Toro 41240 Operator's Manual [sv]

FormNo.3379-547RevE

MultiProWM-grässpruta

Modellnr41240—Serienr314000001ochhögre

Obs:

Registreradinproduktpåwww.T oro.com. Översättningavoriginalet(SV)

FörinstallationavMultiProWMkrävsinstallationaven ellererasatsersomärberoendeavvarandra.Kontaktaen auktoriseradT oro-återförsäljareförmerinformation.

*3379-547*E

MultiProWMärenspecialgrässprutaför Workman-fordon.Grässprutanäravseddatt användasavyrkesföraresomharanlitatsför kommersielltarbete.Denärfrämstkonstruerad försprutningpåvälunderhållnaparkgräsmattor, golfbanor,sportanläggningarochkommersiella anläggningar.

Produktenuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv. Merinformationnnsiproduktensseparataförsäkran omöverensstämmelse.

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Användningavproduktenkanorsaka

kemikalieexponeringsomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

Introduktion

Läsbruksanvisningennogasåattdulärdigatt användaochunderhållaproduktenpårättsätt. Informationenibruksanvisningenhjälperdigoch andraattundvikapersonskadorochskadorpå produkten.ÄvenomTorokonstruerarochtillverkar säkraproduktersåärdetdusomansvararför attproduktenanvändspåettbraochsäkertsätt. KontaktagärnaTorodirektpåwww.Toro.comförattfå informationomprodukterochtillbehör,hjälpatthitta enåterförsäljareellerförattregistreradinprodukt.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller Toroskundserviceochhaproduktensmodell-och serienummertillhandsomduharbehovavservice, Torooriginaldelarellerytterligareinformation.Figur1 visarvarpåproduktenmodell-ochserienumrensitter.

g022350

Figur1

1.Härnnsmodell-ochserienumren

Modellnr

Serienr

Idennabruksanvisningangespotentiellariskeroch allasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmeden varningssymbol(Figur2),somangerfara,som kanledatillallvarligpersonskadaellerdödsfallom föreskrifternainteföljs.

g000502

Figur2

1.Varningssymbol.

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk informationochObserveraangerallmäninformation värdattnotera.

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

TrycktiUSA

Medensamrätt

Innehåll

Säkerhet...................................................................4

Säkeranvändning..............................................4

Kemikaliesäkerhet..............................................4

Förekörning.......................................................5

Underkörning.....................................................5

Underhåll............................................................7

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................8

Montering.................................................................11

1Tabortdetbentligaaket..............................12

2Monterakraftuttagssatsen(PTO)(endast

förWorkmanHD-ochHDX-serierna)............13

3Monterastyrkonsolen....................................13

4Monterakonsolfästet.....................................13

5Monteraredskapetslåsfästen........................14

6Monteratankplattformen................................14

7Monterastyrkonsolenochelkablaget.............16

8Monterasprutrampen....................................17

9Monterasprutrampensslangar......................20

10Monteramunstyckena.................................21

11Monterafärskvattentanken...........................22

12Monterapåfyllningsreservoarenmed

antihävertfunktion.........................................22

13Kontrollerasprutrampernas

gångjärnsfjädrar............................................23

14Förvaradomkrafter(tillval)...........................23

15Lärdigmeromprodukten............................24

Produktöversikt.......................................................25

Reglage...........................................................25

Specikationer.................................................28

Körning...................................................................28

Säkerhetenfrämst............................................28

Justerasprutrampernasåattdestår

plant..............................................................28

Användasprutan..............................................30

Fyllapågrässprutanstank................................30

Användasprutramperna...................................30

Spruta...............................................................31

Sprutningstips...................................................32

Rengöragrässprutan........................................32

AnvändaLCD-skärmenInfoCenter...................33

Kalibrerasprutödet.........................................34

Kalibreringavspruthastighet............................35

Kalibrerasprutrampernasöverströmnings-

ventil.............................................................35

Kalibreraomrörningsöverströmningsventi-

len.................................................................36

Lokaliserapumpen...........................................36

Underhåll................................................................38

Rekommenderatunderhåll..................................38

Kontrollistafördagligtunderhåll........................39

Anteckningaromsärskildaproblem..................39

Förberedelserförunderhåll.................................40

Kommaåtmaskinen.........................................40

Smörjning............................................................41

Smörjasprutsystemet.......................................41

Smörjasprutrampernasgångjärn.....................42

Underhållasprutsystemet....................................42

Kontrolleraslangarna.......................................42

Underhållapumpen..........................................43

Kontrolleranylonsvängbussningarna...............43

Rengöring...........................................................44

Rengöraödesmätaren....................................44

Rengörasugltret.............................................44

Förvaring................................................................45

Demonterasprutan...........................................46

Felsökning..............................................................47

Scheman................................................................48

Säkerhet

Kemikaliesäkerhet

Felaktiganvändningellerfelaktigtunderhållfrån förarensellerägarenssidakanledatillpersonskador. Minskariskenförpersonskadorgenomattfölja säkerhetsföreskrifternaochalltidvarauppmärksam påvarningssymbolen.Ominteanvisningarnaföljs kandettaledatillpersonskadorellerdödsfall.

Säkeranvändning

VARNING

EttWorkman-fordonsomharutrustatsmedett sprutsystemfårinteköraspåallmännavägar eftersomfordonetinteäravsett,utrustateller tillverkatförattköraspåallmännagator, vägarellermotorvägar.

KöraldrigettWorkman-fordonpåallmänna gator,vägarellermotorvägar.

Workman-fordonetharkonstrueratsochtestats förattvarasäkertnärfordonetanvändsoch underhållspårättsätt.Riskkontrolloch förebyggandeavolyckorhardelvissambandmed maskinenskonstruktionochinställningar,men berorävenpåuppmärksamhet,ansvarskänsla ochutbildninghosdenpersonalsomanvänder, underhållerochförvararmaskinen.Felaktig användningellerfelaktigtunderhållavmaskinen kanledatillpersonskadorellerdödsfall.

Dettaärettspecialfordonsominteäravsettför körningpåallmänväg.Körningochhandhavande ärannorlundaänförenpersonbilellerlastbil.Ta därförgodtidpådigattlärakännadinWorkman.

Denhärbruksanvisningentäckerinteallatillbehör sompassarWorkman.Sebruksanvisningen sommedföljerredskapetförytterligare Säkerhetsföreskrifter.

Arbetsledarensansvar

•Setillattallaförarefårgrundligutbildningoch

harlästbruksanvisningen,utbildningsmaterialet, motornsbruksanvisningsamtallaetiketterpå Workman-fordonet.

•Upprättaalltidegnaspecialrutinerocharbetsregler

vidovanligaarbetsförhållanden(t.ex.backar somärförbrantaförfordonskörning).Använd låsbrytarensomeliminerartreanshögväxelom detnnssäkerhetsriskerellerriskförmissbrukav fordonetomsnabbkörningärmöjlig.

VARNING

Kemikaliernasomanvändsisprutsystemet kanvarafarligaochgiftigafördigsjälv, kringståendepersoner,djur,växter,jordarter ochannanegendom.

•Läsochföljnogadekemiska varningsetiketternaoch säkerhetsdatabladen(MSDS)föralla kemikaliersomanvänds,ochanvänd skyddienlighetmedkemikalietillverkarnas rekommendationer.Användtillexempel lämpligpersonskyddsutrustningsom ansiktsmaskochskyddsglasögon, handskarochannanutrustningsom skyddarmotkemikalier.

•Tänkpåattmeränenkemikaliekan förekommaochattinformationomvarje enskildkemikaliemåstebedömas.

•Dufåraldriganvändaellerarbetamed

sprutanomdenhärinformationeninte nnstillgänglig!

•Innandubörjararbetamedett sprutsystemmåstedukontrolleraatt systemetharsköljtsurtregångeroch neutraliseratsenligtkemikalietillverkarens rekommendationersamtattallaventiler hargenomgåttsköljcykelntregånger.

•Kontrolleraattdetnnsrinnandevatten ochtvålinärhetenochtvättaomedelbart bortallakemikalierefterkontaktmed huden.

•Setillatthagrundligutbildningomkemikalierna

innanduanvänderellerhanterardem.

•Användkorrektkemikalieförarbetet.

•Följkemikalietillverkarensanvisningarförattsetill

attkemikalienanvändspåettsäkertsätt.

•Hanterakemikalierpåenplatsmedordentlig

ventilation.

•Bärskyddsglasögonochannanskyddsutrustning

enligtanvisningarnafrånkemikalietillverkaren.Se tillattsålitesommöjligtavhudenärbarnärdu använderkemikalier.

•Setillattharentvattentillhands,isynnerhetvid

påfyllningavgrässprutanstank.

•Ät,drickellerrökaldrignärduarbetarmed

kemikalier.

•Tvättaalltidhändernaochandrautsatta

kroppsdelaromedelbartefterattarbetethar avslutats.

•Kastabortoanvändakemikalieroch

kemikaliebehållarepålämpligtsättenligt anvisningarnafrånkemikalietillverkarenoch gällandebestämmelseromåtervinning.

•Kemikalierochångoritankenärfarliga;stick

aldriginkroppsdelaritankenochplaceraaldrig huvudetöverelleriöppningen.

•Följsamtligalokalaochnationellabestämmelser

förkemikaliebesprutning.

Förekörning

•Körendastfordonetefterattduharlästochförstått

innehålletidennabruksanvisning.

•Låtaldrigbarnköragrässprutan.

•Användaldrigsprutsystemetutanattförsthaläst

ochförståttbruksanvisningen.Endastutbildade ochauktoriseradepersonerfårköradenhär grässprutan.Setillattsamtligaförareärfysiskt ochmentaltkapablaattköragrässprutan.

•Dethärfordonetärkonstrueratförattbäraupp

förarenochenpassagerareidetsätesom tillverkarenhartillhandahållit.Låtaldrigmerenen passageraremedföljafordonet.

•Köraldriggrässprutanomduärpåverkadav

alkohol,läkemedelellerandradroger.Även receptbelagdaläkemedelochhuvudvärkstabletter kanorsakadåsighet.

•Körintegrässprutannärduärtrött.T apauser

medjämnamellanrum.Detärmycketviktigtattdu äruppmärksamhelatidenunderarbetetsgång.

•Bekantadigordentligtmedreglagenochlärdigatt

stannamotornsnabbt.

•Hållallaskydd,skyddsanordningarochdekalerpå

plats.Omettskyddellerensäkerhetsanordning intefungerarelleromendekaläroläsligskadetta åtgärdasinnanmaskinenfårköras.

•Bäralltidordentligaskor.Körintemaskineni

sandaler,tygskorellertennisskor.Bärintelöst sittandeplaggellersmyckensomkanfastnai rörligadelarochorsakapersonskador.

•Detärtillrådligtattbäraskyddsglasögon,

skyddsskor,långbyxorochhjälmochett kravenligtvissalokalasäkerhets-och försäkringsbestämmelser.

•Hållalla,särskiltbarnochhusdjur,påavståndfrån

arbetsområdet.

•Varytterstförsiktignärdukörruntmänniskor.Håll

alltidredapåvarmänniskorbennersig,ochhåll dempåavståndfrånarbetsområdet.

•Kontrolleraalltidallakomponenterpåfordonetoch

samtligaredskapinnanduanvänderfordonet.

Slutaanvändafordonetomnågotärfel.

Kontrolleraattproblemetharåtgärdatsinnan fordonetellerredskapetanvändsigen.

•Varförsiktigvidhanteringavbensineftersomdet

ärmycketlättantändligt.

–Användengodkändbensindunk. –Avlägsnaintelocketfrånbränsletankennär

motornärvarmellerigång. –Rökaldrignärduhandskasmedbensin. –Fyllpåbränsletankenutomhustillca25mm

undertankensöverstadel(påfyllningsrörets

undrekant).Fyllintepåförmycket. –Torkauppallutspilldbensin.

•Användendastengodkändbränsledunksom

inteärtillverkadimetall.Statiskelektricitetkan antändabensinångoriojordadebränsledunkar. Tabortbränsledunkenfrånaketochställden påmarkenpåbehörigtavståndfrånfordonetföre påfyllning.Munstycketskavaraikontaktmed dunkenunderpåfyllning.

•Kontrollerasäkerhetssystemetdagligenföratt

säkerställakorrektdrift.Omenbrytareinte fungerarskadennabytasutinnanmaskinen används.

Underkörning

VARNING

Motoravgaserinnehållerkoloxidsomärett luktfrittochdödligtgift.

Körintemotorninomhuselleriettslutet utrymme.

•Förareochpassagerareskasittanedså

längefordonetärirörelse.Förarenskahålla bäggehändernapårattennärdettaärmöjligt, ochpassagerarenskaanvändadeavsedda handtagen.Hållalltidarmarochbeninnanför fordonsstommen.Låtaldrigpassagerareåka ilådanellerpåredskapen.Tänkpåattdin passagerarekanskeintekanförutsenärduska bromsaellersvängaochkanvaraoförbereddpå det.

•Varalltiduppmärksampåochundviklånga

utskjutandeföremålsomt.ex.trädgrenar, dörrposterochtäcktastigar.Setillattdetalltid nnstillräckligtmedutrymmeovanförfordonetså attfordonet,sprutramperochditthuvudgårfria.

•Görsåhärförattstartamotorn:

–Sittpåförarsätetochkontrolleraatt

parkeringsbromsenärilagd. –Kopplaurkraftuttagetochsätttillbaka

handgasreglagetilägeOff/Av. –Förväxelväljarentillneutrallägetochtryckpå

kopplingspedalen.

–Hållfotenbortafrångaspedalen. –VridtändningsnyckelntillStart.

•Detkrävskoncentrationförattanvändamaskinen.

Omfordonetinteanvändspåsäkertsätt kanföljdenbliolyckor,vältningochallvarliga personskadorellerdödsfall.Körförsiktigt.Föratt minskariskenförvältolyckorellerattdutappar kontrollenbörduobserveraföljande:

–Varytterstförsiktig,sänkfartenochhålldigpå

säkertavståndfrånsandgropar,diken,bäckar,

ramper,okändaområdenochandrafaror. –Seuppförhålochandradoldafaror. –Varförsiktignärduanvänderfordonetibranta

sluttningar.Körinormalafallraktuppföroch

nedförsluttningar.Sänkfartennärdugör

tvärasvängarellernärdusvängerisluttningar.

Undvikattsvängapåsluttandeunderlagdär

dettaärmöjligt. –Varextraförsiktignärdukörfordonetpåvåta

underlag,vidhögrehastigheterellermedfull

last.Bromstidenökarmedfulllast.Läggien

lägreväxelinnandubörjarkörauppföreller

nedförensluttning. –Undvikattstannaochstartaplötsligt.Växla

intefrånbacklägetillframåtlägeellervice

versautanattförststannaheltochhållet. –Försökintesvängatvärtellergöraplötsliga

manövrarellerandrafarligaåtgärdersomkan

ledatillförloradkontrollöverfordonet. –Körinteomettannatfordonsomfärdasi

sammariktningsomduikorsningar,påplatser

medskymdsiktellerunderandrafarliga

förhållanden. –Låtaldrignågonståbakomfordonetvid

tömning,ochtöminteutvätskapånågons

fötter. –Hållkringståendepåbehörigtavstånd.Titta

bakåtochkontrolleraattingenstårbakomdig

innandubackar.Backalångsamt. –Seuppförtraknärdukörnäraellerkorsar

vägar.Lämnaalltidföreträdetillfotgängare

ochandrafordon.Dettafordonärinteutformat

förattköraspågatorellermotorvägar.Ge

alltidteckennärduskasvängaellerstanna

tillräckligttidigtsåattandravetvaddutänker

göra.Följallatrakreglerochbestämmelser. –Köraldrigfordonetiellerinärhetenav

områdendärdetnnsdammellerångorsom

ärexplosivailuften.Fordonetselektriska

systemochavgassystemkangeupphovtill

gnistorsomkanantändaexplosivamaterial. –Omduärosäkerpåvadsomgällerförsäker

körningskaduavbrytaarbetetochfrågadin

arbetsledare.

•AnvändinteenförarhyttpåettWorkman-fordon

medsprutsystem.Förarhyttenärintetrycksatt ochkommerinteattgetillräckligventilationvid användningmedspruta.Förarhyttenkommer ocksåattöverbelastafordonetnärsprutsystemets tankärfull.

•Rörintemotorn,växellådan,ljuddämpareneller

ljuddämparskyddetmedanmotornärigångeller straxefterattmotornstängtsav.Dessaområden kanvarasåvarmaattdeorsakarbrännskador.

•Ommaskinenskullevibreraonormaltskadu

stannaomedelbart,stängaavmotorn,väntapåatt allrörelseharupphörtochundersökaomdetnns skador.Repareraallaskadorinnanduåterupptar arbetet.

•Innanduklivernerfrånsätet:

–Stannamaskinen. –Stannamotornochväntatillsallarörligadelar

harstannat. –Draåtparkeringsbromsen. –Tautnyckelnurtändningslåset.

Obs:Blockerahjulenommaskinenstårien

sluttning.

•Blixtnedslagkanledatillallvarligapersonskador

ellerdödsfall.Omdetblixtrarelleråskariområdet skamaskineninteanvändas.Sökskydd.

Bromsa

•Saktanedinnandunärmardigetthinder.Detta

gerdigextratidattstannaellervända.Omdu harkörtpåetthinderkanfordonetochdess innehållskadas.Menframföralltkanduochdin passagerareskadas.

•Fordonetsbruttovikt(GVW)påverkardinförmåga

attstannaoch/ellersvänga.Tungalasteroch redskapgörettfordonsvårareattstannaeller svänga.Jutyngrelast,destolängretidtardetatt stanna.

•Gräsochtrottoarerblirhalanärdeärvåta.Det

kanta2till4gångersålångtidattstannapå våtaunderlagsompåtorraunderlag.Omdukör genomvattensomärtillräckligtdjuptförattgöra bromsarnavåtakommerbromsarnaintefungera ordentligtförrändeärtorra.Omdukörtgenom vattenbördutestabromsarnaförattsetillattde fungerarsomdeska.Omdeintegördetskadu köralångsamtsamtidigtsomdutramparlättpå bromspedalen.Dettatorkarutbromsarna.

Köraisluttningarochojämn terräng

Körningisluttningarkanledatillattfordonetvältereller rullarrunt,ellersåkandufåmotorstoppochtappa framfartisluttningen.Dettakanledatillpersonskador.

•Ökaintefartensnabbtochtvärbromsaintenärdu

backarnedförensluttning,isynnerhetmedlast.

•Köraldrigtvärsöverenbrantsluttning;köralltid

raktuppförellernedförellerkörruntsluttningen.

•Omdufårmotorstoppellerbörjarförlorafartnär

duköruppförensluttningskadugradvislägga ibromsarnaochlångsamtbackaraktnedför sluttningen.

•Detkanvarafarligtattsvänganärduköruppför

ellernedförensluttning.Omdumåstesvänganär duköriensluttningskadettagöraslångsamtoch försiktigt.Göraldrigskarpaellersnabbasvängar.

•Tungalasterpåverkarstabiliteten.Minskalastens

viktochsänkhastighetennärdukörisluttningar.

Underhåll

•Endastkvaliceradochauktoriseradpersonal

fårunderhålla,reparera,justeraochinspektera fordonet.

•Stannamotorn,läggiparkeringsbromsenochta

utnyckelnurtändningeninnanduservareller justerarfordonetförattförhindraattnågonstartar motornoavsiktligt.

•Tömtankeninnandulutarellertarbortsprutan

frånfordonet,ochföreförvaring.

•Arbetaaldrigunderensprutautanattanvända

digaventankstötta.

•Setillattallahydraulledningskopplingarär

åtdragnaochattallahydraulslangaroch-ledningar ärigottskickinnandutillförtrycktillsystemet.

•Hållkroppochhänderbortafrånsmåläckorsom

kansprutauthydraulvätskaunderhögttryck. Användkartongellerpapperförattidentiera läckor–aldrighänderna.

•Undvikattstannaisluttningar,isynnerhetmed

last.Dettarlängretidattstannainedförsbacke änattstannapåettjämntunderlag.Omdumåste stannagrässprutanbörduundvikaplötsliga hastighetsförändringar,vilketkanledatillatt grässprutantipparellerrullarbakåt.Tvärbromsa inteomdurullarbakåteftersomdettakanfå grässprutanattvälta.

•Sänkhastighetenochminskalastennärduköri

ojämnterrängellermarksamtnäratrottoarkanter, hålochandraplötsligaterrängförändringar.Lasten kanglidaochgöragrässprutanostadig.

Lastning

Lastensviktkanändratyngdpunktenoch handhavandetförWorkman.Följdessariktlinjerför attundvikaförlustavkontrollensamtpersonskador:

•Minskalastensviktnärdukörisluttningaroch

ojämnterrängförattundvikaatttippaellervälta medfordonet.

•Vätskelasterkanförskjutas.Lastenglider

oftastisvängar,iuppförsbacke,vidplötsliga hastighetsförändringarellervidkörningpåojämna underlag.Glidandelasterkanfåfordonetatttippa över.

•Vidkörningmedtunglastskadusänka

hastighetenochberäknatillräckligbromssträcka. Tvärbromsainte.Varextraförsiktigisluttningar.

•Tänkpåatttungalasterökardinbromssträcka

ochminskardinförmågaattsvängasnabbtutan attvältamedfordonet.

FARA

Hydraulvätskasomsprutarutundertryck kanhatillräckligkraftförattträngaini hudenochorsakaallvarligaskador.

Omhydrauloljaträngerinihudenmåste denopererasbortinomnågrafåtimmarav enläkaresomärbekantmeddennatypav skador,annarskankallbranduppstå.

•Allttryckisystemetmåsteeliminerasgenomatt

dustannarmotorn,slåromtömningsventilenfrån höjningtillsänkningoch/ellersänkertankenoch redskapeninnandukopplarurellerutförnågot arbetepåhydraulsystemet.Omtankenmåste varaiupphöjtlägeskadensäkrasmedstöttor.

•Hållsamtligamuttrar,bultarochskruvarordentligt

åtdragnaförattsetillatthelamaskinenärigott skick.

•Minskabrandriskengenomatthållaområdet

runtmotornfrittfrånfett,gräs,lövoch smutsansamlingar.

•Ommotornmåstevaraigångförattettvisst

underhållskakunnautförasskaklädesplagg, händer,fötterochandrakroppsdelarhållas bortafrånmotornochallarörligadelar.Håll kringståendepåavstånd.

•Ändraintemotornsvarvtalsinställningaroch

övervarvaintemotorn.Högstatillåtnamotorvarvtal är3650varv/minut.Beenauktoriserad Toro-återförsäljarekontrolleradethögsta

motorvarvtaletmedenvarvräknareföratt garanterasäkerhetenochkorrektvisning.

•Videventuelltbehovavstörrereparationer

ellerassistanskontaktarduenauktoriserad Toro-återförsäljare.

•KöpalltidTorosoriginalreservdelarochtillbehör

förattförsäkraoptimalprestandaochsäkerhet. Detkanmedförafaraattanvändareservdelar ochtillbehörfrånandratillverkare.Ändringarav fordonetkanpåverkadessfunktion,prestanda,

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraalla potentiellafarozoner.Dekalersomharskadatsellerförsvunnitskabytasutellerersättas.

hållbarhetelleranvändning,ochkanledatill personskadorellerdödsfall.Sådananvändning kangöraattgarantinfrånToro®upphörattgälla.

•Dettafordonfårintemodierasutan

godkännandefrånT oro®.Samtliga förfrågningarkangörastillTheT oro®Company, CommercialDivision,VehicleEngineeringDept., 300West82ndSt.,Bloomington,Minnesota 55420-1196USA.USA

•Sefordonetsbruksanvisningförövrigtunderhåll.

120-0617

1.Faraförhandskador, klämrisk–hållhänderna påbehörigtavståndfrån rörligaleder.

1.Varning–läsbruksanvisningenochanvändrentfärskvatten vidförstahjälpen-insats.

2.Riskförkrosskada–håll kringståendepåbehörigt avståndfrånmaskinen.

120-0616

decal120-0617

decal120-0616

1.Varning–läs bruksanvisningen.

2.Varning–gåinteini sprutanstank.

decal120-0622

120-0622

3.Riskförbrännskador frånkemikaliersamt inandningavgas– bärskyddshandskaroch hudskyddsamtögonskydd ochandningsmask.

1.Fullständigomrörning

2.Ingenomrörning

decal125-4052

125-4052

decal127-3943

127-3943

3.Ökaomrörningsödet

4.Minskaomrörningsödet

decal125-4051

1.Höjvänstersprutramp

2.Sänkvänstersprutramp

3.Höjhögersprutramp

4.Sänkhögersprutramp

5.Tanksköljningpå/av

6.Ultraljudpå/av

125-4051

1.Vänstersprutramp

2.Centersprutramp

3.Högersprutramp

4.Sprutarepå

5.Sprutareav

6.Ökahastigheten

7.Minskahastigheten

8.Omrörningpå

9.Omrörningav

decal127-3916

127-3916

1.Låst2.Upplåst

decal125-8139

125-8139

1.Sprutramperpå/av

decal127-3936

127-3936

127-3966

1.Läsbruksanvisningenför informationomsäkringar.

2.30A–T anksköljning5.10A–Tändning

3.2A–TEC-styrenhetens logik

4.7,5A–TEC-styrenhetens

6.15A–Sprutramp

1.Riskförbakåtvältning –lyftinteuppenfull tank,körintemaskinen medantankenärupplyft,

3.Riskförkrosskada–håll kringståendepåbehörigt avståndnärtankensänks ned.

tankenfårendastlyftas vidtömning,maskinenfår endastyttasomtanken ärnedsänkt.

decal127-3966

2.Riskförelchockfrånovan belägnaelledningar– kontrolleraattdetinte

utsignal

hängernågraelledningar ovanförmaskinens arbetsområde.

decal127-3981

127-3981

1.Transmission

2.Riskförattfastna,rem –hållbehörigtavstånd tillrörligadelaroch kontrolleraattallaskydd sitterpåplats.

decal127-3937

127-3937

1.Varning–klivintehär.

2.Varning–hållavståndtill varmaytor.

3.Riskförattfastna,rem –hållbehörigtavstånd tillrörligadelaroch kontrolleraattallaskydd sitterpåplats.

Montering

Lösadelar

Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.

Tillvägagångssätt

1 2

Ingadelarkrävs

Styrkonsol Hårnålssprint Konsolfäste Flänsmutter(5/16tum) Huvudskruvmedäns(5/16tum) Plastbussning2

Låsfästen

Tankochram(komplett) Sprintbultar Konisksprintbult2 Hårnålssprintar Hjulsprintar4 Skruv(½x1½tum) Muttrar(½tum) Ratt1 J-klämmor3 Skruv(¼x¾tum) Flänsmutter(¼tum) Säkringsdekal(127–3966) Centersprutramp Skruv(⅜x1tum) Låsmutter(⅜tum) Transporthållareförsprutramp Skruv(½x1¼tum) Flänsmutter(½tum) Vänstersprutrampsförlängning Högersprutrampsförlängning Slangklämmor R-klämma2 Ansatsbult2 Bricka2 Mutter2 Fästeförövrefärskvattentank Fästeförnedrefärskvattentank Färskvattentank1 Flänsmutter(⅜tum) Bricka2 Flänsskruv(⅜tum) Flänsskruv(½tum) U-bult1

BeskrivningAntal

–

1 1 1 3 3

1 2

2 2

1 1 1

1 10 10

Tabortdetbentligaaket.

Monterakraftuttagssatsen(se medföljandemonteringsanvisningar).

Monterastyrkonsolen.

Monterakonsolfästet.

Monteraredskapetslåsfästen.

Monteratankplattformen.

Monterastyrkonsolenochelkablaget.

Monterasprutrampen.

Monterasprutrampensslangar.

Monterafärskvattentanken.

Användning

Tillvägagångssätt

Påfyllningsreservoar

12 13

Flänsskruv(5/16x¾tum)

Ingadelarkrävs

Främredomkraft Bakredomkraft Saxpinne Sprintbult(4½tum) Sprintbult(3tum) Ratt2 Bruksanvisning1 Förarutbildningsmaterial1 Reservdelskatalog1 Registreringskort1 Valtabell1 Bladförbesiktningföreleverans

Obs:Fastställvänsterochhögersidapåmaskinen

settfrånförarpositionenvidkörning.

BeskrivningAntal

Användning

–

Monterapåfyllningsreservoarenmed antihävertfunktion.

Kontrollerasprutrampernas gångjärnsfjädrar.

Förvaradomkrafter(tillval).

Läsbruksanvisningarnaochtittapå utbildningsmaterialetinnanduanvänder maskinen.

Tabortdetbentligaaket

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

1.Startamotorn.

2.Använddenhydrauliskalyftspakenochsänk akettillscylindrarnaharlösgjortsfrånsinaspår.

3.Lossalyftspakenochstängavmotorn.

4.Taborthjulsprintarnafråndeyttreändarnaav cylinderstavenssprintbultar(Figur3).

Figur3

1.Cylinderstavsände

2.Flaketsfästplatta

3.Sprintbult

5.Tabortsprintbultarnasomhåller cylinderstavsändarnavidaketsfästplattor genomatttryckabultarnamotinsidan(Figur3).

6.Taborthjulsprintarnaochsprintbultarnasom hållerfasttappfästenavidramenskanaler(Figur

4).

4.Hjulsprint

5.Bakrespår(komplettak)

6.Främrespår(⅔-ak)

g002368

Figur4

Monterastyrkonsolen

Delarsombehövstilldettasteg:

Styrkonsol

Hårnålssprint

Monterastyrkonsolenpåförvaringsfästetpåden främrehögretankremmenmedenhårnålssprint (Figur5).

g002369

1.Flaketsbakrevänstrahörn

2.Fordonetsramkanaler5.Hjulsprint

3.Svängplatta

4.Sprintbult

VARFÖRSIKTIG

Detkomplettaaketvägerungefär95kg. Försökintemonteraellertabortdetpå egenhand.Tatvåellertrepersonertill hjälp,elleranvändentravers.

7.Lyftavaketfrånfordonet.

8.Förvaracylindrarnaiförvaringsklämmor. Aktiveradethydrauliskalyftlåsetsspakpå fordonetförattförhindraattlyftcylindrarna förlängsoavsiktligt.

Monterakraftuttagssatsen (PTO)

g022351

Figur5

1.Styrkonsol

2.Förvaringsfäste

3.Hårnålssprint

Monterakonsolfästet

(endastförWorkman HD-ochHDX-serierna)

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

VäntamedinstallationenavMultiProWMoch monterakraftuttagssatsenförst.Merinformationnns idemedföljandemonteringsanvisningarna.

Fortsättmednästastegnärduharmonteratsatsen.

Delarsombehövstilldettasteg:

Konsolfäste

Flänsmutter(5/16tum)

Huvudskruvmedäns(5/16tum)

2Plastbussning

Påvissafordonärstyrlådansfästplattamonterad påinstrumentbrädanpåsammaställesom handgasreglaget.Omenhandreglagesatsär monteradskadutabortdenfråninstrumentbrädan innandumonterarstyrlådansfästplatta.Se

handgassatsensbruksanvisningförriktlinjerom demonteringochmonteringavhandgassystem.

1.Monterakonsolfästetinstrumentbrädan(eller adapterplattan)påWorkmanmedtreskruvar ochtreänsmuttrarenligtFigur6.

Obs:PåvissaäldreWorkman-maskinerkanske

fyraskruvarochänsmuttraranvänds.

g011748

Figur7

Figur6

1.Skruv

2.Flänsmutter

2.Placeradetvåplastbussningarnaifästet(Figur

6).

3.Plastbussning

4.Konsolfäste

Monteraredskapets låsfästen

Delarsombehövstilldettasteg:

Låsfästen

Tillvägagångssätt

1.Låsmutter

2.Skruvar4.Saxpinne

g022352

2.Tabortsaxpinnensomfästerlyftcylindern vidfästetochskjutlyftcylindernutåtsåatt låsfästenakanmonteras.

3.Monteralåsfästenameddetvåskruvarnaoch änsmuttrarnasomtogsborttidigare(Figur8).

1.Lyftcylinderfäste3.Skruvar

2.Låsfäste

3.Lyftcylinder

g002500

Figur8

4.Lyftcylinder

1.Lokaliseraochtabortdetvåbakreskruvarna ochänsmuttrarnapålyftcylinderfästet(Figur7).

Obs:Sparafästelementenförsenare

användning.

4.Sätttillbakasaxpinnensomdutogborttidigare.

5.Uppreparutinenpåmotsattasidan.

Monteratankplattformen

Delarsombehövstilldettasteg:

Tankochram(komplett)

Sprintbultar

2Konisksprintbult

Hårnålssprintar

4Hjulsprintar

Skruv(½x1½tum)

Muttrar(½tum)

Tillvägagångssätt

FARA

Sprutanstankinnebärenriskp.g.a.lagrad energi.Omdenintehållsfastordentligtvid monteringellerdemonteringavenhetenkan denkommairörelseellerfallaochskadadig ellerkringstående.

Användremmarochtravers/lyftföratt stöttauppsprutanstankunderinstallation, demonteringellerunderhållnärfästbeslagen demonteras.

2.Sänksaktatankplattformenmotramen.

3.Anslutdennegativabatterikabelnochstarta fordonetförattsättaigånghydraulpumparna.

4.Drautlyftcylindrarnatillfästenapå tankplattformenochriktaincylinderarmarna medhålenitankplattformensfästen(Figur10).

Figur10

1.Hårnålssprint

2.Sprintbult

5.Användsprintbultenochhårnålssprintenoch fästtankplattformenpålyftcylindrarnapåbåda sidornaavfordonet.

6.Riktaintappfästetbaktillpåtankplattformenmed öppningeniändenavfordonsramen(Figur11).

3.Lyftcylindrar

g022353

1.Lyftupptankplattformen(Figur9)meden travers/lyftochplaceradenöverfordonsramen medpumpenochventilenvändabakåt.

Obs:T ahjälpavenannanpersonnärduutför

följandesteg.

Figur9

1.Bakrelyftpunkt2.Främrelyftpunkt

g022354

Figur11

1.Konisksprintbult2.Hjulsprint

7.Monteraenkonisksprintbultochtvåhjulsprintar vidtappfästetsåatttankplattformenhållsfast motramen(Figur11).

8.Drautlyftcylindrarnaföratthöjatankenoch stöttadessvikt.

g023738

Obs:Kopplalosstankenhetenfråndetövre

stödet.

9.Anslutdenbentligahastighetsgivarentill hastighetsgivarensuttagochuttagetför

hastighetsgivarensutdatapådetnyakablaget (Figur12).

g002505

Figur14

Figur12

1.Bentligauttagförhastighetsgivare

10.Användlyftcylindrarnaförattsänkatankenmot ramen.

11.Kontrolleraatttankplattformenärrättinriktadi förhållandetillfordonsramen.

12.Användåtkomstpanelernapåbådasidorna avtankplattformenförattkontrolleraattinga slangarellerkablarharklämtsfast(Figur13).

1.Gummihuv

2.Kraftuttagetsdrivaxel

3.Kraftuttagetsutgångsaxel

•Dragummihuvenbakåtpåframsidanav

g024088

kraftuttagetsdrivaxel(Figur14).

•Monteradrivaxelnpåkraftuttagets

utgångsaxel(Figur14).

Viktigt:Kontrolleraattkraftuttagsaxeln

sittersäkertgenomattsetillattdelåsande kulornasitterordentligtiutgångsaxelns spår.

14.Riktaindefrämremonteringsfästenaefter låsfästenasommonteradestidigare.

15.Fästtankplattformenmotramenmedenskruv (½x1½tum)ochenlåsmutter(½tum)ienlighet medFigur13.

Figur13

1.Åtkomstpanel

2.Skruv(½x1½tum)

3.Låsmutter(½tum)

Viktigt:Omnågonavslangarnaeller

kablarnapåtankplattformenärklämdaeller böjdaskaenhetenlyftasupp.Justerasedan slangarna/kablarnaochfästdemigen.

13.Fästpumpdrivningen.

Monterastyrkonsolenoch elkablaget

g022355

Delarsombehövstilldettasteg:

1Ratt

3J-klämmor

Skruv(¼x¾tum)

Flänsmutter(¼tum)

Säkringsdekal(127–3966)

Tillvägagångssätt

Styrlådanförvaraspåkonsolförvaringsfästetpåden främrehögratankremmen.

1.Taborthårnålssprintensomhållerfaststyrlådan vidförvaringsfästet.

2.Monterastyrlådanpåstyrlådsfästetmed hårnålssprintensomtogsborttidigare.

3.Monterahandrattensåattduförhindrarkonsolen frånattroteraunderanvändningen(Figur15).

Figur15

1.Styrkonsol

2.Handratt

4.MonteratvåJ-klämmorimittkonsolenpå punkternavidFigur16meddebentliga skruvarna.

g024089

Figur17

1.J-klämma

6.Fäststyrkonsolenskablagevidkonsolenoch vältskyddetmedJ-klämmorna.

7.Skjutindetnyasäkringsblocketidelediga spårenpådetbentligasäkringsblocketochsätt

g024087

fastsäkringsdekalennäraintill.

8.Lokaliseraenlediggulströmkabelpådet bentligasäkringsblocketochanslutden tilldengulaextraströmkabelnpådetnya säkringsblocket.

9.Tabortbentligafästelementfrånbatteripolerna ochmonteraskruvarmeddubblamuttrar(Figur

18).

Figur16

1.J-klämma

2.Bentligaskruvar

3.Kablageförstyrlåda

4.Mittkonsol

5.MonteraenJ-klämmabakompassagerarsätet medenskruv(¼x½tum)ochenmutter(¼tum) (Figur17).

g002507

g024090

Figur18

1.Skruvmeddubblamuttrar

10.Anslutbatterietspluspolochminuspoltilldet nyakablaget.

Monterasprutrampen

Delarsombehövstilldettasteg:

Centersprutramp

Skruv(⅜x1tum)

Låsmutter(⅜tum)

Transporthållareförsprutramp

Skruv(½x1¼tum)

Flänsmutter(½tum)

Vänstersprutrampsförlängning

Högersprutrampsförlängning

Obs:VänddemenligtFigur20.

Tillvägagångssätt

1.Lokaliseraochtabortcentersprutrampenfrån förpackningen.

2.Monteracentersprutrampengenomdettredje håletnedifrånpåsprutsystemetsfästenmed fyraskruvar(½x1¼tum)ochfyralåsmuttrar (½tum),ienlighetmedFigur19.

Obs:Vidbehovkansprutrampensramfästen

lossasochjusterasvidcentersprutrampenför bättreinriktningihålen.

Figur20

1.Transporthållareför sprutramp

2.Skruvar(⅜x1tum)

3.Låsmuttrar(⅜tum)

4.Lossaslangarnassnabbkopplingarfrånde

hydrauliskaaklyftscylindrarnaochanslutdem tillsprutrampenslyftcylinder.

5.Anslutkablagettilldethydrauliskablocketsom

iFigur21.

g022356

Figur19

1.Låsmutter(½tum)

2.Skruv(½x1¼tum)

3.Monterahållarnaförsprutrampstransportenvid centersprutrampenmedsexskruvar(⅜x1tum) ochsexlåsmuttrar(⅜tum).

g023741

Figur21

g022357

1.Elektromagnethögerupp4.Elektromagnetvänster

2.Elektromagnethögerned

3.Elektromagnetvänster ned

upp

5.Elektromagnetför aktivering

6.Lossadefyraskruvarna,brickornaoch muttrarnapågångjärnsplattan.

7.Monterasprutrampsförlängningenpå centersprutrampenvidgångjärnsplattanmedde fyraskruvarna,brickornaochmuttrarnasomdu togbortisteg6enligtFigur22.

Obs:Kontrolleraattallasprutmunstyckenär

riktadebakåt.

Obs:Underlättamonteringengenomattvrida

gångjärnsplattansåattdenpekarraktupp.

Figur22

1.Centersprutramp4.Skruv

2.Sprutrampsförlängning

3.Gångjärnsplatta

5.Bricka

6.Mutter

8.Upprepasteg7påandrasidanavcenter- sprutrampenmedmotsattsprutrampsförlängning.

Obs:Kontrolleraattallasprutmunstyckenär

riktadebakåt.

g012927

Monterasprutrampens slangar

Delarsombehövstilldettasteg:

Slangklämmor

2R-klämma

2Ansatsbult

2Bricka

2Mutter

Tillvägagångssätt

1.DrasprutrampsslangarnaenligtFigur23.

1.Sprutrampsslang,vänsterförlängning

2.Sprutrampsslang,mitten

3.Sprutrampsslang,högerförlängning

2.AnvändR-klämmornaförattfästahöger ochvänstersprutrampsslangarvid centersprutrampernasframsida.

g022358

Figur23

4.Mutter7.Ansatsbult

5.Bricka

6.R-klämma

Obs:FästslangarnaochR-klämmornameden

ansatsbult,enbrickaochenmutterenligtFigur

23.

3.Monterasprutrampsförlängningensslangöver hullingenochfästmedenklämma.

Obs:Användytandetvålförattbestryka

slanghullingarnapåT-kopplingarnatillbåda förlängningsramperna(Figur24).

Monteramunstyckena

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Vilkamunstyckenduskaanvändaföratttillföra kemikaliernaberorpåvilkenspruthastighetdu behövertillämpa.Därförmedföljeringamunstycken medsatsen.Förattfårättmunstyckenfördinabehov kontaktardudinauktoriseradeToro-återförsäljare. Varbereddattuppgeföljandeinformation:

•Målappliceringshastighetiliterperhektar,US

gallonperacreellerUSgallonper1000kvadratfot.

•Fordonetsönskadehastighetikilometerpertimme

ellermilespertimme.

Görsåhärförattmonteraettmunstycke:

1.Gängainellerstickinmunstycketi munstyckshållarenföljtavenpackning.

Figur24

1.Förlängningsrampens anslutning

4.Användytandetvålförattbestryka

slanghullingenpåcentersprutrampens T-koppling(Figur24).

5.DracentersprutrampensslangenligtFigur24.

6.Anslutcentersprutrampenstillförselslangtill

dentvålbestruknahullingenochfästmeden slangklämma(Figur24).

2.Centersprutrampens anslutning

2.Förmunstyckshållarenövermunstycksfästets stift.

3.Vridmunstycketmedsolssåatthållarens

g022359

kammarlåsespåplats.

4.Kontrolleraäktdelenpåmunstycket.

Merinformationnnsimonteringsanvisningarnasom medföljermunstyckena.

Monterafärskvattentanken

Delarsombehövstilldettasteg:

Fästeförövrefärskvattentank

Fästeförnedrefärskvattentank

1Färskvattentank

Flänsmutter(⅜tum)

2Bricka

Flänsskruv(⅜tum)

Flänsskruv(½tum)

1U-bult

Tillvägagångssätt

Obs:Färskvattentankenkanintemonteraspåett

vältskyddmedtvåstolpar.

1.Monteradeövreochnedrefärskvattentankarnas fästenmedhjälpavtvåänsskruvaroch änsmuttrar(Figur25).

2.Monterafärskvattentankensövrefästevid vältskyddetmedhjälpavtvåbrickor,tvåskruvar ochdebentligamuttrarna(Figur25).

3.Säkrafärskvattentankensnedrefästevid vältskyddetmedhjälpavU-bultenochtvå änsmuttrar(Figur25).

Monterapåfyllningsreservoarenmedantihävertfunktion

Delarsombehövstilldettasteg:

Påfyllningsreservoar

Flänsskruv(5/16x¾tum)

Tillvägagångssätt

Placerapåfyllningsreservoarenöverdetgängade håletitankenochfästdetmedenänsskruv(5/16x ¾tum)(Figur26).

1.Flänsmutter6.Färskvattentank

2.Fästeförnedre färskvattentank

3.Bricka

4.Fästeförövre färskvattentank

5.Flänsskruv(⅜tum)

Figur25

7.Färskvattentanksplatta

8.Flänsskruv(½tum)

9.U-bult

g024091

Figur26

1.Påfyllningsreservoar

g022360

2.Flänsskruv(5/16x¾tum)

Kontrollerasprutrampernasgångjärnsfjädrar

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Viktigt:Omsprutsystemetanvändsoch

sprutrampernasgångjärnsfjädrarharfeltryckkan sprutrampsenhetentaskada.Mätfjädrarnaoch användvidbehovkontramutternföratttrycka sammanfjädrarnatill4cm.

Sprutanlevererasmedsprutrampsförlängningarna framåtsvängdaförattunderlättaförpackandet avmaskinen.Förattsprutrampernaskakunna transporterasidettalägedrasfjädrarnainteåtför fulltvidtillverkningen.Ställinfjädrarnaskompression korrektinnanmaskinenanvänds.

1.Taborteventuellaförpackningskomponenter

somhållervänsterochhögerförlängningsramper påplatsundertransporten.

2.Stödsprutrampernanärdefällsuttillsprutläget.

3.Mättryckethosdeövreochnedrefjädrarnapå

sprutrampsgångjärnenmedsprutrampernai utfälltläge(Figur27).

Figur27

1.Gångjärnsfjäderpå sprutramp

4.Upprepaprocedurenmedvarjefjäderpå

sprutrampensbådagångjärn.

5.Flyttasprutrampernatilltransportläget”X”.

Obs:SeAnvändasprutrampernas

transporthållare(sida31)förmerinformation.

2.Kontramutter

g002332

A.Trycksammanfjädrarnatillsdemäter4cm. B.Användkontramutternföratttryckaihop

eventuellafjädrarsommätermerän4cm.

Förvaradomkrafter(tillval)

Delarsombehövstilldettasteg:

Främredomkraft

Bakredomkraft

Saxpinne

Sprintbult(4½tum)

Sprintbult(3tum)

2Ratt

Tillvägagångssätt

1.Förinthefrämredomkrafternauppochnedi

ramennäradefrämrefästpunkterna(Figur28).

1.Främredomkraft

Figur28

Lärdigmeromprodukten

Delarsombehövstilldettasteg:

1Bruksanvisning

1Förarutbildningsmaterial

1Reservdelskatalog

1Registreringskort

1Valtabell

Bladförbesiktningföreleverans

g023740

2.Ratt

Tillvägagångssätt

1.Läsbruksanvisningarna.

2.Fästdefrämredomkrafternamedtvå sprintbultar(3tum)ochtvåhårnålssprintar genomdomkrafternasmitthål.

3.Skjutindebakredomkrafternanedifrån,upp genomramen,ochnäradebakrefästpunkterna (Figur29).

Figur29

1.Bakredomkraft

2.Tittapåförarutbildningsmaterialet.

3.Användmunstycksvaltabellenförattväljarätt munstyckenfördenaktuellauppgiften.

4.Förvaradokumentationenpåettsäkertställe.

g023739

4.Fästdebakredomkrafternamedfyrasprintbultar (4½tum)ochfyrahårnålssprintaridetsista håletpådomkrafterna.

Produktöversikt

Figur30

1.Sprutrampenshuvudomkopplare6.Sköljningensomkopplare(tillval)

2.Sprutrampensomkopplare7.Sonic-sprutrampomkopplare(tillval)

3.Sprutrampslyftensomkopplare8.Omkopplareförspruthastighet

4.InfoCenter

5.Tryckmätare

Reglage

9.Omrörningsomkopplare

10.Nyckelomkopplareförhastighetsspärr

omduvillstartaellerstängaavsprutsystemet(Figur

30).

Sprutrampenshuvudomkopplare

Sprutrampsomkopplare

Huvudomkopplarenförsprutrampernagördetmöjligt attstartaochstannasprutningen.Tryckpåknappen

Sprutrampsomkopplarnasitterlängskontrollpanelens nedrekant(Figur30).Föromkopplarnauppåtföratt

g022361

startamotsvarandesprutrampssektionochnedåtför attstängaavdem.Närenomkopplareärpåslagen tändsenlampapåomkopplaren.Dessaomkopplare påverkarendastsprutsystemetnärsprutrampens huvudomkopplareärpåslagen.

Omkopplareförspruthastighet

Omkopplarenförspruthastighetsittertillvänster påkontrollpanelen(Figur30).Tryckomkopplaren uppåtochhållindenförattökaspruthastigheten, ellertryckdennedåtochhållindenförattminska spruthastigheten.

Nyckelomkopplareför hastighetsspärr

Hastighetsspärrnyckelnsitterikontrollpanelens nedrevänstrahörn(Figur30).Vridnyckeln moturstillspärrlägetförattinaktivera spruthastighetsomkopplaren,vilketförhindrar attnågonoavsiktligtändrarspruthastigheten. Vridnyckelnmoturstillolåstlägeförattaktivera omkopplarenförspruthastigheten.

Omkopplareförsprutrampslyft

Deelektriskaomkopplarnaförsprutrampslyfthöjer ochsänkerrespektivesprutramp(Figur30).Det nnsenomkopplareförvänsterrespektivehögerlyft. Tryckomkopplarenuppåtochhållindenförattlyfta respektivesprutramp,ellertryckomkopplarennedåt ochhållindenförattsänkanedrespektivesprutramp.

PlaceringavSonic-sprutramp samtskummarköromkopplare (tillval)

OmduinstallerarSonic-sprutrampenoch/eller skummarkörenmåsteduläggatillomkopplarepå kontrollpanelenförattstyradessafunktioner.Sprutan levererasmedplastpluggarpådessaplatser.

Figur31

1.Omrörningsventil

2.Reglerventil(sprutmängd)5.Sprutrampsventiler

3.Sprutrampenshuvudventil

4.Flödesmätare

Flödesmätare

Flödesmätarenmätervätskansödeshastighet(Figur

31).

Sprutrampsventiler

Dessaventileranvändsförattslåpå/avdetre sprutramperna(Figur31).

Sprutrampensöverströmningsventiler

Sprutrampensöverströmningsventilerlederom vätskeödetfrånensprutramptilltankennär sprutrampssektionenstängsav.Dessaventiler kanjusteras,såattmankankontrolleraatttrycket isprutrampenförblirkonstantoavsetthurmånga sprutrampersomärpå.SeKalibrerasprutrampernas

överströmningsventil(sida35).

g022362

Reglerventil(sprutmängd)

Denhärventilensitterbakomtanken(Figur31)och reglerarmängdenvätskasomledstillsprutramperna genomattledavätskeödettillsprutrampen.

Omrörningensspjällventil

Denhärventilensitterbaktillpåtankensvänstrasida (Figur32).Vridvredetpåventilentilllägetklockan6 närduvillstartatankensomrörningsfunktion,ochtill lägetklockan8närduvillstängaavomrörningen.

Figur32

1.Omrörningensreglerventil

Obs:Förattomrörningsfunktionenskafungera

måstekraftuttagetochkopplingenvarapåochmotorn igångövertomgång.Omdustannarsprutanoch behöverhaomrörningsfunktionenpåskadusätta växelväljarenineutralläget,släppakopplingen,dra åtparkeringsbromsenochställainhandgasen(om fordonetharhandgas).

parkeringsbromsenochsedanvridadenfrämre halvanavlockettillvänsterochfällauppdet.Filtret inutikantasbortvidrengöring.Stängtankengenom attsättatillbakasilenomdentagitsbort,stänga tanklocketochvridadessfrämrehalvaåthöger.

Påfyllningsbehållaremed antihävertfunktion

Påfyllningsbehållarenmedantihävertfunktion,framför tanklocket,ärettslanguttagmedengängadkoppling, en90-graderskopplingmedlåshullingsamtenkort

g022363

slangsomkanriktasdirektmottanköppningen.Med dethäruttagetkanenvattenslanganslutasvarefter tankenkanfyllasutanattvarkenslangenellerdet tillfördavattnetförorenasavkemikaliernaitanken. Kapaslangentillenlängdsomgersåkortavstånd sommöjligtmellanvattnetochslangensändeutan attslangenvidrörvattnet,samtidigtsomallalokala föreskrifterefterlevs.Envanliglängdär10–20cm.

Viktigt:Låtinteslanguttagetkommaikontakt

medvätskornaitanken.Slangenfårinteförlängas såattdenfårkontaktmedtankvätskorna.

Tanktömningenshandtag

Tanktömningenshandtagsitterpåmaskinensvänstra sida(Figur33).Vridhandtagettillklockan3närduvill öppnatanktömningen.Vridhandtagettillklockan12 närduvillstängatanktömningen.

Figur33

LCD-skärmenInfoCenter

LCD-skärmenInfoCentervisarinformationom maskinenochbatteriet,tillexempelstatusför batteriladdning,hastighet,diagnosinformation medmera(Figur30).SeAnvändaLCD-skärmen

InfoCenter(sida33)förmerinformation.

g022364

1.Tanktömningenshandtag

Tanklock

Tanklocketsitterimittenöverstpåtanken. Öppnalocketgenomattstängaavmotorn,draåt

Specikationer

Obs:Specikationerochdesignkankommaatt

ändrasutanföregåendemeddelande.

Sprutsystemetsgrundvikt (fordonetsviktinkluderasej)

Tankenskapacitet757liter

Totalfordonslängdmed standardsprutsystemet

Totalfordonshöjdmed standardsprutsystemovanpå tanken

Totalfordonshöjdmed standardsprutsystemoch sprutramperförvaradei X-mönster

Totalfordonsbreddnär standardsprutsystemetoch sprutrampernaförvarasi X-mönster

Tillvalsutrustning

Körning

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlika

medförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal

424kg

422cm

147cm

234cm

175cm

körning.

Obs:Kontrolleraattsprutrampernaärordentligtfästa

omdumåstetransporterafordonetpåensläpvagn medsprutanmonterad.

Säkerhetenfrämst

Läsnogaomallasäkerhetsanvisningaroch säkerhetsdekaleriavsnittetomsäkerhet.Attkänna tilldennainformationkanhjälpadigochkringstående attundvikaskada.

Fyllapåfärskvattentanken

Fyllalltidpåfärskvattentankenmedrentvatteninnan duhanterarellerblandarkemikalier.

Toro®hartillvalsutrustningochtillbehörsomkan köpasseparatochmonteraspådinWorkman. Kontaktadinauktoriseradeåterförsäljarefören komplettlistaövertillvalsutrustningsomnns tillgängligfördingrässpruta.

Sprutanärutrustadmedenfärskvattentank.Den innehållerfärskvattensåattdusnabbtkansköljaav kemikalierfrånhud,ögonellerandraytorvideventuell olycka.

Vridreglagetpåpluggeniriktningmotsprutansfrämre ändenärduvillöppnafärskvattentankenskran.

Justerasprutrampernaså attdestårplant

Följanderutinkananvändasvidjusteringavstoppen påmittrampenisyfteatthålladevänstraochhögra sprutrampernapåsammanivå:

1.Fällutsprutrampernatillsprutläget.

2.Tabortsaxpinnenfrånsvängtappen(Figur34).

Figur34

1.Manövreringsorgan

2.Manövreringsstång

3.Sprutrampens

svängtappshållare

4.Saxpinne

5.Tapp

3.Höjsprutrampen,taborttappen(Figur34)och sänkdärefterlångsamtsprutrampentillmarken.

4.Undersökomtappenharnågraskador,ochbyt utdenomdetbehövs.

5.Användenskiftnyckelnpåmanövreringsstångensplattasidorföratthållafastdenochlossa sedankontramutternsåattdukanreglera öglestången(Figur35).

g013780

1.Plattdelav manövreringsstången

2.Kontramutter

3.Ögla

4.Kontramuttersomlossats

Figur35

5.Öglasomreglerats

6.Öglaimonteringsläge

7.Kontramuttersomdragits åtförattlåsafastdetnya läget

g014220

6.Vridöglestångenimanövreringsstången förattförkortaellerförlängadetutökade manövreringsorganettillönskatläge(Figur35).

Obs:Dumåstevridaöglestångenetthalvt

ellerheltvarvförattkunnamonterastångenpå sprutan.

7.Närdeönskadelägenaharerhållitsdrarduåt kontramutternförattfästamanövreringsorganet ochöglestången.

8.Höjuppsprutrampensåattsvängledenkommer inivåmedmanövreringsstången.

9.Hållisprutrampenochförintappengenom bådesvängledenochmanövreringsstångenpå sprutrampen(Figur34).

10.Närtappensitterpåplatssläpperdu sprutrampenochsäkrartappenmedsaxpinnen somtogsborttidigare.

11.Upprepavidbehovprocedurenföralla manövreringsstänger.

Användasprutan

NärduskaanvändaMultiProWM-sprutanskadu förstfylladesstank,sedansprutalösningenpå arbetsområdet,ochslutligenrengöratanken.Detär viktigtattduavslutarsamtligaavdessatrestegi nämndordningförattundvikaattskadagrässprutan. Dubörtillexempelinteblandaochtillförakemikalier ispruttankenpånattenochsprutaföljandemorgon. Dettaledertillattkemikaliernaseparerasoch grässprutansdelareventuelltskadas.

Viktigt:Markeringarnapåtankenärendasttill

förreferensochärintetillräckligtexaktaför kalibrering.

etikett;därbördetframgåomkemikalienär förenligellerej).Omduanvänderenkemikalie sominteärförenligmedVitonförsämras o-ringarnaigrässprutanochläckoruppstår.

Viktigt:Kontrolleratankremmarnasspelnärdu

harfyllttankenförförstagången.Draåtdemvid behov.

1.Stannagrässprutanpåettplantunderlag,ytta växelväljarentillneutralläget,stannamotornoch draåtparkeringsbromsen.

2.Avgörhurmycketvattensombehövsföratt blandadennödvändigamängdenkemikalier enligtkemikalietillverkarensanvisningar.

VARFÖRSIKTIG

Kemikalierärfarligaochkanorsaka personskador.

•Läsanvisningarnapåkemikaliebehållarnas etiketterinnanduhanterarkemikalierna ochföljsamtligaavtillverkarens rekommendationerochföreskrifter.

•Hållkemikalierbortafrånhuden.Vid hudkontakt,sköljdetutsattaområdet ordentligtmedrentvattenochtvål.

•Bärskyddsglasögonochannan skyddsutrustningsomrekommenderasav kemikalietillverkaren.

GrässprutanMultiProWMharkonstrueratsoch tillverkatsisyfteattgelångbrukningstidoch höghållbarhet.Förattuppnådettamålharolika materialavspecikaskälvaltsutfördeolika delarnapågrässprutan.Tyvärrnnsdetintenågot materialsomensamtärperfektförallatänkbara användningsområden.

Vissakemikalieräraggressivareänandra,ochalla kemikalierreagerarolikamedolikamaterial.Vissa konsistenser(t.ex.slampulverochkol)ärmerslipande änandra,ochledertillstörreslitageänbrukligt.Om enkemikaliennstillgängligienblandningsomskulle geökadlivslängdåtgrässprutan,skaduanvända dennablandning.

3.Öppnatanklocketpågrässprutanstank. Tanklocketsitterimittenöverstpåtanken.

Öppnalocketgenomattvridadenfrämrehalvan avdetmotursochvridauppdet.Filtretinutikan tasbortvidrengöring.Stängtankengenomatt stängatanklocketochvridadessfrämrehalva medsols.

4.Tillsätt¾avvattenmängdensom krävsigrässprutanstankmedhjälpav påfyllningsreservoarenmedantihävertfunktion.

Viktigt:Användalltidfärskt,rentvatten

igrässprutanstank.Tillsättaldrigett koncentratientomtank.

5.Startamotorn,kopplainkraftuttagetochställin handgasen(omfordonetharhandgas).

6.Slåtillomkopplarenföromrörningen.

7.Tillsätträttmängdkoncentreradkemikalie tilltanken,enligtanvisningarnafrån kemikalietillverkaren.

Viktigt:Omduanvänderettslampulver,

blandapulvretmedenlitenmängdvattenför attbildaettslaminnandettillsättstilltanken.

8.Tillsättrestenavvattnettilltanken.

Obs:Duuppnårbättreomrörningomdu

minskarinställningenavspruthastighet.

Komihågattrengörasprutanhelteftervarje användning.Påsåsättgördudittbästaförattsetill attdenfårettlångtochbekymmersfrittliv.

Fyllapågrässprutanstank

Monterakemikalieblandningssatsensåattdufår optimalblandningsamtidigtsomtankensutsidahålls renochsnygg.

Viktigt:Kontrolleraattdekemikalierdukommer

attanvändaärförenligamedViton(setillverkarens

Användasprutramperna

Medhjälpavsprutrampslyftomkopplarepå grässprutanskontrollpanelkanduyttasprutramperna mellantransportlägetochsprutlägetutanattbehöva klivaurförarsätet.Ändrasprutrampenspositionernär maskinenstårstilla.

Obs:OmsprutanärmonteradpåenWorkman

HD/HDX/HDX-Dmåstefordonetspärrasi aklyftsläget.

Ställaindethydrauliskalyftlåset

Kopplaindenhydrauliskalyftspakenochlåsfast denförattframkallahydrauliskkraftförregleringav sprutramplyften.

1.Skjutdenhydrauliskalyftspakenframåt(Figur

36).

Figur36

1.Skjutframåt3.Hydraullyftenslås

2.Föråtvänster

2.Fördethydrauliskalyftlåsetåtvänsterföratt kopplainlåset(Figur36).

4.Hydraullyftensspak

Ändrasprutrampsposition

1.Stannagrässprutanpåettplantunderlag.

2.Sänksprutrampernamedhjälpavsprutrampens lyftomkopplare.

Obs:Väntatillsrampernabennersigihelt

utfälltsprutläge.

3.Närrampernabehöverfällasinskadustanna grässprutanpåettplantunderlag.

4.Användsprutrampenslyftomkopplareföratt höjasprutrampernatillsdeharföryttatsighela vägeninitransporthållarenochbennersigi transportläget”X”,ochrampcylindrarnaärhelt indragna.

Viktigt:Setillattmanövreringsorganenär

heltindragnaföretransportenavmaskinen såattsprutrampscylinderninteskadas.

Användasprutrampernas transporthållare

Grässprutanärutrustadmedentransporthållareför sprutramperna,vilkenharenuniksäkerhetsfunktion. Omenrampavmisstagråkarkommaikontaktmed ettlågtnedhängandeföremålmedanramperna bennersigitransportläge,kanrampen/ramperna knuffasuturtransporthållaren.Omdettaskerhamnar rampernaiettnästanvågrättlägepåfordonetsbakre

del.Sprutrampernatarinteskadaavdennarörelse, mendeskagenastyttastillbakatilltransporthållaren.

Viktigt:Omrampernatransporterasiettannat

lägeänitransportläget”X”medhjälpav transporthållarenkandeskadas.

Flyttatillbakarampernatilltransporthållarengenomatt sänkademtillsprutlägetochsedanhöjademtillbaka tilltransportlägetigen.Setillattsprutrampscylindrarna ärheltindragna,såattmanövreringsstångeninte skadas.

Spruta

Viktigt:Användomrörningsfunktionennärdet

nnslösningitankensåattlösningenförblir ordentligtblandad.Förattomrörningsfunktionen skafungeramåstekraftuttagetvarainkopplat

g255717

ochmotornigångövertomgång.Omdustannar fordonetochbehöverhaomrörningsfunktionen påskadusättaväxelväljarenineutralläget,dra åtparkeringsbromsen,kopplainkraftuttaget, aktiverakopplingenochställainhandgasen(om fordonetharhandgas).

Obs:Denhärrutinenförutsätterattkraftuttagethar

kopplatsinochattkalibreringenavsprutramperna harslutförts.

1.Sänksprutrampernatillrättläge.

2.Sättsprutrampernashuvudomkopplareiläget Av.

3.Ställindeenskildasprutrampsomkopplarna, efterbehov,tillpåslagetläge.

4.Körframfordonettilldetområdesomska sprutas.

5.NavigeratillskärmbildenSpruthastighetpå InfoCenterochställinönskadhastighet.Såhär gördu:

A.SetillattpumpenärPå. B.Väljönskadväxelochbörjaköratillönskad

plats.

C.Setillmonitornvisarkorrektspruthastighet.

Ändravidbehovomkopplarenför sprutmängdentillsmonitornvisarden önskadesprutmängd.

D.Körframtilldetområdedärsprutarbetet

skabörja.

6.Sättsprutrampenshuvudomkopplareipåslaget lägeförattstartasprutarbetet.

Obs:Närtankenärnästantomkan

omrörningenorsakaskumbildningitanken. Stängavomrörningsventilennärduvillförhindra detta.Alternativtkanduanvändaettmedelsom förhindrarskumbildningitanken.

7.Efteravslutadbesprutning,slårduav sprutrampshuvudomkopplarenförattstänga avsamtligasprutramper.Kopplasedanur kraftuttaget.

Sprutningstips

•Överlappainteområdensomduredanhar

besprutat.

•Seuppförigensattamunstycken.Bytutallaslitna

ochskadademunstycken.

•Användsprutrampenshuvudomkopplareföratt

stoppasprutödetinnandustannargrässprutan. Närdenharstannatanvänderdulåsetför motorhastighetenineutrallägeföratthålla motorhastighetenuppe,omduvillattomrörningen fortsätter.

•Manfårettbättreresultatomgrässprutanäri

rörelsenärsprutrampernaslåspå.

•Varuppmärksampåeventuellaändringari

spruthastigheten.Dettakaninnebäraattfarten ärförhögförmunstyckenaskapacitetelleratt sprutsystemetharettfunktionsfel.

g022364

Figur37

1.Tanktömningenshandtag

3.Fylltankenmedminst190literrentfärskvatten ochstänglocket.

Obs:Användvidbehovettrenande/neutralise-

randemedelivattnet.Användendastrent,klart vattenidensistasköljningen.

Rengöragrässprutan

Viktigt:Sprutanmåstealltidtömmasochrengöras

omedelbarteftervarjeanvändningstillfälle.Om dettarådinteföljskankemikaliernatorkaeller förtjockasiledningarnaochsättaigenpumpen ochandrakomponenter.

Obs:Monteratanksköljningssatsenföroptimal

tankrengöring.

1.Stannasprutan,draåtparkeringsbromsen,sätt växelväljarenineutrallägetochstängavmotorn.

2.Användtanktömningsventilennärduvill tömmatankenpåeventuelltoanväntmaterial. Restmaterialskalämnasinpåengodkänd återvinningsstationenligttillverkarens anvisningar.

Tanktömningensitterpåmaskinensvänstrasida (Figur37).

4.Startamotorn.

5.Sättväxelväljarenineutralläget,kopplain kraftuttagetochställinhandgasen.

6.Setillattomrörningsreglerventilenärpåslagen.

7.Sättbådesprutrampernashuvudomkopplare ochsprutrampsomkopplarnaipåslagetlägeför attstartasprutarbetet.

8.Låtvattnetitankensprutautgenom munstyckena.

9.Kontrolleramunstyckenaförattförsäkraattde sprutarkorrekt.

10.Slåavsprutrampshuvudomkopplaren,kopplaur kraftuttagetochstängavmotorn.

11.Upprepasteg3t.o.m.10minst2gångertillför attsäkerställaattsprutsystemetärheltrent.

12.Rengörltret,seRengörasugltret(sida44).

Viktigt:Omduanvändekemikalieriform

avslampulverskaltretrengöraseftervarje tank.

13.Användenträdgårdsslangochsköljav grässprutanutvändigtmedrentvatten.

14.Tabortmunstyckenaochrengördemförhand. Bytutslitnaochskadademunstycken.

AnvändaLCD-skärmen InfoCenter

IkonbeskrivningariInfoCenter

Informationsikon

PåLCD-skärmenInfoCentervisasinformationom maskinen,tillexempeldriftsstatus,diagnosinformation ochövriginformationommaskinen(Figur38).En startskärmbildochenhuvudinformationsbildvisaspå InfoCenter.Dukanväxlamellanstartskärmbilden ochhuvudinformationsbildennärsomhelstgenomatt tryckapånågonavInfoCenter-knapparnaochsedan väljaönskadriktningspil.

Figur38

Timmätare

Huvudramppå/sprutningav

Huvudramppå/sprutningpå

Tömspruttanken

Halvtankispruttanken

Fulltankispruttanken

TURF-enheter(1000kvadrat-

eller

g020650

fot)

KorrektPIN-kodharangivits

Sprutadyta

1.Indikatorlampa3.Mittknapp

2.Högerknapp4.Vänsterknapp

•Vänsterknapp,menyåtkomst/bakåt-knapp–

tryckpådenhärknappenomduvillkommatill InfoCenter-menyerna.Dukanocksåanvändaden förattlämnamenynsomäraktivjustnu.

•Mittknapp–använddenhärknappennärduvill

bläddranedåtimenyerna.

•Högerknapp–använddenhärknappennärdu

villöppnaenmenydärenhögerpilindikerar ytterligareinnehåll.

Obs:Knapparnasfunktionerkanändrasberoende

påomständigheterna.Vidvarjeknappvisasenikon somförklarardenaktuellafunktionen.

Sprutadvolym

Avslutamenyn

Gåtillstartskärmbilden

Sparavärde

Nästa

Föregående

Bläddranedåt

Enter/Matainvärde

Öka

Minska

Justeratankvolymen

Startskärmbild

Inaktivskärmbild

Aktivskärmbild

Bakgrundsbelysning

Kontrast

LåstamenyerDenhärmenynanvändsvidåtkomsttill

Pådenhärmenynkanduökaellerminska ljusstyrkanpåLCD-skärmen.

Pådenhärmenynkanduändrakontrasten mellanmörkaochljusaområdenpå LCD-skärmen.

skyddade/låstamenyer.

Aktivstartskärmbild

Nollställaktivyta

Nollställallaytor

Ändranästavärdeilistan

Justerasiffran

KontrolleraPIN-kod/Veriera kalibrering

Väljnästaområdeför ackumulering

Lågtanknivå

Servicemeny

MenyobjektBeskrivning

Fel

TimmarDenhärmenynvisardettotalaantalettimmar

MenynOm

MenyobjektBeskrivning

ModellDenhärmenynvisarmaskinens

Serienummer

Programvara

Denhärmenynbeskriverdesenastefelen ochdetsenaståterställdafelet.

sommaskinenvaritpåslagenochidrift.Den visaräventidpunktenförnästaservicesamt serviceåterställning.

modellnummer.

Denhärmenynvisarmaskinens serienummer.

Denhärmenynvisarversionsnumretför maskinensprogramvara.

Obs:Omduändrarspråketellerkontrastenav

misstagtilleninställningdärduintelängreförstår ellerkansedisplayenskadukontaktanärmaste Toro-representantsåattdukanfåhjälpmedatt

Användamenyerna

återställadisplayen.

Tryckpåmenyåtkomstknappenpåhuvudskärmbilden närduvillkommatillInfoCentersmenysystem.Detta tardigtillhuvudmenyn.Seföljandetabellerfören översiktövermenyalternativen:

Kalibrering

MenyobjektBeskrivning

Testhastighet

Flödeskalibrering

Hastighetskalibrering

MenynInställningar

MenyobjektBeskrivning

Lågnivåvarning tank

Enheter

SpråkPådenhärmenynändrarduspråketsom

Pådenhärmenynangerdutesthastigheten vidkalibrering.

Pådenhärmenynkalibrerardu ödesmätaren.

Pådenhärmenynkalibrerardu hastighetsgivaren.

Denhärmenynanvändsförinställningav varningssignalvidlågnivåitanken.

Pådenhärmenynändrarduenheternasom användsavInfoCenter.Menyalternativenär engelska,SI(metriskt)ochTurf.

användsavInfoCenter.

Kalibrerasprutödet

Obs:Omduanvändersprutanförförstagången,

bytermunstyckenellerombehovuppstår,skadu kalibrerasprutödet,spruthastighetenochrampens överströmningsventil.

1.Fyllgrässprutanstankmedrentvatten.

2.Läggiparkeringsbromsenochstartamotorn.

3.Sättpumpomkopplarenipåslagetlägeoch startaomrörningen.

4.Trycknedgaspedalentillsduuppnårmaximalt motorvarvtalochförgasreglagetsomkopplare tillpåslagetläge.

5.Sättallatresprutrampsomkopplarnaoch sprutrampshuvudomkopplarenipåslagetläge.

6.Vridarbetsledarensbrytare(låst/olåst)tillolåst läge.

7.Användomkopplarenförsprutmängden förattjusteratrycketenligtavläsningenpå tryckmätarentillsdetliggerinomintervallet fördemunstyckensomduharmonteratpå sprutramperna(vanligtvis2,76bar).

8.Användettkärlförattgenomföraett uppsamlingsprovochjusteraomkopplarenför sprutmängdenenligttabellennedan.

Obs:Upprepaprovettregångerochanvänd

detgenomsnittligaresultatet.

Färgpå munstycke

Gul

Röd37812,8

Brun47316,0

Grå

Vit

Blå

Grön

Millilitersom samlatsuppinom 15sekunder

1896,4

56719,2

757

94632,0

141948,0

Unssomsamlats uppinom 15sekunder

25,6

9.Vridarbetsledarensbrytare(låst/olåst)tilllåst läge.

10.Vridavsprutrampenshuvudomkopplare.

Obs:Kontrolleraattdetnnstillräckligtmed

vattenitankenförkalibreringen.

11.GåtillInfoCenter,navigeratillkalibreringsmenyn ochväljFlowCalibration(Flödeskalibrering).

Obs:Väljikonenförstartskärmennärduvillför

attavbrytakalibreringen.

12.Användplus-(+)ochminustecknen(-)föratt angeödesvolymenenligttabellennedan.

Färgpå munstycke

Gul

Röd8322

Brun10628

Grå

Vit16744

Blå

Grön

Liter

4211

12533

208

31483

USGallons

13.Vridpåsprutrampenshuvudomkopplareifem minuter.

14.Vridavsprutrampenshuvudomkopplareefter femminuterochväljbockmarkeringenpå InfoCenter.

Obs:Kalibreringenärnugenomförd.

kalibrerasprutödet,spruthastighetenochrampens överströmningsventil.

1.Markerauppettavståndpå45–152miettöppet ochplantområde.

Obs:Markeraupp152mförett

precisionsmässigtresultat.

2.Startamotornochkörframtilldenpunktdärdet markeradeområdetstartar.

Obs:Riktainmittpunktenpåframdäcken

medstartlinjenföratterhålladetmest precisionsmässigaresultatet.

3.GåtillInfoCenter,navigeratillkalibreringsmenyn ochväljSpeedCalibration(Hastighetskalibrering).

Obs:Väljikonenförstartskärmennärduvillför

attavbrytakalibreringen.

4.FyllpåfärskvattentankenochväljNästa-pilen (→)påInfoCenter.

5.Fyllpåsprutanstankhalvvägsmedfärskvatten ochväljNästa-pilen(→)påInfoCenter.

6.Användplus-(+)ochminustecknen(-)föratt angedetmarkeradeavståndetiInfoCenter.

7.Läggidenförstaväxelnochkörigenomdet markeradeområdetienraklinjemedfullgas.

8.Stannamaskinenvidslutetpådetmarkerade områdetochväljbockmarkeringeniInfoCenter.

Obs:Saktain,låtmaskinenrullatillsden

stannarochriktainmittpunktenpåframdäckena medslutlinjenfördenmestprecisionsmässiga mätningen.

Obs:Kalibreringenärnugenomförd.

Kalibrerasprutrampernas överströmningsventil

Obs:Omduanvändersprutanförförstagången,

bytermunstyckenellerombehovuppstår,skadu kalibrerasprutödet,spruthastighetenochrampens överströmningsventil.

Väljettöppetochplantområdeförattgöradetta.

1.Fyllsprutanstankhalvvägsmedrentvatten.

2.Sänknedsprutramperna.

3.Läggineutralväxelnochparkeringsbromsen.

Kalibreringav spruthastighet

Obs:Omduanvändersprutanförförstagången,

bytermunstyckenellerombehovuppstår,skadu

4.Sättdetresprutrampsomkopplarnaidet påslagnaläget,menlåtsprutrampens huvudomkopplarevaraav.

5.Sättpumpomkopplarenipåslagetlägeoch startaomrörningen.

6.Trycknedgaspedalentillsduuppnårmaximalt motorvarvtalochförgasreglagetsomkopplare tillpåslagetläge.

7.GåtillInfoCenter,navigeratillkalibreringsmenyn ochväljTestSpeed(Provhastighet).

Obs:Väljikonenförstartskärmennärduvillför

attavbrytakalibreringen.

8.Användplus-(+)ochminustecknen(-)föratt angeenprovhastighetpå3,5ochväljdärefter hemikonen.

9.Vridarbetsledarensbrytare(låst/olåst) tillolåstlägeochvridpåsprutrampens huvudomkopplare.

10.Användomkopplarenförsprutmängdföratt justeraspruthastighetenenligttabellennedan.

Kalibreraomrörningsöverströmningsventilen

Serviceintervall:Årligen

Väljettöppetochplantområdeförattgöradetta.

1.Fyllgrässprutanstankmedrentvatten.

2.Kontrolleraattomrörningensreglerventilär öppen.Omdenharjusteratsskaduöppnaden heltochhålletdenhärgången.

3.Draåtparkeringsbromsenochstartamotorn.

4.Ställväxelväljarenineutralläget.

5.Tryckpågasreglagetsåattmotornvarvarupp tillmaxvarvtaletochanvändhandgasreglaget föratthållavarvtalet.

Spruthastighetstabellförmunstycke

Färgpå munstycke

Gul159l/ha

Röd

Brun

Grå

Vit

Blå

Grön1,190l/ha

SI(metriskt)

319l/ha

394l/ha

478l/ha

637l/ha

796l/ha

11.Stängavdenvänstrasprutrampenochjustera sprutrampensöverströmningsventiltillstrycket nårdennivåsomjusteradestidigare(typiskt 2,76bar).

Engelska

17gpa0,39gpk

34gpa0,78gpk

42gpa0,96gpk

51gpa1,17gpk

68gpa1,56gpk

85gpa1,95gpk

127gpa2,91gpk

Turf

Obs:Desifferförseddaindikatorernapå

överströmningsventilenutgörendastreferenser.

12.Vridpådenvänstrasprutrampenochstängav denhögrasprutrampen.

13.Justeradenhögrasprutrampens överströmningsventiltillstrycketnården nivåsomjusteradestidigare(typiskt2,76bar).

Obs:Ommaskineninteharhandgaskrävs

hjälpfrånytterligareenperson.

6.Draikraftuttagsreglagetsåattpumpenaktiveras ochsättomrörningensomkopplareipåslaget läge.

7.Användomkopplarenförspruthastighetföratt ställainmätartrycketpå7bar.

8.Slåavomrörningsomkopplarenochläsav tryckmätaren.

•Omavläsningenfortfarandeär7bar

haromrörningsöverströmningsventilen kalibreratskorrekt.

•Omdetavlästavärdetpåtryckmätarenärett

annatfortsätterdumednästasteg.

9.Justeraomrörningsöverströmningsventilen (Figur39)påbaksidanavomrörningsventilen tillstryckmätarenvisar7bar.

14.Vridpådenhögrasprutrampenochstängav centersprutrampen.

15.Justeracentersprutrampensöverströmningsventiltillstrycketnårdennivåsomjusterades tidigare(typiskt2,76bar).

16.Stängavallasprutramper.

17.Stängavpumpen.

Obs:Kalibreringenärnugenomförd.

g022365

Figur39

1.Omrörningsöverströmningsventil

10.Slåavpumpomkopplaren.Förgasreglagettill tomgångslägetochslåavtändningen.

Lokaliserapumpen

Pumpensitternärafordonetsbakredel(Figur40).

Figur40

g018934

1.Pump

2.Smörjnippel

Underhåll

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamedförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal

körning.

Rekommenderatunderhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Varjeanvändningeller

dagligen

Var50:etimme

Var100:etimme

Var200:etimme

Var400:etimme

Årligen

•Rengörsugltret(oftarenärslampulveranvänds).

•Smörjpumpen.

•Smörjsmörjnipplarna.

•Smörjsprutrampernasgångjärn.

•Kontrolleraallaslangarochanslutningarförattseomdeharskadorochomde ärordentligtfastsatta.

•Rengörödesmätaren(oftarenärslampulveranvänds).

•Kontrollerao-ringarnaiventilenheternaochbytutdemvidbehov.

•Kontrollerapumpmembranenochbytutdemvidbehov(kontaktaenauktoriserad Toro-återförsäljare).

•Kontrollerapumpensbackventilerochbytutdemvidbehov(kontaktaen auktoriseradToro-återförsäljare).

•Kontrolleranylonsvängbussningarna.

•Kalibreraomrörningsöverströmningsventilen.

Viktigt:YtterligareunderhållsprocedurernnsibruksanvisningenfördinWorkmanochförmotorn.

Kontrollistafördagligtunderhåll

Kopierasidanochanvänddenregelbundet.

Kontrollerabromsenochparkeringsbromsen.

Kontrolleraväxelväljaren/neutralläget.

Kontrollerabränslenivån.

Kontrolleramotoroljenivåninnandufyller påtanken.

Kontrolleraluftltretinnandufyllerpå tanken.

Kontrolleramotornskyläktbladinnandu fyllerpåtanken.

Undersökovanligamotorljud.

Kontrolleraovanligadriftljud.

Kontrolleradäcktrycket.

Undersökomsystemetharoljeläckor.

Kontrollerainstrumentfunktionen.

Kontrolleragaspedaldriften.

Rengörsugltret.

Kontrollerahjulskränkningen.

Smörjallasmörjnipplar.

Målaiskadadlack.

Vecka: Kontrollpunkt

Mån.

Tis.

Ons.

Tors.Fre.

Lör.Sön.

Omedelbarteftervarjetvätt,oavsettintervalletilistan.

Anteckningaromsärskildaproblem

Kontrollenutfördav:

Arti-

kel

Datum

Information

VARFÖRSIKTIG

Omdulämnarnyckelnitändningslåsetkannågonråkastartamotornavmisstagochskadadig ellernågonannanpersonallvarligt.

Tautnyckelnurtändningenochlossatändkabeln/tändkablarnafråntändstiftet(-stiften)innan duutförnågotunderhåll.Förkabeln/kablarnaåtsidansåattden/deinteoavsiktligtkommeri kontaktmedtändstiftet/tändstiften.

Förberedelserför underhåll

Kommaåtmaskinen

Lyftaupptanken

FARA

Sprutanstankinnebärenriskp.g.a.lagrad energi.Omdenintehållsfastordentligtvid monteringellerdemonteringavenhetenkan denkommairörelseellerfallaochskadadig ellerkringstående.

Användremmarochtravers/lyftföratt stöttauppsprutanstankunderinstallation, demonteringellerunderhållnärfästbeslagen demonteras.

Entomtankkantippasellerlyftasuppförattfå åtkomsttillmotornochandrainternakomponenter. Lutasprutrampsförlängningenframåtförattfördela viktenjämnt.Användföljanderutin:

1.Parkerafordonetmedentomtankpåenplan

yta.

2.Användsprutrampsomkopplarnaförattlyftaupp sprutrampsförlängningentillcirka45grader.

5.Fällsprutrampsförlängningarnaframåt,längs tankenheten,förattfördelaviktenjämnareoch förhindraattdentipparbakåt.

6.Höjupptankplattformentillslyftcylindrarnaär heltutdragna.

7.Talossakstödetfrånförvaringsfästenabaktill påvältskyddspanelen(Figur42).

g002397

Figur42

1.Flakstöd

8.Tryckfastakstödetpåcylinderstaven ochkontrolleraattstödetsändarvilarpå cylindertrummanochpåcylinderstavensände (Figur43).

3.Stannamaskinen,läggiparkeringsbromsenoch taurnyckeln.

4.Tabortsäkerhetsbultarnafrånplattformens framkant(Figur41).

Figur41

1.Skruv(½x1½tum)

2.Låsmutter(½tum)

g022366

Smörjning

Smörjasprutsystemet

Serviceintervall:Var50:etimme

Var100:etimme

Smörjsamtligalagerochbussningarvar100:etimme ellerengångperår,beroendepåvilketsominträffar först.

Typavfett:UniversalfettNr2pålitiumbas

1.Torkaavsmörjnippelnsåattokändapartiklar intekanletasiginilagrenellerbussningarna.

Figur43

1.Flakstöd3.Flak

2.Cylindertrumma

Sänkanedtankplattformen

1.Närduärredoattsänkatankenhetentarduav akstödetfråncylindernochförindetifästena baktillpåvältskyddetspanel.

VARFÖRSIKTIG

Försökintesänkatankplattformenmedan akstödetärmonteratpåcylindern.

2.Dratillbakalyftcylindrarnaochsänkförsiktigt nedtankentillramen.

3.Monteradetvåfästbultarnaochfästbeslagenså atttankplattformenhållsfast.

4.Fällsprutrampsförlängningarnabakåttill utsträcktläge.

g009164

2.Pumpainfettilagrenellerbussningarna.

3.Torkaavöverödigtfett.

1.Pump

g018934

Figur44

2.Smörjpunkt

5.Användsprutrampsomkopplarnaförattlyftaupp sprutrampsförlängningarnatilltransportläget.

Smörjasprutrampernas

Underhålla

gångjärn

Serviceintervall:Var100:etimme

Viktigt:Omsprutrampensgångjärntvättasmed

vatten,måstealltvattenochskräpavlägsnasfrån gångjärnetochnyttsmörjfettpåföras.

Typavfett:UniversalfettNr2pålitiumbas.

1.Torkaavsmörjnipplarnasåattokändapartiklar intekanletasiginilagrenellerbussningarna.

2.Pumpainfettilagretellerbussningenvidvarje nippelFigur45.

sprutsystemet

VARNING

Dekemiskasubstansersomanvändsi sprutsystemetkanvarafarligaochgiftigaför dig,omkringståendepersoner,djur,växter, jordenochannanegendom.

•Läsochföljnogadekemiska varningsetiketternaoch säkerhetsdatabladen(MSDS)föralla användakemikalierochanvändskydd ienlighetmedkemikalietillverkarnas rekommendationer.Användtillexempel lämpligpersonskyddsutrustningsom ansiktsmaskochskyddsglasögon, handskarochannanutrustningsom skyddaromduskullekommaikontakt medkemikalien.

•Tänkpåattmeränenkemikaliekan ingåochattinformationomvarjeenskild kemikaliemåstetasmediberäkningen.

Figur45

Högersprutramp

1.Smörjnippel

3.Torkaavöverödigtfett.

4.Upprepaprocedurenmedvarjesvängtapppå sprutramperna.

•Dufåraldriganvändaellerarbetamed

sprutanomdenhärinformationeninte nnstillgänglig!

•Innandubörjararbetamedett sprutsystemmåstedukontrolleraatt

g002014

systemetharsköljtsurtregångeroch neutraliseratsenligtkemikalietillverkarens rekommendationersamtattallaventiler hargenomgåttsköljcykelntregånger.

•Kontrolleraattdetnnsrinnandevatten ochtvålinärhetenochtvättaomedelbart bortallakemikalierefterkontaktmed huden.

Kontrolleraslangarna

Serviceintervall:Var200:etimme

Var400:etimme/Årligen(beroendepåvilket sominträffarförst)

Undersökallaslangarisprutsystemetförattseom deharnågrasprickor,läckorellerandraskador. Kontrollerasamtidigtanslutningarochnipplarisamma syfte.Bytutskadadeslangarochnipplar.

Underhållapumpen

Kontrollerapumpen

Serviceintervall:Var400:etimme/Årligen

(beroendepåvilketsom inträffarförst)—Kontrollera pumpmembranenochbytut demvidbehov(kontaktaen auktoriseradToro-återförsäljare).

Var400:etimme/Årligen(beroendepåvilket sominträffarförst)—Kontrollerapumpens backventilerochbytutdemvidbehov(kontakta enauktoriseradToro-återförsäljare).

Obs:Nedanståendemaskinkomponenteransesvara

slitdelarochtäcksinteavdengarantisomgällerför maskinen,förutomvidtillverkningsfel.

g022367

Figur46

1.Nylonbussningar

2.Svängtapp

3.Skruv

LåtenauktoriseradToro-återförsäljarekontrolleraatt följandeinrepumpkomponenterinteärskadade:

•Pumpmembran

•pumpensbackventilenheter.

Bytutkomponentervidbehov.

Kontrolleranylonsvängbussningarna

Serviceintervall:Var400:etimme/Årligen(beroende

påvilketsominträffarförst)

1.Ställgrässprutanpåettplantunderlag,draåt parkeringsbromsen,stängavpumpen,stanna motornochtautnyckelnurtändningslåset.

2.Fällutsprutrampernatillsprutlägetochstöd demmedhjälpavstödellerremmarfrånenhiss.

3.Närsprutrampensvikthållsupptardubort bultenochmutternsomfästersvängtappenpå sprutrampsenheten(Figur46).

4.Tabortsvängtappen.

5.Tabortsprutrampenochtappfästetfrån mittramenförattkommaåtnylonbussningarna.

6.Tabortnylonbussningarnafrånfram-och baksidanpåtappfästetochundersökdem(Figur

46).

Obs:Bytutskadadebussningar.

7.Påförenmindremängdoljapånylonbussningarnaochsätttillbakademitappfästet.

8.Monterasprutrampenochtappfästsenhetenpå mittramen,ochsetillatthålenkommerihöjd medvarandra(Figur46).

9.Sätttillbakasvängtappenochfästdenmed skruvenochmutternsomtogsborttidigare.

Upprepaprocedurenmedvarjesprutramp.

Rengöring

Rengörasugltret

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Rengöraödesmätaren

Serviceintervall:Var200:etimme/Årligen(beroende

påvilketsominträffarförst)(oftare närslampulveranvänds).

1.Sköljochtömhelasprutsystemetordentligt.

2.Tabortödesmätarenfrånsprutanochspola denmedrentvatten.

3.Tabortfästringenpåuppströmssidan(Figur47).

1.Ställgrässprutanpåenplanyta,draåt parkeringsbromsen,stängavpumpen,stanna motornochtautnyckelnurtändningslåset.

2.Taborthållarenfråndenrödakopplingenpå denstoraslangenovanpåtanken(Figur48).

Figur48

1.Sugslang

2.Hållare

3.Lossaslangenfråntanken(Figur48).

4.Drautsugltreturhålet(Figur49).

g002257

Figur47

1.Modieradmätaremed äns

2.Rotor-/magnetanordning

3.Nav-/lageranordning8.Gängadskruv

4.Navanordning(med kilspåretuppåt)

5.Fästring10.Flödesreducerandehylsa

6.Turbintappsanordning

7.Kabelklämma

9.Givaranordning

4.Rengörturbinenochturbinnavetföratttabort

metallspånocheventuelltslampulver.

5.Kontrolleraattturbinbladeninteärslitna.

Obs:Hållturbinenihandenochsnurraden.

Denskasnurrafrittochintesaktasigsärskilt mycket.Bytiannatfallutden.

6.Monteraödesmätaren.

7.Användenluftstrålemedlågttryck(0,34bar)för

attsäkerställaattturbinensnurrarfritt.

Obs:Omdenintegördetlossarduden

sexkantigatappenlängstnediturbinnavet1/16 varvtillsturbinensnurrarfritt.

g012934

g005491

Figur49

1.Suglter

5.Rengörsugltretmedrent,rinnandevatten.

6.Sätttillbakasugltretihålet,ochsetillattdet sitterordentligt.

7.Anslutslangentilltankensovandelochfästden medhållaren.

Förvaring

F.Fästventilsätenapåventilenmeddetre

klykornasomdutogborttidigare.

1.Ställgrässprutanpåenplanyta,draåt parkeringsbromsen,kopplaurkraftuttaget,stäng avmotornochtautnyckelnurtändningslåset.

2.Rengörhelamaskinenfrånsmuts ochlort,inklusiveutsidanavmotorns cylinderhuvudänsarochblåsarhuset.

Viktigt:Tvättamaskinenmedettmilt

rengöringsmedelochvatten.Användinte högtrycksvattenföratttvättamaskinen. Högtryckstvättkanskadaelsystemetoch tvättabortfettsombehövsifriktionspunkter. Spolaintemedförmycketvatten,isynnerhet inteinärhetenavkontrollpanelen,lamporna, motornellerbatteriet.

3.Rengörsprutsystemet.SeRengöring(sida44).

4.Rengörkolvarnaiventilen: A.Stängavventilerna(axelnnära

slangnippeln).

Obs:Kontrolleraattingetvattennnskvar

islangen.

B.Tabortdetreklykornasomfäster

ventilsätenapåventilerna(Figur50).

G.Monteraslangrampsfästetpåsprutramen

meddetvåskruvarnaochmuttrarnasom dutogborttidigare.

5.Tillsättettrosthämmande,ickealkoholbaserat frostskyddsmedeltillsystemet.

A.Tömsprutanochlåtpumpengåtillsdet

sprutarutlufturmunstyckena.

B.Häll50literellerenblandningav⅓

frostskyddsmedeloch⅔vattenisprutans tank.

C.Körmaskinenförattsprida

frostskyddsblandningenihelasystemet.

6.Höjrampernamedhjälpavsprutrampslyftomkopplarna.Höjrampernatillsdeharföryttatsig helavägeninitransporthållarenochbenner sigitransportläget”X”,ochrampcylindrarnaär heltindragna.

Obs:Setillattsprutrampscylindrarnaärhelt

indragna,såattmanövreringsstångeninte skadas.

7.Kontrollerabromsarna.Sebruksanvisningenför Workman.

8.Utförservicepåluftrenaren(seWorkman- bruksanvisningen).

Figur50

1.Klyka

C.Tabortskruvarnasomfästerkolveni

ventilenmedeninsexnyckelpå3mm.

Obs:Hållkollpåhurmångafjädrarsom

hörtillventilen(Figur50).

D.Rengörkolvarnaochbytutallaslitna

O-ringar.

E.SmörjallaO-ringartillkolvarnamed

vegetabiliskoljaochsätttillbakaventilen meddeskruvarsomdutogborttidigare.

9.Smörjsprutan.Seavsnittetomsmörjning.

10.Kontrolleraochdraåtallabultar,muttraroch skruvar.Repareraellerbytutskadadedelar.

11.Kontrolleratillståndetförsamtligasprutslangar ochbytutdesomärskadadeellerslitna.

12.Draåtsamtligaslangmuffar.

13.Målailackskadorochbarametallytormedfärg

g022368

frånenauktoriseradåterförsäljare.

14.Förvaramaskineniettrentochtorrtgarageeller lagerutrymme.

15.Täckövermaskinenförattskyddadenochhålla denren.

Obs:Kontrolleraattallafjädrarkommer

med.

Demonterasprutan

Utförnedanståendeförfarandeomsprutanska demonterasfrånWorkman-fordonet(seäven monteringsavsnittet).

FARA

Sprutanstankinnebärenriskp.g.a.lagrad energi.Omdenintehållsfastordentligtvid monteringellerdemonteringavenhetenkan denkommairörelseellerfallaochskadadig ellerkringstående.

Användremmarochtravers/lyftföratt stöttauppsprutanstankunderinstallation, demonteringellerunderhållnärfästbeslagen demonteras.

1.Säkraochstöttauppsprutanstankplattformmed remmarvidentravers/lyft,ochanvändöglorna pådenskjutbararamen.

Obs:Dettaförhindrarattenhetenlossnarnärdu

tarbortfästbeslagensomfästertankplattformen vidramen.

2.Sänknedrampernatillcirka45graderochluta demsedanframåt.

3.Kopplaurkablagetochkraftuttagsaxeln.

4.Förvarastyrlådantillvänster,bakom tankplattformen.Användbentligafästbeslag.

5.Demonteraallafästbeslagsomhållersprutans tankplattformvidmaskinramen.

Obs:Sparaalladelar.

6.Lyfttankenheten7,5–10cmochtabort hjulsprintarnaochsprintbultarnasomfäster lyftcylindrarnamottankenheten.

7.Drainlyftcylindrarnaochlåtdemsittaisina hållarepåfordonsramen.

Obs:Lyfttankplattformentillsdengårfrifrån

fordonet.

8.Förindefyradomkrafternasommedföljerunder sprutanprecisnärdenlämnarfordonet,och sänknedsprutanpådem.Låsdomkrafterna meddemedföljandesprintbultarna.

9.Flyttafordonetsåattdetintestårivägen.

Felsökning

Problem

Ensprutrampssektionsprutarinte.

Ensprutrampssektionstängsinteav.1.Ventilenärskadad.

Ensprutrampsventilläcker.1.Eno-ringärutsliten.

Trycketsjunkernärensprutrampslåspå.

1.Denelektriskaanslutningenpå sprutrampsventilenärsmutsigeller frånkopplad.

2.Ensäkringärtrasig.

3.Enslangharblivitklämd.3.Repareraellerbytutslangen.

4.Enöverströmningsventiltillen sprutrampärfelaktigtjusterad.

5.Enavsprutventilernaärskadad.5.Kontaktaenauktoriserad

6.Elsystemetärskadat.6.Kontaktaenauktoriserad

1.Sprutrampensöverströmningsventilär felaktigtjusterad.

2.Någotharfastnatisprutrampens ventilstomme.

3.Ettmunstyckslterärskadateller igensatt.

Möjligaorsaker

1.Stängavventilenmanuellt.Koppla fråndenelektriskaanslutningenpå ventilenochrengörallakablar,och anslutdenigen.

2.Kontrollerasäkringarnaochbytutefter behov.

4.Justerasprutrampensöverströmningsventiler.

serviceverkstad.

1.Stängavsprutsystemetochpumpen ochstängavgrässprutan.Tabort hållarenundersprutrampsventilenoch drautmotornochskaftet.Undersök samtligadelarochbytutdesomserut attvaraskadade.

1.Stängavsprutsystemetochpumpen ochstängavgrässprutan.Montera isärventilenochbytuto-ringarna.

1.Justerasprutrampensöverströmningsventil.

2.T abortinlopps-ochutloppsanslutningarnatillsprutrampensventilochtabort blockeringen.

3.T abortallamunstyckenochkontrollera dem.

Åtgärd

Scheman

Elschema,sprutsystem(Rev.A)

g022369

Flödesschema(Rev.A)

g022370

Anteckningar:

Torosheltäckandegaranti

Begränsadgaranti

Felochproduktersomomfattas

TheT oroCompanyochdessdotterbolagT oroWarrantyCompany garanterargemensamt,ochienlighetmedettavtaldememellan,attdin Toro-produkt(”produkten”)ärutanmaterial-ochtillverkningsfelitvååreller 1500arbetstimmar*,beroendepåvilketsominträffarförst.Denhärgarantin gällerförallaprodukterförutomluftare(ochfördemnnsdetseparata garantiförklaringar).Omettfelsomomfattasavgarantinföreligger,kommer viattrepareraproduktenutankostnad.Dettaomfattarfeldiagnos,utförande avarbetet,reservdelarochtransport.Dennagarantibörjargälladetdatum dåproduktenlevererastilldenursprungligaköpareniåterförsäljarledet. *Produktenärförseddmedentimmätare.

Anvisningarförgarantiservice

Duäransvarigförattmeddelaproduktdistributörenellerdenauktoriserade återförsäljarensomduköpteproduktenavsåsnartdutrorattettfelsom omfattasavgarantinföreligger.Omdubehöverhjälpmedatthittaen produktdistributörellerauktoriseradåterförsäljare,elleromduharnågra frågorsomrördinarättigheterochskyldigheterbeträffandegarantin,kan dukontaktaosspå:

ToroCommercialProductsServiceDepartment ToroWarrantyCompany 811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196USA

+1-952-888-8801eller+1-800-952-2740 E-post:commercial.warranty@toro.com

Ägarensansvar

Somägaretillproduktenärduansvarigförattutföradetunderhållochde justeringarsomkrävs,ienlighetmedanvisningarnaibruksanvisningen. Omduinteutfördetunderhållochdejusteringarsomkrävskandettaleda tillattetteventuelltgarantianspråkintegodkänns.

Produkterochfelsominteomfattas

Detärinteallaprodukt-ellerfunktionsfelsomkaninträffaunder garantiperiodensomberorpåmaterial-ellertillverkningsfel.Denhär garantinomfattarinteföljande:

•ProduktfelsomorsakatsavattandrareservdelaränToro-originaldelar

haranväntselleravattextra,modieradetillbehörochproduktersom intehartillverkatsavT oroharmonteratsochanvänts.Ivissafall erbjudertillverkarenenseparatgarantiförsådanaprodukter.

•Produktfelsomorsakasavunderlåtenhetattutföradetunderhåll

och/ellerdejusteringarsomrekommenderas.Garantianspråk kankommaattunderkännasomT oro-produkteninteunderhållsi enlighetmedanvisningarnaistycketRekommenderatunderhålli bruksanvisningen.

•Produktfelsomorsakasavfelaktig,slarvigellervårdslösanvändning

avprodukten.

•Slitdelarsomförbrukasvidanvändning,förutomomdessavisarsig

varadefekta.Exempelpåslitdelarsomförbrukasellerslitsutvid normalanvändningavproduktenomfattar,menärintebegränsadetill, bromsklossar,bromsbelägg,lamellbelägg,knivar,cylindrar,valsaroch lager(tätadeellersmörjbara),underknivar,tändstift,svänghjuloch svänghjulslager,däck,lter,remmarsamtvissasprutkomponenter sommembran,munstyckenochbackventilerm.m.

•Felsomorsakatsavyttrepåverkan.Yttrepåverkanomfattar,

menärintebegränsattill,väder,förvaringsomständigheter, föroreningar,användningavbränslen,kylvätskor,smörjmedel, tillsatser,konstgödningsmedel,vattenellerkemikalierm.m.somej hargodkänts.

•Felellerproblemmedprestandanpågrundavattbränslen

(t.ex.bensin,dieselellerbiodiesel)sominteuppfyllerrespektive industristandarderharanvänts.

•Normaltförekommandebuller,vibrationer,slitageochförsämringar.

•Normaltslitageomfattar,menärintebegränsattill,skadorpåsätentill

följdavslitageellernötning,slitagepåmåladeytor,reporpådekaler ellerfönsterm.m.

Reservdelar

Reservdelarsomplanerasattbytasutiförbindelsemednödvändigt underhållomfattasendastavgarantinunderperiodenframtillden planeradetidpunktenförutbytetavdelen.Delarsombytsutienlighet meddenhärgarantinomfattasavgarantinunderheladenåterstående produktgarantinochtillfallerToro.Torofattardetslutligabeslutetom huruvidaenbentligdelellerenhetskareparerasellerbytasut.T orohar rättattanvändaomarbetadereservdelarvidgarantireparationer.

Garantifördjupurladdnings-ochlitiumjonbatterier:

Djupurladdnings-ochlitiumjonbatterierharentotallivslängdpåettvisst antalkilowattimmar.Användnings-,laddnings-ochunderhållstekniker kanförlängaellerminskadentotalabatterilivslängden.Iochmedatt batteriernaiproduktenanvändsminskargradvismängdenanvändbart arbetemellanladdningsintervallernatillsdessattbatterietärhelt urladdat.Ansvaretförattersättaurladdadebatterier,pågrundavnormal användning,fallerpåproduktensägare.Batteriernamåstekanske bytasutundergarantiperioden,ochdetskerdåpåägarensbekostnad. Observera(endastlitiumjonbatterier):Garantinförlitiumjonbatterierär begränsadochberäknasproportionelltfrånårtretillfembaseratpå användningstidochantalförbrukadekilowattimmar.Sebruksanvisningen förmerinformation.

Ägarenbekostarunderhållet

DenvanligaservicesomkrävsförT oro-produkteromfattarblandannat attnjusteramotorn,smörja,rengöraochpoleramaskinen,bytalter ochkylvätskasamtattutföradetunderhållsomrekommenderas.Sådan servicefårägarensjälvbekosta.

Allmännavillkor

ReparationavenauktoriseradT oro-distributörellerT oro-återförsäljareär denendakompensationsomduharrätttillunderdennagaranti.

VarkenTheT oroCompanyellerToroWarrantyCompanyäransvariga förindirektaelleroförutseddaskadorellerföljdskadorisambandmed användningenavdeToro-produktersomomfattasavdennagaranti. Dettainkluderarallakostnaderellerutgifterföratttillhandahålla ersättningsutrustningellerserviceunderrimligaperiodermed funktionsfelelleravsaknadavmöjlighetavanvändaproduktenmedan reparationersomomfattasavgarantinutförs.Medundantagför denemissionsgarantisomnämnsnedan,ochendastomdennaär tillämplig,nnsingenannanuttryckliggaranti.Allaindirektagarantier ifrågaomsäljbarhetochanvändningslämplighetärbegränsadetill dennauttryckligagarantisvaraktighet.

Ivissastaterärdetintetillåtetattundantaoförutseddaskadoreller följdskador,ellertidsbegränsaenindirektgarantisvaraktighet,ochidessa fallärdetmöjligtattovanståendeundantagochbegränsningarintegäller. Dennagarantigerdigspecikajuridiskarättigheter,ochdukanävenha andrarättighetersomvarierarfrånstattillstat.

Anmärkningommotorgarantin:

Produktensemissionskontrollsystemkanomfattasavenseparat garantisomuppfyllerdekravsomfastställtsavdenamerikanska miljömyndigheten(EnvironmentalProtectionAgency ,EPA)och/eller Kaliforniensluftskyddsmyndighet(CaliforniaAirResourcesBoard,CARB). Tidsbegränsningarnasomangesovanärintetillämpligaifrågaomgarantin föremissionskontrollsystem.Segarantiförklaringenomemissionskontroll sommedföljerproduktenellernnsimotortillverkarensdokumentation förytterligareinformation.

AndraländeränUSAochKanada

KundersomharköptToro-produktersomexporteratsfrånUSAellerKanadaskakontaktasinT oro-distributör(återförsäljare)förattfågarantipolicynför sittegetlandellersinprovinsellerstat.Omduavnågonanledningärmissnöjdmeddindistributörsserviceellerharsvårtattfågarantiupplysningar kontaktarduToro-importören.

374-0253RevB

Toro 41240 Operator's Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual