Toro 41394 Software Guide [sv]

FormNo.3439-989RevA

MultiPro

®

5800-grässprutamedExcelaRate

®

-

sprutsystem

Modellnr41393—Serienr400000000ochhögre
Modellnr41394—Serienr402700001ochhögre
Modellnr41394CA—Serienr400000000ochhögre

Programvaruguide

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigattanvändaochunderhållaproduktenpårättsätt,ochföratt
undvikaperson-ochproduktskador.Duäransvarigförattproduktenanvändspåettkorrektochsäkertsätt.

KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerToroskundserviceochhaproduktensmodell-ochserienummertill
handsomduharbehovavservice,Toro-originaldelarellerytterligareinformation.

Omdubehöverutbildningsmaterialförsäkerhetochdrift,informationomtillbehör,hjälpmedatthittaen
återförsäljareelleromduvillregistreradinproduktkandukontaktaToroviawww.toro.com.

Introduktion

IprogramhandbokenförgrässprutornaMultiPro
5800-Doch5800-GmedExcelaRate-sprutsystem
nnsinformationomhurduanvändersprutsystemet
ochsprutsystemsfunktionerna.

Innehåll

Introduktion...............................................................1

Montering..................................................................1

Innandustartarsprutarbetet...............................1

Produktöversikt.........................................................2

Reglage.............................................................2

Körning.....................................................................4

Förekörning..........................................................4

Åtkomsttillhuvudmenyskärmen.........................4

Dehuvudsakligaundermenyernai

InfoCenter.......................................................4

Kalibrerasprutan..............................................15

Underarbetetsgång............................................26

SprutområdesskärmariInfoCenter...................26

MeddelandeniInfoCenter................................29

InfoCenter-felkoder...........................................30

Underhåll................................................................31

Service-skärmarna...........................................31

Diagnostik-skärmarna......................................32

Om-skärmarna.................................................33

Montering

Innandustartar
sprutarbetet

Förberedamaskinenförsprutning
ispruthastighetsläget

1.Fyllgrässprutanstankochfärskvattentanken.
Anvisningarförattfyllapågrässprutanstank
ochfärskvattentankenibruksanvisningen.

2.Kalibrerasprutsystemet.SeKalibrerasprutan

(sida15).

3.Ställinspruthastighetsvärdeochaktiv
spruthastighetförsprutarbetet.SeStällain

hastighetsvärde1eller2(sida5)ochStällain
aktivhastighet(sida5).

4.Programmeraföljandetillvalsinställningarefter
behov:

•Angeprocentsatsförökningshastighet.Se

Angeprocentsatsförökningshastighet(sida

6).

•OmduharenLÅGGRÄNSINDIKATORkandu

angekemikaliemängdenispruttanken.Se

Ställaintankvolymen(sida7).

•Ställinlåggränsindikatornochgränsvärdet

förlägstavolymitanken.SeStällain

låggränsindikatorn(sida7)ochStällain
gränsvärdetförlägstavolym(sida7).

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registreradinproduktpåwww.Toro.com.

•Ställindetförinställdaomrörningsvärdet.Se

Ställaindetförinställdaomrörningsvärdet
(endastförspruthastighetsläget)(sida7).

Översättningavoriginalet(SV)

TrycktiUSA

Medensamrätt

*3439-989*

Förberedamaskinenförsprutning
imanuelltläge

1.Fyllgrässprutanstankochfärskvattentanken.
Anvisningarförattfyllapågrässprutanstank
ochfärskvattentankenibruksanvisningen.

2.Programmeraföljandetillvalsinställningarefter
behov:

•Valfritt:OmduharenLÅGGRÄNSINDIKATOR

kanduangekemikaliemängdeni
spruttanken.SeStällaintankvolymen(sida

7).

•Valfritt:Ställinlåggränsindikatornoch

gränsvärdetförlägstavolymitanken.Se

Ställainlåggränsindikatorn(sida7)och
Ställaingränsvärdetförlägstavolym(sida

7).

Produktöversikt

Reglage

InfoCenter-startskärm

Närdustartarmaskinenvisasstartskärmen,där
dukansedeaktuellaikonersomgäller(t.ex.om
parkeringsbromsenärinkopplad,omsprutsektionerna
äraktiveradeelleromduintesitterisätet).

Obs:Nedanståendegurärenexempelskärmmed

allapotentiellaikonersomkanvisaspåskärmennär
dukörmaskinen.

Ikonernasbetydelsebeskrivsinedanståendegur
(Figur1).

1.Indikatorförhuvudsektions-

omkopplaren–PÅ

2.Indikatorförhögersektion

–PÅ

3.Önskadspruthastighet(gpa

visas)

4.Indikatorförsystemtryck

(psivisas)

Figur1

5.Indikatorförtankvolym(US
gallonsvisas)

6.Indikatorförsköljsystem–
PÅ(tillvalssats)

7.Omrörningsindikator–PÅ

8.Sprutpumpsindikator–PÅ12.Indikatorförfordonshastig-

9.Indikatorföraktivspruthas-

10.Förarenejisäte

11.Parkeringsbromsindikator

2

tighet/ökningshastighet–
PÅ

het(mphvisas)

g191986

13.Aktivspruthastighet(gpa
visas)

14.Indikatorförmittsektion–
PÅ

15.Indikatorförvänstersektion
–AV

Huvudsektionsindikator

Sköljsystemsindikator

Huvudsektionsindikatornvisasnärhuvudsektionsom­kopplarenäriPÅSLAGETläge(Figur1).

Sprutsektionsindikatorer

Vänster,högeroch/ellercentersprutsektionernavisas
närnågonavsprutsektionernasomkopplareäri

PÅSLAGETläge(Figur1).

Aktivspruthastighet

Denaktivaspruthastighetenangerdenaktuella
hastighetensomanvändsförproduktensomsprutas
(Figur1).

Önskadspruthastighet(endastförspruthastighetslä­get)

Denönskadespruthastighetenärdenhastighetsom
användarenharställtin(Figur1).

Obs:Ispruthastighetslägetförsökersystemetatt

uppnåinställdönskadhastighet.

Indikatorförfordonshastighet

Tillvalssats

Sköljsystemsindikatornvisarnärsköljsystemetär
aktivt(Figur1).

Omrörningsindikator

Omrörningsindikatornvisasnäromrörningsventilen
äröppen(Figur1).

Indikatornförfordonshastighetvisardenaktuella
fordonshastigheten(Figur1).

Indikatorförsystemtryck

Närsprutsektionernaäraktiva(på)visasspruttrycket
iindikatornförsystemtryck.Närsprutsektionernaär
inaktivavisasdetförinställdatrycketföromrörning
(Figur1).

Parkeringsbromsindikator

Parkeringsbromsindikatornvisaspåstartskärmennär
parkeringsbromsenärinkopplad(Figur1).

Förarsätesindikator

Förarsätesindikatornvisaspåstartskärmennär
förarenintebennersigisätet(Figur1).

Indikatorföraktivspruthastighet/ökningshastighet
(endastförspruthastighetsläget)

Iindikatornföraktivspruthastighetvisasden
förinställdaspruthastighetsomanvänds(Figur1).
Indikatornförökningshastighetvisasnärdutrycker
nedknapparna1och5samtidigtföratttillämpaökad
spruthastighet,tillexempelförattsprutaogräsmedel
påettpartimedogräs.

Sprutpumpsindikator

Sprutpumpsindikatornangernärsprutpumpen
används(Figur1).

3

Körning

Förekörning

Åtkomsttillhuvudme­nyskärmen

ÖppnaHUVUDMENYSKÄRMENgenomatthållaknapp5
påInfoCenternedtryckt(Figur2).

g193014

Figur3

Figur2

1.Knapp5

Viahuvudmenyskärmenkanduöppnaskärmarna
Ställinvärden,Inställningar,Kalibrering,Service,
DiagnostikochOm(Figur3).

1.Uppåtpil

2.Knapp1

3.Nedåtpil

4.Knapp29.Avsluta

5.Knapp3

6.Knapp4

7.Pilförval

8.Knapp5

Dehuvudsakliga

g193013

undermenyernai
InfoCenter

SkärmenStällinvärden(endast
förspruthastighetsläget)

1.ÖppnaskärmenStällinvärdengenomatttrycka
påknapp2påHUVUDMENYSKÄRMENochgåtill
alternativetSTÄLLINVÄRDEN(Figur4).

4

Figur4

2.Tryckpåknapp4förattväljaundermenynSTÄLL

INVÄRDEN(Figur4).

Skärmenöppnasochdukanangeaktivspruthastighet,
värde1,värde2ochprocentsatsförökningshastighet.

Ställainaktivhastighet

Obs:Viastartskärmenkandusnabbtväxladen

aktivahastighetenmellanhastighetsvärde1och

2.Hållknapparna1och2nedtrycktasamtidigtpå
startskärmenförattväljaHASTIGHETSVÄRDE1ellerhåll
knapparna4och5nedtrycktasamtidigtförattvälja

HASTIGHETSVÄRDE2.

Ställainhastighetsvärde1eller2

1.Tryckpåknapp1eller2förattgåtill

HASTIGHETSVÄRDE1ellerHASTIGHETSVÄRDE2

(Figur6).

g191808

Användalternativetföraktivhastighetförattangedet
förinställdaödettillantingenhastighetsvärde1eller
2isprutan.

1.Tryckpåknapp1eller2förattgåtillalternativet
AKTIVHASTIGHET(Figur5).

Figur5

2.Tryckpåknapp4förattväljaalternativetAKTIV

HASTIGHET(Figur5).

g191782

Figur6

2.Tryckpåknapp4förattväljaalternativet
SPRUTHASTIGHET(Figur6).

3.Tryckpåknapp3eller4förattökaellerminska
spruthastigheten(Figur7).

Obs:Dukanändravärdetsnabbareomdu

hållerknapp3eller4nedtryckt.

g191729

3.Tryckpåknapp3eller4förattställainantingen

HASTIGHETSVÄRDE1ellerHASTIGHETSVÄRDE2

somdenprogrammeradeaktivahastigheten
(Figur5).

4.Tryckpåknapp5förattsparainställningen,
stängskärmenHASTIGHETochåtergåtill
huvudskärmen.

g191794

Figur7

4.Tryckpåknapp5förattsparainställningen,
stängskärmenHASTIGHETochåtergåtill
skärmenSTÄLLINVÄRDEN.

5

Angeprocentsatsförökningshastighet

Procentsatsenförökningshastighetärökningensom
skeravdenaktivahastighetennärduvillsprutaen
störrekemikalievolympågräsmattan,tillexempel
ogräsmedelpåettområdemedogräs.

Obs:Hållknapparna1och5nedtrycktasamtidigt

påstartskärmenförattangeökningshastighetennär
duanvändersprutan.

Ökningshastighetenärendastaktivmedanduhåller
knapparna1och5nedtryckta.Värdetåtergårtillden
angivnahastighetennärdusläpperknapparna.

1.Tryckpåknapp1eller2förattgåtill
procentsatsalternativetförökningshastighet
(Figur8).

Obs:Omökningshastighetsprocentenär

25%ochökningshastighetenäraktiverad
ärsprutvolymen125%avdetaktiva
hastighetsvärdet.

4.Tryckpåknapp5förattsparainställningenför
ÖKA%,stängökningsskärmenochåtergåtill
skärmenSTÄLLINVÄRDEN.

Inställningar

1.Tryckpåknapp2påHUVUDMENYSKÄRMENföratt
gåtillalternativetINSTÄLLNINGAR(Figur10).

Figur8

2.Tryckpåknapp4förattväljainställningenÖka
%(Figur9).

Obs:Dukanangeökningsprocentsatsenisteg

om5%,10%,15%,20%eller25%.

g192022

Figur10

g191781

2.Tryckpåknapp4förattväljaundermenyn
INSTÄLLNINGAR(Figur10).

Obs:Skärmenöppnasochdukanändra

inställningarnaförtanken,skärmenoch
rampbreddsamtåterställastandardinställningar.
DufårävenåtkomsttillGeoLink-inställningarna.

Tankinställningar

1.Tryckpåknapp1eller2förattgåtillalternativet
TANK(Figur11).

Figur9

3.Tryckpåknapp3eller4förattökaellerminska
procentsatsenförökningshastighet(Figur9).

g191807

g191832

Figur11

6

2.Tryckpåknapp4förattväljaundermenynTANK
(Figur11).

Skärmenöppnasochdukanställaintankvolym,låg
gräns,volymmedlåggränsochförinställdomrörning.

3.Tryckpåknapp5förattsparainställningen,
stängskärmenTANKochåtergåtillskärmen
INSTÄLLNINGAR.

Ställaingränsvärdetförlägstavolym

Ställaintankvolymen

1.Tryckpåknapp1eller2förattgåtillalternativet
TANKVOLYM(Figur12).

Figur12

2.Tryckpåknapp3eller4förattökaellerminska
kemikalievolymvärdetispruttanken(Figur12).

3.Tryckpåknapp5förattsparainställningen,
stängskärmenTANKochåtergåtillskärmen
INSTÄLLNINGAR.

Ställainlåggränsindikatorn

1.Tryckpåknapp1eller2förattgåtillalternativet
LÅGGRÄNSförlägstavolym(Figur14).

g191829

Figur14

g191833

2.Tryckpåknapp4förattväljaalternativetLÅG

GRÄNSförlägstavolym(Figur14).

3.Tryckpåknapp3eller4föratthöjaellersänka
volymtröskelvärdetdågränsindikatornskavisas
iInfoCenter(Figur14).

4.Tryckpåknapp5förattsparainställningen,
stängskärmenTANKochåtergåtillskärmen
INSTÄLLNINGAR.

1.Tryckpåknapp1eller2förattgåtillalternativet
LÅGGRÄNS(Figur13).

Figur13

2.Tryckpåknapp4förattaktiveraellerinaktivera
låggränsindikatornitanken(Figur13).

Ställaindetförinställdaomrörningsvärdet
(endastförspruthastighetsläget)

Obs:Detförinställdaomrörningsvärdetanvänds

förattställainsprutanspumphastighetnäralla
sprutsektioneräravstängdaochspruthastighetsläget
äraktiverat.Detförinställdaomrörningsvärdetreglerar
procentandelenavhastighetenisprutanspump.
Standardvärdetförförinställdomrörningär40%.

1.Angeönskattryckisprutan,tillexempel2,76bar.
Antecknatrycketsomvisasisprutmanometern
påinstrumentbrädannedan.

Spruttryck:

g191831

2.Beräknaförinställttryckfördenförsta
omrörningenmedhjälpavföljandeformel:

7

Drifttryckx1,5–2,0=förinställttryckfördenförstaomrörningen

Exempel:önskattryckisprutan2,76barx1,5
=förinställttryckfördenförstaomrörningen4,14
Exempel:önskattryckisprutan2,76barx2,0=förinställttryck
fördenförstaomrörningen5,52bar.

Angedinberäkning
här:

3.SätthuvudsektionsomkopplarenidetA VSTÄNGDA
lägetochställinmotorhastighetenduavser
attköramaskineniviagasreglaget.Justera
detförinställdaomrörningsvärdettillstrycketi
sprutsystemetär1,5–2gångerdetspruttryck
somdubedömdeisteg1.

Omdutillexempelharettspruttryckpå
2,76barmåsteduförstställaindenförinställda
omrörningenförattuppnåettsystemtryckpå
4,14–5,52bar.

Obs:Ommedletispruttankenskummarsänker

dudetförinställdaomrörningsvärdetsåmycket
somdetkrävsförattminskasystemtrycket
undertankomrörning.

4.Tryckpåknapp1eller2förattgåtillalternativet
OMRÖRNING(Figur15).

intebörjarskummaitanken.Omdettahänder
kandubehövasänkaomrörningsvärdet.

7.Tryckpåknapp5förattsparainställningen,
stängskärmenTANKochåtergåtillskärmen
INSTÄLLNINGAR.

Skärminställningar

1.Tryckpåknapp1eller2förattgåtillalternativet
DISPLAY(Figur16).

g191894

Figur16

Figur15

5.Tryckpåknapp4förattväljaalternativet
OMRÖRNING(Figur15).

6.Tryckpåknapp3eller4,samtidigtsomdu
tittarpåsprutmanometernpåinstrumentbrädan,
föratthöjaellersänkadetförinställdavärdet
tillsduuppnårdetförinställdatryckförförsta
omrörningensomberäknadesisteg2isprutan
(Figur15).

Obs:Låtintesprutsystemtrycketöverskrida

5,86barvidändringavdetförinställda
omrörningsvärdet.

2.Tryckpåknapp4förattväljaundermenyn
DISPLAY(Figur16).

Obs:Skärmenöppnasochdukanange

måttenheter,språk,bakgrundsbelysning,kontrast,
PIN-kodsinställningarochinställningarförTystläge
samtlåsamenyer.

Ställainmätenheter

1.Tryckpåknapp1eller2förattgåtillalternativet

g191830

ENHETER(Figur17).

g191891

Figur17

Obs:Dukanställainetthögreförinställt

omrörningsvärde,menvarförsiktigsåattmedlet

8

2.Tryckpåknapp4förattväxlamellan

ENGELSKAMÅTTENHETER,MÅTTFÖRTURFoch

SI-måttenheter(Figur17).

•Brittiska:mph,gallonsochacre

•Turf:mph,gallonsoch1000ft²

4.Tryckpåknapp4attväljaönskatspråk(Figur

19).

5.Tryckpåknapp5förattsparainställningen,
stängskärmenSPRÅKochåtergåtillskärmen
DISPLAY(Figur19).

•SI(metriska):km/h,literochhektar

Obs:Närduändrarmåttenhetsinställningarna

försvinnerinställningarnaförtankvolymochde
förinställdahastighetsvärdena1och2.

3.Tryckpåknapp5förattsparainställningen,
stängskärmenENHETERochåtergåtillskärmen
Inställningar(Figur17).

Ställainvisningsspråk

1.Tryckpåknapp1eller2förattgåtillalternativet
SPRÅK(Figur18).

Ställainbakgrundsbelysningellerkontrast
pådisplayen

1.Tryckpåknapp1eller2förattgåtillalternativet
BAKGRUNDSBELYSNINGellerKONTRAST(Figur

20).

g191898

Figur18

2.Tryckpåknapp4förattväljaalternativetSPRÅK
(Figur18).

3.Tryckpåknapp1eller2förattgåtilldetspråk
somduvillanvändaiInfoCenter(Figur19).

Figur19

g191895

g191899

Figur20

2.Tryckpåknapp4förattväljaalternativet
BAKGRUNDSBELYSNINGellerKONTRAST(Figur

20).

3.Tryckpåknapp3eller4förattställainönskad
bakgrundsbelysningellerönskatkontrastvärde
(Figur20).

Obs:Ljusstyrkanellerkontrastenändras

påInfoCenter-displayennärduändrar
inställningsvärdet.

g191892

4.Tryckpåknapp5förattsparainställningen,
stängskärmenBAKGRUNDSBELYSNINGeller
KONTRASTochåtergåtillskärmenINSTÄLLNINGAR
(Figur20).

9

Låsamenyer
Obs:MerinformationnnsiÄndra

PIN-kodsinställningar–åtkomsttillundermenyn
PIN-kodsinställningar(sida10).

1.Tryckpåknapp1eller2förattgåtillalternativet
LÅSTAMENYER(Figur21).

Figur21

2.Tryckpåknapp4förattväljaalternativetLÅSTA

MENYER(Figur21).

3.Tryckpåknapp1eller2förattgåtilldet
menyalternativsomduvillskyddamedPIN-kod
(Figur22).

ÄndraPIN-kodsinställningar–åtkomsttill
undermenynPIN-kodsinställningar

1.Tryckpåknapp1eller2påskärmenDISPLAY
förattgåtillalternativetPIN-KODSINSTÄLLNINGAR
(Figur23).

g191896

g034290

Figur23

2.Tryckpåknapp4förattväljaundermenyn
PIN-KODSINSTÄLLNINGAR(Figur23).

3.Tryckpåknapparna1–4förattangedin
PIN-kod.NärduharangivitPIN-kodentrycker
dupåknapp5(Figur24).

Figur22

4.Tryckpåknapp4förattväljamenyalternativet
(Figur22).

5.Upprepasteg3och4församtligamenyersom
duvillskyddamedPIN-kod.

6.Tryckpåknapp5förattsparainställningen,
stängskärmenLÅSTAMENYERochåtergåtill
skärmenDISPLAY(Figur22).

Obs:Siffranökarvarjegångdutryckerpå

respektiveknappnärduangerPIN-koden.

g191893

10

Figur24

ÄndraPIN-kodsinställningar–ändraPIN-kod

1.Tryckpåknapp1eller2förattväljaalternativet
ÄNDRAPIN-KOD(Figur26).

g034292

1.Siffra14.Siffra4

2.Siffra2

3.Siffra3

5.AngePIN

ÄndraPIN-kodsinställningar–inställningav
kravpåPIN-kod

1.Tryckpåknapp1eller2förattväljaalternativet
PIN-INMATNING(Figur25).

g034303

Figur26

2.Tryckpåknapp4förattväljaalternativetÄNDRA
PIN-KOD(Figur26).

3.Tryckpåknapparna1–4förattangedin
PIN-kod.NärduharangivitPIN-kodentrycker
dupåknapp5(Figur24).

Obs:Siffranökarvarjegångdutryckerpå

respektiveknappnärduangerPIN-koden.

4.AngedengamlaPIN-kodenmedknapp1–4på
skärmenfördengamlaPIN-koden.Tryckpå
knapp5närduärklar(Figur24).

Obs:Standardkodennärduskapardin

PIN-kodförförstagångenär1234.

Figur25

2.Tryckpåknapp4förattAKTIVERAeller

INAKTIVERAkravetpåPIN-kod(Figur25).

3.Tryckpåknapp5förattsparainställningen,
stängskärmenPIN-KODSINSTÄLLNINGARoch
återgåtillskärmenDISPLAY.

g034291

11

Figur27

1.Siffra14.Siffra4

2.Siffra2

3.Siffra3

5.AngePIN

5.Tryckpåknapparna1–4påskärmenfördennya
PIN-kodenförattangedennyaPIN-koden.När
duharangivitPIN-kodentryckerdupåknapp5
(Figur28).

6.Användknapparna1–4påbekräftelseskärmen
förattangedinnyaPIN-kod.Närduharangivit
PIN-kodentryckerdupåknapp5(Figur29).

g034306

g034308

Figur29

1.Siffra14.Siffra4

2.Siffra2

3.Siffra3

5.AngePIN

Obs:NärduharbekräftatPIN-koden(Figur

29)visasskärmenKorrektPIN-kodicirkafem

sekunder.

Figur28

1.Siffra14.Siffra4

2.Siffra2

3.Siffra3

5.AngePIN

Stängaavljudsignalen
Obs:Omdustängeravljudsignalenhörsingetljudi

InfoCenter,menmaskinensljudärfortfarandepå.

1.Tryckpåknapp1eller2förattgåtillalternativet
TYSTLÄGE(Figur30).

g034307

g191890

Figur30

12

2.Tryckpåknapp4förattAKTIVERAeller

INAKTIVERAljudsignalen(Figur31).

Figur31

g224287

Figur33

g191889

4.Tryckpåknapp3eller4förattökaellerminska
sprutrampsbredden(Figur33).

3.Tryckpåknapp5förattsparainställningen,
stängskärmenTYSTLÄGEochåtergåtill
skärmenINSTÄLLNINGAR(Figur31).

Ställainsprutrampsbredder

Inställningarnaförsprutrampsbreddförinställspå
fabriken.

1.Tryckpåknapp2påinställningsskärmentills
dukommertillalternativetSPRUTRAMPSBREDD
(Figur32).

5.Tryckpåknapp5förattsparainställningarna,
stängskärmenSPRUTRAMPSBREDDochåtergå
tillskärmenInställningar(Figur33).

Återställastandardinställningarna

1.Tryckpåknapp2påskärmenINSTÄLLNINGAR
tillsdukommertillalternativetÅTERSTÄLLA

STANDARDINSTÄLLNINGAR(Figur34).

g191706

Figur34

Figur32

2.Tryckpåknapp4förattväljaalternativet
SPRUTRAMPSBREDD(Figur32).

3.Tryckpåknapp2förattväljaden
sprutrampssektionvarsbreddskaändras
(Figur33).

g191711

2.Tryckpåknapp4förattväljaalternativet
ÅTERSTÄLLASTANDARDINSTÄLLNINGAR(Figur34).

3.Tryckpåknapp1eller2förattvälja
någotavföljandesomskaåterställastill
fabriksinställningarna:

•Panel

•Flödeskalibrering

•Hastighetskalibrering

•Allaandra

13

Figur35

Obs:AktiveraendastGeoLink-inställningen

omGeoLink-systemet(tillval)ärinstallerati
maskinen.

g191707

4.Tryckpåknapp4förattåterställainställningarna
fördetvaldaalternativet(Figur35).

5.Upprepasteg3och4församtligaalternativsom
duvillåterställa(Figur35).

6.Tryckpåknapp5förattsparainställningarna,
stängskärmenÅTERSTÄLLASTANDARDINSTÄLL-

NINGARochåtergåtillskärmenINSTÄLLNINGAR

(Figur35).

StällainGeoLink-alternativet

1.Tryckpåknapp1eller2påskärmen
INSTÄLLNINGARtillsdukommertillalternativet
GEOLINK(Figur36).

g191701

g191700

Figur37

4.VridtändningslåsettilllägetAVochsedantill
lägetPÅ(Figur37).

Figur36

2.Tryckpåknapp4förattväljaalternativet
GeoLink(Figur36).

3.Användknapp4förattväljaJaellerNeji
GeoLink-menynochtryckpåknapp5föratt
sparainställningarna.Stängsedanmenyn
(Figur37).

g191703

g191705

Figur38

14

5.Tryckpåknapp5förattsparainställningarna,
stängskärmenGEOLINKochåtergåtillskärmen
INSTÄLLNINGAR(Figur38).

Kalibrerasprutan

Spruthastighetsläget

Enödeskalibreringavdetresprutsektionerna
börutförasomdubyterutettertalslitna
munstycken.

Obs:Ettfelaktigtuppsamlingsprovkanpåverka

precisioneniödeskalibreringen.Dessafelaktigheter
kanledatillattenalltförstorelleralltförliten
kemikaliemängdappliceras.

Obs:Merinformationomkalibreringenavmanuell

driftisprutannnsiavsnittetominställningav
sektions-/överströmningsventilerimaskinens
bruksanvisning.

1.Kontrolleraattspruttankenärren.Mer
informationnnsiavsnittetRengöra
sprutsystemetibruksanvisningen.

2.ÖppnaskärmenKalibreringgenomatttrycka
påknapp1eller2iHUVUDMENYNochgåtill
alternativetKALIBRERING(Figur39).

Figur39

Bedömavilkentypavödeskalibreringsom
skautföras

Tahjälpavsprutsektionstabellenförattavgöravilken
ödeskalibreringsomskautförasbaseratpåhurdu
normaltbesprutargräset.

Obs:Dukankombineraupptilltre

ödeskalibreringstyper.

Sprutsektionstabell

Utförkalibreringavtresprutramper

TresprutsektionerJa

Jagbesprutar
ävenmedtvå
sprutsektioner:

Vänster-och
mittsektioner
(ELLER)

Höger-och
mittsektioner
(ELLER)

g192024

Höger-och
vänstersektioner

Utförkalibreringavtvå
sprutramper

JaNej

JaNej

JaNej

3.Tryckpåknapp4förattväljaundermenyn
Kalibrering(Figur39).

Obs:Skärmenöppnasochdukan

kalibreraineffekteniödesmätarenoch
hastighetssensorn,utföraetthastighetstestoch
angeberäknadedataförhand.

Flödeskalibrering

Utrustningsomkundentillhandahåller:Använden

uppsamlingsbehållaresomärgraderadienlighetmed
munstycketsödeshastighetpåföljandesätt:

•1,5l/min.ellermindre–helstenbehållare

graderadistegom10ml.

•1,9l/min.ellermer–enbehållaregraderadisteg

om20ml.

Viktigt:Dumåsteutföraenödeskalibrering

avdetresprutsektionernavarjegångdubyter
utsamtligamunstycken,ändrartillaktivt
sprutläge(nedåt)ellerbyterutödesmätaren.

Jagbesprutar
ävenmeden
sprutsektion

Endastvänster
sprutsektion
(ELLER)

Endastdenmittersta
sprutsektionen
(ELLER)

Endasthöger
sprutsektion

Utförkalibreringaven
sprutramp

JaNej

JaNej

JaNej

Kalibreringavtresprutramper:Kalibreraalltidde
tresprutrampernanärdubytermunstyckenförattöka
ellersänkaspruthastigheten.

Obs:Omduinteutfördenvalfriakalibreringenav

enellertvåsprutramperanvändsberäkningarnafrån
kalibreringenavtresprutramperförgrässprutans
samtligasprutsektionskombinationer.

Valfrikalibreringavtvåsprutramper:Kalibreraden
vänstraochmitterstasprutsektionen,denhögraoch
mitterstasprutsektionenellerdenvänstraochhögra

15

sprutsektionenomduvanligtvisanvänderdessa
kombinationer.Utfördennavalfriakalibreringnärdu
harkalibreratdetresprutsektionerna.

Obs:Kalibreringenavdetvåsprutsektionerna

användsnärdusprutarmedvalfrikombinationav
tvåsprutsektioner.

Obs:Detgårbaraattkalibreraettsprutsektionspar

vidkalibreringenavtvåsprutramper.Kalibreradet
sprutsektionsparduanvändermest.Beräkningen
förtvåsprutramperanvändsisprutsystemetnärdu
besprutarmedantingendenvänstraochmittersta
sektionenellerdenhögraochmittersta.

Valfrikalibreringavensprutramp:Kalibreraden
vänstra,mitterstaellerhögrasprutsektionenomdu
vanligtvisbesprutarmedensektion.Utfördenna
valfriakalibreringnärduharkalibreratförtreochtvå
sprutsektioner.

Obs:Detgårbaraattkalibreraenavtre

sprutsektionerunderkalibreringenavensprutramp.
Kalibrerasprutsektionensomduanvänder
mest.Kalibreringenavensprutrampanvändsi
sprutsystemetnärdubesprutarmeddenvänstra,
högraellermitterstasektionen.

g192583

Figur41

3.Tryckpåknapp4förattväljakalibreringsalter­nativetFlöde(Figur41).

4.Fyllspruttankentillhälftenmed600litervatten
(Figur42).

Obs:Tryckpåknapp5omduvillavbryta

ödeskalibreringen.Ettmeddelandeomatt
ödeskalibreringenharavbrutitsvisas.

Förberedaödestestet

1.Kontrolleraattmunstyckenasomskaanvändas
äridetaktivasprutläget(nedåt)(Figur40).

Viktigt:Allamunstyckenidetaktivaläget

måstehasammafärg.

Obs:Förbästaresultatbörmunstyckenaidet

aktivalägethaanväntsungefärlikamycket.

Figur40

g192582

Figur42

5.Kopplainparkeringsbromsen(Figur42).

6.Startamotornochsänkneddeyttresektionerna.

7.StällpumpomkopplareniPÅSLAGETläge(Figur

43).

g192604

1.Placeringav

reservmunstycke

2.Placeringvidaktivt

2.Tryckpåknapp1eller2iundermenyn
KALIBRERINGförattgåtillalternativetFLÖDE
(Figur41).

sprutläge

16

Figur43

1.Sprutpumpomkopplare3.Gasreglage

2.Omrörningsomkopplare

8.FlyttagasreglagettilldetSNABBAläget(Figur43)
ochlåtmotorngåicirka10minuter.

Viktigt:Hydraulsystemetmåste

uppnådrifttemperaturinnandukan
gåvidaremedåterståendestegi
ödeskalibreringsprocessen.

Förberedauppsamlingsprovet

1.Tryckpåknapp2förattgåvidaretillnästasteg
(Figur42).

2.Tryckpåknapp3eller4förattväljamunstyckena
fördetaktivasprutlägetpåföljandesätt:

•Förmaskinervarsmunstyckenhardefärger

förödeshastighetsombeskrivsiFigur44
väljerdufärgenpåmunstyckenafördet
aktivasprutläget.

g192605

Figur44

g192636

3.Tryckpåknapp2förattgåvidaretillnästasteg
(Figur44).

4.Ställomkopplarenförsprutlägeimanuelltläge
(Figur45).

g192606

•Förmaskinervarsmunstyckeninteharde

färgerförödeshastighetsombeskrivsi

Figur44väljerduödeshastigheten(gpm

ellerlpm)förmunstyckenafördetaktiva
sprutläget.

1.Inställningförmanuellt

läge

5.Sättavstängningsventilenförsektionsöver­strömningidetstängdalägetgenomattvridapå
vredet(Figur45).

17

g192608

Figur45

2.Omkopplareförsprutläge

Figur46

1.Avstängningsventilförsektionsöverströmning(stängtläge)

6.SättomrörningsomkopplarenidetAVSTÄNGDA
lägetochgasreglagetidetSNABBAläget(Figur

43).

7.Tryckpåknapp2förattgåvidaretillnästasteg
(Figur45).

Förberedasprutsektionernaför
uppsamlingsprovet

1.Ställinsprutsektionsomkopplarnapåföljande
sätt:

Obs:SeFörberedaödestestet(sida16).

•Omduvillkalibreratresprutsektioner

väljerduomkopplarnafördenvänstra,högra
ochmitterstasektionen.

Viktigt:Denhärkalibreringenär

obligatorisk.

•Väljdetvåsprutsektionsomkopplarnaför

desektionersomduidentieradeiavsnitt

Bedömavilkentypavödeskalibreringsom
skautföras(sida15)förkalibreringenavtvå

sprutsektioner.

Obs:Utfördennavalfriakalibreringnärdu

harkalibreratförtresprutsektioner.

g192607

Figur47

1.Omkopplareförvänster
sprutsektion

2.Omkopplareför
mittprutsektion

3.Omkopplareförhöger
sprutsektion

4.Huvudsektionsomkopplare

g192867

g192944

2.Tryckpåknapp2förattgåvidaretillnästasteg
(Figur47).

3.PåskärmenUpprepaföljandetesttryckerdu
påknapp2förattpåbörjauppsamlingstesteti
sprutsektionen(Figur48).

•Klickapådenvänstra,högraeller

mitterstasektionsomkopplarensomdu
identieradeiavsnittBedömavilkentypav

ödeskalibreringsomskautföras(sida15)

förkalibreringenavensprutsektion.

Obs:Utfördennavalfriakalibreringnärdu

harkalibreratförtreochtvåsprutsektioner.

18

Figur48

Utförauppsamlingstestisprutsektionen
Obs:Förbereddengraderadeuppsamlingsbehål-

laren.

1.SlåPÅhuvudsektionsomkopplaren(Figur47).

2.Användspruthastighetsomkopplarenföratt
ändratrycketisprutsystemettillcirka2,76bar.
SeFigur49.

g192945

Figur50

g192976

Obs:Sprutsystemetöppnarsektionsventilen

automatisktochsprutmunstyckenaanvänds
underuppsamlingsprovet.Sektionsventilen
stängssedanautomatiskt.

5.Fångauppalltvattensomkommerfrån
sprutmunstyckettillssprutödetstängsav(Figur

51).

Figur49

1.Manometer(sprutsystem)2.Omkopplareför
spruthastighet

3.SättsektionshuvudomkopplareniAVSTÄNGT

läge(Figur47).

4.Bekräftaantaletramperochfärgpåmunstycket

påskärmendäruppsamlingsprovetvisas.
Trycksedanpåknapp3förattstarta
uppsamlingsprovet(Figur50).

Obs:Duhar14sekunderpådigattgå

tillbaksidanavmaskinenochplaceraden
graderadeuppsamlingsbehållarenunderett
sprutmunstyckeföruppsamlingsprovet.

g193177

Figur51

g192699

6.Ställdengraderadebehållarenpåettplant
underlagochnoteravätskevolymen(Figur52).

Viktigt:Dengraderadebehållarenmåstestå

påettplantunderlagvidmätning.

Viktigt:Noteravätskevolymenvidden

lägstapunktenpåvätskeytanskrökningi
dengraderadebehållaren.

Viktigt:Felaktigavläsningavvätskevolymen

(ävenmindremätfel)pådengraderade
behållarenpåverkarsprutkalibreringens
noggrannhetavsevärt.

19

9.Upprepasteg4till8tillsvätskevolymeniden
graderadeuppsamlingsbehållarenär±7,4mlän
denmålvolymsomvisaspåInfoCenter-skärmen.

10.Tryckpåknapp2förattgåvidaretillUtför

kalibreringsberäkning(sida20).

Utförkalibreringsberäkning

1.SlåPÅhuvudsektionsomkopplaren(Figur53).

Figur53

g192853

Figur52

1.Högstapunktenpå
vätskeytanskrökning
(mätintehär)

2.Lägstapunktenpå
vätskeytanskrökning
(mäthär)

3.Plantunderlag

7.Jämförvätskevolymenidengraderade

uppsamlingsbehållarenmedmålvolymensom
visaspåInfoCenter-skärmen(Figur52).

Obs:Vätskevolymenidengraderade

uppsamlingsbehållarenmåstevara±7,4mlän
denmålvolymvisaspåInfoCenter-skärmen.

8.Omvätskanidengraderadeuppsamlingsbehål-

larenär7,4mlmeränmålvolymeneller7,4ml
mindreänmålvolymen,gördunågotavföljande:

•Omvätskevolymenidengraderade

uppsamlingsbehållarenär±7,4mländen
målvolymsomvisaspåInfoCenter-skärmen
tryckerdupåknapp2.

g193416

2.Tryckpåknapp2förattstartakalibreringsberäk­ningen(Figur53).

Obs:Kalibreringsförloppetvisaspå

processkärmen(Figur54)iInfoCenter.

Obs:Sprutsektionernasprutaritre

minuterundertidensommaskinenberäknar
kalibreringskorrigeringen.

g192852

Figur54

•Användspruthastighetsomkopplarenföratt

ökatrycketisprutsystemetomvolymenär
förlåg.Gåsedanvidaretillnästasteg.

•Användspruthastighetsomkopplarenföratt

minskatrycketisprutsystemetomvolymen
ärförstor.Gåsedanvidaretillnästasteg.

Någotavföljandevisasnärkalibreringenär
slutförd:

•Ettmeddelandesombekräftaratt

ödeskalibreringenhargenomförts(Figur

55).

20

Figur55

g192866

Figur57

g192864

•Ettmeddelandesominformeraromatt

ödeskalibreringenintehargenomförts
(Figur56).

Figur56

Omkalibreringsvärdetliggerutanför
gränserna(Figur57)kontaktardu
enauktoriseradT oro-återförsäljare.
Annarsläserdufelmeddelandetoch
uppreparkalibreringsstegeniFörbereda

uppsamlingsprovet(sida17),Utföra
uppsamlingstestisprutsektionen(sida19)

ochUtförkalibreringsberäkning(sida20).

3.Tryckpåknapp5förattstängaskärmen
Hastighetskalibrering(Figur55,Figur56och

Figur57).

4.FörgasreglagettillTOMGÅNGSLÄGET,stängav
motornochtautnyckelnurtändningslåset.

Utföraenkalibreringavtvåsprutsektioner

Närduharkalibrerattresprutsektioneruppmanar
InfoCenterdigattutföraenkalibreringavtvå
sprutsektioner(Figur58).Görnågotavföljande:

g192865

g192943

Figur58

•Omduintebehöverutförakalibreringenavtvå

sprutsektionertryckerdupåknapp5förattåtergå
tillskärmenKalibrera(Figur58).

•Tryckpåknapp2förattgåvidaretill

kalibreringsstegeniFörberedasprutsektionerna

föruppsamlingsprovet(sida18).

Obs:Ställendastdesprutsektionsomkopplare

(Figur38)somduidentieradeförkalibreringi

Bedömavilkentypavödeskalibreringsomska
utföras(sida15)idetPÅSLAGNAläget.

21

Utföraenkalibreringavensprutsektion

Närduharkalibrerattresprutsektionerochtvå
sprutsektioneruppmanarInfoCenterdigattutföraen
kalibreringavensprutsektion(Figur59).Görnågot
avföljande:

Figur59

2.Tryckpåknapp4förattväljakalibreringsalter­nativetHastighet(Figur60).

3.Fyllspruttankentillhälftenmed600litervatten
(Figur61).

g192303

g192942

Figur61

•Omduintebehöverutförakalibreringenaven

sprutsektiontryckerdupåknapp5förattåtergå
tillskärmenKalibrera(Figur59).

•Tryckpåknapp2förattgåvidaretill

kalibreringsstegeniFörberedasprutsektionerna

föruppsamlingsprovet(sida18).

Obs:Ställendastdensprutsektionsomkopplare

(Figur38)somduidentieradeförkalibreringi

Bedömavilkentypavödeskalibreringsomska
utföras(sida15)idetPÅSLAGNAläget.

Hastighetskalibrering

Förberedaförhastighetskalibrering

1.Tryckpåknapp1eller2iundermenyn
KALIBRERINGförattgåtillalternativetHASTIGHET
(Figur60).

Obs:Dukanavbrytahastighetskalibreringen

genomatttryckapåknapp5.Ettmeddelande
sombekräftaratthastighetskalibreringen
avbrutitsvisas.

g192423

Figur62

4.Tryckpåknapp2förattgåvidaretillnästasteg
(Figur61).

5.Markeraenstartlinjepåetttestområdepå
gräsmattan(Figur63).

Figur60

g192290

Figur63

22

g192333

6.Användettmäthjulförattmarkeraettavstånd
på45till152m,ochantecknadetuppmätta
avståndetnedan(Figur64).

2.Kontrolleraattomkopplarnafördetre
sektionsventilernaimaskinensmittkonsoläri
detAVSTÄNGDAläget.

Figur64

Obs:Etttestavståndpå92till152mgerbättre

kalibreringsresultat.

Angivetavståndsvärde:

7.Markeraenmållinjepåetttestområdepå
gräsmattan(Figur33).

8.Tryckpåknapp2förattgåvidaretillnästasteg
(Figur64).

9.ÄndraangivetavståndsvärdeiInfoCentermed
knapp3och4,ochtrycksedanpåknapp2
(Figur65).

g192349

Figur66

1.Vänstersektionsomkopp­lare

2.Centersektionsomkopplare

3.Högersektionsomkopp­lare

g192356

g192354

3.Tryckpåknapp2iInfoCenterochkörtill
mållinjen(Figur66ochFigur63).

Obs:Detuppmättaavståndsvärdetböröka.

Figur65

1.Angivetavståndsvärde

Utförahastighetskalibrering

1.Ställmaskinensåattframhjulenärpåstartlinjen.

4.Tryckpåknapp2(KLAR)närmaskinensframhjul
harpasseratmållinjen(Figur67).

Obs:Omdetuppmättaavståndsvärdetochdet

angivnaavståndsvärdetintestämmeröverens
justerarsprutsystemetsdatorautomatisktdet
uppmättaavståndsvärdet.

g192348

23

Figur67

1.Uppmättavståndsvärde2.Angivetavståndsvärde

•Ettmeddelandesombekräftaratt

hastighetskalibreringenhargenomförts
(Figur68).

Figur68

g192424

Figur69

g192380

5.Tryckpåknapp5förattstängaskärmen
Hastighetskalibrering(Figur68ellerFigur69).

6.FörgasreglagettilldetLÅNGSAMMAläget,stäng
avmotorn,kopplainparkeringsbromsenochta
uttändningsnyckeln.

Testhastighet

Användtesthastighetsfunktionenförattsimuleraen
körhastighetssignalförstationärsprutningiföljande
tester:

•Merinformationomhurduställerin

sektionsöverströmningsventilernannsi
maskinensbruksanvisning.

•Kontrollerauppsamlingsprovetförmaskinersom

användsispruthastighetsläget.

Obs:Hastighetstestsimuleringenkommerattavslutas

g192425

avInfoCenteromdukopplarurparkeringsbromsen
elleryttarmaskinenmedansimuleringenpågår.

•Ettmeddelandesominformeraromatt

hastighetskalibreringenintehargenomförts
(Figur69).

Obs:Tryckpåknapp5förattstänga

skärmenHastighetskalibrering.

Obs:Omkalibreringsvärdetligger

utanförgränserna(Figur69)kontaktar
duenauktoriseradT oro-återförsäljare.
Läsiannatfallfelmeddelandetoch
upprepakalibreringsstegeniFörberedaför

hastighetskalibrering(sida22)ochUtföra
hastighetskalibrering(sida23).

Användtesthastigheten

1.Tryckpåknapp1eller2iundermenyn
KALIBRERINGförattgåtillalternativet
TESTHASTIGHET(Figur70).

24

Figur70

2.Tryckpåknapp4förattväljakalibreringsalter­nativetHASTIGHET(Figur70).

3.Tryckpåknapp1eller2förattgåtillalternativet
HASTIGHET(Figur71).

g193668

Figur72

g193669

g193670

6.Tryckpåknapp4förattväxlamellanattAKTIVERA
ellerINAKTIVERAtesthastighetssimuleringen
(Figur72).

Figur71

4.Tryckpåknapp3eller4förattökaellersänka
densimuleradehastigheten(Figur71).

5.Tryckpåknapp2förattgåtillalternativetPÅ/AV
(Figur72).

g193671

7.Tryckpåknapp5förattsparainställningarna,
stängskärmenTESTHASTIGHETochåtergåtill
skärmenKALIBRERA(Figur72).

Användamanuellkalibreringsin­matning

AnvändskärmenManuellkal.inmatningförattvisa
kalibreringsvärdenaförsektionenmedtresprutor
(ramp),sektionenmedtvåsprutor(ramp),sektionen
medenspruta(ramp)ochhastigheten.

Viktigt:Dessakalibreringsvärdenärdesiffror

somanvändsförattberäknakorrigeringsfaktorer
förödeochhastighet.Ändraintedessavärden.
AnvändprocedurernaFlödeskalibrering(sida15)
ochHastighetskalibrering(sida22).

1.Tryckpåknapp1eller2påundermenyn
KALIBRERAförattgåtillalternativetMANUELL

KAL.INMATNING(Figur73).

25

Figur73

2.Tryckpåknapp4förattväljakalibreringsalter­nativetHastighet(Figur73).

3.Tryckpåknapp1eller2förattvälja
alternativetSprutrampsödeeller
Hastighetskalibreringsvärde(Figur74).

5.Tryckpåknapp5förattsparainställningarna,
stängskärmenMANUELLKAL.INMATNINGoch
återgåtillskärmenKALIBRERA(Figur74).

Underarbetetsgång

Sprutområdesskärmari
InfoCenter

Användområdesskärmarnaförattfåinformationom

g193322

följande:

•Sprutadyta(acres,hektareller1000ft

•Sprutadvolym(amerikanskagallonerellerliter).

AnvändaskärmenTotalyta

•Användskärmenförtotalytaförattspåradet

totalaantalethektarochlitersomduharsprutat
överallaytorsedaninformationenomtotalytaoch
totalytvolymsiståterställdes.

2

)

•AnvändinformationenpåskärmenTotalytaföratt

spårahurpassstortområdesombesprutatssamt
kemikalievolymensombesprutats.

•InformationenomTotalytaochT otalsprutad

volymsamlastillsduåterställerden.Tryckpåoch
hållnedknapp4förattåterställainformationen
omtotalytaochtotalvolym.

Viktigt:Genomattåterställainformationen

omtotalytaochtotalvolympåskärmenTotal
ytaåterställerduallinformationomsamtliga
underytorochunderytsvolymföraktivaoch

g193543

inaktivaunderytor.

1.Tryckpåochhållnedvalfriknapppå
startskärmenförattöppnamenyfältet(Figur75
ochFigur76).

Figur74

4.Tryckpåknapp3eller4förattändravärdetpå
korrigeringsfaktorn(Figur74).

g193544

26

Figur75

3.AnvändInfoCenter-knapparna(Figur76)föratt
göraföljande:

•Tryckpåknapp1förattgåtillbakatill

startskärmen.

•Tryckpåknapp2förattgåtillskärmenför

totalyta.

•Tryckpåknapp4förattåterställadentotala

ytanochvolymensombesprutats.

•Tryckpåknapp5attstängamenyfältet.

AnvändaskärmenUnderyta

•Användenenskildunderytaförvarje

besprutningsjobbförplatsen.Dukananvändaupp
till20underytorförattsamlainsprutinformation
förbesprutningsjobbpåarbetsplatsen.

•Dukananvändainformationenpåskärmen

Underytaförattspåraytmängdenochden

g194882

besprutadekemikalievolymenförvarje
besprutningsjobbsomduhardenieraten
underytaför.

2.Tryckpåknapp2förattvisaskärmenförtotal
yta(Figur76).

Figur76

Skärmenförtotalyta

1.Ikonenförtotalyta5.Visaskärmenförunderyta

2.Totalytasomhar

besprutats(acre)

3.Gåtillbakatillstartskärmen

4.Visaskärmenförtotalyta

6.Totalvolymsomhar
sprutats(USgallons)

7.Återställtotalytaoch
volymsomharsprutats

8.Avsluta

•Informationenomytaochsprutadvolymsamlasin

fördenaktivaunderytanisprutsystemminnettills
duåterställerdet.Återställunderytangenomatt
tryckapåochhållanedknapp4,elleråterställyt­ochvolyminformationenpåskärmenTotalyta.

Obs:Genomattåterställainformationenomyta

ochvolympåskärmenTotalytaåterställerdu
allinformationomsamtligaytorochvolymerför
aktivaochinaktivaunderytor.

Obs:Ominformationenomsprutadvolymoch

ytarensasförenvaldunderytadrarsprutsystemet
avdenunderytanssprutadevolymochytafrån
informationenomdensammanlagdasprutade
volymenochytan.

•Aktiveraenannanunderytagenomatttryckapå

ochsedansläppaknapp3eller4iInfoCenter.

Viktigt:Siffransomvisasirutanunder

underytsikonenvisardenaktivaunderytandär

g194884

yt-ochvolyminformationensamlasin.

•Omdetnnsinformationpådenaktivaunderytan

sedantidigaresomduintebehöver,återställerdu
informationenomytaochsprutadvolymförden
underytan.

1.Gåtillmenynförunderytapåföljandesätt:

27

Skärmförunderyta

g194883

Figur77

1.Ikonförunderyta

2.Aktivunderyta

3.Ytasomharbesprutats
pådenaktivaunderytan
(acre)

4.Gåtillbakatillstartskärmen

5.Visaskärmenförtotalyta

6.Väljnästaunderyta

7.Sprutadvolympåden
aktivaunderytan(US
gallons)

8.Väljföregåendeunderyta;
hållknappennedtryckt
förattåterställaytanoch
volymensomharsprutats
fördenaktivaunderytan.

9.Avsluta

•Hållknapp5nedtrycktpåstartskärmenför

attöppnamenyfältetochtryckpåknapp2
förattväljaskärmenUnderyta(Figur77).

•Hållknapp5nedtrycktpåskärmenTotalyta

förattöppnamenyfältetochtryckpåknapp3
förattväljaskärmenUnderyta(Figur77).

2.AnvändInfoCenter-knapparna(Figur77)föratt
göraföljande:

•Tryckpåknapp1förattgåtillbakatill

startskärmen.

•Tryckpåknapp2förattgåtillskärmenför

totalyta.

•Tryckpåknapp3attändradenaktiva

underytantillnästaunderyta.

•Tryckpåochsläppknapp4föratt

ändradenaktivaunderytantillföregående
underyta.Tryckpåochhållknapp4
nedtrycktförattåterställaytanochvolymen
somharsprutatsfördenaktivaunderytan.

•Tryckpåknapp5attstängamenyfältet.

28

MeddelandeniInfoCenter

MeddelandenförförarenvisasautomatisktpåInfoCenter-skärmennärenmaskinfunktionkräverytterligare
åtgärder.Omdutillexempelförsökerstartamotornmedandutramparpågaspedalen,visasettmeddelande
somangerattgaspedalenmåstevaraiNEUTRALLÄGET.

Förvarjemeddelandeangesettförhållande(t.ex.startförhindrad,motornharstannat),enmeddelandekod
(nummer),enkvalicerare(orsakentillattmeddelandetvisas)ochenskärmtext(dentextsomvisaspå
skärmen)enligtFigur78.

Figur78

g034318

1.Skärmtext

2.Meddelandekod

3.TryckpåvalfriknapppåInfoCenterföratttaborttextenfrån
skärmen.

Obs:Meddelandenloggasinteifelloggen.
Obs:DukantabortettmeddelandefrånskärmengenomatttryckapåvalfriknapppåInfoCenter.

IföljandetabellangesallameddelandeniInfoCenter:

Meddelandetabell

Förhållande

Startförhindrad

Startförhindrad

Startförhindrad

Startförhindrad

Startförhindrad

Motornharstannat102Förarenejisäte

Motornharstannat103Parkeringsbromsenilagd

Pumpstartförhindrad

Pumpstartförhindrad

Kod

2PumpomkopplareaktivFörattstarta,stängavpumpen

3EjiNEUTRALLÄGE

4Förarenejisäte

5

6

202

203Förarenejisäteoch

KvalicerareSkärmtext

Startmotornaktiverartimeout

Sköljpumpaktiv

Sprutrampaktiv

parkeringsbromseninteilagd

Förattstarta,låtgaspedalen
återgåtillfriläge

Förattstarta,måstesitta
ned/parkeringsbromsliggai

Förattstarta,vilastartmotor

Förattstarta,stängav
sköljpumpen

Motornharstannatpågrundav
förarenejisäte

Motornharstannatpågrund
avattparkeringsbromsenhar
ansatts

Förattstartapumpen,stängav
allasprutramper

Förattstartapumpen,måste
sittaned/parkeringsbromsligga
i

29

Meddelandetabell(cont'd.)

Förhållande

Pumpstartförhindrad

Pumpstartförhindrad

Pumpenäravstängd206Förarenejisäte

Körningförhindrad

Tankstatus402

Tankstatus403

Parameterstatus502Felaktigtparametervärdehar

Parameterstatus503

Ramperavstängda802HastighetensjönkRamperavstängda,stillaeller

GeoLink-konguration

GeoLink-konguration

Flödeshastighetsmätare1002

Neutralbrytare1102NeutrallägessignalNeutralläge,rörelsei

Kod

204

205MotornstartarFörattstartapumpen,slutadra

302Parkeringsbromseninkopplad

902

903

KvalicerareSkärmtext

PumpstartnärfordonetstannatFörattstartapumpen,ytta

vidkörning

LågspruttanksvolymTankstatus,lågvolym

Sköljpumpaktiv

angetts

Ettvärdeliggerutanför
intervalletmedgodkända
värden

GeoLink-styrenhetskoniktGeoLink-konguration,

InfoCenter-inställningGeoLink-konguration,

IngenödessignalFlödesmätare,ingetödehar

fordonet

motorn

Förattstartapumpen,förbli
sittande

Förattfortsättaköra,frigör
parkeringsbromsen

Tankstatus,sköljpumppå

Parameterstatus,ogiltigtvärde

Parameterstatus,ogiltiga
standardinställningaranvänds

körförlångsamt

kontrolleraGeoLink-styrenheter

kontrolleraInfoCenter­inställningar

identierats

neutralläge

InfoCenter-felkoder

FelkodervisaspåInfoCenter-skärmennärdetföreliggerettproblemmeddetelektroniskasystemeteller
datorsystemet.Omt.ex.säkringenförToroselektroniskastyrenhethargåttvisasfelkod1iInfoCenter.En
listaöverfelkoderochrekommenderadeåtgärdernnsifelkodstabellen.

Felkodstabell

Fel-IDKomponentellersystemsom

1Toroselektroniska

2

berörs

huvudstyrenhet(ToroElectronic
Controller,TEC)

Utgångssäkring

Beskrivning

Ensignaltillellerfrån
TEC-huvudstyrenhetenär
utanförområdet.

EnsäkringförTEC­huvudstyrenhetenhargått.

Rekommenderadåtgärd

Ringenauktoriserad
Toro-återförsäljare.

Bytutsäkringen.Se
bruksanvisningen.

30

Felkodstabell(cont'd.)

Fel-IDKomponentellersystemsom

3

4Feliladdningssystem

14Inkompatibelprogramvaruver-

17

18

19Flödeshastighetsmätare

41

berörs

Felpåhuvudströmsrelä

sion

TimeoutförstartmotorStartmotornkoppladesinför

GaspedalensneutralbrytareGaspedalensbrytare

Sprutpumpensregleringsventil

Underhåll

Service-skärmarna

Beskrivning

Huvudströmsreläetmatarinte
ström.

Förhögellerförlåg
generatorspänning.

Programvaruversionernaär
intekompatibla.

länge.

stämmerinteöverensmed
körhastigheten.

Detkommeringensignalfrån
ödeshastighetsmätarenvid
sprutning.

Elektrisktproblemmed
TEC-styrenhet.

Rekommenderadåtgärd

Ringenauktoriserad
Toro-återförsäljare.

Sprutaimanuelltläge.
Ringenauktoriserad
Toro-återförsäljare.

Ringenauktoriserad
Toro-återförsäljare.

Visaservicetimmar

1.Tryckpåknapp1eller2påskärmenServicetills
dukommertillalternativetHOURS(Figur80).

1.ÖppnaskärmenServicegenomatttryckapå
knapp2påhuvudmenyskärmenförattgåtill
alternativetSERVICE(Figur79).SeÅtkomsttill

huvudmenyskärmen(sida4).

Figur79

2.Tryckpåknapp4förattväljaundermenyn
SERVICE(Figur79).

g192029

Figur80

2.Tryckpåknapp4förattväljaalternativetHours

g192026

(Figur80).

3.Användräknarinformationen(Figur81)som
visaspåskärmenförattavgöraföljande:

Skärmenöppnasochhärvisastimmaroch
ödesinformation.

31

Figur81

•AntaltimmarsomnyckelnvaridetPÅSLAGNA

läget.

Diagnostik-skärmarna

1.ÖppnaskärmenDiagnostikgenomatttrycka
påknapp1eller2påhuvudmenyskärmenoch
gåtillalternativetDIAGNOSTIK(Figur83).Se

Åtkomsttillhuvudmenyskärmen(sida4).

g192028

•Antaltimmartillsdetärdagsförservice.

•Antaltimmarsomsprutanspumpharkörts.

4.Tryckpåknapp3förattåterställaantalettimmar
iräknarinformationen(Figur81).

5.Tryckpåknapp5förattstängaskärmenHOURS
ochåtergåtillskärmenSERVICE(Figur81).

Visaödeshastigheten

Visaödeshastighetensomuppmättsiföljande
måttenhetermedansprutpumpenärigång(Figur82):

g192025

Figur83

2.Tryckpåknapp4förattväljaundermenyn

DIAGNOSTIK(Figur83).

Skärmenöppnasochdukanvisain-och
utmatningsamtfelinformation.

Visainmatnings-/utmatningsrap­port

1.Tryckpåknapp1eller2påskärmenDiagnostik
tillsdukommertillalternativetINPUT/OUTPUT
(Figur84).

Figur82

•Gallonperminut

•Literperminut

Tryckpåknapp5förattstängaskärmenSERVICEoch
återgåtillHUVUDMENYSKÄRMEN(Figur82).

g192027

g192031

Figur84

2.Tryckpåknapp3förattväljaalternativet

INPUT/OUTPUT(Figur84).

3.Användknapp1eller2förattgåtillochgranska
statusinformationförinmatning/utmatningi
sprutsystemet(Figur85).

32

Figur85

g192032

Figur87

4.Tryckpåknapp5förattstängaskärmenFAULT

VIEWERochåtergåtillskärmenDIAGNOSTIK

g192033

(Figur87).

4.Tryckpåknapp5förattstängaskärmen

INPUT/OUTPUTochåtergåtillskärmen

DIAGNOSTIK(Figur84).

Visasprutsystemfelen

1.Tryckpåknapp1eller2påskärmenDiagnostik
tillsdukommertillalternativetFELVY(Figur86).

Figur86

Om-skärmarna

1.ÖppnaskärmenOmgenomatttryckapå
knapp1eller2påHUVUDMENYSKÄRMENochgå
tillalternativetOM(Figur88).

g192023

Figur88

g192030

2.Tryckpåknapp4förattväljaundermenynOm
(Figur88).

2.Tryckpåknapp3förattväljaalternativetFAULT

VIEWER(Figur86).

3.Granskadefelsomuppståttisprutsystemeti
felvyn(Figur87).

Obs:Omduserfelivisningsfönstretskadu

kontaktaenauktoriseradToro-återförsäljare.

33

Figur89

3.Tryckpåknapp1eller2förattbläddra
påmaskinensinformationsskärm,
informationsskärmenförTEC-styrenheteneller
InfoCenter-informationsskärmen(Figur89).

4.Tryckpåknapp5förattstängaskärmenOMoch
återgåtillskärmenDIAGNOSTIK(Figur87).

g192034

34

Anteckningar: