Toro 41240 Operator's Manual [ko]

FormNo.3442-938RevA

MultiPro

모

델

모 모

델 델

®

WM잔 잔

번

호

번 번

호 호

41240—일 일

일

련

번

호

련 련

번 번

호 호

잔

디

디 디

401321101및 및

스

프

레

이

스 스

프 프

레 레

및

그

이

상

그 그

이 이

상 상

어

이 이

어 어

등록처www.Toro.com.
원본지침(KO)

참

고

참 참

고 고

MultiProWM를장착하려면1개이상의상호의존적키

:

트를장착해야합니다.자세한내용은Toro공식판매대
리점에문의하십시오.

*3442-938*

이제품은모든관련유럽지침을준수합니다.자
세한내용은별도로제공된제품별적합성선언서

(DeclarationofConformity,DOC)를참조하십시오.

Section4442에정의되어있는스파크방지머플러가

엔진에장착되어있고정상적으로유지관리하는경
우또는엔진이화재를방지할수있도록구성,장착
및유지관리되는경우외에는,산림,덤불또는목초
지대에서엔진을사용하거나작동하는것은캘리포
니아PublicResourceCodeSection4442또는4443
위반입니다.

경

고

경 경

고 고

캘

리

포

니

캘 캘

리 리

Proposition65경 경

본

제

품

의

사

용

으

로

본 본

제 제

품 품

의 의

사 사

용 용

천

성

기

형

및

천 천

성 성

기 기

형 형

것

으

로

것 것

으 으

로 로

기

및 및

기 기

알

려

진

알 알

려 려

진 진

캘

으 으

로 로

캘 캘

타

생

식

타 타

생 생

식 식

화

학

화 화

학 학

아

포 포

니 니

아 아

경

고

고 고

리

포

니

아

주

에

서

리 리

포 포

니 니

아 아

주 주

기

능

장

애

기 기

능 능

물

질

이

물 물

질 질

이 이

를

장 장

애 애

를 를

들

어

들 들

어 어

암

에 에

서 서

암 암

,선 선

일

으

키

일 일

으 으

키 키

있

습

니

있 있

다

습 습

니 니

다 다

선

림

그 그그림 림

는

는 는

.

1.모델번호및일련번호위치

호

모 모모델 델델번 번번호 호

1

g238191

소

개

소 소

개 개

본부착장치는잔디살포용차량이며전문작업자가
상업용으로사용해야합니다.주로공원,골프코스,
경기장,상업지등의관리가잘된잔디에서살포작업
을하도록설계되었습니다.

이정보를주의깊게읽고제품을제대로조작및유지
관리하는방법과부상및제품손상을방지하는방법
에대해익히십시오.사용자는제품을제대로안전하
게조작해야할책임이있습니다.

www.T oro.com에서T oro에직접문의하면제품안전
성과교육자료,액세서리관련정보와판매점연락처
정보를얻거나제품을등록할수도있습니다.

서비스,T oro순정부품또는추가정보가필요하면지
정서비스점또는T oro고객서비스에연락하여제품
의모델번호와일련번호를알려주십시오.그림1은
제품의모델번호와일련번호의위치를보여줍니다.
마련된빈칸에이번호를적어두십시오.

중

요

중

요

사

항

모

바

일

기

기

에

서

는

일

련

번

호

데

중 중

요 요

:중 중

요 요

사 사

항 항

:모 모

바 바

일 일

기 기

기 기

에 에

서 서

는 는

일 일

련 련

번 번

장

착

한

경

우

(장 장

착 착

한 한

타

제

품

타 타

제 제

품 품

의

경 경

우 우

)의 의

정

보

를

정 정

보 보

를 를

코

드

를

스

캔

하

여

보

증

QR코 코

열

열 열

드 드

를 를

스 스

캔 캔

하 하

여 여

어

볼

수

있

습

니

어 어

볼 볼

수 수

있 있

다

습 습

니 니

다 다

.

부

보 보

증 증

,부 부

칼

호 호

데 데

칼 칼

품

및

품 품

및 및

호

일 일일련 련련번 번번호 호

본설명서는잠재적인위험에대해설명하고있으며,
권장예방조치를따르지않을경우심각한부상이나
사망을초래할수있는위험에대해서는안전경고기
호(그림2)로표시합니다.

림

그 그그림 림

2

1.안전경고기호

본설명서에서는2가지단어를사용하여정보를강조

중

합니다.중 중
기시키며참 참
일반정보를강조합니다.

기

기 기

요

요 요

는특별한기계적정보에대한주의를환

참

고

고 고

는특별한주의를기울일필요가있는

g000502

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

연 연연락 락락처 처처www.Toro.com.

2

미 미미국 국국에 에에서 서서인 인인쇄 쇄쇄됨 됨

모 모모든 든든권 권권리 리리보 보보유 유

됨
유

목

차

목 목

차 차

안전..........................................................................4

일반적인안전성............................................4

안전및교육용전사지........................................5

설정..........................................................................9

1기존화물칸분리........................................11

2탱크스키드장착준비.................................12

3탱크스키드용꺾쇠브래킷설치....................13

4탱크스키드장착........................................13

5드레인밸브조립........................................15

6배터리분리...............................................15

7속도센스하네스연결.................................16

8스프레이어펌프연결.................................17

9제어콘솔을장비에설치..............................17

10스프레이어용전기하네스장착...................19

11스프레이어퓨즈블록장착.........................20

12배터리에스프레이어하네스연

결............................................................21

13탱크스키드내림......................................24

14중앙붐섹션장착.....................................25

15좌측및우측붐섹션설치...........................26

16붐호스설치............................................28

17노즐장착................................................30

18정수탱크설치.........................................30

19역류차단주입콘센트장착.........................31

20섹션힌지스프링점검...............................32

21잭스탠드(옵션)보관.................................32

제품개요................................................................34

제어장치..........................................................34

사양.................................................................36

부착장치/액세서리.......................................36

작업전................................................................37

작동전안전성.............................................37

InfoCenter사용............................................38

시동전점검................................................47

스프레이어준비...........................................47

스프레이어보정...........................................51

스프레이어속도보정....................................52

섹션바이패스밸브보정................................53

교반및마스터바이패스밸브조

정............................................................54

스프레이펌프찾기.......................................55

작업중................................................................55

작동중안전성.............................................55

스프레이어작동...........................................57

살포............................................................57

정지모드에서작동할때취하는잔디관리

예방조치.................................................58

스프레이섹션배치.......................................58

유용한살포정보..........................................59

노즐막힘제거.............................................59

작업후................................................................59

작동후안전성.............................................59

스프레이어세척시스템.................................60

흡입필터세척.............................................61

압력필터세척.............................................61

노즐필터청소.............................................62

스프레이시스템컨디셔닝..............................62

장비운송또는견인......................................62

유지보수.................................................................64

유지관리안전성...........................................64

권장유지보수일정..............................................65

일일유지보수점검목록................................66

주의할부분표기..........................................66

사전유지보수절차..............................................67

장비점검....................................................67

윤활.....................................................................68

스프레이어펌프윤활....................................68

붐힌지윤활처리.........................................69

스프레이시스템유지보수.................................69

호스검사....................................................69

흡입필터교환.............................................69

압력필터교환.............................................70

노즐필터교환.............................................70

스프레이어펌프검사....................................71

나일론피벗부싱검사...................................71

붐의높이조정.............................................71

청소.....................................................................73

유량계청소.................................................73

스프레이어밸브청소....................................73

보관........................................................................84

스프레이어및탱크스키드분리......................84

문제해결.................................................................87

개요도....................................................................88

3

안

전

안 안

전 전

운전자나소유자가부적절하게사용하거나유지관리
하면부상을당할수있습니다.부상위험을줄이려면
여기에나와있는안전지침을따르고주의,경고또는
위험과같은개인안전지침을의미하는안전경고기
호(그림2)에항상주의를기울이십시오.이지침을따
르지않으면부상을당하거나사망할수있습니다.

본장비는SAEJ2258의요건을준수하여설계되었
습니다.

일

반

적

인

안

전

일 일

반 반

적 적

인 인

안 안

이제품으로인해사람이다칠수있습니다.항상모든
안전지침을준수하여중상을방지하십시오.

원래의용도이외의용도로이제품을사용할경우사
용자나주변사람에게위험이따를수있습니다.

•엔진을시동하기전에이

고숙지하십시오.

•장비를작동하는동안에는온전히주의를기울이

십시오.주의력을산만하게하는활동을하면,부
상또는재산피해가발생할수있습니다.

•화학물질접촉으로부터보호하기위해적절한개

인보호장비(PPE)를착용하십시오.스프레이어
시스템에사용되는화학물질은위험하고유독할
수있습니다.

•장비의움직이는부품근처에손이나발을두지

마십시오.

•모든보호장치및기타안전보호장치가제자리

에장착되어제대로작동하지않는상태에서는장
비를운전하지마십시오.

•스프레이어노즐과스프레이드리프트배출구역

에가까이가지마십시오.주변사람이나애완동
물이장비에서안전거리를유지하게하십시오.

•아이들이작업영역에들어오지못하게하십시오.

아이들이장비를작동하는것은절대로허용하
지마십시오.

•장비에약품을충전하거나,장비를비우거나,장비

를정비하거나,장비의막힌부분을뚫기전에장
비를멈추고엔진을끄고키를빼십시오.

성

전 전

성 성

사 용 설 명 서

의내용을읽

이장비를잘못사용하거나정비하면사람이다치는사
고가생길수있습니다.부상위험을줄이려면여기에
나와있는안전지침을따르고주의,경고또는위험과
같은개인안전지침을의미하는안전경고기호에항
상주의를기울이십시오.이지침을따르지않으면사
람이다치거나사망하는사고가발생할수있습니다.

이설명서전체의필요한위치에추가안전정보가나
옵니다.

안전팁과교육자료등더상세한안전운전지침은

www.T oro.com을참조하십시오.

본설명서가본장비에적용된모든부착장치를다루
지는않습니다.추가적인안전지침은각부착장치에
동봉된사용설명서를참조하십시오.

4

안

전

및

교

육

용

전

사

안 안

전 전

및 및

교 교

육 육

용 용

전 전

안전문구데칼과지침은작업자의눈에쉽게보이며잠재적인위험이있는모든부분에부착
되어있습니다.손상되거나유실된데칼은교체하십시오.

131-5808

1.자동—폐회로속도컨트롤2.수동—개회로속도컨트롤

120-0616

지

사 사

지 지

decal131-5808

decal120-0616

1.경고—

1.경고—

2.경고—스프레이어탱크내

사 용 설 명 서

척하십시오.

사 용 설 명 서

으십시오.

에들어가지마십시오.

를읽으십시오.깨끗한물로응급세

를읽

decal119-9434

119-9434

1.탱크내용물

decal120-0622

120-0622

3.화학약품으로인한화상
위험,독성가스흡입위
험—손및피부보호구를
착용하십시오.보안경및
호흡기보호구를착용하십
시오.

decal104-8904

104-8904

1.여기에서붐을잡습니다.

5

127-6976

1.감소2.증가

120-0617

decal127-6976

decal125-8139

125-8139

1.붐스프레이어켜기/끄기

decal120-0617

1.손이절단되거나끼일위

험—작동중인조인트에
가까이가지마십시오.

2.압착경고—주변사람이
장비에다가오지못하게
하십시오.

125-4052

1.좌측붐올림4.우측붐내림

2.좌측붐내림5.탱크세척켜기/끄기

3.우측붐올림6.소닉붐켜기/끄기

decal127-3966

127-3966

1.퓨즈에대한내용은

설 명 서

를읽어보십시오.

2.30A—탱크세척5.10A—점화

3.2A—TEC컨트롤러로직6.15A—스프레이어붐

decal125-4052

사 용

4.7.5A—TEC컨트롤러출
력

6

1.뒤로넘어질위험—가득

찬탱크를들어올리지마
십시오.탱크를들어올린
상태에서장비를움직이지
마십시오.빈탱크만들어
올리십시오.탱크를내린
상태에서만장비를이동하
십시오.

2.감전위험,공중전력선—
장비를작업구역에서작
동하기전에공중전력선
이있는지확인하십시오.

127-3936

3.압착경고—탱크를내릴
때주변사람이장비에다
가오지못하게하십시오.

decal127-3936

decal127-6979

127-6979

1.바이패스반환유량3.교반유량

2.유량

decal127-6981

127-6981

1.바이패스반환유량3.붐스프레이

2.유량

decal127-3937

127-3937

1.경고—올라타지마십시오.3.벨트에감겨들어갈위험—
움직이는부품에서떨어져
있고,모든가드와실드를
제자리에배치하십시오.

2.경고—뜨거운표면에가까

이가지마십시오.

decal127-6982

127-6982

1.바이패스반환유량2.붐스프레이

7

decal127-6984

127-6984

1.유량2.탱크반환유량

130-8294

1.좌측붐5.중앙붐스프레이켜기9.우측붐스프레이끄기13.교반

2.좌측붐스프레이켜기6.중앙붐스프레이끄기10.속도14.교반작동

3.좌측붐스프레이끄기7.우측붐11.가속15.교반중지

4.중앙붐8.우측붐스프레이켜기12.감속

decal130-8294

8

설

정

설 설

정 정

부

품

확

부 부

품 품

아래차트를사용하여모든부품이선적되었는지확인하십시오.

인

확 확

인 인

절

차

절 절

차 차

설

명

설 설

명 명

수

량

수 수

량 량

사

용

사 사

용 용

1

2

3

4

5

아무부품도필요없음

후방PTO키트,헤비듀티Workman차
량(수동변속기가장착된HD시리즈모
델)

고속유압키트,WorkmanHDX자동다
용도차량(TC—HDX자동모델아님)

MultiProWM잔디스프레이어마감키
트,수동Workman다용도차량(수동변
속기가장착된HD시리즈모델)

MultiProWM잔디스프레이어마감키
트,자동Workman다용도차량(HDX자
동모델)

꺾쇠브래킷

탱크및스키드어셈블리
클레비스핀
테이퍼클레비스핀
헤어핀
린치핀
볼트(½x1½인치)
너트(½인치)

아무부품도필요없음

–

1

1

1

1

2

1
2
2
2
4
2
2

–

기존화물칸을분리합니다.

중앙붐센션을설치할준비를합니다.

부속장치용꺾쇠브래킷을설치합니다.

탱크스키드를장착합니다.

드레인밸브를조립합니다.

6
7
8

9

10

11

12

아무부품도필요없음

아무부품도필요없음

아무부품도필요없음

콘솔장착브래킷
플랜지록너트(5/16인치)
플랜지헤드볼트(5/16인치)
플라스틱부싱
제어콘솔
스프링클립핀
핸드노브
J-클립
볼트(¼x¾인치)
플랜지너트(¼인치)

퓨즈데칼(127–3966)

배터리단자볼트
클램프너트
커버—광폭(배터리단자—적색)

–

–

–

1
3
3
2
1
1
1
3
1
1

1

2
2
1

배터리연결을해제합니다.

속도센스하네스를연결합니다.

스프레이어펌프를연결합니다.

제어콘솔을장비에설치합니다.

제어콘솔을장비에설치합니다.

제어콘솔및전기하네스를장착합니다.

배터리에스프레이어하네스를연결합
니다.

9

절

차

절 절

차 차

볼트(½x1½인치)

13

14

15

16

18

19

록너트(½인치)
중앙붐어셈블리
볼트(⅜x1인치)
플랜지록너트(⅜인치)
붐운송크래들
볼트(½x1-¼인치)
플랜지너트(½인치)
좌측붐부위
우측붐부위
플랜지헤드볼트(⅜x1¼인치)
배킹플레이트
플랜지록너트(⅜인치)
클레비스핀
헤어핀
호스클램프
R-클램프
숄더볼트
와셔
너트
정수탱크

90°엘보우(¾인치NPT)
90°꼭지

정수탱크마운트
장착띠
플랜지헤드볼트(5/16x⅝인치)
플랜지록너트(5/16인치)
지지튜브(정수탱크)
잼너트(5/16인치)
볼트(5/16x1인치)
숄더볼트(½x1-15/16인치)
볼트(5/16x2¼인치)
와셔(5/16인치)
주입콘센트어셈블리
플랜지헤드볼트(5/16x¾인치)

설

명

설 설

명 명

수

량

수 수

량 량

2
2

1
10
10

2

4

4

1

1

8

8

8

2

2

3

2

2

2

2

1

1

1

1

4

4
10

1

1

1

2

2

2

1

1

탱크스키드를내립니다.

붐섹션을장착합니다.

좌측및우측붐섹션을설치합니다.

붐호스를설치합니다.

정수탱크를설치합니다.

역류차단주입콘센트를장착합니다.

사

용

사 사

용 용

20

21

아무부품도필요없음

전방잭스탠드
후방잭스탠드
코터핀
클레비스핀(4-½인치)
클레비스핀(3인치)
노브

10

–

2

2

4

2

2

2

섹션힌지스프링을점검합니다.

잭스탠드(옵션)를보관합니다.

매

체

및

추

가

부

매 매

체 체

및 및

추 추

가 가

사용설명서
부품카탈로그지침카드
스크린필터

참

고

참 참

고 고

:정상운전위치에서장비의좌측과우측을판단하십시오.

참

고

참 참

고 고

:살포제어시스템에대한질문이있거나추가정보가필요하면시스템과함께제공된

를참조하십시오.

중

요

본

스

중 중

요 요

:본 본

스

프

레

스 스

프 프

레 레

판

매

대

판 판

매 매

대 대

노

즐

을

노 노

즐 즐

을 을

을

유

지

을 을

유 유

지 지

중

요

중 중

요 요

:Multi-ProWM잔 잔

프

스 스

프 프

이

어

를

이 이

어 어

를 를

리

점

에

리 리

점 점

에 에

설

치

한

설 설

치 치

한 한

하

도

록

하 하

도 도

록 록

품

부 부

품 품

설

명

설 설

명 명

레

이

어

는

스

프

레

이

노

즐

과

레 레

이 이

어 어

는 는

스 스

프 프

레 레

이 이

노 노

노

즐

을

사

용

하

려

면

사 사

용 용

하 하

문

의

하

문 문

의 의

하 하

다

음

스

다 다

음 음

스 스

섹

션

바

섹 섹

션 션

바 바

노 노

려 려

면 면

십

시

오

십 십

시 시

오 오

프

레

이

프 프

레 레

이 이

이

패

스

이 이

패 패

스 스

잔

디

스

디 디

스 스

구

즐 즐

을 을

구 구

.

어

를

처

어 어

를 를

처 처

밸

브

를

밸 밸

브 브

를 를

프

레

이

프 프

레 레

이 이

함

즐 즐

과 과

함 함

입

하

여

입 입

하 하

여 여

음

사

용

음 음

사 사

용 용

조

정

하

조 조

정 정

하 하

어

에

는

어 어

에 에

는 는

수

량

수 수

량 량

1
1
2

께

판

매

께 께

판 판

매 매

장

착

해

장 장

하

하 하
십

십 십

Workman차 차

야

착 착

해 해

야 야

기

전

기 기

전 전

시

오

시 시

오 오

장비를운전하기전에사용설명서를읽으십시오.

되

지

않

습

니

되 되

지 지

않 않

합

니

합 합

니 니

에

개

에 에

1개 개

스

프

레

.스 스

프 프

레 레

차

량

량 량

다

습 습

니 니

다 다

.

다

사

용

가

능

한

부

다 다

.사 사

용 용

가 가

능 능

이

상

의

섹

션

이 이

상 상

의 의

이

유

이 이

유 유

에

장

착

에 에

장 장

착 착

을

섹 섹

션 션

을 을

량

보

정

량 량

보 보

정 정

된

된 된

4포 포

품

한 한

부 부

품 품

끄

고

끄 끄

고 고

페

이

(페 페

이 이

포

스

트

스 스

트 트

1

키

키 키

다

다 다

지

지 지

ROPS또 또

사

용

사 사

용 용

사 용 설 명 서

트

및

액

세

서

리

트 트

및 및

액 액

세 세

른

부

품

른 른

51)을 을

과

부 부

품 품

과 과

을

참

조

참 참

조 조

또

는

는 는

는

서 서

리 리

는 는

같

은

압

같 같

하

하 하

캡

캡 캡

력

은 은

압 압

력 력

십

시

오

십 십

시 시

오 오

이

필

요

이 이

필 필

요 요

Toro공 공

및

및 및

.

합

합 합

공

식

식 식

시

용

량

시 시

용 용

량 량

니

다

니 니

다 다

.

기

존

화

물

칸

분

기 기

존 존

화 화

물 물

칸 칸

아

무

부

품

도

필

요

없

아 아

무 무

부 부

품 품

도 도

필 필

절

차

절 절

차 차

주

의

주 주

의 의

전

체

화

물

칸

전 전

체 체

화 화

화

물

칸

화 화

물 물

칸 칸

혼

자

•혼 혼

자 자

시

오

시 시

오 오

•2~3명 명
하

십

하 하

십 십

1.장비를평지에주차하고주차브레이크를체결
한다음엔진의시동을겁니다.

2.실린더로드단부리프트실린더의클레비스핀
이화물칸장착플레이트의장착슬롯에서빠질
때까지유압리프트레버를앞으로이동시키고
화물칸을아래로내립니다.

3.유압리프트레버를놓고,유압리프트잠금레
버를체결하고,엔진을끈다음키를뺍니다.장
비의

물 물

을

을 을

서

서 서

.

명

시

시 시

의

칸 칸

의 의

분

리

분 분

리 리

화

화 화

의

도

의 의

도 도

오

오 오

.

사 용 설 명 서

음

요 요

없 없

음 음

무

게

는

무 무

게 게

는 는

하

면

부

하 하

면 면

부 부

물

칸

을

물 물

칸 칸

을 을

움

을

움 움

을 을

리

분 분

리 리

약

약 약

95kg입 입

상

을

상 상

을 을

장

착

하

장 장

착 착

하 하

받

거

나

받 받

거 거

나 나

를참조하십시오.

입

당

할

당 당

할 할

거

나

거 거

나 나

천

장

천 천

장 장

니

다

니 니

수

수 수

분

분 분

기

기 기

도

다 다

.도 도

있

습

니

있 있

습 습

니 니

리

하

지

리 리

하 하

지 지

중

기

를

중 중

기 기

를 를

움

없

이

움 움

없 없

이 이

다

다 다

.

마

십

마 마

십 십

림

그 그그림 림

3

사

용

사 사

용 용

1.실린더로드단부4.린치핀

2.화물칸장착플레이트

3.클레비스핀

5.클레비스핀을장비중앙선으로밀어실린더로

드단부를화물칸장착플레이트에고정하는핀
을제거합니다(그림3).

6.화물칸의피벗브래킷을장비의프레임채널
에고정하는린치핀과클레비스핀을분리합
니다(그림4).

5.후방슬롯(전체화물칸)

6.전방슬롯(⅔화물칸)

g002368

4.실린더로드클레비스핀의외부단부에서린치
핀을제거합니다(그림3).

11

그

림

그 그

림 림

4

1.화물칸후방좌측구석4.클레비스핀

2.차량프레임채널5.린치핀

3.피벗플레이트

7.차량에서화물칸을들어올립니다.

고

속

유

압

키

고 고

속 속

유 유

압 압

동

다

용

동 동

다 다

아

님

아 아

님 님

WorkmanHDX자동다용도차량용고속유압키트를
완전히장착합니다.고속유압키트,WorkmanHDX
자동다용도차량에대한

스

프

스 스

프 프

408kg리프트용량을가진리프팅장비를사용하여2
개의전방및2개의후방리프트지점으로배송상자
에서탱크스키드를들어올립니다(그림5).

참

고

참 참

고 고

g002369

이들어올립니다.

도

용 용

도 도

)

레

이

레 레

이 이

:잭스탠드를장착할정도로탱크스키드를높

트

키 키

트 트

,WorkmanHDX자 자

차

량

차 차

량 량

(TC—HDX자 자

설 치 지 침

어

스

키

드

들

어 어

스 스

키 키

드 드

어

들 들

어 어

자

을참조하십시오.

올

리

올 올

리 리

자

동

모

동 동

기

기 기

델

모 모

델 델

8.리프트실린더를보관클립에집어넣습니다.

2

탱

크

스

키

드

장

착

준

탱 탱

크 크

스 스

키 키

드 드

장 장

착 착

이

절

차

를

수

행

하

는

데

필

요

이 이

절 절

차 차

를 를

수 수

행 행

하 하

는 는

데 데

후방PTO키트,헤비듀티Workman차량(수동변속

1

기가장착된HD시리즈모델)

고속유압키트,WorkmanHDX자동다용도차량

1

(TC—HDX자동모델아님)

MultiProWM잔디스프레이어마감키트,수동

1

Workman다용도차량(수동변속기가장착된HD시
리즈모델)

MultiProWM잔디스프레이어마감키트,자동

1

Workman다용도차량(HDX자동모델)

헤

비

듀

헤 헤

비 비

티

듀 듀

티 티

Workman차 차

한

필 필

요 요

한 한

비

준 준

비 비

부

품

부 부

품 품

:

차

량

용

량 량

후

용 용

후 후

g023738

림

그 그그림 림

5

1.후방리프트지점2.전방리프트지점

잔

디

스

프

레

MultiProWorkman잔 잔
어

마

감

키

트

수

동

어 어

마 마

감 감

키 키

트 트

(수 수

시

리

즈

모

HD시 시

수동변속기가장착된HD및HDX시리즈Workman
모델의경우,수동Workman다용도차량에대한Multi
ProWM잔디스프레이어마감키트의절차를완료합
니다.MultiProWM잔디스프레이어마감키트,수
동Workman다용도차량에대한설치지침을참조하

방

방 방

십시오.

리 리

즈 즈

델

모 모

델 델

변

동 동

변 변

)

디 디

스 스

프 프

속

기

가

속 속

기 기

장

가 가

장 장

이

레 레

이 이

착

된

착 착

된 된

장

착

수

동

변

속

기

가

장

착

PTO장 장
시

리

시 시

리 리

수동변속기가장착된HD및HDX시리즈Workman
모델의경우,헤비듀티Workman차량용후방PTO를
완전히장착합니다.헤비듀티Workman차량용후
방PTO

즈

즈 즈

설 치 지 침

착 착

(수 수

동 동

변 변

속 속

기 기

가 가

장 장

모

델

모 모

델 델

)

을참조하십시오.

된

착 착

된 된

HD

12

잔

디

스

프

MultiProWorkman잔 잔
어

마

감

키

어 어

마 마

감 감

HDX자동시리즈Workman모델의경우,자동
Workman다용도차량에대한MultiProWM잔디스
프레이어마감키트의절차를완료합니다.MultiPro
WM잔디스프레이어마감키트,자동Workman다용

도차량에대한설치지침을참조하십시오.

트

키 키

트 트

(HDX자 자

자

디 디

스 스

동

모

동 동

델

모 모

델 델

레

프 프

레 레

)

3

이

이 이

탱

크

스

키

드

용

꺾

쇠

브

탱 탱

크 크

스 스

키 키

드 드

용 용

꺾 꺾

쇠 쇠

설

치

설 설

치 치

이

절

차

를

수

행

하

는

데

필

요

한

부

이 이

절 절

차 차

를 를

수 수

행 행

하 하

는 는

데 데

필 필

요 요

2

꺾쇠브래킷

절

차

절 절

차 차

1.엔진튜브용지지브래킷을장비프레임에고정
하는후방플랜지헤드볼트2개및플랜지록너
트2개를제거합니다(그림6).

참

고

참 참

고 고

:나중에사용하기위해패스너를보관하

십시오.

품

한 한

부 부

품 품

:

래

브 브

래 래

킷

킷 킷

1.지지브래킷(엔진튜브)3.플랜지헤드볼트

2.꺾쇠브래킷(탱크스키드)4.리프트실린더

4.91~113N∙m로볼트와너트를조입니다.

5.장비의반대쪽에서1~4단계를반복합니다.

림

그 그그림 림

7

g028421

4

탱

크

스

키

드

장

탱 탱

크 크

스 스

키 키

드 드

이

절

차

를

수

행

하

는

이 이

절 절

차 차

를 를

수 수

행 행

1

탱크및스키드어셈블리

2

클레비스핀

2

테이퍼클레비스핀

2

헤어핀

4

린치핀

2

볼트(½x1½인치)

2

너트(½인치)

데

하 하

는 는

데 데

착

장 장

착 착

필

요

한

부

필 필

요 요

품

한 한

부 부

품 품

:

그

림

그 그

림 림

6

1.후방구멍—지지브래킷

(엔진튜브)

2.플랜지록너트5.리프트실린더

3.플랜지헤드볼트

2.리프트실린더를회전시켜공간을만들고탱크
스키드용꺾쇠브래킷을장착합니다(그림6).

3.1단계에서제거한플랜지헤드볼트2개와플랜

지록너트로꺾쇠브래킷을지지브래킷및프레
임에조립합니다(그림7).

4.엔진지지튜브

절

차

절 절

차 차

위

험

위 위

g028410

스

스 스
험

험 험
때

때 때
서

서 서

설

설 설
너

너 너
스

스 스

13

험 험

프

레

이

어

탱

크

어

셈

블

리

에

는

저

장

된

에

프 프

레 레

이 이

어 어

탱 탱

크 크

어 어

셈 셈

블 블

리 리

에 에

는 는

저 저

장 장

이

존

재

합

니

다

어

셈

블

리

를

설

치

이 이

존 존

재 재

합 합

니 니

다 다

.어 어

셈 셈

블 블

리 리

를 를

적

절

하

게

잡

고

있

지

않

으

적 적

절 절

하 하

게 게

잡 잡

고 고

있 있

지 지

작

업

자

또

는

주

변

작 작

업 업

자 자

또 또

는 는

치

제

거

또

치 치

,제 제

를

제

거

를 를

제 제

거 거

프

레

이

프 프

레 레

이 이

1.리프트를사용하여탱크스키드어셈블리를들
어올리고(그림8)펌프와밸브어셈블리를후방
으로향하도록차량프레임위에놓습니다.

는

거 거

또 또

는 는

할

때

할 할

때 때

에 에

어

탱

크

어 어

탱 탱

크 크

사

주 주

변 변

사 사

유

지

보

유 유

지 지

보 보

에

는

끈

는 는

끈 끈

어

셈

어 어

셈 셈

면

않 않

으 으

면 면

람

들

이

람 람

들 들

이 이

수

작

업

수 수

작 작

업 업

과

천

장

과 과

천 천

장 장

블

리

를

블 블

리 리

를 를

하

설 설

치 치

하 하

움

직

이

움 움

직 직

이 이

다

칠

수

다 다

칠 칠

수 수

을

위

을 을

위 위

기

중

기

기 기

중 중

기 기

지

지

하

지 지

지 지

하 하

너

된 된

에 에

너 너

거

나

분

거 거

나 나

분 분

거

나

떨

거 거

나 나

떨 떨

있

습

있 있

습 습

해

고

정

해 해

고 고

정 정

를

사

용

를 를

사 사

용 용

십

시

오

십 십

시 시

오 오

지

위

지 지

위 위

리

할

리 리

할 할

어

져

어 어

져 져

니

다

니 니

다 다

.

패

스

패 패

스 스

하

여

하 하

여 여

.

참

고

참 참

고 고

:다음절차를수행할때에는다른사람

의도움을받으십시오.

그

림

그 그

림 림

8

1.후방리프트지점2.전방리프트지점

g022354

림

그 그그림 림

10

1.테이퍼클레비스핀2.린치핀

g023738

6.테이퍼클레비스핀과린치핀2개를피벗러그

에장착하여탱크어셈블리를프레임에고정
합니다(그림10).

2.탱크스키드를장비프레임위로천천히내립
니다.

3.리프트실린더를탱크스키드의브래킷쪽으로
확장하고실린더피팅과탱크스키드브래킷의
구멍을맞춥니다(그림9).

그

림

그 그

림 림

9

1.헤어핀3.리프트실린더

2.클레비스핀

4.장비의양쪽에서클레비스핀과헤어핀으로탱
크스키드를리프트실린더를고정합니다.

5.탱크스키드어셈블리후방의피벗러그구멍

과차량프레임말단의화물칸피벗튜브구멍
을맞춥니다(그림10).

7.리프트실린더를확장하여탱크를들어올리
고무게를지탱합니다.

참

고

참 참

고 고

:리프팅장치에서탱크어셈블리를분리

합니다.

8.ROPS패널후방의보관브래킷에서화물칸지
지대를분리합니다(그림11).

g022353

g002397

림

그 그그림 림

11

1.화물칸지지대

9.화물칸지지대를실린더로드위로밀어서지지

대단부탭이실린더배럴단부및실린더로드
단부에놓이도록합니다(그림12).

14

림

그 그그림 림

12

1.화물칸지지대3.스키드프레임

2.리프트실린더

2.스키드채널외부의드레인밸브및호스를옮깁
니다(그림14A).

g009164

5

드

레

인

밸

브

조

드 드

레 레

인 인

밸 밸

브 브

아

무

부

품

도

필

요

없

아 아

무 무

부 부

품 품

도 도

필 필

절

차

절 절

차 차

1.스프레이어탱크용드레인밸브와호스를스키
드채널에고정하는케이블타이를제거합니
다(그림13).

음

요 요

없 없

음 음

립

조 조

립 립

림

그 그그림 림

14

1.드레인밸브3.드레인밸브브래킷

2.플랜지헤드볼트(5/16x⅝
인치)

3.드레인밸브케이스에서플랜지헤드볼트

(5/16x⅝인치)2개를분리합니다(그림14).

4.3단계에서제거한플랜지헤드볼트(5/16x⅝인

치)2개로드레인밸브를드레인밸브브래킷에
조립합니다(그림14B).

5.손으로플랜지헤드볼트2개를조입니다(그

림14B).

g213726

림

그 그그림 림

13

1.드레인밸브3.스키드채널

2.케이블타이

g213728

15

6

배

터

리

분

배 배

터 터

리 리

아

무

부

품

아 아

무 무

절

차

절 절

차 차

배

터

배 배

터 터

이

블

이 이

블 블

꽃

이

꽃 꽃

이 이

수

있

수 수

있 있

항

•항 항
음

음 음

항

•항 항
음

음 음

도

부 부

품 품

도 도

경

고

경 경

고 고

리

케

이

리 리

케 케

이 이

을

손

상

을 을

손 손

상 상

튀

면

배

튀 튀

면 면

배 배

습

니

다

습 습

니 니

다 다

상

음

극

상 상

음 음

극 극

양

극

양 양

극 극

(적 적

상

양

극

상 상

양 양

극 극

극

검

은

극 극

(검 검

은 은

리

분 분

리 리

필

요

없

필 필

블

블 블
시

시 시

터

터 터

.

(검 검

적

(적 적

음

요 요

없 없

음 음

배

선

이

잘

못

되

면

스

프

레

이

어

및

배 배

선 선

이 이

잘 잘

못 못

되 되

면 면

스 스

프 프

레 레

이 이

어 어

켜

불

꽃

이

발

생

할

수

있

습

켜 켜

불 불

꽃 꽃

이 이

발 발

생 생

할 할

수 수

리

가

스

가

폭

발

하

리 리

가 가

스 스

가 가

폭 폭

검

은

색

배

터

은 은

색 색

)배 배

색

케

색 색

적

색

색 색

이

)케 케

이 이

색

배

색 색

)배 배

케

이

)케 케

이 이

리

터 터

리 리

블

을

블 블

을 을

터

리

터 터

리 리

블

을

연

블 블

을 을

연 연

여

발 발

하 하

여 여

케

이

케 케

이 이

분

리

하

분 분

리 리

하 하

케

이

블

케 케

이 이

블 블

결

하

십

결 결

하 하

십 십

니

있 있

습 습

니 니

부

상

을

부 부

상 상

을 을

블

을

분

블 블

을 을

분 분

십

시

오

십 십

시 시

오 오

.

을

연

결

을 을

연 연

결 결

시

오

시 시

오 오

.

케

및 및

케 케

다

불

다 다

.불 불

당

할

당 당

할 할

림

그 그그림 림

15

리

한

다

리 리

한 한

다 다

한

다

음

한 한

다 다

음 음

1.슬롯(배터리베이스)

2.커버(배터리양극단자)4.단자(배터리음극케이블)

2.커버를뒤로밀어서배터리에서배터리음극단
자를분리합니다(그림15).

3.탭(배터리커버)

g028456

경

고

경 경

고 고

배

터

리

단

자

또

는

금

속

공

구

는

금

속

스

프

배 배

터 터

리 리

단 단

자 자

또 또

는 는

금 금

속 속

공 공

구 구

는 는

금 금

속 속

부

품

에

합

선

을

일

으

켜

불

꽃

이

발

생

부 부

품 품

에 에

합 합

선 선

을 을

일 일

으 으

켜 켜

불 불

꽃 꽃

이 이

다

불

꽃

이

튀

면

배

터

리

가

스

다 다

.불 불

꽃 꽃

이 이

튀 튀

면 면

배 배

터 터

리 리

당

할

수

있

습

니

당 당

할 할

수 수

있 있

배

터

•배 배

•금 금

1.배터리커버측면을눌러배터리베이스슬롯에

리

터 터

리 리

가

스

프

가 가

스 스

프 프

록

하

십

록 록

하 하

십 십

금

속

공

속 속

공 공

속

부

품

속 속

부 부

품 품

십

시

오

십 십

시 시

오 오

서탭을풀고,배터리베이스에서배터리커버를
분리합니다(그림15).

다

습 습

니 니

다 다

.

를

제

거

하

거

를 를

제 제

거 거

레

이

어

레 레

이 이

어 어

시

오

시 시

오 오

.

구

가

배

구 구

가 가

배 배

사

이

에

사 사

이 이

에 에

.

나

하 하

거 거

나 나

의

금

속

의 의

금 금

속 속

터

리

터 터

리 리

서

합

서 서

합 합

가

가 가

스 스

가 가

장

착

장 장

착 착

부

품

부 부

품 품

단

자

와

단 단

자 자

와 와

선

을

유

선 선

을 을

유 유

할

발 발

생 생

할 할

폭

발

폭 폭

발 발

할

때

할 할

때 때

에

접

에 에

접 접

스

프

스 스

프 프

발

하

발 발

하 하

레

스 스

프 프

레 레

수

있

수 수

있 있

하

여

하 하

여 여

부 부

배

터

리

배 배

터 터

리 리

촉

하

지

촉 촉

하 하

지 지

레

이

어

레 레

이 이

어 어

지

않

도

지 지

않 않

도 도

3.배터리에서배터리양극단자를분리합니다
(그림15).

이

어

이 이

어 어

습

니

습 습

니 니

부

상

을

상 상

을 을

7

단

자

단 단

자 자

않

도

않 않

도 도

의

금

의 의

금 금

록

하

록 록

하 하

속

도

센

스

하

네

스

연

속 속

도 도

센 센

스 스

하 하

네 네

스 스

아

무

부

품

도

필

요

없

아 아

무 무

부 부

품 품

도 도

필 필

속

도

센

속 속

도 도

장

착

장 장

착 착

1.스프레이어용와이어하네스에서속도센서회

2.장비의트랜스액슬에서속도센스용장비와

서

센 센

서 서

된

된 된

HD시 시

로용3-소켓커넥터와차량회로용3-핀커넥터
를찾습니다.

이어하네스의3-핀커넥터를속도센스용스
프레이어하네스의3-소켓커넥터에연결합니
다(그림16).

음

요 요

없 없

음 음

하

네

스

연

하 하

네 네

스 스

시

리

리 리

결

연 연

결 결

즈

모

즈 즈

모 모

결

연 연

결 결

수

동

변

(수 수

동 동

델

델 델

)

속

변 변

속 속

기

가

기 기

가 가

16

2.속도센스용장비와이어하네스의3-핀커넥터

를속도센스용스프레이어하네스의3-소켓커
넥터에연결합니다(그림17).

8

스

프

레

이

어

펌

프

연

스 스

프 프

레 레

이 이

어 어

펌 펌

프 프

아

무

부

품

도

필

요

없

아 아

무 무

부 부

품 품

도 도

필 필

절

차

절 절

차 차

음

요 요

없 없

음 음

결

연 연

결 결

림

그 그그림 림

16

1.기존속도센서플러그

3.스프레이어와이어헤네스의차량회로용3-핀

커넥터를장비와이어하네스의차량회로용3-
핀소켓에연결합니다.

속

도

센

서

하

네

스

연

속 속

도 도

센 센

서 서

하 하

네 네

스 스

델

델 델

)

1.스프레이어와이어하네스에서속도센서회로
용3-소켓커넥터를찾습니다(그림17).

결

연 연

결 결

(HDX자 자

자

g024088

동

모

동 동

모 모

•수동변속기가장착된HD시리즈모델의경우,

PTO샤프트를트랜스액슬PTO에연결합니다.
MultiProWM잔디스프레이어마감키트,수동
Workman다용도차량에대한
하십시오.

•HDX자동모델의경우,고속유압패널의신속분

리피팅에유압모터호스를연결합니다.MultiPro
WM잔디스프레이어마감키트,자동Workman

다용도차량에대한

설 치 지 침

설 치 지 침

을참조하십시오.

을참조

9

제

어

콘

솔

을

장

비

에

설

제 제

어 어

콘 콘

솔 솔

을 을

장 장

비 비

에 에

이

절

차

를

수

행

하

는

데

필

요

한

부

이 이

절 절

차 차

를 를

수 수

행 행

하 하

는 는

데 데

필 필

요 요

1

콘솔장착브래킷

3

플랜지록너트(5/16인치)

3

플랜지헤드볼트(5/16인치)

2

플라스틱부싱

1

제어콘솔

1

스프링클립핀

1

핸드노브

품

한 한

부 부

품 품

치

설 설

치 치

:

림

그 그그림 림

17

1.3-핀커넥터(장비와이어

하네스—속도센서)

2.3-소켓커넥터(스프레이

어와이어하네스—속도
센서)

3.유압탱크6.장비의우측

4.후방프레임튜브

5.장비의뒷면

g028436

콘

솔

장

착

브

래

킷

설

콘 콘

솔 솔

장 장

착 착

브 브

래 래

킷 킷

참

고

참 참

고 고

:일부Workman차량의경우,컨트롤장착플레

이트가핸드스로틀키트(옵션)용브래킷이장착된곳
과같은위치의대시보드에부착되어있습니다.핸드
스로틀키트가장착된경우,대시보드에서핸드스로
틀어셈블리브래킷을제거하고,컨트롤장착프레이
트와대시를정렬한다음핸드스로틀브래킷을컨트
롤장착플레이트상단에설치합니다.핸드스로틀어
셈블리의제거및장착방향은핸드스로틀키트

치 지 침

17

을참조하십시오.

치

설 설

치 치

설

1.대시패널의중앙하단부를대시지지브래킷
에고정하는볼트3개및너트3개를제거합니
다(그림18).

참

고

참 참

고 고

:일부오래된Workman장비는볼트4개

및플랜지너트를사용할수있습니다.

참

고

참 참

고 고

:볼트및너트를폐기합니다.

제

어

콘

솔

을

장

비

에

설

제 제

어 어

콘 콘

솔 솔

을 을

장 장

비 비

에 에

1.스프레이어탱크의보관브래킷에제어콘솔피
벗핀을고정하는헤어핀을제거합니다.

2.컨트롤장착브래킷에제어콘솔을장착하고
스프링클립핀으로제어콘솔을고정합니다

(그림19).

참

고

참 참

고 고

:스프링클립이피벗핀위로회전시켜스

프링클립핀을확실하게고정합니다.

치

설 설

치 치

림

그 그그림 림

18

1.볼트5.부싱(플라스틱)

2.너트6.플랜지헤드볼트(5/16x

3.대시패널(중앙하단부)7.플랜지록너트(5/16인치)

4.장착브래킷(제어콘솔)

2.제어콘솔의장착브래킷구멍과대시및지지
브래킷구멍을맞춥니다(그림18).

3.플랜지헤드볼트(5/16x1인치)3개및플랜지

록너트(5/16인치)3개로장착브래킷대시패널
과지지브래킷을조립합니다.

4.너트와볼트를조입니다(그림18).

5.플라스틱부싱2개를장착브래킷에삽입합니
다(그림18).

1인치)

g033521

림

그 그그림 림

19

g028408

1.스프링클립핀3.컨트롤장착브래킷

2.피벗핀(제어콘솔)

3.핸드노브를장착하고조여서작동중콘솔이회
전하지않도록합니다(그림19).

4.핸드노브

18

10

스

프

레

이

어

용

전

기

하

네

스

스 스

프 프

레 레

이 이

어 어

용 용

전 전

기 기

하 하

네 네

착

착 착

이

절

차

를

수

행

하

는

데

필

요

한

부

이 이

절 절

차 차

를 를

수 수

행 행

하 하

는 는

데 데

필 필

요 요

3

J-클립

1

볼트(¼x¾인치)

1

플랜지너트(¼인치)

품

한 한

부 부

품 품

:

장

스 스

장 장

g028443

림

그 그그림 림

21

HDX자동모델

스

프

레

이

어

용

후

방

전

기

하

네

스 스

프 프

레 레

이 이

어 어

용 용

후 후

방 방

전 전

기 기

하 하

어

콘

솔

에

배

선

하

어 어

콘 콘

솔 솔

에 에

배 배

선 선

1.기존나사를사용하여그림20또는그림21에
위치한중앙콘솔에J-클립2개를장착합니다.

수동변속기가장착된HD시리즈모델

1.J-클립3.제어박스하네스

2.기존나사

기

하 하

기 기

림

그 그그림 림

20

4.중앙콘솔

스

네 네

스 스

그 그그림 림

3.기존나사

림

22

g024089

를

제

를 를

제 제

g002507

1.중앙콘솔

2.J-클립4.제어박스하네스

2.볼트(¼x½인치)1개및플랜지너트(¼인치)
1개를사용하여승객좌석뒤에J-클립을장착
합니다(그림22).

1.J-클립

3.J-클립을사용하여콘솔과ROPS커버에제어
콘솔하네스를고정합니다(그림22).

19

제

어

콘

솔

의

전

방

전

기

하

네

스

제 제

어 어

콘 콘

솔 솔

의 의

전 전

방 방

전 전

기 기

하 하

네 네

전

기

하

네

스

연

전 전

기 기

하 하

네 네

스 스

1.제어콘솔에연결된전방와이어하네스38-소
켓커넥터의키웨이2개와스프레이어용후방
와이어하네스38-핀커넥터의키2개를정렬
합니다(그림23).

결

연 연

결 결

에

스 스

에 에

후

방

후 후

방 방

림

그 그그림 림

23

1.38-소켓커넥터(전방와이

어하네스—제어콘솔)

2.정렬키

2.커넥터의래치가서로단단히끼워질때까지전

방와이어하네스커넥터에후방와이어하네스
커넥터를끼웁니다(그림23).

3.38-핀커넥터(후방와이어
하네스—스프레이어)

11

스

프

레

이

어

퓨

즈

블

록

장

스 스

프 프

레 레

이 이

어 어

퓨 퓨

즈 즈

블 블

록 록

이

절

차

를

수

행

하

는

데

필

요

한

부

이 이

절 절

차 차

를 를

수 수

행 행

하 하

는 는

데 데

필 필

요 요

1

퓨즈데칼(127–3966)

품

한 한

부 부

품 품

:

착

장 장

착 착

g033528

림

그 그그림 림

24

g033524

1.퓨즈블록(전방와이어하
네스—제어콘솔)

2.장비용퓨즈블록의개방된노란색전력선끝에

있는비절연콘센트단자와스프레이어와이어
퓨즈블록의노란색전력선(옵션)끝에있는절
연블레이드단자를찾습니다(그림25).

2.교차튜브(장비섀시)

절

차

절 절

차 차

1.스프레이어용제어콘솔에서대시패널바닥과
장비섀시교차튜브사이에퓨즈블록과함께전
방와이어하네스지선을배선하고장비의퓨즈
볼록앞쪽을향해아래로내립니다(그림24).

20

g033529

림

그 그그림 림

25

1.비절연콘센트단자(노란

색전력선(옵션)—스프레
이어퓨즈블록)

2.절연블레이드단자(노란

색전력선(옵션)—스프레
이어퓨즈블록)

3.장비의뒷면6.퓨즈블록(장비배선)

4.퓨즈블록(스프레이어배
선)

5.비절연콘센트단자(노란

색전력선—장비퓨즈블
록)

3.장비용퓨즈블록의비절연콘센트단자를스프
레이어퓨즈블록의절연블레이드단자에연결
합니다(그림25).

4.스프레이어퓨즈블록의T-피팅을장비용퓨즈
블록의T-슬롯과정렬하고퓨즈블록이완전히
안착할때까지스프레이어퓨즈블록을슬롯에
밀어넣습니다(그림26).

림

그 그그림 림

26

1.장비의뒷면

2.T-피팅(스프레이어용퓨즈
블록)

3.스프레이어용퓨즈블록

4.T-슬롯(장비용퓨즈블록)

5.장비용퓨즈블록

5.스프레이어용퓨즈블록근방의표면에퓨즈데

칼을부착합니다.

g028445

21

참

고

참 참

고 고

:더이상협폭배터리커버는필요하지

않습니다.

12

배

터

리

에

스

프

레

이

어

하

네

배 배

터 터

리 리

에 에

스 스

프 프

레 레

이 이

어 어

하 하

연

결

연 연

결 결

이

절

차

를

수

행

하

는

데

필

요

한

부

이 이

절 절

차 차

를 를

수 수

행 행

하 하

는 는

데 데

필 필

요 요

2

배터리단자볼트

2

클램프너트

1

커버—광폭(배터리단자—적색)

배

터

리

양

극

단

자

배 배

터 터

리 리

양 양

극 극

단 단

경

고

경 경

고 고

배

터

리

케

이

블

배

배 배

터 터

리 리

케 케

이 이

이

블

을

손

이 이

블 블

불

꽃

불 불

꽃 꽃

수

있

수 수

있 있

상

을 을

손 손

상 상

이

튀

면

이 이

튀 튀

면 면

습

니

다

습 습

니 니

다 다

선

블 블

배 배

선 선

시

켜

스

시 시

켜 켜

스 스

배

터

리

배 배

터 터

리 리

.

준

자 자

준 준

이

잘

이 이

잘 잘

파

크

가

파 파

크 크

가 가

가

스

가 가

스 스

가 가

품

한 한

부 부

품 품

:

비

비 비

못

되

면

스

프

못 못

되 되

면 면

발

생

발 발

생 생

가

폭

발

폭 폭

발 발

레

스 스

프 프

레 레

할

수

할 할

하 하

있

수 수

있 있

하

여

부

여 여

부 부

스

네 네

스 스

이

어

및

이 이

어 어

습

습 습

상

상 상

케

및 및

케 케

니

다

니 니

다 다

.

을

당

할

을 을

당 당

할 할

항

상

양

극

적

색

배

터

리

케

이

블

을

연

결

한

항 항

상 상

양 양

극 극

(적 적

색 색

)배 배

터 터

리 리

케 케

이 이

블 블

을 을

연 연

극

검

은

색

케

이

블

을

연

결

하

십

시

극 극

(검 검

은 은

색 색

)케 케

이 이

블 블

을 을

연 연

결 결

하 하

1.배터리양극및음극케이블클램프에서너트및
T-볼트를분리합니다(그림27).

참

고

참 참

고 고

:너트및T-볼트가필요하지않습니다.

오

십 십

시 시

오 오

.

다

결 결

한 한

다 다

음

음

음 음

음 음

g033568

림

그 그그림 림

28

1.커버-협폭(배터리단자—
적색)

2.배터리양극케이블(장비)

3.그림28과같이배터리양극케이블위에배터리

광폭커버를설치합니다.

참

고

참 참

고 고

:포스트클램프에가까이접근하도록커버

를케이블위로충분히밀어넣습니다.

4.그림29와같이배터리광폭커버를통해가용성

링크의링단자(스프레이어와이어하네스)를
정렬합니다.

3.커버-광폭(배터리단자—
적색)

g033559

림

그 그그림 림

27

1.T-볼트3.배터리양극케이블(장비)

2.너트4.배터리음극케이블(장비)

2.배터리양극케이블에서커버(협폭)를제거합니
다(그림28).

22

림

그 그그림 림

29

1.커버-광폭(배터리단자—

적색)

2.단자(가용성링크하네
스—스프레이어하네스)

5.배터리양극및음극케이블클램프로단자볼트
와클램프너트를느슨하게조립합니다(그림30).

림

그 그그림 림

30

g033560

1.링단자(가용성링크하네
스—스프레이어하네스)

2.배터리양극케이블(장비)5.단자볼트

3.배터리음극케이블(장비)6.링단말(배터리음극와이

림

그 그그림 림

31

4.클램프너트

어—스프레이어와이어하
네스)

g033561

7.음극와이어의링단자(검정색—스프레이어와

이어하네스)를클램프너트로배터리음극케
이블에조립한단자볼트포스트에고정합니
다(그림31).

양

8.배터리양 양

극

극 극

포스트에배터리양극케이블을조

립하고손으로클램프너트를조입니다(그림32).

g033558

1.단자볼트3.배터리양극케이블클램프

2.클램프너트4.배터리음극케이블클램프

6.가용성링크의링단자(스프레이어와이어하네

스)를클램프너트로배터리양극케이블에조립
한단자볼트포스트에고정합니다(그림31).

림

그 그그림 림

32

1.커버-신품(배터리단자—
적색)

2.배터리양극포스트

음

9.배터리음 음

극

극 극

포스트에배터리음극케이블을조

3.배터리음극포스트

립하고손으로클램프너트를조입니다.

10.배터리커버측면을누르고,배터리베이스슬
롯을커버탭과정렬한다음배터리커버를놓
습니다(그림33).

23

g033567

1.슬롯(배터리베이스)

13

림

그 그그림 림

33

2.탭(배터리커버)

g002397

림

그 그그림 림

g033557

1.화물칸지지대

3.리프트실린더를사용하여탱크를프레임으로

천천히내립니다.

참

고

참 참

고 고

:탱크스키드가내려올때다른사람들이

주의하도록하십시오.끼이거나구부러질수있
는호스와와이어에유의하십시오.

35

탱

크

스

키

드

내

탱 탱

크 크

스 스

키 키

드 드

이

절

차

를

수

행

하

는

이 이

절 절

차 차

를 를

수 수

행 행

2

볼트(½x1½인치)

2

록너트(½인치)

절

차

절 절

차 차

1.장비의시동을걸고리프트실린더로탱크스키
드를약간들어올립니다.

2.리프트실린더에서화물칸지지대를제거하고
ROPS패널후방의보관브래킷에지지대를집

어넣습니다(그림34및그림35).

데

하 하

는 는

데 데

림

내 내

림 림

필

요

한

부

필 필

요 요

품

한 한

부 부

품 품

:

4.탱크스키드가장비프레임에정렬되었는지확
인합니다.

5.스키드프레임양측에서액세스패널을제거
합니다(그림36).

림

그 그그림 림

36

1.액세스패널도어3.록너트(½인치)

2.볼트(½x1½인치)

6.스키드프레임의개구를통해보면서호스또는
배선이끼이거나구부러졌는지확인하십시오.

g022355

중

요

탱

크

스

키

드

어

셈

블

리

호

스

또

는

배

선

중 중

요 요

:탱 탱

크 크

스 스

키 키

드 드

어 어

셈 셈

블 블

리 리

호 호

스 스

또 또

는 는

끼

이

거

나

구

부

러

졌

다

면

어

셈

블

리

를

들

끼 끼

이 이

거 거

나 나

구 구

부 부

러 러

졌 졌

다 다

면 면

어 어

셈 셈

블 블

리 리

위

치

를

조

정

한

다

음

다

시

묶

습

위 위

치 치

를 를

조 조

정 정

한 한

다 다

음 음

다 다

시 시

g033569

림

그 그그림 림

34

7.3탱크스키드용꺾쇠브래킷설치(페이지13)
에서설치된꺾쇠브래킷과전방장착브래킷을
정렬합니다.

8.그림36과같이볼트(½x1½인치)1개및록너
트(½인치)1개로장비의각측면에서프레임의
화물칸브래킷에탱크스키드어셈블리의꺾쇠
브래킷을고정합니다.

24

니

묶 묶

습 습

니 니

어

를 를

들 들

어 어

다

다 다

.

이

배 배

선 선

이 이

올

리

고

올 올

리 리

고 고

,

9.91~113N∙m토크로볼트및록너트를조입니다.

10.탱크스키드및장비의다른쪽에서7~9단계를
반복합니다.

14

중

앙

붐

섹

션

장

중 중

앙 앙

붐 붐

섹 섹

션 션

이

절

차

를

수

행

하

는

이 이

절 절

차 차

를 를

수 수

행 행

1

중앙붐어셈블리

10

볼트(⅜x1인치)

10

플랜지록너트(⅜인치)

2

붐운송크래들

4

볼트(½x1-¼인치)

4

플랜지너트(½인치)

붐

운

송

붐 붐

운 운

1.중앙붐섹션을리프팅장비에부착하고배송컨
테이너에서빼냅니다.

2.붐운송크래들을중앙붐섹션에정렬합니다
(그림37).

크

송 송

크 크

데

하 하

는 는

데 데

래

들

래 래

들 들

착

장 장

착 착

필

요

한

부

필 필

요 요

조

립

조 조

립 립

품

한 한

부 부

품 품

:

림

그 그그림 림

38

1.록너트(⅜인치)

4.볼트및너트를37~45N∙m토크로조입니다.

탱

크

스

키

드

에

중

앙

붐

섹

션

장

탱 탱

크 크

스 스

키 키

드 드

에 에

중 중

앙 앙

붐 붐

섹 섹

션 션

1.장비의시동을걸고,리프트실린더에서화물칸
지지대를제거하고지지대를따로보관하고,탱
크스키드를내리고,장비를끈다음스타터스
위치에서키를뺍니다.

2.그림39와같이스프레이스키드프레임의붐

지지대바닥으로부터세번째구멍과중앙붐
어셈블리의섹션장착브래킷의바닥구멍을
맞춥니다.

참

고

참 참

고 고

:필요시붐지지대를푼다음중앙붐섹션

에대해조정하여구멍정렬을개선합니다.볼트
및너트를67~83N∙m토크로조입니다.

착

장 장

착 착

g028459

림

그 그그림 림

37

1.붐운송크래들4.수평구멍(붐중앙섹션)

2.볼트(⅜x1인치)5.플랜지록너트(⅜인치)

3.수직구멍(붐중앙섹션)

3.볼트(⅜x1인치)6개및플랜지록너트(⅜인

치)6개로붐섹션에크래들을조립합니다(그

림37및그림38).

g028460

림

그 그그림 림

39

1.록너트(½인치)4.섹션장착브래킷(우측)

2.3번째구멍—바닥으로부

g028458

25

터(붐지지대)

3.섹션장착브래킷(좌측)

3.볼트(½x1-¼인치)4개및록너트(½인치)4개

로스프레이스키드프레임에중앙붐어셈블
리를조립합니다.

4.볼트및너트를67~83N∙m토크로조입니다.

5.볼트(½x1-¼인치)

붐

리

프

트

밸

브

용

호

스

및

와

이

붐 붐

리 리

프 프

트 트

밸 밸

브 브

용 용

호 호

스 스

및 및

와 와

연

결

합

니

연 연

결 결

합 합

•수동변속기가장착된HD시리즈모델의경우,

MultiProWM잔디스프레이어마감키트,수동
Workman다용도차량에대한설치지침을참조
하십시오.

•HDX자동모델의경우,MultiProWM잔디스프

레이어마감키트,자동Workman다용도차량에
대한설치지침을참조하십시오.

다

니 니

다 다

.

어

이 이

어 어

를 를

15

좌

측

및

우

측

붐

섹

션

설

좌 좌

측 측

및 및

우 우

측 측

붐 붐

섹 섹

션 션

이

절

차

를

수

행

하

는

데

필

요

한

부

이 이

절 절

차 차

를 를

수 수

행 행

하 하

는 는

데 데

필 필

요 요

1

좌측붐부위

1

우측붐부위

8

플랜지헤드볼트(⅜x1¼인치)

8

배킹플레이트

8

플랜지록너트(⅜인치)

2

클레비스핀

2

헤어핀

품

한 한

부 부

품 품

:

치

설 설

치 치

를

g028737

림

그 그그림 림

40

1.중앙붐부위5.삼각형장착플레이트

2.붐익스텐션6.배킹플레이트

3.힌지플레이트7.플랜지록너트(⅜인치)

4.플랜지헤드볼트(⅜x1¼

인치)

3.외부붐섹션을들어올리고외부붐섹션의끝

에있는삼각형장착플레이트의구멍과피벗브
래킷의구멍을정렬합니다.

참

고

참 참

고 고

:스프레이노즐의터릿이후방으로향하도

록하십시오.

4.1단계에서제거한플랜지헤드볼트4개,배킹

플레이트4개,플랜지록너트4개를사용하여
삼각형플레이트에힌지플레이트를조립합니
다(그림40).

절

차

절 절

차 차

각붐섹션의무게는약14kg입니다.

1.중앙붐섹션의힌지브래킷에서플랜지헤드볼
트(⅜x1¼인치)4개,배킹플레이트4개및플
랜지록너트(⅜인치)4개를제거합니다.

2.중앙붐섹션끝에있는각피벗브래킷을돌려
서브래킷을수직으로정렬합니다(그림40).

5.볼트및너트를37~45N∙m토크로조입니다.

6.붐리프트실린더로드끝단과피벗브래킷호른

의구멍을정렬합니다(그림40).

림

그 그그림 림

41

1.로드끝단(붐리프트실린
더)

2.호른(피벗브래킷)4.헤어핀

7.클레비스핀과헤어핀으로로드끝단을피벗브

래킷에고정합니다(그림40).

3.클레비스핀(⅝x4¾인치)

g028738

26

8.반대편붐섹션과중앙붐어셈블리의다른쪽

에서1~5단계를반복합니다.

참

고

참 참

고 고

:이절차를완료하기전에스프레이노즐의

모든터릿이후방으로향하는지확인하십시오.

27

16

붐

호

스

설

붐 붐

호 호

스 스

이

절

차

를

수

이 이

절 절

차 차

3

2

2

2

2

좌

측

좌 좌

측 측

1.그림42및그림43과같이붐섹션호스를배

선합니다.

를 를

수 수

호스클램프

R-클램프

숄더볼트

와셔

너트

및

및 및

행

행 행

우

우 우

치

설 설

치 치

하

는

데

필

요

한

부

하 하

는 는

데 데

필 필

요 요

측

붐

측 측

섹

붐 붐

섹 섹

션 션

품

한 한

부 부

품 품

:

션

호

스

설

호 호

스 스

치

설 설

치 치

림

그 그그림 림

42

호스—좌측붐섹션

1.너트

2.와셔5.T-피팅8.좌측섹션밸브

3.R-클램프6.호스클램프

4.숄더볼트

28

7.좌측붐호스

g028468

림

그 그그림 림

43

호스—우측붐섹션

g213727

1.너트

2.와셔5.T-피팅8.우측섹션밸브

3.R-클램프6.호스클램프

2.R-클램프1개,숄더볼트(5/16x1인치)1개,록

너트(5/16인치)1개,와셔(5/16인치)1개를사
용하여중앙붐섹션의전방에붐호스를고정합
니다(그림42및그림43).

3.붐섹션의유자T-피팅위로붐섹션호스를정
착하고호스클램프로호스를고정합니다(그

림42및그림43).

참

고

참 참

고 고

:T피팅의호스유자부위에액상세제를

코팅하여호스장착을용이하게합니다.

4.스프레이어다른측면에있는붐섹션의호스에
대해1~3단계를반복합니다.

중

앙

붐

섹

션

호

스

장

중 중

앙 앙

붐 붐

섹 섹

션 션

호 호

스 스

1.그림44와같이중앙붐섹션호스를배선합니다.

착

장 장

착 착

4.숄더볼트

1.위4.중앙붐호스

2.T-피팅5.중앙섹션밸브

3.호스클램프6.장비의전면

2.중앙붐섹션의유자T-피팅위로붐섹션호스

를정착하고호스클램프로호스를고정합니
다(그림44).

7.우측붐호스

림

그 그그림 림

g028471

44

29

참

고

참 참

고 고

:T피팅의호스유자부위에액상세제를

코팅하여호스장착을용이하게합니다.

17

노

즐

장

노 노

즐 즐

아

무

부

아 아

절

절 절

화학약품을살포할때사용하는노즐은필요한시용량
에따라달라지기때문에노즐은키트와함께공급되지
않습니다.필요한정확한노즐을구하려면T oro공식
판매대리점에다음정보를제공하여준비하십시오.

•헥타르당L,에이커당미국갤런,또는1,000평방

•km/h또는마일/h단위의원하는차량속도.

1.개스킷을끼우기전에노즐콘센트에노즐을돌

2.터릿의노즐피팅위로노즐콘센트를밀어넣

품

무 무

부 부

품 품

차

차 차

피트당미국갤런단위의원하는시용량.

려서끼우거나삽입합니다.

습니다.

착

장 장

착 착

도

필

요

없

도 도

필 필

음

요 요

없 없

음 음

18

정

수

탱

크

설

정 정

수 수

탱 탱

크 크

이

절

차

를

수

행

이 이

절 절

차 차

를 를

1

정수탱크

1

90°엘보우(¾인치NPT)

1

90°꼭지

1

정수탱크마운트

4

장착띠

4

플랜지헤드볼트(5/16x⅝인치)

10

플랜지록너트(5/16인치)

1

지지튜브(정수탱크)

1

잼너트(5/16인치)

1

볼트(5/16x1인치)

2

숄더볼트(½x1-15/16인치)

2

볼트(5/16x2¼인치)

2

와셔(5/16인치)

하

수 수

행 행

하 하

치

설 설

치 치

는

데

필

요

한

부

는 는

데 데

필 필

요 요

품

한 한

부 부

품 품

:

3.노즐을시계방향으로돌려서콘센트의캠을
단단히잠급니다.

4.노즐의팬부위를점검합니다.

자세한내용은노즐과함께제공된
조하십시오.

설 치 지 침

정

수

탱

크

에

장

착

브

래

킷

장

정 정

수 수

탱 탱

크 크

에 에

장 장

착 착

브 브

래 래

킷 킷

1.그림45와같이장착띠2개,플랜지헤드볼트
(5/16x⅝인치)4개,및플랜지록너트(5/16인

을참

치)4개로정수탱크마운트에정수탱크를조
립니다.

참

고

참 참

고 고

:정수탱크데칼과함께엘보우와꼭지가

탱크의같은쪽에있는지확인하십시오.

착

장 장

착 착

30

림

그 그그림 림

45

1.정수탱크마운트4.장착띠

2.플랜지록너트(5/16인치)5.플랜지헤드볼트(5/16x⅝

3.정수탱크

인치)

3.숄더볼트(½x1-15/16인치)2개및플랜지록

너트(5/16인치)2개로채널에튜브를고정합니
다(그림46).

4.볼트및너트를20~25N∙m토크로조입니다.

5.그림46과같이볼트(5/16x1인치)에잼너트
(5/16인치)를돌려서끼웁니다.

6.볼트(5/16x1인치)및잼너트를탱크지지채널

바닥의용접너트에돌려서끼우고손으로볼트
및잼너트를조입니다(그림46).

탱

크

장

탱 탱

크 크

참

고

참 참

고 고

차량에장착된4포스트ROPS또는캡이필요합니다.

1.그림47과같이볼트(5/16x2¼인치)2개및플

g033570

착

장 장

착 착

:Multi-ProWM잔디스프레이어에는Workman

랜지록너트(5/16인치)2개로지지튜브에정수
탱크와마운트를조립합니다.

2.볼트및너트를20~25N∙m토크로조입니다.

탱

크

지

지

튜

브

장

탱 탱

크 크

지 지

지 지

튜 튜

브 브

1.탱크지지채널과정수탱크용지지튜브를정렬
합니다(그림46).

1.잼너트(5/16인치)5.볼트(5/16x1인치)

2.지지튜브(정수탱크)6.플랜지록너트(5/16인치)

3.장비의전면7.용접너트(지지채널-정

4.장비상단

착

장 장

착 착

림

그 그그림 림

46

수탱크)

8.숄더볼트(½x1-15/16인
치)

g033573

림

그 그그림 림

47

1.정수탱크마운트4.와셔(5/16인치)

2.플랜지록너트(5/16인치)5.볼트(5/16x2¼인치)

3.지지튜브(정수탱크)

g033572

2.볼트및너트를20~25N∙m토크로조입니다.

2.지지튜브구멍과채널구멍을맞춥니다(그림

46).

31

19

역

류

차

단

주

입

콘

센

트

장

역 역

류 류

차 차

단 단

주 주

입 입

콘 콘

센 센

트 트

이

절

차

를

수

행

하

는

데

필

요

한

부

이 이

절 절

차 차

를 를

수 수

행 행

하 하

는 는

데 데

필 필

요 요

1

주입콘센트어셈블리

1

플랜지헤드볼트(5/16x¾인치)

절

차

절 절

차 차

탱크의나사산구멍위에주입콘센트어셈블리를
놓고플랜지헤드볼트(5/16x¾인치)로고정합니
다(그림48).

품

한 한

부 부

품 품

:

착

장 장

착 착

2.살포위치로확장하는동안섹션을지지합니다.

3.섹션힌지에서섹션이확장위치에있을때상단
및하단스프링의압축을측정합니다(그림49).

A.모든스프링이압축될때4cm가되어야

합니다.

B.잼너트를사용하여4cm이상되는스프링

을압축합니다.

림

그 그그림 림

48

1.주입콘센트어셈블리2.플랜지볼트(5/16x¾인
치)

20

섹

션

힌

지

스

프

링

점

섹 섹

션 션

힌 힌

지 지

스 스

프 프

링 링

아

무

부

품

도

필

요

없

아 아

무 무

부 부

품 품

도 도

필 필

절

차

절 절

차 차

중

요

부

정

확

중 중

요 요

:부 부

스

프

레

스 스
있

있 있
하

하 하

장비를용이하게운반하도록스프레이어는섹션을
앞으로돌려확장된상태로운반됩니다.운송중섹
션이정위치에있도록제조시스프링을완전히조이
지않았습니다.장비를작동하기전에스프링을올바
른압축위치로조정해야합니다.

이

프 프

레 레

이 이

습

니

다

습 습

니 니

다 다

여

스

프

여 여

스 스

프 프

1.필요시운송중우측및좌측확장부위를고정

하는포장구성품을제거합니다.

하

정 정

확 확

하 하

시

스

시 시

스 스

템 템

스

프

.스 스

프 프

링

을

링 링

을 을

요 요

템

링

링 링

4cm로 로

음

없 없

음 음

게

압

축

된

섹

게 게

압 압

축 축

을

사

용

을 을

사 사

용 용

을

측

을 을

측 측

로

션

된 된

섹 섹

션 션

하

면

붐

하 하

면 면

붐 붐

정

하

고

정 정

압

압 압

필

하 하

고 고

필 필

축

하

십

축 축

하 하

십 십

검

점 점

검 검

힌

지

스

프

링

이

힌 힌

지 지

스 스

프 프

어

셈

블

어 어

요

요 요
시

시 시

리

셈 셈

블 블

리 리

시

잼

시 시

잼 잼

오

오 오

.

장

링 링

이 이

장 장

가

손

상

가 가

손 손

상 상

너

트

를

너 너

트 트

를 를

g035648

림

그 그그림 림

g208978

1.섹션힌지스프링3.압축된스프링치수—4cm

2.잼너트

4.두개의섹션힌지의스프링에대해같은절차를
반복합니다.

5.섹션을‘X’자이동위치로이동합니다.자세한

내용은스프레이섹션배치(페이지58)를참
조하십시오.

착

된

착 착

된 된

될

수

될 될

수 수

사

용

사 사

용 용

49

32

21

잭

스

탠

드

옵

잭 잭

스 스

탠 탠

드 드

이

절

차

를

수

행

하

이 이

절 절

차 차

를 를

수 수

2

전방잭스탠드

2

후방잭스탠드

4

코터핀

2

클레비스핀(4-½인치)

2

클레비스핀(3인치)

2

노브

절

차

절 절

차 차

1.전방고정지점근방의프레임에전방잭스탠드
를거꾸로삽입합니다(그림50).

는

행 행

하 하

는 는

션

(옵 옵

션 션

데

필

데 데

필 필

보

)보 보

요

한

요 요

한 한

관

관 관

부

품

부 부

품 품

:

림

그 그그림 림

51

1.후방잭스탠드

4.스탠드의마지막구멍을통해클레비스핀(4½

인치)4개및코터핀4개로후방잭스탠드를
고정합니다.

g023739

림

그 그그림 림

50

1.전방잭스탠드

2.스탠드중앙구멍을통해클레비스핀(3인치)
2개및코터핀2개로전방잭스탠드를고정
합니다.

3.후방고정지점근방의프레임에후방잭스탠드
를밑에서위로삽입합니다(그림51).

2.노브

g023740

33

제

품

제 제

품 품

개

요

개 개

요 요

림

그 그그림 림

52

1.마스터섹션스위치6.세척스위치(옵션)

2.좌측,중앙,우측섹션스위치7.소닉붐스위치(옵션)

3.붐섹션올림스위치8.시용량스위치

4.InfoCenter

5.압력게이지

제

어

장

제 제

어 어

InfoCenterLCD디 디

InfoCenterLCD디스플레이는현재배터리충전,속
도,진단정보등장비및배터리팩에대한정보를표

치

장 장

치 치

디

스

플

레

스 스

플 플

이

레 레

이 이

9.교반스위치

시합니다(그림52).더자세한내용은InfoCenter사용

(페이지38)을참조하십시오.

마

스

터

섹

마 마

스 스

터 터

마스터섹션스위치(그림52)는콘솔측면,운전석우
측에있습니다.이스위치로살포작업을시작하거

34

션

섹 섹

션 션

g028854

스

위

스 스

치

위 위

치 치

나정지합니다.스위치를눌러스프레이시스템을
가동하거나정지합니다.

좌

측

중

앙

우

측

섹

션

스

위

좌 좌

측 측

,중 중

앙 앙

,우 우

측 측

섹 섹

션 션

스 스

좌측,중앙,우측섹션스위치는제어판에있습니다
(그림52).각스위치를앞쪽으로누르면해당섹션
이켜지고뒤쪽으로누르면꺼집니다.스위치를켜
면스위치표시등이켜집니다.마스터섹션스위치
가켜져있을때에만이스위치가스프레이시스템
에영향을줍니다.

시

용

량

스

위

시 시

용 용

량 량

스 스

시용량스위치는제어판좌측에있습니다(그림52).
스위치를위쪽으로누르면스프레이시스템시용량이
증가하고아래쪽으로누르면시용량이감소합니다.

붐

섹

션

붐 붐

섹 섹

붐섹션올림스위치는제어판에위치하며외부붐섹
션을위로올리는데사용됩니다.

스

프

스 스

프 프

모

델

모 모

델 델

올

션 션

올 올

레

이

레 레

이 이

)

치

위 위

치 치

림

스

위

림 림

스 스

어

모

어 어

모 모

치

위 위

치 치

드

스

위

드 드

스 스

치

위 위

치 치

치

위 위

치 치

(HDX자 자

자

동

동 동

조

정

속

도

제

어

밸

조 조

정 정

(속 속

도 도

제 제

어 어

탱크후방에있는조정밸브는섹션밸브로흐르는
유체의양또는탱크로반환되는유속을제어합니
다(그림54).

1.조정(속도제어)밸브4.유량계

2.교반밸브5.섹션밸브

3.마스터붐밸브

브

)밸 밸

브 브

림

그 그그림 림

54

g028483

스프레이어모드스위치를사용하여다음살포방법
사이를선택합니다.

•스프레이어시용량을수동으로제어하려면수동

모드를사용하십시오.

•InfoCenter에입력한설정값을통해컴퓨터로스

프레이어시용량을제어하려면자동모드를사용
하십시오.

유

량

유 유

유량계는붐섹션밸브로흐르는액체의유속을측
정합니다(그림54).

섹

섹 섹

붐섹션밸트를통해좌측,중앙,우측붐섹션의스프
레이어노즐을향하여스프레이어압력을켜거나끕
니다(그림54).

섹

섹 섹

붐섹션을끄면섹션바이패스밸브가붐에서탱크로
흐르는유체를다시되돌립니다(그림55).이밸브를
조정하여작동하는붐조합에상관없이붐압력을일
정하게유지합니다.섹션바이패스밸브보정(페이

지53)을참조하십시오.

계

량 량

계 계

션

밸

션 션

션

션 션

브

밸 밸

브 브

바

이

패

스

밸

바 바

이 이

패 패

스 스

브

밸 밸

브 브

림

그 그그림 림

53

1.InfoCenter콘솔

2.스프레이어모드스위치4.수동모드(스프레이어모

3.자동모드(스프레이어모

드스위치위치)

드스위치위치)

g028486

35

1.좌측붐섹션바이패스밸

브

2.중앙붐섹션바이패스밸

브

림

그 그그림 림

55

3.우측붐섹션바이패스밸
브

를풀고주차브레이크를건다음핸드스로틀(장착
된경우)을설정합니다.

스

프

레

이

어

펌

스 스

프 프

레 레

이 이

어 어

스프레이어펌프는장비후방에있습니다(그림57).

다음절차를통해스프레이어펌프를제어합니다.

수

동

변

속

•수 수

동 동
비의중앙콘솔에서PTO레버를체결위치로이동
하여펌프를가동하고,PTO레버를해제위치로
이동하여펌프를정지합니다.WorkmanHDX자
동다용도차량

•HDX자 자

있는대시패널에서고속유압시스템용로커스위
치를ON(켜짐)위치로위로눌러스프레이어펌프
를가동합니다(로커스위치의불이깜박임).로커

g028485

스위치를OFF(꺼짐)위치로아래로눌러서스프레
이어펌프를끕니다.고속유압키트
참조하십시오(로커스위치불이꺼짐).

기

변 변

속 속

기 기

자

동

모

동 동

모 모

프

펌 펌

프 프

가

장

착

가 가

델

델 델

된

장 장

착 착

된 된

사 용 설 명 서

의경우—스티어링휠컬럼좌측에

시

리

HD시 시

즈

리 리

즈 즈

를참조하십시오.

모

모 모

델

델 델

설 치 지 침

의경우-장

을

교

반

스

로

틀

밸

교 교

반 반

스 스

로 로

틀 틀

이밸브는탱크좌측후방에위치합니다(그림56).밸
브의노브를6시방향으로돌려서탱크교반기능을
켜고8시방향으로돌려서탱크교반기능을끕니다.

1.교반제어밸브

브

밸 밸

브 브

림

그 그그림 림

56

g028857

림

그 그그림 림

57

1.스프레이어펌프

사

양

사 사

양 양

참

고

참 참

고 고

:규격과설계는통보없이변경될수있습니다.

스프레이시스템기본중량(차
량무게제외)

탱크용량

표준스프레이시스템을장착
한차량의전폭

표준스프레이시스템을장
착한차량의탱크상단까지의
전고

표준스프레이시스템및X패
턴으로보관된붐을장착한차

g033579

량의전고

표준스프레이시스템및X패
턴으로보관된붐을장착한차
량의전폭

424kg

757L

422cm

147cm

234cm

175cm

참

고

참 참

고 고

:수동변속기가장착된HD시리즈모델-교반

작업을하려면PTO및클러치를체결하고엔진을공
회전이상으로작동시켜야합니다.스프레이어를멈
추고탱크내용물을순환시키는교반작업을해야할
경우,변속레버를NEUTRAL(중립)위치에놓고클러치

부

착

장

치

액

세

서

부 부

착 착

장 장

치 치

/액 액

세 세

Toro가승인한부착장치와액세서리를사용하여장
비의성능을확장하거나향상시킬수있습니다.T oro
공식판매대리점에문의하십시오.

36

리

서 서

리 리

장비를최적성능으로사용하거나안전인증을계속
보장받으려면순정Toro교체부품과액세서리만사
용하십시오.다른제조사에서만든교체부품및액세
서리는위험할수있으며,그러한제품을사용하면제
품보증이무효가될수있습니다.

운

영

운 운

영 영

참

고

참 참

고 고

:정상운전위치에서장비의좌측과우측을판

단하십시오.

참

고

참 참

고 고

:스프레이어를장착한상태에서트레일러에차

량을싣고운송할경우,붐을아래로단단히고정하
십시오.

작

업

작 작

작

동

작 작

동 동

MultiPro®WM의 의

입

삽 삽삽입 입

일

반

일 일

반 반

•장비를평지에주차하고,주차브레이크를체결하

고,엔진을끕니다.그런다음키를빼고모든움직
임이멈출때까지기다려장비에서내립니다.

•아이들이나교육받지않은사람이장비를운전하

거나정비하는것은절대로허용하지마십시오.현
지규정에의해작업자의나이가제한될수있습
니다.소유자는모든작업자및기술자를교육할
책임이있습니다.

•장비안전운전,운전자제어장치및안전표시를

잘알아두십시오.

•장비를정지하고엔진을즉시멈추는방법을숙지

하십시오.

•운전자감지제어장치,안전스위치및차폐장치

가제대로부착되어작동하고있는지확인하십시
오.이들장치가제대로작동하지않으면운전하
지마십시오.

•장비가제대로기능하지않거나손상된경우,장비

를사용하지마십시오.장비또는부착장치를작
동하기전에문제를해결하십시오.

•운전석및탑승석을깨끗히청소하여잔여화학약

품및잔해가쌓이지않도록하십시오.

•시스템에압력을가하기전에모든오일라인커넥

터가단단히조여져있고모든호스가양호한상
태인지확인하십시오.

전

업 업

전 전

전

안

전

전 전

안 안

의

경 경경우 우

적

인

적 적

안

인 인

안 안

성

전 전

성 성

우

동

전

전

,작 작작동 동

전 전

안 안안전 전

전

성

전 전

성 성

션

섹 섹섹션 션

-ID000-428-671

화

학

물

질

안

화 화

학 학

물 물

질 질

스프레이어시스템에사용되는화학물질은운전자,
주변사람및동물에유해하거나유독할수있고식물,
토양및기타재산을손상시킬수있습니다.

하나이상의화학물질을사용할경우,모든화학물질
에대한정보를숙독하십시오.이정보가없으면스프
레이어작동또는작업을수행하지마십시오.

스프레이어시스템을가동하기전에약품을중화하고
화학물질제조사의권장사항에따라3중으로세척하
고모든밸브를3회세척하십시오.

37

전

안 안

전 전

주변에깨끗한물과비누를준비하고화학물질과접
촉하면즉시씻어내십시오.

•사용하는모든화학물질의화학물질경고라벨및

물질안전보건자료(MSDS)를주의하여읽고화
학물질제조사의권고사항에따라자신을보호
하십시오.

•화학물질을취급할때신체를보호하십시오.화학

물질접촉으로부터보호하기위해다음과같은적
절한개인보호장비(PPE)를착용하십시오.

–보안경,고글및/또는안면보호구

–내화학성작업복

–마스크또는필터마스크

–내화학성장갑

–고무부츠또는기타견고한작업화

–갈아입을깨끗한옷,비누,청소용일회용타월

•화학물질을사용하거나취급하기전에적절한교

육을받으십시오.

사

InfoCenter사 사

InfoCenterLCD는작동상태,다양한진단결과,기
타장비정보등장비에대한정보를표시합니다(그

림58).InfoCenter에는초기화면및기본정보화면

이있습니다.언제든아무InforCenter버튼을누른다
음적절한화살표를선택하여초기화면과기본정보
화면사이를전환할수있습니다.

용

용 용

•올바른화학물질을사용하여작업하십시오.

•안전한화학물질사용에대한화학물질제조사의

지침을따르십시오.권장하는시스템살포압력
을초과하지마십시오.

•사람,특히어린이또는애완동물이있을때장

비에약품을보충하거나,장비를보정하거나청
소하지마십시오.

•통기가잘되는곳에서화학물질을취급하십시오.

•특히스프레이탱크를채울때깨끗한물을준비

하십시오.

•화학물질주변에서작업을할때,음식을먹거나

음료수를마시거나흡연을마지마십시오.

•스프레이노즐을불어서또는입에넣어서청소하

지마십시오.

•항상화학물질작업을마친후최대한빨리손및

노출부위를씻으십시오.

•화학물질을원래의포장에넣고안전한장소에

보관하십시오.

•화학물질제조사및현지규정에따라미사용화학

물질및화학물질용기를적절하게폐기하십시오.

•화학물질및가스는유해합니다.탱크안으로들어

가거나,머리를개구위에두거나개구안으로넣
지마십시오.

•화학물질살포또는분사에대한모든지역,주,연

방규정을준수하십시오.

림

그 그그림 림

58

1.표시등3.중앙버튼

2.우측버튼4.좌측버튼

•좌측버튼,메뉴액세스/뒤로버튼—이버튼을누

르면InfoCenter메뉴로전환합니다.또한,현재
사용중인메뉴를빠져나올때이버튼을사용할
수있습니다.

•중앙버튼—이버튼을누르면메뉴가아래로스크

롤합니다.

•우측버튼—이버튼을사용하면오른쪽화살표

로추가적인내용이있음을나타내는메뉴로전
환합니다.

참

고

참 참

고 고

:각버튼의목적은활성화된기능에따라그때그

때달라질수있습니다.LCD디스플레이는각버튼위
의아이콘을통해현재기능을표시합니다.

시

InfoCenter시 시

1.키를스타터스위치에꽂고ON(켜짐)위치로
돌립니다.

참

고

참 참

고 고

:InfoCenter가켜지고시작화면이표시

됩니다(그림59).

작

작 작

g020650

38

림

그 그그림 림

59

2.약15초후에홈화면이표시됩니다.중앙선택
버튼을눌러세부정보를표시합니다(그림60).

림

그 그그림 림

60

•중앙선택버튼을다시누르면MainMenu(기

본메뉴)를검색할수있습니다.

총

살

포

구

•좌측선택버튼:총 총

•우측선택버튼:시 시

•좌측선택버튼:하 하

•우측선택버튼:탱 탱

살 살

시

용

용 용

하

위

위 위

탱

크

크 크

포 포

량

량 량

(그림61B)

살

포

살 살

포 포

용

량

용 용

량 량

역

구 구

역 역

구

구 구

(그림61D)

(그림61A)

역

역 역

(그림61C)

g028527

g029189

림

그 그그림 림

61

참

고

참 참

고 고

:스타터스위치를ST ART(시동)위치로돌리고

엔진을시동하면InfoCenter디스플레이에표시된값
이작동장비상태를반영합니다.

설

정

메

뉴

에

액

세

설 설

정 정

메 메

뉴 뉴

에 에

액 액

g028528

1.InfoCenter를시작합니다.InfoCenter시작(페이

지38)을참조하십시오.

참

고

참 참

고 고

:홈화면이표시됩니다.

2.중앙선택버튼을눌러세부정보에액세스합

니다.

참

고

참 참

고 고

:세부정보아이콘이표시됩니다.

3.중앙선택버튼을눌러MainMenu(기본메뉴)에

액세스합니다(그림62).

스

세 세

스 스

39

림

그 그그림 림

62

HDX자동모델에대한추가옵션은표시되지않음.

1.우측선택버튼(세부선택)

4.우측선택버튼을눌러Settings(설정)하위메

뉴를표시합니다.

참

고

참 참

고 고

:MainMenu(기본메뉴)는선택한

Settings(설정)옵션을표시합니다.

참

고

참 참

고 고

:중앙선택버튼(디스플레이의아래쪽화

살표아이콘아래의버튼)을눌러선택한옵션
아래로전환합니다.

측

정

단

위

의

변

경

미

국

단

위

측 측

정 정

단 단

위 위

의 의

변 변

경 경

(미 미

국 국

단 단

법

법 법

)

1.Settings(설정)메뉴에액세스합니다.설정메뉴

에액세스(페이지39)를참조하십시오.

2.측정단위를변경하려면우측선택버튼을눌러
나열된측정단위를변경합니다(그림63).

미

국

•English(미 미

잔

•Turf(잔 잔

•SI(미 미

참

고

참 참

고 고

수있습니다.

디

디 디

미

터

터 터

:미국식,잔디및미터법사이를변경할

식

국 국

식 식

):mph,갤런,및에이커

):mph,갤런,및1,000ft

법

법 법

):kph,리터,헥타르

및

위 위

및 및

2

g028416

림

그 그그림 림

63

1.옵션목록(아이콘)3.우측선택버튼(목록내용)

2.스크롤다운(아이콘)4.중앙선택버튼(스크롤내

참

고

참 참

고 고

:좌측선택버튼을눌러선택사항을저

장하고Settings(설정)메뉴를빠져나와Main
Menu(기본메뉴)로돌아갑니다.

3.디스플레이에사용할언어를변경하려면,중앙

선택버튼(디스플레이다운화살표아래의버튼)
을눌러Language(언어)선택옵션으로이동
합니다(그림63).

4.우측선택버튼(디스플레이의목록아이콘아래

미

터

미 미

터 터

버튼)을눌러디스플레이에사용할언어를강조
표시합니다(그림63).

참

고

참 참

고 고

:사용가능한언어는영어,스페인어,프

랑스어,독일어,포르투갈어,덴마크어,네덜
란드어,핀란드어,이탈리아어,노르웨이어및
스웨덴어입니다.

5.좌측선택버튼을눌러선택사항을저장하고
Settings(설정)메뉴를빠져나와MainMenu(기
본메뉴)로돌아갑니다(그림62).

6.좌측선택버튼을눌러홈화면으로돌아갑니

다(그림63).

디

스

플

레

이

의

백

디 디

스 스

플 플

레 레

이 이

의 의

라

백 백

라 라

용)

이

트

및

명

이 이

트 트

및 및

암

명 명

암 암

g028519

레

레 레

벨

의

조

벨 벨

의 의

1.Settings(설정)메뉴에액세스합니다.설정메뉴

2.디스플레이의백라이트레벨을조정하려면,중

40

정

조 조

정 정

에액세스(페이지39)를참조하십시오.

앙선택버튼(디스플레이다운화살표아래의버
튼)을눌러선택옵션을Backlight(백라이트)설
정으로이동합니다(그림64).

6.디스플레이의명암레벨을조정하려면,중앙선
택버튼(디스플레이다운화살표아래의버튼)
을눌러선택옵션을Contrast(명암)설정으로
이동합니다(그림64).

7.우측선택버튼을눌러값조정내용을표시합니
다(그림64).

참

고

참 참

고 고

:중앙선택버튼위에(-)아이콘을,우측선

택버튼위에(+)아이콘을표시합니다.

8.좌측선택버튼(디스플레이의목록아이콘
아래의버튼)을눌러선택사항을저장하고
Contrast(명암)메뉴를빠져나와Settings(설정)
메뉴로돌아갑니다(그림64).

9.좌측선택버튼을눌러Settings(설정)메뉴를빠
져나와MainMenu(기본메뉴)로돌아갑니다

(그림62및그림64).

10.좌측선택버튼을눌러홈화면으로돌아갑니

다(그림64).

아

이

InfoCenter아 아

아

이

콘

설

아 아

이 이

명

콘 콘

설 설

명 명

콘

이 이

콘 콘

정보아이콘

림

그 그그림 림

64

1.선택화살표(아이콘)5.값증가(아이콘)

2.스크롤다운(아이콘)6.값감소(아이콘)

3.우측선택버튼(세부선택)7.우측선택버튼(값증가내

4.중앙선택버튼(스크롤내
용)

3.우측선택버튼을눌러값조정내용을표시합니

다(그림64).

참

고

참 참

고 고

:중앙선택버튼위에(-)아이콘을,우측선

택버튼위에(+)아이콘을표시합니다.

4.중앙선택버튼과우측선택버튼을사용하여디

스플레이밝기를변경합니다(그림64).

참

고

참 참

고 고

:밝기값을변경하면선택한밝기레벨로

디스플레이가변경됩니다.

5.좌측선택버튼(디스플레이의목록아이

콘아래의버튼)을눌러선택사항을저장
하고Backlight(백라이트)메뉴를빠져나와
Settings(설정)메뉴로돌아갑니다(그림64).

용)

8.중앙선택버튼(값감소내
용)

다음

이전

스크롤다운

g028415

입력

목록의다음값으로변경

증가

감소

사용화면

비활성화면

홈화면으로이동

활성화된홈화면

설정값저장

메뉴종료

41

아

이

콘

설

아 아

이 이

명

콘 콘

설 설

명 명

(cont'd.)

아

이

콘

설

아 아

이 이

명

콘 콘

설 설

명 명

(cont'd.)

아워미터

정확한PIN코드입력

PIN입력값/보정검증확인

마스터붐켜짐/붐스프레이

어꺼짐

마스터붐켜짐/붐스프레이

어켜짐

스프레이탱크가득참

스프레이탱크절반

스프레이탱크부족

스프레이탱크비었음

잔디단위(1,000평방피트)

또는

살포구역

메

뉴

사

메 메

뉴 뉴

기본화면의메뉴액세스버튼을눌러InfoCenter메
뉴시스템의보정설정에액세스합니다.기본메뉴로
돌아갑니다.메뉴에서사용할수있는옵션개요는
다음표를참고하십시오.

정

보 보보정 정

메 메메뉴 뉴뉴항 항항목 목

TestSpeed(테
스트속도)

Flow
Calibration(유
량보정)

Speed
Calibration(속

도보정)

스

프

스 스

프 프

HDX자 자

용

사 사

용 용

목

레

이

레 레

이 이

자

동

모

동 동

모 모

명

설 설설명 명

이메뉴는보정의테스트속도를설정합니다.

이메뉴는유량계를보정합니다.

이메뉴는속도센서를보정합니다.

어

프

어 어

델

델 델

로

프 프

로 로

그

그 그

시용량2

부스트비율

래

밍

래 래

밍 밍

선

택

선 선

택 택

살포용량

탱크용량조정

홈화면

활성구역삭제

모든구역삭제

자릿수조정

축적할다음영역선택

시용량1

수

동

모

드

와

자

동

모

드

전

수 수

동 동

모 모

드 드

와 와

자 자

동 동

모 모

1.자동모드(스위치위치)2.수동모드(스위치위치)

환

드 드

전 전

환 환

림

그 그그림 림

65

•제어콘솔의스프레이어모드스위치를좌측으로

눌러자동모드에서InfoCenter를통해스프레이어
시용량을제어합니다.

참

고

참 참

고 고

:InfoCenter의디스플레이에시용량아이

콘이표시됩니다.

•스프레이어모드스위치를우측으로눌러수동모

드에서스프레이어시용량을수동으로제어합니다.

참

고

참 참

고 고

:자동모드에서수동모드로전환하면시용

량아이콘이디스플레이에서사라집니다.

g028518

42

스

프

레

이

어

프

로

그

래

밍

설

정

변

스 스

프 프

레 레

이 이

어 어

프 프

로 로

그 그

래 래

밍 밍

설 설

림

그 그그림 림

66

경

정 정

변 변

경 경

g028507

2.필요시중앙선택버튼을눌러스프레이어프
로그램1번에대한시용량을강조표시합니다
(그림67).

참

고

참 참

고 고

:스프레이어시용량1번아이콘은불스

아이표적우측에동그라미숫자1이표시되는
모양입니다.

1.좌측및중앙버튼—시용
량1번선택

2.아이콘—시용량15.좌측및우측버튼—시용

3.아이콘—시용량26.아이콘—시용량부스트

•시용량1번을선택하려면InfoCenter의좌측버튼

2개를누릅니다(그림66).

참

고

참 참

고 고

:아이콘

•시용량2번(시용량)을선택하려면우측버튼2개

를누릅니다(그림66).

참

고

참 참

고 고

:아이콘

•시용량부스트를일시적으로적용하려면바깥버

튼2개를누르고있습니다(그림66).

참

고

참 참

고 고

:아이콘

참

고

참 참

고 고

:시용량부스트기능은사용중인프로그램

(1번또는2번)의시용량을높입니다.버튼을누르
고있으면시용량부스트가적용되고버튼을놓으
면시용량부스트를중단합니다.

시

용

량

시 시

HDX자 자

용 용

및

량 량

및 및

자

동

모

델

동 동

모 모

델 델

이표시됩니다.

이표시됩니다.

이표시됩니다.

시

용

시 시

량

용 용

량 량

4.중앙및우측버튼—시용
량2번선택

량부스트선택

부

스

트

프

부 부

스 스

트 트

로

프 프

로 로

그

래

그 그

래 래

g028512

림

그 그그림 림

67

3.우측선택버튼을누르면스프레이어프로그램
1번을선택합니다(그림67A).

4.다음선택버튼을눌러숫자를설정합니다.

•우측선택버튼(그림67B)을눌러커서를오

른쪽의다음자리로이동합니다.

•중앙선택버튼(그림67C)을눌러숫자를

높입니다(0~9).

5.가장오른쪽자리값을입력한다음,우측선택

버튼을누릅니다.

참

고

참 참

고 고

:중앙선택버튼(그림67D)위쪽에저장

아이콘이표시됩니다.

6.중앙선택버튼(그림67D)을눌러시용량프
로그램을저장합니다.

7.중앙선택버튼을눌러스프레이어프로그램2
번에대한시용량을강조표시합니다.

밍

밍 밍

참

고

참 참

고 고

:스프레이어시용량2번아이콘은불스

아이표적우측에동그라미숫자2가표시되는
모양입니다.

시

용

량

번

및

번

프

로

그

래

시 시

용 용

량 량

1번 번

및 및

2번 번

프 프

로 로

1.홈화면에서중앙버튼을눌러MainMenu(기
본메뉴)로이동합니다.

밍

그 그

래 래

밍 밍

참

고

참 참

고 고

:잔디구역의필요에따라스프레이어프

로그램2번에대한시용량을사용하여높거나
낮은시용량을편리하게적용합니다.

43

8.4~6단계를반복합니다.

시

용

량

부

스

트

프

로

그

래

시 시

용 용

량 량

부 부

스 스

트 트

프 프

로 로

자동모드에서살포작업을할때InfoCenter의바깥
버튼2개를눌러시용량부스트기능을사용하면사용
중인프로그램시용량을일정비율만큼높입니다.

밍

그 그

래 래

밍 밍

4.좌측선택버튼을눌러저장하고기본메뉴로
돌아갑니다.

탱

크

레

벨

경

고

설

탱 탱

크 크

레 레

벨 벨

경 경

1.MainMenu(기본메뉴)에서중앙버튼을눌러
Settings(설정)메뉴로이동합니다.

정

고 고

설 설

정 정

1.홈화면에서중앙버튼을눌러MainMenu(기
본메뉴)로이동합니다.

2.필요시중앙선택버튼을눌러시용량부스트
를강조표시합니다(그림68).

참

고

참 참

고 고

:시용량부스트아이콘은불스아이표적

우측에(+)기호2개로표시됩니다(그림68).

림

그 그그림 림

68

3.우측선택버튼을눌러(그림68)5%씩부스트비
율을증가시킵니다(최대20%).

2.중앙선택버튼을눌러경고설정을강조표시
합니다(그림70).

참

고

참 참

고 고

:중앙및우측선택버튼위에(-)및(+)

아이콘이표시됩니다.

g028521

림

그 그그림 림

70

g028513

3.우측선택버튼을누릅니다(그림70).

4.스프레이어작동중에경고가표시되면중앙이

나우측선택버튼을사용하여탱크의최소량을
입력합니다(그림70).

설

정

메

뉴

사

설 설

정 정

메 메

뉴 뉴

자

동

HDX자 자

설

정

설 설

정 정

1.MainMenu(기본메뉴)에서중앙버튼을눌러

2.중앙선택버튼을눌러활성시용량설정을강조

모

동 동

모 모

메

뉴

에

메 메

뉴 뉴

에 에

Settings(설정)메뉴로이동합니다.

표시합니다(그림69).

용

사 사

용 용

델

델 델

서

활

성

시

용

량

선

서 서

활 활

성 성

시 시

용 용

림

그 그그림 림

택

량 량

선 선

택 택

69

참

고

참 참

고 고

:버튼을누르고있으면탱크의경고값

이10%씩올라갑니다.

5.좌측선택버튼을눌러저장하고기본메뉴로
돌아갑니다.

InfoCenter에 에

참

고

참 참

고 고

:PIN을입력하면액세스보호설정을변경하고

비밀번호를유지관리할수있습니다.

참

고

참 참

고 고

:공장입력PIN번호는1234입니다.

1.MainMenu(기본메뉴)에서중앙버튼을눌러
Settings(설정)메뉴로이동합니다.

2.중앙선택번호를눌러보호메뉴설정을강조
표시합니다.

g028520

에

PIN입 입

입

력

력 력

3.우측버튼을눌러시용량1번및2번사이를전
환합니다(그림69).

44

g028522

림

그 그그림 림

71

림

그 그그림 림

72

g028717

3.우측선택버튼을눌러ProtectedMenus(보호
메뉴)를선택합니다(그림71A).

4.다음선택버튼을눌러PIN입력화면에숫자를
입력합니다.

•중앙선택버튼(그림71B)을눌러숫자를

높입니다(0~9).

•우측선택버튼(그림71C)을눌러커서를오

른쪽의다음자리로이동합니다.

5.가장오른쪽자리값을입력한다음,우측선택

버튼을누릅니다.

참

고

참 참

고 고

:중앙선택버튼(그림71D)위쪽에체크

표시아이콘이표시됩니다.

6.중앙선택버튼(그림71D)을눌러비밀번호를
입력합니다.

변

PIN변 변

1.현재PIN을입력합니다;InfoCenter에PIN입력

2.MainMenu(기본메뉴)에서중앙버튼을눌러

3.중앙선택번호를눌러보호메뉴설정을강조

경

경 경

(페이지44)의단계1~6을(를)참조하십시오.

Settings(설정)메뉴로이동합니다.

표시합니다.

4.우측선택버튼을눌러ProtectedMenus(보호
메뉴)를선택합니다(그림72A).

5.다음선택버튼을눌러입력화면에새로운PIN
을입력합니다.

•중앙선택버튼(그림72B)을눌러숫자를

높입니다(0~9).

•우측선택버튼(그림72C)을눌러커서를오

른쪽의다음자리로이동합니다.

6.가장오른쪽자리값을입력한다음,우측선택

버튼을누릅니다.

참

고

참 참

고 고

:중앙선택버튼(그림72D)위쪽에저장

아이콘이표시됩니다.

7.InfoCenter에"valuesavedmessage"(값이저
장됨메시지)가나오고적색표시등이켜질때
까지기다립니다.

보

호

설

정

세

보 보

호 호

설 설

중

요

중 중

참

참 참

PIN번호를알고있어야합니다.

시

요 요

:시 시

고

고 고

:보호메뉴의기능설정값을변경하려면4자리

1.MainMenu(기본메뉴)에서중앙버튼을눌러
Settings(설정)메뉴로이동합니다.

팅

정 정

세 세

팅 팅

용

량

을

잠

그

고

풀

때

이

기

능

을

이

용 용

량 량

을 을

잠 잠

그 그

고 고

풀 풀

때 때

이 이

기 기

능 능

용

을 을

이 이

용 용

합

니

다

합 합

니 니

다 다

.

2.중앙선택번호를눌러보호설정입력을강조
표시합니다.

참

고

참 참

고 고

:우측보호설정입력의우측박스에X표

가없다면L붐,C붐,R붐및기본값리셋의하위
메뉴가PIN으로잠기지않은것입니다(그림74).

45

림

그 그그림 림

73

3.우측선택버튼을누릅니다.

참

고

참 참

고 고

:PIN입력화면이표시됩니다.

4.PIN을입력합니다;4의InfoCenter에PIN입력

(페이지44)단계를참조하십시오.

5.가장오른쪽자리값을입력한다음,우측선택

버튼을누릅니다.

참

고

참 참

고 고

:중앙선택버튼위쪽에체크표시아이

콘이표시됩니다.

6.중앙선택버튼을누릅니다.

참

고

참 참

고 고

:L붐,C붐,R붐,및기본값리셋에대한

하위메뉴를표시합니다.

7.중앙선택번호를눌러보호설정입력을강조
표시합니다.

8.우측선택버튼을누릅니다.

참

고

참 참

고 고

:보호설정입력의우측박스에X가표시

됩니다(그림74).

붐

섹

션

크

기

를

기

본

값

으

로

초

기

붐 붐

섹 섹

션 션

크 크

기 기

를 를

기 기

본 본

값 값

으 으

로 로

1.중앙선택버튼을눌러ResetDefaults(기본값
초기화)항목을검색합니다(그림75).

g028524

림

그 그그림 림

75

2.우측선택버튼을눌러ResetDefaults(기본값
초기화)를선택합니다.

3.DefaultSettings(기본값설정)화면에서NO(아
니요)는좌측선택버튼을눌르고,YES(예)는우
측선택버튼을누릅니다(그림75).

참

고

참 참

고 고

:YES(예)를선택하면붐섹션크기가공장

설정값으로복구됩니다.

알

InfoCenter알 알

장비기능에추가조작이필요하면운전자알림이
InfoCenter화면에자동으로표시됩니다.예를들어,
견인페달을밟으면서엔진의시동을걸려고시도
하면견인페달이NEUTRAL(중립)위치에있어야한
다는알림이표시됩니다.

림

림 림

화

초 초

기 기

화 화

g028526

림

그 그그림 림

74

9.InfoCenter에"valuesavedmessage"(값이저
장됨메시지)가나오고적색표시등이켜질때
까지기다립니다.

참

고

참 참

고 고

:보호메뉴입력아래의하위메뉴가PIN

으로잠깁니다.

참

고

참 참

고 고

:하위메뉴에액세스하려면,보호설정입

력을강조표시하고,우측선택버튼을누른다
음PIN을입력합니다.체크표시아이콘이나타
나면중앙선택버튼을누릅니다.

알림이발생하면,고장표시기가깜박이고,그림76
와같이알림코드(숫자),알림설명및알림식별자가
화면에나타납니다.

알림설명과식별자는InfoCenter아이콘으로표시됩
니다.각아이콘의설명은InfoCenter아이콘(페이

지41)을참조하십시오.

참

고

참 참

고 고

:알림식별자는알림을발동한조건을설명하고

g028523

알림을삭제하는지침을제공합니다.

46

알

림

알 알

림 림

(cont'd.)

림

그 그그림 림

76

1.고장표시기3.알림설명

2.알림식별자4.알림코드

참

고

참 참

고 고

:알림은오류로그에기록되지않습니다.

참

고

참 참

고 고

:InfoCenter키중하나를눌러디스플레이화면

에서알림을삭제할수있습니다.

InfoCenter알림에대한다음표를참조하십시오.

알

림

알 알

림 림

림

알 알알림 림

드

코 코코드 드

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

220

221

222

223

224

명

설 설설명 명

시동금지—펌프스위치켜짐

시동금지—NEUTRAL(중립)이아님

시동금지—착석하지않음

시동금지—스로틀페달이홈이아님

시동금지—스타터작동시간경과

주차브레이크가체결됨

펌프시동금지—붐활성화

펌프시동금지—엔진속도가높음

스로틀/속도잠금중지—펌프가작동하지
않음

스로틀잠금중지—주차브레이크가걸리
지않음

속도잠금중지—운전자가착석하지않거
나,주차브레이크가걸림

스로틀/속도잠금중지—클러치또는주브
레이크가체결됨

탱크용량낮음경고

세척펌프켜짐

유속센서보정

유량센서보정—탱크에물을보충하고보
충한용량입력

유량센서보정—펌프켜기

유량센서보정—모든붐켜기

유속센서보정—보정이시작됨

드

알 알알림 림림코 코코드 드

225

226

231

232

233

g202867

234

235

236

237

238

241

시

동

시 시

스프레이어를작동하기전에다음항목을매일점
검하십시오.

전

동 동

전 전

명

설 설설명 명

유속센서보정—보정이완료됨

유속센서보정—보정모드종료

속도센서보정

속도센서보정—정수탱크를채우고다음

을누름

유속센서보정—스프레이어에물을절반

정도채우고,다음을누름

속도센서보정—보정거리를입력하고,다

음을누름

속도센서보정—스프레이어섹션이꺼진

상태에서입력거리를표시하고주행

속도센서보정—속도센서보정진행중

속도센서보정—속도센서보정완료됨

속도센서보정—붐을끔

보정이한계를벗어남,기본값사용

점

검

점 점

검 검

•타이어공기압을점검합니다.

참

고

참 참

고 고

:이장비의타이어는자동차타이어와다릅

니다.잔디압착및손상을최소화하기위해더적
은공기압이필요합니다.

•모든오일레벨을점검하고레벨이낮으면적절한

양의지정오일을첨가하십시오.

•브레이크페달의작동을확인하십시오.

•조명이켜지는지점검하십시오.

•스티어링휠을좌우로돌려스티어링의반응을

확인하십시오.

•엔진을정지한상태에서오일누출,느슨한부품,

기타눈에띄는고장이있는지확인하십시오.

상기점검항목중문제를발견하면스프레이어작업
을나가기전에정비사나감독관에게알리십시오.감
독관이다른항목의일상점검을요청할수있으므로
어떤항목을점검해야하는지확인하십시오.

스

프

레

이

어

준

스 스

프 프

레 레

이 이

어 어

노

즐

선

노 노

즐 즐

참

고

참 참

고 고

가이드를참조하십시오.

터릿본체에는최대3개의다른노즐을장착할수있
습니다.원하는노즐을선택하려면다음절차를수
행하십시오.

택

선 선

택 택

:T oro공식판매대리점이제공하는노즐선택

비

준 준

비 비

47

1.평지에스프레이어를정차하고,엔진을끄고,주
차브레이크를체결한다음키를뺍니다.

2.마스터섹션스위치를OFF(꺼짐)위치로설정하

고스프레이펌프스위치를OFF(꺼짐)위치로
설정합니다.

3.노즐터릿을어느한방향으로올바른노즐쪽으
로돌립니다.

4.유량보정을수행합니다.스프레이유량보정

(페이지51)을참조하십시오.

흡

입

필

터

선

흡 흡

입 입

필 필

터 터

택

선 선

택 택

표

준

장

표 표

흡입필터표를사용하여물과동등한점도를가진화
학물질또는용액을바탕으로사용하는스프레이노
즐의스크린메시를구분하십시오.

흡

흡 흡

스 스스프 프프레 레레이 이이노 노노즐 즐즐컬 컬컬러 러
코 코코드 드드(유 유유속 속속)

노란색(0.2gpm)

빨간색(0.4gpm)

갈색(0.5gpm)

회색(0.6gpm)

흰색(0.8gpm)

파란색(1.0gpm)

녹색(1.5gpm)

중

중 중

학

학 학
굵

굵 굵
조

조 조

비

준 준

장 장

비 비

:50메시흡입필터(청색)

입

필

터

입 입

*이표에있는흡입필터의메시크기는물과동일한점도를

요

요 요

:습 습

약

품

약 약

품 품

은

스

은 은

스 스

하

십

하 하

십 십

표

필 필

터 터

표 표

러

스 스스크 크크린 린린메 메메시 시시크 크크기 기기*필 필필터 터터컬 컬컬러 러러코 코코드 드

50

50

50(또는30)

30

30

30

30

가진살포화학물질또는용액을바탕으로합니다.

습

식

분

말

을

포

함

하

는

식 식

분 분

말 말

을 을

포 포

함 함

을

살

포

할

경

을 을

살 살

포 포

크

린

메

크 크

린 린

메 메

시

오

시 시

오 오

.

우

할 할

경 경

우 우

,옵 옵

시

를

사

시 시

용

를 를

사 사

용 용

더

하 하

는 는

더 더

옵

션

인

션 션

인 인

해

야

합

해 해

야 야

합 합

높

은

높 높

은 은

(진 진

흡

입

필

흡 흡

입 입

필 필

니

다

니 니

다 다

파란색

파란색

파란색(또는녹색)

녹색

녹색

녹색

녹색

진

한

점

한 한

)점 점

터

용

으

터 터

용 용

으 으

로 로

그

림

.그 그

림 림

77을 을

도

도 도

로

드

을

g214212

림

그 그그림 림

77

메시크기—화학물질또는용액점도

1.높은점도의화학물질또

는용액

2.낮은점도의화학물질또
는용액

고속으로살포할경우,더굵은흡입필터메시(옵션)
를사용하는것을고려하십시오.그림78을참조하
십시오.

의

화

의 의

화 화

더

더 더

참

참 참

3.스크린메시크기

림

그 그그림 림

78

메시크기—시용량

1.고속살포3.스크린메시크기

2.저속살포

압

력

필

터

선

압 압

력 력

필 필

터 터

사용가능한스크린크기:

표

준

장

표 표

압력필터표를사용하여물과동등한점도를가진화
학물질또는용액을바탕으로사용하는스프레이노
즐의스크린메시를구분하십시오.

압

압 압

48

비

준 준

장 장

비 비

:50메시흡입필터(청색)

력

필

터

력 력

표

필 필

터 터

표 표

택

선 선

택 택

g214214

압

력

필

터

압 압

력 력

표

필 필

터 터

표 표

(cont'd.)

고속으로살포할경우,더굵은압력필터메시(옵션)
를사용하는것을고려하십시오.그림80를참조하
십시오.

스 스스프 프프레 레레이 이이노 노노즐 즐즐컬 컬컬러 러
코 코코드 드드(유 유유속 속속)

저점도화학물질이
나용액또는저속
살포를위해필요
한경우

노란색(0.2gpm)

빨간색(0.4gpm)

갈색(0.5gpm)

회색(0.6gpm)

흰색(0.8gpm)

파란색(1.0gpm)

녹색(1.5gpm)

고점도화학물질이
나용액또는고속
살포를위해필요
한경우

고점도화학물질이
나용액또는고속
살포를위해필요
한경우

*이표에있는압력필터의메시크기는물과동일한점도를

가진살포화학물질또는용액을바탕으로합니다.

중

요

중 중

학

학 학
굵

굵 굵
조

조 조

습

요 요

:습 습

약

품

을

약 약

품 품

을 을

은

스

크

은 은

스 스

크 크

하

십

시

하 하

십 십

시 시

러

스 스스크 크크린 린린메 메메시 시시크 크크기 기기*필 필필터 터터컬 컬컬러 러러코 코코드 드

100

80

50

50

50

50

50

50

30

16

식

분

말

을

포

함

하

는

식 식

분 분

말 말

을 을

포 포

함 함

살

포

할

경

살 살

포 포

린

메

린 린

메 메

오

오 오

.

우

할 할

경 경

우 우

,옵 옵

시

를

사

시 시

용

를 를

사 사

용 용

더

하 하

는 는

더 더

옵

션

인

션 션

인 인

해

야

합

해 해

야 야

합 합

녹색

노란색

파란색

파란색

파란색

파란색

파란색

파란색

빨간색

갈색

높

은

진

높 높

압

력

압 압

력 력

니

니 니

한

은 은

(진 진

한 한

필

터

용

필 필

터 터

용 용

다

그

다 다

림

.그 그

림 림

드

g214240

림

그 그그림 림

80

메시크기—시용량

1.고속살포3.스크린메시크기

2.저속살포

노

즐

팁

필

터

선

택

옵

노 노

즐 즐

팁 팁

필 필

터 터

선 선

택 택

참

고

참 참

고 고

:스프레이노즐팁을보호하고제품수명을늘리

션

(옵 옵

션 션

)

기위해노즐팁필터(옵션)를사용합니다.

점

도

의

)점 점

으

으 으

79을 을

화

도 도

의 의

화 화

로

더

로 로

더 더

을

참

참 참

노즐팁필터표를사용하여물과동등한점도를가진
화학물질또는용액을바탕으로사용하는스프레이
노즐의스크린메시를구분하십시오.

노

즐

팁

필

터

노 노

즐 즐

팁 팁

표

필 필

터 터

표 표

메시크기—화학물질또는용액점도

1.높은점도의화학물질또
는용액

2.낮은점도의화학물질또
는용액

림

그 그그림 림

79

3.스크린메시크기

g214211

스 스스프 프프레 레레이 이이노 노노즐 즐즐컬 컬컬러 러
코 코코드 드드(유 유유속 속속)

노란색(0.2gpm)

빨간색(0.4gpm)

갈색(0.5gpm)

회색(0.6gpm)

흰색(0.8gpm)

파란색(1.0gpm)

녹색(1.5gpm)

*이표에있는노즐필터의메시크기는물과동일한점도를

가진살포화학물질또는용액을바탕으로합니다.

중

요

중 중

화

화 화
굵

굵 굵
조

조 조

습

요 요

:습 습

학

약

품

학 학

약 약

품 품

은

스

크

은 은

스 스

크 크

하

십

시

하 하

십 십

시 시

러

필 필필터 터터메 메메시 시시크 크크기 기기*필 필필터 터터컬 컬컬러 러러코 코코드 드

100

50

50

50

50

50

50

식

분

말

을

포

함

하

는

식 식

분 분

말 말

을 을

포 포

함 함

을

살

포

할

경

을 을

살 살

포 포

린

메

시

린 린

메 메

시 시

오

오 오

.

우

할 할

경 경

우 우

를

사

용

를 를

사 사

용 용

더

하 하

는 는

더 더

옵

션

,옵 옵

인

션 션

인 인

해

야

합

해 해

야 야

합 합

녹색

파란색

파란색

파란색

파란색

파란색

파란색

높

은

진

높 높

팁

팁 팁

니

니 니

한

은 은

(진 진

한 한

필

터

용

필 필

터 터

용 용

다

그

다 다

림

.그 그

림 림

드

점

도

의

)점 점

도 도

의 의

으

로

더

으 으

로 로

더 더

을

참

81을 을

참 참

49

림

그 그그림 림

81

메시크기—화학물질또는용액점도

정수탱크는승객석뒤쪽의ROPS에위치하고있습니
다(그림83).사고로피부,눈또는기타부위가노출
되었을때화학물질을씻어내는깨끗한물을공급하
는데사용됩니다.

•탱크를채우려면탱크상단의캡을돌려서뺀다

음정수로탱크를채우십시오.마개를제자리에
끼웁니다.

•정수탱크꼭지를열려면꼭지레버를돌리십시오.

g214246

1.높은점도의화학물질또

는용액

2.낮은점도의화학물질또
는용액

고속으로살포할경우,더굵은팁필터메시를사용하
는것을고려하십시오.그림82를참조하십시오.

메시크기—시용량

3.스크린메시크기

림

그 그그림 림

82

g210327

림

그 그그림 림

83

1.주입구캡3.꼭지

2.정수탱크

스

프

레

이

탱

크

채

우

스 스

프 프

레 레

이 이

탱 탱

g214245

최적의혼합및탱크외부청결을위해화학약품예비
혼합키트를장착하십시오.

크 크

기

채 채

우 우

기 기

1.고속살포3.스크린메시크기

2.저속살포

탱

크

채

우

탱 탱

크 크

채 채

정

수

탱

정 정

수 수

탱 탱

중

요

중 중

지

지 지

참

참 참

가노출되었을때화학물질을씻어내는깨끗한물을
공급하는데사용됩니다.

화학물질을취급하거나혼합하기전에항상정수탱
크에깨끗한용수를채우십시오.

정

요 요

:정 정

마

십

시

마 마

십 십

시 시

고

고 고

:정수탱크는사고로피부,눈또는기타부위

기

우 우

기 기

크

채

우

크 크

수

수 수

오

오 오

기

채 채

우 우

기 기

탱

크

에

재

생

용

수

회

색

용

수

를

사

탱 탱

크 크

에 에

재 재

생 생

용 용

수 수

(회 회

색 색

용 용

수 수

.

용

)를 를

사 사

용 용

중

요

가

능

하

면

스

프

레

이

탱

크

에

재

생

용

수

회

색

중 중

요 요

:가 가

능 능

하 하

면 면

스 스

프 프

레 레

이 이

탱 탱

크 크

에 에

재 재

생 생

용 용

수 수

수

를

사

용

하

지

마

십

시

수 수

)를 를

사 사

용 용

하 하

지 지

마 마

중

요

사

용

할

화

중 중

요 요

:사 사

용 용

하

십

시

오

하 하

십 십

명

시

명 명

시 시

학

약

학 학

약 약

시

켜

시 시

켜 켜

중

요

중 중

하

하 하

요 요

지

확

지 지

확 확

1.섹션을작동시켜스프레이시스템에서스프레

2.평지에장비를주차하고주행선택기를중립위

50

제

시 시

오 오

(제 제

되

어

있

되 되

어 어

있 있

품

을

사

품 품

을 을

사 사

누

출

을

누 누

출 출

을 을

탱

크

:탱 탱

크 크

인

하

십

인 인

하 하

십 십

이시스템컨디셔너를배출합니다.

치로이동하고주차브레이크를체결하고엔진
을멈춘다음키를뺍니다.

학

할 할

화 화

학 학

조

사

조 조

사 사

어

야

어 어

야 야

용

하

면

용 용

하 하

면 면

유

발

유 유

발 발

를

처

음

를 를

처 처

음 음

시

오

시 시

오 오

.필 필

오

십 십

시 시

오 오

.

약

품

이

약 약

품 품

이 이

라

벨

을

라 라

합

합 합

할

할 할

필

참

벨 벨

을 을

참 참

니

다

니 니

다 다

).Viton

스

프

레

스 스

프 프

레 레

수

있

습

수 수

있 있

습 습

채

운

다

채 채

운 운

다 다

요

시

요 요

시 시

TM

과

호

환

Viton

조

조 조

이

이 이

니

니 니

음

음 음

잘

잘 잘

과 과

하

십

시

하 하

십 십

시 시

TM

과

과 과

어

링

어 어

O-링 링

다

다 다

.

탱

크

스

탱 탱

크 크

스 스

조

입

니

조 조

입 입

니 니

되

호 호

환 환

되 되

오

호

오 오

다

다 다

환

.호 호

환 환

호

환

되

호 호

의

의 의

트

트 트

지

환 환

되 되

지 지

품

질

품 품

질 질

랩

이

랩 랩

이 이

.

용

(회 회

색 색

용 용

는

지

확

는 는

을

을 을

움

움 움

인

지 지

확 확

인 인

여

부

가

여 여

부 부

가 가

않

는

화

않 않

는 는

화 화

저

하

저 저

하 하

직

이

는

직 직

이 이

는 는

3.탱크배출밸브가닫혔는지확인하십시오.

4.화학물질제조사의지침에따라사용하는화학

물질의양을혼합하는데필요한물의양을결
정합니다.

5.스프레이탱크의탱크커버를엽니다.

참

고

참 참

고 고

:탱크뚜껑은탱크상단중앙에있습니

다.커버를열려면커버앞쪽을반시계방향으
로돌리고흔들어서여십시오.내부의스트레
이너를제거해서청소할수있습니다.탱크를
밀봉하려면커버를닫고앞쪽절반부를시계
방향으로돌리십시오.

6.역류차단주입콘센트를사용하여스프레이탱

크에필요한용수¾을보충합니다.

중

요

항

상

스

프

레

이

탱

크

에

신

선

하

고

중 중

요 요

:항 항

상 상

스 스

프 프

레 레

이 이

탱 탱

크 크

에 에

신 신

선 선

용

수

를

사

용

하

십

시

오

빈

탱

크

용 용

수 수

를 를

사 사

용 용

하 하

십 십

시 시

오 오

.빈 빈

지

마

십

시

지 지

마 마

오

십 십

시 시

오 오

.

에

탱 탱

크 크

에 에

깨

하 하

고 고

깨 깨

농

축

액

농 농

을

축 축

액 액

을 을

g028263

림

그 그그림 림

85

1.후방탱크스트랩4.전방탱크스트랩

끗

한

끗 끗

한 한

붓

붓 붓

2.볼트5.장비의전면

3.플랜지록너트

3.탱크스트랩이느슨하면스트랩이탱크표면과

평행하도록플랜지록너트및볼트를조입니
다(그림85).

참

고

탱

크

스

트

랩

을

너

무

꽉

조

이

지

마

참 참

고 고

:탱 탱

크 크

스 스

트 트

랩 랩

을 을

너 너

무 무

꽉 꽉

조 조

이 이

십

지 지

마 마

십 십

시

오

시 시

오 오

.

림

그 그그림 림

84

7.엔진의시동을걸고,PTO를체결한다음핸드

스로틀(장착된경우)을설정합니다.

8.교반스위치를ON(켜짐)위치로돌립니다.

9.화학물질제조사가지시한대로탱크에적절한

양의화학농축액을첨가합니다.

중

요

습

식

분

말

을

사

용

하

는

경

우

탱

중 중

요 요

:습 습

식 식

분 분

말 말

을 을

사 사

용 용

하 하

는 는

경 경

하

기

전

에

분

말

을

소

량

의

물

과

하 하

기 기

전 전

에 에

분 분

말 말

을 을

소 소

량 량

의 의

리

로

만

드

십

시

리 리

로 로

만 만

드 드

10.탱크에나머지용수를첨가합니다.

참

고

참 참

고 고

:더좋은교반을위해시용량설정을줄

이십시오.

탱

크

스

트

탱 탱

크 크

서

비

스

서 서

비 비

스 스

중

요

중 중

요 요

랩

이

랩 랩

이 이

1.메인탱크에용수를채웁니다.

2.탱크스트랩과탱크사이의이동이없는지확인

랩

스 스

트 트

랩 랩

검 검

간

격

간 간

격 격

:매번사용하기전또는매일—탱크스트

탱

크

:탱 탱

변

변 변

합니다(그림85).

스

크 크

스 스

트 트

형

되

거

형 형

되 되

거 거

오

십 십

시 시

오 오

.

검

사

사 사

랩을점검합니다.

트

랩

패

스

랩 랩

나

손

나 나

손 손

너

패 패

스 스

너 너

상

될

수

상 상

될 될

수 수

를

너

를 를

너 너

있

습

있 있

습 습

혼

물 물

과 과

혼 혼

무

조

이

무 무

조 조

이 이

니

다

니 니

다 다

.

크

우 우

,탱 탱

크 크

합

하

여

합 합

하 하

여 여

면

탱

크

면 면

탱 탱

크 크

스

프

레

이

어

보

스 스

프 프

레 레

이 이

어 어

장

비

준

장 장

비 비

중

요

중 중

요 요

g239037

에

첨

가

에 에

첨 첨

가 가

슬

러

슬 슬

러 러

및

스

및 및

스 스

을

보

을 을

보 보

크

를

크 크

를 를

이

bar이 이

참

고

참 참

고 고

경한후,필요시스프레이어유속,속도,섹션바이
패스를보정합니다.

1.스프레이탱크를깨끗한물로채웁니다.

2.좌측및우측붐섹션을내립니다.

3.HDX자 자

4.보호설정을끕니다.보호설정세팅(페이지

5.HDX자 자

스

프

스 스

트

트 트

프 프

운

전

자

운 운

전 전

자 자

치와50ml눈금이표시된용기.

참

고

참 참

고 고

량을보정하려면2명이필요합니다.

비

준 준

비 비

자

동

모

:HDX자 자

정

하

정 정

하 하

채

우

채 채

우 우

상

상 상

기

전

기 기

전 전

고

고 고

,장 장

에

서

에 에

서 서

델

동 동

모 모

델 델

에

필

요

에 에

필 필

요 요

장

비

를

비 비

를 를

살

포

합

살 살

포 포

합 합

:스프레이어를처음사용하기전에,노즐을변

참

고

참 참

고 고

:각보정절차를완료하려면탱크에물이

충분히있어야합니다.

자

동

모

델

동 동

모 모

델 델
bar이상으로살포하면서장비를작동합니다.
완료하면정수로스프레이어탱크를채웁니다.

45)을참조하십시오.

자

동

모

델

동 동

모 모

델 델
수동모드로설정합니다.수동모드와자동모드

전환(페이지42)을참조하십시오.

레

이

유

레 레

이 이

준

비

준 준

비 비

스

로

:스 스

틀

로 로

틀 틀

량

유 유

량 량

장

비

장 장

비 비

:±1/10초를측정할수있는스톱워

잠

금

장

잠 잠

금 금

장 장

정

보 보

정 정

에

사

용

되

는

스

프

레

이

에 에

사 사

용 용

되 되

는 는

스 스

프 프

한

만

큼

정

수

한 한

만 만

큼 큼

작

동

시

작 작

니

니 니

의경우—최소30분동안2.75

의경우—스프레이어시스템을

치

치 치

키

동 동

시 시

키 키

다

다 다

.

보

정

보 보

정 정

가

없

는

가 가

없 없

는 는

정 정

수 수

고

최

고 고

최 최

장

비

장 장

비 비

로

로 로
소

소 소

의스프레이어유

어

레 레

이 이

어 어

스

프

레

스 스
30분 분

이

프 프

레 레

이 이

분

동

안

동 동

안 안

시

스

템

시 시

스 스

템 템

어

탱

어 어

탱 탱

2.75

51

스

프

레

이

어

시

스

템

준

스 스

프 프

레 레

이 이

어 어

시 시

스 스

1.변속기를다음과같이설정합니다.
수

동

변

•수 수

우—변속기를NEUTRAL(중립)위치로이동
합니다.

•HDX자 자

위치로변경합니다.

2.주차브레이크를걸고엔진의시동을겁니다.

3.스프레이어펌프와교반기능을켭니다.

4.엔진이최대속도에도달할때까지가속페달

을밟습니다.

5.다음과같이엔진속도를설정합니다.

속

동 동

변 변

속 속

자

동

동 동

•스로틀잠금장치(옵션)이없 없

우—엔진이최대속도에도달할때까지다른
사람이가속페달을밟게합니다.

참

고

참 참

고 고

:다른사람이스프레이어노즐에서샘

플을채취하도록합니다.

•스로틀잠금장치(옵션)이장 장

우,엔진이최대속도에도달할때까지가속
페달을누리고스로틀잠금장치를설정합니
다.Workman핸드스로틀키트에대한사용
설명서를참조하십시오.

캐

치

테

스

트

수

캐 캐

치 치

테 테

스 스

1.3개섹션스위치모두및마스터섹션스위치를

ON(켜짐)위치로설정합니다.

2.눈금용기를사용하여캐치테스트를수행할준

비를합니다.

3.2.75bar에서캐치테스트를시작하고,캐치테

스트를통해아래표에나와있는양이생성되
도록시용량스위치를사용하여스프레이압
력을조정합니다.

참

고

참 참

고 고

취된물의양을평균냅니다.

즐

노 노노즐 즐

노란색

빨간색

갈색

회색

흰색

파란색

녹색

4.캐치테스트를통해위의표에나와있는양이

5.마스터섹션스위치를OFF(꺼짐)위치로돌립

러

컬 컬컬러 러

생성되면,감독속도록아웃스위치를LOCK(잠
금)위치로설정합니다.

니다.

행

트 트

수 수

행 행

:각각15초동안샘플3개를채취하여채

15초 초초동 동동안 안안수 수수집 집집한 한한ml15초 초

1,419

비

템 템

준 준

비 비

기

기 기

가장착된HD시리즈모델의경

모

델

모 모

델 델

의경우—변속기를P(주차)

없

는

는 는

장

착

된

착 착

된 된

초

동 동동안 안안수 수수집 집집한 한

1896.4

37812.8

473

56719.2

757

94632.0

16.0

25.6

48.0

장비의경

장비의경

설

InfoCenter설 설

1.InfoCenter에서보정메뉴를검색하고다음과같
이FLOWCAL(유량보정)을선택합니다.

참

고

참 참

고 고

을취소할수있습니다.

A.InfoCenter의중앙선택버튼을2번눌러메

B.InfoCenter의우측선택버튼을눌러보정

C.FLOWCAL(유량보정)을강조표시하여FLOW

D.다음화면에서보정절차의섹션이살포할

E.InfoCenter의우측선택버튼을누릅니다.

2.플러스(+)및마이너스(-)기호를사용하여아래

표에따른유량을입력합니다.

즐

노 노노즐 즐

노란색

빨간색

갈색

회색

흰색

파란색

녹색

3.마스터섹션스위치를5분동안켜놓습니다.

4.5분동안살포한다음InfoCenter중앙버튼을눌

한

스

온 온온스 스

5.마스터섹션스위치를닫고InforCenter중앙버

스

스 스

1.스프레이어탱크를물로채웁니다.

2.사방이뚫려있는평지에서45~152m의거리를

3.엔진의시동을걸고표시된거리의시작위치로

러

컬 컬컬러 러

참

고

참 참

고 고

유체의양을표시합니다.

러체크마크를선택합니다.

참

고

참 참

고 고

에입력된정해진용수량과일치하지않아도
괜찮습니다.

튼을눌러체크표시를선택합니다.

참

고

참 참

고 고

프

레

프 프

레 레

표시합니다.

참

고

참 참

고 고

하십시오.

주행합니다.

정

정 정

:홈화면아이콘을선택하면언제든보정

뉴에들어갑니다.

메뉴로들어갑니다.

CAL(유량보정)을선택하고InfoCenter의우
측선택버튼을누릅니다.

정해진용수량을입력합니다.아래표를참
조하십시오.

터

리 리리터 터

4211

8322

10628

12533

16744

208

31483

런

갤 갤갤런 런

55

:장비가살포할때InfoCenter는측정되는

:보정절차중표시된갤런이InfoCenter

:보정이완료되었습니다.

이

어

속

도

보

이 이

어 어

속 속

도 도

정

보 보

정 정

:정확한보정결과를위해152m를표시

52

참

고

참 참

고 고

:가장정확한측정을위해시작선에전방

타이어의중앙을맞춥니다.

4.InfoCenter에서보정메뉴를검색하고Speed
Calibration(속도보정)을선택합니다.

참

고

참 참

고 고

:홈화면아이콘을선택하면언제든보정

을취소할수있습니다.

5.InfoCenter의다음화살표(→)를선택합니다.

6.플러스(+)및마이너스(-)기호를사용하여
InfoCenter에표시거리를입력합니다.

7.다음절차를수행하십시오.

수

동

변

속

•수 수

동 동
우—장비를1단기어로변속하고,표시거리
를풀스로틀상태에서직선주행합니다.

•HDX자 자

로변속하고표시거리를풀스로틀상태에
서직선주행합니다.

기

변 변

속 속

기 기

가장착된HD시리즈모델의경

자

동

모

델

동 동

모 모

델 델

의경우—장비를D(주행)으

없

•스로틀잠금장치(옵션)이없 없

우—엔진이최대엔진속도에도달할때까지
다른사람이가속페달을밟게합니다.

참

고

참 참

고 고

:다른사람이섹션바이패스밸브를

조정하도록합니다.

•스로틀잠금장치(옵션)이장 장

우,엔진이최대엔진속도에도달할때까지
가속페달을누리고스로틀잠금장치를설정
합니다.Workman핸드스로틀키트에대한
사용설명서를참조하십시오.

7.InfoCenter에서보정메뉴를검색하고T est
Speed(테스트속도)를선택합니다.

참

고

참 참

고 고

:홈화면아이콘을선택하면언제든보정

을취소할수있습니다.

8.플러스(+)및마이너스(-)기호를사용하여테스

트속도를5.6km/h로입력한다음홈아이콘을
선택합니다.

는

는 는

장비의경

장

착

된

착 착

된 된

장비의경

8.표시거리에서장비를멈추고InfoCenter에서체
크표시를선택합니다.

참

고

참 참

고 고

:더정확한측정을위해속도를늦추고조

금씩구르면서피니시라인에전방타이어의
중앙을맞춥니다.

참

고

참 참

고 고

:보정이완료되었습니다.

섹

션

바

이

패

스

밸

브

보

섹 섹

션 션

바 바

이 이

패 패

스 스

밸 밸

브 브

스프레이어를처음사용하기전에,노즐을변경한
후,필요시스프레이어유속,속도를보정하고섹션
바이패스를설정합니다.

중

요

사

방

이

뚫

려

있

는

평

지

에

서

중 중

요 요

:사 사

방 방

이 이

뚫 뚫

려 려

있 있

는 는

평 평

지 지

시

오

시 시

오 오

.

참

고

스

로

틀

잠

금

장

치

가

참 참

고 고

:스 스

로 로

틀 틀

잠 잠

금 금

장 장

를보정하려면2명이필요합니다.

장

비

준

장 장

비 비

1.스프레이어탱크를물로채웁니다.

2.변속기를다음과같이설정합니다.

비

준 준

비 비

수

동

변

속

•수 수

동 동
우—변속기를NEUTRAL(중립)위치로이동
합니다.

•HDX자 자

위치로변경합니다.

기

변 변

속 속

기 기

자

동

모

동 동

모 모

없

치 치

가 가

없 없

가장착된HD시리즈모델의경

델

델 델

의경우—변속기를P(주차)

이

에 에

서 서

이 이

는

장

비

는 는

장 장

비 비

정

보 보

정 정

절

차

를

절 절

의섹션바이패스

수

차 차

를 를

수 수

섹

션

바

이

패

스

밸

브

조

섹 섹

션 션

바 바

이 이

패 패

스 스

밸 밸

브 브

1.시용량스위치를사용하여다음표에따라시용
량을조정합니다.

노

즐

시

용

량

노 노

즐 즐

시 시

러

노 노노즐 즐즐컬 컬컬러 러

노란색

빨간색

갈색

회색

흰색

행

하

십

행 행

하 하

십 십

파란색

녹색

2.좌측섹션스위치를끄고압력값이이전조정
레벨이될때까지(일반적으로2.75bar)좌측섹
션바이패스밸브를조정합니다(그림86).

참

참 참

표

용 용

량 량

표 표

SI(미 미미터 터터법 법법)영 영영국 국국식 식

159L/ha

319L/ha

394L/ha

478L/ha

637L/ha

796L/ha

1,190L/ha

고

고 고

:바이패스밸브의숫자는참조용입니다.

정

조 조

정 정

식

17gpa0.39gpk

34gpa0.78gpk

42gpa0.96gpk

51gpa1.17gpk

68gpa1.56gpk

85gpa1.95gpk

127gpa2.91gpk

디

잔 잔잔디 디

3.주차브레이크를체결하고엔진의시동을겁
니다.

4.3개의섹션스위치를ON(켜짐)위치로돌리고,마
스터섹션스위치는OFF(꺼짐)위치에놓습니다.

5.펌프스위치를ON(켜짐)위치로설정하고교
반을켭니다.

6.다음과같이엔진속도를설정합니다.

림

그 그그림 림

86

1.섹션바이패스조정

3.좌측섹션스위치를켜고우측섹션스위치를
끕니다.

53

g028047

4.압력값이이전조정레벨이될때까지(일반적

으로2.75bar)우측섹션바이패스밸브를조정
합니다(그림86).

5.우측섹션스위치를켜고중앙섹션스위치를
끕니다.

6.압력값이이전조정레벨이될때까지(일반적
으로2.75bar)중앙섹션바이패스밸브를조정
합니다(그림86).

7.모든섹션의스위치를끕니다.

8.스프레이펌프를끕니다.

참

고

참 참

고 고

:보정이완료되었습니다.

교

반

및

마

스

터

바

이

패

스

교 교

반 반

및 및

마 마

스 스

터 터

바 바

이 이

패 패

브

조

브 브

교

교 교

•그림87A와같이교반바이패스밸브가완전개방

•그림87B에서교반바이패스밸브는닫힌(0)위치

•그림87C에서교반바이패스밸브는중간(스프

정

조 조

정 정

반

바

이

패

스

밸

브

노

브

위

반 반

바 바

이 이

패 패

스 스

밸 밸

브 브

노 노

브 브

위치에있습니다.

에있습니다.

레이어시스템압력게이지에따라조정됨)위치
에있습니다.

치

위 위

치 치

밸

스 스

밸 밸

3.변속기를다음과같이설정합니다.
수

동

변

속

•수 수

동 동
우—변속기를NEUTRAL(중립)위치로이동
합니다.

•HDX자 자

위치로변경합니다.

4.주차브레이크를체결하고엔진의시동을겁
니다.

5.스프레이어펌프를켭니다.

6.다음과같이엔진속도를설정합니다.

•스로틀잠금장치(옵션)이없 없

우—엔진이최대속도에도달할때까지다른
사람이가속페달을밟게합니다.

참

고

참 참

고 고

플을채취하도록합니다.

•스로틀잠금장치(옵션)이장 장

우,엔진이최대속도에도달할때까지가속
페달을누리고스로틀잠금장치를설정합니
다.Workman핸드스로틀키트에대한사용
설명서를참조하십시오.

7.3개의개별섹션밸브를OFF(꺼짐)위치로돌
립니다.

8.마스터섹션스위치를ON(켜짐)위치로설정
합니다.

기

변 변

속 속

기 기

가장착된HD시리즈모델의경

자

동

모

델

동 동

모 모

델 델

의경우—변속기를P(주차)

없

는

는 는

장비의경

:다른사람이스프레이어노즐에서샘

장

착

된

착 착

된 된

장비의경

림

그 그그림 림

87

1.열림3.중간위치

2.닫힘(0)

교

반

바

이

패

스

밸

브

보

교 교

반 반

바 바

이 이

패 패

스 스

밸 밸

브 브

서

비

스

간

서 서

비 비

중

요

중 중

요 요

시

오

시 시

오 오

참

고

참 참

고 고

밸브를보정하려면2명이필요합니다.

격

스 스

간 간

격 격

:매년

사

방

이

뚫

려

있

는

:사 사

방 방

이 이

뚫 뚫

려 려

.

스

로

틀

잠

:스 스

로 로

금

틀 틀

잠 잠

금 금

평

있 있

는 는

평 평

지 지

장

치

가

장 장

없

치 치

가 가

없 없

정

보 보

정 정

지

에

서

이

에 에

서 서

이 이

는

장

비

는 는

장 장

비 비

의교반바이패스

9.시스템압력을MAXIMUM(최대)으로설정합니다.

10.교반스위치를OFF(꺼짐)위치로누르고압력게
이지를읽습니다.

•판독값이6.9bar이면교반바이패스밸브가

적절하게보정된것입니다.

•압력게이지수치가다르면다음단계로계

속진행하십시오.

11.게이지의압력수치가6.9bar가될때까지교

g214029

절

차

를

수

행

하

절 절

차 차

를 를

수 수

십

행 행

하 하

십 십

반밸브후면의교반바이패스밸브(그림88)를
조정합니다.

1.스프레이어탱크를물로채웁니다.

2.교반제어밸브가열렸는지확인합니다.조정되
었다면이절차를위해완전히개방합니다.

54

림

그 그그림 림

88

1.교반바이패스밸브2.마스터섹션바이패스

페달을누리고스로틀잠금장치를설정합니
다.Workman핸드스로틀키트에대한사용
설명서를참조하십시오.

8.마스터섹션바이패스핸들을조정하여탱크의
교반량을제어합니다(그림88).

9.스로틀속도를공회전으로줄입니다.

10.교반스위치및펌프스위치를OFF(꺼짐)위치로
설정합니다.

11.엔진을끕니다.

스

프

레

이

펌

프

찾

스 스

프 프

레 레

이 이

펌 펌

프 프

스프레이펌프는장비후방에있습니다(그림89).

g033583

기

찾 찾

기 기

12.펌프스위치를OFF(꺼짐)위치로누르고,스로
틀레버를IDLE(공회전)위치로이동한다음스
타터스위치를OFF(꺼짐)위치로돌립니다.

마

스

터

섹

션

바

이

패

스

밸

브

조

착

착 착

는

는 는

조 조

장비의경

된

된 된

장비의경

정

정 정

마 마

스 스

터 터

섹 섹

션 션

바 바

이 이

패 패

스 스

밸 밸

브 브

참

고

참 참

고 고

:마스터섹션붐스위치를OFF(꺼짐)위치로설

정한상태에서마스터섹션바이패스밸브를조정하
면탱크의교반노즐로전달되는유량이감소하거
나증가합니다.

1.스프레이어탱크를물로채웁니다.

2.주차브레이크를체결합니다.

3.변속기를다음과같이설정합니다.

수

동

변

속

•수 수

동 동
우—변속기를NEUTRAL(중립)위치로이동
합니다.

•HDX자 자

위치로변경합니다.

4.스프레이어펌프를켭니다.

5.교반스위치를ON(켜짐)위치로설정합니다.

6.마스터섹션스위치를OFF(꺼짐)위치로설정
합니다.

7.다음과같이엔진속도를설정합니다.

•스로틀잠금장치(옵션)이없 없

우—엔진이최대속도에도달할때까지다른
사람이가속페달을밟게합니다.

참

고

참 참

고 고

플을채취하도록합니다.

•스로틀잠금장치(옵션)이장 장

우,엔진이최대속도에도달할때까지가속

기

변 변

속 속

기 기

가장착된HD시리즈모델의경

자

동

모

델

동 동

모 모

델 델

의경우—변속기를P(주차)

없

:다른사람이스프레이어노즐에서샘

장

림

그 그그림 림

89

작

업

작 작

작

동

작 작

동 동

일

반

일 일

반 반

•소유자/작업자는사람이다치거나재산이손상

되는사고를막을수있으며,이에대해책임이
있습니다.

•보안경,긴바지,잘미끄러지지않는튼튼한신

발및청력보호구를포함하여,적절한의복을착
용하십시오.긴머리는뒤로묶고헐렁한보석류
는착용하지마십시오.

•화학물질안전자료에서지시한대로적절한개인

보호장비를착용하십시오.

•아프거나지친상태,또는음주나약물복용후에

는장비를운전하지마십시오.

•탑승자는지정된좌석에만앉아야합니다.

•시야가잘보이는곳에서만장비를운전하고움푹

패인곳이나숨은위험요소를피하십시오.

•엔진의시동을걸기전에운전석에착석하고,변

속기를중립위치에놓은다음주차브레이크를
체결하십시오.

중

업 업

중 중

중

안

전

중 중

안 안

적

인

적 적

안

인 인

안 안

성

전 전

성 성

전

성

전 전

성 성

g239107

55

•장비가움직일때운전자와탑승자는착석해있어

야합니다.가능한한양손을스티어링휠에놓으십
시오.항상팔과다리를운전석내에유지하십시오.

•사각지대,관목,나무또는그외의시야를방해하

는물체에접근할때에는주의하십시오.

•후진할때는후방을주시하고아무도없는지확인

하십시오.천천히후진하십시오.

•사람,특히어린이나애완동물이근처에있으면절

대로살포작업을하지마십시오.

•급경사면,배수로,둑등의근처에서는장비를작

동하지마십시오.바퀴가가장자리를넘어가거
나가장자리가함몰하면장비가갑자기뒤집힐
수있습니다.

•거친지형에서,고르지못한지면에서그리고연석,

웅덩이및기타지형이갑자기바뀌는장소근처에
서작동하는경우속도와적재물을줄이십시오.적
재물이움직여서장비가불안정해질수있습니다.

•지형이갑자기변하면스티어링휠이갑자기움

직여손과팔에부상을당할수있습니다.스티어
링휠주변을느슨하게잡고스티어링휠스포크
에손을가까이하지마십시오.

•장비가물건을치거나,장비의진동이비정상적인

경우,장비를멈추고,엔진을끄고,키를빼고,주
차브레이크를체결한다음손상이있는지검사
하십시오.다시작동하기전에필요한모든수리
를시행하십시오.

•방향을바꾸거나장비를가지고차도나인도를건

널때에는속도를줄이고주의를기울이십시오.
항상다른차량에양보하십시오.

•장비를젖은지면에서운전하거나,악천후,고속

또는짐을완전히실은뒤운전할때는특별히주
의하십시오.이러한경우정지시간과거리가늘
어납니다.

•엔진이작동중이거나엔진이꺼진지얼마되지않

았을때에는엔진이나머플러를건드리지마십시
오.부품부위가뜨거워화상을입을수있습니다.

•운전석을떠나기전에다음절차를수행하십시오.

–스프레이펌프를끕니다.
–장비를멈춥니다.
–변속기를NEUTRAL(중립)위치(수동)또는

PARK(주차)위치(자동)로변속합니다.
–주차브레이크를체결합니다.
–엔진을끕니다.
–키를뺍니다.

•엔진배기가스를흡입하면치명적입니다.실내나

밀폐된곳에서엔진을가동하지마십시오.

•장비를작동한채자리를뜨지마십시오.

•번개가칠위험이있는상태에서는장비를운전하

지마십시오.

•TheToro®Company가승인한액세서리및부착

장치를사용하십시오.

전

복

방

지

시

스

전 전

복 복

방 방

지 지

시 시

•장비에서ROPS를분 분

•안전벨트를착용하고비상시빨리풀수있도

록하십시오.

•머리위의장애물을주의깊게확인하고닿지않

게하십시오.

•손상여부를주기적으로철저하게검사하고모든

장착패스너를단단히조여ROPS를안전하게작
동하는상태로관리하십시오.

•손상된ROPS구성품을교체하십시오.수리또

는개조하지마십시오.

캡

이

장

착

된

캡 캡

이 이

장 장

•ROPS는효과적인일체형안전장치입니다.

•T oro가장착한캡은롤바입니다.

•항상안전벨트를착용하십시오.

경

사

경 경

통제력을잃거나뒤집혀서심하게다치거나사망하는
사고는주로비탈길에서일어납니다.작업자는경사
로작업을안전하게할책임이있습니다.비탈길에서
장비를운전할때에는특별히주의해야합니다.

•경사로에서장비를작동하기위하여아래에나오

•현장측량을포함하여경사로가장비운전에안전

•경사로에서는장비를시동하거나정지하거나회

•견인,조향또는안전성에문제가있으면장비를

•배수로,파인부분,바퀴자국,융기,돌,그밖의

•젖은표면에서장비를작동하거나경사로를가로

•급경사로,배수로,둑,물웅덩이또는기타위험요

로

사 사

로 로

는경사로지침을검토하고해당시점에해당작
업장에서장비를작동할수있는지판단하십시
오.지형이바뀌면장비의경사로운전에변화가
생길수있습니다.

한지판단하십시오.측량할때항상상식과좋은
판단력을사용하십시오.

전하지마십시오.경사로를오르고내리십시오.
속도나방향을갑자기변경하지마십시오.장비를
회전해야할경우,내리막쪽으로천천히조금씩
회전하십시오.장비를후진할때주의하십시오.

운전하지마십시오.

숨겨진물체등장애물이있으면제거하거나표
시하십시오.잔디가길어서장애물이보이지않
을수있습니다.지형이고르지않으면장비가뒤
집힐수있습니다.

지르거나내리막에서장비를작동하면장비가구
동력을잃게될수있다는점에유의하십시오.휠
이구동력을잃으면미끄러져제동이되지않고스
티어링도되지않을수있습니다.

소근처에서장비를작동할때매우주의하십시오.
바퀴가가장자리를넘어가거나가장자리가함몰
하면장비가갑자기뒤집힐수있습니다.장비와
위험요소사이에안전영역을정하십시오.

장

착 착

된 된

장 장

안

전

안 안

전 전

템

스 스

템 템

(ROPS)안 안

분

리

하

지

리 리

하 하

지 지

비

비 비

성

성 성

안

전

성

전 전

성 성

마

십

시

마 마

오

십 십

시 시

오 오

.

56

•부착장치가달린장비를운전할때특히주의하십

시오.장비안정성에영향을미칠수있습니다.

•언덕을오르면서엔진의시동이꺼지거나모멘텀

을잃었을때브레이크를서서히밟고언덕아래
로서서히똑바로후진하십시오.

•장비를경사로아래로운전할때항상변속기어

(해당하는경우)를채우십시오.

•기울어진상태에서장비를주차하지마십시오.

•장비를운전할때탱크내부의중량이변할수있

습니다.조종력을유지하고부상을방지하기위해
다음지침을따르십시오.

–무거운적재물을운반할때속도를줄이고충

분한제동거리를확보하십시오.브레이크를

갑자기밟지마십시오.경사로에서특히주

의하십시오.
–회전하거나,경사로를오르거나내릴때,속도

를갑자기변경할때,거친지면에서운전할때

액체중량이이동할수있습니다.중량이이동

하면장비가넘어질수있습니다.

스

프

레

이

어

작

스 스

프 프

레 레

이 이

어 어

MultiProWM을작동하려면우선스프레이탱크를채
운다음약품용액을작업구역에뿌리고탱크를청소
하십시오.스프레이어손상을피하려면위의3단계를
연속으로수행해야합니다.예를들어,밤에스프레
이탱크에화학약품을첨가하여섞고아침에살포하
지마십시오.화학약품이분리되어스프레이어부품
이손상될수있습니다.

중

요

탱

크

표

시

는

중 중

요 요

:탱 탱

크 크

표 표

할

수

없

습

니

할 할

수 수

없 없

주

주 주

화

학

물

화 화

학 학

물 물

습

니

다

습 습

니 니

다 다

화

학

•화 화

학 학

침

을

침 침

을 을

의

사

의 의

사 사

화

학

•화 화

학 학

부

와

부 부

와 와

를

철

를 를

철 철

화

학

•화 화

학 학

호

장

호 호

장 장

MultiProWM은사용자가원하는시간만큼오랫동안
작동하도록매우견고하게제조되었습니다.다양한
현장에서스프레이어가정상적으로작동하도록다양
한소재를채택했습니다.현재모든응용분야에적합
한하나의소재는없습니다.

어떤화학물질은다른것보다더강하고각화학물질
은다양한소재에다르게반응합니다.어떤농축액
(예:젖은파우더,목탄액)은마모성이더강하여마모
속도가빨라집니다.스프레이어수명을높일수있는
제제가있다면대체제제를사용하십시오.

다

습 습

니 니

다 다

의

의 의

질

은

유

질 질

은 은

유 유

.

물

질

을

물 물

질 질

을 을

숙

독

숙 숙

독 독

항

을

항 항

을 을

물

질

물 물

질 질

접

촉

접 접

촉 촉

저

히

저 저

히 히

물

질

물 물

질 질

비

를

비 비

를 를

참

시 시

는 는

참 참

.

해

하

해 해

하 하

취

급

취 취

급 급

하

고

제

하 하

고 고

제 제

따

르

십

따 따

르 르

십 십

이

피

부

이 이

피 피

부 부

하

면

비

하 하

면 면

비 비

씻

으

십

씻 씻

으 으

십 십

제

조

사

제 제

조 조

사 사

착

용

하

착 착

용 용

하 하

동

작 작

동 동

조

용

이

며

정

확

한

수

치

로

조 조

용 용

이 이

며 며

정 정

확 확

한 한

수 수

며

신

체

부

상

을

유

며 며

신 신

체 체

부 부

상 상

하

기

전

에

하 하

기 기

조

사

조 조

사 사

시

오

시 시

오 오

에

닿

에 에

닿 닿

누

와

누 누

와 와

시

오

시 시

오 오

가

권

가 가

권 권

십

시

십 십

시 시

화

전 전

에 에

화 화

의

모

든

의 의

모 모

든 든

.

지

않

게

지 지

않 않

게 게

깨

끗

한

깨 깨

끗 끗

한 한

.

장

한

보

장 장

한 한

보 보

오

오 오

.

발

을 을

유 유

발 발

학

물

질

학 학

물 물

질 질

권

장

권 권

장 장

하

십

하 하

십 십

물

로

물 물

로 로

안

경

안 안

경 경

간

치 치

로 로

간 간

할

수

할 할

수 수

라

벨

라 라

벨 벨

사

항

및

사 사

항 항

및 및

시

오

시 시

오 오

.피 피

접

촉

부

접 접

촉 촉

부 부

및

기

타

및 및

기 기

타 타

살포작업후에는항상장비및스프레이시스템을청
소하십시오.청소를해야만스프레이어를문제없
이오래쓸수있습니다.

살

포

살 살

포 포

스

프

레

이

어

사

로

로 로

을

을 을

를

다

다 다

버

버 버

고

고 고

사 사

교

교 교

틀

틀 틀

잘

잘 잘

.차 차

를

를 를

반

반 반
체

체 체

,PTO를 를

(장 장

용

용 용

혼

합

혼 혼

합 합

기

능

기 기

능 능

결

하

결 결

하 하

차

량

을

량 량

을 을

NEUTRAL(중 중

를

장

착

된

착 착

된 된

되

도

록

유

지

하

고

탱

크

에

되 되

도 도

록 록

유 유

지 지

하 하

고 고

탱 탱

을

사

용

하

십

시

을 을

사 사

용 용

하 하

고

엔

진

고 고

멈

멈 멈

을

엔 엔

진 진

을 을

추

고

교

추 추

고 고

교 교

중

립

립 립

체

결

하

체 체

경

경 경

고

결 결

하 하

고 고

우

을

우 우

)을 을

오

십 십

시 시

오 오

.교 교

공

회

전

공 공

반

반 반

위

)위 위

,클 클

설

설 설

이

회 회

전 전

이 이

작

업

작 작

업 업

치

로

놓

치 치

로 로

놓 놓

클

러

치

러 러

치 치

정

하

십

정 정

하 하

십 십

액

크 크

에 에

액 액

교

반

작

반 반

작 작

상

으

로

상 상

으 으

로 로

을

해

야

을 을

해 해

야 야

고

주

고 고

,주 주

를

체

결

를 를

체 체

결 결

시

오

시 시

오 오

스 스

프 프

레 레

이 이

어 어

중

요

약

품

용

중 중

요 요

:약 약

체

가

있

체 체
업

업 업
작

작 작
할

할 할
차

차 차
한

한 한

참

참 참

착된HD시리즈모델)섹션밸브보정이완료된것으
로간주합니다.

을

가 가

있 있

을 을

을

하

려

을 을

하 하

려 려

동

시

켜

동 동

시 시

켜 켜

경

우

경 경

우 우

,변 변

브

레

이

브 브

레 레

이 이

다

음

다 다

음 음

핸 핸

고

고 고

:이절차는PTO가체결되고(수동변속기가장

1.붐을정위치로내립니다.

2.HDX자동모델의경우,스프레이어모드스위

치를다음과같이설정합니다.

액

품 품

용 용

액 액

때

에

만

때 때

에 에

만 만

면

면 면

PTO를 를

야

합

니

야 야

합 합

니 니

변

속

레

속 속

레 레

크

를

걸

크 크

를 를

걸 걸

핸

드

스

드 드

스 스

•수동모드에서스프레이어를사용할경우,

스위치를우측으로누릅니다.스프레이어모

드스위치(HDX자동모델)(페이지35)을참

조하십시오.

•자동모드에서스프레이어를사용할경우,

스위치를좌측으로누릅니다.

3.마스터섹션스위치를OFF(꺼짐)위치로설정

주

주 주

있

있 있

의

지

의 의

지 지

주

주 주

피

위

위 위

보

보 보

합니다.

4.필요시개별섹션스위치를ON(켜짐)위치로
돌립니다.

5.살포할구역으로주행합니다.

6.InfoCenter의ApplicationRate(시용량)화면을

검색하고다음절차를통해원하는속도를설
정합니다.

A.펌프스위치를ON(켜짐)위치에놓습니다.
B.수동변속기를포함한HD시리즈모델의경

우,원하는기어를선택합니다.
C.원하는이동속도로주행합니다.
D.수동변속기가장착되거나수동모드로사

용되는자동변속기가장착된HD시리즈모

델의경우,모니터에정확한시용량이표시

되는지확인하십시오.필요시모니터에

원하는시용량이표시될때까지시용량스

위치를조정합니다.

참

고

참 참

고 고

:자동모드에서작동하는자동변속기

가장착된HD시리즈모델의경우,컴퓨터

가스프레이어압력을자동으로조정하여

시용량을유지합니다.

E.살포할구역으로되돌아갑니다.

7.마스터섹션스위치를ON(켜짐)위치로변경하
고살포를시작합니다.

57

참

고

참 참

고 고

:탱크가거의비워지면교반으로탱크에

거품이생길수있습니다.거품발생을방지하려
면교반밸브를끄십시오.또는,탱크에방포제
를첨가할수있습니다.

8.살포를마치면마스터섹션스위치를OFF(꺼짐)
위치로설정하여스프레이섹션을끄고PTO
레버를해제합니다(수동변속기가장착된HD
시리즈모델).

정

지

모

드

에

서

작

동

할

때

정 정

지 지

모 모

드 드

에 에

서 서

작 작

동 동

할 할

는

잔

디

관

리

예

방

조

는 는

잔 잔

디 디

관 관

리 리

예 예

방 방

중

요

스

프

레

이

어

를

정

지

모

드

중 중

요 요

:스 스

프 프

레 레

이 이

어 어

를 를

정 정

지 지

디

에

이

터

및

머

플

러

의

디 디

에 에

이 이

터 터

및 및

머 머

플 플

습

니

다

정

지

모

습 습

니 니

다 다

.정 정

수

동

살

수 수

다음예방조치를취하십시오.

•잔디가더많은스트레스를받을수있으므로날

•정지모드살포작업중잔디위에주차하지마 마

포

동 동

살 살

포 포

씨가매우덮거나건조할때정지모드살포작

피

업을피 피

시

오

시 시

오 오

.가능하면카트경로에주차하십시오.

드

지 지

모 모

드 드

자

주

식

,자 자

주 주

식 식

하

십

시

하 하

십 십

시 시

열

러 러

의 의

열 열

에

는

탱

에 에

는 는

탱 탱

붐

사

용

붐 붐

사 사

용 용

오

오 오

.

에

모 모

드 드

에 에

이

잔

디

이 이

잔 잔

디 디

크

교

반

크 크

교 교

반 반

등

이

등 등

이 이

치

조 조

치 치

서

작

동

서 서

작 작

동 동

에

손

상

에 에

손 손

상 상

스

프

레

,스 스

프 프

레 레

포

함

됩

포 포

니

함 함

됩 됩

니 니

취

때 때

취 취

할

때

엔

할 할

을

을 을

이

이 이
다

다 다

진

때 때

엔 엔

진 진

입

힐

수

입 입

힐 힐

수 수

건

을

건 건

을 을

.

마

하

하 하

림

그 그그림 림

90

수동변속기Workman차량

라

,라 라

있

있 있

통

한

통 통

한 한

십

십 십

1.앞으로밀기3.유압리프트잠금장치

2.좌측으로이동4.유압리프트레버

g255717

•특정잔디구역에서장비가가동하는시간을최 최

화

하

십

시

화 화

하 하

도가달라집니다.

엔

진

•엔 엔

진 진
및유속을달성하십시오.저속으로운전하면열발
생및냉각팬의공기속도를줄입니다.

•엔진구획의열기가차량아래로빠져나오는대신

에좌석어셈블리를들어올려위로배 배

스

프

스 스

프 프

스프레이어제어판의붐섹션리프트스위치를사용
하면운전석을떠나지않고이동위치및살포위치
사이에서외부스프레이섹션을이동할수있습니
다.가능하면스프레이섹션위치를변경하기전에
장비를멈추십시오.

유

압

유 유

압 압

유압리프트레버를체결하고잠가붐리프트제어장
치에유압파워를공급합니다.

1.유압리프트레버를앞으로밉니다(그림90또
는그림91).

오

십 십

시 시

오 오

.시간과온도에따라잔디의손상정

을

가

능

한

한

저

속

으

로

운

전

하

을 을

가 가

능 능

한 한

한 한

저 저

속 속

으 으

로 로

운 운

레

이

섹

션

배

레 레

이 이

섹 섹

션 션

리

프

트

잠

금

리 리

프 프

트 트

잠 잠

장

금 금

장 장

치

배 배

치 치

치

치 치

여

전 전

하 하

여 여

원하는압력

배

출

하

십

출 출

하 하

십 십

설

정

설 설

정 정

최

소

소 소

g255830

림

그 그그림 림

91

자동변속기Workman차량

시

오

시 시

오 오

1.앞으로밀기3.유압리프트잠금장치

.

2.좌측으로이동4.유압리프트레버

2.유압리프트잠금장치를좌측으로이동하여잠

금장치를체결합니다(그림90또는그림91).

스

프

레

이

섹

션

위

치

변

스 스

프 프

레 레

이 이

섹 섹

션 션

위 위

치 치

다음단계를통해외부스프레이섹션을살포위치
로이동합니다.

1.장비를평지에주차합니다.

2.붐섹션리프트스위치를사용해서외부섹션

을내립니다.

참

고

참 참

고 고

:외부스프레이섹션이확장된살포위치

로완전히도달할때까지기다립니다.

스프레이어작업을완료한후다음절차를통해외부
스프레이섹션을이동위치로접습니다.

1.장비를평지에주차합니다.

2.붐섹션리프트스위치를사용해서외부스프레

이섹션을올려"X"자이동위치가되도록붐섹
션이동크래들을완전히이동하고리프트실린
더를완전히접습니다.

경

변 변

경 경

58

중

요

외

부

스

프

레

이

섹

션

이

원

하

는

위

치

에

중 중

요 요

:외 외

부 부

스 스

프 프

레 레

이 이

섹 섹

션 션

이 이

원 원

하 하

는 는

위 위

이

면

붐

섹

션

리

프

트

스

위

치

를

해

제

하

이 이

면 면

붐 붐

섹 섹

션 션

리 리

프 프

트 트

스 스

위 위

치 치

를 를

해 해

장

비

가

정

지

한

상

태

에

서

액

추

장 장

비 비

가 가

정 정

지 지

한 한

상 상

태 태

에 에

서 서

면

리

프

트

실

린

더

및

면 면

리 리

프 프

트 트

실 실

린 린

수

있

습

니

수 수

있 있

다

습 습

니 니

다 다

.

"X"자이동위치

또

더 더

및 및

/또 또

는 는

림

그 그그림 림

92

에

액 액

추 추

에 에

는

유

압

부

유 유

압 압

부 부

십

제 제

하 하

십 십

이

터

를

이 이

터 터

를 를

품

이

품 품

이 이

놓

치 치

에 에

놓 놓

시

오

시 시

오 오

.

가

동

하

가 가

동 동

하 하

손

상

될

손 손

상 상

될 될

g239336

•스프레이어를정지하기전에마스터섹션스위치

를사용하여살포를중단하십시오.스프레이어가
정지하면중립엔진속도잠금장치를통해교반작
동을계속하도록엔진속도를유지합니다.

•스프레이섹션을돌릴때스프레이어를움직이면

더좋은결과를얻을수있습니다.

•노즐범위이상으로속도가변하는지,또는스프레

이시스템에문제가발생하는지등시용량변화
를관찰하십시오.

자

동

모

드

에

서

작

동

하

는

자

동

변

속

기

가

장

착

자 자

동 동

모 모

드 드

에 에

서 서

작 작

동 동

하 하

는 는

자 자

동 동

변 변

속 속

기 기

가 가

시

리

즈

모

시 시

리 리

참

고

참 참

고 고

가이드를참조하십시오.

•스프레이어를느린속도로운전하면컴퓨터는선

택한노즐의시용량에서스프레이어시스템압력
을너무낮게유지하여노즐에서화학약품용액
이올바르게않게배출됩니다(흐르거나똑똑떨
어짐).느린시용량범위를가진스프레이어노
즐을선택합니다.

•스프레이어를빠른속도로운전하면컴퓨터는풀

스프레이어시스템압력을사용함으로써부적절
한스프레이어압력을만들어원하는시용량을얻
을수없습니다.시용량을수정하려면이동속도를
늦춰원하는시용량을달성하거나더높은시용량
범위를가진스프레이터노즐을선택하십시오.

델

즈 즈

모 모

델 델

:T oro공식판매대리점이제공하는노즐선택

된

장 장

착 착

된 된

HD

중

요

리

프

트

실

린

더

의

손

상

을

막

기

위

해

장

비

중 중

요 요

:리 리

프 프

트 트

실 실

린 린

더 더

의 의

손 손

상 상

을 을

막 막

기 기

위 위

해 해

하

기

전

에

액

추

에

이

터

를

완

전

히

접

어

야

하 하

기 기

전 전

에 에

액 액

추 추

에 에

이 이

터 터

를 를

완 완

전 전

히 히

접 접

붐

섹

션

이

동

크

래

들

붐 붐

섹 섹

션 션

이 이

동 동

크 크

래 래

스프레이어에는특별한안전기능을갖춘붐섹션이
동크래들이장착되어있습니다.스프레이섹션이이
동위치에있을때낮은높이의물건에부딪칠수있는
상황에서이동크래들외부의스프레이섹션을밀수
있습니다.밀어낼경우장비후방의수평위치근방
에스프레이섹션이놓입니다.이렇게움직여도스프
레이섹션에손상을입히지는않지만이동크래들로
즉시이동시켜야합니다.

중

요

붐

이

동

크

래

들

중 중

요 요

:붐 붐

이 이

동 동

크 크

에

배

치

한

상

태

에 에

배 배

치 치

한 한

될

수

있

될 될

외부스프레이섹션을이동크래들로다시돌려놓으
려면스프레이섹션을살포위치로내린다음스프레
이섹션을이동위치로다시올리십시오.액추에이
터로드의손상을막으려면리프트실린더를완전
히접어야합니다.

유

유 유

•이전에살포한구역이겹치지않게하십시오.

•막힌노즐이있는지주의하십시오.닳거나손상된

습

수 수

있 있

습 습

용

한

용 용

한 한

노즐을모두교체하십시오.

에

상 상

태 태

에 에

니

다

니 니

다 다

.

살

살 살

을

래 래

들 들

을 을

서

이

동

서 서

이 이

동 동

포

정

포 포

정 정

사

들 들

사 사

통

한

통 통

한 한

"X"자 자

하

면

스

하 하

프

면 면

스 스

프 프

보

보 보

합

어 어

야 야

합 합

용

용 용

자

이

동

이 이

동 동

레

이

섹

레 레

이 이

섹 섹

를

장 장

비 비

를 를

니

다

니 니

다 다

.

위

치

외

위 위

치 치

외 외

션

이

손

션 션

이 이

손 손

노

즐

막

힘

제

노 노

즐 즐

막 막

이

동

이 이

동 동

살포작업을할때노즐이막히면다음절차를통해노
즐을청소하십시오.

1.스프레이어를평지에정차하고,엔진을끄고주
차브레이크를체결합니다.

2.마스터섹션스위치를OFF(꺼짐)위치로설정한
다음스프레이어펌프스위치를OFF(꺼짐)위
치로설정합니다.

3.막힌노즐을제거하고스프레이물통과칫솔을
사용해서청소합니다.

4.노즐을장착합니다.

상

상 상

작

업

작 작

업 업

작

동

작 작

동 동

•장비를평지에주차하고,주차브레이크를체결하

고,엔진을끕니다.그런다음키를빼고모든움직
임이멈출때까지기다려장비에서내립니다.

•하루의장비운전을마치고장비외부에묻은모

든잔여화학약품을세척하십시오.화학물질안전
을참조하십시오.

•장비를밀폐된곳에보관하기전에엔진을식히

십시오.

힘 힘

후

후 후

후

안

후 후

안 안

거

제 제

거 거

전

성

전 전

성 성

59

•필요한경우안전벨트(들)을정비하고청소하

십시오.

•노출된화염,불꽃,온수기나기타기구의점화용

불씨가있는곳에는절대로장비나연료통을보
관하지마십시오.

•장비의모든부품을양호한작동상태로관리하고

모든하드웨어를조여진상태로관리하십시오.

•닳거나손상되거나없는데칼은교체하십시오.

스

프

레

이

어

세

척

시

스

스 스

프 프

레 레

이 이

어 어

세 세

척 척

시 시

템

스 스

템 템

스

프

레

이

어

세

스 스

프 프

레 레

이 이

어 어

중

요

항

상

사

중 중

요 요

:항 항

십

시

오

십 십

시 시

오 오

.청 청

에

쌓

여

에 에

쌓 쌓

여 여

펌 펌

본장비에대해승인된세척키트를사용하십시오.자
세한내용은Toro공식판매대리점에문의하십시오.

모든스프레이작업후각 각
십시오.스프레이시스템을적절하기청소하려면다
음절차를수행하십시오.

용

상 상

사 사

용 용

청

소

하

소 소

하 하

펌

프

및

프 프

및 및

척

세 세

척 척

후

즉

시

스

프

레

이

어

를

비

우

고

청

후 후

즉 즉

시 시

스 스

프 프

레 레

이 이

어 어

를 를

비 비

우 우

지

않

으

면

화

학

물

질

이

건

조

지 지

않 않

으 으

면 면

화 화

학 학

물 물

질 질

이 이

다

른

부

품

이

막

힐

다 다

른 른

부 부

품 품

이 이

각

스프레이시스템을청소하

수

막 막

힐 힐

수 수

된

건 건

조 조

된 된

있

습

니

있 있

습 습

니 니

소

고 고

청 청

소 소

후

라

후 후

라 라

다

다 다

.

•3개의별도린스를사용하십시오.

하

하 하

인

인 인

스

프

레

이

어

탱

크

비

우

스 스

프 프

레 레

이 이

어 어

탱 탱

크 크

비 비

1.평지에장비를주차하고주차브레이크를체결
하고엔진을멈춘다음키를뺍니다.

2.장비우측에서탱크드레인밸브를찾습니다
(그림93).

림

그 그그림 림

1.탱크드레인밸브

3.밸브를열어탱크에서사용하지않은모든액체

를배출합니다(그림94).

중

요

현

지

규

정

및

중 중

요 요

:현 현

지 지

규 규

약

품

폐

수

를

약 약

품 품

폐 폐

폐

수 수

를 를

폐 폐

제

정 정

및 및

제 제

기

합

니

기 기

합 합

니 니

기

우 우

기 기

93

조

사

의

지

침

에

조 조

사 사

의 의

지 지

다

다 다

.

따

침 침

에 에

따 따

•화학물질제조사가권장하는세제및중화제를

사용하십시오.

최

종

•최 최

종 종

헹굼에는깨끗한물을사용하십시오(세제

또는중화제아님).

1.깨끗한물을탱크에190L이상채우고뚜껑을
닫습니다.

참

고

참 참

고 고

:필요시물에세제/중화제를탈수있습

니다.최종세척과정에는깨끗한용수만사용
하십시오.

2.붐을살포위치로내립니다.

3.엔진을시동하고펌프스위치를ON(켜짐)위
치로설정합니다.

4.스로틀을고속공회전으로이동합니다.

5.교반스위치를ON(켜짐)위치에놓고시용량

스위치를사용하여고속설정으로압력을높

g208238

라

화

학

라 라

화 화

학 학

입니다.

6.살포를시작하려면마스터섹션스위치및개별
섹션스위치를ON(켜짐)위치로변경합니다.

7.탱크의모든물을노즐로살포합니다.

8.모든노즐을점검하여올바로살포되는지확
인합니다.

9.마스터섹션스위치를OFF(꺼짐)위치로설정하
고,스프레이어펌프를끈다음엔진을멈춥니다.

10.1~9단계를2번이상반복하여스프레이시스템

을완전히세척합니다.

림

그 그그림 림

94

1.닫힌밸브2.열린밸브

4.드레인밸브를닫습니다(그림94).

중

요

항

상

이

절

차

를

회

이

상

완

료

하

여

스

중 중

요 요

:항 항

상 상

이 이

절 절

차 차

를 를

3회 회

이 이

상 상

완 완

료 료

하 하

레

이

시

스

템

을

완

전

히

세

척

하

여

시

스

레 레

이 이

시 시

스 스

템 템

을 을

완 완

전 전

히 히

세 세

척 척

하 하

여 여

방

지

하

십

시

방 방

지 지

하 하

11.흡입필터및압력필터를세척합니다.흡입필

터세척(페이지61)및압력필터세척(페이지

61)를참조하십시오.

중

요

중 중

요 요

:젖 젖

탱

크

의

탱 탱

크 크

g208237

12.조경용호스를사용해서스프레이어외부를깨

13.노즐을제거하고손으로세척합니다.손상되거

60

의 의

끗한물로세척합니다.

나마모된노즐을교체하십시오.

오

십 십

시 시

오 오

.

젖

은

파

우

더

화

학

약

품

은 은

파 파

우 우

더 더

화 화

학 학

스

트

레

이

너

를

스 스

트 트

레 레

이 이

세

너 너

를 를

세 세

을

약 약

품 품

을 을

척

하

십

척 척

하 하

십 십

템

시 시

스 스

템 템

사

용

했

사 사

용 용

했 했

시

오

시 시

오 오

.

프

여 여

스 스

프 프

손

상

을

손 손

상 상

을 을

다

면

모

다 다

든

면 면

모 모

든 든

흡

입

필

터

세

흡 흡

입 입

필 필

터 터

서

비

스

간

서 서

비 비

1.평지에장비를주차하고,주차브레이크를체결

2.스프레이어탱크상단에서필터하우징의대형

1.흡입호스2.리테이너

격

스 스

간 간

격 격

:매번사용하기전또는매일—흡입필터

하고,펌프를끄고,엔진을끄고키를뺍니다.

호스에부착된호스피팅을고정하는리테이너
를제거합니다(그림95).

척

세 세

척 척

를세척합니다.흡입필터를세척합
니다(젖은파우더사용시더자주).

림

그 그그림 림

95

압

력

필

터

세

압 압

력 력

필 필

터 터

서

비

스

간

서 서

비 비

1.평지에장비를주차하고,주차브레이크를체

2.압력필터아래에드레인팬을맞춰놓습니다

g033577

격

스 스

간 간

격 격

:매번사용하기전또는매일—압력필터

결하고,스프레이어펌프를끄고,엔진을끄고
키를뺍니다.

(그림97).

척

세 세

척 척

를세척합니다.압력필터를세척합
니다(젖은파우더사용시더자주).

3.호스및호스피팅을필터하우징에서제거합니
다(그림95).

4.탱크필터하우징에서흡입스트레이너를잡
아당깁니다(그림96).

림

그 그그림 림

96

1.스크린베인2.흡입스트레이너

5.깨끗한물로흡입필터를세척합니다.

중

요

필

터

가

손

상

되

었

거

나

세

척

할

수

중 중

요 요

:필 필

터 터

가 가

손 손

상 상

되 되

었 었

거 거

나 나

세 세

척 척

교

체

하

십

시

교 교

체 체

하 하

6.필터가완전히안착되지않았다면흡입필터를
필터하우징에삽입합니다.

7.호스와호스피팅을탱크상단의필터하우징에
정렬하고2단계에서제거한리테이너에피팅과
하우징을고정합니다.

오

십 십

시 시

오 오

.

없

할 할

수 수

없 없

g033582

림

그 그그림 림

97

1.필터헤드4.개스킷(배출플러그)

2.개스킷(통)5.드레인캡

3.필터엘리먼트

3.드레인캡을반시계방향으로돌리고압력필터

통에서제거합니다(그림97).

참

고

참 참

고 고

:통을완전히비웁니다.

4.통을반시계방향으로돌려서필터헤드를제거
합니다(그림97).

g033578

으

면

으 으

면 면

5.압력필터엘리먼트를제거합니다(그림97).

6.깨끗한물로압력필터엘리먼트를세척합니다.

중

요

필

터

가

중 중

요 요

:필 필

교

체

하

교 교

7.배출플러그용개스킷(통내부)및통의개스킷
(필터헤드내부)이손상되었거나마모되었는지

검사합니다(그림97).

중

중 중

모

모 모

8.압력필터엘리먼트를필터헤드에장착합니
다(그림97).

십

체 체

하 하

십 십

요

플

요 요

:플 플

되

었

으

되 되

었 었

으 으

손

터 터

가 가

손 손

시

오

시 시

오 오

.

러

그

와

러 러

그 그

와 와

면

교

체

면 면

교 교

체 체

6.통

상

되

었

거

나

세

척

할

수

없

으

상 상

되 되

었 었

거 거

나 나

세 세

척 척

할 할

수 수

통

의

개

스

킷

이

손

상

통 통

의 의

개 개

스 스

킷 킷

이 이

하

십

시

하 하

오

십 십

시 시

오 오

.

되

손 손

상 상

되 되

면

없 없

으 으

면 면

었

거

나

었 었

마

거 거

나 나

마 마

61

참

고

참 참

고 고

:필터엘리먼트를필터헤드에견고하게

안착시키십시오.

9.통을필터헤드에장착하고손으로조입니다
(그림97).

10.드레인캡을통바닥의피팅에조립하고손으로

캡을조입니다(그림97).

노

즐

필

터

청

노 노

즐 즐

필 필

터 터

1.평지에장비를주차하고,주차브레이크를체
결하고,스프레이어펌프를끄고,엔진을끄고
키를뺍니다.

2.스프레이터릿에서노즐을제거합니다(그림98).

소

청 청

소 소

중

요

부

식

방

지

제

함

유

프

로

필

렌

글

리

콜

만

중 중

요 요

:부 부

식 식

방 방

지 지

제 제

함 함

유 유

프 프

로 로

필 필

렌 렌

글 글

리 리

시

오

시 시

오 오

.

재

활

용

프

로

필

렌

글

리

콜

을

사

용

하

지

재 재

활 활

용 용

프 프

로 로

필 필

렌 렌

글 글

리 리

콜 콜

을 을

사 사

용 용

글

리

콜

베

이

스

부

동

액

을

사

용

글 글

리 리

콜 콜

베 베

이 이

스 스

부 부

동 동

액 액

을 을

수

용

성

알

코

올

메

탄

수 수

용 용

성 성

알 알

코 코

올 올

는

염

수

함

유

는 는

염 염

수 수

컨

디

컨 컨

디 디

1.평지로장비를이동하고,주차브레이크를체결
하고,엔진을끄고키를뺍니다.

2.다음과같이탱크에컨디셔너를첨가합니다.

•(예혼합)프로필렌글리콜RV부동액사용—

•농축된프로필렌글리콜RV부동액을사용

프

함 함

유 유

프 프

셔

너

셔 셔

너 너

탱크에프로필렌글리콜RV부동액을10갤
런첨가합니다.

할경우,다음절차를수행합니다.

A.프로필렌글리콜RV부동액혼합물10

B.엔진을시동하고스프레이펌프스위치

C.가속페달을밟고엔진속도를높입니다.
D.교반스위치를ON(켜짐)위치로설정

올

(메 메

탄 탄

올 올

,에 에

로

필

렌

로 로

준

준 준

갤런및용수를스프레이어탱크에첨가
합니다.최소-45°C등급농축액에대
한제조사의지침에따라부동액혼합
물을준비합니다.

중

요

중 중

요 요

용

수

용 용

수 수

를ON(켜짐)위치로설정합니다.

합니다.

글

필 필

렌 렌

글 글

비

비 비

스

프

:스 스

프 프

만

을

만 만

을 을

하

사 사

용 용

하 하

에

탄

올

탄 탄

올 올

리

콜

을

리 리

콜 콜

을 을

레

이

어

레 레

이 이

어 어

사

용

하

사 사

용 용

하 하

십 십

마

하 하

지 지

마 마

지

마

십

지 지

마 마

십 십

또

는

이

또 또

는 는

이 이

사

용

하

사 사

용 용

하 하

를

청

소

를 를

청 청

소 소

십

시

오

시 시

오 오

.

사

콜 콜

만 만

사 사

십

시

오

십 십

시 시

오 오

시

오

시 시

오 오

.

소

프

로

소 소

판

프 프

로 로

판 판

지

마

십

지 지

마 마

십 십

할

때

할 할

때 때

용

하

십

용 용

하 하

십 십

에

틸

렌

.에 에

틸 틸

렌 렌

올

또

올 올

)또 또

시

오

시 시

오 오

.

깨

끗

한

깨 깨

끗 끗

한 한

림

그 그그림 림

98

1.스프레이터릿

2.노즐필터

3.노즐필터를제거합니다(그림98).

4.깨끗한물로노즐필터를세척합니다.

중

요

필

터

가

중 중

요 요

:필 필

교

체

하

교 교

5.노즐필터를장착합니다(그림98).

참

참 참

6.스프레이터릿에노즐을장착합니다(그림98).

스

프

스 스

프 프

서

비

스

서 서

비 비

스 스

컨

디

컨 컨

디 디

십

체 체

하 하

십 십

고

고 고

:필터를완전히안착시키십시오.

레

이

레 레

이 이

간

격

간 간

격 격

:매번사용후—스프레이시스템을매일

셔

너

셔 셔

너 너

손

터 터

가 가

손 손

시

오

시 시

오 오

.

시

시 시

스 스

사용한뒤컨디셔닝을수행합니다.

규

격

규 규

격 격

3.노즐

상

되

었

거

나

세

척

할

수

상 상

되 되

었 었

거 거

나 나

세 세

척 척

스

템

컨

템 템

디

컨 컨

디 디

없

할 할

수 수

없 없

셔

닝

셔 셔

닝 닝

g209504

컨

디

컨 컨

권

권 권

으

면

으 으

면 면

장

장 장

셔

디 디

셔 셔

장

도

장 장

도 도

1.장비를드레인패드구역으로이동하고주차브
레이크를체결합니다.

2.외부붐섹션을내립니다.

3.좌측,중앙,우측섹션스위치,및마스터섹션스
위치를ON(켜짐)위치로설정합니다.

4.스프레이시스템을살포하여노즐을통해컨

디셔너를배출합니다.

참

참 참

부분핑크색입니다.캐치용기로여러개의노즐
에서스프레이어배출액을샘플채취합니다.

5.마스터섹션스위치,3개의섹션스위치,교반
스위치,스프레이펌프스위치,엔진을닫고끈
다음키를뺍니다.

비

비 비

컨디셔너및수용액을3분이상순환시
킵니다.

너

살

너 너

구

구 구

:투명한캐치용기

고

고 고

:프로필렌글리콜RV부동액의색깔은대

운

운 운

포

살 살

포 포

송

또

는

견

송 송

또 또

는 는

인

견 견

인 인

컨

디

셔

너

규

컨 컨

디 디

셔 셔

무독성RV부동액"

격

너 너

규 규

격 격

:부식방지제함유프로필렌글리콜"

장비를운송하거나견인하기위한정보는해당

Workman차량에대한

62

사 용 설 명 서

를참조하십시오.

중

요

외

부

스

프

레

이

섹

션

을

붐

섹

션

이

동

크

래

들

중 중

요 요

:외 외

부 부

스 스

프 프

레 레

이 이

섹 섹

션 션

을 을

붐 붐

섹 섹

션 션

이 이

동 동

크 크

고

정

하

십

시

고 고

정 정

하 하

오

십 십

시 시

오 오

.

에

래 래

들 들

에 에

63

유

지

보

유 유

지 지

참

고

참 참

고 고

:www.Toro.com를방문하여홈페이지의Manual(설명서)링크를이용해자신의장비를검색하여

전기나유압도면무료사본을다운로드하십시오.

참

고

참 참

고 고

:정상운전위치에서장비의좌측과우측을판단하십시오.

유

지

유 유

•운전석을떠나기전에다음절차를수행하십시오.

•자격이있는공인기술자만이장비를유지보수,수

•유지보수를수행하기전에스프레이어를완전히

•스프레이어시스템에사용되는화학물질은운전

관

지 지

관 관

–장비를평지에주차합니다.
–변속기를NEUTRAL(중립)위치(수동)또는

PARK(주차)위치(자동)로변속합니다.
–주차브레이크를체결합니다.
–엔진을끕니다.
–키를뺍니다.
–움직이는모든부분이정지할때까지기다린

다음차량을떠나십시오.

리,조정또는검사해야합니다.

청소하고세척하십시오.

자,주변사람,동물,식물,토양등에유해하거
나유독할수있습니다.

–사용하는모든화학물질의화학물질경고라벨

및물질안전보건자료(MSDS)를주의하여읽

고화학물질제조사의권고사항에따라자신

을보호하십시오.
–화학물질근방에있을때에는항상피부를보

호하십시오.화학물질접촉으로부터보호하기

위해다음과같은적절한개인보호장비(PPE)

를착용하십시오.

◊보안경,고글및/또는안면보호구
◊내화학성작업복
◊마스크또는필터마스크
◊내화학성장갑

수

보 보

수 수

리

안

전

리 리

안 안

성

전 전

성 성

–화학물질주변에서작업을할때,음식을먹거

나음료수를마시거나흡연을마지마십시오.

–스프레이노즐을불어서또는입에넣어서청

소하지마십시오.

–항상화학물질작업을마친후최대한빨리손

및노출부위를씻으십시오.

–화학물질및가스는유해합니다.탱크안으로

들어가거나,머리를개구위에두거나개구안
으로넣지마십시오.

•장비를정비하거나조정하기전에장비를평지에

주차하고,주차브레이크를체결하고,엔진을끄
고,키를뺀다음엔진을식히십시오.

•전체장비의양호한작동상태를보장하려면모든

너트,볼트,나사를적절하게고정하십시오.

•화재가능성을줄이려면,엔진공간에과도한그

리스,화학물질,잔디,나뭇잎및이물질이쌓이
지않게하십시오.

•엔진을작동하여유지관리조정작업을수행해야

하는경우에는손,발,옷및기타신체부위가엔진
및움직이는부품에닿지않게하십시오.사람이
장비에서멀리있도록하십시오.

•장비의속도계를조정하지마십시오.제품의안전

과정확성을보장하려면T oro공식판매대리점에
지면속도를확인해달라고요청하십시오.

•장비를수리해야하거나기술적도움이필요하면

Toro공식판매대리점에연락하십시오.

•이장비를어떤식으로든개조하면장비의작동,

성능,내구성또는가용성에영향을미칠수있으
며,사람이다치거나사망하는사고가생길수도
있습니다.장비를개조하여사용하면제품보증이
무효화될수있습니다.

◊고무부츠또는기타견고한작업화
◊갈아입을깨끗한옷,비누,청소용일회용

타월

–화학물질안전자료가없으면스프레이어작업

을진행하지마십시오!
–사람,특히어린이또는애완동물이있을때

장비에약품을보충하거나,장비를보정하거

나청소하지마십시오.
–통기가잘되는곳에서화학물질을취급하십

시오.
–특히스프레이탱크를채울때깨끗한물을준

비하십시오.

•가능하다면,엔진작동중에는장비를정비하지마

십시오.움직이는부품에서떨어지십시오.

•필요시잭스탠드를사용하여장비나구성품을받

치십시오.

•에너지가축적된부품의압력을조심스럽게해제

하십시오.

64

권

장

유

지

권 권

장 장

유 유

지

유 유유지 지

매번사용하기전또는매일

수

보 보보수 수

보

지 지

보 보

비

스

서 서서비 비

스 스

수

일

수 수

간

격

간 간

격 격

정

일 일

정 정

유

유 유

•탱크스트랩을점검합니다.

•흡입필터를세척합니다.

•압력필터를세척합니다.

지 지지보 보보수 수

수

차

절 절절차 차

매번사용후

매50시간

매100시간

매200시간

매400시간

매년

중

요

추

가

적

인

유

지

보

중 중

요 요

:추 추

가 가

적 적

인 인

유 유

수

지 지

보 보

수 수

•스프레이시스템을매일사용한뒤컨디셔닝을수행합니다.

•펌프를윤활합니다.

•붐힌지를윤활처리합니다.

•모든호스와연결부위에손상이없는지,적절하게부착되었는지검사하십시오.

•유량계를청소합니다(젖은파우더를사용할경우더자주청소).

•밸브어셈블리O-링을검사하고필요시교환하십시오.

•흡입필터를교환합니다.

•압력필터를교환합니다.

•펌프다이어프램을검사하고필요시교체하십시오

•펌프체크밸브를검사하고필요시교체하십시오.

•나일론피벗부싱을검사합니다.

•교반바이패스밸브를보정합니다.

•스프레이어를깨끗한물로세척합니다.

절

차

는

장

비

및

엔

진

의

사

용

설

명

서

를

참

조

하

십

시

절 절

차 차

는 는

장 장

비 비

및 및

엔 엔

진 진

의 의

사 사

용 용

설 설

명 명

서 서

를 를

참 참

조 조

하 하

오

십 십

시 시

오 오

.

65

일

일

유

지

보

수

점

일 일

일 일

유 유

지 지

보 보

수 수

이페이지를복사하여사용하십시오.

수

브레이크및주차브레이크작동점검.

기어변속/중립작동확인.

연료레벨점검.

탱크를채우기전에엔진오일레벨점검.

탱크를채우기전에트랜스액슬오일레
벨점검.

탱크를채우기전에에어필터검사.

탱크를채우기전에엔진냉각핀검사.

엔진소음이상점검.

엔진작동소음이상점검.

타이어공기압점검.

오일누출점검.

계기작동점검.

가속페달작동점검.

흡입스트레이너청소.

토우인점검.

모든그리스피팅윤활.

벗겨진페인트복원.

점 점점검 검검항 항항목 목

목

1

검

점 점

검 검

목

록

목 목

록 록

주

작

주 주

시 시시작 작

날 날날짜 짜짜: 유 유유지 지지보 보보수 수

월

월 월

화

화 화

수

수 수

목

목 목

금

금 금

토

토 토

일

일 일

1

표

표 표

주

주 주

검사자:

항 항항목 목

시

된

주

기

와

상

관

없

이

매

번

세

척

후

즉

시

시

시 시

된 된

주 주

기 기

와 와

상 상

관 관

없 없

이 이

매 매

번 번

세 세

척 척

후 후

즉 즉

의

할

부

분

표

의 의

할 할

부 부

분 분

목

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

짜

날 날날짜 짜

기

표 표

기 기

행

시 시

시 시

행 행

보

정 정정보 보

66

사

전

유

지

보

수

절

사 사

전 전

유 유

지 지

보 보

수 수

차

절 절

차 차

7.리프트실린더가완전히확장될때까지탱크
어셈블리를올립니다.

주

의

주 주

의 의

시

동

스

위

치

에

키

를

꽂

아

두

면

누

군

가

우

발

적

시 시

동 동

스 스

위 위

치 치

에 에

키 키

를 를

꽂 꽂

아 아

두 두

면 면

누 누

군 군

가 가

우 우

로

엔

진

을

작

동

시

켜

운

전

자

나

주

변

에

로 로

엔 엔

진 진

을 을

작 작

동 동

시 시

켜 켜

운 운

전 전

자 자

나 나

주 주

에

게

중

상

을

입

힐

수

있

습

니

에 에

게 게

중 중

상 상

을 을

입 입

힐 힐

수 수

있 있

정

비

를

하

기

전

에

스

정 정

비 비

를 를

하 하

기 기

전 전

배

터

리

에

서

배

배 배

터 터

리 리

에 에

우

발

적

우 우
리

리 리

장

장 장

탱

탱 탱

스

스 스
험

험 험
때

때 때
서

서 서

설

설 설
너

너 너
스

스 스

인

발 발

적 적

인 인

케

이

블

케 케

이 이

블 블

비

비 비

크

어

크 크

어 어

위

험

위 위

험 험

프

레

이

프 프

레 레

이 이

이

존

재

이 이

존 존

재 재

적

절

하

적 적

절 절

하 하

작

업

자

작 작

업 업

자 자

치

제

치 치
를

를 를

프

프 프

거

,제 제

거 거

제

거

제 제

거 거

레

이

레 레

이 이

터

서 서

배 배

터 터

배

터

리

배 배

터 터

리 리

을

옆

을 을

옆 옆

점

검

점 점

검 검

셈

블

셈 셈

블 블

어

탱

크

어 어

탱 탱

크 크

합

니

다

합 합

니 니

다 다

게

잡

게 게

잡 잡

또

는

또 또

는 는

또

는

또 또

는 는

할

때

할 할

때 때

어

탱

크

어 어

탱 탱

크 크

타

에 에

스 스

타 타

리

음

극

리 리

음 음

극 극

포

스

트

포 포

스 스

트 트

에

치

워

에 에

치 치

워 워

리

들

리 리

들 들

어

셈

블

어 어

셈 셈

블 블

어

셈

.어 어

셈 셈

고

있

지

고 고

있 있

지 지

주

변

사

주 주

변 변

사 사

유

지

보

유 유

지 지

보 보

에

는

끈

에 에

는 는

끈 끈

어

셈

블

어 어

셈 셈

블 블

다

습 습

니 니

다 다

.

터

스

위

터 터

에

에 에

두

두 두

어

어 어

리

리 리

블

블 블
않

않 않
람

람 람

수

수 수

과

과 과

리

리 리

치

스 스

위 위

치 치

케

이

블

케 케

십

십 십

리

리 리

으

으 으
들

들 들

천

천 천

을

이 이

블 블

을 을

접

촉

하

접 접

촉 촉

하 하

시

오

시 시

오 오

올

리

올 올

리 리

에

는

저

에 에

는 는

저 저

를

설

를 를

설 설

면

움

면 면

움 움

이

다

이 이

다 다

작

업

을

작 작

업 업

을 을

장

기

장 장

기 기

를

지

지

를 를

지 지

지 지

있

변 변

에 에

있 있

에

서

키

에 에

서 서

키 키

분

리

하

분 분

리 리

하 하

지

않

도

지 지

않 않

도 도

.

기

기 기

장

된

에

장 장

된 된

에 에

치

하

거

치 치

직

직 직
칠

칠 칠

위

위 위

중

중 중

나

하 하

거 거

나 나

이

거

나

이 이

거 거

나 나

수

있

수 수

있 있

해

고

해 해

고 고

기

를

기 기

를 를

하

십

시

하 하

십 십

시 시

으

발 발

적 적

으 으

는

사

람

는 는

사 사

람 람

를

빼

고

를 를

빼 빼

고 고

십

시

오

십 십

시 시

오 오

록

배

터

록 록

배 배

터 터

너

지

위

너 너

지 지

위 위

분

리

할

분 분

리 리

할 할

떨

어

져

떨 떨

어 어

져 져

습

니

다

습 습

니 니

다 다

.

정

패

스

정 정

패 패

스 스

사

용

하

사 사

오

오 오

여

용 용

하 하

여 여

.

8.ROPS패널후방의보관브래킷에서화물칸지
지대를분리합니다(그림100).

.

그

림

그 그

림 림

100

1.화물칸지지대

9.화물칸지지대를실린더로드위로밀어서지지

대단부탭이실린더배럴단부및리프트실린더
로드단부에놓이도록합니다(그림101).

g002397

탱크어셈블리를들어올려엔진및기타내부부품을
점검할수있습니다.붐익스텐션을앞으로돌려서무
게를균등하게배분합니다.

1.스프레이탱크를비웁니다.

2.차량을평지에주차합니다.

3.붐제어스위치를사용하여붐익스텐션을약
45°로들어올립니다.

4.주차브레이크를걸고,엔진을정지시킨다음
키를뺍니다.

5.스키드전방에서안전볼트를제거합니다(그

림99).

림

그 그그림 림

99

1.볼트(½x1½인치)2.록너트(½인치)

g009164

그

림

그 그

림 림

101

1.화물칸지지대3.화물칸

2.실린더배럴

탱

크

어

셈

블

리

내

리

탱 탱

크 크

어 어

셈 셈

블 블

리 리

g022366

1.탱크어셈블리를내릴준비가되면실린더에

서화물칸지지대를분리하고ROPS패널후방
의브래킷에끼웁니다.

내 내

기

리 리

기 기

6.탱크어셈블리를따라서붐익스텐션을앞으로
접어서무게를더균등하게배분하고뒤로기울
어진상태를유지합니다.

중

요

화

물

칸

안

전

지

지

대

가

실

린

더

에

놓

인

중 중

요 요

:화 화

물 물

칸 칸

안 안

전 전

지 지

지 지

대 대

가 가

실 실

린 린

더 더

에 에

태

에

서

탱

크

어

셈

블

리

를

아

래

로

내

리

태 태

에 에

서 서

탱 탱

크 크

어 어

셈 셈

블 블

리 리

를 를

아 아

래 래

로 로

마

십

시

마 마

67

오

십 십

시 시

오 오

.

려

내 내

리 리

려 려

상

놓 놓

인 인

상 상

고

하

지

고 고

하 하

지 지

2.리프트실린더를집어넣으면서탱크를프레임
으로조심스럽게내립니다.

3.2개의꺾쇠볼트및패스너를장착하여탱크어
셈블리를고정합니다.

4.붐익스텐션을뒤로접어확장위치로놓습니다.

5.붐제어스위치를사용하여붐익스텐션을운송

위치로들어올립니다.

윤

활

윤 윤

활 활

스

프

레

이

어

펌

프

윤

스 스

프 프

레 레

이 이

어 어

펌 펌

프 프

서

비

스

간

서 서

비 비

그

리

그 그

리 리

1.스프레이어펌프에서그리스피팅을찾습니다.

격

스 스

간 간

격 격

:매50시간

스

유

형

스 스

유 유

형 형

:MobilXHP461

참

고

참 참

고 고

:펌프는장비후방끝에있습니다.

그

림

그 그

림 림

102

활

윤 윤

활 활

g208179

1.스프레이어펌프2.그리스피팅

2.2개의원격그리스피팅을깨끗하게닦습니다.

3.각원격그리스피팅에그리스를펌핑합니다.

4.삐져나온그리스를닦아냅니다.

68

붐

힌

지

윤

활

처

붐 붐

힌 힌

지 지

윤 윤

활 활

서

비

스

간

서 서

비 비

중

요

중 중

요 요

에

있

에 에

있 있

포

하

포 포

하 하

그

리

그 그

리 리

1.그리스피팅을깨끗하게닦아이물질이베어링

2.각피팅의베어링및부싱에그리스를주입합니

격

스 스

간 간

격 격

:매100시간

붐

힌

지

를

물

:붐 붐

힌 힌

지 지

는

모

든

는 는

십

시

십 십

시 시

스

스 스

이나부싱에밀려들어가지못하게합니다.

다(그림103).

물

모 모

든 든

물 물

오

오 오

.

유

형

유 유

형 형

:리튬그리스2호

로

를 를

물 물

로 로

과

잔

해

과 과

잔 잔

해 해

리

처 처

리 리

세

척

한

경

우

힌

지

어

세 세

척 척

한 한

경 경

우 우

,힌 힌

를

없

앤

다

음

를 를

없 없

앤 앤

새

다 다

음 음

새 새

셈

지 지

어 어

셈 셈

그

리

스

그 그

리 리

스 스

스

프

레

이

시

스

템

유

지

보

스 스

프 프

레 레

이 이

시 시

스 스

템 템

유 유

지 지

호

스

검

호 호

블

리

블 블

리 리

를

도

를 를

도 도

스 스

서

비

스

서 서

깨진부위,누수또는기타손상된곳이없는지스프레
이시스템의호스를검사하십시오.또한,연결부위
및피팅의손상이없는지검사하십시오.손상된경
우호스및피팅을교환하십시오.

흡

흡 흡

서

서 서

참

참 참

결정합니다.흡입필터선택(페이지48)을참조하
십시오.

1.평지에장비를주차하고,주차브레이크를체결

2.스프레이어탱크상단에서필터하우징의대형

간

비 비

스 스

간 간

매400시간/매년(먼저해당하는쪽으로적용)

입

입 입

비

스

간

비 비

스 스

간 간

고

고 고

:작업에필요한적절한흡입필터메시크기를

하고,펌프를끄고,엔진을끄고키를뺍니다.

호스에부착된호스피팅을고정하는리테이너
를제거합니다(그림104).

검 검

격

격 격

:매200시간

필

필 필

격

격 격

:매400시간

사

사 사

터

교

터 터

환

교 교

환 환

수

보 보

수 수

림

그 그그림 림

103

우측붐

1.그리스피팅

3.삐져나온그리스를닦아냅니다.

4.각붐피벗에대해이절차를반복합니다.

g002014

g033577

그

림

그 그

림 림

104

1.흡입호스2.리테이너

3.호스및호스피팅을필터하우징에서제거합니
다(그림104).

4.탱크의필터하우징에서기존흡입필터를제거

합니다(그림105).

참

고

참 참

고 고

:기존필터를폐기합니다.

69

림

그 그그림 림

105

1.스크린베인2.흡입필터

g033578

5.필터하우징에새흡입필터를장착합니다.

참

고

참 참

고 고

:필터를완전히안착시키십시오.

6.호스와호스피팅을탱크상단의필터하우징에

정렬하고2단계에서제거한리테이너에피팅과
하우징을고정합니다.

압

력

필

터

교

압 압

력 력

필 필

터 터

서

비

스

간

서 서

비 비

참

고

참 참

고 고

결정합니다.압력필터선택(페이지48)을참조하
십시오.

1.평지에장비를주차하고,주차브레이크를체

2.압력필터아래에드레인팬을맞춰놓습니다

격

스 스

간 간

격 격

:매400시간

:작업에필요한적절한압력필터메시크기를

결하고,스프레이어펌프를끄고,엔진을끄고
키를뺍니다.

(그림106).

환

교 교

환 환

그

림

그 그

림 림

106

1.필터헤드4.개스킷(배출플러그)

2.개스킷(통)5.드레인캡

3.필터엘리먼트

3.드레인캡을반시계방향으로돌리고압력필터

통에서제거합니다(그림106).

참

고

참 참

고 고

:통을완전히비웁니다.

4.통을반시계방향으로돌려서필터헤드를제거
합니다(그림106).

5.기존압력필터엘리먼트를제거합니다(그림

106).

참

고

참 참

고 고

:기존필터를폐기합니다.

6.배출플러그용개스킷(통내부)및통의개스킷
(필터헤드내부)이손상되었거나마모되었는지

검사합니다(그림106).

참

고

참 참

고 고

:플러그와통의개스킷이손상되었거나마

모되었으면교체하십시오.

7.새압력필터엘리먼트를필터헤드에삽입합니
다(그림106).

6.통

g033582

참

고

참 참

고 고

:필터엘리먼트를필터헤드에견고하게

안착시키십시오.

8.통을필터헤드에장착하고손으로조입니다
(그림106).

9.드레인캡을통바닥의피팅에조립하고손으로

캡을조입니다(그림106).

노

즐

필

터

교

노 노

즐 즐

필 필

터 터

참

고

참 참

고 고

:작업에필요한적절한노즐필터메시크기를

결정합니다.노즐팁필터선택(옵션)(페이지49)을
참조하십시오.

70

환

교 교

환 환

1.평지에장비를주차하고,주차브레이크를체
결하고,스프레이어펌프를끄고,엔진을끄고
키를뺍니다.

2.스프레이터릿에서노즐을제거합니다(그림

107).

림

그 그그림 림

107

나

일

론

피

벗

부

싱

검

나 나

일 일

론 론

피 피

벗 벗

부 부

싱 싱

서

비

스

간

서 서

비 비

1.평지에장비를주차하고,주차브레이크를체결

2.외부붐섹션을살포위치까지확장하고스탠드

3.피벗핀을고정하는볼트와너트를제거하고핀

g209504

격

스 스

간 간

격 격

:매400시간/매년(먼저해당하는쪽으

로적용)

하고,펌프를끄고,엔진을끄고키를뺍니다.

나스트랩을사용하여붐섹션을지지하고장비
를들어올립니다.

을분리합니다(그림108).

사

검 검

사 사

1.스프레이터릿

2.노즐필터

3.기존노즐필터를제거합니다(그림107).

참

고

참 참

고 고

:기존필터를폐기합니다.

4.새노즐필터를장착합니다(그림107).

참

고

참 참

고 고

:필터를완전히안착시키십시오.

5.스프레이터릿에노즐을장착합니다(그림107).

스

프

레

이

스 스

프 프

레 레

서

비

스

간

서 서

비 비

참

고

참 참

고 고

사용과정에서소모되는부품이며본장비의보증이
적용되지않습니다.

다음펌프내부부품이손상된경우T oro공식판매
대리점에문의하십시오.

격

스 스

간 간

격 격

매400시간/매년(먼저해당하는쪽으로적용)—
펌프체크밸브를검사하고필요시교체하십시
오.(T oro공식판매대리점에문의).

:다음장비의부품은결함이발견되지않아도

어

이 이

어 어

:매400시간/매년(먼저해당하는쪽으로

적용)—펌프다이어프램을검사하
고필요시교체하십시오(Toro공식
판매대리점에문의).

3.노즐

펌

프

검

펌 펌

프 프

사

검 검

사 사

그

림

그 그

림 림

108

1.나일론부싱4.엔드채널(중앙프레임)

2.피벗브래킷5.플랜지볼트

3.플랜지록너트6.피벗핀

4.중앙프레임의엔드채널에서붐과피벗브래킷
어셈블리를제거하고나일론부싱에접근합니다.

5.피벗브래킷전방및후방에서나일론부싱을분

리하고검사합니다(그림108).

참

고

참 참

고 고

:닳거나손상된부싱을교체하십시오.

6.소량의오일로나일론부싱을윤활처리하고부
싱을피벗브래킷에끼웁니다(그림108).

7.피벗브래킷구멍과엔드채널구멍을맞춥니
다(그림108).

8.피벗핀을끼우고3단계에서제거한플랜지볼
트와플랜지록너트로고정합니다.

9.나머지외부붐섹션에대해2~8단계를반복
합니다.

g242083

•펌프다이어프램

•펌프체크밸브어셈블리

필요시부품을교체하십시오.

붐

의

높

이

조

붐 붐

의 의

높 높

이 이

다음절차를통해중앙붐의액추에이터를조정하여
좌측및우측붐의높이를맞출수있습니다.

71

정

조 조

정 정

1.붐을살포위치까지확장합니다.

2.피벗핀에서코터핀을제거합니다(그림109).

림

그 그그림 림

109

1.액추에이터4.코터

2.액추에이터로드5.핀

3.붐피벗핀하우징

3.붐을들어올리고핀을분리한다음(그림109)
붐을지면으로서서히내립니다.

4.핀의손상을검사하고필요시교체합니다.

5.렌치를사용하여액추에이터로드의플랫부위

를고정시킨다음잼너트를풀어서아일릿로드
를조정합니다(그림110).

g014220

그

림

그 그

림 림

110

1.액추에이터로드의플랫5.조정된잼너트

g013780

2.잼너트6.조립용아일릿위치

3.아일릿7.잼너트를조여새위치로

고정

4.풀린잼너트

6.액추에이터로드의아일릿로드를돌려확장

액추에이터를원하는위치로늘리거나줄입니
다(그림110).

참

고

참 참

고 고

:붐에로드를조립하려면아일릿로드를

절반정도돌리거나완전히돌려야합니다.

7.원하는위치를달성하면잼너트를조여액추에
이터및아일릿로드를고정합니다.

8.붐을들어올리고피벗과액추에이터로드를
정렬합니다.

9.붐을지지하면서붐피벗과액추에이터로드를
통해클레비스핀을삽입합니다(그림109).

10.핀을삽입한뒤붐을놓고기존에제거한코터로
핀을고정합니다.

11.필요시각액추에이터로드베어링에대해위
절차를반복합니다.

72

스

프

레

이

어

밸

브

청

스 스

프 프

레 레

이 이

어 어

밸 밸

청

소

청 청

소 소

•속도제어밸브를청소하려면다음섹션을참조

유

량

계

청

유 유

량 량

계 계

서

비

스

간

서 서

비 비

격

스 스

간 간

격 격

소

청 청

소 소

:매200시간/매년(먼저해당하는쪽으

로적용)(젖은파우더를사용할경
우더자주청소).

하십시오.

1.밸브액추에이터제거(페이지74)

2.속도제어매니폴드밸브분리(페이지74)

3.매니폴드밸브청소(페이지78)

브 브

소

청 청

소 소

1.전체살포시스템을완전히세척하고비웁니다.

2.스프레이어의유량계를제거하고깨끗한물로
세척합니다.

3.업스트림측의리테이너링을제거합니다(그

림111).

g214630

림

그 그그림 림

111

1.플랜지(유량계본체)7.업스트림허브및베어링

2.다운스트림허브(키홈은

위쪽)

3.고정링9.와이어하네스클램프

4.다운스트림화살표(유량

계본체)

5.업스트림11.센서어셈블리

6.로터/자석

(키홈은위쪽)

8.터빈스터드

10.플랜지헤드나사

4.매니폴드밸브조립(페이지80)

5.속도제어매니폴드밸브장착(페이지80)

6.밸브액추에이터장착(페이지83)

•교반밸브를청소하려면다음섹션을참조하십

시오.

1.밸브액추에이터제거(페이지74)

2.교반매니폴드밸브분리(페이지75)

3.매니폴드밸브청소(페이지78)

4.매니폴드밸브조립(페이지80)

5.교반매니폴드밸브설치(페이지81)

6.밸브액추에이터장착(페이지83)

•마스터붐밸브를청소하려면다음섹션을참조

하십시오.

1.밸브액추에이터제거(페이지74)

2.마스터붐매니폴드밸브분리(페이지76)

3.매니폴드밸브청소(페이지78)

4.매니폴드밸브조립(페이지80)

5.마스터붐매니폴드밸브장착(페이지82)

6.밸브액추에이터장착(페이지83)

•3개의섹션밸브를청소하려면다음섹션을참조

하십시오.

1.밸브액추에이터제거(페이지74)

2.섹션매니폴드밸브분리(페이지77)

4.터빈및터빈허브를청소하여금속찌꺼기및
젖은파우더를제거합니다.

5.터빈블레이드의마모상태를검사합니다.

참

고

참 참

고 고

:손으로터빈을잡고회전시키십시오.아

주조금끌리면서자유롭게회전해야합니다.그
렇지않으면교체하십시오.

6.유량계를조립합니다.

7.저압(0.5bar)공기분사를사용해서터빈이자

유롭게회전하는지확인합니다.

참

고

참 참

고 고

:터빈이자유롭게회전하지않으면자유롭

게회전할때까지터빈허브바닥에있는육각
스터드를1/16바퀴푸십시오.

3.매니폴드밸브청소(페이지78)

4.매니폴드밸브조립(페이지80)

5.섹션매니폴드밸브장착(페이지83)

6.밸브액추에이터장착(페이지83)

73

속

도

제

어

매

니

폴

드

밸

브

분

밸

브

액

추

에

이

터

제

밸 밸

브 브

액 액

추 추

에 에

이 이

터 터

거

제 제

거 거

속 속

도 도

제 제

어 어

매 매

니 니

폴 폴

드 드

밸 밸

브 브

리

분 분

리 리

1.평지에스프레이어를주차하고,주차브레이
크를체결하고,펌프를끄고,엔진을끄고키
를뺍니다.

2.스프레이어하네스의3-소켓전기커넥터에서
밸브액추에이터의3-핀커넥터를제거합니다.

3.속도제어밸브,교반밸브,마스터섹션밸브또
는섹션밸브용매니폴드밸브에액추에이터를
고정하는리테이너를제거합니다(그림112).

참

고

참 참

고 고

:2개의리테이너레그를꽉쥐고아래로

당기십시오.

참

고

참 참

고 고

:밸브액추에이터장착(페이지83)의장

착을위해액추에이터및리테이너를보관하
십시오.

1.속도제어밸브매니폴드를압력필터및교반
밸브에고정하는플랜지클램프2개및개스킷
2개를제거합니다(그림113).

참

고

참 참

고 고

:속도제어매니폴드밸브장착(페이지

80)의장착을위해플랜지클램프및개스킷을

보관하십시오.

g028237

그

림

그 그

림 림

112

섹션밸브액추에이터표시(교반밸브액추에이터도유사)

1.밸브액추에이터(섹션밸
브표시)

2.리테이너

4.매니폴드밸브에서액추에이터를제거합니다.

3.스템포트

그

림

그 그

림 림

113

1.플랜지(압력필터헤드)4.플랜지클램프

2.매니폴드(속도제어밸브)5.개스킷

3.플랜지(교반밸브)6.3-핀커넥터(밸브액추에

2.아웃렛피팅을속도제어밸브의매니폴드커
플링에고정하는리테이너를제거합니다(그림

114).

이터—속도제어밸브)

g033584

74

교

반

매

니

폴

드

밸

브

분

교 교

반 반

매 매

니 니

폴 폴

드 드

밸 밸

브 브

1.교반밸브매니폴드를교반바이패스밸브,속도
제어밸브,마스터붐밸브에고정하는플랜지클
램프3개및개스킷3개를제거합니다(그림115).

참

고

참 참

고 고

:교반매니폴드밸브설치(페이지81)

의장착을위해플랜지클램프및개스킷을보
관하십시오.

g033585

그

림

그 그

림 림

114

리

분 분

리 리

1.플랜지헤드볼트(¼x¾
인치)

2.밸브마운트5.소켓(아웃렛피팅)

3.플랜지록너트(¼인치)6.커플링(매니폴드-속도제

3.속도제어밸브를밸브마운트에고정하는플랜

지헤드볼트(¼x¾인치)2개및플랜지록너
트(¼인치)2개를제거하고장비에서밸브매니
폴드를제거합니다(그림114).

참

고

참 참

고 고

:필요한경우,압력필터헤드의장착하드

웨어를풀어서속도제어밸브를용이하게제거
할수있도록하십시오.

참

고

참 참

고 고

:속도제어매니폴드밸브장착(페이지

80)단계의장착을위해플랜지헤드볼트,플랜

지록너트,리테이너를따로보관하십시오.

4.리테이너

어밸브)

그

림

그 그

림 림

115

1.플랜지(압력필터헤드)5.개스킷

2.매니폴드(교반밸브)6.3-핀커넥터(밸브액추에

3.플랜지(바이패스밸브—
교반밸브)

4.플랜지클램프

2.신속분리소켓을교반밸브용매니폴드신속

분리커플링에고정하는리테이너를제거합니
다(그림116).

이터—교반밸브)

7.플랜지(마스터붐밸브)

g033586

75

마

스

터

붐

매

니

폴

드

밸

브

분

마 마

스 스

터 터

붐 붐

매 매

니 니

폴 폴

드 드

밸 밸

브 브

1.마스터붐밸브의매니폴드(그림1 17)를마스터

붐바이패스밸브,교반밸브,90°플랜지엘보우
(유량계호스말단에있음)에고정하는플랜지
클램프와개스킷을제거합니다.

참

고

참 참

고 고

:마스터붐매니폴드밸브장착(페이지

82)의장착을위해플랜지클램프및개스킷을

보관하십시오.

g214596

그

림

그 그

림 림

116

리

분 분

리 리

1.플랜지헤드볼트(¼x¾
인치)

2.매니폴드밸브(교반밸브)6.신속분리피팅(소켓)

3.밸브마운트7.신속분리피팅(커플링)

4.플랜지록너트(¼인치)

3.교반밸브를밸브마운트에고정하는플랜지헤

드볼트(¼x¾인치)및플랜지록너트(¼인치)
를제거하고장비에서밸브매니폴드를분리
합니다(그림116).

참

고

참 참

고 고

:교반매니폴드밸브설치(페이지81)단

계의장착을위해플랜지헤드볼트,플랜지록
너트,리테이너를따로보관하십시오.

5.리테이너

그

림

그 그

림 림

117

1.플랜지(교반밸브)4.플랜지클램프

2.플랜지(바이패스—마스터
붐밸브)

3.매니폴드(마스터붐밸브)6.3-핀커넥터(밸브액추에

2.90°아웃렛피팅을마스터붐밸브의매니폴드

커플링에고정하는리테이너를제거합니다(그

림118).

5.개스킷

이터—마스터붐밸브)

g033590

76

섹

션

매

니

폴

드

밸

브

분

섹 섹

션 션

매 매

니 니

폴 폴

드 드

밸 밸

브 브

1.섹션밸브매니폴드(그림119)를인접한섹션밸

브(좌측섹션밸브및리듀서커플링인경우)에
고정하는클램프와개스킷을제거합니다.

g033591

그

림

그 그

림 림

118

리

분 분

리 리

1.매니폴드(마스터붐밸브)4.플랜지헤드볼트(¼x¾

2.밸브마운트5.리테이너

3.플랜지록너트(¼인치)6.소켓(90°아웃렛피팅)

3.마스터붐밸브를밸브마운트에고정하는플랜

지헤드볼트(¼x¾인치)및플랜지록너트(¼
인치)를제거하고장비에서밸브매니폴드를
분리합니다(그림1 18).

참

고

참 참

고 고

:마스터붐매니폴드밸브장착(페이지

82)단계의장착을위해플랜지헤드볼트,플랜

지록너트,리테이너를따로보관하십시오.

인치)

g028236

그

림

그 그

림 림

119

1.플랜지(리듀서커플링)4.개스킷

2.매니폴드(섹션밸브)5.플랜지클램프

3.플랜지(인접섹션밸브)

2.아웃렛피팅을섹션밸브매니폴드에고정하고,

밸브매니폴드를바이패스피팅에고정하는리
테이너를제거합니다(그림120).

77

림

그 그그림 림

120

1.리테이너3.소켓(아웃렛피팅)

2.소켓(바이패스피팅)4.매니폴드밸브어셈블리

g028238

그

림

그 그

림 림

121

1.바이패스피팅2.섹션밸브매니폴드

g028239

3.좌측또는우측붐섹션밸브의경우,섹션밸브

를밸브마운트에고정하는플랜지헤드볼트및
플랜지록너트를제거하고,장비에서매니폴드
를제거합니다.중앙섹션밸브의경우,장비에
서섹션밸브매니폴드를제거합니다(그림121).

매

니

폴

드

밸

브

청

매 매

니 니

폴 폴

드 드

밸 밸

브 브

1.닫힌위치가되도록밸브스템을배치합니다

(그림122B).

1.열린밸브2.닫힌밸브

2.각매니폴드말단에서2개의엔드캡피팅어셈

블리를제거합니다(그림123및그림124).

소

청 청

소 소

그

림

그 그

림 림

122

g027562

78

림

그 그그림 림

123

교반밸브매니폴드

1.스템리테이너7.백시팅O-링(0.676x0.07

2.밸브스템8.밸브시트링

3.스템포트9.매니폴드본체

4.스템캡처리테이너10.볼밸브

5.엔드캡피팅11.엔드캡피팅어셈블리

6.엔드캡씰O-링(0.796x

0.139인치)

인치)

g028243

g028240

그

림

그 그

림 림

124

섹션밸브매니폴드

1.밸브스템시트7.엔드캡O-링(0.796x

2.밸브스템어셈블리8.백시팅O-링(0.676x0.07

3.스템포트9.볼시트

4.스템리테이너10.매니폴드본체

5.아웃렛피팅O-링(0.737x

0.103인치)

6.커플링(매니폴드)12.커플링어셈블리(매니폴

0.139인치)

인치)

11.볼밸브

드)

3.볼이열린위치가되도록밸브스템을돌립니다

(그림122A).

참

고

참 참

고 고

:밸브스템이밸브흐름과평행해지면볼

이미끄러져나옵니다.

4.매니폴드스템포트의슬롯에서스템리테이너

를제거합니다(그림123및그림124).

5.매니폴드에서스템리테이너및밸브스템시트

를제거합니다(그림123및그림124).

6.매니폴드본체까지접근해서밸브스템어셈블

리를제거합니다(그림123및그림124).

7.매니폴드내부,볼밸브,밸브스템어셈블리,스

템캡처,및엔드피팅의외부를청소합니다.

79

속

도

제

어

매

니

폴

드

밸

브

장

매

니

폴

드

밸

브

조

매 매

니 니

폴 폴

드 드

밸 밸

브 브

립

조 조

립 립

속 속

도 도

제 제

어 어

매 매

니 니

폴 폴

드 드

밸 밸

브 브

착

장 장

착 착

사

용

자

준

비

재

사 사

용 용

자 자

준 준

중

요

중 중

하

하 하

밸

요 요

:밸 밸

십

시

오

십 십

시 시

오 오

1.아웃렛피팅O-링(섹션밸브매니폴드만해당),
엔드캡O-링,백시팅O-링및볼시트의상태를
검사하여손상또는마모가없는지확인합니다

(그림123및그림124).

참

고

참 참

고 고

체합니다.

2.밸브스템에실리콘그리스를바르고밸브스템
시트에삽입합니다(그림123및그림124).

3.매니폴드에밸브스템및시트를장착하고스템
리테이너로스템및시트를고정합니다(그림

123및그림124).

4.백시팅O-링과볼시트를정렬하고엔드캡피
팅에안착시킵니다(그림123및그림124).

5.엔드캡피팅의플랜지가매니폴드본체에닿을

때까지매니폴드본체에엔디캡피팅어셈블리
를장착한다음(그림123및그림124)엔드캡
피팅을⅛~¼바퀴더돌립니다.

료

비 비

재 재

료 료

:투명한실리콘그리스.

브

를

조

립

할

때

에

만

실

리

콘

그

리

브 브

를 를

조 조

립 립

할 할

때 때

에 에

만 만

실 실

리 리

콘 콘

.

스

그 그

리 리

스 스

:손상되거나마모된O-링또는시트를교

를

를 를

1.속도제어밸브매니폴드및압력필터헤드의플
랜지사이에서개스킷을정렬합니다(그림126A).

사

용

사 사

용 용

참

고

참 참

고 고

:필요시압력필터헤드용장착하드웨어

를풀어서공간을만드십시오.

참

고

참 참

고 고

:엔드캡피팅을손상시키지않도록주

의하십시오.

6.볼을밸브본체에끼웁니다(그림125).

참

고

참 참

고 고

:밸브스템을볼드라이브슬롯내부에맞

춰야합니다.밸브스템이맞지않으면볼위치
를조정하십시오(그림125).

림

그 그그림 림

125

g238670

그

림

그 그

림 림

126

1.록너트(¼인

치)

2.밸브마운트6.플랜지클램프10.소켓(아웃렛피

3.플랜지(교반밸

브)

4.플랜지헤드볼

트(¼x¾인치)

2.플랜지클램프로속도제어밸브매니폴드,개
스킷,압력필터헤드를조립하고손으로조입

g027565

니다(그림126A).

3.속도제어밸브및교반밸브매니폴드의플랜지
사이에서개스킷을정렬합니다(그림126A).

5.개스킷9.커플링(매니폴

7.플랜지(압력필
터헤드)

8.플랜지(속도제

어밸브)

드밸브)

팅)

11.리테이너

7.밸브스템어셈블리를돌려서밸브를닫습니다
(그림122B).

8.다른엔드캡피팅어셈블리에대해4~5단계를
반복합니다.

4.플랜지클램프로속도제어밸브매니폴드,개

스킷,교반밸브매니폴드를조립하고손으로
조입니다(그림126A).

5.속도제어매니폴드밸브분리(페이지74)의3
단계에서제거한플랜지헤드볼트2개및플랜
지록너트2개로밸브마운트에속도제어밸브

80

를조립하고(그림126A)10~12N∙m토크로너
트와볼트를조입니다.

6.속도제어밸브의매니폴드바닥에있는커플링
피팅에아웃렛피팅을조립합니다(그림126B).

7.리테이너를아웃렛피팅의소켓에삽입하여아웃
렛피팅커플링피팅을고정합니다(그림126B).

8.압력필터헤드의장착하드웨어를느슨하게했
다면10~12N∙m토크로너트와볼트를조입니다.

교

반

매

니

폴

드

밸

브

설

교 교

반 반

매 매

니 니

폴 폴

드 드

밸 밸

브 브

1.교반밸브매니폴드의플랜지,개스킷1개,교
반바이패스밸브의플랜지를정렬합니다(그

림127).

참

고

참 참

고 고

:필요시마스터붐밸브용장착하드웨어

를풀어서공간을만드십시오.

치

설 설

치 치

그

림

그 그

림 림

128

1.플랜지(속도제어밸브)5.커플링(매니폴드밸브)

2.플랜지(마스터붐밸브)6.소켓(아웃렛피팅)

3.플랜지클램프7.리테이너

4.개스킷

4.플랜지클램프로속도제어밸브,개스킷,교

반밸브매니폴드를조립하고손으로조입니다

(그림128A).

g033605

림

그 그그림 림

127

1.플랜지헤드볼트(¼x¾

인치)

2.개스킷6.밸브마운트

3.매니폴드(교반밸브)7.3-핀커넥터(밸브액추에

4.플랜지록너트(¼인치)

2.플랜지클램프로교반바이패스밸브,개스킷,

교반밸브매니폴드를조립하고손으로조입니
다(그림128).

5.플랜지클램프

이터—교반밸브)

5.교반밸브매니폴드와마스터붐밸브플랜지사
이에서개스킷을정렬합니다(그림128A).

6.플랜지클램프로교반밸브매니폴드,개스킷,
마스터붐밸브를조립하고손으로조입니다

(그림128A).

7.교반밸브의매니폴드바닥에있는커플링피팅
에아웃렛피팅을조립합니다(그림128B).

8.리테이너를아웃렛피팅의소켓에삽입하여아웃
렛피팅커플링피팅을고정합니다(그림128B).

9.교반매니폴드밸브분리(페이지75)의3단계에

g033604

서제거한플랜지헤드볼트및플랜지록너트로
밸브마운트에교반밸브를조립하고(그림127)

10~12N∙m토크로너트와볼트를조입니다.

10.마스터붐밸브의장착하드웨어를느슨하게했
다면10~12N∙m토크로너트와볼트를조입니다.

3.속도제어밸브및교반밸브매니폴드의플랜지
사이에서개스킷을정렬합니다(그림128A).

81

마

스

터

붐

매

니

폴

드

밸

브

장

마 마

스 스

터 터

붐 붐

매 매

니 니

폴 폴

드 드

밸 밸

브 브

1.마스터붐밸브매니폴드의플랜지,개스킷1
개,마스터붐바이패스밸브의플랜지를정렬
합니다(그림129).

착

장 장

착 착

g033591

그

림

그 그

림 림

130

g033590

림

그 그그림 림

129

1.플랜지(교반밸브)4.플랜지클램프

2.플랜지(바이패스—마스터

붐밸브)

3.매니폴드(마스터붐밸브)6.3-핀커넥터(밸브액추에

2.플랜지클램프로마스터붐밸브매니폴드,개스

킷,마스터붐바이패스밸브를조립하고손으
로조입니다(그림129).

3.마스터붐밸브매니폴드의플랜지,개스킷1개,
교반밸브매니폴드를정렬합니다(그림129).

4.플랜지클램프로마스터붐밸브매니폴드,개스
킷,교반밸브매니폴드를조립하고손으로조
입니다(그림129).

5.마스터붐밸브의매니폴드바닥에있는커플
링피팅위로90°아웃렛피팅소켓을정렬합니
다(그림130).

5.개스킷

이터—마스터붐밸브)

1.매니폴드(마스터붐밸브)4.플랜지헤드볼트(¼x¾
인치)

2.밸브마운트5.리테이너

3.플랜지록너트(¼인치)6.소켓(90°아웃렛피팅)

6.리테이너를아웃렛피팅의소켓에삽입하여아

웃렛피팅커플링피팅을고정합니다(그림130).

7.마스터붐매니폴드밸브분리(페이지76)의3

단계에서제거한플랜지헤드볼트및플랜지
록너트로밸브마운트에교반밸브를조립하
고(그림129)10~12N∙m토크로너트와볼트
를조입니다.

82

섹

션

매

니

폴

드

밸

브

장

섹 섹

션 션

매 매

니 니

폴 폴

드 드

밸 밸

브 브

1.매니폴드의상단엔드캡피팅을바이패스피팅
에삽입합니다(그림131A).

참

고

참 참

고 고

:필요시바이패스피팅용장착하드웨어

를풀어서공간을만드십시오.

림

그 그그림 림

착

장 장

착 착

131

10.바이패스피팅의장착하드웨어를느슨하게했다
면10~12N∙m토크로너트와볼트를조입니다.

밸

브

액

추

에

이

터

장

밸 밸

브 브

액 액

추 추

에 에

이 이

터 터

1.액추에이터를매니폴드밸브와정렬합니다(그

림112).

2.밸브액추에이터제거(페이지74)의3단계에
서제거한리테이너로액추에이터및밸브를
고정합니다.

3.밸브액추에이터하니스의3-핀커넥터를스프
레이어의와이어하니스3-소켓커넥터와연
결합니다.

g033609

착

장 장

착 착

1.플랜지(리듀서커플링)6.소켓(아웃렛피팅)

2.소켓(바이패스피팅)7.리테이너

3.바이패스피팅8.플랜지(매니폴드—섹션

4.플랜지(인접매니폴드—
교반밸브)

5.엔드캡피팅(매니폴드밸
브어셈블리)

2.리테이너를아웃렛피팅의소켓에삽입하여바

이패스피팅에엔드캡피팅을고정합니다(그

림131A).

3.매니폴드밸브의하단엔드캡피팅에아웃렛피

팅을조립합니다(그림131A).

4.리테이너를아웃렛피팅의소켓에삽입하여

아웃렛피팅에엔드캡피팅을고정합니다(그

림131A).

5.리듀서커플링과섹션밸브매니폴드의플랜지

사이에서개스킷을정렬합니다(그림131B).

6.클램프로리듀서커플링,개스킷,섹션밸브매니

폴드를조립하고손으로조입니다(그림131B).

7.가장좌측의섹션밸브2개를장착하고2개의인

접섹션밸브매니폴드의플랜지사이에서개스
킷을정렬합니다(그림131B).

8.클램프로인접섹션밸브매니폴드2개와개스

킷을조립하고손으로조입니다(그림131B).

9.좌측및우측붐섹션밸브의경우,섹션매니폴

드밸브분리(페이지77)의3단계에서제거한

플랜지헤드볼트및플랜지록너트로밸브마
운트에밸브를조립하고10~12N∙m토크로너
트와볼트를조입니다.

밸브)

9.개스킷

10.플랜지클램프

83

참

고

참 참

고 고

보

관

보 보

관 관

:마모되거나손상된부품이있으

면수리하거나교체하십시오.

1.평평한곳에장비를주차하고,주차브레이크를

걸고,스프레이펌프및엔진을끕니다.그다음
에키를빼고모든움직임이멈출때까지기다
려장비에서내립니다.

참

고

참 참

고 고

:수동변속기가장착된HD및HDX시리즈

Workman모델의경우PTO를해제합니다.

2.엔진의실린더헤드핀과블로어하우징외부등

전체장비에서이물질과때를청소합니다.

중

요

연

성

세

제

와

물

로

장

비

를

세

척

할

수

있

중 중

요 요

:연 연

성 성

세 세

제 제

와 와

물 물

로 로

장 장

비 비

를 를

세 세

척 척

할 할

다

장

비

를

세

척

할

때

고

압

수

를

사

용

다 다

.장 장

비 비

를 를

세 세

척 척

할 할

때 때

고 고

압 압

수 수

를 를

오

압

력

세

척

장

비

를

사

용

하

오 오

.압 압

력 력

세 세

척 척

장 장

비 비

를 를

사 사

상

시

키

거

나

마

찰

개

상 상

시 시

키 키

거 거

나 나

,마 마

어

낼

수

있

습

어 어

낼 낼

수 수

배

터

리

배 배

터 터

리 리

3.다음과같이스프레이어시스템을조정합니다.

A.정수탱크를비웁니다.
B.스프레이시스템을최대한완전히비웁니다.
C.부동액제조사지침에따라내부식성비알

코올기반RV부동액을준비합니다.

D.정수탱크및스프레이어탱크에RV부동액

을첨가합니다.

니

있 있

습 습

니 니

근

방

에

근 근

서

방 방

에 에

서 서

소

찰 찰

개 개

소 소

다

특

히

다 다

.특 특

히 히

과

도

한

과 과

도 도

한 한

면

용 용

하 하

면 면

에

서

필

에 에

서 서

필 필

제

어

판

제 제

어 어

판 판

물

을

사

물 물

을 을

사 사

하

사 사

용 용

하 하

전

기

시

전 전

기 기

시 시

요

한

그

요 요

,조 조

리

한 한

그 그

리 리

조

명

등

명 명

등 등

용

하

지

용 용

하 하

지 지

습

수 수

있 있

습 습

지

마

십

지 지

마 마

십 십

스

템

을

스 스

템 템

을 을

스

를

스 스

를 를

엔

진

,엔 엔

진 진

마

십

시

마 마

십 십

시 시

D.모든스프레이호스의상태를점검합

니다.

참

고

참 참

고 고

:마모되거나손상된호스가있으

면모두교체하십시오.

E.모든호스피팅을조입니다.

F.긁히거나벗겨진금속표면에T oro공

식판매대리점에서구할수있는페인
트를칠합니다.

니

니 니

시

시 시

손

손 손

씻

씻 씻

및

및 및
오

오 오

.

스

스 스
분

분 분

리

프

리 리

프 프

G.깨끗하고건조한창고나장소에장비

를보관합니다.

H.시동스위치에서키를빼고어린이손

이닿지않는안전한장소에키를보관
합니다.

I.장비를커버를씌워보호하고깨끗하

게유지합니다.

프

레

이

어

및

탱

프 프

레 레

이 이

어 어

및 및

리

리 리

팅

장

비

용

팅 팅

장 장

량

비 비

용 용

량 량

:408kg

크

탱 탱

크 크

스

키

스 스

드

키 키

드 드

E.스프레이어펌프를몇분정도작동시켜RV

부동액이스프레이어시스템및기타장착
된스프레이액세서리에완전히순환하도
록합니다.스프레이어펌프(페이지36)
을참조하십시오.

F.정수탱크및스프레이시스템을최대한완

전히비웁니다.

4.붐리프트스위치를사용하여붐을들어올립니

다.붐을올려"X"자이동위치가되도록붐이
동크래들을완전히이동하고붐실린더를완전
히접습니다.

참

고

참 참

고 고

:액추에이터로드의손상을막으려면붐

실린더를완전히접어야합니다.

5.단기또는장기보관을위해다음정비절차를

수행하십시오.

단

기

보

•단 단

청소합니다.스프레이어세척(페이지60)
을참조하십시오.

장

•장 장

니다.

A.스프레이어밸브를청소합니다.스프

B.스프레이어에그리스를바릅니다.윤활

C.모든볼트,너트및나사를점검하고조

관

기 기

보 보

관 관

(30일이내),스프레이어시스템을

기

보

관

기 기

보 보

관 관

(30일이상),다음절차를수행합

레이어밸브청소(페이지73)을참조

하십시오.

(페이지68)을참조하십시오.

입니다.

위

험

위 위

험 험

스

프

레

이

어

탱

크

어

셈

블

리

에

는

저

장

된

스 스

프 프

레 레

이 이

어 어

탱 탱

크 크

어 어

셈 셈

블 블

리 리

에 에

는 는

저 저

험

이

존

재

합

니

다

어

셈

블

리

를

설

험 험

이 이

존 존

재 재

합 합

니 니

다 다

.어 어

셈 셈

블 블

리 리

때

적

절

하

게

잡

고

있

지

않

때 때

적 적

절 절

하 하

게 게

잡 잡

고 고

있 있

서

작

업

자

또

는

주

서 서

작 작

업 업

자 자

또 또

설

치

제

거

설 설

치 치

,제 제

너

를

제

너 너

를 를

제 제

스

프

레

스 스

프 프

레 레

중

앙

중 중

앙 앙

1.배터리에서베터리케이블을분리합니다.6배

터리분리(페이지15)을참조하십시오.

2.장비이퓨즈블록에서스프레이어퓨즈블록을
분리하고2개의퓨즈블록사이의배선을분리
합니다.11스프레이어퓨즈블록장착(페이지

20)를참조하십시오.

3.J클립에서와이어하네스를분리합니다.스프

레이어용후방전기하네스를제어콘솔에배선
하기(페이지19)를참조하십시오.

4.콘솔아래에있는핸드노브를풀고헤어핀을
제거합니다.제어콘솔을장비에설치(페이지

18)을참조하십시오.

5.장비의퓨즈볼록과스프레이어의퓨즈블록

을연결하는와이어단말을분리합니다.11스

프레이어퓨즈블록장착(페이지20)을참조

하십시오.

또

거 거

또 또

거

할

거 거

할 할

이

어

이 이

어 어

탱 탱

콘

솔

콘 콘

솔 솔

변

는 는

주 주

변 변

는

유

지

는 는

유 유

지 지

때

에

는

때 때

에 에

는 는

탱

크

어

크 크

어 어

준

비

준 준

비 비

으

지 지

않 않

으 으

사

람

들

사 사

람 람

들 들

보

수

작

보 보

수 수

작 작

끈

과

천

끈 끈

과 과

천 천

셈

블

리

셈 셈

를

블 블

리 리

를 를

치

를 를

설 설

치 치

면

움

직

면 면

움 움

직 직

이

다

칠

이 이

다 다

칠 칠

업

을

업 업

을 을

위 위

장

기

중

장 장

기 기

중 중

지

지

지 지

지 지

에

장 장

된 된

에 에

하

거

나

하 하

거 거

나 나

이

거

나

이 이

거 거

나 나

수

있

습

수 수

있 있

습 습

위

해

고

해 해

고 고

기

를

사

기 기

를 를

사 사

하

십

시

하 하

오

십 십

시 시

오 오

너

지

위

너 너

지 지

위 위

분

리

할

분 분

리 리

할 할

떨

어

져

떨 떨

어 어

져 져

니

다

니 니

다 다

.

정

패

스

정 정

패 패

스 스

용

하

여

용 용

하 하

여 여

.

84

6.장비의퓨즈블록에서스프레이어블록을분리
합니다.11스프레이어퓨즈블록장착(페이지

20)을참조하십시오.

2.수평잭스탠드튜브의중간구멍과리시버상단

의구멍이정렬될때까지잭스탠드를리시버에
삽입합니다(그림133).

7.장비의대시보드에있는콘솔장착브래킷에
서콘솔을분리하고전방탱크띠의보관브래
킷과제어콘솔의피벗핀을정렬합니다(그림

132).제어콘솔을장비에설치(페이지18)을참

조하십시오.

림

그 그그림 림

132

1.제어콘솔

2.보관브래킷(전방스프레

이어-탱크띠)

3.헤어핀

3.클레비스핀(½x3인치)을잭스탠드및리시

버구멍에삽입하고헤어핀(5/32x2⅝인치)으
로클레비스핀을고정합니다.

4.리시버에록노브를돌려서끼우고손으로노브
를조입니다(그림133).

5.후방잭스탠드리시버와후방잭스탠드를정렬
합니다(그림134).

g033615

8.브래킷의콘솔을조립하고헤어핀으로브래킷

에피벗핀을고정합니다(그림132).

잭

스

탠

드

장

잭 잭

스 스

탠 탠

드 드

리

프

팅

장

리 리

프 프

1.탱크전방의잭스탠드리시버와전방잭스탠드

1.클레비스핀(½x3인치)4.헤어핀(5/32x2⅝인치)

2.잭스탠드리시버5.전방잭스탠드

3.록노브

비

팅 팅

장 장

비 비

를정렬합니다(그림133).

착

장 장

착 착

용

량

용 용

량 량

:408kg

림

그 그그림 림

133

g028423

그

림

그 그

림 림

134

1.헤어핀(5/32x2⅝인치)3.잭스탠드리시버

2.클레비스핀(½x4½인치)4.후방잭스탠드

6.탱크스키드프레임의구멍과잭스탠드상단구
멍을정렬합니다(그림134).

7.그림134와같이클레비스핀(½x4½인치)2개

및헤어핀(5/32x2⅝인치)2개로리시버와프레
임에잭스탠드를고정합니다.

8.탱크스키드의반대쪽전방및후방잭스탠드에
대해1~7단계를반복합니다.

스

프

레

이

어

스

키

드

분

스 스

프 프

레 레

이 이

어 어

스 스

키 키

드 드

g028422

1.붐을약45°까지내린다음앞으로회전시킵니

다(그림135).

리

분 분

리 리

85

림

그 그그림 림

135

2.장비의양측면에있는프레임의화물칸브래킷
에탱크스키드어셈블리의꺾쇠브래킷을고정
하는볼트(½x1½인치)2개및록너트(½인치)

2개를제거합니다.13탱크스키드내림(페이지

24)를참조하십시오.

3.리프트실린더로탱크스키드를들어올리고,

실린더잠금장치를채운후다음절차를수행
합니다.

참

고

참 참

고 고

:탱크어셈블리들어올리기(페이지67)

를참조하십시오.

•수동변속기가장착된HD및HDX시리즈모

델의경우,PTO샤프트를트랜스액슬PTO
에서분리합니다.MultiProWM잔디스프레
이어마감키트,수동Workman다용도차량
에대한설치지침을참조하십시오.

•자동변속기가장착된HDXWorkman의경

우,고속유압패널의호스및피팅캡을분리
합니다.MultiProWM잔디스프레이어마
감키트,자동Workman다용도차량에대한
설치지침을참조하십시오.

•속도센서배선을분리합니다.속도센서

하네스연결(수동변속기가장착된HD시
리즈모델)(페이지16)및속도센서하네
스연결(HDX자동모델)(페이지17)을참

조하십시오.

4.실린더잠금장치를분리하고리프트실린더로
탱크스키드를내립니다.탱크어셈블리내리기

(페이지67)를참조하십시오.

5.전방잭스탠드의수평튜브,그리고후방잭스

탠드의수직포스트에리프팅장비를부착합니
다(그림135).

6.탱크어셈블리를7.5~10cm들어올리고탱크
어셈블리에리프트실린더를고정하는린치핀
과클레비스핀을제거합니다.

7.장비에서탱크스키드를충분히들어올려장비
에서스키드를분리합니다(그림135).

8.차량으로앞으로조심스럽게이동하고탱크스
키드에서떨어뜨립니다.

9.탱크스키드를지면에천천히내립니다.

g033619

86

문

제

해

문 문

제 제

결

해 해

결 결

제

문 문문제 제

섹션이살포작동을하지않습니다.

섹션이켜지지않습니다.1.섹션밸브가손상되었습니다.1.섹션밸브를분해합니다.스프레이어

섹션밸브에누출이있습니다.1.씰또는밸브시트가닳았거나손상되

섹션스위치를껐는데도스프레이노즐에
서액체가떨어집니다.

붐을작동할때압력강하가발생합니다.

1.섹션밸브의전기연결부위가오염되
었거나분리되었습니다.

2.퓨즈가끊어졌습니다.2.퓨즈를점검하고필요시교체합니다.

3.호스가끼었습니다.3.호스를수리하거나교체합니다.

4.섹션바이패스가부적절하게조정되
었습니다.

5.손상된섹션밸브가있습니다.5.Toro공식판매대리점에문의하십시오.

6.전기시스템이손상되었습니다.6.Toro공식판매대리점에문의하십시오.

었습니다.

1.노즐본체와체크밸브다이아프램사
이에잔해가쌓였습니다.

1.붐바이패스밸브가부적절하게조정
되었습니다.

2.붐밸브본체가막혔습니다.2.붐밸브의흡입및배출연결부품을제

3.노즐필터가손상되었거나막혔습니다.3.모든노즐을제거하여검사합니다.

가 가가능 능능한 한

한

인

원 원원인 인

1.밸브를수동으로끕니다.밸브의전기
커넥터를분리하고모든리드를청소
한다음다시연결합니다.

4.섹션바이패스를조정합니다.

밸브청소항목을참조하십시오.모
든부품을검사하고손상된부품을교
체합니다.

1.밸브를분해하고밸브수리키트를사
용해서씰을교체합니다.T oro공식판
매대리점에문의하십시오.

1.노즐본체와다이어프램을청소합니
다."노즐본체및체크밸브다이어프
램청소"를참조하십시오.

1.붐바이패스밸브를조정합니다.

거하고막힌곳을뚫습니다.

정

교 교교정 정

업

작 작작업 업

87

개

요

개 개

도

요 요

도 도

g209531

름

흐 흐흐름 름

도 도도표 표표,스 스

스

레

어

시

프 프프레 레

이 이이어 어

88

템

시 시

스 스스템 템

(Rev.B)

참

고

참 참

고 고

:

참

고

참 참

고 고

:

럽

유 유유럽 럽

개 개개인 인인정 정정보 보

Toro가수집하는정보
ToroWarrantyCompany(T oro)는귀하의개인정보를존중합니다.귀하의보증청구를처리하고제품리콜발생시귀하에게연락할수있도록당사는귀
하에게직접혹은현지T oro딜러를통해특정개인정보를요구합니다.

Toro보증시스템은미국내에있는서버에서호스팅되고있으며,미국개인정보보호법의보호대상은귀하의국가에서적용되는개인정보보호대

상과다를수있습니다.

당사에개인정보를제공하는것은자신의개인정보를본개인정보보호안내문에설명된대로처리하는것에대해동의하는것입니다.

Toro의정보사용
Toro는귀하의개인정보를보증청구를처리하고제품리콜발생시연락하는데사용할것이며,귀하에게연락해야할기타목적으로도사용할수있습니

다.T oro는이러한활동과관련하여귀하의정보를T oro의계열사,딜러또는기타비즈니스파트너와공유할수있습니다.T oro는개인정보를
다른회사에판매하지않습니다.당사는해당법률및관계당국의요청을따르기위해,시스템을제대로운용하기위해,또는당사를보호
하거나다른사용자를보호하기위해개인정보를공개할수있는권리를보유합니다.

개인정보보존
당사는귀하의개인정보를원래수집한목적또는기타합법적인목적(규정준수등)으로필요한기간동안,또는해당법률에서규정하는기간
동안만보관할것입니다.

개인정보보안을위한T oro의노력
당사는귀하의개인정보를보호하기위하여적절한예방조치를취합니다.당사는또한개인정보의정확성과최신성을유지하기위한조치를
취하고있습니다.

개인정보접근및수정
귀하의개인정보를검토하거나수정하려면[e-mail]으로문의하십시오.

호

호 호

호주소비자의경우,포장상자안에서또는현지T oro대리점에서호주소비자법에대한상세정보를찾을수있습니다.

보

급

취 취취급 급

주

주 주

소 소소비 비비자 자

자

침

방 방방침 침

법

법 법

374-0282RevC

TheToro보 보

2년유한제품보증

용

건

및

적 적적용 용

조 조조건 건

TheT oroCompany와그계열사인T oroWarrantyCompany는상호협정에
따라공동으로귀하의Toro상용제품("제품")에원자재또는제조기술상의
결함이없음을2년간,또는작동시간*기준으로1500시간동안(선도래기
준)보증합니다.본보증은에어레이터(Aerators)를제외한모든제품에적
용됩니다(에어레이터에대해서는별도의보증서를참고하십시오).당사에
서는보증가능한조건이충족되면진단,작업,부품및운송에드는비용을
포함해어떠한비용도귀하께청구하지않고해당제품을수리해드릴것입
니다.본보증은제품이원래의구매자에게인도된날로부터시작됩니다.
*아워미터가장착된제품

보

증

비

보 보

증 증

서 서서비 비

귀하는보증가능한조건이충족된다고생각되면제품을구매한유통업
체(CommercialProductsDistributor)나공인딜러(AuthorizedCommercial
ProductsDealer)에즉시통보할책임이있습니다.유통업체나공인딜러를
찾는데도움이필요하거나보증권리나의무와관련하여질문이있을때
는다음연락처로문의하십시오.

ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196

952–888–8801또는800–952–2740

전자메일:[e-mail]

를

스 스스를 를

품

및 및

제 제제품 품

는

받 받받는 는

법

방 방방법 법

보

증

증 증

•해당산업표준에맞지않는연료(휘발유,디젤,바이오디젤등)의사용

으로인한고장또는성능문제.

•정상적인소음,진동,마모및노후화.

•정상적인"마모"에는닳거나해짐으로인한시트손상,닳아해진표면

도색,긁힌데칼이나창등이포함되나이에국한되지는않습니다.

부

품

부 부

품 품

필요한유지보수의일환으로교체가예정된부품은해당부품의교체예정
시점까지보증됩니다.본보증에의해교체된부품은원래의제품보증기
간동안보증되며T oro의재산이됩니다.기존부품이나조립품을수리할
것인지교체할것인지에대한최종결정은Toro에서내릴것입니다.T oro는
보증수리에재생부품을사용할수있습니다.

딥

이

클

및

튬

이

딥 딥

사 사사이 이

클 클

및 및

리 리리튬 튬

딥사이클및리튬이온배터리에는수명이다할때까지생산가능
한총킬로와트시가지정되어있습니다.총배터리수명은배터리
운영,충전및유지보수방법에따라늘어나거나줄어들수있습니
다.본제품의배터리는소모품인만큼수명이다할때까지충전후
사용시간이점차줄어듭니다.정상적인사용으로수명이다한배터
리를교체하는것은제품소유자의책임입니다.정상적인제품보
증기간에소유자가비용을들여배터리를교체해야할수있습니다.
참고:(리튬이온배터리만):리튬이온배터리에는사용시간및사용킬로
와트시를기준으로3년차에서5년차까지만비례보증이적용되는부품이
장착되어있습니다.추가유지보수절차는

온

이 이

온 온

배 배배터 터터리 리

사 용 설 명 서

리

보

보 보

증 증증:

를참조하십시오.

유

의

소 소소유 유

자 자자의 의

이

사 용 설 명 서

적 적적용 용용되 되

되

지

지 지

귀하는제품소유자로서
을수행할책임이있습니다.필요한유지보수및정비를수행하지않았을
경우보증청구가인정되지않을수있습니다.

보 보보증 증증이 이

보증기간에발생하는제품고장이나오작동이모두자재나제조기술상의
결함은아닙니다.본보증은다음항목에적용되지않습니다.

•타사의교체부품을사용하거나타사의부가장치나개조된액세서리

및제품을장착및사용하여발생한제품고장.이러한품목에대해서
는해당제조사에서별도의보증을제공할것입니다.

•권장유지보수및/또는정비를수행하지않아발생하는제품고장.

용 설 명 서

정비하지않을경우보증청구가거부될수있습니다.

에나와있는권장유지보수지침에따라T oro제품을제대로

•제품을함부로사용하거나부주의하게또는무모하게사용하여발

생하는제품고장.

•소모성부품(결함이발견될경우는제외).정상적인제품사용중소

모되는부품의예로는브레이크패드와라이닝,클러치라이닝,블레
이드,릴,롤러와베어링(밀폐형혹은그리스도포가능),베드나이
프,스파크플러그,캐스터휠,타이어,필터,벨트를비롯하여다이
어프램,노즐,체크밸브등과같은특정스프레이어부품을들수있
으나이에국한되지는않습니다.

•외부적인영향에의해발생한고장.외부적인영향으로간주할수있

는것으로는날씨,보관관행,오염,승인되지않은연료,냉각수,윤
활유,첨가제,비료,물또는화학물질사용등을들수있으나이
에국한되지는않습니다.

미국이나캐나다에서수출된T oro제품을구매한고객은자신의T oro판매대리점(딜러)에문의하여해당국가,지방또는주에대한보증정책을확인해
야합니다.판매대리점의서비스가불만스럽거나보증정보를얻기가어려울때는Toro수입업체에문의하십시오.

무

의 의의무 무

에나와있는필수유지보수및조정

않

는

목

및

조

않 않

는 는

품 품품목 목

건

및 및

조 조

건 건

국

또

미 미미국 국

또 또

Toro제품의소유자는직접비용을들여엔진튠업,윤활,청소,광택내기,
필터와냉각수교체를비롯한권장유지보수지침을완수해야합니다.

본보증에따라귀하가받을수있는유일한배상은T oro공식판매대리
점이나딜러에의한수리입니다.

TheToroCompany나 나나ToroWarrantyCompany어 어어느 느느쪽 쪽쪽도 도도본 본본보 보보증 증증이 이이적 적적용 용
되 되되는 는는Toro제 제제품 품품사 사사용 용용과 과과관 관관련 련련한 한한간 간간접 접접적 적적,부 부부수 수수적 적적또 또또는 는는파 파파생 생생적 적적손 손손해 해해에 에에대 대대해 해해책 책책임 임
을 을을지 지지지 지지않 않않습 습습니 니니다 다다.여 여여기 기기에 에에는 는는본 본본보 보보증 증증에 에에따 따따라 라라수 수수리 리리가 가가완 완완료 료료되 되되기 기기전 전전까 까까지 지지의 의의합 합합당 당
한 한한고 고고장 장장기 기기간 간간또 또또는 는는사 사사용 용용불 불불능 능능기 기기간 간간에 에에대 대대체 체체장 장장비 비비나 나나서 서서비 비비스 스스를 를를제 제제공 공공하 하하는 는는비 비비용 용용이 이
나 나나경 경경비 비비가 가가포 포포함 함함됩 됩됩니 니니다 다다.당 당당사 사사는 는는아 아아래 래래에 에에언 언언급 급급된 된된배 배배기 기기가 가가스 스스보 보보증 증증을 을을제 제제외 외외하 하하고 고고다 다

사

른 른른어 어어떤 떤떤명 명명시 시시적 적적인 인인보 보보증 증증도 도도하 하하지 지지않 않않습 습습니 니니다 다다.상 상상품 품품성 성성과 과과사 사사용 용용적 적적합 합합성 성성에 에에대 대대한 한한모 모모든 든
묵 묵묵시 시시적 적적인 인인보 보보증 증증은 은은이 이이명 명명시 시시적 적적보 보보증 증증기 기기간 간간으 으으로 로로제 제제한 한한됩 됩됩니 니니다 다다.

일부주에서는부수적또는파생적손해를배제하거나암묵적보증기간에
제한을두는것을허용하지않기때문에위의배제및제한규정이귀하에게
적용되지않을수있습니다.본보증은귀하에게특정한법적권한을부여
합니다.귀하는또한주에따라그밖의권한을가질수있습니다.

귀하의제품에있는배기가스제어시스템에는미국환경보호국(EPA)및
/또는캘리포니아대기자원위원회(CARB)에서제정한요구사항을충
족하는별도의보증이적용될수있습니다.위에나와있는시간제한은
배기가스제어시스템보증에는적용되지않습니다.자세한내용은제품
과함께제공되거나엔진제조사의문서에들어있는엔진배기가스제
어보증서를참조하십시오.

는

는 는

캐 캐캐나 나나다 다

다

이 이이외 외

유

유 유

외

의

의 의

국 국국가 가

수

에

지 지지보 보보수 수

는

에 에

드 드드는 는

일 일일반 반

진

엔 엔엔진 진

보 보보증 증증과 과

과

비 비비용 용용은 은

반

관

관 관

은

소

소 소

건

조 조조건 건

한

련 련련한 한

참 참참고 고

유 유유자 자자가 가

고

가

담

부 부부담 담

사

항

사 사

항 항

가

용
임

당
이
다

든

374-0253RevD