Page 1
FormNo.3440-100RevA
®
스
프
레
이
시
스
템
이
장
착
ExcelaRate
잔
5800잔 잔
모
델
모 모
모
모 모
모
모 모
이정보를주의깊게읽고제품을제대로조작및유지관리하는방법과부상및제품손상을방지하는방법에대
해익히십시오.사용자는제품을제대로안전하게조작해야할책임이있습니다.
서비스,Toro순정부품또는추가정보가필요하면공식서비스딜러나Toro고객서비스에연락하여제품의모
델번호와일련번호를알려주십시오.
www.T oro.com에서T oro에직접문의하면제품안전성과교육자료,액세서리관련정보와판매점연락
처정보를얻거나제품을등록할수도있습니다.
소
개
소 소
개 개
호
델 델
번 번번호 호
델
호
델 델
번 번번호 호
델
호
델 델
번 번번호 호
디
디 디
41393—일 일
41394—일 일
41394CA—일 일일련 련련번 번번호 호
스 스
프 프
레 레
이 이
시 시
스 스
템 템
이 이
장 장
스
프
레
이
스 스
프 프
레 레
일
일
련 련련번 번번호 호
련 련련번 번번호 호
호
400000000및 및
호
402700001및 및
호
어
이 이
어 어
400000000및 및
및
그
상
그 그
이 이이상 상
및
그
상
그 그
이 이이상 상
및
그
상
그 그
이 이이상 상
설
정
설 설
정 정
된
착 착
된 된
MultiPro
소
프
트
소 소
웨
프 프
트 트
웨 웨
®
어
안
어 어
내
안 안
내 내
서
서 서
ExcelaRate스프레이시스템이장착된MultiPro
5800-D및5800-G잔디스프레이어에대한본소프
트웨어안내서는스프레이어시스템정보를사용하
고스프레이어시스템기능을제어하기위한정보
를제공합니다.
목
차
목 목
차 차
소개..........................................................................1
설정..........................................................................1
살포시작전.................................................1
제품개요..................................................................2
제어장치............................................................2
운영..........................................................................3
작업전..................................................................3
메인메뉴화면에액세스.................................3
InfoCenter주하위메뉴..................................4
스프레이어교정...........................................14
작업중................................................................25
InfoCenter살포구역화면..............................25
InfoCenter알림............................................28
InfoCenter오류코드.....................................29
유지보수.................................................................30
서비스화면.................................................30
진단화면....................................................31
정보화면....................................................32
살
포
시
작
살 살
포 포
시 시
시
용
량
시 시
용 용
1.스프레이어탱크및정수탱크를채웁니다.
2.스프레이어시스템을교정합니다.스프레이어
3.스프레이어작업에대한시용량값및활성시
4.필요시선택적으로다음설정을구성합니다.
모
량 량
모 모
용 설 명 서
절차를참조하십시오.
교정(페이지14)을참조하십시오.
용량을설정합니다.속도1또는속도2값설정
(페이지5)및작업속도설정(페이지4)을참
조하십시오.
•부스트비율을설정합니다.부스트비율설
정(페이지5)을참조하십시오.
•하한표시기를사용할경우스프레이어탱크
의화학물질용량을입력합니다.탱크용량
설정(페이지6)을참조하십시오.
•하한표시기및탱크의하한용량값을설정
합니다.하한표시기설정(페이지6)및하한
용량값설정(페이지7)을참조하십시오.
•사전설정교반값을설정합니다.사전설
정교반값설정(시용량모드전용)(페이지
7)을참조하십시오.
전
작 작
전 전
드
로
살
포
시
장
비
준
드 드
로 로
살 살
포 포
시 시
장 장
비 비
의스프레이탱크및정수탱크채우기
비
준 준
비 비
사
©2020—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
등록처www.Toro.com.
원본지침(KO)
미 미미국 국국에 에에서 서서인 인인쇄 쇄쇄됨 됨
모 모모든 든든권 권권리 리리보 보보유 유
됨
*3440-100*
유
Page 2
수
동
모
드
로
살
포
시
장
비
준
수 수
동 동
모 모
드 드
로 로
살 살
포 포
시 시
장 장
비 비
1.스프레이어탱크및정수탱크를채웁니다.
용 설 명 서
절차를참조하십시오.
의스프레이탱크및정수탱크채우기
비
준 준
비 비
제
품
제 제
품 품
사
제
어
제 제
어 어
개
요
개 개
요 요
장
치
장 장
치 치
2.필요시선택적으로다음설정을구성합니다.
•옵션:하한표시기를사용할경우스프레이
어탱크의화학물질용량을입력합니다.탱
크용량설정(페이지6)을참조하십시오.
•옵션:하한표시기및탱크의하한용량값
을설정합니다.하한표시기설정(페이지
6)및하한용량값설정(페이지7)을참조
하십시오.
홈
화
InfoCenter홈 홈
장비의시동을걸면홈화면에해당아이콘이표시됩
니다(예:주차브레이크가걸림,스프레이어섹션이
켜짐,운전석에서벗어남등).
참
고
참 참
고 고
:화면의일례는다음과같습니다.이화면은작동
표
시
될
중화면에표 표
각아이콘의의미는다음그림을참조하십시오(그
림1).
수
시 시
될 될
수 수
면
화 화
면 면
있
는
있 있
는 는
모든아이콘을보여줍니다.
림
그 그그림 림
1
1.마스터섹션스위치표시
기—켜짐
2.우측섹션표시기—켜짐6.세척시스템표시기—켜짐
3.목표시용량(gpa로표시)7.교반표시기—켜짐11.주차브레이크표시기15.좌측섹션표시기—꺼짐
4.시스템압력표시기(psi로
표시)
마
터
마 마
스 스스터 터
마스터섹션스위치가켜짐위치일때마스터섹션표
시기가켜집니다(그림1).
션
섹 섹섹션 션
표 표표시 시시기 기
기
5.탱크용량표시기(미국갤
런으로표시)
(옵션키트)
8.스프레이펌프표시기—켜
짐
9.활성시용량/부스트속도표
시기—켜짐
10.운전석을벗어남14.중앙섹션표시기—켜짐
12.차량속도표시기(mph로
표시)
2
13.작업시용량(gpa로표시)
g191986
Page 3
스
스 스
프 프프레 레레이 이이어 어
스프레이어섹션스위치중하나가켜짐위치일때좌
측,우측및/또는중앙스프레이어섹션이표시됩니
다(그림1).
작
업
작 작
업 업
작업시용량은살포되는제품의실제속도를표시
합니다(그림1).
목
표
목 목
표 표
목표시용량은사용자가설정한목표속도를표시
합니다(그림1).
참
참 참
기위해시도합니다.
차
량
차 차
량 량
차량속도표시기는현재차량속도를표시합니다
(그림1).
시
시 시
스 스스템 템
스프레이어시스템이활성화되면시스펨압력표시기
가살포압력을표시합니다.스프레이어섹션이꺼지
면사전설정교반압력이표시됩니다(그림1).
어
션
섹 섹섹션 션
량
시 시시용 용용량 량
시 시시용 용용량 량량(시 시시용 용용량 량
고
고 고
:시용량모드에서장비가목표속도에도달하
도
속 속속도 도
템
압 압압력 력
력
표 표표시 시시기 기
기
표 표표시 시시기 기
표 표표시 시시기 기
량
기
기
드
전
모 모모드 드
전 전
용 용용)
운
영
운 운
영 영
작
업
작 작
메
인
메 메
인 인
InfoCenter의홈화면에서5번버튼(우측끝)을눌러
MAINMENU(메인메뉴)화면으로들어갈수있습니
다(그림2).
전
업 업
전 전
메
뉴
화
면
에
액
세
메 메
뉴 뉴
화 화
면 면
에 에
액 액
스
세 세
스 스
주
차
주 주
차 차
브 브브레 레레이 이이크 크
주차브레이크가걸렸을때홈화면에주차브레이크
표시기가켜집니다(그림1).
운
석
운 운
전 전전석 석
운전자가좌석을벗어나면홈화면의운전석표시기
가켜집니다(그림1).
작
업
작 작
업 업
시 시시용 용용량 량량/부 부부스 스스트 트
작업시용량표시기는어떤사전설정시용량을사용
하는지표시합니다(그림1).1번및5번버튼을동시
에누르면부스트속도표시기가켜지고잡초구역에
제초제를살포할때시용량을높이는등부스트시용
량을적용할수있습니다.
스
스 스
프 프프레 레레이 이
스프레이펌프가작동하면스프레이펌프표시기가
켜집니다(그림1).
세
척
시
세 세
척 척
시 시
옵
션
옵 옵
션 션
크
기
표 표표시 시시기 기
이
프
펌 펌펌프 프
템
스 스스템 템
표 표표시 시시기 기
키
트
키 키
트 트
표 표표시 시시기 기
표
표 표
기
트
도
속 속속도 도
표 표표시 시시기 기기(시 시시용 용용량 량
기
시 시시기 기
기
량
드
모 모모드 드
용
전 전전용 용
)
그
림
그 그
림 림
2
1.버튼5
메인메뉴화면에서SetRates(속도설정)화
면,Settings(설정)화면,Calibration(교정)화면,
Service(서비스)화면,Diagnostics(진단)화면,또는
About(정보)화면에액세스할수있습니다(그림3).
g193013
세척시스템이작동하면세척시스템표시기가켜
집니다(그림1).
교
반
교 교
반 반
교반밸브가열리면교반표시기가켜집니다(그림1).
표 표표시 시시기 기
기
3
Page 4
이화면에서작업(시용량)속도,속도1,속도2,및부
스트속도비율등을설정할수있습니다.
작
업
속
도
설
작 작
업 업
속 속
작업속도설정을통해속도1또는속도2로스프레이
어속도를사전설정할수있습니다.
1.1번또는2번버튼을눌러ACTIVERATE(작업속
도)옵션을검색합니다(그림5).
g193014
림
그 그그림 림
3
정
도 도
설 설
정 정
1.위쪽화살표6.버튼4
2.버튼17.선택화살표
3.아래쪽화살표8.버튼5
4.버튼29.나가기
5.버튼3
주
하
위
메
InfoCenter주 주
속
도
설
정
화
속 속
도 도
설 설
정 정
1.속도설정화면에들어가려면MAINMENU(메
인메뉴)화면에서2번버튼을누른다음SET
RATES(속도설정)옵션을검색합니다(그림4).
면
화 화
면 면
하 하
위 위
시
용
량
(시 시
용 용
모
량 량
모 모
뉴
메 메
뉴 뉴
드
전
드 드
전 전
g191729
그
림
그 그
림 림
5
2.4번버튼을눌러ACTIVERATES(작업속도)항목
을선택합니다(그림5).
3.3번또는4번버튼을눌러RATE1(속도1)또는
RATE2(속도2)로작업속도를프로그램합니
다(그림5).
용
용 용
)
4.5번버튼을눌러설정을저장하고RATES(속도)
화면을나가서메인화면으로돌아갑니다.
참
고
참 참
고 고
:살포작업을할때홈화면에서작업속도를속
도1및속도2사이로빠르게전환할수있습니다.1
번및2번버튼을동시에누르면RATE1(속도1)이선
택되고,4번및5번버튼을동시에누르면RA TE2(속
도2)가선택됩니다.
림
그 그그림 림
4
2.4번버튼을눌러SETRATES(속도설정)하위메
뉴를선택합니다(그림4).
g191808
4
Page 5
속
도
또
는
속
도
값
설
속 속
도 도
1또 또
는 는
속 속
도 도
2값 값
1.1번또는2번버튼을눌러RATE1(속도1)또는
RATE2(속도2)옵션을검색합니다(그림6).
2.4번버튼을눌러스프레이어RA TE(속도)항목
을선택합니다(그림6).
3.3번또는4번버튼을눌러스프레이어속도를높
이거나낮춥니다(그림7).
참
고
참 참
고 고
:3번또는4번버튼을눌러속도를빠르
게변경할수있습니다.
정
설 설
정 정
림
그 그그림 림
6
1번및5번버튼을누르고있을때에만부스트가활
성화되며버튼을누르고있지않으면설정속도로
돌아갑니다.
1.1번또는2번버튼을눌러부스트비율옵션을
검색합니다(그림8).
g191782
g191781
그
림
그 그
림 림
8
2.4번버튼을눌러Boost%(부스트비율)설정
을선택합니다(그림9).
참
고
참 참
고 고
:부스트비율을5%,10%,15%,20%또는
25%로높일수있습니다.
림
그 그그림 림
7
4.5번버튼을눌러설정을저장하고RA TE(속도)
화면을나가서SETRA TES(속도설정)화면으로
돌아갑니다.
부
스
트
비
율
설
부 부
스 스
트 트
비 비
부스트비율%는잡초구역에제초제를추가로살포
하는작업등잔디에화학약품을추가로뿌릴때작업
속도를높이는비율입니다.
참
고
참 참
고 고
:스프레이어를사용할때홈화면으로가서1
번및5번버튼을동시에누르면부스트비율이적용
됩니다.
정
율 율
설 설
정 정
g191794
3.3번또는4번버튼을눌러부스트비율을높이거
나낮춥니다(그림9).
참
고
참 참
고 고
:예를들어,부스트%가25%이며부스트
비율이활성화될때스프레이어용량은작업속
도의125%가됩니다.
4.5번버튼을눌러BOOST%(부스트%)를저장하
고부스팅화면을나가서SETRA TES(속도설정)
화면으로돌아갑니다.
5
그
림
그 그
림 림
9
g191807
Page 6
설
정
설 설
정 정
1.SETTINGS(설정)화면에액세스하려면MAIN
MENU(메인메뉴)화면에서2번버튼을누른다
음Settings(설정)옵션을검색합니다(그림10).
림
그 그그림 림
10
2.4번버튼을눌러SETTINGS(설정)하위메뉴를
선택합니다(그림10).
참
고
참 참
고 고
:이화면에서T ank(탱크),Display(디스플
레이),BoomWidth(붐폭),ResetDefaults(기본
값초기화)및GeoLink를설정할수있습니다.
탱
크
용
량
설
탱 탱
크 크
용 용
1.1번또는2번버튼을눌러T ANKVOLUME(탱크용
량)옵션을검색합니다(그림12).
g192022
2.3번또는4번버튼을눌러스프레이어탱크에담
긴화학약품의용량값을올리거나내릴수있
습니다(그림12).
3.5번버튼을눌러설정을저장하고T ANK(탱크)
화면을나가서SETTINGS(설정)화면으로돌아
갑니다.
정
량 량
설 설
정 정
g191833
림
그 그그림 림
12
탱
크
설
탱 탱
1.1번또는2번버튼을눌러TANK(탱크)옵션을
2.4번버튼을눌러TANK(탱크)하위메뉴를선택
이화면에서T ankVolume(탱크용량),LowLimit(하한),
LowLimitVolume(하한용량)및PresetAgitation(교반
사전설정)을설정할수있습니다.
정
크 크
설 설
정 정
검색합니다(그림1 1).
합니다(그림11).
림
그 그그림 림
11
하
한
표
시
기
설
하 하
한 한
표 표
시 시
1.1번또는2번버튼을눌러LOWLIMIT(하한)옵션
을검색합니다(그림13).
g191832
2.4번버튼을눌러낮은탱크용량을대한하한표
시기를켜거나끕니다(그림13).
3.5번버튼을눌러설정을저장하고T ANK(탱크)
화면을나가서SETTINGS(설정)화면으로돌아
갑니다.
정
기 기
설 설
정 정
g191831
림
그 그그림 림
13
6
Page 7
하
한
용
량
값
설
하 하
한 한
용 용
량 량
1.1번또는2번버튼을눌러LOWLIMIT(하한)용량
옵션을검색합니다(그림14).
2.4번버튼을눌러LOWLIMIT(하한)용량항목을
선택합니다(그림14).
3.3번또는4번을눌러InfoCenter의하한표시기가
표시할한도용량을올리거나내립니다(그림14).
정
값 값
설 설
정 정
림
그 그그림 림
14
예를들어,2.76bar로살포할경우,시스템압
력이4.1~5.5bar가될때까지초기교반값을
사전설정합니다.
참
고
참 참
고 고
:스프레이어탱크의화학약품에거품이
생기면사전설정교반값을낮춰탱크를교반
하는시스템압력을줄입니다.
4.1번또는2번버튼을눌러AGIT ATION(교반)옵션
을검색합니다(그림15).
g191829
g191830
림
그 그그림 림
15
4.5번버튼을눌러설정을저장하고T ANK(탱크)
화면을나가서SETTINGS(설정)화면으로돌아
갑니다.
사
전
설
정
교
반
값
설
정
시
용
량
모
드
전
사 사
전 전
설 설
정 정
교 교
반 반
값 값
설 설
정 정
(시 시
용 용
량 량
모 모
참
고
참 참
고 고
:사전교반설정을사용하여모든스프레이어섹
션을닫은상태에서스프레이어를시용량모드를작
동할때스프레이어펌프속도를설정합니다.사전교
반설정은스프레이어펌프속도의비율을제어합니
다.사전교반설정기본값은40%입니다.
1.살포하고자하는목표스프레이어압력을확인
합니다.예를들어2.76bar.스프레이어압력게
이지의대시보드압력을아래에기록합니다.
스프레이어압력:
2.다음공식을통해초기교반사전설정압력을
계산합니다.
스프레이어작업압력x1.5~2.0=초기교반사전설정압력
예:목표스프레이어압력2.76barx1.5=초기교
반사전설정압력4.1bar
예시:목표스프레이어압력2.76barx2.0=초기교반사전
설정압력5.5bar
계산결과기록:
용
드 드
전 전
용 용
)
5.4번버튼을눌러AGITA TION(교반)항목을선택
합니다(그림15).
6.스프레이어압력게이지의대시보드를보면서
3번또는4번버튼을눌러스프레이어압력이
2단계에서계산한초기교반사전설정압력
이될때까지사전설정값을올리거나내립니
다(그림15).
참
고
참 참
고 고
:사전설정교반값을조정할때스프레이
어시스템압력586kPa을초과하지마십시오.
참
고
참 참
고 고
:교반으로탱크화학약품의거품이발생하
지않을경우,사전설정교반값을높게설정할
수있습니다.교반으로탱크화학약품의거품이
발생할경우,교반값을낮춰야할수도있습니다.
7.5번버튼을눌러설정을저장하고TANK(탱크)
화면을나가서SETTINGS(설정)화면으로돌아
갑니다.
3.마스터섹션스위치를꺼짐위치에두고,엔진
스로틀을원하는장비의엔진속도로놓고,스프
레이어시스템압력이1단계에서계산한대로
목표스프레이어압력의1.5~2.0배사이가될때
까지사전설정교반값을조정합니다.
7
Page 8
디
스
플
레
이
설
디 디
스 스
플 플
레 레
이 이
1.1번또는2번버튼을눌러DISPLA Y(디스플레이)
옵션을검색합니다(그림16).
2.4번버튼을눌러DISPLAY(디스플레이)하위메뉴
를선택합니다(그림16).
정
설 설
정 정
림
그 그그림 림
16
참
고
참 참
고 고
:측정단위설정을변경하면탱크용량항
목및Rate1(속도1)및Rate1(속도2)사전설
정을삭제합니다.
3.5번버튼을눌러설정을저장하고UNITS(단위)
화면을나가서Settings(설정)화면으로돌아
갑니다(그림17).
디
스
플
레
이
언
어
설
디 디
스 스
플 플
레 레
이 이
언 언
1.1번또는2번버튼을눌러LANGUAGE(언어)옵션
을검색합니다(그림18).
g191894
정
어 어
설 설
정 정
참
고
참 참
고 고
:이화면에서UnitsofMeasure(측정단위),
Language(언어),Backlighting(배경조명),Contrast(명
암),ProtectionforMenus(메뉴보호),PINSettings(PIN
설정),및오디오Mute(음소거)를설정할수있습니다.
측
정
단
위
설
측 측
정 정
단 단
1.1번또는2번버튼을눌러UNITS(단위)옵션을
검색합니다(그림17).
정
위 위
설 설
정 정
g191891
림
그 그그림 림
17
림
그 그그림 림
18
2.4번버튼을눌러LANGUAGE(언어)항목을선택
합니다(그림18).
3.1번또는2번버튼을눌러InfoCenter에표시하
고자하는언어를검색합니다(그림19).
림
그 그그림 림
19
g191895
g191892
2.4번버튼을눌러ENGLISH(미국식),TURF(잔디),
SI측정단위로변경할수있습니다(그림17).
미
국
•English(미 미
•T urf(잔 잔
•SI(미 미
미
잔
디
디 디
터
터 터
식
국 국
식 식
):mph,갤런,에이커
):mph,갤런,1000ft²
법
법 법
):kph,리터,헥타르
4.4번버튼을눌러언어를선택합니다(그림19).
5.5번버튼을눌러설정을저장하고LANGUAGE(언
어)화면을나가서DISPLAY(디스플레이)화면으
로돌아갑니다(그림19).
8
Page 9
메
뉴
보
호
설
디
스
플
레
이
배
경
조
명
또
는
명
암
설
디 디
스 스
플 플
레 레
이 이
배 배
경 경
조 조
명 명
또 또
는 는
명 명
정
암 암
설 설
정 정
메 메
뉴 뉴
보 보
정
호 호
설 설
정 정
1.1번또는2번버튼을눌러BACKLIGHT(배경조
명)또는CONTRAST(명암)옵션을검색합니다
(그림20).
참
고
참 참
고 고
:관련정보는PIN설정변경—PIN설정하위메
뉴사용(페이지10)을참조하십시오.
1.1번또는2번버튼을눌러PROTECTEDMENUS(보
호메뉴)옵션을검색합니다(그림21).
g191898
g191896
림
그 그그림 림
21
2.4번버튼을눌러PROTECTEDMENUS(보호메뉴)
항목을선택합니다(그림21).
림
그 그그림 림
20
2.4번버튼을눌러BACKLIGHTING(조명배경)또는
CONTRAST(명암)항목을선택합니다(그림20).
3.3번또는4번버튼을눌러원하는디스플레이배
경조명또는명암값을설정합니다(그림20).
참
고
참 참
고 고
:설정값을변경하면InfoCenter디스플레
이의배경조명의세기또는명암이변경됩니다.
4.5번버튼을눌러설정을저장하고BACKLIGHT(배
경조명)또는CONTRAST(명암)화면을나가서
SETTINGS(설정)화면으로돌아갑니다(그림20).
3.1번또는2번버튼을눌러PIN코드보호를변경
하고싶은메뉴옵션을검색합니다(그림22).
g191899
g191893
림
그 그그림 림
22
4.4번버튼을눌러메뉴옵션을선택합니다(그
림22).
5.PIN코드보호를변경하고싶은기타메뉴에대
해3및4단계를반복합니다.
6.5번버튼을눌러설정을저장하고PROTECTED
MENUS(보호메뉴)화면을나가서DISPLA Y(디스
플레이)화면으로돌아갑니다(그림22).
9
Page 10
설
정
변
PIN설 설
1.DISPLA Y(디스플레이)화면에서1번또는2번버
튼을눌러PINSETTINGS(PIN설정)옵션을검색
합니다(그림23).
경
정 정
변 변
경 경
—PIN설 설
설
정
하
위
메
뉴
사
정 정
하 하
위 위
메 메
림
그 그그림 림
23
용
뉴 뉴
사 사
용 용
설
정
변
PIN설 설
1.1번또는2번버튼을눌러PINENTRY(PIN입력)
옵션을선택합니다(그림25).
g034290
경
정 정
변 변
경 경
—PIN입 입
입
력
요
구
사
항
설
력 력
요 요
구 구
사 사
림
그 그그림 림
25
정
항 항
설 설
정 정
g034291
2.4번버튼을눌러PINSETTINGS(PIN설정)하위메
뉴를선택합니다(그림23).
3.1~4번버튼을눌러PIN코드를입력합니다.PIN
을입력하면5번버튼을누릅니다(그림24).
참
고
참 참
고 고
:PIN자리수에대해같은버튼을계속누
르면숫자가증가합니다.
2.4번버튼을눌러PIN요구사항을ON(켜짐)또는
OFF(꺼짐)으로변경합니다(그림25).
3.5번버튼을눌러설정을저장하고PIN
SETTINGS(PIN설정)화면을나가서DISPLAY(디스
플레이)화면으로돌아갑니다.
설
정
변
PIN설 설
1.1번또는2번버튼을눌러PINCHANGE(변경)옵
션을선택합니다(그림26).
경
정 정
변 변
경 경
—PIN코 코
코
드
변
경
드 드
변 변
경 경
림
그 그그림 림
24
1.첫째자리4.넷째자리
2.둘째자리5.PIN입력
3.셋째자리
g034292
림
그 그그림 림
26
2.4번버튼을눌러PINCHANGE(PIN변경)항목을
선택합니다(그림26).
10
g034303
Page 11
3.1~4번버튼을눌러PIN코드를입력합니다.PIN
을입력하면5번버튼을누릅니다(그림24).
참
고
참 참
고 고
:PIN자리수에대해같은버튼을계속누
르면숫자가증가합니다.
4.enteroldPIN(기존PIN입력)화면에서1~4번버
튼을눌러기존PIN코드를입력하고5번을눌러
PIN작성을완료합니다(그림24).
참
고
참 참
고 고
:처음PIN을생성할때기 기
기
본
본 본
PIN코드는
1234입니다.
림
그 그그림 림
28
1.첫째자리4.넷째자리
2.둘째자리5.PIN입력
3.셋째자리
g034307
림
그 그그림 림
27
1.첫째자리4.넷째자리
2.둘째자리5.PIN입력
3.셋째자리
5.enternewPIN(새PIN입력)화면에서1~4번버
튼을눌러새로운PIN코드를입력합니다.PIN
을입력하면5번버튼을누릅니다(그림28).
6.Conrm(확인)화면에서1~4번버튼을눌러새
로운PIN코드를입력합니다.PIN을입력하면5
번버튼을누릅니다(그림29).
g034306
g034308
림
그 그그림 림
29
1.첫째자리4.넷째자리
2.둘째자리5.PIN입력
3.셋째자리
참
고
참 참
고 고
:pin코드를확인한다음(그림29)약5
초후에PinCorrect(Pin올바름)이변경됨이화
면에표시됩니다.
11
Page 12
오
디
오
표
시
기
음
소
오 오
디 디
오 오
표 표
시 시
기 기
참
고
참 참
고 고
:오디오표시기음소거를On(켜짐)으로설정하
면InfoCenter의오디오신호가음소거되지만,장비의
오디오경고음은소거되지않습니다.
1.1번또는2번버튼을눌러MUTE(음소거)옵션을
검색합니다(그림30).
거
음 음
소 소
거 거
림
그 그그림 림
30
g191711
림
그 그그림 림
32
2.4번버튼을눌러BOOMWIDTH(붐폭)항목을선택
합니다(그림32).
3.2번버튼을눌러폭을수정하고싶은붐섹션을
g191890
선택합니다(그림33).
2.4번버튼을눌러오디오표시기를ON(켜짐)또
는OFF(꺼짐)으로변경합니다(그림31).
g191889
림
그 그그림 림
31
3.5번버튼을눌러설정을저장하고MUTE(음소거)
화면을나가서SETTINGS(설정)화면으로돌아
갑니다(그림31).
붐
폭
설
붐 붐
폭 폭
붐폭은제조사공장에서사전에설정되어있습니다.
정
설 설
정 정
림
그 그그림 림
33
4.3번또는4번버튼을눌러붐폭값을내리거
나올립니다(그림33).
5.5번버튼을눌러설정을저장하고BOOMWIDTH(붐
폭)화면을나가서SETTINGS(설정)화면으로돌
아갑니다(그림33).
기
본
설
정
초
기
기 기
본 본
설 설
정 정
초 초
1.SETTINGS(설정)화면에서2번버튼을RESET
DEFAUL TS(기본값초기화)옵션이표시될때까
지누릅니다(그림34).
화
기 기
화 화
g224287
1.BOOMWIDTH(붐폭)옵션이표시될때까지
Settings(설정)화면에서2번버튼을누릅니다
(그림32).
12
Page 13
g191706
림
그 그그림 림
34
림
그 그그림 림
36
g191703
2.4번버튼을눌러RESETDEFAULTS(기본값초기
화)항목을선택합니다(그림34).
3.1번또는2번버튼을눌러다음중공장설정값
을초기화하고싶은옵션을선택합니다.
•디스플레이
•유량교정
•속도교정
•기타모든값
림
그 그그림 림
35
2.4번버튼을눌러GeoLink항목을선택합니다
(그림36).
3.GeoLink메뉴에서4번을눌려Yes(예)옵션을
선택하거나4번버튼을눌러No(아니요)옵션을
선택하고,5번버튼을눌러설정을저장하고메
뉴에서나갑니다(그림37).
참
고
참 참
고 고
:장비에GeoLink시스템(옵션)이설치된
경우에만GeoLink설정을켜십시오.
g191707
4.4번버튼을눌러선택한옵션의설정을초기화
합니다(그림35).
5.초기화하고싶은기타옵션에대해3및4단계
를반복합니다(그림35).
6.5번버튼을눌러설정을저장하고RESET
DEFAUL TS(기본값초기화)화면을나가서
SETTINGS(설정)화면으로돌아갑니다(그림35).
옵
션
설
GeoLink옵 옵
1.GEOLINK옵션이표시될때까지SETTINGS(설정)
화면에서1번또는2번버튼을누릅니다(그림
36).
션 션
정
설 설
정 정
13
Page 14
스
프
레
이
어
교
스 스
프 프
레 레
이 이
어 어
시
용
량
모
시 시
용 용
량 량
참
고
참 참
고 고
:수동모드에서스프레이어를교정하려면장
사 용 설 명 서
비의
참조하십시오.
드
모 모
드 드
에있는섹션바이배스밸브설정을
정
교 교
정 정
1.스프레이어탱크가깨끗한지확인합니다.
용 설 명 서
하십시오.
2.Calibration(교정)화면에액세스하려면MAIN
MENU(메인메뉴)화면에서1번또는2번버튼을
누른다음CALIBRATION(교정)옵션을검색합니
g191701
g191700
림
그 그그림 림
37
다(그림39).
의스프레이어시스템청소를참조
림
그 그그림 림
39
사
g192024
4.시동스위치를OFF(꺼짐)위치로돌린다음
ON(켜짐)위치로돌립니다(그림37).
림
그 그그림 림
38
5.5번버튼을눌러설정을저장하고GEOLINK화면
을나가서SETTINGS(설정)화면으로돌아갑니
다(그림38).
3.4번버튼을눌러Calibration(교정)하위메뉴를
선택합니다(그림39).
참
고
참 참
고 고
:이화면에서유량계입력값을교정하고,
속도센서입력값을교정하고,속도테스트를수
행하고,수동으로교정데이터를입력할수있
습니다.
유
량
교
유 유
량 량
사
용
자
사 사
용 용
자 자
위해눈금이매겨진캐치용기를사용하십시오.
정
교 교
정 정
준
비
장
준 준
비
비 비
장 장
비 비
:다음과같은노즐유속을측정하기
•1.5Lpm이하-10ml눈금이매겨진용기를선호함.
•1.9Lpm이상-20ml눈금이매겨진용기를선호함.
중
요
모
든
노
즐
을
교
환
했
거
나
작
업
살
포
하
향
위
중 중
요 요
:모 모
든 든
노 노
즐 즐
을 을
교 교
환 환
했 했
거 거
나 나
,작 작
업 업
살 살
포 포
g191705
를
변
경
했
거
나
유
속
계
를
교
체
한
를 를
변 변
경 경
했 했
거 거
나 나
,유 유
속 속
계 계
를 를
교 교
어
섹
션
에
대
한
유
량
교
정
어 어
섹 섹
션 션
에 에
대 대
한 한
유 유
량 량
노
즐
몇
개
를
교
체
노 노
즐 즐
몇 몇
개 개
를 를
한
유
량
교
한 한
유 유
참
고
참 참
고 고
하게됩니다.부정확한교정으로인해스프레이어시
스템은화학약품을과소또는과대살포하게됩니다.
정
량 량
교 교
정 정
:캐치테스트가부정확하면유량교정이부정확
한
교 교
체 체
한 한
을
수
행
을 을
수 수
행 행
을
교 교
정 정
을 을
후
개
후 후
3개 개
해
야
합
해 해
야 야
합 합
후
체 체
한 한
후 후
수
행
해
수 수
의
의 의
니
니 니
야
행 행
해 해
야 야
스
프
레
스 스
프 프
레 레
다
다 다
.
(하 하
개
의
3개 개
스
의 의
스 스
합
니
다
합 합
니 니
다 다
.마 마
이
어
섹
이 이
션
어 어
섹 섹
션 션
치
향 향
)위 위
치 치
프
레
이
프 프
레 레
이 이
마
모
된
모 모
된 된
에
대
에 에
대 대
14
Page 15
수
행
해
야
하
는
유
량
교
정
유
형
의
평
수 수
행 행
해 해
야 야
하 하
는 는
유 유
량 량
교 교
정 정
유 유
형 형
가
의 의
평 평
가 가
스프레이어섹션표를사용하면일반적으로장비를
잔디에살포하는방식및유량교정을결정할수있
습니다.
참
고
참 참
고 고
:최대3개의유량교정유형을조합할수있습
니다.
스
프
레
이
어
섹
션
스 스
프 프
레 레
이 이
어 어
3개의스프레이어
섹션
2개 개개의 의의스 스스프 프프레 레레이 이이어 어어섹 섹
도
션 션션으 으으로 로로도 도
수 수수행 행행:
좌측및중앙섹션
(또는)
우측및중앙섹션
(또는)
좌측및우측섹션예아
살 살살포 포포작 작작업 업
표
섹 섹
션 션
표 표
붐
정
3-붐 붐
섹
붐
2-붐 붐
업
행
교 교교정 정
수 수수행 행
예
정
행
교 교교정 정
수 수수행 행
예아
예아
션1쌍을교정하십시오.좌측및중앙,또는우측및
중앙섹션조합을사용하여살포할때스프레이어시
스템은2-붐계산값을사용합니다.
붐
교
정
옵
1-붐 붐
교 교
션
정 정
(옵 옵
션 션
):1개의스프레이어섹션을사용하여
살포할때좌측,중앙또는우측스프레이어섹션을
교정하십시오.3-스프레이어섹션교정및2-스프레
이어섹션교정을수행한후이러한선택적교정작
업을수행하십시오.
참
고
참 참
고 고
:1-붐교정의경우3개의스프레이섹션중1개
만교정할수있습니다.가장많이사용하는스프레
이어섹션을교정하십시오.좌측,중앙또는우측섹
션을사용하여살포할때스프레이어시스템은1-
붐교정값을사용합니다.
유
량
테
스
트
준
유 유
량 량
테 테
스 스
비
트 트
준 준
비 비
1.사용하려는노즐이살포작업위치(아래쪽)에
니
요
니
요
니
요
있는지확인하십시오(그림40).
중
요
작
업
위
치
에
있
는
모
든
노
즐
의
색
깔
이
중 중
요 요
:작 작
업 업
위 위
치 치
에 에
있 있
는 는
모 모
든 든
노 노
아
야
합
니
아 아
야 야
참
고
참 참
고 고
다
합 합
니 니
다 다
.
:최상의결과를위해작업위치에있는노
즐 즐
의 의
색 색
같
깔 깔
이 이
같 같
즐은거의같은정도로마모되는것이좋습니다.
붐
정
1개 개개의 의의스 스스프 프프레 레레이 이이어 어어섹 섹
로
션 션션으 으으로 로
행 행행:
좌측스프레이어섹
션만(또는)
중앙스프레이어섹
션만(또는)
우측스프레이어섹
션만
붐
3-붐 붐
포
살 살살포 포
교
정
교 교
정 정
:노즐을변경했을때3개의스프레이어섹
섹
업
작 작작업 업
1-붐 붐
수
수 수
행
교 교교정 정
수 수수행 행
예아
예아
예아
니
요
니
요
니
요
션에대한교정작업을수행해서시용량범위를올리
거나내려야합니다.
참
고
참 참
고 고
:2-붐교정또는1-붐교정을선택적으로하지않
는다면스프레이어는모든스프레이어섹션조합으로
3-붐교정값을사용합니다.
붐
교
정
옵
2-붐 붐
교 교
션
정 정
(옵 옵
션 션
):살포시일반적으로사용하는섹션에
대해좌측및중앙스프레이어섹션,우측및중앙스
프레이어섹션,또는좌측및우측섹션을교정합니다.
3-스프레이어섹션교정을수행한후이러한선택적
교정작업을수행하십시오.
림
그 그그림 림
40
1.예비노즐위치2.살포작업위치
2.CALIBRA TION(교정)하위메뉴에서1번또는2
번버튼을눌러FLOW(유속)옵션을검색합니
다(그림41).
g192604
참
고
참 참
고 고
:2개의스프레이어섹션조합중하 하
하
나
를
나 나
를 를
여살포할때2개의스프레이어섹션교정을수행하
십시오.
참
고
참 참
고 고
:2-붐교정의경우스프레이섹션1쌍만을교정
할수있습니다.가장많이사용하는스프레이어섹
사용하
15
Page 16
림
그 그그림 림
41
3.4번버튼을눌러유량교정옵션을선택합니다
(그림41).
4.스프레이어탱크절반에물600L를채웁니다
(그림42).
참
고
참 참
고 고
:5번버튼을누르면유량교정을취소할
수있습니다.유량교정을취소했다는메시지가
표시됩니다.
g192583
g192636
림
그 그그림 림
43
1.스프레이어펌프스위치
2.교반스위치
3.스로틀
8.스로틀을FAST(고속)위치로이동하고(그림43)
엔진을10분동안작동시킵니다.
중
요
나
머
지
유
량
교
정
절
차
를
진
행
하
기
전
중 중
요 요
:나 나
머 머
지 지
유 유
량 량
교 교
정 정
절 절
차 차
를 를
진 진
행 행
하 하
유
압
시
스
템
을
작
동
온
도
로
올
려
야
합
유 유
압 압
시 시
스 스
템 템
을 을
작 작
동 동
온 온
도 도
로 로
올 올
려 려
캐
치
테
스
트
준
캐 캐
치 치
테 테
스 스
비
트 트
준 준
비 비
니
야 야
합 합
니 니
에
기 기
전 전
에 에
다
다 다
.
1.2번버튼을눌러다음절차로이동합니다(그
림42).
2.3번또는4번버튼을눌러다음과같이살포작
업위치로설치된노즐을선택합니다.
•그림44의유속과일치하는노즐색깔을가
진장비의경우,살포작업위치로설치된노
즐색깔을선택합니다.
림
그 그그림 림
42
5.주차브레이크를겁니다(그림42).
6.엔진의시동을걸고외부섹션을내립니다.
7.펌프스위치를ON(켜짐)위치로돌립니다(그
림43).
않
•그림44의유속과일치하지않 않
g192582
을가진장비의경우,살포작업위치로설치
는
는 는
노즐색깔
된노즐유속(gpm또는lpm)을선택합니다.
g192605
림
그 그그림 림
44
16
Page 17
3.2번버튼을눌러다음절차로이동합니다(그
림44).
6.교반스위치를OFF(꺼짐)위치에두고스로틀을
FAST(고속)위치에놓습니다(그림43).
4.스프레이어모드스위치를수동위치로놓습니
다(그림45).
7.2번버튼을눌러다음절차로이동합니다(그
림45).
캐
치
테
스
트
를
위
해
스
프
레
이
어
섹
션
준
캐 캐
치 치
테 테
스 스
트 트
를 를
위 위
해 해
스 스
프 프
레 레
이 이
어 어
섹 섹
1.스프레이어섹션스위치를다음과같이놓습
니다.
참
고
참 참
고 고
:유량테스트준비(페이지15)를참조하
십시오.
스
프
레
이
어
섹
션
교
•3-스 스
프 프
레 레
이 이
어 어
섹 섹
및우측섹션스위치를선택합니다.
중
요
이
교
정
중 중
요 요
:이 이
을
교 교
정 정
을 을
정
션 션
교 교
정 정
의경우좌측,중앙
수
행
해
야
수 수
행 행
합
해 해
야 야
합 합
비
션 션
준 준
비 비
니
다
니 니
다 다
.
•2-스프레이어섹션교정의경우수행해야하
g192606
는유량교정유형의평가(페이지15)에서
확인한스프레이어섹션에해당하는2개의
스프레이어섹션스위치를선택합니다.
참
고
참 참
고 고
:3-스프레이어섹션교정을수행한후
이러한선택적교정작업을수행하십시오.
•1-스프레이어섹션교정의경우수행해야하
는유량교정유형의평가(페이지15)에서
확인한스프레이어섹션에해당하는좌측,
중앙또는우측섹션스위치를선택합니다.
림
그 그그림 림
45
1.수동모드위치2.스프레이어모드스위치
5.섹션바이패스차단밸브용노브를닫힌위치
로돌립니다(그림45).
참
고
참 참
고 고
:3-스프레이어섹션교정및2-스프레
이어섹션교정을수행한후이러한선택적
교정작업을수행하십시오.
g192608
림
그 그그림 림
46
1.섹션바이패스차단밸브(닫힌위치)
g192607
17
Page 18
림
그 그그림 림
47
1.좌측스프레이섹션스위치3.우측스프레이섹션스위치
2.중앙스프레이섹션스위치4.마스터섹션스위치
g192867
림
그 그그림 림
48
스
프
레
이
어
섹
션
캐
치
테
스
트
수
스 스
프 프
레 레
이 이
어 어
섹 섹
션 션
캐 캐
치 치
참
고
참 참
고 고
:눈금캐치용기를준비합니다.
테 테
스 스
행
트 트
수 수
행 행
g192945
1.마스터섹션스위치를ON(켜짐)위치로돌립니
다(그림47).
2.시용량스위치를이용하여스프레이어시스템
압력을약276kPa로조정합니다.그림49를참
조하십시오.
g192944
2.2번버튼을눌러다음절차로이동합니다(그
림47).
3.RepeattheFollowingT est(다음테스트반복)화
면에서2번버튼을눌러스프레이어섹션캐치
테스트를시작합니다(그림48).
림
그 그그림 림
49
1.압력게이지(스프레이어
시스템)
2.시용량스위치
3.마스터섹션스위치를OFF(꺼짐)위치로돌립니
다(그림47).
4.캐치테스트재생화면에서붐개수,노즐색
깔을확인하고3번버튼을눌러캐치테스트를
시작합니다(그림50).
참
고
참 참
고 고
:14초내에장비로이동하여캐치테스
트시간동안스프레이노즐아래에눈금캐치
용기를놓아야합니다.
18
g192699
Page 19
림
그 그그림 림
50
참
고
참 참
고 고
:스프레이어시스템이자동으로섹션밸브
를열고,캐치테스트시간동안스프레이어노
즐이살포를하고,스프레이어시스템이자동으
로섹션밸브를닫습니다.
5.스프레이어유량이끊어질때까지스프레이어
노즐에서물을받습니다(그림51).
g192976
g193416
림
그 그그림 림
52
림
그 그그림 림
51
6.눈금용기를평평한곳에두고액체용량을기록
합니다(그림52).
중
요
눈
금
용
기
를
읽
을
때
용
기
를
평
평
중 중
요 요
:눈 눈
금 금
용 용
기 기
를 를
읽 읽
을 을
때 때
용 용
기 기
를 를
에
두
어
야
합
니
에 에
두 두
어 어
야 야
중
요
중 중
체
체 체
을
을 을
중
중 중
프
프 프
수
수 수
눈
요 요
:눈 눈
표
면
곡
표 표
면 면
곡 곡
읽
어
야
읽 읽
어 어
야 야
요
눈
요 요
:눈 눈
레
이
어
레 레
이 이
어 어
있
습
니
있 있
습 습
니 니
다
합 합
니 니
다 다
.
금
용
기
를
읽
을
때
눈
금
금 금
용 용
기 기
를 를
읽 읽
을 을
때 때
선
의
가
장
낮
은
선 선
의 의
가 가
장 장
합
니
다
합 합
니 니
다 다
.
금
용
기
의
금 금
용 용
교
정
교 교
정 정
다
다 다
.
액
기 기
의 의
액 액
의
정
확
의 의
정 정
확 확
부
낮 낮
은 은
부 부
체
용
체 체
용 용
성
에
성 성
에 에
용
눈 눈
금 금
용 용
위
에
서
위 위
에 에
서 서
량
을
잘
량 량
을 을
잘 잘
부
정
적
부 부
인
정 정
적 적
인 인
한
평 평
평 평
한 한
기
에
담
기 기
에 에
담 담
액
체
용
액 액
체 체
용 용
못
읽
으
못 못
읽 읽
으 으
영
향
을
영 영
향 향
을 을
1.액체표면곡선의고점(이
지점을측정하지말 말말것 것것)
2.액체표면곡선의저점(이 이
지 지지점 점점을 을
을
측 측측정 정정)
3.평지
이
7.InfoCenter화면에표시된목표용량과눈금캐
g193177
치용기의액체용량을비교합니다(그림52).
참
고
참 참
고 고
:눈금캐치용기의액체용량이InfoCenter
화면에표시된목표용량±7.4ml가되어야합
니다.
8.눈금캐치용기의액체용량이목표용량보다
7.4ml이상이거나목표용량의7.4ml이하인경
곳
곳 곳
우,다음중하나의절차를수행합니다.
•눈금캐치용기의액체용량이InfoCenter화
긴
액
긴 긴
액 액
량
량 량
면에표시된목표용량±7.4ml인경우,2
번버튼을누릅니다.
•용량이너무낮으면시용량스위치를사용해
면
스
면 면
스 스
미
칠
미 미
칠 칠
서스프레이어시스템압력을올리고다음
절차를진행합니다.
•용량이너무높으면시용량스위치를사용해
서스프레이어시스템압력을내리고다음
절차를진행합니다.
9.눈금캐치용기의액체용량이InfoCenter화면
에표시된목표용량±7.4ml가될때까지4~8
단계를반복합니다.
19
Page 20
10.2번버튼을눌러교정계산수행(페이지20)을
진행합니다.
교
정
계
산
수
교 교
정 정
계 계
행
산 산
수 수
행 행
1.마스터섹션스위치를ON(켜짐)위치로돌립니
다(그림53).
림
그 그그림 림
53
g192866
림
그 그그림 림
55
•유속교정이실패했음을알리는메시지가
표시됩니다(그림56).
g192853
2.2번버튼을눌러교정계산을시작합니다(그
림53).
참
고
참 참
고 고
:InfoCenter에는calibrationinprogress(교
정진행중)화면이표시됩니다(그림54).
참
고
참 참
고 고
:장비가교정값을계산하면서3분동안스
프레이어섹션이살포됩니다.
림
그 그그림 림
54
g192865
림
그 그그림 림
56
교정값이한계를벗어나는경우(그림57),
Toro지정서비스점에연락하거나,오류메
시지를검토하고캐치테스트준비(페이지
16),스프레이어섹션캐치테스트수행(페
이지18)및교정계산수행(페이지20)의교
정단계를반복하십시오.
g192852
교정절차가완료되면다음메시지중하나가
표시됩니다.
•유속교정의성공을확인하는메시지가표시
됩니다(그림55).
20
Page 21
g192864
림
그 그그림 림
57
림
그 그그림 림
59
g192942
3.5번버튼을눌러SpeedCalibration(속도교정)
화면에서나갑니다(그림55,그림56및그림57).
4.스로틀을IDLE(공회전)위치에놓고,엔진을정
지시키고,시동키를뺍니다.
스
프
레
이
어
섹
션
교
정
수
2-스 스
프 프
레 레
이 이
어 어
섹 섹
션 션
교 교
3-스프레이어섹션교정을완료했고Infocenter화면
에2-스프레이어섹션교정이표시되면(그림58)다
음절차중하나를수행하십시오.
행
정 정
수 수
행 행
림
그 그그림 림
58
•1-스프레이어섹션교정을수행할필요가없으면
5번버튼을누르고Calibrate(교정)화면으로돌아
갑니다(그림59).
•2번버튼을눌러캐치테스트를위해스프레이어
섹션준비(페이지17)의교정절차를진행합니다.
참
고
참 참
고 고
:수행해야하는유량교정유형의평가(페이
지15)의교정중확인한스프레이어섹션의스위
치(그림38)만ON(켜짐)으로놓습니다.
속
도
교
속 속
도 도
속
도
속 속
도 도
1.CALIBRA TION(교정)하위메뉴에서1번또는2
g192943
정
교 교
정 정
교
정
준
교 교
번버튼을눌러SPEED(속도)옵션을검색합니
다(그림60).
비
정 정
준 준
비 비
•2-스프레이어섹션교정을수행할필요가없으면
5번버튼을누르고Calibrate(교정)화면으로돌아
갑니다(그림58).
•2번버튼을눌러캐치테스트를위해스프레이어
섹션준비(페이지17)의교정절차를진행합니다.
참
고
참 참
고 고
:수행해야하는유량교정유형의평가(페이
지15)의교정중확인한스프레이어섹션의스위
치(그림38)만ON(켜짐)으로놓습니다.
스
프
레
이
어
섹
션
교
정
수
1-스 스
프 프
레 레
이 이
어 어
섹 섹
션 션
교 교
3-스프레이어섹션교정및2-스프레이어섹션교정을
완료했고Infocenter화면에1-스프레이어섹션교정이
표시되면(그림59)다음절차중하나를수행하십시오.
행
정 정
수 수
행 행
림
그 그그림 림
60
2.4번버튼을눌러Speedcalibration(속도교정)
옵션을선택합니다(그림60).
3.스프레이어탱크절반에물600L를채웁니다
(그림61).
21
g192290
Page 22
림
그 그그림 림
61
참
고
참 참
고 고
:5번버튼을눌러속도교정을취소할수
있으며속도교정이취소되었음을알리는메시
지가표시됩니다.
림
그 그그림 림
62
g192303
림
그 그그림 림
64
참
고
참 참
고 고
:92~152m테스트거리가더양호한교정
g192349
결과를만듭니다.
거리입력:
7.잔디테스트구역에종료라인을표시합니다
(그림33).
8.2번버튼을눌러다음절차로이동합니다(그
림64).
9.3번또는4번버튼을사용하여InfoCenter에
입력한거리를변경하고2번버튼을누릅니다
(그림65).
g192423
4.2번버튼을눌러다음절차로이동합니다(그
림61).
5.잔디테스트구역에시작라인을표시합니다
(그림63).
림
그 그그림 림
63
6.측량휠을사용해서45~152m를표식하고아래
에측정된거리를기록합니다(그림64).
g192348
림
그 그그림 림
65
1.입력한거리
g192333
속
도
교
정
수
속 속
도 도
교 교
행
정 정
수 수
행 행
1.장비의프론트타이어를시작라인에맞춥니다.
2.장비의중앙콘솔에서3개의섹션밸브스위치
가OFF(꺼짐)위치인지확인합니다.
22
Page 23
림
그 그그림 림
66
1.좌측섹션스위치3.우측섹션스위치
2.중앙섹션스위치
3.InfoCenter의2번버튼을누르고종료라인까지
운전합니다(그림66및그림63).
참
고
참 참
고 고
:측정거리가증가해야합니다.
4.프론트타이어가종료라인에닿으면2번버튼
(완료)을누릅니다(그림67).
g192356
g192380
림
그 그그림 림
67
1.측정거리2.입력한거리
•속도교정의성공을확인하는메시지가표시
됩니다(그림68).
g192354
g192425
림
그 그그림 림
68
참
고
참 참
고 고
:측정거리와입력한거리가일치하지않
으면스프레이어시스템의컴퓨터가자동으로
측정거리를수정합니다.
•속도교정이실패했음을알리는메시지가
표시됩니다(그림69).
참
고
참 참
고 고
:5번버튼을눌러SpeedCalibration(속
도교정)화면에서나갑니다.
참
고
참 참
고 고
:교정값이한계를벗어나는경우(그림
69),Toro서비스지정점에연락하거나,오류
메시지를검토하고속도교정준비(페이지
21)및속도교정수행(페이지22)의교정단
계를반복하십시오.
23
Page 24
림
그 그그림 림
69
5.5번버튼을눌러SpeedCalibration(속도교정)
화면에서나갑니다(그림68또는그림69).
6.스로틀을SLOW(저속)위치로이동하고,엔진을
끄고,주차브레이크를건다음시동키를뺍니다.
속
도
테
스
속 속
도 도
테 테
트
스 스
트 트
2.4번버튼을눌러SPEEDCALIBRATION(속도교정)
옵션을선택합니다(그림70).
3.1번또는2번버튼을눌러SPEED(속도)옵션을
검색합니다(그림71).
g192424
g193671
림
그 그그림 림
71
4.3번또는4번버튼을눌러시뮬레이션속도를올
리거나내립니다(그림71).
속도테스트기능을통해정지된스프레이어에서지상
속도신호를시뮬레이션하여다음을테스트하십시오.
•섹션바이패스밸브(수동모드)를설정합니다.장
비의
사 용 설 명 서
를참조하십시오.
•시용량모드에작동할때장비에대한캐치테스
트를확인합니다.
참
고
참 참
고 고
:속도테스트시뮬레이션을진행하면서주차브
레이크를풀거나장비를이동할경우,InfoCenter가시
뮬레이션을종료합니다.
속
도
테
스
트
사
속 속
도 도
테 테
스 스
1.CALIBRA TION(교정)하위메뉴에서1번또는2번
버튼을눌러TESTSPEED(속도테스트)옵션을
검색합니다(그림70).
용
트 트
사 사
용 용
5.2번버튼을눌러ON/OFF(켜짐/꺼짐)옵션을검색
합니다(그림72).
g193669
g193668
림
그 그그림 림
70
24
림
그 그그림 림
72
g193670
Page 25
6.4번버튼을눌러속도테스트시뮬레이션을
ON(켜거나)OFF(끕니다)(그림72).
7.5번버튼을눌러설정을저장하고TESTSPEED(속
도테스트)화면을나가서CALIBRATION(교정)화
면으로돌아갑니다(그림72).
수
동
교
정
값
사
14)및 및
용
사 사
용 용
정
값
은
유
량
및
속
도
수
정
값
을
21)절 절
계
값 값
을 을
계 계
시
오
시 시
오 오
절
정 정
값 값
은 은
유 유
량 량
및 및
속 속
도 도
수 수
정 정
다
수
치
를
변
경
하
지
마
다 다
.수 수
치 치
를 를
변 변
경 경
하 하
및
속
도
교
정
속 속
도 도
페
교 교
정 정
(페 페
십
지 지
마 마
십 십
이
지
이 이
지 지
수 수
동 동
교 교
정 정
값 값
Manualcalentry(수동교정값)화면을사용하여3-스
프레이어섹션(붐),2-스프레이어섹션(붐),1-스프레
이어섹션(붐)및속도의교정값을볼수있습니다.
중
요
이
러
한
중 중
요 요
:이 이
하
는
데
하 하
량
량 량
사
사 사
1.CALIBRA TION(교정)하위메뉴에서1번또는2번
사
는 는
데 데
사 사
교
정
교 교
정 정
(페 페
용
하
십
용 용
하 하
십 십
버튼을눌러MANUALCALENTRY(수동교정값)옵
션을검색합니다(그림73).
교
러 러
한 한
교 교
용
됩
니
용 용
됩 됩
니 니
페
이
지
이 이
지 지
시
오
시 시
오 오
.
산
산 산
유
.유 유
차
를
차 차
를 를
g193543
림
그 그그림 림
73
2.4번버튼을눌러Speedcalibration(속도교정)
옵션을선택합니다(그림73).
3.1번또는2번버튼을눌러boomow(붐유량)
또는speed(속도)옵션을선택합니다(그림74).
g193544
림
그 그그림 림
74
4.3번또는4번버튼을눌러값을수정합니다(그
g193322
림74).
5.5번버튼을눌러설정을저장하고MANUALCAL
ENTRY(수동교정값)화면을나가서CALIBRATE(교
정)화면으로돌아갑니다(그림74).
작
업
작 작
InfoCenter살 살
구역화면을통해다음정보를얻을수있습니다.
•살포구역(에이커,헥타르,또는1000ft
•살포용량(갤런또는리터)
총
구
총 총
구 구
•T otalArea(총구역)화면을통해총구역및총구역
용량정보가마지막으로초기화된후모든구역에
살포한총에이커및갤런을추적할수있습니다.
중
업 업
중 중
살
포
구
역
화
포 포
구 구
역 역
역
화
면
사
역 역
화 화
면 면
용
사 사
용 용
면
화 화
면 면
2
)
25
Page 26
•총구역화면의정보를사용하여구역크기및작
업현장에살포된화학약품의용량을추적할수
있습니다.
•초기화할때까지총살포구역및총살포용량정
보가누적됩니다.4번버튼을누르고있으면총구
역및총용량정보가초기화됩니다.
중
요
총
구
역
화
면
의
총
구
역
및
총
용
량
정
중 중
요 요
:총 총
구 구
역 역
화 화
면 면
의 의
총 총
구 구
역 역
및 및
총 총
용 용
기
화
되
면
활
성
및
비
활
성
하
위
구
역
기 기
화 화
되 되
면 면
활 활
성 성
및 및
비 비
활 활
성 성
하 하
위 위
위
구
역
및
하
위
구
역
용
량
정
위 위
구 구
역 역
및 및
하 하
위 위
구 구
역 역
용 용
1.홈화면에서아무버튼이나누르면메뉴표시줄
이열립니다(그림75및그림76).
보
량 량
정 정
보 보
에
구 구
역 역
에 에
가
초
기
가 가
초 초
기 기
보
량 량
정 정
보 보
대
한
모
대 대
한 한
모 모
화
됩
니
화 화
됩 됩
니 니
가
초
가 가
초 초
든
하
든 든
하 하
다
다 다
.
g194884
림
그 그그림 림
76
TotalArea(총구역)화면
림
그 그그림 림
75
2.2번버튼을눌러TotalArea(총구역)화면을엽
니다(그림76).
1.총구역아이콘5.Sub-Area(하위구역)화면
2.총살포구역(에이커)6.총살포용량(갤런)
3.홈화면으로돌아가기7.총살포구역및용량을초
4.T otalArea(총구역)화면
보기
3.InfoCenter버튼을사용해서(그림76)다음조치
를취합니다.
보기
기화합니다.
8.나가기
•1번버튼을눌러홈화면으로돌아갑니다.
•2번버튼을눌러T otalArea(총구역)화면
g194882
을검색합니다.
•4번버튼을눌러총살포구역및총용량을
초기화합니다.
•5번버튼을눌러메뉴표시줄에서나갑니다.
하
위
구
역
화
면
사
하 하
위 위
구 구
역 역
화 화
면 면
용
사 사
용 용
•작업장의각스프레이어작업에대해개별하위구
역을사용합니다.20개의하위구역을사용하여
작업장의스프레이어작업에대한스프레이어정
보를수집할수있습니다.
•하위구역화면의정보를사용하여정의한하위구
역에대한구역크기및스프레이어작업시살포
된화학약품의용량을추적할수있습니다.
•초기화할때까지살포구역및용량정보가스프레
이어시스템메모리의활성화된하위구역에누적
됩니다.4번버튼을누른상태로유지하면하위
구역을초기화하거나,총구역화면에서총구역
및총용량정보를초기화합니다.
참
고
참 참
고 고
:총구역화면의총구역및총용량정보가
초기화되면활성및비활성하위구역에대한모든
하위구역및하위구역용량정보가초기화됩니다.
26
Page 27
참
고
참 참
고 고
:선택한하위구역에대한살포용량및살포
구역데이터가삭제되면스프레이어시스템은해
당하부살포구역및용량을총살포구역및용량
데이터에서차감합니다.
•다른하위구역을만들려면InforCenter에서3번
또는4번버튼을누른뒤놓습니다.
중
요
하
위
구
역
아
래
의
박
스
의
번
호
는
구
역
중 중
요 요
:하 하
위 위
구 구
역 역
아 아
래 래
의 의
박 박
스 스
의 의
번 번
호 호
는 는
정
보
가
수
집
되
는
활
성
화
된
하
위
구
역
정 정
보 보
가 가
수 수
집 집
되 되
는 는
활 활
성 성
화 화
된 된
하 하
위 위
을
구 구
역 역
을 을
및
구 구
역 역
및 및
표
시
합
표 표
시 시
합 합
•활성화된하위구역에있는기존데이터가필요하
지않다면해당하위구역의살포구역및용량정
보를초기화하십시오.
1.다음과같이하위구역메뉴를검색합니다.
•2번버튼을눌러T otalArea(총구역)화면
을검색합니다.
•3번버튼을눌러활성화된하위구역을다음
하위구역으로변경합니다.
누
른
다
음
놓
•4번버튼을누 누
른 른
다 다
아
음 음
놓 놓
아 아
활성화된하위구
역을이전하위구역으로변경합니다.4번버
누
르
고
있
으
용
량
용 용
량 량
니
다
니 니
다 다
.
튼을누 누
포구역및용량을초기화합니다.
르 르
고 고
면
있 있
으 으
면 면
활성화된하위구역의살
•5번버튼을눌러메뉴표시줄에서나갑니다.
림
그 그그림 림
77
Sub-Area(하위구역)화면
1.하위구역아이콘6.다음하위구역선택
2.활성화된하부구역7.활성화된하위구역의살
3.활성화된하위구역의살
포구역(에이커)
4.홈화면으로돌아가기9.나가기
5.T otalArea(총구역)화면
보기
포용량(갤런)
8.이전하위구역을선택하
고,버튼을누르고있으면
활성화된하위구역의살
포구역및용량이초기화
됩니다.
•홈화면에서5번버튼을누르고있으면메뉴
표시줄이열리고2번버튼을눌러하위구역
화면을선택합니다(그림77).
•총구역화면에서5번버튼을누르고있으면
메뉴표시줄이열리고3번버튼을눌러하위
구역화면을선택합니다(그림77).
2.InfoCenter버튼을사용해서(그림77)다음조치
를취합니다.
g194883
•1번버튼을눌러홈화면으로돌아갑니다.
27
Page 28
알
InfoCenter알 알
림
림 림
장비기능에추가조작이필요하면운전자알림이InfoCenter화면에자동으로표시됩니다.예를들어,견
인페달을밟으면서엔진의시동을걸려고시도하면견인페달이NEUTRAL(중립)위치에있어야한다는알
림이표시됩니다.
표시되는개별알림의경우,그림78와같이상태(예:시동금지,엔진정지),알림코드(숫자),원인(알림이표시
된이유),디스플레이텍스트(화면에표시되는알림내용)가있습니다.
림
그 그그림 림
78
g034318
1.디스플레이텍스트3.InfoCenter의아무키나누르면디스플레이화면의텍스트가
2.알림코드
참
고
참 참
고 고
:알림은오류로그에기록되지않습니다.
참
고
참 참
고 고
:InfoCenter키중하나를눌러디스플레이화면에서알림을삭제할수있습니다.
삭제됩니다.
다음표에모든InfoCenter알림이나와있습니다.
알
림
표
알 알
림 림
표 표
태
상 상상태 태
시동금지
시동금지
시동금지
시동금지
시동금지
엔진정지
엔진정지
펌프기동금지
펌프기동금지
펌프기동금지
드
코 코코드 드
2
3
4
5
6
102
103
202
203
204
인
원 원원인 인
펌프스위치켜짐시동을걸려면펌프를끄십시오
NEUTRAL(중립)아님시동을걸려면견인페달을중
좌석이탈시동을걸려면착석하거나주
시동장치작동타임아웃시동장치를잠시쉬게한뒤시
펌프세척활성화됨
좌석이탈운전자가운전석을벗어나서
주차브레이크걸림주차브레이크가걸려서엔진
붐활성화펌프를시작하려면붐을끄십
좌석이탈및주차브레이크걸
리지않음
차량이멈췄을때펌프기동펌프를기동하려면차량을이
디 디디스 스스플 플플레 레레이 이이텍 텍텍스 스스트 트
립으로되돌리십시오
차브레이커를거십시오
동을거십시오
시동을걸려면세척펌프를끄
십시오
엔진이정지됨
이정지됨
시오
펌프를기동하려면착석하거나
주차브레이크를거십시오
동하십시오
트
28
Page 29
알
림
표
알 알
림 림
표 표
(cont'd.)
태
상 상상태 태
펌프기동금지
펌프꺼짐
운전금지
탱크상태
탱크상태
매개변수상태
매개변수상태
붐이꺼짐
GeoLink구성
GeoLink구성
유속계
중립스위치
드
코 코코드 드
205
206
302
402
403
502
503
802
902
903
1002
1102
인
원 원원인 인
엔진이시동됨펌프를기동하려면엔진크랭
좌석이탈펌프를기동하려면착석해야
운전중주차브레이크걸림운전을계속하려면주차브레
스프레이탱크용량낮음탱크상태,용량낮음
펌프세척활성화됨탱크상태,세척펌프켜짐
잘못된매개변수값이입력됨매개변수상태,잘못된값
값이허용범위초과매개변수상태,유효하지않은
속도가저하됨붐이꺼졌거나,정지되었거나
GeoLink컨트롤러충돌GeoLink구성,GeoLink컨트롤
InfoCenter설정GeoLink구성,InfoCenter설정
유량신호가없음유량계,유량감지되지않음
중립스위치신호중립스위치,중립상태에서움
디 디디스 스스플 플플레 레레이 이이텍 텍텍스 스스트 트
킹을정지하십시오
합니다
이크를푸십시오
데이터기본값이사용됨
너무느리게움직임
러를점검하십시오
을점검하십시오
직임
트
오
류
코
InfoCenter오 오
류 류
드
코 코
드 드
전기또는컴퓨터시스템의문제가있을경우InfoCenter화면에오류코드가표시됩니다.예를들어T oro전기
컨트롤러퓨즈가열려있을때InfoCenter에오류코드1이표시됩니다.오류코드표에서오류코드목록을
확인하고권장조치를참조하십시오.
오
류
코
드
오 오
류 류
류
오 오오류 류
1
2
3
4
14
17
18
19
41
표
코 코
드 드
표 표
템
ID
영 영영향 향향을 을을받 받받는 는는구 구구성 성성품 품품또 또또는 는는시 시시스 스스템 템
마스터Toro전기컨트롤러
(TEC)
출력퓨즈마스터TEC퓨즈가열림.퓨즈를교체하십시오.사용설
주전력릴레이오류.주전력릴레이가전류를공급
충전시스템오류
호환되지않는소프트웨어버
전.
시동장치타임아웃시동장치가너무오래작동함.
견인페달중립스위치견인페달스위치가지상속도
유속계살포시유속계에신호가감지
스프레이어펌프제어밸브TEC컨트롤러의전기문제.T oro서비스지정점에연락하
명
설 설설명 명
마스터TEC로입출력되는신
호가범위을벗어남.
하지않음.
교류발전기전압이너무높거
나낮음.
소프트웨어버전이일치하지
않음.
와일치하지않음.
되지않음.
장
권 권권장 장
Toro서비스지정점에연락하
십시오.
명서를참조하십시오.
Toro서비스지정점에연락하
십시오.
수동모드로살포하십시오.
Toro서비스지정점에연락하
십시오.
십시오.
치
조 조조치 치
29
Page 30
유
지
보
유 유
지 지
서
비
서 서
1.Service(서비스)화면에액세스하려면메인메
스
비 비
스 스
뉴화면에서2번버튼을누른다음SERVICE(서비
스)옵션을검색합니다(그림79).메인메뉴화
면에액세스(페이지3)를참조하십시오.
수
보 보
수 수
화
면
화 화
면 면
림
그 그그림 림
79
g192028
림
그 그그림 림
81
•키가ON(켜짐)위치에있을때의시간.
•서비스주기가될때까지의시간.
•스프레이어펌프가작동한시간.
4.모든카운터정보를초기화하려면3번버튼을
g192026
누릅니다(그림81).
5.5번버튼을눌러HOURS(시간)화면을나가서
SERVICE(서비스)화면으로돌아갑니다(그림81).
2.4번버튼을눌러SERVICE(서비스)하위메뉴를
선택합니다(그림79).
이화면에서시간및유속정보를볼수있습니다.
서
비
스
시
간
보
서 서
비 비
스 스
시 시
간 간
1.HOURS(시간)옵션이표시될때까지Service(서
비스)화면에서1번또는2번버튼을누릅니다
(그림80).
기
보 보
기 기
림
그 그그림 림
80
유
속
보
유 유
속 속
스프레이어펌프가작동하는동안유량계가다음단
위로측정한유속을표시합니다(그림82).
g192029
•분당갤런
•분당리터
기
보 보
기 기
g192027
림
그 그그림 림
82
2.4번버튼을눌러Hours(시간)항목을선택합니
다(그림80).
3.화면에표시되는카운터정보(그림81)를사용
하여다음을확인합니다.
5번버튼을눌러SERVICE(서비스)화면을나가서MAIN
MENU(메인메뉴)화면으로돌아갑니다(그림82).
30
Page 31
진
단
화
진 진
단 단
1.Diagnostics(진단)화면에액세스하려면Main
Menu(메인메뉴)화면에서1번또는2번버튼
을누른다음DIAGNOSTICS(진단)옵션을검색합
니다(그림83).메인메뉴화면에액세스(페이
지3)를참조하십시오.
2.4번버튼을눌러DIAGNOSTICS(진단)하위메뉴를
선택합니다(그림83).
면
화 화
면 면
림
그 그그림 림
83
g192033
림
그 그그림 림
85
g192025
4.5번버튼을눌러INPUT/OUTPUT(입력/출력)화면
을나가서DIAGNOSTICS(진단)화면으로돌아
갑니다(그림84).
이화면에서입력,출력및오류정보를볼수
있습니다.
입
력
출
력
보
고
서
보
입 입
력 력
/출 출
력 력
보 보
고 고
서 서
1.INPUT/OUTPUT(입력/출력)옵션이표시될때까지
Diagnostics(진단)화면에서1번또는2번버튼
을누릅니다(그림84).
그 그그림 림
2.3번버튼을눌러INPUT/OUTPUT(입력/출력)항목
을선택합니다(그림84).
3.1번또는2번버튼을눌러스프레이어시스템
의입력및출력의상태정보를검색하고검토
합니다(그림85).
기
보 보
기 기
림
84
스
프
레
이
어
시
스
템
오
류
보
스 스
프 프
레 레
이 이
어 어
시 시
스 스
템 템
오 오
류 류
1.FAULTVIEWER(결함뷰어)옵션이표시될때까지
Diagnostics(진단)화면에서1번또는2번버튼
을누릅니다(그림86).
림
그 그그림 림
g192031
2.3번버튼을눌러FAULTVIEWER(결함뷰어)항목
을선택합니다(그림86).
3.결함뷰어에서스프레이어시스템이생성한결
함을검토합니다(그림87).
참
고
참 참
고 고
:뷰어에오류가표시되면Toro서비스지
정점에연락하십시오.
86
기
보 보
기 기
g192030
31
Page 32
림
그 그그림 림
87
4.5번버튼을눌러FAULTVIEWER(결함뷰어)화면
을나가서DIAGNOSTICS(진단)화면으로돌아
갑니다(그림87).
정
보
화
정 정
보 보
1.About(정보)화면에액세스하려면MAINMENU(메
인메뉴)화면에서1번또는2번버튼을누른다
음ABOUT(정보)옵션을검색합니다(그림88).
면
화 화
면 면
g192032
g192034
림
그 그그림 림
89
3.1번또는2번버튼을눌러장비정보화면,TEC
컨트롤러정보화면,InfoCenter정보화면을스
크롤합니다(그림89).
4.5번버튼을눌러ABOUT(정보)화면을나가서
DIAGNOSTICS(진단)화면으로돌아갑니다(그림
87).
림
그 그그림 림
88
2.4번버튼을눌러About(정보)하위메뉴를선택
합니다(그림88).
g192023
32
Page 33
참
고
참 참
고 고
:
Page 34
참
고
참 참
고 고
:
Page 35
참
고
참 참
고 고
:
Page 36
Loading...