Toro 41240 Operator's Manual [sv]

FormNo.3420-207RevD

MultiPro

Modellnr41240—Serienr401321101ochhögre

®

WM-grässpruta

Obs:

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.
Översättningavoriginalet(SV)

VidmonteringenavMultiProWMkrävsinstallationaven
ellererasatsersomärberoendeavvarandra.Kontaktaen
auktoriseradT oro-återförsäljareförmerinformation.

*3420-207*D

Produktenuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.
Merinformationnnsiproduktensseparataförsäkran
omöverensstämmelse.

Detärettbrottmotavsnitt4442eller4443i
KaliforniensPublicResourceCodeattanvändaeller
köramotornpåskogs-,busk-ellergrästäcktmarkom
motorninteärutrustadmedengnistsläckaresomäri
fullgottskick,vilketangesiavsnitt4442,ellerutanatt
motornärkonstruerad,utrustadochunderhållenför
attförhindrabrand.

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Användningavproduktenkanorsaka

kemikalieexponeringsomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

g238191

Figur1

1.Härnnsmodell-ochserienumren

Modellnr

Introduktion

Redskapetärettfriståendesprutfordonsomär
avsettattanvändasavyrkesföraresomharanlitats
förkommersielltarbete.Detärfrämstkonstruerat
förbesprutningavvälunderhållnaparkgräsmattor,
golfbanor,sportanläggningarochkommersiella
anläggningar.

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsätt,och
förattundvikaperson-ochproduktskador.Duär
ansvarigförattproduktenanvändspåettkorrektoch
säkertsätt.

Omdubehöverutbildningsmaterialförsäkerhetoch
drift,informationomtillbehör,hjälpmedatthittaen
återförsäljareelleromduvillregistreradinprodukt
kandukontaktaT oroviawww.toro.com.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller
Toroskundserviceochhaproduktensmodell­ochserienummertillhandsomduharbehovav
service,Torooriginaldelarellerytterligareinformation.

Figur1visarvardunnerproduktensmodell-och

serienummer.Skrivinnumrenidettommautrymmet.

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker
ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed
envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom
kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom
föreskrifternainteföljs.

g000502

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformation
värdattnotera.

Viktigt:Viktigt:Skannarutkodenpå

serienummerdekalen(iförekommandefall)med
enmobilenhetförattfåtillgångtillinformation
omgaranti,reservdelarochannat.

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

2

TrycktiUSA

Medensamrätt

Innehåll

Säkerhet...................................................................4

Allmänsäkerhet..................................................4

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................4

Montering..................................................................9

1Tabortdetbentligaaket...............................11

2Förberedamonteringavtankplattfor-

men...............................................................12

3Monteralåsfästenaförtankplattfor-

men...............................................................13

4Monteratankplattformen................................13

5Monteratömningsventilen..............................15

6Kopplaurbatteriet.........................................16

7Anslutahastighetsgivarenskablage...............17

8Kopplasprutanspump...................................18

9Monterastyrkonsolenpåmaskinen................18

10Monteragrässprutanselektriska

kablage.........................................................19

11Monterasprutanssäkringsblock...................20

12Anslutasprutarkablagettillbatteriet.............22

13Sänkatankplattformen.................................24

14Monteracentersprutrampssektionen...........25

15Monteravänsterochhöger

sprutrampssektion........................................26

16Monterasprutrampensslangar....................28

17Monteramunstyckena.................................30

18Monterafärskvattentanken..........................30

19Monterapåfyllningsreservoarenmed

antihävertfunktion.........................................32

20Kontrollerasektionernasgångjärnsfjäd-

rar.................................................................33

21Förvaradomkrafter(tillval)...........................33

Produktöversikt.......................................................35

Reglage...........................................................35

Specikationer.................................................38

Redskap/tillbehör..............................................38

Förekörning........................................................38

Säkerhetföreanvändning.................................38

AnvändaInfoCenter..........................................39

Utförakontrollerförestart.................................48

Förberedagrässprutan.....................................49

Kalibrerasprutan..............................................53

Kalibreringavspruthastighet............................54

Kalibrerasektionsöverströmningsventi-

lerna..............................................................55

Justeraomrörnings-ochhuvudöverström-

ningsventilerna..............................................56

Lokaliserasprutpumpen...................................57

Underarbetetsgång............................................57

Säkerhetunderanvändning..............................57

Användagrässprutan.......................................59

Spruta...............................................................59

Säkerhetsåtgärdervidgrässkötseli

stillaståendelägen........................................60

Ställainsprutsektionerna.................................60

Sprutningstips...................................................61

Rengöraettmunstycke.....................................62

Efterkörning........................................................62

Säkerhetefteranvändning................................62

Rengörasprutsystemet....................................62

Rengörasugltret.............................................63

Bytatryckltret..................................................64

Rengöramunstycksltret..................................65

Konditionerasprutsystemet..............................65

Transporteraellerbogseramaskinen................66

Underhåll................................................................67

Säkerhetvidunderhåll......................................67

Rekommenderatunderhåll..................................68

Kontrollistafördagligtunderhåll........................69

Anteckningaromsärskildaproblem..................69

Förberedelserförunderhåll.................................70

Kommaåtmaskinen.........................................70

Smörjning............................................................71

Smörjasprutpumpen........................................71

Smörjasprutrampernasgångjärn.....................72

Underhållasprutsystemet....................................72

Kontrolleraslangarna.......................................72

Bytautsugltret................................................72

Bytatryckltret..................................................73

Bytautmunstycksltret.....................................74

Kontrollerasprutanspump................................74

Kontrolleranylonsvängbussningarna...............74

Justerasprutrampernasåattdestår

plant..............................................................75

Rengöring...........................................................76

Rengöraödesmätaren....................................76

Rengöragrässprutansventiler..........................77

Förvaring................................................................87

Tabortsprutanochtankplattformen..................88

Felsökning..............................................................91

Scheman................................................................92

3

Säkerhet

rörligadelar.

•Hållhänderochfötterpåavståndfrånmaskinens

Felaktiganvändningellerfelaktigtunderhållfrån
förarensellerägarenssidakanledatillpersonskador.
Förattminskariskenförskadorskadualltid
följasäkerhetsanvisningarnaochuppmärksamma
varningssymbolen(Figur2),sombetyder:Var
försiktig,VarningellerFara–anvisningom
personsäkerhet.Omanvisningarnainteföljskandet
ledatillpersonskadorellerinnebäralivsfara.

DenhärmaskinenärutformadenligtkraveniSAE
J2258.

Allmänsäkerhet

Denhärproduktenkanorsakapersonskador.Följ
alltidallasäkerhetsanvisningarförattundvika
allvarligapersonskador.

Detkanmedförafarafördigochkringståendeom
maskinenanvändsiandrasyftenänvadsomavsetts.

•Läsochförståinnehålletidennabruksanvisning

innandustartarmotorn.

•Hållkoncentrationenheltpåmaskinennärdu

använderden.Låtdigintedistraheraseftersom
detkanledatillpersonskadorellerskadorpå
egendom.

•Användlämpligpersonligskyddsutrustningsom

skyddaromduskullekommaikontaktmed
kemikalier.Dekemiskasubstansersomanvändsi
sprutsystemetkanvarafarligaochgiftiga.

•Körendastmaskinenomskyddochandra

säkerhetsanordningarsitterpåplatsochfungerar.

•Hållavståndtillsprutmunstyckenasoch

sprutningsavdrivningensutmatningsområden.Håll
kringståendeochhusdjurpåsäkertavståndfrån
maskinen.

•Hållbarnpåsäkertavståndfrånarbetsområdet.

Låtaldrigbarnköramaskinen.

•Stannamaskinen,stängavmotornochtaut

nyckelninnanduutförservicepå,tankar,tömmer
ellerrensarmaskinen.

Felaktigtbrukellerunderhållavmaskinenkanleda
tillpersonskador.Följdessasäkerhetsanvisningar
förattminskariskenförskadaochuppmärksamma
varningssymbolerna,sominnebär”Varförsiktig”,
”Varning”eller”Fara”–anvisningompersonsäkerhet.
Underlåtenhetattföljaanvisningarnakanledatill
personskadorellerdödsfall.

Vidbehovnnsytterligaresäkerhetsinformationiden
härbruksanvisningen.

Dukanocksåhittaerförsiktighetsåtgärder
samtsäkerhetsrådochutbildningsmaterialpå
www.T oro.com.

Allaredskapsomkananvändasmedmaskinen
tasinteuppidenhärbruksanvisningen.Se
bruksanvisningensommedföljervarjeredskapför
ytterligaresäkerhetsanvisningar.

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

1.Automatisk–
återkopplande
hastighetsreglering

Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraalla
potentiellafarozoner.Ersättdekalersomharskadatsellersaknas.

120-0616

decal131-5808

131-5808

2.Manuell–
hastighetsregleringmed
öppenkrets

1.Varning–läsbruksanvisningenochanvändrentfärskvatten
vidförstahjälpen-insats.

decal120-0616

4

decal120-0622

120-0622

1.Varning–läs
bruksanvisningen.

2.Varning–gåinteini
sprutanstank.

3.Riskförbrännskador
frånkemikaliersamt
inandningavgas–
bärskyddshandskaroch
hudskyddsamtögonskydd
ochandningsmask.

104-8904

1.Fattatagisprutrampenhär.

127-6976

1.Minska

decal104-8904

decal127-6976

2.Öka

decal120-0617

120-0617

1.Faraförhandskador,

decal119-9434

119-9434

klämrisk–hållhänderna
påbehörigtavståndfrån
rörligaleder.

1.Tankinnehåll

2.Riskförkrosskada–håll
kringståendepåbehörigt
avståndfrånmaskinen.

5

decal125-4052

125-4052

1.Höjvänstersprutramp

2.Sänkvänstersprutramp

3.Höjhögersprutramp

1.Sprutramperpå/av

125-8139

4.Sänkhögersprutramp

5.Tanksköljningpå/av

6.Ultraljudpå/av

decal125-8139

127-3966

1.Läsbruksanvisningenför
informationomsäkringar.

2.30A–T anksköljning5.10A–Tändning

3.2A–TEC-styrenhetens
logik

4.7,5A–TEC-styrenhetens

6.15A–Sprutramp

127-3936

1.Riskförbakåtvältning
–lyftinteuppenfull
tank,körintemaskinen
medantankenärupplyft,
tankenfårendastlyftas
vidtömning,maskinenfår
endastyttasomtanken
ärnedsänkt.

2.Riskförelchockfrånovan
belägnaelledningar–
kontrolleraattdetinte
hängernågraelledningar
ovanförmaskinens
arbetsområde.

3.Riskförkrosskada–håll

decal127-3966

utsignal

decal127-3936

kringståendepåbehörigt
avståndnärtankensänks
ned.

6

decal127-6981

127-6981

1.Varning–klivintehär.

2.Varning–hållavståndtill
varmaytor.

127-3937

3.Riskförattfastna,rem
–hållbehörigtavstånd
tillrörligadelaroch
kontrolleraattallaskydd
sitterpåplats.

decal127-3937

1.Överströmningsventilens

3.Sprutramp

returöde

2.Flöde

decal127-6982

127-6982

1.Överströmningsventilens
returöde

2.Sprutramp

decal127-6979

127-6979

1.Överströmningsventilens
returöde

2.Flöde

3.Omrörningsöde

decal127-6984

127-6984

1.Flöde

2.Tankensreturöde

7

decal130-8294

130-8294

1.Vänstersprutramp

2.Vänstersprutramppå

5.Centersprutramppå

6.Centersprutrampav

3.Vänstersprutrampav7.Högersprutramp11.Höjhastigheten

4.Centersprutramp

8.Högersprutramppå

9.Högersprutrampav

10.Hastighet

12.Sänkhastigheten

13.Omrörning

14.Omrörningpå

15.Omrörningav

8

Montering

Lösadelar

Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.

Tillvägagångssätt

1

2

3

4

Ingadelarkrävs

Bakrekraftuttagssats,Workman-fordon
förtungdrift(manuelltväxlademodeller
iHD-serien)

Satsförhydraulutrustning
medhögtödeförWorkman
HDX-Auto-arbetsfordon
(HDX-Auto-modellersominteingåri
TC-serien)

FinputsningssatstillMultiPro
WM-grässpruta,manuelltväxlat
Workman-arbetsfordon(manuellt
växlademodelleriHD-serien)

FinputsningssatstillMultiPro
WM-grässpruta,automatväxlat
Workman-arbetsfordon(HDX-Auto­modeller)

Låsfästen

Tankochram(komplett)
Sprintbultar
Konisksprintbult2
Hårnålssprintar
Hjulsprintar4
Skruv(½x1½tum)
Muttrar(½tum)

BeskrivningAntal

–

1

1

1

1

2

1
2

2

2
2

Tabortdetbentligaaket.

Förberedamonteringav
centersprutrampssektionen.

Monteraredskapetslåsfästen.

Monteratankplattformen.

Användning

5
6
7
8

9

10

Ingadelarkrävs

Ingadelarkrävs

Ingadelarkrävs

Ingadelarkrävs

Konsolfäste
Flänslåsmutter(5/16tum)
Flänsskruv(5/16tum)
Plastbussning2
Styrkonsol
Sprintmedfjäderklämma
Handratt1
J-klämmor3
Skruv(¼x¾tum)
Flänsmutter(¼tum)

–

–

–

–

1
3
3

1
1

1
1

Monteratömningsventilen.

Kopplaurbatteriet.

Anslutahastighetsgivarenskablage.

Kopplasprutanspump.

Monterastyrkonsolenpåmaskinen.

Monterastyrkonsolenpåmaskinen.

9

Tillvägagångssätt

BeskrivningAntal

Användning

11
12

13

14

15

16

18

19
20

21

Säkringsdekal(127-3966)

Skruvtillbatteripol
Mutterförklämma
Kåpa–bred(batteripol–röd)
Skruv(½x1½tum)
Låsmutter(½tum)
Centersprutramp
Skruv(⅜x1tum)
Flänslåsmutter(⅜tum)
Transporthållareförsprutramp
Skruv(½x1¼tum)
Flänsmutter(½tum)
Vänstersprutrampssektion1
Högersprutrampssektion1
Flänsskruvar(⅜x1¼tum)
Bromslameller8
Flänslåsmuttrar(⅜tum)
Sprintbult
Hårnålssprint
Slangklämmor
R-klämma2
Ansatsbult2
Bricka2
Mutter2
Färskvattentank1
Knärör,90°(¾tumNPT)
Plugg,90°
Färskvattentanksfäste
Monteringsband4
Flänsskruv(5/16x⅝tum)
Flänslåsmutter(5/16tum)
Stödrör(färskvattentank)
Kontramutter(5/16tum)
Skruv(5/16x1tum)
Ansatsbult(½x115/16tum)
Skruv(5/16x2¼tum)
Bricka(5/16tum)
Påfyllningsreservoar
Flänsskruv(5/16x¾tum)

Ingadelarkrävs

Främredomkraft
Bakredomkraft
Saxpinne
Sprintbult(4½tum)
Sprintbult(3tum)
Ratt2

1Monterastyrkonsolenochelkablaget.

2
2
1
2
2

1
10
10

2

4

4

8

8

2

2

3

1

1

1

4
10

1

1

1

2

2

2

1

1

–

2

2

4

2

2

Anslutasprutarkablagettillbatteriet.

Sänkatankplattformen.

Monterarampsektionen.

Monteravänsterochhöger
sprutrampssektion.

Monterasprutrampensslangar.

Monterafärskvattentanken.

Monterapåfyllningsreservoarenmed
antihävertfunktion.

Kontrollerasektionernas
gångjärnsfjädrar.

Förvaradomkrafter(tillval).

10

Mediaochextradelar

BeskrivningAntal

Bruksanvisning1
Anvisningskortförreservdelskatalog
Gallerlter

1
2

Läsbruksanvisningarnanoggrantinnanduanvänder
maskinen.

Användning

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamedförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal

körning.

Obs:Läsbruksanvisningentillsprutkontrollsystemetomduharfrågorellerbehövermerinformation.

Viktigt:Sprutansäljsutansprutmunstycken.

Omduvillanvändasprutanmåsteduförstinförskaffaochmonteraallamunstycken.Kontaktaen
auktoriseradToro-återförsäljareförmerinformationomvilkasektionssatserochtillbehörsomnns.

Närduharmonteratmunstyckenaochskaanvändagrässprutanförförstagångenmåsteduförst
justerasektionsöverströmningsventilernasåattsammatryckochspruthastighetbibehållsförsamtliga
sektionernärenellererasektionerstängsav.SeKalibrerasprutödet(sida53).

Viktigt:FörMultiProWM-grässprutankrävsattettvältskyddmedfyrastolparellerenhytthar

monteratspåWorkman-fordonet.

1

Tabortdetbentligaaket

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

VARFÖRSIKTIG

Detkomplettaaketvägerca95kg.Dukan
skadadigomdutarbortaketutanattbe
någonomhjälp.

•Försökinteattmonteraellertabortaket
påegenhand.

•Tatvåellertrepersonertillhjälp,eller
användentravers.

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,koppla
inparkeringsbromsenochstartamotorn.

2.Flyttadenhydrauliskalyftspakenframåt
ochsänkakettillssprintbultarnapå
cylinderstavsändarnaslyftcylindrarharlösgjorts
frånsinamonteringsspårpåaketsfästplattor.

3.Lossapådenhydrauliskalyftspaken,ansättdet
hydrauliskalyftlåsetsspak,stängavmotornoch
taurnyckeln,semaskinensbruksanvisning.

Figur3

1.Cylinderstavsände

2.Flaketsfästplatta

3.Sprintbult

5.Tabortsprintbultarnasomhåller
cylinderstavsändarnavidaketsfästplattor
genomatttryckabultarnamotmaskinens
mittlinje(Figur3).

6.Taborthjulsprintarnaochsprintbultarnasom
hållerfastaketstappfästenvidmaskinens
ramkanaler(Figur4).

4.Hjulsprint

5.Bakrespår(komplettak)

6.Främrespår
(tvåtredjedelsak)

g002368

4.Taborthjulsprintarnafråndeyttreändarnaav
cylinderstavenssprintbultar(Figur3).

11

Figur4

avdenbakrekraftuttagssatsenpåWorkman-fordon
förtungdrift.Sebruksanvisningenfördenbakre
kraftuttagssatsenpåWorkman-fordonförtungdrift.

Satsförhydraulutrustning
medhögtödeförWorkman
HDX-Auto-arbetsfordon
(HDX-Auto-modellersominte
ingåriTC-serien)

Genomförenkomplettmonteringavsatsenför
hydraulutrustningförhögtödepåWorkman
HDX-Auto-arbetsfordon.Sebruksanvisningen
omsatsenförhydraulutrustningförhögtödepå

g002369

WorkmanHDX-Auto-arbetsfordon.

1.Flaketsbakrevänstrahörn

2.Fordonetsramkanaler5.Hjulsprint

3.Svängplatta

7.Lyftavaketfrånfordonet.

8.Förvaralyftcylindrarnaiförvaringsklämmorna.

4.Sprintbult

2

Förberedamonteringav
tankplattformen

Delarsombehövstilldettasteg:

Bakrekraftuttagssats,Workman-fordonförtungdrift

1

(manuelltväxlademodelleriHD-serien)

SatsförhydraulutrustningmedhögtödeförWorkman

1

HDX-Auto-arbetsfordon(HDX-Auto-modellersominte
ingåriTC-serien)

FinputsningssatstillMultiProWM-grässpruta,

1

manuelltväxlatWorkman-arbetsfordon(manuellt
växlademodelleriHD-serien)

FinputsningssatstillMultiProWM-grässpruta,

1

automatväxlatWorkman-arbetsfordon
(HDX-Auto-modeller)

Lyftasprutplattformen

Tahjälpavlyftutrustningmed408kglyftkapacitetför
attlyftaupptankplattformenurförpackningenvidde
tvåfrämreochbakrelyftpunkterna(Figur5).

Obs:Kontrolleraatttankplattformenhöjstillräckligt

högtsåattdomkrafternakansättasfast.

g023738

Figur5

1.Bakrelyftpunkt2.Främrelyftpunkt

FinputsningssatstillMultiPro
Workman-grässpruta(manuellt

Monteraenbakrekraftuttagssats
påWorkman-fordonförtung
drift(manuelltväxlademodelleri
HD-serien)

PåmanuelltväxladeWorkman-modelleriHD-och
HDX-serienskadugenomföraenkomplettmontering

växlademodelleriHD-serien)

PåmanuelltväxladeWorkman-modelleriHD­ochHDX-serienskadugenomförastegenför
nputsningssatsentillMultiProWM-grässprutan
förmanuelltväxladeWorkman-arbetsfordon.Se
monteringsanvisningarnaförnputsningssatsen
tillMultiProWM-grässprutanpåmanuelltväxlade
Workman-arbetsfordon.

12

FinputsningssatstillMulti
ProWorkman-grässpruta
(HDX-Auto-modeller)

PåWorkman-modelleriHDX-Automatic-serien
skadugenomförastegenförnputsningssatsen
tillMultiProWM-grässprutanförautomatväxlade
Workman-arbetsfordon.Semonteringsanvisningarna
förnputsningssatsentillMultiProWM-grässprutan
påautomatväxladeWorkman-arbetsfordon.

3

3.Monteralåsfästenapåstödfästetochramen
meddetvåänsskruvarochänslåsmuttrarsom
togsbortisteg1(Figur7).

Monteralåsfästenaför
tankplattformen

Delarsombehövstilldettasteg:

2

Låsfästen

Tillvägagångssätt

1.Tabortdetvåbakreänsskruvarochdetvå
änslåsmuttrarsomhållerfastmotorrörets
stödfästepåmaskinensram(Figur6).

Obs:Sparafästelementenförsenare

användning.

Figur7

1.Stödfäste(motorrör)

2.Låsfäste(tankplattform)

4.Draåtskruvarnaochmuttrarnatill91–113N·m.

5.Upprepasteg1och4påmaskinensandrasida.

3.Flänsskruvar

4.Lyftcylinder

g028421

Figur6

1.Bakrehål–stödfäste

(motorrör)

2.Flänslåsmutter

3.Flänsskruv

2.Vridlyftcylinderntillsdukommeråtattmontera
låsfästetförtankplattformen(Figur6).

4.Motornsstödrör

5.Lyftcylinder

g028410

13

4

Monteratankplattformen

Delarsombehövstilldettasteg:

1

Tankochram(komplett)

2

Sprintbultar

2Konisksprintbult

2

Hårnålssprintar

4Hjulsprintar

2

Skruv(½x1½tum)

2

Muttrar(½tum)

2.Sänksaktatankplattformenmotmaskinensram.

3.Drautlyftcylindrarnatillfästenapå
tankplattformenochriktaincylinderns
fästelementmedhålenitankplattformensfästen
(Figur9).

g022353

Figur9

Tillvägagångssätt

FARA

Sprutanstankinnebärenriskp.g.a.lagrad
energi.Omdenintehållsfastordentligtvid
monteringellerdemonteringavenhetenkan
denkommairörelseellerfallaochskadadig
ellerkringstående.

Användremmarochtravers/lyftföratt
stöttauppsprutanstankundermontering,
demonteringellerunderhållnärduavlägsnar
fästbeslag.

1.Lyftupptankplattformen(Figur8)meden
travers/lyftochplaceradenöverfordonsramen
medpumpenochventilenvändabakåt.

Obs:T ahjälpavenannanpersonnärduutför

följandesteg.

1.Hårnålssprint

2.Sprintbult

4.Användsprintbultarnaochhårnålssprintarnaför
attfästatankplattformenpålyftcylindrarnapå
bådasidornaavmaskinen.

5.Riktainhålenitappfästenapåbaksidanav
tankplattformenmedhåleniaketsvridbararöri
ändenpåfordonetsram(Figur10).

3.Lyftcylindrar

Figur10

g022354

Figur8

1.Bakrelyftpunkt2.Främrelyftpunkt

1.Konisksprintbult2.Hjulsprint

6.Monteraenkonisksprintbultochtvåhjulsprintar
vidtappfästetsåatttankplattformenhållsfast
motramen(Figur10).

7.Drautlyftcylindrarnaföratthöjatankenoch
stöttadessvikt.

g023738

14

Obs:Kopplalosstankenhetenfrån

lyftutrustningen.

8.Talossakstödetfrånförvaringsfästenabaktill
påvältskyddspanelen(Figur11).

Figur11

1.Flakstöd

9.Tryckfastakstödetpåcylinderstaven
ochkontrolleraattstödetsändarvilarpå
cylindertrummanochpåcylinderstavensände
(Figur12).

g002397

g213728

Figur13

1.Tömningsventil

2.Kabelband

2.Flyttatömningsventilenochslangentillutsidan
avplattformskanalen(Figur14A).

3.Plattformskanal

1.Flakstöd

2.Lyftcylinder

5

Monteratömningsventilen

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

1.Tabortkabelbandetsomfästerspruttankens
tömningsventilochslangvidplattformskanalen
(Figur13).

g009164

Figur12

3.Plattformsram

15

6

Kopplaurbatteriet

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

VARNING

Felaktigdragningavbatterikabelnkanskada
grässprutanochkablarnaochorsakagnistor.
Gnistornakanfåbatterigasernaattexplodera,
vilketkanledatillpersonskador.

•Lossaalltidbatterietsminuskabel(svart)
innandulossarpluskabeln(röd).

•Anslutalltidpluskabeln(röd)innandu
ansluterminuskabeln(svart).

VARNING

Figur14

1.Tömningsventil3.Tömningsventilens
monteringsfäste

2.Flänsskruv(5/16x⅝tum)

3.Tabortdetvåänsskruvarna(5/16x⅝tum)från

tömningsventilenskåpa(Figur14).

4.Monteratömningsventilenpådessfäste(Figur

14B)meddetvåänsskruvar(5/16x⅝tum)

somdutogbortisteg3.

5.Draåtdetvåänsskruvarnaförhand(Figur

14B).

Batterietskabelanslutningarellerverktyg

g213726

avmetallkankortslutasmotmetalldelarpå
grässprutanochorsakagnistor.Gnistorna
kanfåbatterigasernaattexplodera,vilketkan
ledatillpersonskador.

•Närbatterietinstallerasellertasbortfår
batterianslutningarnaintekommaikontakt
mednågraavgrässprutansmetalldelar.

•Låtintemetallverktygkortslutamellan
batterianslutningarnaochgrässprutans
metalldelar.

1.Klämihopbatterikåpanssidorförattfrigöra
ikarnafrånbatterilådansspår,ochtabort
batterikåpanfrånbatterilådan(Figur15).

16

Figur15

1.Spår(batterihållare)3.Flik(batterikåpa)

2.Kåpa(batterietspluspol)

2.Skjutbortkåpanochtabortbatterietsminuspol
frånbatteriet(Figur15).

4.Pol(minuskabel)

g024088

g028456

1.Bentligauttagförhastighetsgivare

3.Anslutkontaktenmedtrestiftför
sprutarkablagetsfordonskretstillkontaktenmed
treuttagförmaskinkablagetsfordonskrets.

Figur16

3.Tabortbatterietspluspolfrånbatteriet(Figur15).

7

Anslutahastighetsgivarens
kablage

Ingadelarkrävs

Anslutahastighetsgivarens
kablage(manuelltväxlade
modelleriHD-serien)

1.Gåtillsprutarkablagetochlokaliserakontakten
medtreuttagförhastighetsgivarkretsenoch
kontaktenmedtrestiftförfordonskretsen.

2.Gåtillmaskinensväxellådaochanslut
maskinkablagetskontaktmedtrestiftför
hastighetsgivarentillsprutarkablagetskontakt
medtreuttagförhastighetsgivaren(Figur16).

Anslutahastighetsgivarens
kablage(HDX-Auto-modeller)

1.Gåtillsprutarkablagetochlokaliserakontakten
medtreuttagförhastighetsgivarkretsen(Figur

17).

Figur17

1.Kontaktmedtrestift

(maskinkablage–
hastighetsgivare)

2.Kontaktmedtreuttag

(sprutarkablage–
hastighetsgivare)

3.Hydraultank6.Maskinenshögrasida

4.Bakramsrör

5.Maskinensbaksida

g028436

17

2.Anslutmaskinkablagetskontaktmedtrestiftför
hastighetsgivarentillsprutarkablagetskontakt
medtreuttagförhastighetsgivaren(Figur17).

bruksanvisningförriktlinjeromdemonteringoch
monteringavhandgasreglage.

1.Tabortdetreskruvarnaochmuttrarnasom
hållerfastinstrumentbrädansnedremittdelpå
instrumentbrädansstödfäste(Figur18).

8

Kopplasprutanspump

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

•PåmanuelltväxlademodelleriHD-serienkopplar

dukraftuttagsaxelntillväxellådanskraftuttag.
Sebruksanvisningenförnputsningssatsentill
MultiProWM-grässprutanpåmanuelltväxlade
Workman-arbetsfordon.

•PåHDX-Auto-modelleransluterduhydraulmotorns

slangartillsnabbkopplingensfästelement
vidhydraulpanelenförhögtöde.Se
bruksanvisningenförnputsningssatsentill
MultiProWM-grässprutanpåautomatväxlade
Workman-arbetsfordon.

9

Obs:PåvissaäldreWorkman-maskinerkanske

fyraskruvarochänsmuttraranvändas.

Obs:Kastabortskruvarnaochmuttrarna.

Monterastyrkonsolenpå
maskinen

Delarsombehövstilldettasteg:

1

Konsolfäste

3

Flänslåsmutter(5/16tum)

3

Flänsskruv(5/16tum)

2Plastbussning

1

Styrkonsol

1

Sprintmedfjäderklämma

1Handratt

Monterakonsolfästet

Obs:PåvissaWorkman-fordonärstyrkonsolens

fästplattamonteradpåinstrumentbrädanpå
sammaplatssomtillvalethandgassatsen.Omen
handgassatsärmonteradmåstedutabortfästet
tillhandgasreglagetfråninstrumentbrädan,rikta
instyrkonsolensfästplattamotinstrumentbrädan
ochmonterafästettillhandgasreglagetovanpå
styrkonsolensfästplatta.Sehandgassatsens

Figur18

1.Skruv5.Bussning(plast)

2.Mutter

3.Instrumentbräda(nedre

mittdelen)

4.Monteringsfäste

(styrkonsol)

2.Riktainhålenistyrkonsolensmonteringsfäste
medhåleniinstrumentbrädanochstödfästet
(Figur18).

3.Monteramonteringsfästet,instrumentbrädan
ochstödfästetmeddetreänsskruvarna(5/16x
1tum)ochdetreänslåsmuttrarna(5/16tum).

4.Draåtmuttrarnaochskruvarnatill(Figur18).

6.Flänsskruvar(5/16x
1tum)

7.Flänslåsmuttrar(5/16tum)

g028408

18

5.Placeradetvåplastbussningarnai
monteringsfästet(Figur18).

Monterastyrkonsolenpå
maskinen

10

Monteragrässprutans

1.Taborthårnålssprintensomhållerfast
styrkonsolenssvängtapppåförvaringsfästetpå
sprutanstank.

2.Monterastyrkonsolenpådessmonteringsfäste
ochsättfastdenmeddensprintmed
fjäderklämmasomdutogborttidigare(Figur19).

Obs:Kontrolleraattfjäderklämmanvridsöver

svängtappensåattsprintensittersäkert.

elektriskakablage

Delarsombehövstilldettasteg:

3J-klämmor

1

Skruv(¼x¾tum)

1

Flänsmutter(¼tum)

Dragrässprutansbakreelektriska
kablagetillstyrkonsolen

1.MonteratvåJ-klämmorimittkonsolenpå
punkternavidFigur20ellerFigur21medde
bentligaskruvarna.

Figur19

1.Sprintmedfjäderklämma3.Styrkonsolens

2.Svängtapp(styrkonsol)

3.Monterahandrattenochdraåtdensåatt
duförhindrarkonsolenfrånattroteraunder
användningen(Figur19).

monteringsfäste

4.Handratt

g002507

Figur20

ManuelltväxlademodelleriHD-serien

1.J-klämma

g033521

2.Bentligaskruvar

3.Kablageförstyrlåda

4.Mittkonsol

19

HDX-Auto-modeller

Anslutdetbakreelektriska
kablagettilldetfrämreelektriska
kablagetvidstyrkonsolen

1.Riktaindetvåkilarnapåsprutansbakre
kablagekontaktmed38stiftefterdetvå
kilspårenpådetfrämrekablagetskontaktmed
38uttagsomäranslutentillstyrkonsolen(Figur

23).

g028443

Figur21

1.Mittkonsol

2.J-klämma

3.Bentligaskruvar

4.Kablageförstyrlåda

2.MonteraenJ-klämmabakompassagerarsätet
(Figur22)medenskruv(¼x½tum)ochen
änsmutter(¼tum).

Figur22

1.J-klämma

g033524

Figur23

1.Kontaktmed38uttag
(främrekablage–
styrkonsol)

2.Inriktningskilar

g024089

2.Anslutdenbakrekablagekontaktentillden

3.Kontaktmed38stift(bakre
kablage–spruta)

främrekablagekontaktenochkontrolleraatt
spärrhakarnapåkontakternasnäpperihop
(Figur23).

3.Fäststyrkonsolenskablagevidkonsolenoch
vältskyddetmedJ-klämmorna(Figur22).

20

11

Monterasprutans
säkringsblock

Delarsombehövstilldettasteg:

1

Säkringsdekal(127-3966)

Tillvägagångssätt

1.Påsprutansstyrkonsoldrardusäkrings­blockdelenavdetfrämrekablagetmellan
instrumentbrädansnederdelochmaskinchassits
kryssrörochnedmotframsidanavmaskinens
säkringsblock(Figur24).

Figur25

1.Oisoleratuttag(gulextra
strömkabel–sprutans
säkringsblock)

2.Isoleradbladkontakt(gul
extraströmkabel–sprutans
säkringsblock)

3.Maskinensbaksida

3.Anslutdetoisoleradeuttagetpå

maskinenssäkringsblocktilldetisolerade
strömställarknivsuttagetpåsprutans
säkringsblock(Figur25).

4.RiktainT-kopplingarnapåsprutans

säkringsblockmedT-skårornapåmaskinens
säkringsblockochskjutinsprutanssäkringsblock
iskårornatillssäkringsblocketsitterrätt(Figur

26).

4.Säkringsblock
(sprutarkablage)

5.Oisoleratuttag(gul
strömkabel–maskinens
säkringsblock)

6.Säkringsblock
(maskinkablage)

g033529

Figur24

1.Säkringsblock(främre
kablage–styrkonsol)

2.Lokaliseradetoisoleradeuttagetiänden

pådenledigagulaströmkabelnpå
maskinenssäkringsblockochdetisolerade
strömställarknivsuttagetiändenpåden
gulaextraströmkabelnpåsprutarkablagets
säkringsblock(Figur25).

2.Kryssrör(maskinchassi)

g033528

21

1.Maskinensbaksida

2.T-kopplingar(sprutans
säkringsblock)

3.Sprutanssäkringsblock

Figur26

12

Anslutasprutarkablagettill
batteriet

Delarsombehövstilldettasteg:

2

Skruvtillbatteripol

2

Mutterförklämma

1

Kåpa–bred(batteripol–röd)

Förberedabatterietspluspol

VARNING

Felaktigdragningavbatterikabelnkanskada
grässprutanochkablarnaochorsakagnistor.
Gnistornakanfåbatterigasernaattexplodera,
vilketkanledatillpersonskador.

Anslutalltidpluskabeln(röd)innandu

g028445

4.T-skåror(maskinens
säkringsblock)

5.Maskinenssäkringsblock

ansluterminuskabeln(svart).

1.TabortmuttrarnaochT-skruvarnavidplus-och
minuskablarnasklämmor(Figur27).

Obs:Dubehöverintemuttrarnaoch

T-skruvarnalängre.

5.Fästsäkringsdekalenpåenytanärasprutans
säkringsblock.

Figur27

1.T-skruv

2.Mutter

2.Tabortkåpan(smal)frånbatterietspluskabel
(Figur28).

3.Pluskabel(maskin)

4.Minuskabel(maskin)

g033559

22

Obs:Dubehöverintedensmalabatterikåpan

längre.

g033560

Figur29

Figur28

1.Kåpa–smal(batteripol–
röd)

2.Pluskabel(maskin)

3.Kåpa–bred(batteripol–
röd)

3.Monteradenbredabatterikåpanöverbatteriets
pluskabelenligtFigur28.

Obs:Skjutkåpanöverkablarnasålångtattdu

kannåpolklämman.

4.Drasmältlänkens(sprutkablagets)ringkoppling
genomdenbredabatterikåpanenligtFigur29.

1.Kåpa–bred(batteripol–
röd)

2.Ringkoppling
(smältlänkenskablage
–sprutkablage)

5.Monteralöstenpolskruvochenklämmuttervid
plus-ochminuskablarnasklämmor(Figur30).

g033568

g033558

Figur30

1.Polskruv

2.Mutterförklämma4.Klämmaförbatteriets

3.Klämmaförbatteriets
pluskabel

minuskabel

6.Fästsmältlänkens(sprutkablagets)ringkoppling
påpolenfördenpolskruvdufästevidbatteriets
pluskabelmedenklämmutter(Figur31).

23

Figur31

1.Ringkoppling
(smältlänkenskablage
–sprutkablage)

2.Pluskabel(maskin)

3.Minuskabel(maskin)6.Ringkoppling(minuskabel

4.Mutterförklämma

5.Polskruv

g033561

g033557

Figur33

1.Spår(batterihållare)2.Flik(batterikåpa)

–sprutkablage)

7.Fästminuskabelnsringkoppling(svart–sprut-

kablage)påpolenfördenpolskruvdufästevid
batterietsminuskabelmedenklämmutter(Figur

31).

8.Monterapluskabelnpåpluspolenochdraåt

klämmutternförhand(Figur32).

Figur32

13

Sänkatankplattformen

Delarsombehövstilldettasteg:

2

Skruv(½x1½tum)

2

Låsmutter(½tum)

Tillvägagångssätt

1.Startamaskinenochhöjupptankplattformen
någotmedlyftcylindrarna.

2.Tabortakstödetfrånlyftcylindernochförvara
detpåförvaringshållarnapåvältskyddspanelens
baksida(Figur34ochFigur35).

g033567

1.Kåpa–ny(batteripol–
röd)

2.Batterietspluspol

3.Batterietsminuspol

9.Monteraminuskabelnpåminuspolenochdra

åtklämmutternförhand.

10.Klämihopbatterikåpanssidor,riktainikarna
påkåpanmedbatterilådansspårochsläpp
batterikåpan(Figur33).

g033569

Figur34

24

skruv(½x1½tum)ochenlåsmutter(½tum)i
enlighetmedFigur36.

9.Draåtskruvenochlåsmuttrarnatill91–113N·m.

10.Upprepasteg7tillochmed9påtankplattformens
ochmaskinensandrasida.

14

Figur35

1.Flakstöd

3.Användlyftcylindrarnaförattlångsamtsänka
tankenmotramen.

Obs:Ytterligareenpersonskaövervaka

sänkningenavtankplattformen.Kontrolleraatt
ingaslangarellerkablarhamnariklämellerböjs.

4.Kontrolleraatttankplattformenärrättinriktadi
förhållandetillmaskinensram.

5.Tabortåtkomstpanelenibådaändarnaav
plattformensram(Figur36).

g002397

Monteracentersprutramps­sektionen

Delarsombehövstilldettasteg:

1

Centersprutramp

10

Skruv(⅜x1tum)

10

Flänslåsmutter(⅜tum)

2

Transporthållareförsprutramp

4

Skruv(½x1¼tum)

4

Flänsmutter(½tum)

Monterahållarenför
sprutrampstransporten

1.Sättfastlyftutrustningpåcentersprutrampssek­tionenochlyftutdenurförpackningen.

2.Riktaintransporthållarnaförsprutrampermed
centersprutrampssektionen(Figur37).

Figur36

1.Åtkomstpanel

2.Skruv(½x1½tum)

6.Kontrolleraattdeslangarellerkablarsomdu
kansegenomöppningeniplattformensraminte
hamnariklämellerböjs.

3.Låsmutter(½tum)

Viktigt:Omnågonavslangarnaeller

kablarnapåtankplattformenärklämdaeller
böjdaskaenhetenlyftasupp.Justerasedan
slangarna/kablarnaochfästdemigen.

7.Riktaindefrämremonteringsfästenamed
låsfästenasommonteradesi3Montera

låsfästenaförtankplattformen(sida13).

8.Fästlåsfästetpåtankplattformenmotakfästet
påramenpåmaskinensbådasidormeden

g022355

25

1.Transporthållareför

sprutramp

2.Skruvar(⅜x1tum)

3.Vertikalahål

(centersprutrampssektion)

Figur37

4.Horisontellahål

5.Flänslåsmutter(⅜tum)

Obs:Vidbehovkansprutrampensstödlossas

ochjusterasvidcentersprutrampssektionenför
bättreinriktningihålen.Draåtskruvarnaoch
muttrarnatill67–83N·m.

g028460

g028458

1.Låsmutter(½tum)

(centersprutrampssektion)

2.Hål3–nedifrån
(sprutrampsstöd)

3.Sektionsmonteringsfäste
(vänster)

Figur39

4.Sektionsmonteringsfäste
(höger)

5.Skruv(½x1¼tum)

3.Fästdetvåhållarnapåsprutrampssektionen
(Figur37ochFigur38)medsexskruvar(⅜x
1tum)ochsexänslåsmuttrar(⅜tum).

Figur38

1.Låsmuttrar(⅜tum)

4.Draåtskruvarnaochmuttrarnatill37–45N·m.

Monteracentersprutrampssektio­nenpåtankplattformen

1.Startamaskinen,tabortakstödetfrån
lyftcylindernochplaceradetiförvaring,sänk
nedtankplattformen,stängavmaskinenochta
utnyckelnurtändningslåset.

2.Riktaindetnedrehåletisektionsmonterings­fästenaförcentersprutrampenmeddettredje
håletnedifrånisprutramsstödenpåsprutans
plattformsramienlighetmedFigur39.

3.Monteracentersprutrampenpåsprutans
plattformsrammedfyraskruvar(½x1¼tum)
ochfyralåsmuttrar(½tum).

4.Draåtskruvarnaochmuttrarnatill67–83N·m.

Anslutaslangarochkablarför
sprutrampenslyftventil

•FörmanuelltväxlademodelleriHD-serienskadu

läsabruksanvisningenförnputsningssatsentill
MultiProWM-grässprutanförmanuelltväxlade

g028459

Workman-arbetsfordon.

•FörHDX-Auto-modellerskaduläsa

bruksanvisningenförnputsningssatsentill
MultiProWM-grässprutanförautomatväxlade
Workman-arbetsfordon.

26

Obs:Kontrolleraattsprutmunstyckenastorn

pekarbakåt.

15

Monteravänsterochhöger
sprutrampssektion

Delarsombehövstilldettasteg:

1Vänstersprutrampssektion

1Högersprutrampssektion

8

Flänsskruvar(⅜x1¼tum)

8Bromslameller

8

Flänslåsmuttrar(⅜tum)

2

Sprintbult

2

Hårnålssprint

Tillvägagångssätt

Ensprutrampssektionvägercirka14kg.

1.Tabortdefyraänsskruvarna(⅜x1¼tum),
defyrabromslamellernaochdefyra
änslåsmuttrarna(⅜tum)frångångjärnsfästet
påcentersprutrampssektionen.

2.Roteravarjetappfästeiändenpå
centersprutrampssektionentillsfästena
harriktatsinvertikalt(Figur40).

4.Monteragångjärnsplattanpåden
triangelformadeplattanmeddefyra
änsskruvar,fyrabromslamellerochfyra
änslåsmuttrar(Figur40)somdutogbortisteg

1.

5.Draåtskruvarnaochmuttrarnatill37–45N·m.

6.Monterastångändenpåsprutrampens
lyftcylindermedhålenihornetpåtappfästet
(Figur40).

Figur41

1.Stångände(sprutrampens

lyftcylinder)

2.Horn(tappfäste)

7.Fäststångändenvidtappfästetmedensprintbult
ochenhårnålssprint(Figur40).

3.Sprintbult(⅝x4¾tum)

4.Hårnålssprint

g028738

Figur40

1.Sprutrampssektionimitten5.Triangelformad

2.Sprutrampsförlängning

3.Gångjärnsplatta7.Flänslåsmuttrar(⅜tum)

4.Flänsskruvar(⅜x1¼tum)

3.Lyftdeyttresprutrampssektionernaochriktain
hålenidentriangelformademonteringsplattan
iändenpådenyttresprutrampssektionenmed
hålenitappfästet.

monteringsplatta

6.Bromslameller

8.Upprepasteg1tillochmed5påandra
sidanavcentersprutrampenmedmotsatt
sprutrampssektion.

Obs:Kontrolleraattallasprutmunstyckenas

tornpekarbakåtinnanduavslutarproceduren.

g028737

27

16

Monterasprutrampens
slangar

Delarsombehövstilldettasteg:

3

Slangklämmor

2R-klämma

2Ansatsbult

2Bricka

2Mutter

Monteravänsterochhöger
sprutrampssektionensslangar

1.DrasprutrampssektionensslangarenligtFigur

42ochFigur43.

Figur42

Slang–vänstersprutrampssektion

1.Mutter4.Ansatsbult7.Vänstersprutrampsslang

2.Bricka5.T-koppling8.Vänstersektionsventil

3.R-klämma

6.Slangklämma

28

g028468

Figur43

Slang–högersprutrampssektion

1.Mutter4.Ansatsbult7.Högersprutrampsslang

2.Bricka5.T-koppling8.Högersektionsventil

3.R-klämma

6.Slangklämma

2.Fästsprutrampsslangenpåframsidanav
centersprutrampssektionen(Figur42ochFigur

43)medenR-klämma,enansatsbult(5/16x

1tum),enlåsmutter(5/16tum)ochenbricka
(5/16tum).

3.Monterasprutrampssektionensslang
påT-kopplingenmedhullingarvid
sprutrampssektionenochfästslangen
medenslangklämma(Figur42ochFigur43).

Obs:LäggpåliteytandetvålpåT-kopplingens

slanghullingförattunderlättamonteringenav
slangen.

4.Upprepasteg1tillochmed3påslangentill
sprutrampssektionenpåandrasidanavsprutan.

g213727

29

Monteracentersprutrampsektio­nensslang

1.Dracentersprutrampsektionensslangienlighet
medFigur44.

3.Vridmunstycketmedsolssåatthållarens
kammarlåsespåplats.

4.Kontrolleraäktdelenpåmunstycket.

Merinformationnnsimonteringsanvisningarnasom
medföljermunstyckena.

18

Monterafärskvattentanken

Figur44

1.Upp

2.T-koppling

3.Slangklämma6.Maskinensframsida

2.Monterasprutrampssektionensslang
påT-kopplingenmedhullingarvid
centersprutrampssektionenochfästslangen
medenslangklämma(Figur44).

4.Centersprutrampensslang

5.Centersektionensventil

Obs:LäggpåliteytandetvålpåT-kopplingens

slanghullingförattunderlättamonteringenav
slangen.

17

Monteramunstyckena

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Vilkamunstyckenduskaanvändaföratttillföra
kemikaliernaberorpåvilkenspruthastighetdubehöver
tillämpa.Därförmedföljeringamunstyckenmed
satsen.KontaktaenauktoriseradT oro-återförsäljare
förattfårättmunstyckenfördinabehov.Varberedd
attuppgeföljandeinformation:

g028471

Delarsombehövstilldettasteg:

1Färskvattentank

1

Knärör,90°(¾tumNPT)

1

Plugg,90°

1

Färskvattentanksfäste

4Monteringsband

4

Flänsskruv(5/16x⅝tum)

10

Flänslåsmutter(5/16tum)

1

Stödrör(färskvattentank)

1

Kontramutter(5/16tum)

1

Skruv(5/16x1tum)

2

Ansatsbult(½x115/16tum)

2

Skruv(5/16x2¼tum)

2

Bricka(5/16tum)

Monterafästetpåfärskvattentan­ken

1.Monterafärskvattentankenviddessfästemed
tvåmonteringsband,fyraänsskruvar(5/16x
⅝tum)ochfyraänslåsmuttrar(5/16tum)enligt

Figur45.

Obs:Kontrolleraattknäröretochpluggen

ärilinjepåsammasidaavtankensom
färskvattentankensdekal.

•Målappliceringshastighetiliterperhektar,US

gallonperacreellerUSgallonper1000kvadratfot.

•Fordonetsönskadehastighetikilometerpertimme

ellermilespertimme.

1.Gängainellerstickinmunstycketi
munstyckshållarenföljtavenpackning.

2.Förmunstyckshållarenövermunstycksfästets
stift.

30

1.Färskvattentanksfäste

2.Flänslåsmutter(5/16tum)

3.Färskvattentank

Figur45

4.Monteringsband

5.Flänsskruv(5/16x⅝tum)

Monteratankensstödrör

1.Riktainstödrörettillfärskvattentankenmed
tankensstödkanal(Figur46).

g033572

Figur46

1.Kontramutter(5/16tum)5.Skruv(5/16x1tum)

g033570

2.Stödrör(färskvattentank)

3.Maskinensframsida7.Svetsmutter(stödkanal–

4.Maskinensovansida

6.Flänslåsmutter(5/16tum)

färskvattentank)

8.Ansatsbult(½x
115/16tum)

2.Draåtskruvarnaochmuttrarnatill20–25N·m.

2.Riktainhålenistödröretmedhålenikanalen
(Figur46).

3.Fäströretvidkanalen(Figur46)meddetvå
ansatsbultarna(½x115/16tum)ochtvå
änslåsmuttrarna(5/16tum).

4.Draåtskruvarnaochmuttrarnatill20–25N·m.

5.Gängapåkontramuttern(5/16tum)påskruven
(5/16x1tum)enligtFigur46.

6.Gängaiskruven(5/16x1tum)och
kontramutternisvetsmutternlängstnedpå
tankstödskanalenochdraåtskruvenoch
kontramutternförhand(Figur46).

31

Monteratanken

Obs:FörMultiProWM-grässprutankrävsattett

vältskyddmedfyrastolparellerenhyttharmonterats
påWorkman-fordonet.

1.Monterafärskvattentankenochfästdenpå
stödröretmedtvåskruvar(5/16x2¼tum)och
tvåänslåsmuttrar(5/16tum)enligtFigur47.

19

Monterapåfyllningsreser­voarenmedantihävertfunk­tion

Delarsombehövstilldettasteg:

1

Påfyllningsreservoar

1

Flänsskruv(5/16x¾tum)

Tillvägagångssätt

Placerapåfyllningsreservoarenöverdetgängade
håletitanken(Figur48)ochfästdenmeden
änsskruv(5/16x¾tum).

Figur47

1.Färskvattentanksfäste4.Bricka(5/16tum)

2.Flänslåsmutter(5/16tum)

3.Stödrör(färskvattentank)

2.Draåtskruvarnaochmuttrarnatill20–25N·m.

5.Skruv(5/16x2¼tum)

g033573

g208978

Figur48

1.Påfyllningsreservoar

2.Flänsskruv(5/16x¾tum)

32

20

Kontrollerasektionernas
gångjärnsfjädrar

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Viktigt:Omsprutsystemetanvändsoch

sektionernasgångjärnsfjädrarharfeltryckkan
sprutrampsenhetentaskada.Mätfjädrarnaoch
användvidbehovkontramutternföratttrycka
sammanfjädrarnatill4cm.

Sprutanlevererasmedsektionsförlängningarna
framåtsvängdaförattunderlättaleveransav
maskinen.Förattsektionernaskakunna
transporterasidettalägedrasfjädrarnainteåthelt
vidtillverkningen.Innanmaskinentasibrukmåste
fjädrarnajusterastillkorrekttryck.

1.Taborteventuellaförpackningskomponenter
somhållervänsterochhögerförlängningssek­tionerpåplatsundertransporten.

2.Stödsektionernanärdefällsuttillsprutläget.

3.Mättryckethosdeövreochnedrefjädrarnapå
sektionsgångjärnenmedsektionernaiutfällt
läge(Figur49).

Figur49

1.Sektionsgångjärnens
fjäder

2.Kontramutter

4.Upprepaprocedurenmedvarjefjäderpå

sektionensbådagångjärn.

5.Flyttasektionernatilltransportläget”X”.Se

Ställainsprutsektionerna(sida60)förmer

information.

3.Enhoptrycktfjädermäter
4cm

g035648

A.Allafjädrarmåstetryckasihopsåattde

mäter4cm.

B.Användkontramutternföratttryckaihop

eventuellafjädrarsommätermerän4cm.

21

Förvaradomkrafter(tillval)

Delarsombehövstilldettasteg:

2

Främredomkraft

2

Bakredomkraft

4

Saxpinne

2

Sprintbult(4½tum)

2

Sprintbult(3tum)

2Ratt

Tillvägagångssätt

1.Förinthefrämredomkrafternauppochnedi
ramennäradefrämrefästpunkterna(Figur50).

33

Figur50

g023740

1.Främredomkraft

2.Ratt

2.Fästdefrämrepallbockarnamedtvåsprintbultar
(3tum)ochtvåhårnålssprintargenom
pallbockarnasmitthål.

3.Skjutindebakredomkrafternanedifrån,upp
genomramen,ochnäradebakrefästpunkterna
(Figur51).

Figur51

g023739

1.Bakredomkraft

4.Fästdebakrepallbockarnamedfyrasprintbultar
(4½tum)ochfyrahårnålssprintaridetsista
håletpåpallbockarna.

34

Produktöversikt

Figur52

1.Huvudsektionsomkopplare

2.Omkopplareförvänster-,höger-ochmittsektion7.Sonic-sprutrampomkopplare(tillval)

3.Sprutrampssektionernaslyftomkopplare8.Omkopplareförspruthastighet

4.InfoCenter9.Omrörningsomkopplare

5.Tryckmätare

Reglage

6.Sköljningensomkopplare(tillval)

mera(Figur52).SeAnvändaInfoCenter(sida39)
förmerinformation.

LCD-skärmenInfoCenter

LCD-skärmenInfoCentervisarinformationom
maskinenochbatteriet,tillexempelstatusför
batteriladdning,hastighet,diagnosinformationmed

Huvudsektionsomkopplare

Huvudsektionsomkopplaren(Figur52)sitterpå
sidanavkonsolenochtillhögeromförarsätet.Den

35

g028854

gördetmöjligtattstartaochstannasprutningen.
Tryckpåknappenomduvillstartaellerstängaav
sprutsystemet.

Omkopplareförvänster-,höger­ochmittsektion

Omkopplareförvänster-,höger-ochmittsektionsitter
påkontrollpanelen(Figur52).Slåomkopplarnaframåt
förattslåpåmotsvarandesektionochbakåtföratt
slåavdem.Närenomkopplareärpåslagentändsen
lampapåomkopplaren.Dessaomkopplarepåverkar
endastsprutsystemetnärsektionshuvudomkopplaren
ärpåslagen.

Omkopplareförspruthastighet

Omkopplarenförspruthastighetsittertillvänster
påkontrollpanelen(Figur52).Tryckomkopplaren
uppåtochhållindenförattökaspruthastigheten,
ellertryckdennedåtochhållindenförattminska
spruthastigheten.

Sprutrampssektionernas
lyftomkopplare

Sprutrampssektionernaslyftomkopplaresitterpå
kontrollpanelenochanvändsföratthöjadeyttre
sprutrampssektionerna.

Omkopplareförsprutläge
(HDX-Auto-modell)

Användomkopplarenförsprutlägeförattväljamellan
följandesprutningsmetoder:

•Använddetmanuellalägetnärduvillreglera

sprutansspruthastighetmanuellt.

Figur53

1.InfoCenter-konsol

2.Omkopplareförsprutläge4.Manuelltläge(omkopplare

3.Automatisktläge
(omkopplareförsprutläge)

försprutläge)

Reglerventil(sprutmängd)

Reglerventilensitterbakomtanken(Figur54)ochstyr
hurmycketvätskasomledstillsektionsventilernaeller
återödeshastighetentilltanken.

g028486

•Använddetautomatiskalägetomduvillatt

datornskastyrasprutansspruthastighetutifrånen
inställningsomduangeriInfoCenter.

Figur54

1.Reglerventil(sprutmängd)

2.Omrörningsventil5.Sektionsventiler

3.Sprutrampenshuvudventil

4.Flödesmätare

Flödesmätare

Flödesmätarenmätervätskansödeshastighettill
sprutrampssektionensventiler(Figur54).

36

g028483

Sektionsventiler

Användsprutrampssektionensventilerförattvridapå
elleravspruttryckettillmunstyckenaivänster-,höger­ochcentersprutrampssektionerna(Figur54).

Sektionensöverströmningsventi­ler

Sprutrampssektionernasöverströmningsventiler
(Figur55)lederomvätskeödetfrånensprutramp
tilltankennärsprutrampssektionenstängsav.Du
kanjusteradessaventilerföratttillförsäkraatt
sprutrampstrycketförblirkonstantoavsettvilken
sprutrampskombinationsomanvänds.SeKalibrera

sektionsöverströmningsventilerna(sida55).

g033579

Figur56

1.Omrörningensreglerventil

Obs:ManuelltväxlademodelleriHD-serien–föratt

omrörningsfunktionenskafungeramåstekraftuttaget
ochkopplingenvarapåochmotornigångöver
tomgång.Omdustannarsprutanochbehöverha
omrörningsfunktionenpåförattcirkulerainnehålleti
tanken,skadusättaväxelväljareniNEUTRALLÄGET,
släppakopplingen,kopplainparkeringsbromsenoch
ställainhandgasreglaget(iförekommandefall).

Figur55

1.Överströmningsventilför
vänstersprutrampssektion

2.Överströmningsventilför
centersprutrampssektio­nen

3.Överströmningsventilför
högersprutrampssektion

Omrörningensspjällventil

Denhärventilensitterbaktillpåtankensvänstrasida
(Figur56).Vridvredetpåventilentilllägetklockan6
närduvillstartatankensomrörningsfunktion,ochtill
lägetklockan8närduvillstängaavomrörningen.

Sprutanspump

g028485

Sprutanspumpsitterpåmaskinensbakredel(Figur

57).

Styrsprutanspumppåföljandesätt:

•ModelliHD-serienmedmanuelltransmission

–förkraftuttagsspakenpåmaskinensmittkonsol
tilldetAKTIVAlägetnärduskaanvändapumpen
ochförkraftuttagsspakentilldetURKOPPLADEläget
förattstannapumpen.Sebruksanvisningenför
WorkmanHDX-Auto-arbetsfordon.

•HDX-Auto-modell–slåPÅvippbrytarenför

högödeshydraulsystemetpåinstrumentbrädan
tillvänsteromrattstångennärduskaanvända
sprutanspump(vippbrytarenslampatänds).
SlåAVvippbrytarennärduvillstängaav
sprutanspump.Semonteringsanvisningarnaför
högödeshydraulsatsen(vippbrytarenslampa
släcks).

37

1.Sprutanspump

Figur57

Körning

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlika

medförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal
körning.

Obs:Kontrolleraattsprutrampernaärordentligtfästa

g028857

omdumåstetransporterafordonetpåensläpvagn
medsprutanmonterad.

Förekörning

Specikationer

Obs:Specikationerochdesignkankommaatt

ändrasutanföregåendemeddelande.

Sprutsystemetsgrundvikt
(fordonetsviktinkluderasej)

Tankenskapacitet757liter

Totalfordonslängdmed
standardsprutsystemet

Totalfordonshöjdmed
standardsprutsystemovanpå
tanken

Totalfordonshöjdmed
standardsprutsystemoch
sprutramperförvaradei
X-mönster

Totalfordonsbreddnär
standardsprutsystemetoch
sprutrampernaförvarasi
X-mönster

Redskap/tillbehör

DetnnsetturvalavgodkändaToro-redskapoch

-tillbehörsomdukananvändaförattförbättraoch
utökamaskinenskapacitet.Kontaktaenauktoriserad
Toro-återförsäljare.

Användendastoriginalreservdelarochtillbehör
frånT oroförattgaranteraoptimalprestandaoch
fortlöpandesäkerhetförprodukten.Detkanvara
farligtattanvändareservdelarochtillbehörfrånandra
tillverkareochdetkangöraproduktgarantinogiltig.

Säkerhetföreanvändning

InfogaavsnittetSäkerhetföreanvändning–
ID000-428-671förMultiPro®WM-sprutor

424kg

Allmänsäkerhet

•Parkeramaskinenpåettjämntunderlag,kopplain

422cm

147cm

234cm

175cm

parkeringsbromsen,stängavmotorn,tautnyckeln
ochväntatillsallarörligadelarharstannatinnan
dukliverurmaskinen.

•Låtaldrigbarnellernågonsominteharfått

utbildninganvändaellerutföraunderhållpå
maskinen.Lokalabestämmelserkanbegränsa
användarensålder.Detärägarensomansvarar
förattutbildaallaförareochmekaniker.

•Lärdighurmananvänderutrustningenpåett

säkertsättochbekantadigmedmanöverreglage
ochsäkerhetsskyltar.

•Lärdigattstannamaskinenochstängaavmotorn

snabbt.

•Kontrolleraattförarnärvaroreglage,

säkerhetsbrytareochskyddsitterfastoch
fungerarsomdeska.Körintemaskinenomdessa
intefungerarsomdeska.

•Ommaskinenintefungerarkorrektelleromden

ärskadadpånågotsättskaduinteanvända
maskinen.Åtgärdaproblemetinnanmaskinen
ellerredskapetanvänds.

•Kontrolleraattförar-ochpassagerarutrymmenaär

renaochfriafrånkemikalieresterochskräp.

•Setillattallavätskeledningskopplareäråtdragna

ochattallaslangarärigottskickinnandutillför
trycktillsystemet.

Kemikaliesäkerhet

Dekemiskasubstansersomanvändsisprutsystemet
kanvarafarligaochgiftigafördig,kringståendeoch
djurochdekanskadaväxter,jordenochannan
egendom.

38

Därförärdetviktigtattduläserinformationenföralla
kemikalierduanvänder.Användaldrigsprutsystemet
ominformationenintennstillgänglig.

Innandubörjararbetamedettsprutsystemmåste
dusetillattsystemetharneutraliseratsoch
sköljtsurtregångerenligtkemikalietillverkarens
rekommendationersamtattallaventilerhargenomgått
sköljcykelntregånger.

anvisningarnafrånkemikalietillverkarenoch
tillämpligalokalabestämmelser.

•Kemikalierochångorärfarliga–stickaldrigin

kroppsdelaritankenochplaceraaldrighuvudet
överelleriöppningenpåtanken.

•Följallalokala,regionalaochnationella

bestämmelserförkemikaliebesprutning.

Kontrolleraattdetnnsrinnandevattenochtvåli
närhetenochtvättaomedelbartbortallakemikalier
efterkontaktmedhuden.

•Läsochföljnogavarningsetiketternaoch

säkerhetsdatabladenförallakemikaliersom
används,ochanvändskyddsutrustningienlighet
medkemikalietillverkarnasrekommendationer.

•Varnogamedattskyddakroppennärdu

använderkemikalier.Användlämpligpersonlig
skyddsutrustningsomskyddaromduskulle
kommaikontaktmedkemikalier,tillexempel
följande:

–skyddsglasögonoch/elleransiktsmask
–enkemiskskyddsdräkt
–enandningsmaskellerltermask
–kemikaliebeständigahandskar
–gummistövlarellerandrarejälaskor
–ettrentombytekläder,tvåloch

pappershanddukarförrengöring

•Setillatthagrundligutbildningomkemikalierna

innanduanvänderellerhanterardem.

•Användkorrektkemikalieförarbetet.

•Följkemikalietillverkarensanvisningarförattse

tillattkemikaliernaanvändspåettsäkertsätt.
Överskridintedetrekommenderadetrycketför
systemet.

•Maskinenbörintefyllaspå,kalibreraseller

rengörasnärandra–särskiltbarn–ellerhusdjur
bennersiginärheten.

•Hanterakemikalierpåenplatsmedordentlig

ventilation.

•Setillattharentvattentillhands,isynnerhetvid

påfyllningavgrässprutanstank.

•Ät,drickellerrökaldrignärduarbetarnära

kemikalier.

•Rengörintesprutmunstyckengenomattblåsai

demellerplacerademimunnen.

•Tvättaalltidhändernaochandrautsatta

kroppsdelaromedelbartefterattduarbetatmed
kemikalier.

•Kemikalierskaförvarasidenursprungliga

förpackningenpåettsäkertställe.

•Kastabortoanvändakemikalieroch

kemikaliebehållarepålämpligtsättenligt

AnvändaInfoCenter

PåLCD-skärmenInfoCentervisasinformationom
maskinen,tillexempeldriftsstatus,diagnosinformation
ochövriginformationommaskinen(Figur58).En
startskärmbildochenhuvudinformationsbildvisaspå
InfoCenter.Dukanväxlamellanstartskärmbilden
ochhuvudinformationsbildennärsomhelstgenomatt
tryckapånågonavInfoCenter-knapparnaochsedan
väljaönskadriktningspil.

g020650

Figur58

1.Indikatorlampa3.Mittknapp

2.Högerknapp4.Vänsterknapp

•Vänsterknapp,menyåtkomst/bakåt-knapp–

tryckpådenhärknappenomduvillkommatill
InfoCenter-menyerna.Dukanocksåanvändaden
förattlämnamenynsomäraktivjustnu.

•Mittknapp–använddenhärknappennärduvill

bläddranedåtimenyerna.

•Högerknapp–använddenhärknappennärdu

villöppnaenmenydärenhögerpilindikerar
ytterligareinnehåll.

Obs:Syftetmedknapparnakanändraberoendepå

vilkenfunktionsomäraktiv.Detnnsenikonöver
varjeknapppåLCD-skärmensomangerknappens
aktuellafunktion.

StartaInfoCenter

1.Sättinyckelnitändningslåsetochvriddentill

PÅSLAGETläge.

39

Obs:InfoCenteraktiverasochvisar

initieringsskärmen(Figur59).

Figur59

g028527

2.Startskärmenvisasefterungefär15sekunder.
Tryckpådenmitterstavalknappenförattvisa
informationomkontext(Figur60).

Figur60

•Tryckpådenmitterstavalknappenigenför

attgåtillhuvudmenyn.

•Högervalknapp:totalsprutadyta(Figur

61A)

•Högervalknapp:spruthastighet(Figur61B)

g029189

Figur61

Obs:OmduvridertändningslåsettillSTARTLÄGEToch

startarmotornsåvisasvärdenpåInfoCenter-skärmen
fördenmaskinsomärigång.

Gåtillinställningsmenyn

1.StartaInfoCenterienlighetmedStarta

InfoCenter(sida39).

g028528

Obs:Startskärmbildenvisas.

2.Tryckpådenmitterstavalknappenförattvisa
informationomkontext.

Obs:Ikonenförinformationomkontextvisas.

3.Tryckpådenmitterstavalknappenförattgåtill
huvudmenyn(Figur62).

•Vänstervalknapp:sprutadunderyta(Figur

61C)

•Vänstervalknapp:tankvolym(Figur61D)

40

Figur62

YtterligarealternativförHDX-Auto-modellervisasinte.

1.Högervalknapp(väljkontext)

4.Tryckpåhögervalknappförattvisa
undermenyerförinställningar.

Obs:Huvudmenynvisasmedmarkerat

inställningsalternativ.

Obs:Tryckpådenmitterstavalknappen

(knappenundernedåtpilenpåskärmen)föratt
yttanedilistanmedalternativ.

g028416

Figur63

1.Visaalternativ(ikon)3.Högervalknapp(visa

2.Bläddranedåt(ikon)

kontext)

4.Mitterstavalknappen
(bläddrakontext)

g028519

Obs:Tryckpåvänstervalknappförattspara

dittval,lämnainställningsmenynochåtervända
tillhuvudmenyn.

3.Ändraskärmspråketgenomatttryckapåden
mitterstavalknappen(knappenundernedåtpilen
påskärmen)förattmarkeraspråkalternativ
(Figur63).

Ändramätenheter(brittiskaoch
metriska)

1.GåtillinställningsmenynienlighetmedGåtill

inställningsmenyn(sida40).

2.Tryckpåhögervalknappförattändraangiven
mätenhet(Figur63).

•Brittiska:mph,gallonsochacre

•Turf:mph,gallonsoch1000ft

•SI(metriska):km/h,literochhektar

Obs:Skärmenväxlarmellanbrittiska,turfoch

metriskaenheter.

2

4.Tryckpåhögervalknapp(knappenunder
listikonenpåskärmen)förattmarkeradetspråk
somduvillanvända(Figur63).

Obs:Följandespråkärtillgängliga:engelska,

spanska,franska,tyska,portugisiska,danska,
nederländska,nska,italienska,norskaoch
svenska.

5.Tryckpåvänstervalknappförattsparaditt/dina
val,lämnainställningsmenynochåtervändatill
huvudmenyn(Figur62).

6.Tryckpåvänstervalknappförattåtervändatill
startskärmbilden(Figur63).

Justerabakgrundsbelysningen
ochkontrastnivåernapåskärmen

1.GåtillinställningsmenynienlighetmedGåtill

inställningsmenyn(sida40).

2.Justerabakgrundsbelysningenpåskärmen
genomatttryckapådenmitterstavalknappen
(knappenundernedåtpilenpåskärmen)för
attyttanedtillalternativetförinställningav
bakgrundsbelysning(Figur64).

41

lämnamenynförbakgrundsbelysningoch
återvändatillinställningsmenyn(Figur64).

6.Justeraskärmenskontrastgenomatttrycka
pådenmitterstavalknappen(knappenunder
nedåtpilenpåskärmen)förattyttanedtill
alternativetförinställningavkontrast(Figur64).

7.Tryckpåhögervalknappförattvisa
värdejusteringskontext(Figur64).

Obs:Ikonen(―)visasöverdenmittersta

valknappenpåskärmenochikonen(+)visas
överhögervalknapp.

8.Tryckpåvänstervalknapp(knappenunder
listikonenpåskärmen)förattsparadittval,
lämnamenynförkontrastochåtervändatill
inställningsmenyn(Figur64).

9.Tryckpåvänstervalknappförattlämna
inställningsmenynochåtervändatill
huvudmenyn(Figur62ochFigur64).

10.Tryckpåvänstervalknappförattåtervändatill
startskärmbilden(Figur64).

Figur64

1.Väljpil(ikon)

2.Bläddranedåt(ikon)

3.Högervalknapp(välj
kontext)

4.Mitterstavalknappen
(bläddrakontext)

5.Ökavärdet(ikon)

6.Minskavärdet(ikon)

7.Högervalknapp(högre
värdekontext)

8.Mitterstavalknappen
(lägrevärdekontext)

3.Tryckpåhögervalknappförattvisa
värdejusteringskontext(Figur64).

Obs:Ikonen(―)visasöverdenmittersta

valknappenpåskärmenochikonen(+)visas
överhögervalknapp.

InfoCenter-ikoner

Ikonbeskrivningar

Informationsikon

Nästa

Föregående

g028415

Bläddranedåt

Enter/Matainvärde

Ändranästavärdeilistan

Öka

Minska

Aktivskärmbild

4.Använddenmitterstavalknappenochhöger
valknappförattändraskärmensljusstyrka
(Figur64).

Obs:Ljusstyrkanändraspåskärmen

allteftersomduändrarljusstyrkenivån.

5.Tryckpåvänstervalknapp(knappenunder
listikonenpåskärmen)förattsparadittval,

Inaktivskärmbild

Gåtillstartskärmbilden

Aktivstartskärmbild

42

Ikonbeskrivningar(cont'd.)

Ikonbeskrivningar(cont'd.)

Sparavärde

Lämnamenyn

Timmätare

KorrektPIN-kodharangivits

KontrolleraPIN-kod/Veriera
kalibrering

Huvudramppå/sprutningav

Huvudramppå/sprutningpå

Användamenyerna

Tryckpåmenyåtkomstknappenpåhuvudskärmen
närduvillkommatillkalibreringsinställningarnai

Väljnästaområdeför
ackumulering

Spruthastighet1

Spruthastighet2

Ökningshastighet

InfoCentersmenysystem.Dettatardigtillbakatill

Fulltankispruttanken

huvudmenyn.Seföljandetabellerförenöversiktöver
menyalternativen:

Halvtankispruttanken

Lågtanknivå

Tömspruttanken

TURF-enheter(1000kvadrat-

eller

fot)

Sprutadyta

Kalibrering

MenyobjektBeskrivning

Testhastighet

Flödeskalibre­ring

Hastighetska­librering

Pådenhärmenynangerdutesthastigheten
vidkalibrering.

Pådenhärmenynkalibrerardu
ödesmätaren.

Pådenhärmenynkalibrerardu
hastighetsgivaren.

Väljaprogrammeringförspruta

Sprutadvolym

Justeratankvolymen

Startskärmbild

Nollställaktivyta

Nollställallaytor

Justerasiffran

HDX-Auto-modeller

Växlamellanmanuelltochautomatisktläge

Figur65

1.Automatisktläge
(lägesomkopplare)

2.Manuelltläge
(lägesomkopplare)

•Föromkopplarenförsprutlägepåstyrkonsolen

åtvänsterförattAUTOMATISKTstyrasprutans
spruthastighetviaInfoCenter.

g028518

43

Obs:Enikonförspruthastighetvisaspå

InfoCenter-skärmen.

•Tryckpåomkopplarenförsprutlägetillhögerföratt

styrasprutansspruthastighetförhandiMANUELLT

LÄGE.

Obs:Ikonenförspruthastighetförsvinnerfrån

skärmennärduövergårfrånautomatiskttill
manuelltläge.

Obs:Ökningenavspruthastighetenligger

1procentöverspruthastighetenfördetaktiva
programmet(1eller2).Tryckpåknapparnaoch
hålldemintrycktaförattgenomföraökningen
avspruthastighetenochsläppknapparnaföratt
stoppaden.

Programmeraspruthastighetoch
ökningenavspruthastighet

Växlamellanolikaprogrammeringsinställ­ningarförspruta

HDX-Auto-modeller

Programmeraspruthastighet1och2

1.Tryckpådenmitterstavalknappenpå
startskärmbildenförattgåtillhuvudmenyn.

2.Tryckvidbehovpådenmitterstavalknappenför
attmarkeraspruthastighetenförsprutprogram1
(Figur67).

Obs:Ikonenförsprutansspruthastighet1visar

enettaiencirkeltillhögeromskottavlansprick.

Figur66

1.Vänsterknappoch
mittknapp–valav
spruthastighet1

2.Ikon–spruthastighet15.Vänsterochhögerknapp

3.Ikon–spruthastighet26.Ikon–ökningav

4.Mittknappochhöger
knapp–valav
spruthastighet2

–ökningavspruthastighet

spruthastighet

•TryckpådetvåvänstraknapparnapåInfoCenter

förattväljaspruthastighet1(Figur66).

Obs:Ikonen

visas.

•Tryckpådetvåhögraknapparnaförattvälja

spruthastighet2(spruthastighet)(Figur66).

Obs:Ikonen

visas.

•Tryckpådetvåyttreknapparnaochhålldem

intrycktaförentillfälligökningavspruthastigheten
(Figur66).

Obs:Ikonen

visas.

g028507

g028512

Figur67

3.Tryckpåhögervalknappförattvälja
sprutprogram1(Figur67A).

4.Ställindetnumeriskavärdetgenomatttrycka
påföljandevalknappar:

•Tryckpåhögervalknapp(Figur67B)föratt

yttamarkörentillnästasiffratillhöger.

•Tryckpådenmitterstavalknappen(Figur

67C)förattökadetnumeriskavärdet(0till9)

5.Tryckpåhögervalknappnärvärdetlängsttill
högerärinställt.

44

Obs:Sparikonenvisasovanfördenmittersta

valknappen(Figur67D).

6.Tryckpådenmitterstavalknappen(Figur

67D)förattsparaprogrammeringenav

spruthastigheten.

7.Tryckpådenmitterstavalknappenföratt
markeraspruthastighetenförsprutprogram2.

Obs:Ikonenförsprutansspruthastighet2visar

entvåaiencirkeltillhögeromskottavlansprick.

Obs:Dukanvidbehovanvända

spruthastighetenförsprutprogram2tillattenkelt
väljaenhögreellerlägrespruthastighetförditt
gräs.

8.Upprepasteg4tillochmed6.

Väljaaktivspruthastighetpåinställningsme­nyn

1.Tryckpådenmitterstavalknappenpå
huvudmenynförattgåtillinställningsmenyn.

2.Tryckpådenmitterstavalknappenför
attmarkeradenaktivainställningenav
spruthastighet(Figur69).

Programmeringökningshastighetför
tillämpning

Ökningshastighetenutgörenangivenprocentav
spruthastighetenfördetaktivaprogrammetnärde
yttretvåknapparnapåInfoCentertrycksinunder
sprutningidetautomatiskaläget.

1.Tryckpådenmitterstavalknappenpå
startskärmbildenförattgåtillhuvudmenyn.

2.Tryckvidbehovpådenmitterstavalknappenför
attmarkeraökningenavspruthastighet(Figur

68).

Obs:Ikonenförökningenavspruthastighet

visar2(+)tillhögeromskottavlansprick(Figur

68).

g028520

Figur69

3.Tryckpåhögervalknappförattväxlamellan
spruthastighet1och2(Figur69).

4.Tryckpåvänstervalknappförattsparaoch
återvändatillhuvudmenyn.

Ställainvarningförtanknivå

1.Tryckpådenmitterstavalknappenpå
huvudmenynförattgåtillinställningsmenyn.

2.Tryckpådenmitterstavalknappenföratt
markeravarningsinställningen(Figur70).

Obs:Ikonerna(-)och(+)visasovanförden

mitterstavalknappenochhögervalknapp.

Figur68

3.Tryckpåhögervalknapp(Figur68)förattökai
stegom5%(maximalt20%).

Användainställningsmenyn

HDX-Auto-modeller

g028513

g028521

Figur70

3.Tryckpåhögervalknapp(Figur70).

4.Använddenmitterstavalknappenochhöger
valknappförattangedenlägstatillåtna
mängdensomaktiverarvarningenunder
sprutning(Figur70).

Obs:Hållknappenintrycktförattöka

tankvarningensvärdemed10%.

45

5.Tryckpåvänstervalknappförattsparaoch
återvändatillhuvudmenyn.

AngePIN-kodpåInfoCenter

ÄndraPIN-kod

1.AngedenbentligaPIN-kodenienlighet
medsteg1tillochmed6iAngePIN-kodpå

InfoCenter(sida46).

Obs:EnPIN-kodgerdigmöjlighetändra

åtkomstskyddadeinställningarochlösenordet.

Obs:DenfabriksinställdaPIN-kodenär1234.

1.Tryckpådenmitterstavalknappenpå
huvudmenynförattgåtillinställningsmenyn.

2.Tryckpådenmitterstavalknappenföratt
markerainställningenavskyddademenyer.

2.Tryckpådenmitterstavalknappenpå
huvudmenynförattgåtillinställningsmenyn.

3.Tryckpådenmitterstavalknappenföratt
markerainställningenavskyddademenyer.

Figur71

3.Tryckpåhögervalknappförattväljalåsta
menyer(Figur71A).

4.Ställindetnumeriskavärdetpå
inmatningsskärmenförPIN-kodgenom
atttryckapåföljandevalknappar:

•Tryckpådenmitterstavalknappen(Figur

71B)förattökadetnumeriskavärdet(0till9)

•Tryckpåhögervalknapp(Figur71C)föratt

yttamarkörentillnästasiffratillhöger.

5.Tryckpåhögervalknappnärvärdetlängsttill
högerärinställt.

Obs:Enbockvisasovanfördenmittersta

valknappen(Figur71D).

6.Tryckpådenmitterstavalknappen(Figur71D)
förattangelösenordet.

g028717

Figur72

g028522

4.Tryckpåhögervalknappförattväljalåsta
menyer(Figur72A).

5.AngedennyaPIN-kodenpåinmatningsskärmen
förPIN-kodgenomatttryckapåföljande
valknappar:

•Tryckpådenmitterstavalknappen(Figur

72A)förattökadetnumeriskavärdet(0till9)

•Tryckpåhögervalknapp(Figur72C)föratt

yttamarkörentillnästasiffratillhöger.

6.Tryckpåhögervalknappnärvärdetlängsttill
högerärinställt.

Obs:Sparikonenvisasovanfördenmittersta

valknappen(Figur72D).

7.VäntatillsInfoCentervisarettmeddelande
omattvärdetharsparatsochdenröda
indikatorlampantänds.

Ställainskyddadeinställningar

Viktigt:Använddenhärfunktionenförattspärra

ochfrigöraspruthastigheten.

46

Obs:Dumåstekännatilldenfyrateckenlånga

PIN-kodenförattkunnaändrainställningarav
funktionerpådenskyddademenyn.

1.Tryckpådenmitterstavalknappenpå
huvudmenynförattgåtillinställningsmenyn.

2.Tryckpådenmitterstavalknappenföratt
markeradetskyddadeinställningsalternativet.

Obs:OmdetintennsnågotXirutantillhöger

omdetskyddadeinställningsalternativet,går
detinteattlåsaundermenyernaförvänster
sprutramp,centersprutrampen,högersprutramp
ochåterställningavstandardalternativmed
PIN-koden(Figur74).

Figur73

3.Tryckpåhögervalknapp.

Obs:InmatningsskärmenförPIN-kodvisas.

4.AngedenPIN-kodenienlighetmedsteg4i

AngePIN-kodpåInfoCenter(sida46).

g028523

Figur74

9.VäntatillsInfoCentervisarettmeddelande
omattvärdetharsparatsochdenröda
indikatorlampantänds.

Obs:Deskyddademenyernasundermenyer

låsesmedPIN-koden.

Obs:Dukommeråtundermenyernagenom

attmarkeraalternativetLåsinställn.,tryckapå
högervalknapp,angePIN-kodenochtryckapå
denmitterstavalknappennärbockikonenvisas.

g028524

Återställasprutrampssektionensstorlekartill
standardvärdet

1.Tryckpådenmitterstavalknappenförattgåtill
alternativetföråterställningavstandard(Figur

75).

5.Tryckpåhögervalknappnärvärdetlängsttill
högerärinställt.

Obs:Enbockvisasovanfördenmittersta

valknappen.

6.Tryckpådenmitterstavalknappen.

Obs:Undermenyernaförvänstersprutramp,

centersprutrampen,högersprutrampoch
återställningavstandardalternativvisas.

7.Tryckpådenmitterstavalknappenföratt
markeradetskyddadeinställningsalternativet

8.Tryckpåhögervalknapp.

Obs:EttXvisasirutantillhögeromdet

skyddadeinställningsalternativet(Figur74).

g028526

Figur75

2.Tryckpåhögervalknappförattväljaåterställning
avstandard.

3.Påskärmenförstandardinställningartryckerdu
påvänstervalknappförNEJellerhögervalknapp
förJA(Figur75).

Obs:OmduväljerJAåterställs

sprutrampssektionensstorlekartill
standardvärdena.

MeddelandeniInfoCenter

Meddelandenförförarenvisasautomatisktpå
InfoCenter-skärmennärenmaskinfunktionkräver
ytterligareåtgärder.Omdutillexempelförsökerstarta

47

motornmedandutramparpågaspedalen,visasett
meddelandesomangerattgaspedalenmåstevarai

NEUTRALLÄGET.

Meddelanden(cont'd.)

Förvarjemeddelandesomvisasbörjar
varningslampanblinka,ochenmeddelandekod
(ettnummer),enmeddelandebeskrivningochen
meddelandekvalicerarevisaspåskärmenenligt

Figur76.

Meddelandebeskrivningaroch-kvalicerarevisas
somInfoCenter-ikoner.SeInfoCenter-ikoner(sida42)
förenbeskrivningavvarjeikon.

Obs:Meddelandekvalicerarenförklararde

förhållandensomutlöstmeddelandetsamtger
anvisningarpåhurdutarbortmeddelandet.

g202867

Figur76

1.Felindikatorer3.Meddelandebeskrivning

2.Meddelandekvalicerare

4.Meddelandekod

Obs:Meddelandenloggasinteifelloggen.
Obs:Dukantabortettmeddelandefrånskärmen

genomatttryckapåvalfriknapppåInfoCenter.
Merinformationnnsitabellensomföljer

InfoCenter-meddelandena:

Meddelanden

Meddelande­kod

200

201

202

203

204

205Parkeringsbromsenärinkopplad

206

207

Beskrivning

Startförhindrad–pumpomkopplarenär
aktiv

Startförhindrad–ejiNEUTRALLÄGE

Startförhindrad–inteisätet

Startförhindrad–gaspedalenärinte
ursprungsläget

Startförhindrad–timeoutförstartmotorn
aktiverad

Pumpstartförhindrad–sprutrampaktiv

Pumpstartförhindrad–högtvarvtal

Meddelande­kod

208

209

210

211

212

213

220

221

222

223

224

225

226

231Kalibreringavhastighetsgivaren

232

233

234Kalibreringavhastighetssensor–ange

235Kalibreringavhastighetssensor–

236Kalibreringavhastighetssensor–kalibrering

237Kalibreringavhastighetssensor–kalibrering

238Kalibreringavhastighetssensor–stängav

241

Beskrivning

Gasreglage-/hastighetslåsförhindrat–
pumpeninteaktiv

Gasreglagelåsförhindrat–parkeringsbrom­senärinteinkopplad

Hastighetslåsförhindrat–förarensitterinte
isätetellerparkeringsbromsenärinkopplad

Gasreglage-/hastighetslåsförhindrat–
kopplingenellerfotbromsenärinkopplad

Varningförlågtankvolym

SköljpumpPÅ

Kalibreringavödessensor

Kalibreringavödessensor–fyllpåvatteni
tankenochangemängdfylld

Kalibreringavödessensor–aktivera
pumpen

Kalibreringavödessensor–aktiveraalla
sprutramper

Kalibreringavödessensor–kalibreringen
körs

Kalibreringavödessensor–kalibreringen
färdig

Kalibreringavödessensor–lämnar
kalibreringsläget

Kalibreringavhastighetssensor–fyll
färskvattentankenochtryckpåNästa

Kalibreringavhastighetssensor–fyll
sprutanhalvfullmedvattenochtryckpå
Nästa

kalibreringsavståndetochtryckpåNästa

markeraochkörangettavståndmed
sprutsektionernaavstängda

avhastighetssensorpågår

avhastighetssensorfärdig

sprutramperna

Kalibreringutanförgräns,använder
standardvärde

Utförakontrollerförestart

Kontrolleraföljandevidvarjetillfälleinnandubörjar
användagrässprutanfördagen:

48

•Kontrolleralufttrycketidäcken.

Obs:Maskinensdäckskiljersigfrånandra

bildäckeftersomettlägrelufttryckkrävs,såatt
gräskomprimeringoch-slitageminimeras.

•Kontrollerasamtligavätskenivåerochfyllpå

korrektmängdavdespeciceradevätskornaom
dumärkerattnågonnivåärlåg.

•Kontrollerabromsen.

•Kontrolleraattlampornafungerar.

•Vridrattenåthögerochvänsterförattkontrollera

styrreaktionen.

•Stängavmotornochundersökomdetnns

oljeläckor,lösadelarellerandramärkbarafel.

Omnågotavovanståendeintefungerarkorrekt
meddelardudinmekanikerellerkontrollerarmeddin
arbetsledareinnandubörjaranvändagrässprutanför
dagen.Dinarbetsledarekanviljaattdukontrollerar
andraföremåldagligen.Taredapåvilkainspektioner
duärskyldigattutföra.

Sugltertabell(cont'd.)

Sprutmunstyc­kesfärgkod(ö­deshastighet)

Gul(0,2gal/m)

Röd(0,4gal/m)

Brun(0,5gal/m)50(eller30)

Grå(0,6gal/m)

Vit(0,8gal/m)

Blå(1,0gal/m)

Grön(1,5gal/m)

*Sugltrensmaskstorlekidenhärtabellenbaseras

påsprutkemikalierellerlösningarmedenviskositet

Skärmnätets
maskstorlek*

50

50

30

30

30

30

sommotsvararvatten.

Filterfärgkod

Blå

Blå

Blå(ellergrön)

Grön

Grön

Grön

Grön

Viktigt:Närdusprutarmedkemiskaprodukter

medhögreviskositet(tjockare)ellerlösningar
medslampulverkandubehövaanvändaettgrövre
skärmnätförsugltertillvalet.SeFigur77.

Förberedagrässprutan

Väljaettmunstycke

Obs:Merinformationnnsimunstycksguiden

somnnstillgänglighosdinauktoriserade
Toro-återförsäljare.

Munstyckstornenkanhanteraupptilltreolika
munstycken.Såhärväljerduönskatmunstycke:

1.Stannasprutanpåettplantunderlag,stängav
motorn,kopplainparkeringsbromsenochtaut
nyckeln.

2.StängAVhuvudsektionsomkopplarenochstäng
sedanAVsprutpumpomkopplaren.

3.Vridmunstyckstornetinågonriktningtilldeträtta
munstycket.

4.Utförenödeskalibrering.SeKalibrera

sprutödet(sida53).

Väljaettsuglter

Standardutrustning:suglter,maskvidd50(blått)

Användsugltertabellenförattidentieraskärmnätet
fördesprutmunstyckensomduanvänder,baseratpå
kemiskaprodukterellerlösningarmedenviskositet
sommotsvararvatten.

Figur77

Nätmaskstorlek–kemikalie-ellerlösningsviskositet

1.Högre–viskositetför
kemikalierellerlösningar

2.Lägre–viskositetför
kemikalierellerlösningar

3.Siktensmaskstorlek

Närdusprutarienhögrespruthastighetkandu
övervägaattanvändaengrövretillvalsnätför
sugltret.SeFigur78.

g214212

Sugltertabell

49

Tryckltertabell(cont'd.)

Figur78

Nätmaskstorlek–spruthastighet

1.Högrespruthastighet

2.Lägrespruthastighet

3.Siktensmaskstorlek

Väljaetttrycklter

Tillgängligasiktstorlekar:

Standardutrustning:suglter,maskvidd50(blått)

Sprutmunstyc­kesfärgkod(ö­deshastighet)

Krävsför
kemikaliereller
lösningarmed
högviskositet
ellerhöga
spruthastigheter

*Tryckltrensmaskstorlekidenhärtabellenbaseras

påsprutkemikalierellerlösningarmedenviskositet

g214214

Skärmnätets
maskstorlek*

16Brun

sommotsvararvatten.

Filterfärgkod

Viktigt:Närdusprutarmedkemiskaprodukter

medhögreviskositet(tjockare)ellerlösningar
medslampulverkandubehövaanvändaettgrövre
skärmnätförtryckltertillvalet.SeFigur79.

Användtryckltertabellenförattidentieraskärmnätet
fördesprutmunstyckensomduanvänder,baseratpå
kemiskaprodukterellerlösningarmedenviskositet
sommotsvararvatten.

Tryckltertabell

Sprutmunstyc­kesfärgkod(ö­deshastighet)

Krävsför
kemikaliereller
lösningarmedlåg
viskositetellerlåga
spruthastigheter

Gul(0,2gal/m)

Röd(0,4gal/m)

Brun(0,5gal/m)

Grå(0,6gal/m)

Vit(0,8gal/m)

Blå(1,0gal/m)

Grön(1,5gal/m)

Krävsför
kemikaliereller
lösningarmed
högviskositet
ellerhöga
spruthastigheter

Skärmnätets
maskstorlek*

100

80

50

50

50

50

50

50

30Röd

Filterfärgkod

Grön

Gul

Blå

Blå

Blå

Blå

Blå

Blå

Figur79

Nätmaskstorlek–kemikalie-ellerlösningsviskositet

1.Högre–viskositetför
kemikalierellerlösningar

2.Lägre–viskositetför
kemikalierellerlösningar

3.Siktensmaskstorlek

Närdusprutarienhögrespruthastighetkandu
övervägaattanvändaengrövretillvalsnätför
tryckltret.SeFigur80.

g214211

50

Nätmaskstorlek–spruthastighet

Figur80

g214240

g214246

Figur81

Nätmaskstorlek–kemikalie-ellerlösningsviskositet

1.Högrespruthastighet

2.Lägrespruthastighet

3.Siktensmaskstorlek

Väljaettmunstycksspetslter
(tillval)

Obs:Detextramunstycksspetsltretskyddar

sprutmunstycketsspetsochförlängerdesslivslängd.

Användtabellenförmunstycksspetslterföratt
identieraskärmnätetfördesprutmunstyckensom
duanvänder,baseratpåkemiskaproduktereller
lösningarmedenviskositetsommotsvararvatten.

Tabellförmunstycksspetslter

Sprutmunstyc­kesfärgkod(ö­deshastighet)

Gul(0,2gal/m)

Röd(0,4gal/m)

Brun(0,5gal/m)

Grå(0,6gal/m)

Vit(0,8gal/m)

Blå(1,0gal/m)

Grön(1,5gal/m)

*Munstyckesltrensmaskstorlekidenhärtabellen

baseraspåsprutkemikalierellerlösningarmeden

Filternätmask­storlek*

100

50

50

50

50

50

50

viskositetsommotsvararvatten.

Filterfärgkod

Grön

Blå

Blå

Blå

Blå

Blå

Blå

1.Högre–viskositetför
kemikalierellerlösningar

2.Lägre–viskositetför
kemikalierellerlösningar

3.Siktensmaskstorlek

Närdusprutarienhögrespruthastighetkandu
övervägaattanvändaengrövrespetslternät.Se

Figur82.

Figur82

Nätmaskstorlek–spruthastighet

1.Högrespruthastighet

2.Lägrespruthastighet

3.Siktensmaskstorlek

Fyllatankarna

g214245

Viktigt:Närdusprutarmedkemiskaprodukter

medhögreviskositet(tjockare)ellerlösningar
medslampulverkandubehövaanvändaettgrövre
skärmnätförspetsltertillvalet.SeFigur81.

Fyllapåfärskvattentanken

Viktigt:Användinteåtervunnetvatten(gråvatten)

ifärskvattentanken.

Obs:Färskvattentankenanvändsförattleverera

färskvattensåattdusnabbtkansköljaavkemikalier

51

frånhud,ögonellerandradelarsomkanvaraifara
videnolycka.

Fyllalltidpåfärskvattentankenmedrentvatteninnan
duhanterarellerblandarkemikalier.

Färskvattentankensitterpåvältskyddetbakom
passagerarsätet(Figur83).Deninnehållerfärskvatten
såattdusnabbtkansköljaavkemikalierfrånhud,
ögonellerandradelarsomkanvaraifaraviden
olycka.

•Fylltankengenomattskruvaavlocketovanpå

tankenochfyllpåmedfärskvatten.Sätttillbaka
locket.

•Vridreglagetpåpluggenförattöppnapluggentill

färskvattentanken.

enkemikaliesominteärförenligmedViton
försämrasO-ringarnaigrässprutanochläckor
uppstår.

Viktigt:Kontrolleratankremmarnasspelnärdu

harfyllttankenförförstagången.Draåtdemvid
behov.

1.Tömsprutsystemetpåsprutsystemkonditione-

raregenomattkörasektionerna.

2.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,för

växelväljarentilldetneutralaläget,kopplain
parkeringsbromsen,stängavmotornochtaut
nyckeln.

3.Kontrolleraatttanktömningsventilenärstängd.

4.Avgörhurmycketvattensombehövsföratt

blandadennödvändigamängdenkemikalier
enligtkemikalietillverkarensanvisningar.

5.Öppnatanklocketpågrässprutanstank.

Obs:T anklocketsitterimittenöverstpåtanken.

Öppnalocketgenomattvridadenfrämrehalvan
avdetmotursochvridauppdet.Filtretinutikan
tasbortvidrengöring.Stängtankengenomatt
stängatanklocketochvridadessfrämrehalva
medsols.

TM

Figur83

1.Påfyllningslock

2.Färskvattentank

3.Plugg

Fyllapågrässprutanstank

Monterakemikalieblandningssatsensåattdufår
optimalblandningsamtidigtsomtankensutsidahålls
renochsnygg.

Viktigt:Användhelstinteåtervunnetvatten

(gråvatten)ispruttanken.

6.Tillsätt¾avvattenmängdensom

krävsigrässprutanstankmedhjälpav
påfyllningsreservoarenmedantihävertfunktion.

Viktigt:Användalltidfärskt,rentvatten

igrässprutanstank.Tillsättaldrigett
koncentratientomtank.

g210327

g239037

Figur84

7.Startamotorn,kopplainkraftuttagetochställin

handgasen(omfordonetharhandgas).

8.SlåPÅomkopplarenföromrörning.

Viktigt:Kontrolleraattdekemikalierdu

kommerattanvändaärförenligamedViton
(setillverkarensetikett;därbördetframgåom
kemikalienärförenligellerej).Omduanvänder

9.Tillsätträttmängdkoncentreradkemikalie

TM

tilltanken,enligtanvisningarnafrån
kemikalietillverkaren.

52

Viktigt:Omduanvänderettslampulver,

blandapulvretmedenlitenmängdvattenför
attbildaettslaminnandettillsättstilltanken.

10.Tillsättrestenavvattnettilltanken.

Obs:Duuppnårbättreomrörningomdu

minskarinställningenavspruthastighet.

kalibrerasprutödet,spruthastighetenochsektionens
överströmningsventil.

1.Fyllgrässprutanstankmedrentvatten.

Obs:Kontrolleraattdetnnstillräckligtmed

vattenitankenförsamtligakalibreringsrutiner.

2.Sänkvänsterochhögersprutrampssektioner.

Inspekteratankremmarna

Serviceintervall:Varjeanvändningeller

dagligen—Kontrollera
tankremmarna.

Viktigt:Omtankremmarnasfästelementdrasåt

förhårtkantankenochremmarnadeformerasoch
skadas.

1.Fyllhuvudtankenmedvatten.

2.Kontrolleraomdetnnsnågotspelmellan
tankremmarnaochtanken(Figur85).

Figur85

1.Bakretankrem4.Främretankrem

2.Skruv5.Maskinensframsida

3.Flänslåsmutter

3.Omtankremmarnasitterlöstmottankendrar
duåtänslåsmuttrarnaochskruvarnaupptillpå
remmarnatillsremmarnasittertättmottanken
(Figur85).

Obs:Drainteåttankremmarnasfästelement

förhårt.

3.HDX-Auto-modellen–körmaskinensamtidigt

somdusprutarmed2,76barellermeriminst
30minuter.Fyllgrässprutanstankmedrent
vattennärduärklar.

4.Stängavdeskyddadeinställningarnaienlighet
medStällainskyddadeinställningar(sida46).

5.PåHDX-Auto-modellerställerduin
sprutsystemetpåmanuelltlägeienlighetmed

Växlamellanmanuelltochautomatisktläge
(sida43).

Kalibrerasprutödet

Utrustningsomförarenmåsteha:Stoppursom

kanmäta±1/10sekundochenbehållaremärktmed
stegom50ml.

Obs:Tvåpersonerkrävsförattkalibrerasprutödet

påmaskinersomintehargasreglagelås.

Förberedagrässprutsystemet

1.Ställinväxlingenpåföljandesätt:

g028263

•ModelleriHD-serienmedmanuell

transmission–sättväxelniNEUTRALLÄGET.

•Läggiparkeringsväxeln(P)på

HDX-Auto-modeller.

2.Kopplainparkeringsbromsenochstartamotorn.

3.Slåpåsprutanspumpochstartaomrörningen.

4.Trycknedgaspedalentillsmotornnårmaximal
hastighet.

5.Ställinmotorvarvtaletpåföljandesätt:

•Enpersontryckernedgaspedalentills

maximaltmotorvarvtaluppnåspåenmaskin
somintehartillvaletgasreglagelås.

Kalibrerasprutan

Förberedamaskinen

Viktigt:Innandukalibrerarsprutsystemetpåen

HDX-Auto-modellskaduvidbehovfyllasprutans
tankmedrentvattenochköramaskinensamtidigt
somdusprutarmed2,76barellermeriminst
30minuter.

Obs:Omduanvändersprutanförförstagången,

bytermunstyckenellerombehovuppstårskadu

Obs:Denandrapersonenskataprover

frånsprutmunstyckena.

•Trycknedgaspedalentillsmaximalt

motorvarvtaluppnåsochställin
gasreglagelåsetpåenmaskinsomhar
tillvaletgasreglagelås.Sebruksanvisningen
förWorkmanshandgasreglagesats.

Görettuppsamlingsprov

1.Sättsamtligatresektionsomkopplaresamt
sektionernashuvudomkopplareilägetPÅ.

53

2.Förberedförettuppsamlingsprovmedden
graderadebehållaren.

3.Börjamed2,76barochjusteraspruttrycketmed
hjälpavomkopplarenförsprutmängdförattfå
deprovmängdersomvisasitabellennedan.

Grå

Vit16744

Blå

Grön

12533

208

31483

55

Obs:Tatreprovermed15sekunders

mellanrumochräknaframettgenomsnittför
deninsamladevattenmängden.

Färgpå
mun­stycke

Gul

Röd37812,8

Brun47316,0

Grå

Vit

Blå

Grön

Millilitersomsamlats
uppinom15sekunder

1896,4

56719,2

757

94632,0

141948,0

Unssomsamlatsupp
inom15sekunder

25,6

4.Närduharfåttdeprovmängdersom
krävsenligttabellenovanställerduin
övervakningsomkopplarenpådetLÅSTAläget.

5.SlåAVsektionshuvudomkopplaren.

StällainInfoCenter

1.Görsåhärförattgåtillkalibreringsmenyn
påInfoCenterochväljaFLOWCAL
(Flödeskalibrering):

Obs:Dukannärsomhelstväljaikonenför

startskärmenförattavbrytakalibreringen.
A.Trycktvågångerpåmitterstavalknappen

påInfoCenterförattkommaåtmenyerna.

B.Gåtillkalibreringsmenyngenomatttrycka

pådenhögravalknappenpåInfoCenter.

C.VäljFLOWCAL(Flödeskalibrering)genom

attmarkeraFLOWCAL(Flödeskalibrering)
ochtryckapådenhögravalknappenpå
InfoCenter.

D.Pånästaskärmbildangerdudenmängd

vattensomsektionernakommerattspruta
utunderkalibreringsproceduren(setabellen
nedan).

E.TryckpåhögervalknappiInfoCenter.

2.Användplus-(+)ochminustecknen(-)föratt
angeödesvolymenenligttabellennedan.

3.Vridpåsektionenshuvudomkopplareifem
minuter.

Obs:Efterhandsommaskinensprutarvisar

InfoCentervätskemängdensomräknas.

4.Närduharsprutatifemminuterväljerdubocken
genomatttryckapåmittknappenpåInfoCenter.

Obs:Detgöringetommängdensomvisas

underkalibreringsprocedurenintestämmer
överensmeddenmängdvattensomduangavi
InfoCenter.

5.Stängavsektionshuvudomkopplarenoch
väljbockmarkeringengenomatttryckapå
mittknappenpåInfoCenter.

Obs:Kalibreringenärnugenomförd.

Kalibreringav
spruthastighet

1.Kontrolleraattsprutanstankärfylldmedvatten.

2.Markerauppettavståndpå45–152miettöppet
ochplantområde.

Obs:Markeraupp152mförett

precisionsmässigtresultat.

3.Startamotornochkörframtilldenpunktdärdet
markeradeområdetstartar.

Obs:Riktainmittpunktenpåframdäcken

medstartlinjenföratterhålladetmest
precisionsmässigaresultatet.

4.GåtillInfoCenter,navigeratillkalibreringsmenyn
ochväljSpeedCalibration(Hastighetskalibre­ring).

Obs:Dukannärsomhelstväljaikonenför

startskärmenförattavbrytakalibreringen.

5.VäljNästa-pilen(→)påInfoCenter.

6.Användplus-(+)ochminustecknen(-)föratt
angedenmarkeradesträckaniInfoCenter.

7.Vidtaenavföljandeåtgärder:

Färgpå
munstycke

Gul

Röd8322

Brun10628

Liter

4211

USGallons

•Läggidenförstaväxelnochkörden

markeradesträckanienraklinjemedfullgas
påmanuelltväxlademodelleriHD-serien.

•Läggikörväxeln(D)ochkördenmarkerade

sträckanienraklinjemedfullgaspå
HDX-Auto-modeller.

54

8.Stannamaskinenvidslutetavdenmarkerade
sträckanochväljbockmarkeringeniInfoCenter.

Obs:Saktain,låtmaskinenrullatillsden

stannarochriktainmittpunktenpåframdäckena
medslutlinjenfördenmestprecisionsmässiga
mätningen.

Obs:Kalibreringenärnugenomförd.

8.Användplus-(+)ochminustecknen(–)föratt
angeenprovhastighetpå5,6km/hochvälj
därefterikonenförstartskärmen.

Justerasektionensöverström­ningsventiler

1.Användomkopplarenförsprutmängdföratt
justeraspruthastighetenenligtföljandetabell.

Kalibrerasektionsöver­strömningsventilerna

Omduanvändersprutanförförstagången,närdu
bytermunstyckenellerombehovuppstårskadu
kalibrerasprutödet,spruthastighetenochställain
sektionensöverströmningsventil.

Viktigt:Väljettöppetochplantområdeföratt

göradetta.

Obs:Tvåpersonerkrävsförattkalibrera

sektionernasöverströmningsventilpåmaskinersom
intehargasreglagelås.

Förberedamaskinen

1.Kontrolleraattsprutanstankärfylldmedvatten.

2.Ställinväxlingenpåföljandesätt:

•ModelleriHD-serienmedmanuell

transmission–sättväxelniNEUTRALLÄGET.

•Läggiparkeringsväxeln(P)på

HDX-Auto-modeller.

Spruthastighetstabellförmunstycke

Färgpå
munstycke

Gul159l/ha

Röd

Brun

Grå

Vit

Blå

Grön1,190l/ha

SI(metriskt)

319l/ha

394l/ha

478l/ha

637l/ha

796l/ha

2.Stängavdenvänstrasektionsomkopplaren
ochjusteradenvänstrasektionens
överströmningsventil(Figur86)tillstrycketnår
dentidigareinställdanivån(vanligtvis2,76bar).

Engelska

17gpa0,39gpk

34gpa0,78gpk

42gpa0,96gpk

51gpa1,17gpk

68gpa1,56gpk

85gpa1,95gpk

127gpa2,91gpk

Obs:Desifferförseddaindikatorernapå

överströmningsventilenärendastavseddasom
referens.

Turf

3.Kopplainparkeringsbromsenochstartamotorn.

4.SlåPÅdetresektionsomkopplarna,menlåt
sektionshuvudomkopplarenvaraAV.

5.SättpumpomkopplareniPÅSLAGETlägeoch
startaomrörningen.

6.Ställinmotorvarvtaletpåföljandesätt:

•Enpersontryckernedgaspedalentills

maximaltmotorvarvtaluppnåspåenmaskin
somintehartillvaletgasreglagelås.

Obs:Denandrapersonenskajustera

sektionensöverströmningsventiler.

•Trycknedgaspedalentillsmaximalt

motorvarvtaluppnåsochställin
gasreglagelåsetpåenmaskinsomhar
tillvaletgasreglagelås.Sebruksanvisningen
förWorkmanshandgasreglagesats.

7.GåtillInfoCenter,navigeratillkalibreringsmenyn
ochväljT estSpeed(Provhastighet).

Obs:Dukannärsomhelstväljaikonenför

startskärmenförattavbrytakalibreringen.

g028047

Figur86

1.Justerasektionensöverströmningsventil

3.Slåpåomkopplarenfördenvänstrasektionen
ochstängavomkopplarenfördenhögra.

4.Justeradenhögrasektionensöverströmnings­ventil(Figur86)tillstrycketnårdentidigare
inställdanivån(vanligtvis2,76bar).

5.Slåpåomkopplarenfördenhögrasektionen
ochstängavomkopplarenförmittsektionen.

6.Justeramittsektionensöverströmningsventil
(Figur86)tillstrycketnårdentidigareinställda
nivån(vanligtvis2,76bar).

55

7.Stängavallasektioner.

8.Stängavsprutpumpen.

Obs:Kalibreringenärnugenomförd.

Justeraomrörnings-och

•ModelleriHD-serienmedmanuell

transmission–sättväxelniNEUTRALLÄGET.

•Läggiparkeringsväxeln(P)på

HDX-Auto-modeller.

4.Kopplainparkeringsbromsenochstartamotorn.

5.Slåpåsprutanspump.

huvudöverströmningsven­tilerna

Rattlägenföröverströmningsven­tilenföromrörning

•Överströmningsventilenföromrörningskavarai

öppetlägeenligtFigur87A.

•Överströmningsventilenföromrörningskavarai

stängt(0)lägeenligtFigur87B.

•Överströmningsventilenföromrörningskavara

imellanläge(justeraiförhållandetillsprutans
tryckmätare)enligtFigur87C.

6.Ställinmotorvarvtaletpåföljandesätt:

•Enpersontryckernedgaspedalentills

maximaltmotorvarvtaluppnåspåenmaskin
somintehartillvaletgasreglagelås.

Obs:Denandrapersonenskataprover

frånsprutmunstyckena.

•Trycknedgaspedalentillsmaximalt

motorvarvtaluppnåsochställin
gasreglagelåsetpåenmaskinsomhar
tillvaletgasreglagelås.Sebruksanvisningen
förWorkmanshandgasreglagesats.

7.SlåAVdetreseparatasektionsventilernas
omkopplare.

8.SättsektionshuvudomkopplarenilägetPÅ.

9.StällinMAXIMAL Tsystemtryck.

10.StällomrörningsomkopplareniAVSTÄNGTläge
ochläsavtryckmätaren.

•Omavläsningenfortfarandeär6,9bar

haromrörningsöverströmningsventilen
kalibreratskorrekt.

Figur87

1.Öppen

2.Stängd(0)

3.Mellanläge

Kalibreraomrörningsöverström­ningsventilen

Serviceintervall:Årligen

Viktigt:Väljettöppetochplantområdeföratt

göradetta.

Obs:Tvåpersonerkrävsförattkalibrera

omrörningensöverströmningsventilpåmaskinersom
intehargasreglagelås.

1.Kontrolleraattsprutanstankärfylldmedvatten.

2.Kontrolleraattomrörningsventilenäröppen.
Omdenharjusteratsskaduöppnadenheltoch
hålletdenhärgången.

•Omdetavlästavärdetpåtryckmätarenärett

annatfortsätterdumednästasteg.

g214029

11.Justeraomrörningsöverströmningsventilen
(Figur88)påbaksidanavomrörningsventilen
tillstryckmätarenvisar6,9bar.

3.Ställinväxlingenpåföljandesätt:

56

Figur88

gasreglagelåsetpåenmaskinsomhar
tillvaletgasreglagelås.Sebruksanvisningen
förWorkmanshandgasreglagesats.

8.Användhandtagettillhuvudsektionens
överströmningsventilförattstyraomrörningeni
tanken(Figur88).

9.Sänkhastighetentillsmaskinengårpåtomgång.

10.Ställomrörningsomkopplarenoch
pumpomkopplareniAVSTÄNGTläge.

11.Stängavmotorn.

Lokaliserasprutpumpen

Sprutpumpensitterpåbaksidanavmaskinen(Figur

89).

g033583

1.Omrörningsöverströmningsventil

12.SlåA Vpumpomkopplaren,förgasreglagettill

TOMGÅNGSLÄGETochslåAVtändningslåset.

2.Huvudsektionens
överströmningsventil

Justerahuvudsektionens
överströmningsventil

Obs:Genomattjusterahuvudsektionens

överströmningsventilkanduminskaelleröka
ödettilltankensmunstyckenföromrörningnär
sprutrampshuvudomkopplarenärA VSTÄNGD.

1.Kontrolleraattsprutanstankärfylldmedvatten.

2.Kopplainparkeringsbromsen.

3.Ställinväxlingenpåföljandesätt:

•ModelleriHD-serienmedmanuell

transmission–sättväxelniNEUTRALLÄGET.

•Läggiparkeringsväxeln(P)på

HDX-Auto-modeller.

4.Slåpåsprutanspump.

5.SättomrörningsomkopplarenidetPÅSLAGNA
läget.

6.SättsektionshuvudomkopplarenilägetAV.

7.Ställinmotorvarvtaletpåföljandesätt:

•Enpersontryckernedgaspedalentills

maximaltmotorvarvtaluppnåspåenmaskin
somintehartillvaletgasreglagelås.

Obs:Denandrapersonenskataprover

frånsprutmunstyckena.

•Trycknedgaspedalentillsmaximalt

motorvarvtaluppnåsochställin

g239107

Figur89

Underarbetetsgång

Säkerhetunderanvändning

Allmänsäkerhet

•Ägaren/operatörenkanförebyggaochansvarar

förolyckorsomkangeupphovtillpersonskador
ellerskadorpåegendom.

•Användlämpligakläder,inklusiveögonskydd,

långbyxor,rejälaochhalkfriaskorsamt
hörselskydd.Sättupplångthårochanvändinte
hängandesmycken.

•Användlämpligpersonligskyddsutrustningenligt

anvisningarnaiavsnittetKemikaliesäkerhet.

•Körintemaskinenomduärsjuk,trötteller

påverkadavalkoholellerläkemedel.

•Passagerarefårendastsittapåavsedda

sittplatser.

•Användendastmaskinenomduhargodsikt.

Undvikgroparochdoldafaror.

57

•Setillattdusitterordentligtiförarsätet,

attväxelspakenärineutrallägetochatt
parkeringsbromsenärinkoppladinnandustartar
motorn.

•Såväldusomeventuellapassagerareskaförbli

sittandesålängesommaskinenärirörelse.Håll
bäggehändernapårattennärdettaärmöjligtoch
hållalltidarmarochbeninnanförförarutrymmet.

•Varförsiktignärdunärmardighörnmedskymd

sikt,buskage,trädellerandraobjektsomkan
försämrasikten.

•Tittabakåtochförsäkradigomattingennns

bakomdiginnandubackar.Backalångsamt.

•Användintesprutanommänniskor,särskiltbarn,

ellersällskapsdjurbennersiginärheten.

•Körintemaskineninärhetenavstup,dikeneller

odbäddar.Maskinenkanvältaplötsligtometthjul
köröverenkantellerkantengermedsig.

•Sänkhastighetenochminskalastennärduköri

ojämnterrängellermarksamtnäratrottoarkanter,
hålochandraplötsligaterrängförändringar.Lasten
kanglidaochgöramaskinenostadig.

•Plötsligaförändringariterrängkanorsakahastig

rörelseavratten,vilketkanresulteraihand-och
armskador.Fattataglöstirattenmedtummarna
vändauppåt.Hållpårattensytterkanterochinte
pådess”ekrar”.

•Stannamaskinen,stängavmotorn,tautnyckeln,

kopplainparkeringsbromsenochundersök
maskinenomdukörpåettföremålelleromden
vibrerarpåettonormaltsätt.Repareraallaskador
innandubörjarköramaskinenigen.

•Saktanedochvarförsiktignärdusvängeroch

korsarvägarochtrottoarermedmaskinen.Lämna
alltidföreträde.

•Varaextraförsiktignärdukörmaskinenpåvått

underlag,undersvåraväderförhållanden,ihögre
hastigheterellermedfulllast.Bromstidenoch
bromssträckanökarundersådanaförhållanden.

•Rörintemotornellerljuddämparenmedanmotorn

ärigångellerkortefterattdenharstängtsav.
Dessadelarkanvarasåhetaattdekanorsaka
brännskador.

•Görföljandeinnandulämnarförarplatsen:

–Stängavsprutpumpen.
–Stannamaskinen.
–Förväxelntillneutralläget(manuell)eller

parkeringsläget(automat).
–Läggiparkeringsbromsen.
–Stängavmotorn.
–Taurnyckeln.

•Motornsavgaserärlivshotandeomdeandasin.

Körintemotorninomhuselleriettslutetutrymme.

•Lämnaaldrigenmaskinsomärigångutan

uppsikt.

•Användintemaskinennärdetnnsriskför

blixtnedslag.

•Användendasttillbehörochredskapsomhar

godkäntsavToro®.

Säkerhetförvältskyddssystemet

•Taintebortvältskyddetfrånmaskinen.

•Kontrolleraattsäkerhetsbältetärfastspäntochatt

dukanknäppauppdetsnabbtiennödsituation.

•Varmycketuppmärksampåhindersomkannnas

ovanfördigochvidrördeminte.

•Hållvältskyddetisäkertbruksskickgenomatt

regelbundetinspekteradetnogaochkontrollera
attdetinteärskadat,samthållaallafästelement
åtdragna.

•Bytutskadadevältskyddsdelar.Defårvarken

reparerasellerändras.

Maskinermedhytt

•Vältskyddetärenintegreradocheffektiv

säkerhetsanordning.

•EnhyttsommonteratsavT oroharenstörtbåge.

•Användalltidsäkerhetsbältet.

Säkerhetisluttningar

Sluttningarärenbetydandefaktorvidolyckorsom
orsakasavattförarenförloratkontrollenelleratt
maskinenvälter,vilketkaninnebäralivsfaraellerleda
tillallvarligapersonskador.Duansvararförsäkerdrift
isluttningar.Omdukörmaskineniensluttningmåste
duvaraextraförsiktig.

•Gåigenominstruktionernaförkörningavmaskinen

isluttningaribruksanvisningenförattfastställaom
maskinenkananvändasunderdeförhållanden
sområderpådenarbetsplatsendenaktuella
dagen.Förändringariterrängenkanledatillatt
maskinensmanövreringisluttningarförändras.

•Görenbedömningomsluttningenärsäkerför

körningavmaskinen,blandannatgenomatt
undersökahelaarbetsplatsen.Användalltidsunt
förnuftochgottomdömenärduutförkontrollen.

•Undvikattstarta,stängaavellersvängamed

maskinenisluttningar.Körendastuppochnedför
sluttningar.Undvikattgöraplötsligaändringari
hastighetellerriktning.Omdumåstesvängaså
gördetommöjligtlångsamtochgradvisnedför.
Varförsiktignärdubackarmaskinen.

•Användintemaskinennärduärosäkerpå

hjuldrivning,styrningellerstabilitet.

58

•Avlägsnaellermärkuthindersåsomdiken,hål,

fåror,gupp,stenarochandradoldafaror.Detkan
nnasdoldahinderihögtgräs.Ojämnterrängkan
göraattmaskinenvälter.

•Observeraattomdukörmaskinenpåvåtmark,

tvärsöversluttningarellernedförensluttningkan
maskinenförloradragkraft.Omhjulentappar
dragkraftkandettaledatillattmaskinenslirar
ochattduförlorarkontrollenöverbromsningoch
styrning.

•Varmycketförsiktignärduanvändermaskinen

närastup,diken,odbäddar,vattendrageller
andrafaror.Maskinenkanvältaplötsligtomett
hjulköröverenkantellerkantengermedsig.Håll
ettsäkertavståndmellanmaskinenochriskfyllda
områden.

•Varextraförsiktignärdukörmaskinenmed

redskap–dekanpåverkamaskinensstabilitet.

•Omdufårmotorstoppellerbörjarförlorafartnär

duköruppförensluttningskadugradvislägga
ibromsarnaochlångsamtbackaraktnedför
sluttningen.

•Haalltidenväxelilagd(omtillämpligt)närdukör

maskinennedförensluttning.

•Parkeraintemaskineniensluttning.

•Materialnivånitankenkanändramaskinens

driftsegenskaper.Följdessariktlinjerföratt
undvikaförlustavkontrollensamtpersonskador:

–Vidkörningmedtunglastskadusänka

hastighetenochberäknatillräcklig

bromssträcka.Tvärbromsainte.Var

extraförsiktigisluttningar.

VARFÖRSIKTIG

Kemikalierärfarligaochkanorsaka
personskador.

•Läsanvisningarnapåkemikaliebehållarnas
etiketterinnanduhanterarkemikalierna
ochföljsamtligaavtillverkarens
rekommendationerochföreskrifter.

•Hållkemikalierbortafrånhuden.Vid
hudkontakt,sköljdetutsattaområdet
ordentligtmedrentvattenochtvål.

•Bärskyddsglasögonochannan
skyddsutrustningsomrekommenderasav
kemikalietillverkaren.

GrässprutanMultiProWMharkonstrueratsoch
tillverkatsisyfteattgelångbrukningstidoch
höghållbarhet.Förattuppnådettamålharolika
materialavspecikaskälvaltsutfördeolika
delarnapågrässprutan.Tyvärrnnsdetintenågot
materialsomensamtärperfektförallatänkbara
användningsområden.

Vissakemikalieräraggressivareänandra,och
allakemikalierreagerarolikamedolikamaterial.
Vissakonsistenser(t.ex.slampulverochkol)ärmer
slipandeänandraochledertillstörreslitage.Omen
kemikaliennstillgängligienblandningsomskullege
ökadlivslängdåtgrässprutan,skaduanvändadenna
blandning.

Komihågattalltidrengöramaskinenoch
sprutsystemetnoggranteftervarjeanvändning.Påså
sättserdutillattsprutanfårenlångochbekymmersfri
brukningstid.

–Vätskanåkeroftastomkringisvängarvid

körninguppförochnedförsluttningar,vid
plötsligahastighetsförändringarellervid
körningpåojämntunderlag.Glidandelaster
kanfåmaskinenattvälta.

Användagrässprutan

NärduskaanvändaMultiProWM-sprutanskadu
förstfylladesstank,sedansprutalösningenpå
arbetsområdet,ochslutligenrengöratanken.Detär
viktigtattduavslutarsamtligaavdessatrestegi
nämndordningförattundvikaattskadagrässprutan.
Dubörtillexempelinteblandaochtillförakemikalier
ispruttankenpånattenochsprutaföljandemorgon.
Detfårkemikaliernaattsepareraochkaneventuellt
skadasprutkomponenterna.

Viktigt:Markeringarnapåtankenärendasttill

förreferensochärintetillräckligtexaktaför
kalibrering.

Spruta

Användasprutan

Viktigt:Användomrörningsfunktionennärdet

nnslösningitankensåattlösningenförblir
ordentligtblandad.Förattomrörningsfunktionen
skafungeramåstekraftuttagetvarapåochmotorn
igångövertomgång.Omdustannarfordonet
ochbehöverhaomrörningsfunktionenpåska
dusättaväxelväljareniNEUTRALLÄGET,koppla
inparkeringsbromsen,kopplainkraftuttaget,
aktiverakopplingenochställainhandgasen(om
fordonetharhandgas).

Obs:Denhärrutinenförutsätterattkraftuttagethar

kopplatsin(manuelltväxlademodelleriHD-serien)
ochattkalibreringenavsektionsventilenharslutförts.

1.Sänksprutrampernatillrättläge.

2.PåHDX-Auto-modellerställerduinomkopplaren
försprutlägepåföljandesätt:

59

•Föromkopplarentillhögernärduanvänder

sprutaniMANUELLTLÄGE.SeOmkopplareför

sprutläge(HDX-Auto-modell)(sida36).

•Föromkopplarentillvänsternärduanvänder

sprutaniAUTOMATISKTLÄGE.

3.SlåAVsektionshuvudomkopplaren.

4.SlåPÅdeenskildasektionsomkopplarnaefter
behov.

5.Körtilldenplatsdärduplanerarattspruta.

6.NavigeratillskärmbildenSpruthastighetpå
InfoCenterochställinönskadhastighetvia
följandesteg:

A.Kontrolleraattpumpensomkopplarehar

slagitsPÅ.

B.Väljönskadväxelpåmanuelltväxlade

modelleriHD-serien.
C.Börjaattköramedavseddmarkhastighet.
D.Kontrolleraattkorrektspruthastighetvisas

påskärmenförmanuelltväxlademodeller

iHD-serienellernärautomatväxling

användsimanuelltläge.Justeravidbehov

omkopplarenförspruthastighettillsden

önskadehastighetenvisaspåskärmen.

Obs:Datornjusterarautomatiskt

spruttrycketförattbibehålla

spruthastighetenpåautomatväxlade

modelleriHD-seriensomanvändsidet

automatiskaläget.
E.Återvändtilldetområdedärbesprutningen

görs.

7.SlåPÅsektionshuvudomkopplarenochbörja
spruta.

Obs:Närtankenärnästantomkan

omrörningenorsakaskumbildningitanken.
Stängavomrörningsventilennärduvillförhindra
detta.Alternativtkanduanvändaettmedelsom
förhindrarskumbildningitanken.

8.EfteravslutadbesprutningslårduAV
sektionshuvudomkopplarenförattstängaav
samtligasprutsektionochkopplaurkraftuttaget
(manuelltväxlademodelleriHD-serien).

Vidtaföljandesäkerhetsåtgärder:

•Undvikattanvändasprutanistillaståendeläge

undermycketvarmaoch/ellertorraförhållanden,
eftersomgräsmattankanutsättasförstor
påfrestningunderdessaperioder.

•Undvikattparkerapågräsmattanvidsprutning

istillaståendeläge.Parkeraalltidpåenstigom
detärmöjligt.

•Minimeratidensomdukörmaskineni

stillaståendelägepåettsärskiltområdeav
gräsmattan.Ihurstoromfattninggräsetskadas
berorpåbådetidochtemperatur.

•Körmedsålågtmotorvarvtalsommöjligtföratt

uppnåönskattryckochöde.Påsåvisminimeras
denvärmesomalstrasochlufthastighetenfrån
kylaräkten.

•Låtvärmensläppasutiriktninguppåtfrån

motorrummetgenomatthöjasätetunder
stillaståendeanvändning,såattvärmeninte
tvingasutgenommaskinensundersida.

Ställainsprutsektionerna

Medhjälpavsprutrampssektionernaslyftomkopplare
pågrässprutanskontrollpanelkanduyttadeyttre
sprutsektionernamellantransportlägeochsprutläge
utanattbehövalämnaförarsätet.Stannaommöjligt
maskineninnandubyterplatspåsprutsektionerna.

Ställaindethydrauliskalyftlåset

Kopplaindenhydrauliskalyftspakenochlåsfast
denförattframkallahydrauliskkraftförregleringav
sprutramplyften.

1.Skjutdenhydrauliskalyftspakenframåt(Figur

90ellerFigur91).

Säkerhetsåtgärdervid
grässkötselistillastående
lägen

Viktigt:Undervissaomständigheterkanvärme

frånmotorn,kylarenochljuddämparenskada
gräsetnärsprutninggörsistillaståendeläge.
Somstillaståendelägenräknastankskakning,
handsprutningmedensprutpistolochanvändning
avenrampförmanuellsprutning.

Figur90

ManuelltväxladeWorkman-fordon

1.Skjutframåt3.Hydraullyftenslås

2.Föråtvänster

60

4.Hydraullyftensspak

g255717

Figur91

AutomatväxladeWorkman-fordon

1.Skjutframåt3.Hydraullyftenslås

2.Föråtvänster

4.Hydraullyftensspak

g255830

2.Fördethydrauliskalyftlåsetåtvänsterföratt
kopplainlåset(Figur90ellerFigur91).

Bytaplatspåsprutsektionen

Utförföljandestegförattyttadeyttre
sprutsektionernatillSPRUTläget:

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag.

2.Sänkdeyttresektionernamedhjälpav
sprutrampssektionernaslyftomkopplare.

Obs:Väntatillsdeyttresprutsektionerna

bennersigiheltutfälltsprutläge.

Slutförsprutjobbetochutförsedanföljandestegför
attdraindeyttresprutsektionernatilltransportläget:

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag.

2.Användsprutrampssektionernaslyftomkopplare
föratthöjadeyttresprutsektionerna
tillsdeharföryttatsighelavägenini
sprutrampssektionernastransporthållare
ochbennersigiX-lägeförtransportoch
lyftcylindrarnaärheltindragna.

Viktigt:Släppsprutrampssektionernas

lyftomkopplarenärdeyttresprutsektionerna
harhamnatirättläge.Omdukör
manövreringsorganenmotdemekaniska
stoppenkanlyftcylindrarnaoch/ellerandra
hydraulkomponenterskadas.

g239336

Figur92

X-lägeförtransport

Viktigt:Setillattmanövreringsorganenär

heltindragnaföretransportavmaskinensåatt
lyftcylinderninteskadas.

Användasprutrampssektionernas
transporthållare

Grässprutanärutrustadmedtransporthållare
försprutrampssektionernaochdessaharen
uniksäkerhetsfunktion.Omsprutsektionenav
misstagråkarkommaikontaktmedettlågt
nedhängandeföremålnärdenäritransportlägekan
sprutsektionen/sektionernaåkauturtransporthållaren.
Omdettaskerhamnarsprutsektionernaiettnästan
vågrättlägepåmaskinensbakredel.Ävenom
rörelseninteskadarsprutsektionernaskadegenast
yttastillbakatilltransporthållaren.

Viktigt:Omsprutsektionernatransporterasi

någotannatlägeäntransportläget”X”medhjälp
avtransporthållarenkandeskadas.

Flyttatillbakadeyttresprutsektionernatill
transporthållarengenomattsänkademtillsprutläget
ochsedanhöjademtillbakatilltransportlägetigen.Se
tillattlyftcylindrarnaärheltindragnaförattförhindra
attmanövreringsstångenskadas.

Sprutningstips

•Överlappainteområdensomduredanhar

besprutat.

•Seuppförigensattamunstycken.Bytutallaslitna

ochskadademunstycken.

61

•Användsektionshuvudomkopplarenförattstoppa

sprutödetinnandustannargrässprutan.Närden
harstannatanvänderdulåsetförmotorvarvtali
neutrallägeföratthållamotorhastigheten,omdu
villattomrörningenfortsätter.

•Dufårettbättreresultatomsprutanärirörelsenär

sprutsektionernaslåspå.

•Varuppmärksampåeventuellaändringari

spruthastigheten.Dettakaninnebäraattfarten
ärförhögförmunstyckenaskapacitetelleratt
sprutsystemetharettfunktionsfel.

AutomatväxlademodelleriHD-seriensom
användsidetautomatiskaläget

Obs:Merinformationnnsimunstycksguiden

somnnstillgänglighosdinauktoriserade
Toro-återförsäljare.

•Kemikalielösningensprutarinteuturmunstyckena

pårättsätt(denrinnerellerdroppar)omdu
körsprutanmedensålågmarkhastighet
attdatornbibehållerettförlågtspruttryck
förspruthastighetenochsprutmunstyckenai
fråga.Väljettsprutmunstyckemedettlägre
spruthastighetsområde.

•Omdukörsprutanmedhögmarkhastighet

bibehållerdatornettmaximaltspruttrycksom
inteärkorrektföravseddspruthastighet.
Korrigeraspruthastighetengenomattsänka
markhastighetenförattåstadkommakorrekt
spruthastighetellerväljettsprutmunstyckemed
etthögrespruthastighetsområde.

•Närduärklarmedmaskinenfördagentvättar

dubortallakemikalieresterpåmaskinens
utsida.Duhittarmerinformationiavsnittet
Kemikaliesäkerhet.

•Låtmotornsvalnainnanmaskinenställsundani

ettslutetutrymme.

•Underhållochrengörsäkerhetsbältenvidbehov.

•Förvaraaldrigmaskinenellerbränslebehållareni

närhetenavenöppenlåga,gnistaellertändlåga,
t.ex.påenvarmvattenberedareellernågonannan
maskin.

•Hållallamaskindelarigottbruksskickochsamtliga

beslagåtdragna.

•Bytutslitnaochskadadedekaler,ellerersättde

somsaknas.

Rengörasprutsystemet

Tömmaspruttanken

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,koppla
inparkeringsbromsen,stängavmotornochta
utnyckeln.

2.Letaredapåtanktömningsventilenpå
maskinenshögrasida(Figur93).

Rengöraettmunstycke

Rengörigensattamunstyckenpåföljandesätt:

1.Stannagrässprutanpåettplantunderlag,stäng
avmotornochläggiparkeringsbromsen.

2.StängAVhuvudsektionsomkopplarenochstäng
sedanAVsprutpumpomkopplaren.

3.Tabortdetigensattamunstycketochrengördet
medhjälpavensprutaskamedvattenochen
tandborste.

4.Monteramunstycket.

Efterkörning

Säkerhetefteranvändning

•Parkeramaskinenpåettjämntunderlag,kopplain

parkeringsbromsen,stängavmotorn,tautnyckeln
ochväntatillsallarörligadelarharstannatinnan
dukliverurmaskinen.

g208238

Figur93

1.Tanktömningsventil

3.Öppnaventilenföratttömmatankenpåallt
oanväntmaterial(Figur94).

Viktigt:Bortskaffaalltkemikalieavfalli

enlighetmedlokalabestämmelseroch
tillverkarensanvisningar.

62

1.Stängdventil

Figur94

2.Öppenventil

9.SlåAVsektionshuvudomkopplaren,stängav
sprutpumpenochstängavmotorn.

10.Upprepasteg1t.o.m.9minst2gångertillföratt
försäkraattsprutsystemetärheltrent.

Viktigt:Genomföralltiddennaprocedur

minsttregångerförattvarasäkerpåatt
sprutsystemetärheltrentochpåsåvis
förhindraattdetskadas.

11.Rengörsugltretochtryckltret.SeRengöra

g208237

sugltret(sida63)ochBytatryckltret(sida64).

Viktigt:Omduanvändekemikalieriformav

slampulver,skaltretrengöraseftervarje
tank.

4.Stängtömningsventilen(Figur94).

Rengöragrässprutan

Viktigt:Sprutanmåstealltidtömmasochrengöras

omedelbarteftervarjeanvändningstillfälle.Om
dettarådinteföljskankemikaliernatorkaeller
förtjockasiledningarnaochsättaigenpumpen
ochandrakomponenter.

Användmaskinensgodkändasköljsats.Kontaktaen
auktoriseradToro-återförsäljareförmerinformation.

Rengörsprutsystemeteftervarjeanvändningstillfälle.
Görsåhärförattrengörasprutsystemetpårättsätt:

•Sköljursystemettregånger.

•Användderengöringsmedelochneutra-

liseringsmedelsomrekommenderasav
kemikalietillverkarna.

•Användrentvatten(utanrengöringsmedeleller

neutraliseringsmedel)fördensistasköljningen.

1.Fylltankenmedminst190literrentfärskvatten
ochstänglocket.

12.Användenträdgårdsslangochsprutautvändigt
pågrässprutanmedrentvatten.

13.Tabortmunstyckenaochrengördemförhand.
Bytutslitnaochskadademunstycken.

Rengörasugltret

Serviceintervall:Varjeanvändningeller

dagligen—Rengörsugltret.
Rengörsugltret(oftarenär
slampulveranvänds).

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain
parkeringsbromsen,stängavpumpen,stängav
motornochtaurnyckeln.

2.Taborthållarensomfästerslangnippelnpå
denstoraslangenochlterkåpanpåtankens
ovansida(Figur95).

Obs:Användvidbehovettrenande/neutralise-

randemedelivattnet.Användendastrent,klart
vattenidensistasköljningen.

2.Sänksprutrampernatillsprutläget.

3.StartamotornochslåPÅpumpomkopplaren.

4.Förgasreglagettillhögtomgång.

5.Kontrolleraattomrörningsomkopplarenharsla­gitsPÅochanvändspruthastighetsomkopplaren
förattökatryckettilletthögtvärde.

6.SlåPÅsektionshuvudomkopplarenochde
enskildasektionsomkopplarnaochbörjaspruta.

7.Låtalltvattenitankensprutautgenom
munstyckena.

8.Kontrolleramunstyckenaförattförsäkraattde
sprutarkorrekt.

Figur95

1.Sugslang

2.Hållare

3.Tabortslangenochslangnippelnfrånlterkåpan
(Figur95).

4.Drautsugltreturlterkåpanitanken(Figur96).

63

g033577

Figur96

g033578

1.Filtretsblad

2.Suglter

5.Rengörsugltretmedrentvatten.

Viktigt:Bytutltretomdetärtrasigteller

intekanrengöras.

6.Förinsugltretilterkåpantillsltretsitter
ordentligtpåplats.

7.Riktainslangenochslangnippelnmed
lterkåpanpåtankensovansidaochsäkra
nippelnochkåpanmedhållarensomdutogbort
isteg2.

Bytatryckltret

Serviceintervall:Varjeanvändningeller

dagligen—Byttryckltret.Rengör
tryckltret(oftarenärslampulver
används).

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,koppla
inparkeringsbromsen,stängavsprutpumpen,
stängavmotornochtaurnyckeln.

2.Placeraettkärlundertryckltret(Figur97).

Figur97

1.Filterhuvud4.Packning

2.Packning(skål)

3.Filter

(avtappningsplugg)

5.Avtappningslock

6.Skål

3.Vridavtappningslocketmotsolsochtabortdet
fråntryckltretsskål(Figur97).

Obs:Låtskålentömmashelt.

4.Vridskålenmotsolsochtabortlterhuvudet
(Figur97).

5.Taborttryckltret(Figur97).

6.Rengörtryckltretmedrentvatten.

Viktigt:Bytutltretomdetärtrasigteller

intekanrengöras.

7.Kontrolleraattavtappningspluggenspackning
(sitterpåinsidanavskålen)ochskålens
packning(sitterpålterhuvudetsinsida)inteär
slitnaellerskadade(Figur97).

g033582

Viktigt:Bytutpluggensoch/ellerskålens

packningaromdeärskadadeellerslitna.

8.Monteratryckltretilterhuvudet(Figur97).

Obs:Kontrolleraattltretsitterordentligti

lterhuvudet.

9.Monteraskålenpålterhuvudetochdraåtför
hand(Figur97).

10.Sättpåavtappningslocketpåskruvförbindningen
iskålensbottenochskruvaåtdetförhand
(Figur97).

64

Rengöramunstycksltret

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,koppla
inparkeringsbromsen,stängavsprutpumpen,
stängavmotornochtaurnyckeln.

2.Tabortmunstycketfrånspruttornet(Figur98).

Figur98

1.Spruttorn

2.Munstyckslter

3.Avlägsnamunstycksltret(Figur98).

4.Rengörmunstycksltretmedrentvatten.

Viktigt:Bytutltretomdetärtrasigteller

intekanrengöras.

5.Monteramunstycksltret(Figur98).

Obs:Setillattltretsitterordentligtpåplats.

3.Munstycke

Användintepropylenglykolmedvattenlöslig
alkohol(metanol,etanolellerisopropanol)eller
saltlösningar.

Förberedakonditioneraren

1.Flyttamaskinentillettjämntunderlag,koppla
inparkeringsbromsen,stängavmotornochta
utnyckeln.

2.Tillsättkonditionerareitankenenligtföljande:

•Förfärdigblandatfrostskyddsmedelmed

propylenglykoltillsätterdu37,9liter
frostskyddsmedelmedpropylenglykoli
tanken.

•Görföljandeförkoncentrerat

frostskyddsmedelmedpropylenglykol:
A.Tillsättenblandningav

frostskyddsmedelmedpropylenglykol
ochvattenpå37,9literispruttanken.
Förberedfrostskyddsblandningenenligt
anvisningarnafråntillverkarentillen
koncentrationklassiceradförminst-45

g209504

°C(-50°F).

Viktigt:Användendastrentvatten

närdugörrentsprutan.

B.Startamotornochförsprutpumpom-

kopplarentillPÅSLAGETläge.

C.Trampanergaspedalenförattöka

motorvarvtalet.

D.Sättomrörningsomkopplarenidet

PÅSLAGNAläget.

Låtkonditionerar-ochvattenlösningen
cirkuleraiminsttreminuter.

6.Monteramunstycketpåspruttornet(Figur98).

Konditionerasprutsyste­met

Serviceintervall:Eftervarjeanvänd-

ning—Konditionerasprutsystemet
efterendagsanvändning.

Konditionerarspecikation

Konditionerarspecikation:propylenglykol”giftfritt

frostskyddsmedel”medkorrosionshämmare

Viktigt:Användendastpropylenglykolmed

korrosionshämmare.
Användinteåtervunnetpropylenglykol.Använd

inteetylenglykolbaseratfrostskyddsmedel.

Sprutautkonditioneraren

Rekommenderatverktyg:engenomskinlig

uppsamlingsbehållare.

1.Flyttamaskinentilltömningsområdetochkoppla
inparkeringsbromsen.

2.Sänkneddeyttrerampsektionerna.

3.Sättdevänstra,mitterstaochhögrasektions­omkopplarnaochhuvudsektionsomkopplaren
tillPÅSLAGETläge.

4.Låtsprutsystemetsprutatillsmunstyckena
sprutarutkonditioneraren.

Obs:Deestafrostskyddsmedel

medpropylenglykolärrosa.Använd
uppsamlingsbehållarenförattsamlauppvid
eraavsprutansmunstycken.

65

5.Stängavhuvudsektionsomkopplaren,detre
sektionsomkopplarna,omrörningsomkopplaren,
sprutpumpsomkopplaren,motornochtaut
nyckeln.

Transporteraellerbogsera
maskinen

Merinformationomhurdutransporterarellerbogserar
maskinennnsiWorkman-fordonetsbruksanvisning.

Viktigt:Fästdeyttresprutsektionernavid

sprutrampssektionernastransporthållare.

66

Underhåll

Obs:Hämtaenkostnadsfrikopiaavelschematellerhydraulschematpåwww.Toro.com.Klickapålänken

Manualsochsökefterdinmaskin.

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamedförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal

körning.

Säkerhetvidunderhåll

•Görföljandeinnandulämnarförarplatsen:

–Stannamaskinenpåettplantunderlag.
–Förväxelntillneutralläget(manuell)eller

parkeringsläget(automat).
–Läggiparkeringsbromsen.
–Stängavmotorn.
–Taurnyckeln.
–Väntatillsallarörelserharstannatinnandu

kliverurmaskinen.

•Låtendastbehörigochauktoriseradpersonal

underhålla,reparera,justeraochinspektera
maskinen.

•Görrentochsköljursprutannoggrantinnandu

utförunderhåll.

•Kemikaliernasomanvändsisprutsystemetkan

varafarligaochgiftigafördig,kringstående,djur,
växter,jordenochannanegendom.

–Läsochföljnogavarningsetiketternaoch

säkerhetsdatabladenförallakemikalier

somanvänds,ochanvändskyddsutrustning

ienlighetmedkemikalietillverkarnas

rekommendationer.
–Skyddaalltidhudennärdubenner

dignärakemikalier.Användlämplig

personskyddsutrustningsomskyddarom

duskullekommaikontaktmedkemikalier,

inklusiveföljande:

◊skyddsglasögonoch/elleransiktsmask
◊enkemiskskyddsdräkt
◊enandningsmaskellerltermask
◊kemikaliebeständigahandskar
◊gummistövlarellerandrarejälaskor
◊ettrentombytekläder,tvåloch

pappershanddukarförrengöring

–Användaldrigsprutsystemetomdetintenns

någonsäkerhetsinformationomkemikalier

tillgänglig.
–Maskinenbörintefyllaspå,kalibreraseller

rengörasnärandra–särskiltbarn–eller

husdjurbennersiginärheten.
–Hanterakemikalierpåenplatsmedordentlig

ventilation.

–Setillattharentvattentillhands,isynnerhet

vidpåfyllningavgrässprutanstank.

–Ät,drickellerrökaldrignärduarbetarnära

kemikalier.

–Rengörintesprutmunstyckengenomattblåsa

idemellerplacerademimunnen.

–Tvättaalltidhändernaochandrautsatta

kroppsdelaromedelbartefterattduarbetat
medkemikalier.

–Kemikalierochångorärfarliga–stickaldrig

inkroppsdelaritankenochplaceraaldrig
huvudetöverelleriöppningenpåtanken.

•Parkeramaskinenpåettplantunderlag,kopplain

parkeringsbromsen,stängavmotorn,tautnyckeln
ochlåtmotornsvalnainnanduutförunderhållpå
ellerjusterarmaskinen.

•Hållsamtligamuttrar,bultarochskruvarordentligt

åtdragnaförattförsäkraatthelamaskinenäri
gottskick.

•Minskabrandriskengenomatthållaområdetrunt

motornfrittfrånfett,kemikalier,gräs,lövoch
smuts.

•Ommotornmåstevaraigångförattduskakunna

utföravisstunderhållmåsteduhållaklädesplagg,
händer,fötterochandrakroppsdelarbortafrån
motornochallarörligadelar.Hållkringstående
påavstånd.

•Ändraintemaskinenskörhastighet.Been

auktoriseradToro-återförsäljarekontrollera
körhastighetenförattförsäkrasäkerhetoch
noggrannhet.

•Ommaskinenkräverenstörrereparationeller

omdubehövertekniskhjälpkontaktarduen
auktoriseradT oro-återförsäljare.

•Ändringaravmaskinenkanpåverkadessdrift,

prestanda,hållbarhetelleranvändningoch
kanledatilllivshotandepersonskador.Sådan
användningkanmedföraattproduktgarantin
upphörattgälla.

•Utförommöjligtingetunderhållpåmaskinen

medanmotornärigång.Hålldigpåavståndfrån
rörligadelar.

•Stöttauppmaskinenellerdesskomponentermed

domkrafternärsåbehövs.

•Lättaförsiktigtpåtrycketikomponentersomlagrar

energi.

67

Rekommenderatunderhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Varjeanvändningeller

dagligen

Eftervarjeanvändning

Var50:etimme

Var100:etimme

Var200:etimme

Var400:etimme

Årligen

•Kontrolleratankremmarna.

•Rengörsugltret.

•Byttryckltret.

•Konditionerasprutsystemetefterendagsanvändning.

•Smörjpumpen.

•Smörjsprutrampernasgångjärn.

•Kontrolleraallaslangarochanslutningarförattseomdeharskadorochomde
ärordentligtfastsatta.

•Rengörödesmätaren(oftarenärslampulveranvänds).

•Kontrollerao-ringarnaiventilenheternaochbytutdemvidbehov.

•Bytsugltret.

•Byttryckltret.

•Kontrollerapumpmembranetochbytutdetvidbehov.

•Kontrollerapumpensbackventilerochbytutdemvidbehov.

•Kontrolleranylonsvängbussningarna.

•Kalibreraomrörningsöverströmningsventilen.

•Spolagrässprutanmedrentvatten.

Viktigt:Ytterligareinformationomunderhållsrutinernnsibruksanvisningentilldinmaskinoch

bruksanvisningentillmotorn.

68

Kontrollistafördagligtunderhåll

Kopierasidanochanvänddenregelbundet.

Kontrollerabromsenochparkeringsbrom­sen.

Kontrolleraväxelväljaren/neutralläget.

Kontrollerabränslenivån.

Kontrolleramotoroljenivåninnandufyller
påtanken.

Kontrolleramotoroljenivåninnandufyller
påtanken.

Kontrolleraluftltretinnandufyllerpå
tanken.

Kontrolleramotornskyläktbladinnandu
fyllerpåtanken.

Undersökovanligamotorljud.

Kontrolleraovanligadriftljud.

Kontrolleradäcktrycket.

Undersökomsystemetharoljeläckor.

Kontrollerainstrumentfunktionen.

Kontrolleragaspedaldriften.

Rengörsugltret.

Kontrollerahjulskränkningen.

Smörjallasmörjnipplar.

Målaiskadadlack.

1

Vecka: Kontrollpunkt

Mån.

Tis.

Ons.

Tors.Fre.

Lör.Sön.

1

Omedelbarteftervarjetvätt,oavsettintervalletilistan.

Anteckningaromsärskildaproblem

Kontrollenutfördav:

Arti-

Datum

kel

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Information

69

Förberedelserför
underhåll

VARFÖRSIKTIG

Omdulämnarnyckelnitändningslåsetkan
någonråkastartamotornavmisstagoch
skadadigellerandrakringståendeallvarligt.

g022366

Figur99

Tautnyckelnurtändningslåsetochkoppla
bortminuskabelnfrånbatterietinnandu
påbörjarnågotunderhåll.Förbatterikabeln
åtsidansåattdeninteoavsiktligtkommeri
kontaktmedbatteripolen.

Kommaåtmaskinen

Lyftaupptanken

FARA

Sprutanstankinnebärenriskp.g.a.lagrad
energi.Omdenintehållsfastordentligtvid
monteringellerdemonteringavenhetenkan
denkommairörelseellerfallaochskadadig
ellerkringstående.

Användremmarochtravers/lyftföratt
stöttauppsprutanstankundermontering,
demonteringellerunderhållnärduavlägsnar
fästbeslagen.

Dukanhöjaupptankenhetenförattkommaåt
motornochandrainternakomponenter.Luta
sprutrampsförlängningenframåtförattfördelavikten
jämnt.

1.Tömspruttanken.

1.Skruv(½x1½tum)

6.Fällsprutrampsförlängningarnaframåt,längs
tankenheten,förattfördelaviktenjämnareoch
förhindraattdentipparbakåt.

7.Höjupptankplattformentillslyftcylindrarnaär
heltutdragna.

8.Talossakstödetfrånförvaringsfästenabaktill
påvältskyddspanelen(Figur100).

1.Flakstöd

9.Tryckfastakstödetpåcylinderstaven
ochkontrolleraattstödetsändarvilarpå

2.Låsmutter(½tum)

Figur100

g002397

2.Parkerafordonetpåettplantunderlag.

3.Användsprutrampsomkopplarnaförattlyftaupp
sprutrampsförlängningentillcirka45grader.

4.Kopplainparkeringsbromsen,stängavmotorn
ochtautnyckeln.

5.Tabortsäkerhetsbultarnafrånplattformens
framkant(Figur99).

70

cylindertrummanochpåstavändenpå
lyftcylindern(Figur101).

Figur101

1.Flakstöd3.Flak

2.Cylindertrumma

Smörjning

Smörjasprutpumpen

Serviceintervall:Var50:etimme

Typavfett:MobilXHP461

1.Letauppsmörjnipplarnapåsprutpumpen.

Obs:Pumpensitterpåmaskinensbakredel.

g009164

g208179

Figur102

Sänkanedtankplattformen

1.Närduärredoattsänkatankenhetentarduav
akstödetfråncylindernochförindetifästena
baktillpåvältskyddetspanel.

Viktigt:Försökintesänkatankplattformen

medanakstödetärmonteratpåcylindern.

2.Dratillbakalyftcylindrarnaochsänkförsiktigt
nedtankentillramen.

3.Monteradetvåfästbultarnaochfästbeslagenså
atttankplattformenhållsfast.

4.Fällsprutrampsförlängningarnabakåttill
utsträcktläge.

5.Användsprutrampsomkopplarnaförattlyftaupp
sprutrampsförlängningarnatillTRANSPORTLÄGET.

1.Sprutpump2.Smörjnippel

2.Torkaavdetvåfjärrsmörjnipplarna.

3.Pumpainfettifjärrsmörjnipplarna.

4.Torkaavöverödigtfett.

71

Smörjasprutrampernas

Underhålla

gångjärn

Serviceintervall:Var100:etimme

Viktigt:Omdutvättarsprutrampensgångjärn

medvattenskaalltvattenochskräpavlägsnas
frångångjärnetochnyttsmörjfettpåföras.

Typavfett:Nr2pålitiumbas

1.Torkaavsmörjnipplarnasåattokändapartiklar
intekanletasiginilagrenellerbussningarna.

2.Pumpainfettilagretellerbussningenvidvarje
nippelFigur103.

sprutsystemet

Kontrolleraslangarna

Serviceintervall:Var200:etimme

Var400:etimme/Årligen(beroendepåvilket
sominträffarförst)

Undersökallaslangarisprutsystemetförattseom
deharnågrasprickor,läckorellerandraskador.
Kontrollerasamtidigtanslutningarochnipplarisamma
syfte.Bytutskadadeslangarochnipplar.

Bytautsugltret

Serviceintervall:Var400:etimme

Obs:Identierarättnätstorlekförsugltretsom

behövsförarbetet.SeVäljaettsuglter(sida49).

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain
parkeringsbromsen,stängavpumpen,stängav
motornochtaurnyckeln.

Figur103

Högersprutramp

1.Smörjnippel

3.Torkaavöverödigtfett.

4.Upprepaprocedurenmedvarjesvängtapppå
sprutramperna.

2.Taborthållarensomfästerslangnippelnpå
denstoraslangenochlterkåpanpåtankens
ovansida(Figur104).

g002014

g033577

Figur104

1.Sugslang

3.Tabortslangenochslangnippelnfrånlterkåpan
(Figur104).

4.Tabortdetgamlasugltretfrånlterkåpani
tanken(Figur105).

2.Hållare

Obs:Slängdetgamlaltret.

72

Figur105

g033578

1.Filtretsblad

2.Suglter

5.Monteradetnyasugltretilterkåpan.

Obs:Setillattltretsitterordentligtpåplats.

6.Riktainslangenochslangnippelnmed
lterkåpanpåtankensovansidaochsäkra
nippelnochkåpanmedhållarensomdutogbort
isteg2.

Bytatryckltret

Serviceintervall:Var400:etimme

Obs:Identierarättnätstorlekförtryckltretsom

behövsförarbetet.SeVäljaetttrycklter(sida50).

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,koppla
inparkeringsbromsen,stängavsprutpumpen,
stängavmotornochtaurnyckeln.

2.Placeraettkärlundertryckltret(Figur106).

Figur106

1.Filterhuvud4.Packning

2.Packning(skål)

3.Filter

(avtappningsplugg)

5.Avtappningslock

6.Skål

3.Vridavtappningslocketmotsolsochtabortdet
fråntryckltretsskål(Figur106).

Obs:Låtskålentömmashelt.

4.Vridskålenmotsolsochtabortlterhuvudet
(Figur106).

5.Tabortdetgamlatryckltret(Figur106).

Obs:Kastadetgamlaltret.

6.Kontrolleraattavtappningspluggenspackning
(sitterpåinsidanavskålen)ochskålens
packning(sitterpålterhuvudetsinsida)inteär
slitnaellerskadade(Figur106).

g033582

Obs:Bytutpluggensoch/ellerskålens

packningaromdeärskadadeellerslitna.

7.Monteradetnyatryckltretilterhuvudet(Figur

106).

Obs:Kontrolleraattltretsitterordentligti

lterhuvudet.

8.Monteraskålenpålterhuvudetochdraåtför
hand(Figur106).

9.Sättpåavtappningslocketpåskruvförbindningen
iskålensbottenochskruvaåtdetförhand
(Figur106).

73

Bytautmunstycksltret

Kontrollerasprutanspump

Obs:Identierarättnätstorlekförmunstycksltret

sombehövsförarbetet.SeVäljaett

munstycksspetslter(tillval)(sida51).

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,koppla
inparkeringsbromsen,stängavsprutpumpen,
stängavmotornochtaurnyckeln.

2.Tabortmunstycketfrånspruttornet(Figur107).

Serviceintervall:Var400:etimme/Årligen

(beroendepåvilketsominträffar
först)—Kontrollerapumpmembranet
ochbytutdetvidbehov.(kontakta
enauktoriseradToro-återförsäljare).

Var400:etimme/Årligen(beroendepåvilket
sominträffarförst)—Kontrollerapumpens
backventilerochbytutdemvidbehov.(kontakta
enauktoriseradT oro-återförsäljare).

Obs:Nedanståendemaskinkomponenteransesvara

slitdelarochtäcksinteavdengarantisomgällerför
maskinen,förutomvidtillverkningsdefekter.

LåtenauktoriseradT oro-återförsäljarekontrolleraatt
följandeinrepumpkomponenterinteärskadade:

•Pumpmembranet.

•Pumpensbackventilenheter.

Bytutkomponentervidbehov.

Kontrolleranylonsväng-

Figur107

1.Spruttorn

2.Munstyckslter

3.Tabortdetgamlamunstycksltret(Figur107).

3.Munstycke

Obs:Slängdetgamlaltret.

4.Monteradetnyamunstycksltret(Figur107).

Obs:Setillattltretsitterordentligtpåplats.

5.Monteramunstycketpåspruttornet(Figur107).

bussningarna

g209504

Serviceintervall:Var400:etimme/Årligen(beroende

påvilketsominträffarförst)

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain
parkeringsbromsen,stängavpumpen,stängav
motornochtaurnyckeln.

2.Skjututdeyttresprutrampssektionernatill
sprutlägetochstöttauppdemmedstativeller
remmarochlyftutrustning.

3.Lossaskruvenochmutternsomfäster
svängtappenochtaborttappen(Figur108).

74

g242083

Figur108

1.Nylonbussningar

2.Tappfäste

3.Flänslåsmutter

4.Slutkanal(mittram)

5.Flänsskruv

6.Svängtapp

1.Manövreringsorgan

2.Manövreringsstång

3.Sprutrampens

svängtappshållare

Figur109

4.Saxpinne

5.Tapp

g013780

4.Tabortsprutrampenochtappfästet
frånmittramensslutkanalförattnå
nylonbussningarna.

5.Tabortnylonbussningarnafrånfram-och
baksidanpåtappfästetochundersökdem(Figur

108).

Obs:Bytutslitnaellerskadadebussningar.

6.Smörjnylonbussningarnamedliteoljaoch
monterademitappfästet(Figur108).

7.Riktainhålenitappfästetefterhåleni
slutkanalen(Figur108).

8.Sätttillbakasvängtappenochfästdenmed
änsskruvenochänslåsmutternsomdutog
bortisteg3.

9.Upprepasteg2tillochmed8pådenandrayttre
sprutrampssektionen.

Justerasprutrampernaså
attdestårplant

3.Höjsprutrampen,taborttappen(Figur109)och
sänkdärefterlångsamtsprutrampentillmarken.

4.Undersökomtappenharnågraskador,ochbyt
utdenomdetbehövs.

5.Användenskiftnyckelpåmanövreringsstångens
plattasidorföratthållafastdenochlossasedan
kontramutternsåattdukanregleraöglestången
(Figur110).

Följanderutinkananvändasvidjusteringavstoppen
påmittrampenisyfteatthålladevänstraochhögra
sprutrampernapåsammanivå:

1.Fällutsprutrampernatillsprutläget.

2.Tabortsaxpinnenfrånsvängtappen(Figur109).

75

Figur110

Rengöring

Rengöraödesmätaren

Serviceintervall:Var200:etimme/Årligen(beroende

påvilketsominträffarförst)(oftare
närslampulveranvänds).

1.Sköljochtömhelasprutsystemetordentligt.

2.Tabortödesmätarenfrånsprutanochspola
denmedrentvatten.

3.Tabortfästringenpåuppströmssidan(Figur

111).

g014220

1.Plattdelav
manövreringsstången

2.Kontramutter

3.Ögla

4.Kontramuttersomlossats

5.Öglasomreglerats

6.Öglaimonteringsläge

7.Kontramuttersomdragits
åtförattlåsafastdetnya
läget

6.Vridöglestångenimanövreringsstången
förattförkortaellerförlängadetutökade
manövreringsorganettillönskatläge(Figur110).

Obs:Dumåstevridaöglestångenetthalvt

ellerheltvarvförattkunnamonterastångenpå
sprutan.

7.Närdeönskadelägenaharerhållitsdrarduåt
kontramutternförattfästamanövreringsorganet
ochöglestången.

8.Höjuppsprutrampensåattsvängledenkommer
inivåmedmanövreringsstången.

9.Hållisprutrampenochförintappengenom
bådesvängledenochmanövreringsstångenpå
sprutrampen(Figur109).

10.Närtappensitterpåplatssläpperdu
sprutrampenochsäkrartappenmedsaxpinnen
somtogsborttidigare.

11.Upprepavidbehovprocedurenföralla
manövreringsstänger.

Figur111

1.Fläns(ödesmätarens
stomme)

2.Nedströmsnav(med
kilspåretuppåt)

3.Fästring9.Kablageklämma

4.Nedströmspil
(ödesmätarensstomme)

5.Uppströms

6.Rotor/magnet

7.Uppströmsnavochlager
(medkilspåretuppåt)

8.Turbintapp

10.Flänsskruv

11.Givaranordning

4.Rengörturbinenochturbinnavetföratttabort
metallspånocheventuelltslampulver.

5.Kontrolleraattturbinbladeninteärslitna.

Obs:Hållturbinenihandenochsnurraden.

Denskasnurrafrittochintesaktasigsärskilt
mycket.Bytiannatfallutden.

g214630

6.Monteraödesmätaren.

7.Användenluftstrålemedlågttryck(0,34bar)för
attsäkerställaattturbinensnurrarfritt.

Obs:Omdenintegördetlossarduden

sexkantigatappenlängstnediturbinnavet1/16
varvtillsturbinensnurrarfritt.

76

Rengöragrässprutans
ventiler

•Seföljandeavsnittomattrengöra

sprutmängdsventilen:

1.Tabortventilensmanövreringsorgan(sida

77)

2.Tabortgrenrörsventilenförsprutmängd

(sida78)

3.Rengöragrenrörsventilen(sida82)

4.Monteragrenrörsventilen(sida83)

5.Monteragrenrörsventilenförsprutmängd

(sida84)

6.Monteraventilensmanövreringsorgan(sida

87)

•Seföljandeavsnittomattrengöra

omrörningsventilen:

1.Tabortventilensmanövreringsorgan(sida

77)

2.Tabortomrörningsventilensgrenrör(sida

79)

5.Monterasektionsventilensgrenrör(sida86)

6.Monteraventilensmanövreringsorgan(sida

87)

Tabortventilensmanövreringsor­gan

1.Ställgrässprutanpåettplantunderlag,kopplain
parkeringsbromsen,stängavpumpen,stängav
motornochtautstartnyckeln.

2.Tabortkontaktenmedtrestifttillventilens
manövreringsorganfrånkontaktenmedtreuttag
pågrässprutanskablage.

3.Taborthållarensomfästermanövreringsorganet
vidgrenrörsventilenförsprutmängdsamt
omrörningsventilen,huvudsektioneneller
sektionensventil(Figur112).

Obs:Klämihophållarenstvåbensamtidigt

somdutryckernedden.

Obs:Sparamanövreringsorganetoch

hållarenförmonteringiMonteraventilens

manövreringsorgan(sida87).

3.Rengöragrenrörsventilen(sida82)

4.Monteragrenrörsventilen(sida83)

5.Monteraomrörningsventilensgrenrör(sida

84)

6.Monteraventilensmanövreringsorgan(sida

87)

•Seföljandeavsnittomattrengöra

huvudsprutrampventilen:

1.Tabortventilensmanövreringsorgan(sida

77)

2.Taborthuvudsprutrampventilensgrenrör

(sida80)

3.Rengöragrenrörsventilen(sida82)

4.Monteragrenrörsventilen(sida83)

5.Monterahuvudsprutrampventilensgrenrör

(sida85)

6.Monteraventilensmanövreringsorgan(sida

87)

•Seföljandeavsnittomattrengöradetre

sektionsventilerna:

1.Tabortventilensmanövreringsorgan(sida

77)

2.Tabortsektionsventilensgrenrör(sida81)

3.Rengöragrenrörsventilen(sida82)

Figur112

Manövreringsorganförsektionsventilvisas

(manövreringsorganetföromrörningsventilenär

liknande)

1.Ventilens
manövreringsorgan
(sektionsventilvisas
påbilden)

2.Hållare

4.Tabortmanövreringsorganetfrån

grenrörsventilen.

3.Skaftport

g028237

4.Monteragrenrörsventilen(sida83)

77

Tabortgrenrörsventilenför
sprutmängd

1.Tabortdetvåänsklämmornaochpackningarna
somfästersprutmängdsventilensgrenrör(Figur

113)vidtryckltretochomrörningsventilen.

Obs:Sparaänsklämmornaochpackningarna

förmonteringiMonteragrenrörsventilenför

sprutmängd(sida84).

g033585

Figur114

1.Fläns(trycklterhuvud)

2.Grenrör(sprutmängdsven-

til)

3.Fläns(omrörningsventil)

2.Taborthållarensomfästerutloppskopplingen
vidsprutmängdsventilensgrenrörskoppling
(Figur114).

Figur113

4.Flänsklämma

5.Packning

6.Kontaktmedtre
stift(ventilens
manövreringsorgan–
sprutmängdsventil)

1.Flänsskruv(¼x¾tum)

2.Ventilfäste

3.Flänslåsmutter(¼tum)

4.Hållare

5.Sockel(utloppskoppling)

6.Koppling(grenrör–sprut­mängdsventil)

3.Tabortdetvåänsskruvar(¼x¾tum)

g033584

ochtvåänslåsmuttrar(¼tum)somfäster
sprutmängdsventilenvidventilmonteringen,och
tasedanbortventilgrenröretfrånmaskinen
(Figur114).

Obs:Vidbehovkantrycklterhuvudets

monteringsdelarlossasförattunderlätta
borttagningenavsprutmängdsventilen.

Obs:Sparaänsskruvarna,änslåsmuttrarna

ochhållarenförmonteringiMontera

grenrörsventilenförsprutmängd(sida84).

78

Tabortomrörningsventilens
grenrör

1.Tabortdetreänsklämmorochtrepackningar
somfästeromrörningsventilensgrenrör(Figur

115)vidomrörningsöverströmningsventilen,

sprutmängdsventilenochhuvudsprutrampven­tilen.

Obs:Sparaänsklämmornaochpackningarna

förmonteringiMonteraomrörningsventilens

grenrör(sida84).

g214596

Figur116

1.Fläns(trycklterhuvud)

2.Grenrör(omrörningsventil)

3.Fläns(överströmnings-

ventil–omrörningsventil)

4.Flänsklämma

2.Taborthållarensomfästersnabbkopplingsutta­getvidomrörningsventilensgrenrörssnabbkopp­ling(Figur116).

Figur115

5.Packning

6.Kontaktmedtre
stift(ventilens
manövreringsorgan–
omrörningsventil)

7.Fläns(sprutrampens
huvudventil)

1.Flänsskruv(¼x¾tum)

2.Grenrörsventil
(omrörningsventil)

3.Ventilfäste7.Snabbkoppling(koppling)

4.Flänslåsmutter(¼tum)

g033586

5.Hållare

6.Snabbkoppling(uttag)

3.Tabortänsskruven(¼x¾tum)och

änslåsmuttern(¼tum)somfäster
omrörningsventilenvidventilfästet,ochta
sedanbortventilgrenröretfrånmaskinen(Figur

116).

Obs:Sparaänsskruven,änslåsmuttern

ochhållarenförmonteringiMontera

omrörningsventilensgrenrör(sida84).

79

Taborthuvudsprutrampventilens
grenrör

1.Tabortänsklämmornaochpackningarna
somfästerhuvudsprutrampventilens
grenrör(Figur117)vidhuvudsprutrampens
överströmningsventil,omrörningsventilenoch
det90-gradigavinkelröretmedäns(vidänden
avödesmätarensslang).

Obs:Sparaänsklämmornaoch

packningarnaförmonteringiMontera

huvudsprutrampventilensgrenrör(sida85).

g033591

Figur118

Figur117

1.Fläns(omrörningsventil)

2.Fläns(överströmnings-

ventil–huvudsprutramp­ventil)

3.Grenrör(huvudsprutramp-

ventil)

4.Flänsklämma

5.Packning

6.Kontaktmedtre
stift(ventilens
manövreringsorgan–
huvudsprutrampventil)

2.Taborthållarensomfästerden90-gradiga
utloppskopplingenvidhuvudsprutrampventilens
grenrörskoppling()Figur118.

1.Grenrör(huvudsprutramp­ventil)

2.Ventilfäste

3.Flänslåsmutter(¼tum)

4.Flänsskruv(¼x¾tum)

5.Hållare

6.Sockel(90-gradig
utloppskoppling)

3.Tabortänsskruven(¼x¾tum)och
änslåsmuttern(¼tum)somfäster
huvudsprutrampventilenvidventilfästet,
ochtasedanbortventilgrenröretfrånmaskinen
(Figur118).

g033590

Obs:Sparaänsskruven,änslåsmuttern

ochhållarenförmonteringiMontera

huvudsprutrampventilensgrenrör(sida85).

80

Tabortsektionsventilensgrenrör

1.Tabortklämmorochpackningarsomfäster
sektionsventilensgrenrör(Figur119)på
sektionsventilenintill(omdetärvänster
sektionsventil)ochreducerkopplingen.

g028238

Figur120

Figur119

1.Fläns(reducerkoppling)

2.Grenrör(sektionsventil)

3.Fläns(intilliggande

sektionsventil)

4.Packning

5.Flänsklämma

2.Taborthållarnasomfästerutloppskopplingen
vidsektionsventilensgrenrörochventilgrenröret
vidöverströmningskopplingen(Figur120).

1.Hållare

g028236

2.Sockel(överströmnings­koppling)

3.Sockel(utloppskoppling)

4.Grenrörsventil

3.Fördenhögraellervänstrasprutrampssek-

tionensventiltardubortänsskruvenoch
änslåsmutternsomhållerfastsektionsventilen
vidventilfästet,ochsedanavlägsnardu
ventilgrenröretfrånmaskinen.Förcenter­sektionsventilentardubortsektionsventilens
grenrörfrånmaskinen(Figur121).

81

Figur121

1.Överströmningskoppling

2.Sektionsventilensgrenrör

Rengöragrenrörsventilen

1.Placeraventilskaftetsåattventilenärstängd
(BiFigur122).

g028243

Figur123

g028239

1.Ventilskafthållare

2.Ventilskaft

3.Skaftport9.Grenrörshus

4.Skaftstopphållare

5.Ändkåpansfäste11.Ändkåpansfäste

6.Ändkåpanstätnings-o-ring
(0,796tumx0,139tum)

Omrörningsventilensgrenrör

7.Bakresätes-o-ring
(0,676tumx0,07tum)

8.Ventilsätetsring

10.Kulventil

Figur122

1.Öppenventil

2.Stängdventil

2.Tabortändkåpanstvåfästenfrånrespektive
ändeavgrenrörshuset(Figur123ochFigur

124).

g027562

82

1.Ventilskaftsätet

2.Ventilskaftenheten

3.Skaftport

4.Ventilskafthållare

5.Utloppsfästetso-ring

(0,737tumx0,103tum)

6.Koppling(grenrör)

Figur124

Sektionsventilensgrenrör

7.Ändkåpanso-ring(0,796
x0,139tum)

8.Bakresätes-o-ring
(0,676tumx0,07tum)

9.Kullager

10.Grenrörshus

11.Kulventil

12.Kopplingsmontering
(grenrör)

Monteragrenrörsventilen

Materialsomförarenmåsteha:genomskinligt

silikonfett.

Viktigt:Användendastsilikonfettnärdu

monterarventilen.

1.Kontrolleraattutloppskopplingenso-ringar
(endastsektionsventilensgrenrör),ändkåpans
o-ringar,bakresätetso-ringarochkullagretinte
ärskadadeellerslitna(Figur123ochFigur124).

Obs:Bytutallaskadadeellerslitnao-ringar

ochlager.

2.Strykpåsilikonfettpåventilskaftetochmontera
detiventilskaftsätet(Figur123ochFigur124).

3.Monteraventilskaftetochsätetpågrenröretoch
fästdemmedventilskafthållaren(Figur123och

Figur124).

4.KontrolleraattbakresätetsO-ringochkullagret
ärinriktadeochsitterordentligtiändkåpans
fäste(Figur123ochFigur124)

g028240

5.Monteraändkåpansfästenhetpågrenrörshuset
tillsänsenpåändkåpansfästevidrör
grenrörshuset(Figur123ochFigur124),och
vridsedanändkåpansfästeytterligareett
åttondelstillettkvartsvarv.

Obs:Varförsiktigsåattduinteskadaränden

påfästet.

6.Monterakulaniventilhuset(Figur125).

Obs:Ventilskaftetskapassaikulansdrivspår.

Justerakulanspositionomventilskaftetinte
passar(Figur125).

3.Vridventilskaftetsåattkulanäriöppetläge
(Figur122A).

Obs:Närventilskaftetärparallelltmed

ventilödetgliderkulanut.

4.Tabortventilskafthållarenfrånhålenigrenrörets
skaftport(Figur123ochFigur124).

5.Tabortventilskafthållarenochventilskaftetssäte
frångrenröret(Figur123ochFigur124).

6.Tabortventilskaftenheteninutigrenrörshuset
(Figur123ochFigur124).

7.Rengörgrenröretsinsidaochutsidanpå
kulventilen,ventilskaftet,skaftstoppetoch
ändkopplingarna.

g027565

Figur125

7.Vridventilskaftenhetensåattventilenärstängd
(Figur122B)

8.Upprepasteg4och5fördenandraändkåpans
fästenhet.

83

Monteragrenrörsventilenför
sprutmängd

1.Riktainenpackningmellanänsenpå
grenrörsventilenförsprutmängdochänsenpå
trycklterhuvudet(Figur126A).

Obs:Lossatryckltretsmonteringsdelarefter

behovförattskapaspelrum.

5.Monterasprutmängdsventilenpåventilfästet
meddetvåänsskruvarochtvåänslåsmuttrar
(Figur126A)somdutogbortisteg3underT a

bortgrenrörsventilenförsprutmängd(sida78).

Draåtskruvenochmutterntillmellan10och
12N·m.

6.Monterautloppskopplingenpåkopplingenlängst
nedpåsprutmängdsventilensgrenrör(Figur

126B).

7.Fästkopplingensutloppskopplinggenomatt
förainenhållareiutloppskopplingenssockel
(Figur126B).

8.Omdulossadepåtrycklterhuvudets
monteringsdelardrarduåtskruvarnaoch
muttrarnatill10och12N·m.

Monteraomrörningsventilens
grenrör

1.Riktainänsenpåomrörningsventilensgrenrör
motenpackningochomrörningsöverström­ningsventilensäns(Figur127).

Obs:Lossahuvudsprutrampventilens

monteringsdelarefterbehovförattskapa
marginal.

Figur126

1.Låsmutter
(¼tum)

2.Ventilfäste

3.Fläns(omrör­ningsventil)

4.Flänsskruv(¼x
¾tum)

5.Packning9.Koppling

6.Flänsklämma

7.Fläns(tryckl­terhuvud)

8.Fläns(sprut­mängdsventil)

2.Monteragrenröretförsprutmängdsventilen,
packningenochtrycklterhuvudetmeden
änsklämmaochdraåtförhand(Figur126A).

3.Riktainenpackningmellanänsen
påsprutmängdsventilenochänsenpå
omrörningsventilensgrenrör(Figur126A).

4.Monteragrenröretförsprutmängdsventilen,
packningenochomrörningsventilensgrenrör
medenänsklämmaochdraåtförhand(Figur

126A).

(grenrörsventil)

10.Sockel(ut­loppskoppling)

11.Hållare

g238670

g033604

Figur127

1.Flänsskruv(¼x¾tum)

2.Packning

3.Grenrör(omrörningsventil)

4.Flänslåsmutter(¼tum)

5.Flänsklämma

6.Ventilfäste

7.Kontaktmedtre
stift(ventilens
manövreringsorgan–
omrörningsventil)

2.Monteraomrörningsöverströmningsventilen,
packningenochomrörningsventilensgrenrör

84

medenänsklämmaochdraåtförhand(Ai

Figur128).

3.Riktainenpackningmellanänsen
påsprutmängdsventilenochänsenpå
omrörningsventilensgrenrör(Figur128A).

Figur128

1.Fläns(sprutmängdsventil)5.Koppling(grenrörsventil)

2.Fläns(sprutrampens

huvudventil)

3.Flänsklämma

4.Packning

6.Sockel(utloppskoppling)

7.Hållare

Monterahuvudsprutrampventilens
grenrör

1.Riktainänsenpåhuvudsprutrampventilens
grenrörmotenpackningochänsenpå
huvudsprutrampensöverströmningsventil(Figur

129).

g033605

4.Monterasprutmängdsventilen,packningen
ochomrörningsventilensgrenrörmeden
änsklämmaochdraåtförhand(Figur128A)

5.Riktainenpackningmellanänsen
påomrörningsventilensgrenröroch
huvudsprutrampventilen(Figur128A)

6.Monteraomrörningsventilensgrenrör,
packningenochhuvudsprutrampventilenmed
enänsklämmaochdraåtförhand(Figur128A)

7.Monterautloppskopplingenpåkopplingenlängst
nedpåomrörningsventilensgrenrör(Figur

128B)

8.Fästutloppskopplingenvidkopplingengenom
attförainenhållareiutloppskopplingenssockel
(Figur128B)

9.Monteraomrörningsventilenpåventilfästet
medänsskruvenochänslåsmuttern(Figur

127)somdutogbortisteg3underTabort
omrörningsventilensgrenrör(sida79).Draåt

skruvenochmutterntillmellan10och12N·m.

10.Omdulossadepåhuvudsprutrampventilens
monteringsdelardrarduåtskruvenochmuttern
till10och12N·m.

Figur129

1.Fläns(omrörningsventil)

2.Fläns(överströmnings­ventil–huvudsprutramp­ventil)

3.Grenrör(huvudsprutramp­ventil)

4.Flänsklämma

5.Packning

6.Kontaktmedtre
stift(ventilens
manövreringsorgan–
huvudsprutrampventil)

2.Monterahuvudsprutrampventilensgrenrör,
packningenochhuvudsprutrampventilens
överströmningsventilmedenänsklämmasom
drasåtförhand(Figur129).

3.Riktainänsenpåhuvudsprutrampventilens
grenrörmotenpackningochomrörningsventi­lensgrenrör(Figur129).

4.Monterahuvudsprutrampventilensgrenrör,
packningenochomrörningsventilensgrenrör
medenänsklämmaochdraåtförhand(Figur

129)

5.Riktainden90-gradigautloppskopplingens
sockelefterkopplingenlängstnedpå
huvudsprutrampventilensgrenrör(Figur130).

g033590

85

Figur130

1.Grenrör(huvudsprutramp­ventil)

2.Ventilfäste

3.Flänslåsmutter(¼tum)

4.Flänsskruv(¼x¾tum)

5.Hållare

6.Sockel(90-gradig
utloppskoppling)

6.Fästkopplingensutloppskopplinggenomatt
förainenhållareiutloppskopplingenssockel
(Figur130).

7.Monteraomrörningsventilenpåventilfästet
medänsskruvenochänslåsmuttern(Figur

129)somdutogbortisteg3underTabort
huvudsprutrampventilensgrenrör(sida80).Dra

åtskruvenochmutterntillmellan10och12N·m.

Monterasektionsventilensgrenrör

1.Monteradetövrefästetpågrenrörsventilens
ändkåpapåöverströmningskopplingen(AiFigur

131).

Obs:Lossavidbehovöverströmningskoppling-

ensmonteringsdelarförattskapaspelrum.

g033591

g033609

Figur131

1.Fläns(reducerkoppling)6.Sockel(utloppskoppling)

2.Sockel(överströmnings-

koppling)

3.Överströmningskoppling

4.Fläns(intilliggandegrenrör

–omrörningsventil)

5.Ändkåpansfäste

(grenrörsventil)

2.Fäständkåpansfästepåöverströmningskopp­lingengenomattförainenhållareisockelnpå
överströmningskopplingen(AiFigur131).

3.Monterautloppskopplingenpådetnedrefästet
pågrenrörsventilensändkåpa(AiFigur131).

4.Fäständkåpansfästepåutloppskopplingen
genomattförainenhållareisockelnpå
utloppskopplingen(AiFigur131).

5.Riktainenpackningmellanänsen
påreducerkopplingenochänsenpå
sektionsventilensgrenrör(BiFigur131).

6.Monterareducerkopplingen,packningenoch
sektionsventilensgrenrörmedenklämmaoch
draåtförhand(BiFigur131).

7.Omdumonterardetvåsektionsventilerna
längsttillvänsterriktarduinenpackning
mellanänsarnapådetvåintilliggande
sektionsventilernasgrenrör(BiFigur131).

8.Monteradetvåintilliggandesektionsventilernas
grenrörochpackningenmedenklämmaochdra
åtförhand(BiFigur131).

7.Hållare

8.Fläns(grenrör–
sektionsventil)

9.Packning

10.Flänsklämma

86

9.Fördenhögraochvänstrasprutrampssektionens
ventilmonterarduventilernapåventilfästetmed
änsskruvenochänslåsmutternsomdutog
bortisteg3underTabortsektionsventilens

grenrör(sida81).Draåtskruvarnaoch

muttrarnatillmellan10och12N·m.

10.Omdulossadepåöverströmningskopplingens
monteringsdelardrarduåtskruvarnaoch
muttrarnatill10och12N·m.

Förvaring

1.Parkeramaskinenpåettjämntunderlag,koppla
inparkeringsbromsen,stängavsprutpumpen
ochmotorn,tautnyckelnochväntatillsalla
rörligadelarharstannatinnandukliverur
maskinen.

Obs:Kopplaurkraftuttagetpåmanuelltväxlade

Workman-modelleriHD-ochHDX-serien.

Monteraventilensmanövrerings­organ

1.Riktainmanövreringsorganetmot
grenrörsventilenoch(Figur112).

2.Sättfastmanövreringsorganetochventilen
medhållarensomdutogbortisteg3iT abort

ventilensmanövreringsorgan(sida77).

3.Kopplaihopkontaktenmedtrestiftpåkablaget
tillventilensmanövreringsorganmedkontakten
medtreuttagpågrässprutanskablage.

2.Rengörhelamaskinenfrånsmuts
ochlort,inklusiveutsidanavmotorns
cylinderhuvudänsarochblåsarhuset.

Viktigt:Tvättamaskinenmedettmilt

rengöringsmedelochvatten.Användinte
högtrycksvattenföratttvättamaskinen.
Högtryckstvättkanskadaelsystemetoch
tvättabortfettsombehövsifriktionspunkter.
Spolaintemedförmycketvatten,isynnerhet
inteinärhetenavkontrollpanelen,lamporna,
motornellerbatteriet.

3.Förberedsprutsystemetpåföljandesätt:
A.Tömfärskvattentanken.
B.Tömsprutsystemetsåmycketsommöjligt.

C.Blandaettrosthämmande,icke

alkoholbaseratfrostskyddsmedelenligt
tillverkarensanvisningar.

D.Tillsättfrostskyddsmedletifärskvattentan-

kenochspruttanken.

E.Körsprutpumpeninågraminuterså

attfrostskyddsmedletdistribuerasi
sprutsystemetocheventuellasprutredskap,
seSprutanspump(sida37).

F.Tömfärskvattentankenochsprutsystemet

såmycketsommöjligt.

4.Höjrampernamedhjälpavsprutrampslyftom­kopplarna.Höjrampernatillsdeharföryttatsig
helavägeninitransporthållarenochbenner
sigitransportläget”X”,ochrampcylindrarnaär
heltindragna.

Obs:Setillattsprutrampscylindrarnaärhelt

indragna,såattmanövreringsstångeninte
skadas.

5.Genomförnedanståendeunderhållsstegvid
kortvarigellerlångvarigförvaring:

•Kortvarigförvaring(färreän30dagar),

rengörsprutsystemet.SeRengöra

grässprutan(sida63).

•Långvarigförvaring(erän30dagar),utför

följande:

A.Rengörsprutventilernaienlighetmed

Rengöragrässprutansventiler(sida77).

87

B.SmörjsprutanienlighetmedSmörjning

(sida71).

C.Kontrolleraochdraåtallabultar,muttrar

ochskruvar.

Obs:Repareraellerbytutdelarsomär

slitnaellerskadade.

D.Kontrolleraskicketpåsprutansalla

slangar.

Obs:Bytutslangarsomärslitnaeller

skadade.

E.Draåtsamtligaslangnipplar.

F.Målalackskadorochbarametallytor

medfärgfrånenauktoriserad
Toro-återförsäljare.

G.Förvaramaskineniettrentochtorrt

garageellerlagerutrymme.

H.Tautnyckelnurtändningenochplacera

nyckelnpåensäkerplatsutomräckhåll
förbarn.

I.Täckövermaskinenförattskyddaden

ochhålladenren.

5.Kopplafrånkabelkontakternasomansluter
sprutanssäkringsblocktillmaskinens
säkringsblock,se11Monterasprutans

säkringsblock(sida20).

6.Separerasprutanssäkringsblockfrån
maskinenssäkringsblock,se11Montera

sprutanssäkringsblock(sida20).

7.Tabortkonsolenfråndessmonteringsfäste
påmaskinensinstrumentbrädaochriktain
styrkonsolenssvängtappefterförvaringsfästet
viddetfrämretankbandet(Figur132),se

Monterastyrkonsolenpåmaskinen(sida19).

Tabortsprutanoch
tankplattformen

Lyftutrustningenskapacitet:408kg

FARA

Sprutanstankinnebärenriskp.g.a.lagrad
energi.Omdenintehållsfastordentligtvid
monteringellerdemonteringavenhetenkan
denkommairörelseellerfallaochskadadig
ellerpersoneriomgivningen.

Användremmarochtravers/lyftföratt
stöttauppsprutanstankundermontering,
demonteringellerunderhållnärduavlägsnar
fästbeslagen.

Förberedmittkonsolen

1.Kopplalossbatterikablarnafrånbatterieti
enlighetmed6Kopplaurbatteriet(sida16).

2.Separerasprutanssäkringsblockochmaskinens
säkringsblockochtasedanbortkablarna
mellandetvåsäkringsblockenienlighetmed11

Monterasprutanssäkringsblock(sida20).

3.TabortkablagetfrånJ-klämmornaienlighet
medDragrässprutansbakreelektriskakablage

tillstyrkonsolen(sida19).

4.Lossapåhandrattensomsitterunderkonsolen
ochtasedanborthårnålssprintenienlighetmed

Monterastyrkonsolenpåmaskinen(sida19).

Figur132

1.Styrkonsol

2.Förvaringshållare(främre
spruttankband)

8.Monterakonsolenpåfästetochsättfast

svängtappenpåfästetmedhårnålssprinten
(Figur132).

3.Hårnålssprint

g033615

88

Monteradomkrafterna

Lyftutrustningenskapacitet:408kg

1.Riktaindenfrämredomkraftenmed
domkraftsstödetpåtankensframsida(Figur

133).

Figur133

g028422

1.Sprintbult(½x3tum)

2.Domkraftsstöd5.Främredomkraft

3.Låsratt

4.Hårnålssprint(5/32x
2⅝tum)

2.Sättindomkraftenistödettillsmitthåletidet
horisontelladomkraftsröretriktasinmedhålet
längstuppistödet.(Figur133).

3.Sättinsprintbulten(½x3tum)ihåleni
domkraftenochstödet,ochsättsedanfast
sprintbultenmedhårnålssprinten(5/32x
2⅝tum).

4.Gängainenlåsrattistödetochdraåtdenför
hand(Figur133).

5.Riktaindenbakredomkraftenmeddetbakre
domkraftsstödet(Figur134).

Figur134

1.Hårnålssprint(5/32x
2⅝tum)

2.Sprintbult(½x4½tum)4.Bakredomkraft

3.Domkraftsstöd

6.Riktainhåletlängstupppådomkraftenmed

håletitankplattformensram(Figur134)

7.Sättfastdomkraftenpåstödetochramen

medtvåsprintbultar(½x4½tum)ochtvå
hårnålssprintar(5/32x2⅝tum)ienlighetmed

Figur134.

8.Upprepasteg1tillochmed7fördefrämreoch

bakredomkrafternapåtankplattformensandra
sida.

g028423

89

Tabortsprutplattformen

1.Sänksprutrampernatillca45°ochlutadem
sedanframåt(Figur135).

Figur135

2.Tabortdetvåskruvarna(½x1½tum)ochdetvå
låsmuttrarna(½tum)somhållerfastlåsfästet
påtankplattformenmotakfästetpåramenpå
maskinensbådasidorienlighetmed13Sänka

tankplattformen(sida24).

7.Lyftupptankplattformenfrånmaskinentillräckligt
högtsåattplattformengårfrifrånmaskinen
(Figur135).

8.Körförsiktigtfordonetframåtochbortfrån
tankplattformen.

9.Sänksedannedplattformenstankpåmarken.

g033619

3.Höjtankplattformenmedlyftcylindrarna,montera
cylinderlåsetochvidtaföljandeåtgärd:

Obs:SeLyftaupptanken(sida70).

•PåmanuelltväxlademodelleriHD-

ochHDX-serienkopplardubort
kraftuttagsaxelnfrånväxellådanskraftuttag.
Sebruksanvisningenförnputsningssatsen
tillMultiProWM-grässprutanpåmanuellt
växladeWorkman-arbetsfordon.

•PåautomatväxladeHDXWorkman-modeller

kopplardulossslangarnafrån
hydraulpanelenförhögtödeoch
sätterhattarpåfästelementen.Se
bruksanvisningenförnputsningssatsen
tillMultiProWM-grässprutanpå
automatväxladeWorkman-arbetsfordon.

•Kopplalossvarvtalsgivarenskablarienlighet

medAnslutahastighetsgivarenskablage

(manuelltväxlademodelleriHD-serien)(sida

17)ochAnslutahastighetsgivarenskablage
(HDX-Auto-modeller)(sida17).

4.Tabortcylinderlåsetochsänktankplattformen
medlyftcylindrarnaienlighetmedSänkaned

tankplattformen(sida71).

5.Fästlyftutrustningenpådehorisontellarören
pådefrämredomkrafternaochdevertikala
stolparnapådebakredomkrafterna(Figur135).

6.Lyfttankenheten7,5–10cmochtabort
hjulsprintarnaochsprintbultarnasomfäster
lyftcylindrarnamottankenheten.

90

Felsökning

Problem

Ensektionsprutarinte.

Ensektionstängsinteav .

Ensektionsventilläcker.1.Entätningellerettventilsäteärutslitet

Sprutmunstycket/munstyckenadroppar
närsektionsomkopplaren/omkopplarnaär
avstängda.

1.Denelektriskaanslutningenpå
sektionsventilenärsmutsigeller
frånkopplad.

2.Ensäkringhargått.

3.Enslangharblivitklämd.3.Repareraellerbytutslangen.

4.Enavsektionernasöverströmnings­ventilerärfelaktigtjusterad.

5.Sektionsventilenärsönder.

6.Elsystemetärskadat.6.Kontaktaenauktoriserad

1.Sektionensventilärtrasig.1.Demonterasektionensventil.Se

ellerskadat.

1.Skräpharansamlatsmellan
munstyckskroppenoch
backventilsmembranet.

Möjligaorsaker

Åtgärd

1.Stängavventilenmanuellt.Koppla
fråndenelektriskaanslutningenpå
ventilenochrengörallakablar,och
anslutdenigen.

2.Kontrollerasäkringarnaochbytutefter
behov.

4.Justerasektionensöverströmnings­ventil.

5.Kontaktaenauktoriserad
Toro-återförsäljare.

Toro-återförsäljare.

avsnittetRengöragrässprutans
ventiler.Kontrolleraalladelarochbyt
uteventuellatrasigadelar.

1.T aisärventilenochbytuttätningarna
medhjälpavventilreparationssatsen.
Kontaktaenauktoriserad
Toro-återförsäljare.

1.Rengörmunstyckskroppen
ochmembranet.SeRengöra
munstyckskroppenoch
backventilsmembranet.

Trycketsjunkernärensprutrampslåspå.

1.Sprutrampensöverströmningsventilär
felaktigtjusterad.

2.Någotharfastnatisprutrampens
ventilstomme.

3.Ettmunstyckslterärskadateller
igensatt.

1.Justerasprutrampensöverströmnings­ventil.

2.T abortinlopps-ochutloppsanslutning­arnatillsprutrampensventilochtabort
blockeringen.

3.T abortallamunstyckenochkontrollera
dem.

91

Scheman

Flödesschemaförsprutsystem(Rev.B)

92

g209531

Anteckningar:

Anteckningar:

Europeisktsekretessmeddelande

DeuppgiftersomT ororegistrerar
ToroWarrantyCompany(T oro)respekterardinintegritet.Förattkunnabehandladinagarantianspråkochkontaktadigihändelseavattenproduktmåste
återkallasbervidigattuppgevissapersonuppgifter,antingendirektellerviadinlokalaT oro-återförsäljare.

TorosgarantisystemkörspåservrarsomnnsiUSAdärsekretesslagarnakanskeintegersammaskyddsomidittland.

GENOMA TTUPPGEDINAPERSONUPPGIFTERTILLOSSSAMTYCKERDUTILLATTDEBEHANDLASSÅSOMBESKRIVSIDETHÄR
SEKRETESSMEDDELANDET.

SåhäranvänderT oroinformationen
Torokananvändadinapersonuppgifterförattbehandlagarantianspråkochförattkontaktadigihändelseavattenproduktåterkallas.Torokan
vidarebefordrauppgifternatillsinadotterbolag,återförsäljareellerandraaffärspartnersisambandmednågonavdessaaktiviteter.Visäljerintedina
personuppgiftertillnågotannatföretag.Viförbehållerossrättenattvidarebefordrapersonuppgifterisyfteattefterlevatillämpligalagarochuppfylla
förfrågningarfrånvederbörligamyndigheter,administrerasystempårättsättellerförvåregenellerandraanvändaressäkerhet.

Såhärsparasdinapersonuppgifter
Visparardinapersonuppgiftersålängevibehöverdemfördetsyftedeursprungligenregistreradesför,avandralegitimaskäl(t.ex.förattfölja
föreskrifter)ellersålängesomkrävsenligttillämpliglag.

Torosengagemangförattskyddadinapersonuppgifter
Vividtarskäligaförsiktighetsåtgärderförattskyddadinapersonuppgifter .Vividtarocksååtgärderförattbibehållapersonuppgifternasaktuellastatusså
attdeärkorrekta.

Åtkomstochkorrigeringavpersonuppgifter
Omduvillgranskaellerkorrigeradinapersonuppgifterkandukontaktaossviae-postpå[e-mail].

KonsumenträttiAustralien

AustraliensiskakunderhittarinformationrörandeaustraliensiskkonsumenträttinutiförpackningenellerhosdenlokalaToro-återförsäljaren.

374-0282RevC

Torosgaranti

Tvåårsbegränsadgaranti

Felochproduktersomomfattas

TheT oroCompanyochdessdotterbolagToroWarrantyCompany
garanterargemensamt,ochienlighetmedettavtaldememellan,attdin
Toro-produkt(”produkten”)ärutanmaterial-ochtillverkningsfelitvååreller
1500arbetstimmar*,beroendepåvilketsominträffarförst.Denhärgarantin
gällerförallaprodukterförutomluftare(ochfördemnnsdetseparata
garantiförklaringar).Omettfelsomomfattasavgarantinföreligger,kommer
viattrepareraproduktenutankostnad.Dettaomfattarfeldiagnos,utförande
avarbetet,reservdelarochtransport.Dennagarantibörjargälladetdatum
dåproduktenlevererastilldenursprungligaköpareniåterförsäljarledet.
*Produktenärförseddmedentimmätare.

Anvisningarförgarantiservice

Duäransvarigförattmeddelaproduktdistributörenellerdenauktoriserade
återförsäljarensomduköpteproduktenavsåsnartdutrorattettfelsom
omfattasavgarantinföreligger.Omdubehöverhjälpmedatthittaen
produktdistributörellerauktoriseradåterförsäljare,elleromduharnågra
frågorsomrördinarättigheterochskyldigheterbeträffandegarantin,kan
dukontaktaosspå:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196USA

[phone]eller+1-800-952-2740
E-post:[e-mail]

Ägarensansvar

Somägaretillproduktenärduansvarigförattutföradetunderhållochde
justeringarsomkrävs,ienlighetmedanvisningarnaibruksanvisningen.
Omduinteutfördetunderhållochdejusteringarsomkrävskandettaleda
tillattetteventuelltgarantianspråkintegodkänns.

Produkterochfelsominteomfattas

Detärinteallaprodukt-ellerfunktionsfelsomkaninträffaunder
garantiperiodensomberorpåmaterial-ellertillverkningsfel.Denhär
garantinomfattarinteföljande:

•ProduktfelsomorsakatsavattandrareservdelaränT oro-originaldelar

haranväntselleravattextra,modieradetillbehörochproduktersom
intehartillverkatsavT oroharmonteratsochanvänts.Ivissafall
erbjudertillverkarenenseparatgarantiförsådanaprodukter.

•Produktfelsomorsakasavunderlåtenhetattutföradetunderhåll

och/ellerdejusteringarsomrekommenderas.Garantianspråk
kankommaattunderkännasomT oro-produkteninteunderhållsi
enlighetmedanvisningarnaistycketRekommenderatunderhålli
bruksanvisningen.

•Produktfelsomorsakasavfelaktig,slarvigellervårdslösanvändning

avprodukten.

•Slitdelarsomförbrukasvidanvändning,förutomomdessavisarsig

varadefekta.Exempelpåslitdelarsomförbrukasellerslitsutvid
normalanvändningavproduktenomfattar,menärintebegränsadetill,
bromsklossar,bromsbelägg,lamellbelägg,knivar,cylindrar,valsaroch
lager(tätadeellersmörjbara),underknivar,tändstift,svänghjuloch
svänghjulslager,däck,lter,remmarsamtvissasprutkomponenter
sommembran,munstyckenochbackventilerm.m.

•Felsomorsakatsavyttrepåverkan.Yttrepåverkanomfattar,

menärintebegränsattill,väder,förvaringsomständigheter,
föroreningar,användningavbränslen,kylvätskor,smörjmedel,
tillsatser,konstgödningsmedel,vattenellerkemikalierm.m.somej
hargodkänts.

•Felellerproblemmedprestandanpågrundavattbränslen

(t.ex.bensin,dieselellerbiodiesel)sominteuppfyllerrespektive
industristandarderharanvänts.

•Normaltförekommandebuller,vibrationer,slitageochförsämringar.

•Normaltslitageomfattar,menärintebegränsattill,skadorpåsätentill

följdavslitageellernötning,slitagepåmåladeytor,reporpådekaler
ellerfönsterm.m.

Reservdelar

Reservdelarsomplanerasattbytasutiförbindelsemednödvändigt
underhållomfattasendastavgarantinunderperiodenframtillden
planeradetidpunktenförutbytetavdelen.Delarsombytsutienlighet
meddenhärgarantinomfattasavgarantinunderheladenåterstående
produktgarantinochtillfallerToro.Torofattardetslutligabeslutetom
huruvidaenbentligdelellerenhetskareparerasellerbytasut.T orohar
rättattanvändaomarbetadereservdelarvidgarantireparationer.

Garantifördjupurladdnings-ochlitiumjonbatterier:

Djupurladdnings-ochlitiumjonbatterierharentotallivslängdpåettvisst
antalkilowattimmar.Användnings-,laddnings-ochunderhållstekniker
kanförlängaellerminskadentotalabatterilivslängden.Iochmedatt
batteriernaiproduktenanvändsminskargradvismängdenanvändbart
arbetemellanladdningsintervallernatillsdessattbatterietärhelt
urladdat.Ansvaretförattersättaurladdadebatterier,pågrundavnormal
användning,fallerpåproduktensägare.Batteriernamåstekanske
bytasutundergarantiperioden,ochdetskerdåpåägarensbekostnad.
Observera(endastlitiumjonbatterier):Garantinförlitiumjonbatterierär
begränsadochberäknasproportionelltfrånårtretillfembaseratpå
användningstidochantalförbrukadekilowattimmar.Sebruksanvisningen
förmerinformation.

Ägarenbekostarunderhållet

DenvanligaservicesomkrävsförT oro-produkteromfattarblandannat
attnjusteramotorn,smörja,rengöraochpoleramaskinen,bytalter
ochkylvätskasamtattutföradetunderhållsomrekommenderas.Sådan
servicefårägarensjälvbekosta.

Allmännavillkor

ReparationavenauktoriseradT oro-distributörellerToro-återförsäljareär
denendakompensationsomduharrätttillunderdennagaranti.

VarkenTheT oroCompanyellerToroWarrantyCompanyäransvariga
förindirektaelleroförutseddaskadorellerföljdskadorisambandmed
användningenavdeToro-produktersomomfattasavdennagaranti.
Dettainkluderarallakostnaderellerutgifterföratttillhandahålla
ersättningsutrustningellerserviceunderrimligaperiodermed
funktionsfelelleravsaknadavmöjlighetavanvändaproduktenmedan
reparationersomomfattasavgarantinutförs.Medundantagför
denemissionsgarantisomnämnsnedan,ochendastomdennaär
tillämplig,nnsingenannanuttryckliggaranti.Allaindirektagarantier
ifrågaomsäljbarhetochanvändningslämplighetärbegränsadetill
dennauttryckligagarantisvaraktighet.

Ivissastaterärdetintetillåtetattundantaoförutseddaskadoreller
följdskador,ellertidsbegränsaenindirektgarantisvaraktighet,ochidessa
fallärdetmöjligtattovanståendeundantagochbegränsningarintegäller.
Dennagarantigerdigspecikajuridiskarättigheter,ochdukanävenha
andrarättighetersomvarierarfrånstattillstat.

Anmärkningommotorgarantin:

Produktensemissionskontrollsystemkanomfattasavenseparat
garantisomuppfyllerdekravsomfastställtsavdenamerikanska
miljömyndigheten(EnvironmentalProtectionAgency ,EPA)och/eller
Kaliforniensluftskyddsmyndighet(CaliforniaAirResourcesBoard,CARB).
Tidsbegränsningarnasomangesovanärintetillämpligaifrågaomgarantin
föremissionskontrollsystem.Segarantiförklaringenomemissionskontroll
sommedföljerproduktenellernnsimotortillverkarensdokumentation
förytterligareinformation.

AndraländeränUSAochKanada

KundersomharköptToro-produktersomexporteratsfrånUSAellerKanadaskakontaktasinT oro-distributör(återförsäljare)förattfågarantipolicynför
sittegetlandellersinprovinsellerstat.Omduavnågonanledningärmissnöjdmeddindistributörsserviceellerharsvårtattfågarantiupplysningar
kontaktarduToro-importören.

374-0253RevD