Toro 41394 Software Guide [nl]

FormNo.3439-991RevA

MultiPro

®

5800spuitmachinemetExcelaRate

®

spuitsysteem

Modelnr.:41393—Serienr.:400000000enhoger

Modelnr.:41394—Serienr.:402700001enhoger

Modelnr.:41394CA—Serienr.:400000000enhoger

Softwaregids

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweethoeuditproductopdejuistewijzemoetgebruikenen
onderhoudenenomletselenschadeaandemachinetevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhetjuisteen
veiligegebruikvandemachine.

Alsuservice,origineleT oroonderdelenofaanvullendeinformatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeServiceDealerofmetdeklantenservicevanToro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummerenhet
serienummervanhetproducttevermelden.

Ukuntopwww.T oro.comrechtstreekscontactmetToroopnemenominformatieoverproductveiligheiden
accessoiresofinstructiemateriaalvoorgebruikersteverkrijgen,eenverkopertevindenofuwproductte
registreren.

Inleiding

DeSoftwaregidsvandeMultiPro5800-Den
5800-GgazonspuitmachinemetExcelaRate
spuitsysteemgeeftinformatieoverhetgebruikvan
spuitsysteeminformatieendebedieningvande
functiesvanhetspuitsysteem.

Inhoud

Inleiding....................................................................1

Montage....................................................................1

Voordatugaatspuiten........................................1

Algemeenoverzichtvandemachine.........................2

Bedieningsorganen...........................................2

Gebruiksaanwijzing..................................................4

Voorgebruik..........................................................4

Openenvanhetschermhoofdmenu...................4

Belangrijkstesubmenu'svanhet

InfoCenter.......................................................5

Despuitmachinekalibreren..............................16

Tijdensgebruik....................................................27

InfoCenterschermenspuitzones.......................27

MeldingenInfoCenter.......................................30

StoringscodesvanInfoCenter..........................31

Onderhoud..............................................................32

Onderhoudschermen........................................32

Diagnoseschermen..........................................33

Schermenbetreffende......................................34

Montage

Voordatugaatspuiten

Demachineklaarmakenwanneer
uspuitindemodusgebruiksdosis

1.Vuldespuittankenschoonwatertank,ziede
proceduresindeGebruikershandleidingvoor
hetvullenvandezetanks.

2.Kalibreerhetspuitsysteem;zieDespuitmachine

kalibreren(bladz.16).

3.Steldewaarde(n)invandegebruiksdosisen
dehuidigegebruiksdosisvoorhetspuitproject;
zieDewaardevandosis1ofdosis2instellen

(bladz.6)enDehuidigedosisinstellen(bladz.

5).

4.Indiennodig,congureerdevolgendeoptionele
instellingen:

•Stelhetpercentagevandeverhoogde

gebruiksdosisin;zieHetpercentagevande

verhoogdegebruiksdosisinstellen(bladz.6).

•AlsudeONDERGRENSINDICATORgebruikt,

voerdanhetvolumechemicaliëninde
spuittankin;zieHettankvolumeinstellen

(bladz.7).

•Steldeondergrensindicatorenhet

ondergrensvolumevoordetankin;zieDe

ondergrensindicatorinstellen(bladz.7)

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.T oro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijke

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS

tekst(NL)

*3439-991*

enDewaardevoorhetondergrensvolume

instellen(bladz.8).

Algemeenoverzicht

•Steldewaardevanvooringesteldmengen

in;zieDewaardevanvooringesteld

mengeninstellen(uitsluitendvoormodus
gebruiksdosis)(bladz.8).

Demachineklaarmakenwanneer
uspuitindemanuelemodus

1.Vuldespuittankenschoonwatertank,ziede
proceduresindeGebruikershandleidingvoor
hetvullenvandezetanks.

2.Indiennodig,congureerdevolgendeoptionele
instellingem:

•Optioneel:alsudeONDERGRENSINDICATOR

gebruikt,voerdanhetvolumechemicaliënin
despuittankin;zieHettankvolumeinstellen

(bladz.7).

•Optioneel:steldeondergrensindicatoren

hetondergrensvolumevoordetankin;zie

Deondergrensindicatorinstellen(bladz.7)

enDewaardevoorhetondergrensvolume

instellen(bladz.8).

vandemachine

Bedieningsorganen

HoofdschermInfoCenter

Alsudemachinestart,verschijnthethoofdscherm
metderelevantepictogrammen(b.v.aangetrokken
handrem,spuitbomeningeschakeld,uzitnietopde
stoel).

Opmerking:Devolgendeafbeeldingiseen

voorbeeld;hettoontallepictogrammendietijdenshet
gebruikvandemachinekunnenverschijnenophet
scherm.

Deonderstaandeafbeeldingbeschrijftalle
pictogrammen(Figuur1).

2

Figuur1

g191986

1.Indicatorhoofdschakelaar

spuitbomen–AAN

2.Indicatorrechterspuitboom

–AAN

3.Doelgebruiksdosis(gallons

peracregetoond)

4.Indicatorsysteemdruk(psi

getoond)

5.Indicatortankvolume
(Amerikaansegallons
getoond)

6.Indicatorspoelsysteem–
AAN(optioneleset)

7.Indicatormengen–AAN11.Indicatorparkeerrem15.Indicatorlinkerspuitboom–

8.Indicatorspuitpomp–AAN12.Indicatorrijsnelheid

Indicatorhoofdschakelaarspuitbomen

Deindicatorvandehoofdschakelaarvande
spuitbomenverschijntwanneerdehoofdschakelaar
vandespuitbomenopAANstaat(Figuur1).

Indicatorsvandespuitbomen

Demiddelste,linker-en/ofrechterspuitboomworden
weergegevenwanneereenspuitboomopAANstaat
(Figuur1).

Huidigegebruiksdosis

9.Indicatorhuidige
gebruiksdosis/verhoogde
gebruiksdosis–AAN

10.Bestuurdernietopstoel14.Indicatormiddelste

(mijl/uurgetoond)

13.Huidigegebruiksdosis
(gallonsperacregetoond)

spuitboom–AAN

AAN

Doelgebruiksdosis(uitsluitendvoormodus
gebruiksdosis)

Dedoelgebruiksdosisisdedoeldosisdiedegebruiker
ingesteldheeft(Figuur1).

Opmerking:Indemodusgebruiksdosisprobeerthet

systeemdedoeldosistebereikendieuhebtingesteld.

Indicatorrijsnelheid

Deindicatorrijsnelheidtoontdehuidigesnelheidvan
hetvoertuig(Figuur1).

Dehuidigegebruiksdosistoontdedosiswaarmeehet
sproeiproductmomenteelwordtaangebracht(Figuur

1).

Systeemdrukindicator

Wanneerdespuitbomengeactiveerdzijn(aan-stand),
geeftdesysteemdrukindicatordespuitdrukaan;

3

wanneerdespuitbomenuitgeschakeldzijn,wordtde
vooringesteldemengdrukweergegeven(Figuur1).

Gebruiksaanwijzing

Indicatorparkeerrem

Deindicatorparkeerremverschijntalshandremin
werkingis(Figuur1).

Indicatorbestuurdersstoel

Deindicatorvandebestuurdersstoelverschijntop
hethoofdsschermwanneerdebestuurderdestoel
verlaat(Figuur1)

Indicatorhuidigegebruiksdosis/verhoogde
gebruiksdosis(uitsluitendvoormodusgebruiksdosis)

Deindicatorhuidigegebruiksdosisgeeftweerwelke
vooringesteldegebruiksdosisugebruikt(Figuur1).
Deindicatorverhoogdegebruiksdosisverschijnt
wanneeruknoppen1en5tegelijkingedrukt
houdtomeenverhoogdegebruiksdosistespuiten,
bijvoorbeeldalsudegebruiksdosisverhoogtwanneer
uonkruidverdelgerspuitopeenstrookonkruid.

Indicatorspuitpomp

Deindicatorvandespuitpompverschijntwanneerde
spuitpompwerkt(Figuur1)

Voorgebruik

Openenvanhetscherm
hoofdmenu

Houdinhethoofdschermknop5(uiterstrechts)
ophetInfoCenteringedruktomhetHOOFDMENUte
openen(Figuur2).

Indicatorspoelsysteem

Optioneleset

Deindicatorvanhetspoelsysteemverschijntwanneer
hetspoelsysteemingeschakeldis(Figuur1)

Indicatormengfunctie

Deindicatorvandemengfunctieverschijntwanneer
demengklepopenis(Figuur1)

g193013

Figuur2

1.Knop5

Inhethoofdmenukuntunaardeschermen
Dosisinstelling,Instellingen,Kalibratie,Onderhoud,
DiagnostiekenBetreffendegaan(Figuur3).

4

2.Drukopknop4omhetsubmenuDOSISINSTELLING
teselecteren(Figuur4).

g191808

Figuur4

Figuur3

1.Pijlnaarboven6.Knop4

2.Knop1

3.Pijlnaarbeneden8.Knop5

4.Knop2

5.Knop3

7.Selectiepijl

9.Afsluiten

Belangrijkstesubmenu's
vanhetInfoCenter

SchermDosisinstelling
(uitsluitendvoormodus
gebruiksdosis)

1.OmnaarhetschermDosisinstellingtegaan,
druktuinhetHOOFDMENUopknop2totubijde
optieDOSISINSTELLINGbent(Figuur4).

g193014

Inditschermzietudehuidigegebruiksdosis,
dosis1,dosis2enhetpercentagevandeverhoogde
gebruiksdosis;ukunthierdezedosisseninstellen.

Dehuidigedosisinstellen

Gebruikdeoptiehuidigedosisomdevooringestelde
dosisvandespuitmachineintestellenopdosis1of
dosis2.

1.Drukopknop1of2omnaardeoptieHUIDIGE

DOSIStegaan(Figuur5).

Figuur5

2.Drukopknop4omdeHUIDIGEDOSISte
selecteren(Figuur5).

3.Drukopknop3of4omdegeprogrammeerde
huidigedosisintestellenopDOSIS1ofDOSIS2
(Figuur5).

4.Drukopknop5omuwinstellingopteslaan,het
schermDOSISINSTELLINGteverlatenenterugte
kerennaarhethoofdscherm.

5

g191729

Opmerking:Alsuspuitkuntudehuidige

gebruiksdosissnelveranderenvandosis1naar
dosis2inhethoofdscherm.Drukknop1en2tegelijk
inomDOSIS1teselecteren,ofdrukknop4en5
tegelijkinomDOSIS2teselecteren.

Dewaardevandosis1ofdosis2instellen

1.Drukopknop1of2omnaardeoptieDOSIS1of

DOSIS2tegaan(Figuur6).

Figuur6

Hetpercentagevandeverhoogde
gebruiksdosisinstellen

Hetpercentagevandeverhoogdegebruiksdosisis
hetpercentagedatwordttoegevoegdaandehuidige
gebruiksdosiswanneeruextrachemicaliënwilt
spuitenopeengazon,zoalsextraonkruidverdelger
opeenstrookonkruid.

Opmerking:Houdterwijludespuitmachinegebruikt

inhethoofdschermknop1en5tegelijkingedruktom
deverhoogdegebruiksdosistespuiten.

Deverhoogdegebruiksdosisisslechtsactiefzolangu
knop1en5ingedrukthoudt;wanneerudeknoppen
loslaat,keerthetsysteemterugnaardeingestelde
dosis.

1.Drukopknop1of2omnaardeoptiepercentage
verhoogdegebruiksdosistegaan(Figuur8).

g191782

2.Drukopknop4omdeoptieDOSISvande
spuitmachineteselecteren(Figuur6).

3.Drukopknop3of4omdedosisvande
spuitmachineteverhogenofteverlagen(Figuur

7).

Opmerking:Alsuknop3of4ingedrukthoudt,

verandertdedosissneller.

Figuur7

g191781

Figuur8

2.Drukopknop4omdeinstellingpercentage
verhoogdegebruiksdosisteselecteren(Figuur

9).

Opmerking:Ukunthetpercentageinstellenin

stappenvan5%,10%,15%,20%of25%.

g191794

4.Drukopknop5omdeinstellingopteslaan,het
schermDOSISteverlatenenterugtekerennaar
hetschermDOSISINSTELLING.

g191807

Figuur9

6

3.Drukopknop3of4omhetpercentagevan
deverhoogdegebruiksdosisteverhogenofte
verlagen(Figuur9).

Opmerking:Bijvoorbeeld–alshetpercentage

vandeverhoogdegebruiksdosis=25%terwijl
deverhoogdegebruiksdosisgeactiveerdis,is
hetvolumevandespuitmachine125%vande
huidigegebruiksdosis.

4.Drukopknop5omhetPERCENTAGEV ANDE

VERHOOGDEGEBRUIKSDOSISopteslaan,het

schermverhoogdegebruiksdosisteverlatenen
terugtekerennaarhetschermDOSISINSTELLING.

Instellingen

g191832

Figuur11

1.OmnaarhetschermINSTELLINGENtegaan,drukt
uinhetHOOFDMENUopknop2totudeoptie
Instellingenbereikt(Figuur10).

Figuur10

2.Drukopknop4omhetsubmenuINSTELLINGEN
teselecteren(Figuur10).

Opmerking:Inditschermzietudeinstellingen

vandetank,hetdisplay,debreedtevande
spuitbomen,standaardwaardenherstellenen
vandeGeoLink.Ukunthierdezeinstellingen
wijzigen.

2.Drukopknop4omhetsubmenuT ANKte
selecteren(Figuur1 1).

Inditschermzietudeinstellingenvanhet
tankvolume,deondergrens,hetondergrensvolumeen
vooringesteldmengen.Ukunthierdezeinstellingen
wijzigen.

Hettankvolumeinstellen

1.Drukopknop1of2omnaardeoptie

TANKVOLUMEtegaan(Figuur12).

g192022

g191833

Figuur12

Tankinstellingen

1.Drukopknop1of2omnaardeoptieTANKte
gaan(Figuur11).

2.Drukopknop3of4omdewaardevoorhet
volumechemicaliënindespuittankteverhogen
ofteverlagen(Figuur12).

3.Drukopknop5omuwinstellingopteslaan,het
schermTANKteverlatenenterugtekerennaar
hetschermINSTELLINGEN.

Deondergrensindicatorinstellen

1.Drukopknop1of2omnaardeoptie

ONDERGRENStegaan(Figuur13).

7

Figuur13

2.Drukopknop4omdegrensindicatorvoorhet
lagetankvolumeinofuitteschakelen(Figuur

13).

3.Drukopknop5omuwinstellingopteslaan,het
schermTANKteverlatenenterugtekerennaar
hetschermINSTELLINGEN.

Dewaardevoorhetondergrensvolume
instellen

1.Drukopknop1of2omnaardeoptie

ONDERGRENSVOLUMEtegaan(Figuur14).

Dewaardevanvooringesteldmengeninstellen
(uitsluitendvoormodusgebruiksdosis)

Opmerking:Deinstellingvooringesteldmengen

wordtgebruiktomdesnelheidvandespuitpompin
testellenwanneerdespuitmachinewordtgebruikt
indemodusgebruiksdosismetallespuitbomen
uitgeschakeld.Deinstellingvooringesteldmengen
regelthetpercentagevandesnelheidvande
spuitpomp.Destandaardinstellingvanvooringesteld
mengenis40%.

1.Bepaaldedoelspuitdrukdieuwiltgebruiken
omtespuiten–bijvoorbeeld2,76bar.Noteer

g191831

hieronderdedrukdiedeophetdashboard
gemonteerdespuitdrukmeteraangeeft.

Spuitdruk:

2.Berekendeoorspronkelijkedrukvoor
vooringesteldmengenmetonderstaande
formule:

Werkdrukspuitmachinex1,5tot2,0=oorspronkelijkedrukvoor
vooringesteldmengen

Bijvoorbeeld:doeldrukspuitmachine2,76barx1,5=
oorspronkelijkedrukvoorvooringesteldmengen4,14bar
Bijvoorbeeld:doeldrukspuitmachine2,76barx2,0=
oorspronkelijkedrukvoorvooringesteldmengen5,52bar

Noteerhieruw
berekening:

Figuur14

2.Drukopknop4omhetONDERGRENSVOLUMEte
selecteren(Figuur14).

3.Drukopknop3of4omdedrempelwaardevan
hetvolumewaaropdegrensindicatorwordt
weergegeveninhetInfoCenterteverhogenof
teverlagen(Figuur14).

3.MetdehoofdschakelaarvandespuitbomenUIT
endegashendelingesteldophetmotortoerental
waarmeeudemachinegaatgebruiken,steltu
dewaardevanvooringesteldmengenintotdat
dewerkdrukvandespuitmachinetussen1,5tot
2,0keerdedoelspuitdrukbedraagtdieuhebt
bepaaldinstap1.

Bijvoorbeeld:alsuspuitmet2,76bar,steltu
vooringesteldmengenoorspronkelijkinomeen
werkdrukvan4,14tot5,52bartebereiken.

Opmerking:Alsdechemicaliënindespuittank

schuimen,verlaagtuindiennodigdewaarde

g191829

vanvooringesteldmengenomdewerkdrukte
verlagenwanneerdetankmengerwerkt.

4.Drukopknop1of2omnaardeoptieMENGENte
gaan(Figuur15).

4.Drukopknop5omuwinstellingopteslaan,het
schermTANKteverlatenenterugtekerennaar
hetschermINSTELLINGEN.

8

Figuur15

g191830

Figuur16

g191894

5.Drukopknop4omMENGENteselecteren
(Figuur15).

6.Terwijlunaardeophetdashboardgemonteerde
spuitdrukmeterkijkt,druktuopknop3of4om
devooringesteldewaardeteverhogenofte
verlagentotdatdedrukvandespuitmachine
gelijkisaandeoorspronkelijkedrukvoor
vooringesteldmengendieuhebtberekendin
stap2(Figuur15).

Opmerking:Wanneerudewaarde

vanvooringesteldmengeninstelt,magu
eenspuitsysteemdrukvan5,86barniet
overschrijden.

Opmerking:Ukuntdewaardevan

vooringesteldmengenverhogenalshetmengen
ernietvoorzorgtdatdechemicaliënindetank
schuimen.Umoetmisschiendewaardevan
vooringesteldmengenverlagenalshetmengen
ervoorzorgtdatdechemicaliënindetank
schuimen.

7.Drukopknop5omuwinstellingopteslaan,het
schermTANKteverlatenenterugtekerennaar
hetschermINSTELLINGEN.

Displayinstellingen

2.Drukopknop4omhetsubmenuDISPLA Yte
selecteren(Figuur16).

Opmerking:Inditschermzietudemaateenheden,

taal,backlighting,contrast,menubeveiliging,
code-instellingeneninstellingenomgeluidtedempen.
Ukunthierdezeinstellingenwijzigen.

Maateenhedeninstellen

1.Drukopknop1of2omnaardeoptieEENHEDEN
tegaan(Figuur17).

g191891

Figuur17

1.Drukopknop1of2omnaardeoptieDISPLAYte
gaan(Figuur16).

2.Drukopknop4optewisselentussen
AMERIKAANS,OPPERVLAKTEenSI-maateenheden
(Figuur17).

•Amerikaans:mph,gallonsenacre

•Oppervlakte:mph,gallonsen1000ft²

•SI(metrisch):km/u,liter,hectare

Opmerking:Aludeinstellingvande

maateenhedenverandert,wordenhet
tankvolumeendevooringesteldeinstellingen
vandosis1endosis2gewist.

9

3.Drukopknop5omuwinstellingopteslaan,het
schermEENHEDENteverlatenenterugtekeren
naarhetschermInstellingen(Figuur17).

Detaalvanhetdisplayinstellen

1.Drukopknop1of2omnaardeoptieTAALte
gaan(Figuur18).

Figuur18

Backlightingencontrastvanhetdisplay
instellen

1.Drukopknop1of2omnaardeoptie

BACKLIGHTINGofdeoptieCONTRASTtegaan

(Figuur20).

g191898

g191895

2.Drukopknop4omdeTAALteselecteren(Figuur

18).

3.Drukopknop1of2omnaardetaalte
gaanwaarinuwiltdathetInfoCenterwordt
weergegeven(Figuur19).

Figuur19

4.Drukopknop4omdetaalteselecteren(Figuur

19).

5.Drukopknop5omuwinstellingopteslaan,het
schermTAALteverlatenenterugtekerennaar
hetschermDISPLAY(Figuur19).

g191899

Figuur20

2.Drukopknop4omBACKLIGHTINGofCONTRAST
teselecteren(Figuur20).

3.Drukopknop3of4omdegewenstewaarde
vandebacklightingofhetcontrastvanhet
displayintestellen(Figuur20).

Opmerking:Deintensiteitvandebacklighting

g191892

ofhetcontrastverandertophetdisplayvan
hetInfoCenterwanneerudewaardevande
instellingwijzigt.

4.Drukopknop5omdeinstellingopteslaan,het
schermBACKLIGHTINGofhetschermCONTRAST
teverlatenenterugtekerennaarhetscherm

INSTELLINGEN(Figuur20).

Menubeveiliginginstellen

Opmerking:RaadpleegDecode-instellingen

wijzigen–Hetsubmenucode-instellingenopenen
(bladz.11)voorgerelateerdeinformatie.

10

1.Drukopknop1of2omnaardeoptieBEVEILIGDE

MENU'Stegaan(Figuur21).

Figuur21

2.Drukopknop4omBEVEILIGDEMENU'Ste
selecteren(Figuur21).

3.Drukopknop1of2omnaarhetmenutegaan
datuwelofnietwiltbeveiligenmeteencode
(Figuur22).

g191896

g034290

Figuur23

2.Drukopknop4omhetsubmenu

CODE-INSTELLINGENteselecteren(Figuur

23).

3.Drukopknop1totenmet4omuwcodeinte
voeren.Wanneeruklaarbentmethetinvoeren
vanuwcode,druktuopknop5(Figuur24).

Figuur22

4.Drukopknop4omeenmenuteselecteren
(Figuur22).

5.Herhaalstap3en4voorelkmenudatualdan
nietwiltbeveiligenmeteencode.

6.Drukopknop5omuwinstellingopteslaan,het
schermBEVEILIGDEMENU'Steverlatenenterug
tekerennaarhetschermDISPLA Y(Figuur22).

Decode-instellingenwijzigen–Hetsubmenu
code-instellingenopenen

1.Drukopknop1of2ophetschermDISPLAY
omnaardeoptieCODE-INSTELLINGENtegaan
(Figuur23).

Opmerking:Telkenswanneeruopdezelfde

knopdruktomeencijfervandecodeinte
voeren,neemtdewaardevanhetgetaltoe.

g191893

g034292

Figuur24

1.Cijfer14.Cijfer4

2.Cijfer25.Codeinvoeren

3.Cijfer3

11

Decode-instellingenwijzigen–Codeinvoeren
isaldannietvereist

1.Drukopknop1of2omnaardeoptie

CODE-INVOERtegaan(Figuur25).

Figuur25

2.Drukopknop4omCODEWIJZIGENteselecteren
(Figuur26).

3.Drukopknop1totenmet4omuwcodeinte
voeren.Wanneeruklaarbentmethetinvoeren
vanuwcode,druktuopknop5(Figuur24).

Opmerking:Telkenswanneeruopdezelfde

knopdruktomeencijfervandecodeinte
voeren,neemtdewaardevanhetgetaltoe.

4.Ophetschermoudecodeinvoerendruktuop
knop1totenmet4omuwoudecodeinte
voeren.Drukopknop5wanneerudecode
ingevoerdhebt(Figuur24).

Opmerking:Wanneerudecodevoorhet

eerstinstelt,isdezestandaard1234.

g034291

2.Drukopknop4omtebepalenofeencodeWEL
ofNIETmoetwordeningevoerd(Figuur25).

3.Drukopknop5omuwinstellingopteslaan,het
schermCODE-INSTELLINGENteverlatenenterug
tekerennaarhetschermDISPLA Y.

Decode-instellingenwijzigen–Decode
wijzigen

1.Drukopknop1of2omnaardeoptieCODE

WIJZIGENtegaan(Figuur26).

Figuur27

1.Cijfer14.Cijfer4

2.Cijfer2

3.Cijfer3

5.Codeinvoeren

5.Ophetschermnieuwecodeinvoerendruktuop
knoppen1totenmet4omuwnieuwecodeinte
voeren.Wanneeruklaarbentmethetinvoeren
vanuwcode,druktuopknop5(Figuur28).

g034306

Figuur26

g034303

12

Figuur28

1.Cijfer14.Cijfer4

2.Cijfer25.Codeinvoeren

3.Cijfer3

6.Ophetschermbevestigendruktuopknoppen1
totenmet4omuwnieuwecodeintevoeren.
Wanneeruklaarbentmethetinvoerenvanuw
code,druktuopknop5(Figuur29).

5secondeneenschermCodeCorrect
weergegeven.

Indicatorgeluiddempen

Opmerking:AlsudeindicatorgeluiddempenAan

zet,wordtenkelhetgeluidssignaalvanhetInfoCenter
gedempt;nietdegeluidssignalenvandemachine.

1.Drukopknop1of2omnaardeoptieDEMPENte
gaan(Figuur30).

g034307

g191890

Figuur30

2.Drukopknop4omdeindicatorAANofUITte
zetten(Figuur31).

Figuur29

1.Cijfer14.Cijfer4

2.Cijfer25.Codeinvoeren

3.Cijfer3

Opmerking:Alsudecodebevestigdhebt

(Figuur29),wordtergedurendeongeveer

g191889

Figuur31

3.Drukopknop5omuwinstellingopteslaan,het

g034308

schermDEMPENteverlatenenterugtekeren
naarhetschermINSTELLINGEN(Figuur31).

Breedtevandespuitbomen
instellen

Despuitboombreedte-instellingenzijnindefabriek
ingevoerd.

13

1.Drukopknop2inhetschermInstellingentotu
bijdeoptieSPUITBOOMBREEDTEbent(Figuur32).

Figuur32

2.Drukopknop4omSPUITBOOMBREEDTEte
selecteren(Figuur32).

3.Drukopknop2omdespuitboomteselecteren
waarvanudebreedtewiltinstellen(Figuur33).

g191706

Figuur34

g191711

2.Drukopknop4omSTANDAARDWAARDEN

HERSTELLENteselecteren(Figuur34).

3.Drukopknop1of2oméénvandevolgende
optiesteselecterendieuwiltherstellennaarde
fabrieksinstellingen:

•Display

•Kalibratievanvloeistofstroom

•Snelheidskalibratie

•Alleanderen

Figuur33

4.Drukopknop3of4omdewaardevande
spuitboombreedteteverhogenofteverlagen
(Figuur33).

5.Drukopknop5omuwinstellingopteslaan,het
schermSPUITBOOMBREEDTEteverlatenenterug
tekerennaarhetschermINSTELLINGEN(Figuur

33).

Standaardwaardenherstellen

1.Drukopknop2ophetschermINSTELLINGENtot
ubijdeoptieST ANDAARDWAARDENHERSTELLEN
komt(Figuur34).

g224287

g191707

Figuur35

4.Drukopknop4omdeinstellingenvoorde
geselecteerdeoptieteherstellen(Figuur35).

5.Herhaalstap3en4voorandereoptiesdieuwilt
herstellen(Figuur35).

6.Drukopknop5omuwinstellingopteslaan,
hetschermST ANDAARDWAARDENHERSTELLEN
teverlatenenterugtekerennaarhetscherm

INSTELLINGEN(Figuur35).

DeGeoLinkoptieinstellen

1.Drukopknop1of2ophetschermINSTELLINGEN
totubijdeoptieGEOLINKbent(Figuur36).

14

Figuur36

2.Drukopknop4omGeoLinkteselecteren
(Figuur36).

3.DrukinhetmenuGeoLinkopknop4om‘Ja’of
'Nee'teselecteren,endrukopknop5omuw
instellingentebewarenenhetmenuteverlaten
(Figuur37),

Opmerking:SchakeldeGeoLinkinstelling

alleeninalsuhetoptioneleGeoLinksysteem
hebtgeïnstalleerdopdemachine.

g191703

g191701

g191700

Figuur37

4.DraaihetcontactsleuteltjenaardestandUITen
vervolgensnaarAAN(Figuur37).

Figuur38

5.Drukopknop5omuwinstellingopteslaan,het
schermGEOLINKteverlatenenterugtekeren
naarhetschermINSTELLINGEN(Figuur38).

15

g191705

Despuitmachinekalibreren

Modusgebruiksdosis

Opmerking:RaadpleeghethoofdstukDe

omloopkleppenvandespuitbomeninstellenin
deGebruikershandleidingvandemachineomde
spuitmachinetekalibrerenvoorgebruikinmanuele
modus.

1.Zorgervoordatdespuittankschoonis;
raadpleeghethoofdstukHetspuitsysteem
reinigenindeGebruikershandleidingvande
machine.

2.OmnaarhetschermKalibratietegaan,druktu
inhetschermHOOFDMENUopknop1of2om
naardeoptieKALIBRATIEtegaan(Figuur39).

hebtvervangen.Udienteenkalibratievan
devloeistofstroomuittevoerenvoorde3
spuitbomenalsuverschillendeversleten
spuitmondenvervangt.

Opmerking:Alsudeopvangtestincorrectuitvoert,

leidtdittotonnauwkeurighedenindekalibratievan
devloeistofstroom.Doordezeonnauwkeurigheden
zalhetspuitsysteemteveelofteweinigchemische
stoffenspuiten.

Nagaanwelktypekalibratievande
vloeistofstroomudientuittevoeren

Gebruikdespuitboomtabelomtehelpenbepalenhoe
udoorgaanshetgazonbespuitmetdemachineen
welkekalibratievandevloeistofstroomudientuitte
voeren.

Opmerking:Ukuntmaximaal3soortenkalibratie

vandevloeistofstroomcombineren.

Tabelvandespuitbomen

Dekalibratievan3spuitbomen
uitvoeren

3spuitbomenJa

Figuur39

3.Drukopknop4omhetsubmenuKalibratiete
selecteren(Figuur39).

Opmerking:Opditschermkuntudeinput

vandevloeistofstroommeterkalibreren,de
inputvandesnelheidssensorkalibreren,
eensnelheidstestuitvoerenenmanueel
berekeningsgegevensinvoeren.

Kalibratievanvloeistofstroom

Doordeklanttevoorzien:Gebruikeenmaatbeker

omvloeistofoptevangenvoordestroomhoeveelheid
vandespuitmond.Gebruikhiervoordevolgende
maatverdeling:

•1,5lpmofminder–bijvoorkeureenmaatbeker

meteenverdelingin10ml

•1,9lpmofmeer–eenmaatbekermeteen

verdelingin20ml

Belangrijk:Udienteenkalibratievande

vloeistofstroomuittevoerenvoorde3
spuitbomentelkenswanneeruallespuitmonden
vervangt,verandertnaardeactievespuitstand
(omlaag)ofnadatudevloeistofstroommeter

Ikspuitookmet2
spuitbomen:

g192024

Linker-enmiddelste
spuitboom(OF)

Rechter-en
middelstespuitboom
(OF)

Rechter-en
linkerspuitboom

Ikspuitookmet1
spuitboom:

Alleenlinkerspuit­boom(OF)

Alleenmiddelste
spuitboom(OF)

Alleenrechterspuit­boom

Dekalibratievan2spuitbomen
uitvoeren

JaNe-

e

JaNe-

e

JaNe-

e

Dekalibratievan1spuitboom
uitvoeren

JaNe-

e

JaNe-

e

JaNe-

e

Kalibratievan3spuitbomen:Voeraltijddekalibratie
vande3spuitbomenuitwanneerudespuitmonden
verandertomhetbereikvandegebruiksdosiste
verhogenofteverlagen.

Opmerking:Alsudeoptionelekalibratievan2

spuitbomenof1spuitboomnietuitvoert,gebruiktde
spuitmachinedeberekeningenvandekalibratievan
de3spuitbomenvoorallespuitboomcombinaties.

Optionelekalibratievan2spuitbomen:

Kalibreerdelinker-enmiddelstespuitboom,de

16

rechter-enmiddelstespuitboomofdelinker-en
rechterspuitboomalsudoorgaansspuitmetdeze
spuitboomcombinaties.Voerdezeoptionelekalibratie
uitnadatudekalibratievande3spuitbomenhebt
uitgevoerd.

Opmerking:Dekalibratiedieuuitvoertvoortwee

spuitbomenwordtgebruiktwanneeruspuitmetelke
combinatievan2spuitbomen.

Opmerking:Ukuntenkelkalibrerenvoor1paar

spuitbomenbijdekalibratievan2spuitbomen.
Kalibreervoorhetpaarspuitbomendatuhetmeest
gebruikt.Hetspuitsysteemgebruiktdeberekening
vande2spuitbomenwanneeruspuitmetofwel
delinker-enmiddelsteofrechter-enmiddelste
combinatie.

2.Drukopknop1of2inhetsubmenuKALIBRATIE
omnaardeoptieVLOEISTOFSTROOMtegaan
(Figuur41).

Optionelekalibratievan1spuitboom:Kalibreerde
linker-,middelsteofrechterspuitboomalsudoorgaans
spuitmet1spuitboom.Voerdezeoptionelekalibratie
uitnadatudekalibratievande3spuitbomenende
kalibratievande2spuitbomenhebtuitgevoerd.

Opmerking:Ukuntenkel1vande3spuitbomen

kalibrerenbijdekalibratievan1spuitboom.
Kalibreerdespuitboomdieuhetmeestgebruikt.
Hetspuitsysteemgebruiktdekalibratievan1
spuitboomwanneeruspuitmetdelinker-,middelste
ofrechterspuitboom.

Destroomtestvoorbereiden

1.Zorgdatdespuitmondendieugaatgebruiken
indeactievespuitstandstaan(omlaag)(Figuur

40).

Belangrijk:Allespuitmondenindeactieve

spuitstandmoetendezelfdekleurhebben.

Opmerking:Omdebesteresultatente

bekomen,moetenspuitmondenindeactieve
spuitstandongeveerdezelfdeslijtagevertonen.

g192583

Figuur41

3.Drukopknop4omdeoptieKalibratievan
vloeistofstroomteselecteren(Figuur41).

4.Vuldespuittankhalfvol–metongeveer600liter
water(Figuur42).

Opmerking:Ukuntdekalibratievande

vloeistofstroomannulerendoorknop5inte
drukken.Erwordteenmeldingweergegeven
diebevestigtdatudekalibratievande
vloeistofstroomhebtgeannuleerd.

1.Positievan
reservespuitmond

Figuur40

g192582

Figuur42

5.Steldeparkeerreminwerking(Figuur42).

6.Startdemotorenlaatdebuitenstespuitbomen
neer.

g192604

2.Actievespuitstand

7.ZetdepompschakelaarAAN(Figuur43).

17

Figuur43

1.Spuitpompschakelaar3.Gashendel

2.Mengschakelaar

8.ZetdegashendelopSNEL(Figuur43)enlaatde
motorgedurende10secondendraaien.

Belangrijk:Umoethethydraulische

systeemopbedrijfstemperatuurlaten
komenvoordatuverdergaatmetde
resterendestappenvoordekalibratievande
vloeistofstroom.

Deopvangtestvoorbereiden

1.Drukopknop2omnaardevolgendestapte
gaan(Figuur42).

g192605

Figuur44

g192636

3.Drukopknop2omnaardevolgendestapte
gaan(Figuur44).

4.Zetdeschakelaarvandespuitmodusinde
standmanuelemodus(Figuur45).

2.Drukopknop3of4omalsvolgtdespuitmonden
teselecterendiegemonteerdzijnindeactieve
spuitstand:

•Voormachinesmetspuitmondenkleurendie

overeenkomenmetdestroomsnelheden
omschreveninFiguur44:selecteerde
spuitmondenkleurvandespuitmondendie
zijngemonteerdindeactievespuitstand.

•Voormachinesmetspuitmondenkleuren

dienietovereenkomenmetde
stroomsnelhedenomschreveninFiguur44:
selecteerdestroomsnelheid(gpmoflpm)
vandespuitmondendiezijngemonteerdin
deactievespuitstand.

g192606

g192608

Figuur45

1.Standmanuelemodus2.Schakelaarspuitmodus

5.Draaideknopvandeafsluitervande
spuitboomomloopdicht(Figuur45).

18

Figuur46

1.Afsluitervanomloopvanspuitboom(gesloten)

6.ZetdemengschakelaarUITendegashendelop
SNEL(Figuur43).

7.Drukopknop2omnaardevolgendestapte
gaan(Figuur45).

Despuitboom(spuitbomen)voorbereiden
voordeopvangtest

1.Steldespuitboomschakelaarsalsvolgtin:

Opmerking:ZieDestroomtestvoorbereiden

(bladz.17).

g192607

g192867

•Selecteerdeschakelaarvandelinker-,

middelsteenrechterspuitboomvooreen
kalibratievande3spuitbomen.

Belangrijk:Umoetdezekalibratie

uitvoeren.

•Selecteerdeschakelaarsvande2

spuitbomenvoordespuitbomendieuhebt
bepaaldinNagaanwelktypekalibratie

vandevloeistofstroomudientuitte
voeren(bladz.16)voordekalibratievan2

spuitbomen.

Opmerking:Voerdezeoptionelekalibratie

uitnadatudekalibratievande3spuitbomen
hebtuitgevoerd.

•Selecteerdeschakelaarvandelinker-,

middelsteofrechterspuitboomvoorde
spuitboomdieuhebtbepaaldinNagaan

welktypekalibratievandevloeistofstroom
udientuittevoeren(bladz.16)voorde

kalibratievan1spuitboom.

Opmerking:Voerdezeoptionelekalibratie

uitnadatudekalibratievande3spuitbomen
endekalibratievande2spuitbomenhebt
uitgevoerd.

Figuur47

1.Schakelaarvan
linkerspuitboom

2.Schakelaarvanmiddelste
spuitboom

3.Schakelaarvan
rechterspuitboom

4.Hoofdschakelaarvande
spuitbomen

2.Drukopknop2omnaardevolgendestapte
gaan(Figuur47).

3.DrukinhetschermHerhaaldevolgendetestop
knop2omdeopvangtestvandespuitboomte
beginnen(Figuur48).

g192944

19

Figuur48

Deopvangtestvandespuitboomuitvoeren

Opmerking:Maakeenmaatbekerklaar.

1.Zetdehoofdschakelaarvandespuitbomenop
AAN(Figuur47).

2.Gebruikdeschakelaarvoordegebruiksdosis
omdedrukvanhetspuitsysteemaftestellenop
ongeveer2,76bar;zieFiguur49.

g192945

Figuur50

g192976

Opmerking:Hetspuitsysteemopent

automatischdespuitboomklep,despuitmonden
vandespuitmachinespuitengedurende
deopvangtestenhetspuitsysteemsluit
automatischdespuitboomklep.

5.Vanghetwatervandespuitmondvande
spuitmachineoptotdatdestroomvande
spuitmachinestopt(Figuur51).

Figuur49

1.Drukmeter(spuitsysteem)2.Schakelaarvoor
gebruiksdosis

3.ZetdehoofdschakelaarvandespuitbomenUIT

(Figuur47).

4.Bevestigophetweergaveschermvande

opvangtesthetaantalspuitbomen,dekleur
vandespuitmondenendrukopknop3omde
opvangtesttestarten(Figuur50).

Opmerking:Uhebt14secondenomnaar

deachterkantvandemachinetegaanende
maatbekerondereenspuitmondteplaatsen
gedurendedeopvangtest.

g193177

g192699

Figuur51

6.Plaatsdemaatbekeropeenhorizontaal
oppervlakennoteerhetvloeistofvolume(Figuur

52).

Belangrijk:Plaatsdemaatbekeropeen

horizontaaloppervlakomhetvolumeafte
lezen.

Belangrijk:Leeshetvloeistofvolumeinde

maatbekerafophetlaagstepuntvande
curvevanhetvloeistofoppervlak.

Belangrijk:Kleineonnauwkeurighedenbij

hetaezenvanhetvloeistofvolumeinde
maatbekerhebbeneenaanzienlijkeinvloed
opdenauwkeurigheidvandekalibratievan
despuitmachine.

20

drukvanhetspuitsysteemteverlagenen
naardevolgendestaptegaan.

9.Herhaalstap4totenmet8totdathetvolume
vloeistofindemaatbekerongeveer7,4ml
verschiltvanhetdoelvolumedatwordt
weergegevenophetInfoCenterscherm.

10.Drukopknop2omverdertegaannaarDe

kalibratieberekeninguitvoeren(bladz.21).

Dekalibratieberekeninguitvoeren

1.Zetdehoofdschakelaarvandespuitbomenop
AAN(Figuur53).

Figuur52

1.Hoogstepuntvandecurve
vanhetvloeistofoppervlak
(hiernietaezen)

2.Laagstepuntvandecurve
vanhetvloeistofoppervlak
(hieraezen)

3.Horizontaaloppervlak

7.Vergelijkhetvloeistofvolumeindemaatbeker

methetdoelvolumedatwordtweergegevenop
hetInfoCenterscherm(Figuur52).

Opmerking:Hetvolumevloeistofinde

maatbekermagongeveer7,4mlverschillenvan
hetdoelvolumedatwordtweergegevenophet
InfoCenterscherm.

8.Alshetvolumevloeistofindemaatbekermeerof

minderdan7,4mlverschiltvanhetdoelvolume,
moetueenvandevolgendedingendoen:

•Alshetvolumevloeistofindemaatbeker

ongeveer7,4mlverschiltvanhet
doelvolumedatwordtweergegevenophet
InfoCenterscherm,druktuopknop2.

•Alshetvolumetekleinis,gebruiktude

schakelaarvoordegebruiksdosisomde
drukvanhetspuitsysteemteverhogenen
naardevolgendestaptegaan.

•Alshetvolumetegrootis,gebruiktude

schakelaarvoordegebruiksdosisomde

g193416

Figuur53

g192853

2.Drukopknop2omtebeginnenmetde
kalibratieberekening(Figuur53).

Opmerking:HetschermKalibratiebezig

verschijntophetInfoCenter(Figuur54).

Opmerking:Despuitbomenspuiten

gedurende3minutenterwijldemachinede
correctievandekalibratieberekent.

g192852

Figuur54

Alshetkalibratieproceseindigt,wordtéénvan
devolgendemeldingenweergegeven:

21

•Erwordteenmeldingweergegeven

diebevestigtdatdekalibratievande
vloeistofstroomsuccesvolwas(Figuur55).

g192864

Figuur57

Figuur55

•Erwordteenmeldingweergegeven

dieaangeeftdatdekalibratievande
vloeistofstroommisluktis(Figuur56).

Figuur56

g192866

3.Drukopknop5omhetscherm
Snelheidskalibratieteverlaten(Figuur

55,Figuur56enFiguur57).

4.ZetdegashendelopdestandSTATIONAIR,zet
demotorafenverwijderhetcontactsleuteltje.

Dekalibratievan2spuitbomenuitvoeren

Alsueenkalibratievande3spuitbomenhebt
voltooid,vraagthetInfoCenteruomeenkalibratie
van2spuitbomenuittevoeren(Figuur58).Doeéén
vandevolgendedingen:

g192865

Alsdekalibratiewaardebuitenlimietenis
(Figuur57),moetucontactopnemenmetuw
erkendeToroservicedealer.Ukuntookde
foutmeldingbekijkenendekalibratiestappen
inDeopvangtestvoorbereiden(bladz.18),

Deopvangtestvandespuitboomuitvoeren
(bladz.20)enDekalibratieberekening
uitvoeren(bladz.21)herhalen.

g192943

Figuur58

•Alsugeenkalibratievan2spuitbomenmoet

uitvoeren,druktuopknop5omterugtekeren
naarhetschermKalibreren(Figuur58).

•Drukopknop2omnaardekalibratiestappenin

Despuitboom(spuitbomen)voorbereidenvoorde
opvangtest(bladz.19)tegaan.

Opmerking:Umoetenkeldespuitboomschake-

laars(Figuur38)AANzettendieuhebtbepaald
voorkalibratieinNagaanwelktypekalibratievan

devloeistofstroomudientuittevoeren(bladz.16).

22

Dekalibratievan1spuitboomuitvoeren

Alsueenkalibratievande3spuitbomenen2
spuitbomenhebtvoltooid,vraagthetInfoCenteru
omeenkalibratievan1spuitboom(Figuur59)uitte
voeren.Doeéénvandevolgendedingen:

Figuur59

2.Drukopknop4omdeoptieSnelheidskalibratie
teselecteren(Figuur60).

3.Vuldespuittankhalfvol–metongeveer600liter
water(Figuur61).

g192303

g192942

Figuur61

•Alsugeenkalibratievan1spuitbomenmoet

uitvoeren,druktuopknop5omterugtekeren
naarhetschermKalibreren(Figuur59).

•Drukopknop2omnaardekalibratiestappenin

Despuitboom(spuitbomen)voorbereidenvoorde
opvangtest(bladz.19)tegaan.

Opmerking:Uzultenkeldespuitboomschake-

laar(Figuur38)AANzettendieuhebtbepaald
voorkalibratieinNagaanwelktypekalibratievan

devloeistofstroomudientuittevoeren(bladz.16).

Snelheidskalibratie

Desnelheidskalibratievandemachine
voorbereiden

1.Drukopknop1of2inhetsubmenuKALIBRATIE
omnaardeoptieSNELHEIDtegaan(Figuur60).

Opmerking:Ukuntdesnelheidskalibratie

annulerendooropknop5tedrukken.Erwordt
eenmeldingweergegevendiebevestigtdatu
desnelheidskalibratiehebtgeannuleerd.

g192423

Figuur62

4.Drukopknop2omnaardevolgendestapte
gaan(Figuur61).

5.Markeereenstartlijnopeentestgebiedvanhet
gazon(Figuur63).

Figuur60

g192290

Figuur63

23

g192333

6.Markeereenafstandvan45tot152mmeteen
meetwiel;noteerdeafstanddieuhebtgemeten
hieronder(Figuur64).

2.Zorgervoordatdeschakelaarsvoorde
kleppenvande3spuitbomenophetmiddelste
bedieningspaneelvandemachineUITstaan.

Figuur64

Opmerking:Eentestafstandvan92tot152m

levertbeterekalibratieresultatenop.

Ingevoerdeafstand:

7.Markeereennishlijnopeentestgebiedvanhet
gazon(Figuur33).

8.Drukopknop2omnaardevolgendestapte
gaan(Figuur64).

9.Gebruikknoppen3of4omdeingevoerde
afstandinhetInfoCentertewijzigenendrukop
knop2(Figuur65).

g192349

Figuur66

1.Schakelaar
linkerspuitboom

2.Schakelaarmiddelste
spuitboom

3.Schakelaar
rechterspuitboom

g192356

g192354

3.Drukopknop2inhetInfoCenterenrijdnaarde
nishlijn(Figuur66enFiguur63).

Figuur65

1.Ingevoerdeafstand

Desnelheidskalibratieuitvoeren

1.Verplaatsdemachineomdevoorwielengelijkte
zettenmetdestartlijn.

Opmerking:Degemetenafstandmoet

toenemen.

4.Drukopknop2(KLAAR)alshetvoorwielvande
machineopdenishlijnstaat(Figuur67).

Opmerking:Alsdegemetenafstandende

ingevoerdeafstandnietovereenstemmen,

g192348

24

corrigeertdecomputervanhetspuitsysteem
automatischdegemetenafstand.

Figuur67

1.Gemetenafstand2.Ingevoerdeafstand

•Erwordteenmeldingweergegeven

diebevestigtdatdesnelheidskalibratie
succesvolwas(Figuur68).

g192424

Figuur69

g192380

5.Drukopknop5omhetscherm
Snelheidskalibratieteverlaten(Figuur68
ofFiguur69).

6.ZetdegashendelopdestandLANGZAAM,stop
demotor,steldeparkeerreminwerkingen
verwijderhetcontactsleuteltje.

Testsnelheid

Gebruikvoordevolgendetestsdefunctietest
snelheidomeenrijsnelheidsignaaltesimulerenvoor
stationairgebruikvandespuitmachine:

•Deomloopkleppenvandespuitbomen

instellen(manuelemodus);raadpleegde
Gebruikershandleidingvandemachine.

•Verieerdeopvangtestvoormachinesdieworden

gebruiktindemodusgebruiksdosis.

Figuur68

•Erwordteenmeldingweergegevendie

aangeeftdatdesnelheidskalibratiemisluktis
(Figuur69).

Opmerking:Drukopknop5omhet

schermSnelheidskalibratieteverlaten.

Opmerking:Alsdekalibratiewaarde

buitenlimietenis(Figuur69),moetucontact
opnemenmetuwerkendeT oroservicedealer.
Ukuntookdefoutmeldingbekijkenende
kalibratiestappeninDesnelheidskalibratie

vandemachinevoorbereiden(bladz.23)en
Desnelheidskalibratieuitvoeren(bladz.24)

herhalen.

g192425

Opmerking:Alsudeparkeerremvrijzetofde

machinebeweegtterwijludesimulatietestsnelheid
gebruikt,verlaathetInfoCenterdesimulatie.

Detestsnelheidgebruiken

1.Drukopknop1of2inhetsubmenuKALIBRATIE
omnaardeoptieTESTSNELHEIDtegaan(Figuur

70).

25

Figuur70

2.Drukopknop4omdeoptieSNELHEIDSKALIBRA TIE
teselecteren(Figuur70).

3.Drukopknop1of2omnaardeoptieSNELHEID
tegaan(Figuur71).

Figuur71

g193668

Figuur72

g193669

g193670

6.Drukopknop4omdesimulatievandetest
snelheidINofUITteschakelen(Figuur72).

7.Drukopknop5omuwinstellingopteslaan,het

g193671

schermTESTSNELHEIDteverlatenenterugte
kerennaarhetschermKALIBREREN(Figuur72).

4.Drukopknop3of4omdegesimuleerde
snelheidteverhogenofteverlagen(Figuur71).

5.Drukopknop2omnaardeoptieAAN/UITte
gaan(Figuur72).

Deinvoervanmanuele
berekeningsgegevensgebruiken

Gebruikhetscherminvoermanuele
berekeningsgegevensomdekalibratiewaardenvoor
de3spuitbomen,2spuitbomen,1spuitboomende
snelheidtebekijken.

Belangrijk:Dezekalibratiewaardenzijn

degetallendiewordengebruiktomde
correctiefactorenvandestroomendesnelheidte
berekenen.Veranderdezegetallenniet.Gebruik
deproceduresvanKalibratievanvloeistofstroom

(bladz.16)enSnelheidskalibratie(bladz.23).

1.Drukopknop1of2inhetsubmenu
KALIBRERENomnaardeoptieINVOERMANUELE

BEREKENINGSGEGEVENStegaan(Figuur73).

26

5.Drukopknop5omuwinstellingenop
teslaan,hetschermINVOERMANUELE

BEREKENINGSGEGEVENSteverlatenenterugte

kerennaarhetschermKALIBREREN(Figuur74).

Tijdensgebruik

InfoCenterschermen
spuitzones

Figuur73

2.Drukopknop4omdeoptieSnelheidskalibratie
teselecteren(Figuur73).

3.Drukopknop1of2omdeoptiestroom
spuitbomenofsnelheidteselecteren(Figuur

74).

g193322

Deschermenvoordespuitzonesbevatteninformatie
over:

•Gespotengebied(acres,hectaresof1000ft

2

)

•Gespotenvolume(Amerikaansegallonsofliters)

Schermtotaaloppervlak

•Gebruikhetschermtotaaloppervlakomna

tegaanwelkeoppervlakteenwelkvolumeu
gespotenhebtinallezonessamenvanafdathet
totaaloppervlakenhettotalevolumevoorhet
laatstwerdengereset.

•Metdeinformatieophetschermtotaaloppervlak

kuntuhetoppervlakenhoeveelheidverspoten
chemicaliënvoorhetwerkterreinbijhouden.

•Hettotaleoppervlakentotaleverspotenvolume

nementoetotdatudezegegevensweerreset.
Houdknop4ingedruktomhettotaleoppervlak
envolumeteresetten.

Belangrijk:Bijhetresettenvanhettotale

oppervlakentotalevolumewordtookde

g193543

informatieoverdedeelgebiedenende
volumesdaarvan,voordeactieveeninactieve
deelgebieden,gewist.

Figuur74

4.Drukopknop3of4omdewaardevande
correctiefactortewijzigen(Figuur74).

1.Houdinhethoofdschermkortomheteven
welkeknopingedruktomdemenubalkte
openen(Figuur75enFiguur76).

g193544

27

Figuur75

2.Drukopknop2voorhetschermT otaaloppervlak
(Figuur76).

g194884

Figuur76

SchermTotaaloppervlak

g194882

1.PictogramT otaal
oppervlak

2.Totaalgespotenoppervlak
(acres)

3.Terugnaarhoofdscherm

4.SchermT otaaloppervlak
weergeven

5.SchermDeelgebied
weergeven

6.Totaalvolumeaan
gespotenmateriaal
(Amerikaansegallons)

7.Totaleoppervlakteen
gespotenvolumeresetten

8.Afsluiten

3.GebruikdeknoppenvanhetInfoCenter(Figuur

76)omhetvolgendetedoen:

•Drukopknop1omterugtegaannaarhet

Hoofdscherm.

•Drukopknop2omnaarhetschermT otaal

oppervlaktegaan.

•Drukopknop4omhettotaleoppervlaken

hettotaleverspotenvolumeteresetten.

•Drukopknop5omdemenubalkteverlaten.

Hetschermdeelgebieden
gebruiken

•Voorelkspuitprojectopuwbedrijfkuntueen

afzonderlijkdeelgebiedgebruiken.Ukunttot20
deelgebiedengebruikenominformatieoverhet
spuitenopuwbedrijfbijtehouden.

•Metdeinformatieoverelkdeelgebiedscherm

kuntuhetoppervlakenhoeveelheidverspoten
chemicaliënvoorelkdeelgebiedbijhouden.

•Hetoppervlakenverspotenvolumevanhet

actievedeelgebiedwordenverhoogdtotdatu
dezereset.Houdofwelknop4ingedruktom
hetdeelgebiedteresetten,ofresethettotale

28

oppervlakentotalevolumeophetschermtotaal
oppervlak.

Opmerking:Bijhetresettenvanhettotale

oppervlakentotalevolumewordtookdeinformatie
overdedeelgebiedenendevolumesdaarvan,
voordeactieveeninactievedeelgebieden,gewist.

Opmerking:Alsdegegevensvanhetverspoten

volumeenbespotenoppervlakvaneenbepaald
deelgebiedwordengewist,trekthetsysteemhet
verspotenvolumeenbespotenoppervlakvandat
deelgebiedafvanhettotaleverspotenvolumeen
bespotenoppervlak.

•Omeenanderdeelgebiedactieftemaken,druktu

opknop3of4inhetInfoCenterenlaatudezelos.

Belangrijk:Hetnummerinhetkaderonder

hetpictogramvanhetdeelgebiedgeeftaan
voorwelkdeelgebiedhetvolumeenoppervlak
wordenbijgehouden.

•Alsergegevenszijnvooreenactiefdeelgebied

datnietmeernodigis,kuntuhetvolumeen
oppervlakvandatdeelgebiedresetten.

1.GaalsvolgtnaarhetmenuDeelgebied:

Figuur77

SchermDeelgebied

1.Pictogramvanhet
deelgebied

2.Actiefdeelgebied

3.Oppervlaktegespotenin
hetactievedeelgebied
(acres)

4.Terugnaarhoofdscherm9.Afsluiten

5.SchermT otaaloppervlak
weergeven

g194883

6.Hetvolgendedeelgebied
selecteren

7.Volumegespotenin
hetactievedeelgebied
(Amerikaansegallons)

8.Selecteerhetvorige
deelgebied;houddeknop
ingedruktomdegespoten
oppervlakteenhetvolume
teresettenvoorhetactieve
deelgebied.

•Houdinhethoofdschermknop5ingedrukt

omdemenubalkteopenenendrukop
knop2omhetschermDeelgebiedte
selecteren(Figuur77).

•HoudinhetschermT otaaloppervlakknop5

ingedruktomdemenubalkteopenenen
drukopknop3omhetschermDeelgebied
teselecteren(Figuur77).

2.GebruikdeknoppenvanhetInfoCenter(Figuur

77)omhetvolgendetedoen:

•Drukopknop1omterugtegaannaarhet

Hoofdscherm.

•Drukopknop2omnaarhetschermT otaal

oppervlaktegaan.

•Drukopknop3omhetactievedeelgebiedte

wijzigennaarhetvolgendedeelgebied.

•Knop4indrukkenenloslatenomhet

actievedeelgebiedtewijzigennaarhet
vorigedeelgebied.Knop4ingedrukt
houdenomdegespotenoppervlakteen

29

hetvolumeteresettenvoorhetactieve
deelgebied.

•Drukopknop5omdemenubalkteverlaten.

MeldingenInfoCenter

MeldingenvoordebestuurderverschijnenautomatischophetInfoCenterschermwanneereenmachinefunctie
bijkomendehandelingenvereist.Bijvoorbeeld,alsuprobeertdemotortestartenterwijluhettractiepedaal
indrukt,wordtdemeldingweergegevendathettractiepedaalinNEUTRAALmoetstaan.

Elkemeldingdiezichvoordoet,heeftbetrekkingopeenbepaaldetoestand(bv.startverhinderd,motor
uitgeschakeld),eenmeldingscode(nummer),eenoorzaak(deoorzaakvandeweergegevenmelding)eneen
weergavetekst(deschermtekstvandemelding);zieFiguur78.

Figuur78

1.Weergavetekst

2.Bestuurdersadviescode

3.DrukopeenwillekeurigetoetsvanhetInfoCenteromdetekst
ophetweergaveschermtewissen.

Opmerking:Meldingenwordennietbewaardinhetstoringslog.

Opmerking:Ukunteenmeldingvanhetweergaveschermverwijderendooreenvandetoetsenvanhet

InfoCenterintedrukken.

RaadpleegdeonderstaandetabelvooralleInfoCentermeldingen:

Tabelmetmeldingen

Toestand

Startverhinderd

Startverhinderd

Startverhinderd

Startverhinderd

Startverhinderd

Motoruitgeschakeld102NietopstoelMotoruitgeschakeldomdat

CodeOorzaak

2

3NietinNEUTRAALSTANDZettractiepedaalterugin

4Nietopstoel

5

6

PompschakelaaractiefSchakeldepompuitomte

Startertelanggeactiveerd

SpoelpompactiefSchakeldespoelpompuitom

Weergavetekst

starten

neutraalomtestarten

Gazittenofsteldeparkeerrem
inwerkingomtestarten

Laatdestarterrustenen
probeervervolgensopnieuwte
starten

testarten

bestuurdernietopstoelzit

g034318

30

Tabelmetmeldingen(cont'd.)

Toestand

Motoruitgeschakeld103ParkeerremingeschakeldMotoruitgeschakeldomdat

Pompstartverhinderd202

Pompstartverhinderd203Nietopdestoelenparkeerrem

Pompstartverhinderd204Pompisgestartwanneer

Pompstartverhinderd205Motorwordtgestart

Pompuitgeschakeld206Nietopstoel

Rijdenverhinderd302Parkeerremingeschakeld

Tankstatus402TeweinigspuitmiddelindetankTankstatus,niveautelaag

Tankstatus403

Parameterstatus502Verkeerdeparameterwaarde

Parameterstatus503Eenwaardeligtbuitenhet

Spuitbomenuitgeschakeld

GeoLinkconguratie

GeoLinkconguratie

Vloeistofstroommeter

Neutraalschakelaar1102

CodeOorzaak

802

902

903

1002

SpuitboomactiefSchakeldespuitbomenuitom

nietingeschakeld

voertuigisgestopt

tijdenshetrijden

Spoelpompactief

ingevoerd

bereikvanaanvaardbare
waardes

SnelheidgezaktSpuitbomenuitgeschakeld,

ConictcontrollerGeoLinkGeoLinkconguratie,

InfoCenterinstellingGeoLinkconguratie,

GeenstroomsignaalVloeistofstroommeter,geen

Signaalneutraalschakelaar

Weergavetekst

parkeerremingeschakeldis

depomptestarten

Gazittenofstelparkeerremin
werkingompomptestarten

Verplaatsvoertuigomdepomp
testarten

Stopmetdemotortestarten
omdepompinteschakelen

Gazittenomdepompinte
schakelen

Zetparkeerremvrijomverder
terijden

Tankstatus,spoelpomp
ingeschakeld

Parameterstatus,ongeldige
waarde

Parameterstatus,ongeldige
standaardgegevensgebruikt

machineisgestoptofrijdtte
traag

controleerGeoLinkcontrollers

controleerdeinstellingen
vanInfoCenter

stroomgevonden

Neutraalschakelaar,beweging
inneutraal

StoringscodesvanInfoCenter

StoringscodeswordenweergegevenophetInfoCenterschermwanneerereenprobleemismethet
elektronischeofcomputersysteem.Bijvoorbeeld,alsdezekeringvoordeToroelektronischecontroller
gesprongenis,geefthetInfoCenterstoringscode1weer.Raadpleegdetabelmetstoringscodesvooreenlijst
vandestoringscodesenaanbevolenacties.

Tabelmetstoringscodes

StoringscodeGetroffenonderdeelof

1MasterToroelectronische

2

systeem

controller(TEC)

Outputzekering

BeschrijvingAanbevolenactie

Eensignaalnaarofvande
masterTECisbuitenbereik.

Eenzekeringvandemaster
TECisgesprongen.

GalangsbijuwerkendeT oro
servicedealer.

Vervangdezekering;raadpleeg
degebruikershandleiding.

31

Tabelmetstoringscodes(cont'd.)

StoringscodeGetroffenonderdeelof

3

4

14Incompatibiliteitvan

17Time-outvanstarterDestarterwastelang

18Neutraalstandvan

19

41RegelklepspuitpompElektrischprobleem

systeem

StoringhoofdstroomrelaisHethoofdstroomrelaislevert

Storinglaadcircuit

softwareversie

tractiepedaalschakelaar

Vloeistofstroommeter

Onderhoud

BeschrijvingAanbevolenactie

geenstroom

Hetvoltagevandedynamois
tehoogoftelaag.

Desoftwareversieszijnniet
compatibel

geactiveerd.

Destandvande
tractiepedaalschakelaarkomt
nietovereenmetderijsnelheid.

Erisgeensignaalvande
vloeistofstroommetertijdens
hetspuiten.

TEC-controller.

Weergevenbedrijfsuren

1.Drukopknop1of2ophetschermOnderhoud

Onderhoudschermen

totubijdeoptieHOURSbent(Figuur80).

GalangsbijuwerkendeT oro
servicedealer.

Spuitindemanuelemodus;
galangsbijuwerkendeT oro
servicedealer.

GalangsbijuwerkendeT oro
servicedealer.

1.OmnaarhetschermOnderhoudtegaandrukt
uinhethoofdmenuopknop2totudeoptie

ONDERHOUDbereikt(Figuur79);zieOpenenvan

hetschermhoofdmenu(bladz.4).

Figuur79

2.Drukopknop4omhetsubmenuONDERHOUDte
selecteren(Figuur79).

g192029

Figuur80

2.Drukopknop4omHoursteselecteren(Figuur

g192026

80).

3.Detellersophetscherm(Figuur81)gevenhet
volgendeaan:

Inditschermzietuinformatieoverurenen
stroomsnelheid.

32

Figuur81

•AantalurendathetsleuteltjeopAANheeft

gestaan.

•Aantalurentoteronderhoudswerkzaamhe-

denmoetenwordenuitgevoerd.

•Aantalurendatdespuitpompheeftgelopen.

Diagnoseschermen

1.OmnaarhetschermDiagnostiektegaandrukt
uinhethoofdmenuopknop1of2totubijde
optieDIAGNOSTIEKbent(Figuur83);zieOpenen

vanhetschermhoofdmenu(bladz.4).

g192028

g192025

Figuur83

4.Drukopknop3omdeurenvanalletellerste
resetten(Figuur81).

5.Drukopknop5omhetschermHOURSteverlaten
enterugtekerennaarhetschermONDERHOUD
(Figuur81).

Destroomsnelheidbekijken

Bekijkterwijldespuitpomplooptdestroomsnelheid
(Figuur82)diewordtgemetendoorde
vloeistofstroommeterindevolgendemaateenheden:

2.Drukopknop4omhetsubmenuDIAGNOSTIEKte
selecteren(Figuur83).

Inditschermzietuinformatieoverinput,output
enstoringen.

Hetinput-/outputverslagbekijken

1.Drukopknop1of2ophetschermDiagnostiek
totubijdeoptieINPUT/OUTPUTbent(Figuur84).

g192031

Figuur84

Figuur82

•Gallonsperminuut

•Literperminuut

Drukopknop5omhetschermSERVICEteverlatenen
terugtekerennaarhetschermHOOFDMENU(Figuur

82).

g192027

2.Drukopknop3omINPUT/OUTPUTteselecteren
(Figuur84).

3.Drukopknop1of2omtenavigerenende
statusinformatievoordeinputsenoutputsvan
hetspuitsysteemtebekijken(Figuur85).

33

Figuur85

g192032

Figuur87

4.Drukopknop5omhetschermFAULTVIEWER
teverlatenenterugtekerennaarhetscherm

g192033

DIAGNOSTIEK(Figuur87).

4.Drukopknop5omhetschermINPUT/OUTPUT
teverlatenenterugtekerennaarhetscherm
DIAGNOSTIEK(Figuur84).

Storingenvanhetspuitsysteem
weergeven

1.Drukopknop1of2ophetschermDiagnostiek
totudeoptieFAULTVIEWERbereikt(Figuur86).

Figuur86

Schermenbetreffende

1.OmnaarhetschermBetreffendetegaan,drukt
uinhetschermHOOFDMENUopknop1of2om
naardeoptieBETREFFENDEtegaan(Figuur88).

g192023

Figuur88

2.Drukopknop4omhetsubmenuBetreffendete
selecteren(Figuur88).

g192030

2.Drukopknop3omFAULTVIEWERteselecteren
(Figuur86).

3.Bekijkdefaultviewervooropgetredenstoringen
vanhetspuitsysteem(Figuur87).

Opmerking:Alserstoringenworden

weergegeven,neemdancontactopmetuw
erkendeToroservicedealer.

34

Figuur89

3.Drukopknop1of2omtescrollennaarhet
informatieschermvandemachine,vande
TEC-controllerofvanhetInfoCenter(Figuur89).

4.Drukopknop5omhetschermBETREFFENDE
teverlatenenterugtekerennaarhetscherm
DIAGNOSTIEK(Figuur87).

g192034

35