Toro 41394 Software Guide [pt]

FormNo.3439-990RevA

PulverizadorderelvaMultiPro
depulverizaçãoExcelaRate

Modelonº41393—Nºdesérie400000000esuperiores
Modelonº41394—Nºdesérie402700001esuperiores
Modelonº41394CA—Nºdesérie400000000esuperiores

®

5800comsistema

®

Guiadosoftware

Leiaestasinformaçõescomatençãoparasabercomooperarerealizaramanutençãoadequadado
produto,alémdeevitarlesõesedanosaoproduto.Autilizaçãocorretaeseguradoprodutoédaexclusiva
responsabilidadedoutilizador.

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasToroouinformaçõesadicionais,entreemcontactocom
orepresentantedeassistênciaautorizadooucomoServiçodeassistênciadaToro,indicandoosnúmerosde
modeloedesériedoproduto.

ContactediretamenteaToroatravésdositewww.Toro.comparamaisinformaçãosobreprodutoseacessórios,
paraobterocontactodeumdistribuidorouregistaroseuproduto.

Introdução

OGuiadosoftwareparaospulverizadoresde
relvaMultiPro5800-De5800-Gcomsistemade
pulverizaçãoExcelaRatedisponibilizainformações
sobreautilizaçãodosistemadopulverizadoresobre
asfunçõesdecontrolo.

Índice

Introdução.................................................................1

Instalação.................................................................1

Antesdecomeçarapulverizar............................1

Descriçãogeraldoproduto.......................................2

Comandos.........................................................2

Funcionamento.........................................................4

Antesdaoperação...............................................4

AcessoaoecrãMenuprincipal...........................4

SubmenusprincipaisdoInfoCenter....................5

Calibraçãodopulverizador...............................15

Duranteaoperação............................................27

Ecrãsdaáreadepulverizaçãono

InfoCenter.....................................................27

ConselhosdoInfoCenter..................................30

CódigosdefalhadoInfoCenter.........................32

Manutenção............................................................32

Ecrãsdemanutenção.......................................32

Ecrãsdediagnóstico........................................33

EcrãsAcerca....................................................35

Instalação

Antesdecomeçara
pulverizar

Preparaçãodamáquinacom
pulverizaçãonoMododetaxade
aplicação

1.Enchaodepósitodopulverizadoreodepósito
deágualimpa;consulteosprocedimentosde
enchimentododepósitodepulverizaçãoedo
depósitodeágualimpanoManualdoutilizador.

2.Calibreosistemadopulverizador,consulte

Calibraçãodopulverizador(página15).

3.Denao(s)valor(es)dataxadeaplicaçãoe
ativeataxadeaplicaçãoparaotrabalhodo
pulverizador;consulteDeniçãodovalorda

Taxa1ouaTaxa2(página5)eDeniçãoda
Taxaativa(página5).

4.Consoanteonecessário,congureasseguintes
deniçõesopcionais:

•Denaapercentagemdeaumento;consulte

DeniçãodaPercentagemdeaumento
(página6).

•SeestiverautilizaroINDICADORDELIMITE

BAIXO,introduzaovolumedequímicono

depósitodopulverizador;consulteDenição

doVolumedodepósito(página7).

•Denaoindicadordelimitebaixoeovalor

dovolumenolimitebaixododepósito;

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

Todososdireitosreservados

ImpressonosE.U.A.

*3439-990*

consulteDeniçãodoIndicadordelimite

baixo(página7)eDeniçãodovalordo
limitebaixodovolume(página7).

•Denaovalordeagitaçãopredenido;

consulteDeniçãodovalordeagitação

predenido(apenasMododetaxade
aplicação)(página8).

Descriçãogeraldo
produto

Comandos

Preparaçãodamáquinaquando
pulverizarnoModomanual

1.Enchaodepósitodopulverizadoreodepósito
deágualimpa;consulteosprocedimentosde
enchimentododepósitodepulverizaçãoedo
depósitodeágualimpanoManualdoutilizador.

2.Consoanteonecessário,congureasseguintes
deniçõesopcionais:

•Opcional:seestiverautilizaroINDICADORDE

LIMITEBAIXO,introduzaovolumedequímicos

nodepósitodopulverizador;consulte

DeniçãodoVolumedodepósito(página7).

•Opcional:denaoindicadordelimitebaixo

eovalordolimitebaixodovolumedo
depósito;consulteDeniçãodoIndicadorde

limitebaixo(página7)eDeniçãodovalor
dolimitebaixodovolume(página7).

EcrãinicialdoInfoCenter

Quandoligaamáquina,surgeoecrãinicialque
mostraossímboloscorrespondentesquese
aplicarem(ouseja,otravãodemãoestáengatado,
assecçõesdopulverizadorestãoligadas,vocêestá
foradobanco,etc.).

Nota:Aguraseguinteéumecrãdeexemplo;este

ecrãmostratodosossímbolosquepotencialmente
podemsurgirnoecrãduranteofuncionamento.

Consulteográcoseguinteparaidenticartodasas
deniçõesdosícones(Figura1).

2

Figura1

g191986

1.Indicadordointerruptorda

secçãoprincipal–LIGADO

2.Indicadordasecçãodireita

–LIGADO

3.Taxadeaplicaçãoalvo

(galõesporacre)

4.Indicadordepressãodo

sistema(apresentadoopsi)

5.Indicadordevolumedo
depósito(apresentadosos
galõesEUA)

6.Indicadordosistemade
lavagem–LIGADO(kit
opcional)

7.Indicadordeagitação–
LIGADO

8.Indicadordabombade
pulverização–LIGADO

Indicadordasecçãoprincipal

Oindicadordasecçãoprincipalmostraquandoo
interruptordasecçãoprincipalestánaposiçãoLIGAR
(Figura1).

Indicadoresdesecçãodopulverizador

Assecçõesdopulverizadoresquerda,direitae/ou
centralsurgemquandoqualquerumadassecções
estánaposiçãoLIGAR(Figura1).

Taxadeaplicaçãoativa

9.Indicadordataxade
aplicaçãoselecionada/taxa
deaumento–LIGADO

10.Operadorforadobanco

11.Indicadordotravãode
estacionamento

12.Indicadordavelocidade
doveículo(mostradas
milhas/hora)

13.Taxadeaplicaçãoativa
(galõesporacre)

14.Indicadordasecçãocentral
–LIGADO

15.Indicadordasecção
esquerda–LIGADO

Taxadeaplicaçãoalvo(apenasMododetaxade
aplicação)

Ataxadeaplicaçãoalvoindicaataxaalvoqueo
utilizadordene(Figura1).

Nota:NoMododetaxadeaplicação,osistematenta

atingirataxaalvoquedeniu.

Indicadordavelocidadedoveículo

Oindicadordavelocidadedoveículomostraa
velocidadeatual(Figura1).

Ataxadeaplicaçãoativaindicaataxaefetivaàqual
oprodutopulverizadoestáaseraplicado(Figura1).

3

Indicadordepressãodosistema

Quandoassecçõesdopulverizadorestãoativas
(ligadas),oindicadordepressãodosistemaindica
apressãodepulverização;quandoassecçõesdo
pulverizadorestãodesligadas,apresentaapressão
predenidadeagitação(Figura1).

Indicadordotravãodeestacionamento

OindicadordotravãodemãosurgenoEcrãinicial
quandootravãoestáengatado(Figura1).

Indicadordobancodooperador

OindicadordobancodooperadorsurgenoEcrã
inicialquandoooperadorestáforadobanco(Figura

1).

Indicadordataxadeaplicaçãoselecionada/taxade
aumento(apenasMododetaxadeaplicação)

Oindicadordataxadeaplicaçãoativaapresenta
ataxadeaplicaçãopredenidaqueestáautilizar
(Figura1).Oindicadordataxadeaumentosurge
quandopressionaemantémosbotões1e5em
simultâneoparaaplicarumataxadeaplicação
aumentada,comooaumentodataxadeaplicação
quandopulverizaherbicidanumazonadeervas
daninhas.

Funcionamento

Antesdaoperação

AcessoaoecrãMenu
principal

ApartirdoEcrãinicial,primaemantenhapremidoo
botão5(omaisàdireita)noInfoCenterparaaceder
aoecrãMENUPRINCIPAL(Figura2).

Indicadordabombadepulverização

Oindicadordabombadepulverizaçãosurgequando
abombadepulverizaçãoestáatrabalhar(Figura1).

Indicadordosistemadelavagem

Kitopcional

Oindicadordosistemadelavagemsurgequandoo
sistemadelavagemestáligado(Figura1).

Indicadordeagitação

Oindicadordaagitaçãosurgequandoaválvulada
agitaçãoestáaberta(Figura1).

g193013

Figura2

1.Botão5

ApartirdoecrãMenuprincipal,podeacederaoecrã
Deniçãodastaxas,aoecrãDenições,aoecrã
Calibração,aoecrãAssistência,aoecrãDiagnóstico
ouaoecrãAcerca(Figura3).

4

Figura3

2.Primaobotão4paraselecionarosubmenu
DEFINIRTAXAS(Figura4).

Esteecrãmostraepermite-lhedeniraTaxaativa
(aplicação),aT axa1,aT axa2eaPercentagemde
taxadeaumento.

DeniçãodaTaxaativa

Utilizeaopçãodetaxasativasparadenirataxa
predenidadopulverizadorparaaT axa1ouaTaxa2.

1.Primaobotão1ou2paranavegarparaaopção
TAXAATIVA(Figura5).

g193014

1.Setaparacima

2.Botão1

3.Setaparabaixo

4.Botão2

5.Botão3

6.Botão4

7.Setadeseleção

8.Botão5

9.Sair

Submenusprincipaisdo
InfoCenter

EcrãDenirtaxas(apenasModo
detaxadeaplicação)

1.ParaacederaoecrãDeniçãodastaxas,prima
obotão2noecrãMENUPRINCIPALatéchegarà
opçãoDEFINIÇÃODASTAXAS(Figura4).

g191729

Figura5

2.Primaobotão4paraselecionaraentradaTAXA

ATIV A(Figura5).

3.Primaosbotões3ou4paradenirataxaativa
programadaparaaTAXA1ouaTAXA2(Figura

5).

4.Primaobotão5paraguardaressadenição,
sairdoecrãTAXASevoltaraoEcrãprincipal.

Nota:Quandoestiverapulverizar,poderapidamente

alternarataxaativaentreovalordaTaxa1eovalor
daTaxa2apartirdoEcrãinicial.Primaosbotões1e
2emsimultâneoparaselecionaraTAXA1ouprimaos
botões4e5emsimultâneoparaselecionaraTAXA2.

DeniçãodovalordaTaxa1ouaTaxa2

Figura4

1.Primaobotão1ou2paranavegarparaas
opçõesTAXA1ouTAXA2(Figura6).

g191808

5

Figura6

2.Primaobotão4paraselecionaraopçãode
TAXAdopulverizador(Figura6).

1.Primaobotão1ou2paranavegarparaaopção
Percentagemdataxadeaumento(Figura8).

g191782

g191781

Figura8

3.Primaosbotões3ou4paraaumentaroubaixar
ataxadopulverizador(Figura7).

Nota:Podealterarataxamaisrapidamenteao

premiremanterpremidoobotão3ou4.

Figura7

4.Primaobotão5paraguardaressadenição,
sairdoecrãTAXASevoltaraoecrãDEFINIÇÃO

DAST AXAS.

2.Primaobotão4paraselecionaradeniçãoda
%deaumento(Figura9).

Nota:Podedenirapercentagemdeaumento

emincrementosde5%,10%,15%,20%ou
25%.

g191794

g191807

Figura9

3.Primaosbotões3ou4paraaumentaroubaixar
apercentagemdeaumento(Figura9).

DeniçãodaPercentagemdeaumento

A%dataxadeaumentoéapercentagemadicionada
àtaxaativaquandoquerpulverizarquímicoadicional
numazonaderelva,comonocasodeherbicida
adicionalpulverizadonumazonadeervasdaninhas.

Nota:Quandoestiverautilizaropulverizador,no

Ecrãinicial,primaemantenhapremidososbotões1
e5emsimultâneoparaaplicarataxadeaumento.

Oaumentoestáativoapenasenquantomantiver
premidososbotões1e5,depoisretomaataxa
denidaquandodeixardepremirosbotões.

Nota:Exemplos–sea%deaumento=25%,

enquantoataxadeaumentoestiverativada,o
volumedepulverizaçãoé125%dataxaativa.

4.Primaobotão5paraguardara%DEAUMENTO,
sairdoecrãdeaumentoevoltaraoecrãde

DEFINIÇÃODASTAXAS.

Denições

1.ParaacederaoecrãDEFINIÇÕES,primaobotão
2noecrãMENUPRINCIPALparanavegarparaa
opçãoDenições(Figura10).

6

Figura10

g192022

Figura12

g191833

2.Primaobotão4paraselecionarosubmenu
DEFINIÇÕES(Figura10).

Nota:Esteecrãmostraepermite-lhecongurar

asdeniçõesdeDepósito,Ecrã,Largurada
rampa,ReporpredeniçõeseGeoLink.

Deniçõesdodepósito

1.Primaobotão1ou2paranavegarparaaopção
DEPÓSITO(Figura11).

2.Primaosbotões3ou4paraaumentaroubaixar
ovalordovolumedequímicosnodepósitodo
pulverizador(Figura12).

3.Primaobotão5paraguardaressadenição,
sairdoecrãDEPÓSITOevoltaraoecrã
DEFINIÇÕES.

DeniçãodoIndicadordelimitebaixo

1.Primaobotão1ou2paranavegarparaaopção
LIMITEBAIXO(Figura13).

Figura11

2.Primaobotão4paraselecionarosubmenu
DEPÓSITO(Figura11).

Esteecrãmostraepermite-lheconguraras
deniçõesdeVolumedodepósito,Limitebaixo,Limite
baixodovolumeeAgitaçãopredenida.

DeniçãodoVolumedodepósito

1.Primaobotão1ou2paranavegarparaaopção
VOLUMEDODEPÓSITO(Figura12).

g191832

g191831

Figura13

2.Primaosbotões4paraativaroudesativaro
indicadordelimiteparaovolumedodepósito
baixo(Figura13).

3.Primaobotão5paraguardaressadenição,
sairdoecrãDEPÓSITOevoltaraoecrã
DEFINIÇÕES.

Deniçãodovalordolimitebaixodovolume

1.Primaobotão1ou2paranavegarparaaopção
LIMITEBAIXOdovolume(Figura14).

7

Figura14

2.Primaobotão4paraselecionaraentradado
LIMITEBAIXOdovolume(Figura14).

3.Primaosbotões3ou4paraaumentaroubaixar
ovolumelimiarnoqualsurgeoindicadordo
limitenoInfoCenter(Figura14).

4.Primaobotão5paraguardaressadenição,
saiadoecrãDEPÓSITOevolteaoecrã
DEFINIÇÕES.

velocidadedomotoràqualpretendequea
máquinatrabalhe,ajusteaválvuladeagitação
predenidaatéapressãodosistemado
pulverizadorseencontrarentre1,5e2,0vezes
apressãoalvodopulverizadorqueidenticou
nopasso1.

Porexemplo,seestiverapulverizara2,76bar
(40psi),denainicialmenteaagitação
predenidaparaobterumapressãodosistema
de4,1a5,5bar(60a80psi).

Nota:Seosquímicosnointeriordodepósito

depulverizaçãoestiveremaformarespuma,

g191829

diminuaovalordeagitaçãopredenido
conformenecessárioparareduzirapressãodo
sistemaquandoaagitaçãododepósitoestáa
trabalhar.

4.Primaobotão1ou2paranavegarparaaopção
AGITAÇÃO(Figura15).

Deniçãodovalordeagitaçãopredenido
(apenasMododetaxadeaplicação)

Nota:Adeniçãodeagitaçãopredenidaéutilizada

paradeniravelocidadedabombadopulverizador
quandoopulverizadoréutilizadonoModode
taxadeaplicaçãocomasecçãodopulverizador
desligada.Adeniçãodeagitaçãopredenida
controlaapercentagemdevelocidadedabombado
pulverizador.Adeniçãodeagitaçãopredenidapor
defeitoé40%.

1.Identiqueapressãoalvodopulverizadorque
tencionapulverizar–porexemplo:2,76bar.
Registeapressãoapresentadanoindicadorde
pressãodopulverizadormontadonopainel.

Pressãodo
pulverizador:

2.Calculeapressãodeagitaçãopredenidainicial
utilizandoaseguintefórmula:

Pressãodefuncionamentodopulverizadorx1,5a2=pressão
deagitaçãopredenidainicial

Exemplo:pressãoalvodopulverizador2,76barx
1,5=pressãodeagitaçãopredenidainicial4,1bar
Exemplo:pressãoalvodopulverizador2,76barx2,0=
pressãodeagitaçãopredenidainicial5,5bar

Registeosseus
cálculosaqui:

3.Comointerruptordasecçãoprincipalna
posiçãoDESLIGAReoreguladordomotorna

g191830

Figura15

5.Primaobotão4paraselecionaraentrada
AGITAÇÃO(Figura15).

6.Enquantoobservaoindicadordepressão
dopulverizadormontadonopainel,primao
botão3ou4paraaumentaroudiminuirovalor
predenidoatéapressãodopulverizadorse
encontrarnapressãodeagitaçãopredenida
inicialquecalculounopasso2(Figura15).

Nota:Nãoultrapasseapressãode5,86bardo

sistemadepulverizaçãoquandoajustarovalor
deagitaçãopredenido.

Nota:Podedenirovalordeagitação

predenidomaisalto,seaagitaçãonãozer
comqueosquímicosdentrododepósito
formemespuma.Podeterdereduzirovalor
deagitação,seaagitaçãozercomqueos
químicosdentrododepósitoformemespuma.

7.Primaobotão5paraguardaressadenição,
sairdoecrãDEPÓSITOevoltaraoecrã
DEFINIÇÕES.

8

Deniçõesdoecrã

1.Primaobotão1ou2paranavegarparaaopção
ECRÃ(Figura16).

Figura16

2.Primaobotão4paraselecionarosubmenu
ECRÃ(Figura16).

Nota:Alteraradeniçãodasunidadesde

medidalimpaaintroduçãodevolumeno
depósitoeasdeniçõesdeTaxa1eTaxa2.

3.Primaobotão5paraguardaressadenição,
sairdoecrãUNIDADESevoltaraoecrã
Denições(Figura17).

Deniçãodoidiomadoecrã

1.Primaosbotões1ou2paranavegarparaa
opçãoIDIOMA(Figura18).

g191894

Nota:Esteecrãmostraepermite-lhecongurar

asdeniçõesdeUnidadesdemedida,Idioma,
Retroiluminação,Contraste,Proteçãodosmenus,
DeniçõesdePINeSilenciaráudio.

Deniçãodasunidadesdemedida

1.Primaobotão1ou2paranavegarparaaopção
UNIDADES(Figura17).

Figura17

g191895

Figura18

2.Primaobotão4paraselecionaraentrada

IDIOMA(Figura18).

3.Primaosbotões1ou2paranavegarparao
idiomaquepretendenoInfoCenter(Figura19).

g191891

g191892

Figura19

2.Primaobotão4paraalternarentreunidadesde
medidaIMPERIAIS,RELVAeSI(Figura17).

•Imperiais:mph,galõeseacre

•Relva:mph,galõese1000pés²

•SI(métricas):km/h,litro,hectare

4.Primaobotão4paraselecionaroidioma(Figura

19).

5.Primaobotão5paraguardaressadenição,
sairdoecrãIDIOMAevoltaraECRÃ(Figura19).

9

Deniçãodaretroiluminaçãoeocontrastedo
ecrã

1.Primaosbotões1ou2paranavegarparaa
opçãoRETROILUMINAÇÃOoCONTRASTE(Figura

20).

g191896

Figura21

2.Primaobotão4paraselecionaraentrada
MENUSPROTEGIDOS(Figura21).

g191898

3.Primaosbotões1ou2paranavegarparaa
opçãoMenuparaaqualpretendealterara
proteçãocomcódigoPIN(Figura22).

Figura20

2.Primaobotão4paraselecionaraentrada

RETROILUMINAÇÃOouCONTRASTE(Figura20).

3.Primaosbotões3ou4paradenirovalor
pretendidoderetroiluminaçãooucontrastedo
ecrã(Figura20).

Nota:Aintensidadedaretroiluminaçãoou

ocontrastemudamnoecrãdoInfoCenterà
medidaquealteraovalornasdenições.

4.Primaobotão5paraguardaressadenição,
sairdoecrãRETROILUMINAÇÃOouCONTRASTEe
voltaraoecrãDEFINIÇÕES(Figura20).

Deniçãodaproteçãodosmenus
Nota:ConsulteaAlteraçãodasdeniçõesdoPIN–

acederaosubmenuDeniçõesdoPIN(página10)

paraobtermaisinformações.

1.Primaosbotões1ou2paranavegarparaa
opçãoMENUSPROTEGIDOS(Figura21).

g191899

g191893

Figura22

4.Primaobotão4paraselecionaraopçãoMenu
(Figura22).

5.Repitaospassos3e4paraquaisqueroutros
menusparaosquaispretendaalteraraproteção
comcódigoPIN.

6.Primaobotão5paraguardaressadenição,
sairdoecrãMENUSPROTEGIDOSevoltaraECRÃ
(Figura22).

AlteraçãodasdeniçõesdoPIN–acederao
submenuDeniçõesdoPIN

1.Primaosbotões1ou2noECRÃparanavegar
paraaopçãoDEFINIÇÕESDOPIN(Figura23).

10

Figura23

2.Primaobotão4paraselecionarosubmenu
DEFINIÇÕESDOPIN(Figura23).

3.Primaosbotões1a4paraintroduziroseu
códigoPIN.Quandoterminaraintroduçãodo
PIN,primaobotão5(Figura24).

Nota:Semprequepremiromesmobotãopara

introduzirumdígitodoPIN,ovalordonúmero
aumenta.

AlteraçãodasdeniçõesdoPIN–denição
dosrequisitosdeintroduçãodoPIN

1.Primaosbotões1ou2paraselecionaraopção
INTRODUÇÃODOPIN(Figura25).

g034290

g034291

Figura25

2.Primaobotão4paraATIVARouDESATIVARo
requisitodePIN(Figura25).

3.Primaobotão5paraguardaressadenição,
sairdoecrãDEFINIÇÕESDOPINevoltaraECRÃ.

Figura24

1.Dígito14.Dígito4

2.Dígito25.IntroduzirPIN

3.Dígito3

AlteraçãodasdeniçõesdoPIN–alteração
docódigoPIN

1.Primaosbotões1ou2paraselecionaraopção
ALTERAÇÃODOPIN(Figura26).

g034292

g034303

Figura26

11

2.Primaobotão4paraselecionaraentrada
ALTERAÇÃODOPIN(Figura26).

3.Primaosbotões1a4paraintroduziroseu
códigoPIN.Quandoterminaraintroduçãodo
PIN,primaobotão5(Figura24).

Nota:Semprequepremiromesmobotãopara

introduzirumdígitodoPIN,ovalordonúmero
aumenta.

4.NoecrãdeintroduçãodoPINantigo,primaos
botões1a4paraintroduziroseuantigocódigo
PINeprimaobotão5quandoconcluiroPIN
(Figura24).

Nota:OcódigoPINpordefeitoquandocria

inicialmenteoseuPINé1234.

g034307

Figura28

1.Dígito14.Dígito4

2.Dígito25.IntroduzirPIN

3.Dígito3

Figura27

1.Dígito14.Dígito4

2.Dígito25.IntroduzirPIN

3.Dígito3

5.NoecrãdeintroduçãodonovoPIN,primaos
botões1a4paraintroduziroseunovocódigo
PIN.QuandoterminaraintroduçãodoPIN,
primaobotão5(Figura28).

6.Noecrãdeconrmação,primaosbotões1a4
paraintroduziroseunovocódigoPIN.Quando
terminaraintroduçãodoPIN,primaobotão5
(Figura29).

g034306

g034308

Figura29

1.Dígito14.Dígito4

2.Dígito25.IntroduzirPIN

3.Dígito3

12

Nota:DepoisdeconrmarocódigoPIN(Figura

29),surgeoecrãdePINcorrigidodurante

aproximadamente5segundos.

Silenciamentodoindicadoráudio
Nota:Deniroindicadordeáudiosilenciadopara

LigarsilenciaosinaldeáudioapenasdoInfoCenter–
nãodossonsdeavisodamáquina.

1.Primaosbotões1ou2paranavegarparaa
opçãoSILENCIAR(Figura30).

g191711

Figura32

2.Primaobotão4paraselecionaraentrada
LARGURADARAMPA(Figura32).

3.Primaobotão2paraselecionarasecçãoda
rampacujalargurapretendeeditar(Figura33).

Figura30

2.Primaobotão4paraATIVARouDESATIVARo
indicadoráudio(Figura31).

Figura31

3.Primaobotão5paraguardaressadenição,
sairdoecrãSILENCIARevoltaraoecrã
DEFINIÇÕES(Figura31).

g191890

g224287

Figura33

4.Primaosbotões3ou4paraaumentaroubaixar
ovalordalarguradarampa(Figura33).

5.Primaobotão5paraguardarassuasdenições,
sairdoecrãLARGURADARAMPAevoltaraoecrã

g191889

DEFINIÇÕES(Figura33).

Reposiçãodaspredenições

1.Primaobotão2noecrãDEFINIÇÕESaté
encontraraopçãoREPORPREDEFINIÇÕES
(Figura34).

Deniçãodaslargurasdarampa

Asdeniçõesdalarguradarampasãopreviamente
preenchidasnafábrica.

1.Primaobotão2noecrãDeniçõesatéencontrar
aopçãoLARGURADARAMP A(Figura32).

13

Figura34

g191706

Figura36

g191703

2.Primaobotão4paraselecionaraentrada
REPORPREDEFINIÇÕES(Figura34).

3.Primaobotão1ou2paraselecionarumadas
seguintesopçõesparaasquaispretenderepor
asconguraçõesdefábrica:

•Ecrã

•Calibraçãodouxo

•Calibraçãodavelocidade

•Todasasoutras

2.Primaobotão4paraselecionaraentrada
GeoLink(Figura36).

3.NomenuGeoLink,primaobotão4para
selecionaraopçãoSimouprimaobotão4
paraselecionaraopçãoNãoeprimaobotão5
paraguardarassuasdeniçõesesairdomenu
(Figura37).

Nota:AtiveasdeniçõesdoGeoLinkapenas

sepretenderqueosistemaGeoLinkopcional
sejainstaladonamáquina.

Figura35

4.Primaobotão4pararepordasdeniçõespara
aopçãoselecionada(Figura35).

5.Repitaospassos3e4paraoutrasopçõesque
pretendarepor(Figura35).

6.Primaobotão5paraguardarassuasdenições,
sairdoecrãREPORPREDEFINIÇÕESevoltarao
ecrãDEFINIÇÕES(Figura35).

DeniçãodafunçãoGeoLink

1.Primaobotão1ou2noecrãDEFINIÇÕESaté
encontraraopçãoGEOLINK(Figura36).

g191707

14

Calibraçãodopulverizador

Mododetaxadeaplicação

Nota:Paracalibraropulverizadorparaomodode

funcionamentomanual,consulteasdeniçõesdas
válvulasdedistribuiçãodasecçãonoManualdo
utilizadordamáquina.

1.Certique-sedequeodepósitodopulverizador
estálimpo;consulteLimparosistemado
pulverizadornoManualdoutilizador.

2.ParaacederaoecrãCalibração,primaos
botões1ou2noecrãMENUPRINCIPALpara

g191701

navegarparaaopçãoCALIBRAÇÃO(Figura39).

Figura37

4.RodeaigniçãoparaaposiçãoDESLIGARe,em
seguida,paraaposiçãoLIGAR(Figura37).

Figura38

5.Primaobotão5paraguardarassuasdenições,
sairdoecrãGEOLINKevoltaraoecrãDEFINIÇÕES
(Figura38).

g192024

g191700

Figura39

3.Primaobotão4paraselecionarosubmenu
Calibração(Figura39).

Nota:Esteecrãmostraepermite-lhecalibrar

osdadosdouxímetro,calibrarosdados
dosensordevelocidade,efetuarumteste
develocidadeeintroduzirdadosdecálculo
manualmente.

Calibraçãodouxo

Equipamentofornecidopelocliente:Utilizeum

recipientederecolhagraduadoparaoráciodouxo
dobicodaseguintemaneira:

•1,5Lpm(0,4gpm)oumenos–épreferívelutilizar

umrecipientegraduadoemincrementosde10ml.

g191705

•1,9Lpm(0,5gpm)oumais–umrecipiente

graduadoemincrementosde20ml.

Importante:Temdeefetuarumacalibraçãode

uxopara3secçõesdopulverizadorsempreque
substituirtodososbicos,alteraraposiçãode
pulverizadorativo(parabaixo)ouapóssubstituir
ouxímetro.Deveefetuarumacalibraçãode
uxopara3secçõesdopulverizador,sesubstituir
váriosbicosgastos.

15

Nota:Efetuarincorretamenteotestederecolha

resultaemimprecisãonacalibraçãodouxo.O
resultadodestasimprecisõesfazcomqueosistema
dopulverizadorapliqueemexcessoouemescassez
osquímicosdopulverizador.

Avaliarquetipodecalibraçãodouxoefetuar

RecorraàTabeladassecçõesdopulverizadorpara
determinarcomopulverizahabitualmenteorelvado
comamáquinaequecalibraçãodouxoefetuar.

Nota:Podeefetuarumacombinaçãodeaté3tipos

decalibraçãodeuxo.

Tabeladesecçãodopulverizador

Efetuaracalibraçãodas3rampas

3secçõesdo
pulverizador

Tambémpulverizo
com2secçõesdo
pulverizador:

Secçõesesquerdae
central(OU)

Secçõesdireitae
central(OU)

Secçõesdireitae
esquerda

Tambémpulverizo
com1secçãodo
pulverizador:

Apenassecção
dopulverizador
esquerda(OU)

Apenassecçãodo
pulverizadorcentral
(OU)

Apenassecçãodo
pulverizadordireita
(OU)

Efetuaracalibraçãode2
rampas

Efetuaracalibraçãode1
rampas

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Nota:Acalibraçãoqueefetuaparaduassecções

dopulverizadoréutilizadasemprequepulverizarem

qualquercombinaçãode2secçõesdopulverizador.

Nota:Sópodecalibrarumpardesecçõesdo

pulverizadornacalibraçãode2rampas.Calibrea
partirdopardesecçõesdopulverizadorqueutiliza
mais.Osistemadopulverizadorutilizaocálculode
2rampasquandopulverizanascombinaçõesde
secçãoesquerdaecentraloudireitaecentral.

Calibraçãode1rampaopcional:calibrea
secçãodopulverizadoresquerdaoucentralou
direita,sepulverizahabitualmentecom1secção
dopulverizador.Efetueestacalibraçãoopcional
depoisdeefetuaracalibraçãodas3secçõesoude2
secçõesdopulverizador.

Nota:Podecalibrarapenas1de3secçõesdo

pulverizadorparacalibraçãode1rampa.Calibrea
partirdasecçãodopulverizadorqueutilizamais.O
sistemadopulverizadorutilizaocálculode1rampa
quandopulverizacomasecçãoesquerda,centralou
direita.

Nã-

o

Nã-

o

Nã-

o

Preparaçãodotestedeuxo

1.Certique-sedequeosbicosquepretende
utilizarestãonaposiçãodepulverizadorativo
(parabaixo).Figura40

Importante:Todososbicosnaposição

ativatêmdeserdamesmacor.

Nota:Paraobtermelhoresresultados,osbicos

Nã-

o

Nã-

o

Nã-

o

naposiçãoativadevemteraproximadamenteo
mesmodesgaste.

Calibraçãode3rampas:efetuesempreacalibração
paraas3secçõesdopulverizadorquandomudaros
bicosparaaumentaroudiminuirointervalodastaxas
deaplicação.

Nota:Senãoefetuaracalibraçãode2rampasoude

1rampaopcional,opulverizadorutilizaoscálculosda
calibraçãodas3rampasemtodasascombinações
desecçãodopulverizador.

Calibraçãode2rampasopcional:calibreas
secçõesdopulverizadoresquerdaecentralou
direitaecentralouesquerdaedireita,sepulveriza
habitualmentecomessascombinaçõesdesecção.
Efetueestacalibraçãoopcionaldepoisdeefetuara
calibraçãodas3secçõesdopulverizador.

g192604

Figura40

1.Posiçãodobicodereserva2.Posiçãodepulverizador

ativo

2.Primaosbotões1ou2nosubmenuCALIBRAÇÃO
paranavegarparaaopçãoFLUXO(Figura41).

16

Figura41

3.Primaobotão4paraselecionaraopção
Calibraçãodouxo(Figura41).

4.Enchaodepósitodopulverizadoratémeio–
600litroscomágua(Figura42).

g192583

g192636

Figura43

1.Interruptordabombado
pulverizador

2.Interruptordeagitação

3.Regulador

Nota:Podecancelaracalibraçãodouxo

premindoobotão5.Surgeumamensagema
conrmarquecancelouacalibraçãodouxo.

Figura42

5.Engateotravãodeestacionamento(Figura42).

6.Ligueomotorebaixeassecçõesexteriores.

7.Coloqueointerruptordabombanaposição
LIGAR(Figura43).

8.MovaoreguladorparaaposiçãoRÁPIDO
(Figura43)edeixeomotortrabalhardurante
10minutos.

Importante:Osistemahidráulicotemde

estaràtemperaturadefuncionamentoantes
deprosseguircomosrestantespassosda
calibraçãodouxo.

Preparaçãodotestederecolha

1.Primaobotão2parairparaopassoseguinte
(Figura42).

2.Primaosbotões3ou4paraselecionarosbicos
instaladosnaposiçãodepulverizadorativoda
seguinteforma:

g192582

•Paramáquinascomcoresdebicosque

coincidemcomastaxasdeuxodescritas
emFigura44,selecioneacordosbicos
instaladosnaposiçãodepulverizadorativo.

•Paramáquinascomcoresdebicosquenão

coincidemcomastaxasdeuxodescritas
emFigura44,selecioneataxadeuxo(gpm
oulpm)dosbicosinstaladosnaposiçãode
pulverizadorativo.

17

Figura44

3.Primaobotão2parairparaopassoseguinte
(Figura44).

4.Coloqueointerruptordomododopulverizador
naposiçãomanual(Figura45).

g192605

Figura46

1.Válvuladecortededistribuiçãodasecção(posição
fechada)

g192607

6.Coloqueointerruptordaagitaçãonaposição

DESLIGARecoloqueoreguladornaposição
RÁPIDO(Figura43).

7.Primaobotão2parairparaopassoseguinte

(Figura45).

Preparaçãoda(s)secção(ões)dopulverizador
paraotestederecolha

1.Coloqueosinterruptoresdasecçãodo

pulverizadordaseguinteforma:

Nota:ConsultePreparaçãodotestedeuxo

(página16).

•Selecioneosinterruptoresdasecção

g192606

esquerda,centraledireitaparauma

calibraçãodas3secçõesdopulverizador.

Figura45

1.PosiçãodoModomanual2.Interruptordomododo
pulverizador

5.Rodeobotãoparaaválvuladecorteda

distribuiçãodasecçãoparaaposiçãoFechada
(Figura45).

Importante:Temdeefetuaresta

calibração.

•Selecioneosinterruptoresde2secções

dopulverizadordasduassecçõesque
identicounaAvaliarquetipodecalibração

douxoefetuar(página16)calibraçãode2

secçõesdopulverizador.

Nota:Efetueestacalibraçãoopcional

depoisdeefetuaracalibraçãodas3secções
dopulverizador.

g192608

•Selecioneosinterruptoresdasecção

esquerda,centraloudireitadasecçãoque
identicounaAvaliarquetipodecalibração

douxoefetuar(página16)calibraçãode1

secçãodopulverizador.

Nota:Efetueestacalibraçãoopcional

depoisdeefetuaracalibraçãodas3secções
oude2secçõesdopulverizador.

18

Figura47

g192867

g192945

Figura48

Preparaçãodotestederecolhadasecçãodo
pulverizador

Nota:Prepareorecipientederecolhagraduado.

1.Coloqueointerruptordasecçãoprincipalna
posiçãoLIGAR(Figura47).

2.Utilizeointerruptordetaxadeaplicaçãopara
ajustarapressãonosistemadopulverizador
paraaproximadamente2,76bar(40psi);
consulteFigura49.

g192944

1.Interruptordasecçãodo
pulverizadoresquerda

2.Interruptordasecçãodo
pulverizadorcentral

3.Interruptordasecçãodo
pulverizadordireita

4.Interruptordasecção
principal

2.Primaobotão2parairparaopassoseguinte
(Figura47).

3.NoecrãRepetiroTesteseguinte,carregueno
botão2parainiciarotestederecolhadasecção
dopulverizador(Figura48).

Figura49

1.Indicadordepressão
(sistemadopulverizador)

2.Interruptordataxade
aplicação

3.Coloqueointerruptorprincipalnaposição
DESLIGAR(Figura47).

4.NoecrãReproduçãodotestederecolha,
conrmeonúmeroderampas,acordosbicose
primaobotão3parainiciarotestederecolha
(Figura50).

Nota:T em14segundosparairparaaparte

detrásdamáquinaeposicionarorecipiente
derecolhagraduadosobumbicopulverizador
duranteoperíododerestederecolha.

g192699

19

Figura50

Nota:Osistemadopulverizadorabre

automaticamenteaválvuladasecção,osbicos
depulverizaçãopulverizamduranteoperíodo
detestederecolhaeosistemadopulverizador
fechaautomaticamenteaválvuladasecção.

5.Recolhaaáguadobicodopulverizadoraté
pararouxodopulverizador(Figura51).

g192976

g193416

Figura52

Figura51

6.Coloqueorecipientegraduadonumasuperfície
niveladaeanoteovolumedouido(Figura52).

Importante:Quandoestiveralero

recipientegraduado,temdecolocaro
recipientenumasuperfícienivelada.

Importante:Quandoestiveralero

recipientegraduado,leiaovolumedouido
norecipientegraduadonopontomaisbaixo
dacurvaàsuperfíciedouido.

Importante:Pequenoserrosdeleiturado

volumedouidonorecipientegraduado
têmumimpactosignicativonaprecisãoda
calibraçãodopulverizador.

1.Pontomaisaltodacurva

àsuperfíciedouido(Não
mediraqui)

2.Pontomaisbaixodacurva
àsuperfíciedouido
(Mediraqui)

3.Superfícienivelada

7.Compareovolumedeuidonorecipiente

g193177

derecolhagraduadocomoVolumealvo
apresentadonoecrãdoInfoCenter(Figura52).

Nota:Ovolumedeuidonorecipientede

recolhagraduadotemdeser±7,4mldoVolume
alvoapresentadonoecrãdoInfoCenter.

8.Seoníveldeuidonorecipientederecolha

graduadoformais7,4mldoqueoVolumealvo
oumenos7,4mldoqueoVolumealvo,execute
umdosseguintes:

•Seovolumedeuidonorecipientede

recolhagraduadofor±7,4mldoVolume
alvoapresentadonoecrãdoInfoCenter,
primaobotão2.

•Seovolumefordemasiadobaixo,utilize

ointerruptordetaxadeaplicaçãopara
aumentarapressãodosistemapulverizador
eavanceparaopassoseguinte.

•Seovolumefordemasiadoalgo,utilizeo

interruptordetaxadeaplicaçãoparadiminuir

20

apressãodosistemapulverizadoreavance
paraopassoseguinte.

Quandooprocessodecalibraçãotermina,é
apresentadaumadasseguintesmensagens:

9.Repitaospassos4a8atéovolumedeuido
norecipientederecolhagraduadotemdeser±
7,4mldoVolumealvoapresentadonoecrãdo
InfoCenter.

10.Primaobotão2paraprosseguirpara(

Efetuaçãodoscálculosdacalibração(página

21)).

Efetuaçãodoscálculosdacalibração

1.Coloqueointerruptordasecçãoprincipalna
posiçãoLIGAR(Figura53).

•Surgeumamensagemaconrmarquea

calibraçãodouxofoibem-sucedida(Figura

55).

g192866

Figura55

•Surgeumamensagemqueindicaquea

calibraçãodouxofalhou(Figura56).

Figura53

2.Primaobotão2parairiniciarocálculoda
calibração(Figura53).

Nota:OInfoCentermostraoecrãCalibração

emcurso(Figura54).

Nota:Assecçõesdopulverizadorpulverizam

durante3minutosenquantoamáquinaestáa
calcularacorreçãodacalibração.

g192853

g192865

Figura56

Seovalordacalibraçãoestiverfora
doslimites(Figura57),contacteoseu
representantedeassistênciaautorizado
Toro;casocontrário,revejaamensagemde
erroerepitaospassosdacalibraçãoem

Preparaçãodotestederecolha(página17),
Preparaçãodotestederecolhadasecção
dopulverizador(página19)eEfetuaçãodos
cálculosdacalibração(página21).

Figura54

g192852

21

Figura57

3.Primaobotão5parasairdoecrãCalibraçãoda
velocidade(Figura55,Figura56eFigura57).

4.MovaoreguladorparaaposiçãoRALENTI,
desligueomotoreretireachavedaignição.

Efetuaçãodacalibraçãode2secçõesdo
pulverizador

Seconcluiuacalibraçãodas3secçõesdo
pulverizador,oInfoCenteralertaparaacalibraçãode
2secçõesdopulverizador(Figura58);efetueuma
dasseguintes:

Efetuaçãodacalibraçãode1secçãodo
pulverizador

Seconcluiuacalibraçãodas3secçõesede2
secçõesdopulverizador,oInfoCenteralertaparaa
calibraçãode1secçãodopulverizador(Figura59);
efetueumadasseguintes:

g192864

g192942

Figura59

•Senãoprecisardeefetuaracalibraçãode1

secççãodopulverizador,primaobotão5para
voltaraoecrãCalibrar(Figura59).

•Primaobotão2parairparaospassosde

calibraçãoem(Preparaçãoda(s)secção(ões)do

pulverizadorparaotestederecolha(página18)).

Figura58

•Senãoprecisardeefetuaracalibraçãode2

secçõesdopulverizador,primaobotão5para
voltaraoecrãCalibrar(Figura58).

•Primaobotão2parairparaospassosde

calibraçãoem(Preparaçãoda(s)secção(ões)do

pulverizadorparaotestederecolha(página18)).

Nota:Vaicolocarosinterruptoresdasecçãodo

pulverizador(Figura38)naposiçãoLIGAR,mas
apenasaquelesqueidenticouparacalibração
emAvaliarquetipodecalibraçãodouxoefetuar

(página16).

Nota:Vaicolocarointerruptordasecçãodo

pulverizador(Figura38)naposiçãoLIGAR,mas
apenasaquelequeidenticouparacalibraçãoem

Avaliarquetipodecalibraçãodouxoefetuar
(página16).

Calibraçãodavelocidade

Preparaçãodacalibraçãodevelocidade

g192943

1.Primaosbotões1ou2nosubmenuCALIBRAÇÃO
paranavegarparaaopçãoVELOCIDADE(Figura

60).

22

Figura60

g192290

g192423

Figura62

2.Primaobotão4paraselecionaraopção
Calibraçãodavelocidade(Figura60).

3.Enchaodepósitodopulverizadoratémeio–
600litroscomágua(Figura61).

Figura61

Nota:Podecancelaracalibraçãodavelocidade

aopremirobotão5.Surgeumamensagem
aconrmarquecancelouacalibraçãoda
velocidade.

4.Primaobotão2parairparaopassoseguinte
(Figura61).

5.Assinalealinhadepartidanumaáreadeteste
norelvado(Figura63).

g192333

Figura63

6.Utilizandoumarodademedição,assinaleuma
distânciade45a152m;registeadistânciaque
mediuabaixo(Figura64).

g192303

g192349

Figura64

Nota:Umadistânciadetestede92a152m

originamelhoresresultadosdecalibração.

Valordadistânciaintroduzido:

23

7.Assinalealinhadechegadanumaáreadeteste
norelvado(Figura33).

8.Primaobotão2paraavançarparaopasso
seguinte(Figura64).

9.Utilizeosbotões3ou4paraalterarovalorda
distânciaintroduzidonoInfoCentereprimao
botão2(Figura65).

Figura65

g192356

g192348

1.Valordadistânciaintroduzido

Efetuaçãodacalibraçãodavelocidade

1.Movaamáquinaparaalinharospneus
dianteirosnalinhadepartida.

2.Naconsolacentraldamáquina,certique-se
dequeosinterruptoresparaas3válvulasde
secçãoestãonaposiçãoDESLIGAR.

Figura66

1.Interruptordasecção
esquerda

2.Interruptordasecção
central

3.Interruptordasecção
direita

3.Primaobotão2noInfoCentereconduzaatéà
linhadechegada(Figura66eFigura63).

Nota:Ovalordadistânciamedidodeve

aumentar.

4.Primaobotão2(CONCLUÍDO)quandoopneu
dianteirodamáquinaestivernalinhade
chegada(Figura67).

Nota:Seovalordadistânciamedidaeovalor

dadistânciaintroduzidonãocoincidirem,o
computadordosistemadopulverizadorcorrige
automaticamenteovalordadistânciamedido.

g192354

24

Figura67

1.Valordadistânciamedido2.V alordadistância
introduzido

•Surgeumamensagemaconrmarquea

calibraçãodavelocidadefoibem-sucedida
(Figura68).

Figura68

g192424

Figura69

g192380

5.Primaobotão5parasairdoecrãCalibraçãoda
velocidade(Figura68ouFigura69).

6.MovaoreguladorparaaposiçãoLENTO,
desligueomotor,engateotravãode
estacionamentoeretireachavedaignição.

Velocidadedeteste

Utilizeafuncionalidadedevelocidadedetestepara
simularavelocidaderealparafuncionamentode
pulverizadorxonosseguintestestes:

•Aodenirasválvulasdedistribuiçãodasecção

(modomanual,consulteoManualdoutilizador
damáquina.

•Veriqueotestederecolhaparaasmáquinas

utilizadasnomododetaxadeaplicação.

Nota:Sesoltarotravãodeestacionamentoou

moveramáquinaenquantoutilizaasimulaçãoda

g192425

velocidadedeteste,oInfoCentersaidasimulação.

Utilizaçãodavelocidadedeteste

•Surgeumamensagemaindicarquea

calibraçãodavelocidadenãofoiconseguida
(Figura69).

Nota:Primaobotão5parasairdoecrã

Calibraçãodavelocidade.

Nota:Seovalordacalibraçãoestiver

foradoslimites(Figura69),contacte
aassistênciatécnicaautorizadaToro;
cacocontrário,revejaamensagemde
erroerepitaospassosdacalibraçãoem

Preparaçãodacalibraçãodevelocidade
(página22),eEfetuaçãodacalibraçãoda
velocidade(página24).

1.Primaosbotões1ou2nosubmenuCALIBRAÇÃO
paranavegarparaaopçãoVELOCIDADEDE

TESTE(Figura70).

25

Figura70

2.Primaobotão4paraselecionaraopção
CalibraçãodaVELOCIDADE(Figura70).

3.Primaosbotões1ou2paranavegarparaa
opçãoVELOCIDADE(Figura71).

Figura71

g193668

Figura72

g193669

g193670

6.Primaobotão4paraLIGARouDESLIGARa
simulaçãodavelocidadedeteste(Figura72).

7.Primaobotão5paraguardarassuasdenições,

g193671

sairdoecrãVELOCIDADEDETESTEevoltarao
ecrãCALIBRAR(Figura72).

4.Primaosbotões3ou4paraaumentaroubaixar
avelocidadesimulada(Figura71).

5.Primaobotão2paranavegarparaaopção
LIGAR/DESLIGAR(Figura72).

Utilizaçãodaentradadecalibração
manual

UtilizeoecrãEntradadecalibraçãomanualpara
verosvaloresdecalibraçãoparaas3secçõesdo
pulverizador(rampa),2secçõesdopulverizador
(rampa),1secçãodopulverizador(rampa)ea
velocidade.

Importante:Estasentradasdecalibraçãosão

osvaloresutilizadosparacalcularosfatoresde
correçãodeuxoevelocidade.Nãoaltereestes
valores.UtilizeosprocedimentosCalibração

douxo(página15)eCalibraçãodavelocidade
(página22).

1.Primaosbotões1ou2nosubmenuCALIBRAR
paranavegarparaaopçãoENTRADADE

CALIBRAÇÃOMANUAL(Figura73).

26

Figura73

2.Primaobotão4paraselecionaraopção
Calibraçãodavelocidade(Figura73).

3.Primaosbotões1ou2paraselecionaraopção
develocidadeouuxodarampa(Figura74).

5.Primaobotão5paraguardarassuasdenições,
sairdoecrãENTRADADECALIBRAÇÃOMANUALe
voltaraoecrãCALIBRAR(Figura74).

Duranteaoperação

Ecrãsdaáreade
pulverizaçãonoInfoCenter

Utilizeosecrãsdaáreaparaobterinformaçõessobre

g193322

oseguinte:

•Áreapulverizada(acres,hectaresou1000pés

•Volumepulverizado(galõesEUAoulitros)

UtilizaçãodoecrãÁreatotal

•UtilizeoecrãÁreatotalparaacompanharo

númerototaldehectareselitrosquepulverizou
emtodasasáreasdesdequeasinformações
relativasàáreatotaleaovolumedeáreatotal
foramrepostaspelaúltimavez.

2

)

•PodeutilizarinformaçõesnoecrãÁreatotalpara

controlaraquantidadedeáreaequantidadede
químicospulverizadosnazonadetrabalho.

•Ainformaçãodeáreatotalevolumetotal

pulverizadosacumulaatéqueareponha.Prima
emantenhapremidoobotão4parareporas
informaçõesdeáreatotalevolumetotal.

Importante:Reporainformaçãodeáreatotal

g193543

evolumetotalnoecrãÁreatotalrepõetodaa
informaçãodesubáreaevolumedesubárea
desubáreasativaseinativas.

1.ApartirdoEcrãinicial,primaemantenha
premidomomentaneamentequalquerbotão
paraabrirabarradomenu(Figura75eFigura

76).

Figura74

4.Primaosbotões3ou4paraalterarovalordo
fatordecorreção(Figura74).

g193544

27

Figura75

2.Primaobotão2paraoecrãÁreatotal(Figura

76).

3.UtilizeosbotõesdoInfoCenter(Figura76)para
executarasseguintesações:

•Primaobotão1pararegressaraoEcrã

inicial.

•Primaobotão2paranavegarparaoecrã

Áreatotal.

•Primaobotão4parareporaáreatotaleo

volumetotalpulverizado.

•Primaobotão5parasairdabarrademenu.

UtilizaçãodoecrãSubárea

•Podeutilizarumasubáreaindividualparacada

trabalhodepulverizador.Podeutilizaraté20
subáreaspararecolherinformaçãodopulverizador
dostrabalhosdopulverizadornolocal.

•PodeutilizarinformaçãonoecrãSubáreapara

controlaraquantidadedeáreaequantidade

g194882

dequímicospulverizadosemcadatrabalhodo
pulverizadornoqualdeniuumasubárea.

•Ainformaçãodeáreaevolumepulverizado

acumulaparaasubáreaativanamemóriado
sistemadopulverizadoratéqueareponha.Prima
emantenhapremidoobotão4pararepora
subáreaoureporasinformaçõessobreáreatotal
evolumetotalnoecrãÁreatotal.

Figura76

EcrãÁreatotal

1.ÍconeÁreatotal

2.Áreatotalpulverizada
(hectares)

3.VoltaraoEcrãinicial7.Reporáreatotalevolume

4.VerecrãÁreatotal

5.VerecrãSubárea

6.Volumetotalpulverizado
(galõesEUA)

pulverizado

8.Saída

Nota:Reporainformaçãodeáreatotalevolume

totalnoecrãÁreatotalrepõetodaainformação
desubáreaevolumedesubáreadesubáreas
ativaseinativas.

Nota:Seosdadosdovolumepulverizadoeárea

pulverizadadeumasubáreaselecionadaforem
limpos,osistemadopulverizadordeduzesse
volumepulverizadoequantidadepulverizadados
dadosdaáreadovolumetotalpulverizadoeárea
totalpulverizada.

•Paratornarativaumasubáreadiferente,primae

solteosbotões3ou4noInfoCenter.

Importante:Onúmeromostradonacaixa

g194884

abaixodoíconedasubáreaindicaasubárea
ativaondeasinformaçõesdeáreaevolume
estãoaserrecolhidas.

•Sehouverdadosexistentesnasubáreaativaque

nãonecessite,reponhaainformaçãodeáreae
volumepulverizadodessasubárea.

1.NavegueatéaomenuSubáreadaseguinte
forma:

28

EcrãSubárea

g194883

Figura77

1.ÍconeSubárea

2.Subáreaativa

3.Áreapulverizadana
subáreaativa(hectares)

4.VoltaraoEcrãinicial

5.VerecrãÁreatotal

6.Selecionarasubárea
seguinte

7.Volumepulverizadona
subáreaativa(litros)

8.Selecioneasubárea
anterior;mantenha
premidoobotãopara
reporaáreaeovolume
pulverizadoparaa
subáreaativa.

9.Sair

•ApartirdoEcrãinicial,primaemantenha

premidoobotão5paraabrirabarrado
menueprimaobotão2paraselecionaro
Ecrãdesubárea(Figura77).

•ApartirdoecrãÁreatotal,primaemantenha

premidoobotão5paraabrirabarrado
menueprimaobotão3paraselecionaro
ecrãSubárea(Figura77).

2.UtilizeosbotõesdoInfoCenter(Figura77)para
executarasseguintesações:

•Primaobotão1pararegressaraoEcrã

inicial.

•Primaobotão2paranavegarparaoecrã

Áreatotal.

•Primaobotão3paraalterarasubáreaativa

paraasubáreaseguinte.

•Primaesolteobotão4paraalterara

subáreaativaparaasubáreaanterior.
Primaemantenhapremidoobotãopara
reporaáreaeovolumepulverizadoparaa
subáreaativa.

•Primaobotão5parasairdabarrademenu.

29

ConselhosdoInfoCenter

OconselhoaoutilizadorsurgeautomaticamentenoecrãdoInfoCenterquandoumafunçãodamáquinaexige
umaaçãoadicional.Porexemplo,setentariniciaromotorenquantopressionaopedaldetração,surgeum
ecrãdeconselhoaindicarqueopedaldetraçãotemdeestarnaposiçãoPONTOMORTO.

Paracadaconselhoquesurge,existeumasituação(porex.,arranqueimpedido,motorparado),umcódigo
deconselho(número),umqualicador(acausadaapresentaçãodoconselho)eumtextonoecrã(oqueé
mostradocomoconselhonoecrã),comosemostranaFigura78.

Figura78

g034318

1.Textodoecrã

2.Códigodeconselho

3.PrimaqualquerteclanoInfoCenterparaapagarotextodo
ecrã.

Nota:Osconselhosnãosurgemnoregistodeerros.
Nota:PodelimparumconselhodoecrãaopremirqualquerumadasteclasdoInfoCenter.

ConsulteatabelaseguinteparaidenticarosconselhosdoInfoCenter:

Tabeladeconselhos

CondiçãoCódigoQualicador

Arranqueimpedido2Interruptordabombaativo

Arranqueimpedido3NãoestáemPONTOMORTOTostart,returntractionpedal

Arranqueimpedido4ForadobancoTostart,mustbeseated

Arranqueimpedido

Arranqueimpedido6Bombadelavagemativa

Motorparado102ForadobancoEnginestopduetooperatorout

5

Engatedoarranquecomtempo
expirado

Textodoecrã

Tostart,turnpumpoff(Para
arrancar,desligueabomba)

toneutral(Paraarrancar,o
pedaldetraçãotemdeestar
empontomorto)

orsettheparkingbrake
(Paraarrancar,temdeestar
sentadoouengatarotravãode
estacionamento)

Tostart,reststarter(Para
arrancar,pouseoarranque)

Tostart,turnoffrinsepump
(Paraarrancar,desliguea
bombadelavagem)

ofseat(Motorparadodevidoa
operadorforadobanco)

30

Tabeladeconselhos(cont'd.)

CondiçãoCódigoQualicador

Motorparado103Travãodeestacionamento

Arranquedabombaimpedido202RampaativaTostartpump,turnbooms

Arranquedabombaimpedido203Foradobancoetravãode

Arranquedabombaimpedido204Arranquedabombaquandoo

Arranquedabombaimpedido205ArranquedomotorTostartpump,stopcranking

Bombadesligada206ForadobancoTostartpump,remainseated

Conduçãoimpedida

Estadododepósito402Volumedodepósitode

Estadododepósito403BombadelavagemativaTankstatus,rinsepumpon

Estadodoparâmetro502Introduzidoumvalorde

Estadodoparâmetro503

Rampasdesligadas802Perdadevelocidade

ConguraçãodoGeoLink

ConguraçãodoGeoLink

Medidordataxadeuxo

Interruptordepontomorto1102

302Travãodeestacionamento

902

903

1002Fluxonãodetetado

engatado

estacionamentonãoengatado

veículoestáparado

engatadoduranteacondução

pulverizaçãobaixo

parâmetroerrado

Umvalorestáforadointervalo
devaloresaceites

Conitodocontroladordo
GeoLink

DeniçõesdoInfoCenterConguraçãodoGeoLink,

Sinaldointerruptordeponto
morto

Textodoecrã

Enginestopduetoparking
brakeengaged(Motor
paradodevidoatravãode
estacionamentoengatado)

off(Paraarrancarabomba,
desligueasrampas)

Tostartpump,mustbeseated
orsetparkingbrake(Para
arrancarabomba,temdeestar
sentadoouengatarotravãode
estacionamento)

Paraarrancarabomba,mova
oveículo

engine(Paraligarabomba,
desligaromotordearranque)

(Paraligarabomba,car
sentado)

Paracontinuaraconduzir,
desengateotravãode
estacionamento

Tankstatus,volumelow
(Estadododepósito,volume
baixo)

(Estadododepósito,bombade
lavagemligada)

Parameterstatus,invalidvalue
(Estadodoparâmetro,valor
inválido)

Parameterstatus,invaliddata
defaultsused(Estadodo
parâmetro,utilizadosdados
inválidos)

Boomsturnedoff,stoppedor
movingtooslowly(Rampas
desligadas,paradasouem
movimentomuitolento)

ConguraçãodoGeoLink,
vericarcontroladoresdo
GeoLink

vericardeniçõesdo
InfoCenter

Fluxímetro,uxonãodetetado

Interruptordepontomorto,
movimentoempontomorto

31

CódigosdefalhadoInfoCenter

OscódigosdefalhasãoapresentadosnoecrãdoInfoCenterquandoocorrerumproblemanosistema
eletrónicoouinformático.Porexemplo,seofusíveldocontroladoreletrónicoToroestiveraberto,oInfoCenter
apresentaocódigodefalha1.Consulteatabeladecódigosdefalhaparaobterumalistadecódigosde
falhaeasaçõesrecomendadas.

Tabeladecódigosdefalha

IDdafalhaComponenteousistema

1

2Fusíveldesaída

3Falhadorelédaalimentação

4Falhadosistemade

14Incompatibilidadecomaversão

17Motordearranquecomtempo

18Interruptordepontomortodo

19Fluxímetro

41Válvuladecontrolodabomba

afetado

Controladoreletrónicoprincipal
Toro(TEC)

principal

carregamento

dosoftware

expirado

pedaldetração

dopulverizador

DescriçãoAçãorecomendada

UmsinalparaoudoTEC
principalestáforadolimite.

UmfusíveldoTECprincipal
estáaberto.

Orelédaalimentaçãoprincipal
nãoestáafornecercorrente.

Atensãodoalternadoré
demasiadoaltaoudemasiado
baixa.

Asversõesdosoftwarenão
correspondem

Omotordearranquefoi
engatadodemasiadotempo.

Ointerruptordopedaldetração
nãocorrespondeàvelocidade
real.

Ouxímetronãotransmitesinal
duranteapulverização.

Problemaelétricodo
controladorTEC.

Contacteoseudistribuidorde
assistênciaautorizadoToro.

Substituaofusível;Consulteo
Manualdoutilizador.

Contacteoseudistribuidorde
assistênciaautorizadoToro.

Pulverizeemmodomanual:
Contacteoseudistribuidorde
assistênciaautorizadoToro.

Contacteoseudistribuidorde
assistênciaautorizadoToro.

Manutenção

Ecrãsdemanutenção

1.ParaacederaoecrãManutenção,primao
botão2noecrãMenuprincipalparanavegar
atéàopçãoMANUTENÇÃO(Figura79);consulte

AcessoaoecrãMenuprincipal(página4).

g192026

Figura79

2.Primaobotão4paraselecionarosubmenu
MANUTENÇÃO(Figura79).

Esteecrãmostraepermite-lhemostrarhorase
informaçõessobreataxadeuxo.

32

Vericaçãodashorasde

Vericaçãodataxadeuxo

manutenção

1.Primaobotão1ou2noecrãManutençãoaté
encontraraopçãoHORAS(Figura80).

Figura80

2.Primaobotão4paraselecionaraentradaHoras
(Figura80).

3.Utilizeasinformaçõesdocontador(Figura81)
indicadasnoecrãparadeterminaroseguinte:

Enquantoabombadopulverizadorestiveratrabalhar,
vejaataxadeuxo(Figura82)medidapelouxímetro
nasseguintesunidadesdemedida:

g192029

Figura82

g192027

•Galõesporminuto

•Litrosporminuto

Primaobotão5parasairdoecrãMANUTENÇÃOe
voltaraoecrãMENUPRINCIPAL(Figura82).

Figura81

•Onúmerodehorasqueachaveestevena

posiçãoLIGAR.

•Onúmerodehorasatéàpróxima

manutenção.

•Onúmerodehorasqueabombado

pulverizadortrabalhou.

4.Parareporashorasdetodasasinformaçõesdo
contador,primaobotão3(Figura81).

5.Primaobotão5parasairdoecrãHORASevoltar
aoecrãMANUTENÇÃO(Figura81).

Ecrãsdediagnóstico

1.ParaacederaoecrãDiagnóstico,primaos
botões1ou2noecrãMenuprincipalpara
navegaratéàopçãoDIAGNÓSTICO(Figura83);
consulteAcessoaoecrãMenuprincipal(página

4).

g192028

g192025

Figura83

2.Primaobotão4paraselecionarosubmenu
DIAGNÓSTICO(Figura83).

Esteecrãmostraepermite-lhemostrar
informaçõesdeentrada,saídaeerro.

33

Vericaçãodorelatóriode

Vericaçãodasfalhasdosistema

entrada/saída

1.Primaobotão1ou2noecrãDiagnósticoaté
encontraraopçãoENTRADA/SAÍDA(Figura84).

Figura84

2.Primaobotão3paraselecionaraentrada
ENTRADA/SAÍDA(Figura84).

3.Utilizeosbotões1ou2paranavegarpara
ereverasinformaçõesdeestadorelativasa
entradasesaídasdosistemadopulverizador
(Figura85).

dopulverizador

1.Primaobotão1ou2noecrãDiagnósticoaté
encontraraopçãoVISUALIZADORDEFALHAS
(Figura86).

g192031

g192030

Figura86

2.Primaobotão3paraselecionaraentrada
VISUALIZADORDEFALHAS(Figura86).

3.Revejaovisualizadordefalhasrelativoàs
falhasgeradaspelosistemadopulverizador
(Figura87).

Figura85

4.Primaobotão5parasairdoecrãENTRADA/SAÍDA
evoltaraoecrãDIAGNÓSTICO(Figura84).

Nota:Seovisualizadorapresentarfalhas,

entreemcontactocomorepresentantede
assistênciaautorizadodaT oro.

g192033

Figura87

4.Primaobotão5parasairdoecrãVISUALIZADOR

DEFALHASevoltaraoecrãDIAGNÓSTICO(Figura

87).

g192032

34

EcrãsAcerca

1.ParaacederaoecrãAcerca,primaosbotões1
ou2noecrãMENUPRINCIPALparanavegarpara
aopçãoACERCA(Figura88).

Figura88

2.Primaobotão4paraselecionarosubmenu
Acerca(Figura88).

g192023

Figura89

3.Primaosbotões1ou2parapercorreroecrã
Informaçõesdamáquina,oecrãInformações
docontroladorTECouoecrãInformaçõesdo
InfoCenter(Figura89).

4.Primaobotão5parasairdoecrãACERCAe
voltaraoecrãDIAGNÓSTICO(Figura87).

g192034

35