Toro 41240 Operator's Manual [sv]

Download

FormNo.3401-658RevC

MultiPro

Modellnr41240—Serienr316000001ochhögre

WM-grässpruta

Obs:

Registreradinproduktpåwww.T oro.com. Översättningavoriginalet(SV)

FörinstallationavMultiProWMkrävsinstallationaven ellererasatsersomärberoendeavvarandra.Kontaktaen auktoriseradT oro-återförsäljareförmerinformation.

*3401-658*C

MultiProWMärenspecialgrässprutaför Workman-fordon.Grässprutanäravseddatt användasavyrkesföraresomharanlitatsför kommersielltarbete.Denärfrämstkonstruerad försprutningpåvälunderhållnaparkgräsmattor, golfbanor,sportanläggningarochkommersiella anläggningar.

Produktenuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv. Merinformationnnsiproduktensseparataförsäkran omöverensstämmelse.

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Användningavproduktenkanorsaka

kemikalieexponeringsomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

Introduktion

Läsbruksanvisningennogasåattdulärdigatt användaochunderhållaproduktenpårättsätt. Informationenibruksanvisningenhjälperdigoch andraattundvikapersonskadorochskadorpå produkten.ÄvenomTorokonstruerarochtillverkar säkraproduktersåärdetdusomansvararföratt produktenanvändspåettbraochsäkertsätt.Om dubehöverutbildningsmaterialförsäkerhetoch drift,informationomtillbehör,hjälpmedatthittaen återförsäljareelleromduvillregistreradinprodukt kandukontaktaToroviawww.toro.com/sv-se.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller Toroskundserviceochhaproduktensmodell-och serienummertillhandsomduharbehovavservice, Torooriginaldelarellerytterligareinformation.Figur1 visarvarpåproduktenmodell-ochserienumrensitter.

g022350

Figur1

1.Härnnsmodell-ochserienumren

Modellnr

Serienr

Idennabruksanvisningangespotentiellariskeroch allasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmeden varningssymbol(Figur2),somangerfara,som kanledatillallvarligpersonskadaellerdödsfallom föreskrifternainteföljs.

g000502

Figur2

1.Varningssymbol.

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk informationochObserveraangerallmäninformation värdattnotera.

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

TrycktiUSA

Medensamrätt

Innehåll

Säkerhet...................................................................4

Säkerdriftspraxis................................................4

Utbildning...........................................................4

Förekörning.......................................................4

Kemikaliesäkerhet..............................................5

Underkörning.....................................................6

Underhåll............................................................8

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................9

Montering................................................................13

1Tabortdetbentligaaket..............................15

2Förberedamonteringavtankplattfor-

men...............................................................16

3Monteralåsfästenaförtankplattfor-

men...............................................................17

4Monteratankplattformen................................17

5Monteratömningsventilen..............................19

6Kopplaurbatteriet.........................................20

7Anslutahastighetsgivarenskablage...............20

8Kopplasprutanspump...................................21

9Monterastyrkonsolenpåmaskinen................22

10Monteragrässprutanselektriska

kablage.........................................................23

11Monterasprutanssäkringsblock...................24

12Anslutasprutarkablagettillbatteriet.............26

13Sänkatankplattformen.................................28

14Monteracentersprutrampssektionen...........29

15Monteravänsterochhöger

sprutrampssektion........................................30

16Monterasprutrampensslangar....................32

17Monteramunstyckena.................................34

18Monterafärskvattentanken..........................35

19Monterapåfyllningsreservoarenmed

antihävertfunktion.........................................36

20Kontrollerasprutrampernas

gångjärnsfjädrar............................................37

21Förvaradomkrafter(tillval)...........................38

22Lärdigmeromprodukten............................38

Produktöversikt.......................................................40

Reglage...........................................................40

Specikationer.................................................43

Körning...................................................................43

Säkerhetenfrämst............................................43

AnvändaInfoCenter..........................................43

Förberedaanvändningavsprutan....................52

Användagrässprutan.......................................52

Fyllapåfärskvattentanken................................53

Fyllapågrässprutanstank................................53

Användasprutramperna...................................54

Spruta...............................................................55

Säkerhetsåtgärdervidgrässkötseli

stillaståendelägen........................................55

Sprutningstips...................................................55

Rengöraettmunstycke.....................................56

Väljaettmunstycke..........................................56

Rengöragrässprutan........................................56

Kalibrerasprutan..............................................57

Underhåll................................................................62

Rekommenderatunderhåll..................................62

Kontrollistafördagligtunderhåll........................63

Anteckningaromsärskildaproblem..................63

Förberedelserförunderhåll.................................64

Kommaåtmaskinen.........................................64

Smörjning............................................................65

Smörjasprutsystemet.......................................65

Smörjasprutrampernasgångjärn.....................66

Underhållasprutsystemet....................................66

Kontrolleraslangarna.......................................66

Bytatryckltret..................................................67

Kontrollerasprutanspump................................67

Justerasprutrampernasåattdestår

plant..............................................................68

Kontrolleranylonsvängbussningarna...............69

Rengöring...........................................................69

Rengöraödesmätaren....................................69

Rengöragrässprutansventiler..........................70

Förvaring................................................................80

Tabortsprutanochtankplattformen..................81

Felsökning..............................................................84

Scheman................................................................85

Säkerhet

Felaktiganvändningellerfelaktigtunderhållfrån förarensellerägarenssidakanledatillpersonskador. Förattminskariskenförskadorskadualltidfölja dessasäkerhetsanvisningarochuppmärksamma varningssymbolen.SymbolenbetyderVarförsiktig, Varning,ellerFara–anvisningförpersonsäkerhet. Omanvisningarnainteföljskandetledatill personskadorellerdödsfall.

Viktigt:Läsochsetillattduharförståttinnehållet

iavsnittetomsäkerhetidennabruksanvisning fördittWorkman-fordoninnanduanvänder maskinen.

Säkerdriftspraxis

Viktigt:Maskinenärfrämstutformadsomett

terrängfordonochärinteavseddförfrekventbruk påallmänväg.

Vidanvändningavmaskinenpåallmänvägska allatrakbestämmelserföljasochextrautrustning somkanvaraobligatoriskenligtlag,t.ex.lampor, blinkersochskyltförattindikeralångsamtgående fordon(LGF),krävs.

Workman-fordonetharkonstrueratsochtestats förattvarasäkertnärfordonetanvändsoch underhållspårättsätt.Riskkontrolloch förebyggandeavolyckorhardelvissambandmed maskinenskonstruktionochinställningar,men berorävenpåuppmärksamhet,ansvarskänsla ochutbildninghosdenpersonalsomanvänder, underhållerochförvararmaskinen.Felaktig användningellerfelaktigtunderhållavmaskinen kanledatillpersonskadorellerdödsfall.

Dettaärettspecialfordonsominteäravsettför körningpåallmänväg.Körningochhandhavandeär annorlundaänhosenpersonbilellerlastbil.T adärför godtidpådigattlärakännadinWorkman.

somärförbrantaförfordonskörning).Använd låsbrytarensomeliminerartreanshögväxelom detnnssäkerhetsriskerellerriskförmissbrukav fordonetomsnabbkörningärmöjlig.

Utbildning

•Läsbruksanvisningenochövrigtutbildningsmate-

rialinnanduanvändermaskinen.

Obs:Omenellereraförareellermekanikerinte

kanspråketsombruksanvisningenärskrivenpå ansvararägarenförattförklarainnehålletfördem.

•Lärdighurmananvänderutrustningenpåett

säkertsättochbekantadigmedmanöverorgan ochsäkerhetsskyltar.

•Allaförareochmekanikermåstefåutbildning.Det

ärägarensomansvararförattutbildaanvändarna.

•Låtintepersonersomsaknarnödvändigutbildning

användautrustningenellerutföraunderhållpå den.

Obs:Lokalabestämmelserkanbegränsa

användarensålder.

•Ägaren/användarenkanförebyggaochansvarar

förolyckorellerskadorsomhan/honutsättersig självochandrapersonerelleregendomför.

Förekörning

•Körendastfordonetefterattduharlästochförstått

innehålletidennabruksanvisning.

•Låtaldrigbarnköragrässprutan.

•Låtaldrignågonannanvuxenköragrässprutan

utanatthan/honförstharlästochförstår bruksanvisningen.Endastutbildadeoch auktoriseradepersonerfårköradenhär grässprutan.Setillattsamtligaförareärfysiskt ochmentaltkapablaattköragrässprutan.

Denhärbruksanvisningentäckerinteallatillbehör sompassarWorkman.Semonteringsanvisningarna sommedföljerredskapetförytterligare säkerhetsföreskrifter.

Följnedanståendesäkerhetsföreskrifterförattminska riskenförpersonskadorellerdödsfall:

Arbetsledarensansvar

•Setillattallaförarefårgrundligutbildningoch

harlästbruksanvisningen,bruksanvisningen förWorkman-fordonet,utbildningsmaterialet, motornsbruksanvisningsamtallaetiketterpå Workman-fordonet.

•Upprättaalltidegnaspecialrutinerocharbetsregler

vidovanligaarbetsförhållanden(t.ex.backar

•Denhärgrässprutanärutformadförattendast

bärauppdig,föraren,ochenpassagerareidet sätesomtillhandahållitsavtillverkaren.Taaldrig uppytterligarepassagerarepågrässprutan.

•Köraldriggrässprutanomduärsjuk,trötteller

påverkadavalkohol,läkemedelellerandra droger.

•Bekantadigordentligtmedreglagenochlärdigatt

stannamotornsnabbt.

•Hållallaskydd,skyddsanordningarochdekalerpå

plats.Omettskyddellerensäkerhetsanordning intefungerarelleromendekaläroläsligskadetta åtgärdasinnanmaskinenfårköras.

•Användlämpligakläderochskyddsutrustning

såsomskyddsglasögon,långbyxor,rejälaoch

halkfriaskorellerskyddsskor,gummistövlar, handskarochhörselskydd.

Kemikaliesäkerhet

•Sättupplångthår.

•Hållalla,särskiltbarnochhusdjur,påavståndfrån

arbetsområdet.

•Varytterstförsiktignärdukörruntmänniskor.Håll

alltidredapåvarmänniskorbennersig,ochhåll dempåavståndfrånarbetsområdet.

•Undvikattköramaskinennärdetärmörkt,i

synnerhetiokändaområden.Körförsiktigtoch användstrålkastarnaomdumåsteköraimörker.

•Kontrolleraalltidallakomponenterpåfordonetoch

samtligaredskapinnanduanvänderfordonet. Slutaanvändafordonetomnågotärfel.Se tillattproblemetåtgärdasinnanfordoneteller redskapetanvändsigen.

•Setillattförar-ochpassagerarutrymmetärrent

ochfrittfrånkemikalieresterochskräp.

•Setillattallavätskeledningskopplareäråtdragna

ochattallaslangarärigottskickinnandutillför trycktillsystemet.

Obs:Användintegrässprutanomdenläckereller

ärskadad.

•Varförsiktignärduhanterarbensineftersomdet

ärmycketlättantändligt.

–Användengodkändbränsledunk. –Avlägsnaintelocketfrånbränsletankennär

motornärvarmellerigång.Låtmotornsvalna

förebränslepåfyllning. –Rökaldrignärduhandskasmedbensin. –Fyllpåbränsletankenutomhus. –Fyllpåbränsletankentillca25mmunder

tankensöverstadel(påfyllningsröretsnedre

kant).Fyllintepåförmycketibränsletanken. –Torkauppeventuelltutspilltbränsle.

VARNING

Dekemiskasubstansersomanvändsi sprutsystemetkanvarafarligaochgiftigaför dig,kringstående,djur,växter,jordenoch annanegendom.

•Läsochföljnogadekemiska varningsetiketternaoch säkerhetsdatabladen(MSDS)föralla kemikaliersomanvänds,ochanvänd skyddienlighetmedkemikalietillverkarnas rekommendationer.Setillattsålite sommöjligtavhudenärbarnärdu använderkemikalier.Användlämplig personskyddsutrustningsomskyddarom duskullekommaikontaktmedkemikalier. Personligskyddsutrustninginkluderar

–skyddsglasögonoch/elleransiktsmask –andningsskyddellerltermask –kemikaliebeständigahandskar –gummistövlarellerandrarejälaskor –hörselskydd –renaextrakläder,tvåloch

pappershanddukarnäratillhands, ifallkemikalierskulleråkaspillasut.

•Tänkpåattmeränenkemikaliekan ingåochattinformationomvarjeenskild kemikaliemåstetasmediberäkningen.

•Användaldrigsprutsystemetom informationenintennstillgänglig!

•Innandubörjararbetamedett sprutsystemmåstedukontrolleraatt systemetharsköljtsurtregångeroch neutraliseratsenligtkemikalietillverkarens rekommendationersamtattallaventiler hargenomgåttsköljcykelntregånger.

•Kontrolleraattdetnnsrinnandevatten ochtvålinärhetenochtvättaomedelbart bortallakemikalierefterkontaktmed huden.

•Setillatthagrundligutbildningomkemikalierna

innanduanvänderellerhanterardem.

•Användkorrektkemikalieförarbetet.

•Följkemikalietillverkarensanvisningarföratt

setillattkemikalienanvändspåettsäkertsätt. Överskridintedetrekommenderadetrycketför systemet.

•Enhetenbörintefyllaspå,kalibrerasellerrengöras

närandra–särskiltbarn–ellerhusdjurbenner siginärheten.

•Hanterakemikalierpåenplatsmedordentlig

ventilation.

•Setillattharentvattentillhands,isynnerhetvid

påfyllningavgrässprutanstank.

•Ät,drickellerrökaldrignärduarbetarmed

kemikalier.

•Rengörintesprutmunstyckengenomattblåsai

demellerplacerademimunnen.

•Tvättaalltidhändernaochandrautsatta

kroppsdelaromedelbartefterattarbetetmed kemikalierharavslutats.

•Kemikalierskaförvarasidenursprungliga

förpackningenpåettsäkertställe.

•Kastabortoanvändakemikalieroch

kemikaliebehållarepålämpligtsättenligt anvisningarnafrånkemikalietillverkarenoch tillämpligalokalabestämmelser.

•Kemikalierochångorärfarliga–stickaldrigin

kroppsdelaritankenochplaceraaldrighuvudet överelleriöppningenpåtanken.

•Följallalokala,regionalaochnationella

bestämmelserförkemikaliebesprutning.

Underkörning

VARNING

Motoravgaserinnehållerkoloxidsomärett luktfrittochdödligtgift.

Körintemotorninomhuselleriettslutet utrymme.

•Förarenochpassagerarenskaförblisittandeså

längemaskinenärirörelse.Förarenskahålla bäggehändernapårattennärdettaärmöjligt, ochpassagerarenskaanvändadeavsedda handtagen.Hållalltidarmarochbeninnanför fordonsstommen.Låtaldrigpassagerareåka ilådanellerpåredskapen.Tänkpåattdin passagerarekanskeintekanförutsenärduska bromsaellersvängaochkanvaraoförbereddpå det.

•Varalltiduppmärksampåochundviklånga

utskjutandeföremålsomt.ex.trädgrenar, dörrposterochgångbroar.Setillattdetalltidnns tillräckligtmedutrymmeovanförmaskinensåatt den,sprutrampssektionenochditthuvudärfria.

•Görsåhärförattstartamotorn:

–Sittpåförarsätetochkontrolleraatt

parkeringsbromsenärilagd.

–Ommaskinenharettkraftuttagellerett

handgasreglage,skadukopplaurkraftuttaget ochföratillbakahandgasreglagettillläget OFF/AV.

–Förväxelväljarentillneutrallägetochtryckpå

kopplingspedalen. –Hållfotenbortafrångaspedalen. –VridtändningslåsettillSTARTLÄGET.

•Detkrävskoncentrationförattanvändamaskinen.

Omfordonetinteanvändspåsäkertsätt kanföljdenbliolyckor,vältningochallvarliga personskadorellerdödsfall.Körförsiktigt.Föratt minskariskenförvältolyckorellerattdutappar kontrollenbörduobserveraföljande:

–Varytterstförsiktig,sänkfartenochhålldigpå

säkertavståndfrånsandgropar,diken,bäckar,

ramper,okändaområdenochandrafaror. –Seuppförhålochandradoldafaror. –Varförsiktignärduanvänderfordonetibranta

sluttningar.Körinormalafallraktuppföroch

nedförsluttningar.Sänkfartennärdugör

tvärasvängarellernärdusvängerisluttningar.

Undvikattsvängapåsluttandeunderlagdär

dettaärmöjligt. –Varextraförsiktignärdukörfordonetpåvåta

underlag,vidhögrehastigheterellermedfull

last.Bromstidenökarmedfulllast.Läggien

lägreväxelinnandubörjarkörauppföreller

nedförensluttning. –Undvikattstannaochstartaplötsligt.Växla

intefrånbacklägetillframåtlägeellervice

versautanattförststannaheltochhållet. –Saktanerinnandusvänger.Försökinte

svängatvärtellergöraplötsligamanövrareller

andrafarligaåtgärdersomkanledatillförlorad

kontrollöverfordonet. –Hållkringståendepåbehörigtavstånd.Titta

bakåtochkontrolleraattingenstårbakomdig

innandubackar.Backalångsamt. –Seuppförtrakvidvägarochvidkorsning

avväg.Lämnaalltidföreträdetillfotgängare

ochandrafordon.Denhärgrässprutanär

intekonstrueradförattköraspågatoreller

motorvägar.Gealltidteckennärduskasvänga

ellerstannatillräckligttidigtsåattandravet

vaddutänkergöra.Följallatrakregleroch

bestämmelser. –Köraldrigfordonetiellerinärhetenav

områdendärdetnnsdammellerångorsom

ärexplosivailuften.Fordonetselektriska

systemochavgassystemkangeupphovtill

gnistorsomkanantändaexplosivamaterial. –Låtaldrignågonståbakomfordonetvid

tömningavtanken,ochtöminteutvätskapå

någonsfötter.

–Omduärosäkerpåvadsomgällerförsäker

körningskaduavbrytaarbetetochfrågadin arbetsledare.

Köraisluttningarochojämn terräng

•Rörintemotorn,växellådan,ljuddämpareneller

ljuddämparskyddetmedanmotornärigångeller straxefterattmotornstängtsav.Dessaområden kanvarasåvarmaattdeorsakarbrännskador.

•Ommaskinenvibreraronormaltskaduomedelbart

stanna,stängaavmotorn,väntatillsallarörliga delarharstannatochsedanundersökaomdet nnsskador.Repareraallaskadorinnandu återupptararbetet.

•Innanduklivernerfrånsätet:

–Stannamaskinen. –Stannamotornochväntatillsallarörligadelar

harstannat. –Draåtparkeringsbromsen. –Tautnyckelnurtändningen.

Viktigt:Parkeraintemaskineniensluttning.

•Blixtnedslagkanledatillallvarligapersonskador

ellerdödsfall.Omdetblixtrarelleråskariområdet skamaskineninteanvändas.Sökskydd.

Bromsa

•Saktanedinnandunärmardigetthinder.Detta

gerdigextratidattstannaellervända.Omdu harkörtpåetthinderkanfordonetochdess innehållskadas.Menframföralltkanduochdin passagerareskadas.

•Fordonetsbruttovikt(GVW)påverkardinförmåga

attstannaoch/ellersvänga.Tungalasteroch redskapgörettfordonsvårareattstannaeller svänga.Jutyngrelast,destolängretidtardetatt stanna.

•Gräsochtrottoarerblirhalanärdeärvåta.Det

kanta2till4gångersålångtidattstannapå våtaunderlagsompåtorraunderlag.Omdukör genomvattensomärtillräckligtdjuptförattgöra bromsarnavåtakommerbromsarnaintefungera ordentligtförrändeärtorra.Omdukörtgenom vattenbördutestabromsarnaförattsetillattde fungerarsomdeska.Omdeintegördetskadu köralångsamtsamtidigtsomdutramparlättpå bromspedalen.Dettatorkarutbromsarna.

VARNING

Plötsligaförändringariterrängkanorsaka hastigrörelseavratten,vilketkanresulterai hand-ocharmskador.

•Sänkhastighetennärduköriojämn terrängochnäratrottoarkanter.

•Fattarattenlöstruntdessomkrets.Håll intehändernapårattens”ekrar”.

Körningpåsluttningkanorsakaattgrässprutan välterellerrullarbakåt,ellerattdufårmotorstopp ochförlorarfartisluttningen.Dettakanledatill personskador.

•Ökaintefartensnabbtochtvärbromsaintenärdu

backarnedförensluttning,isynnerhetmedlast.

•Köraldrigtvärsöverenbrantsluttning;köralltid

raktuppförellernedförellerkörruntsluttningen.

•Omdufårmotorstoppellerbörjarförlorafartnär

duköruppförensluttningskadugradvislägga ibromsarnaochlångsamtbackaraktnedför sluttningen.

•Detkanvarafarligtattsvänganärduköruppför

ellernedförensluttning.Omdumåstesvänganär duköriensluttningskadettagöraslångsamtoch försiktigt.Göraldrigskarpaellersnabbasvängar.

•Tungalasterpåverkarstabiliteten.Minskalastens

viktochsänkhastighetennärdukörisluttningar.

•Undvikattstannaisluttningar,isynnerhetmed

last.Dettarlängretidattstannainedförsbacke änattstannapåettjämntunderlag.Omdumåste stannagrässprutanbörduundvikaplötsliga hastighetsförändringar,vilketkanledatillatt grässprutantipparellerrullarbakåt.Tvärbromsa inteomdurullarbakåteftersomdettakanfå grässprutanattvälta.

•Användsäkerhetsbältetnärdukörmaskinenoch

setillattdusnabbtkantaavdetvideneventuell olycka.

•Setillattdetnnstillräckligtmedutrymmeovanför

diginnandukörunderföremål(t.ex.grenar, dörrar,elledningar)ochvidrördeminte.

•Tainteavvältskyddet(ROPS).

•Sänkhastighetenochminskalastennärduköri

ojämnterrängellermarksamtnäratrottoarkanter, hålochandraplötsligaterrängförändringar.Lasten kanglidaochgöragrässprutanostadig.

Lastning

Lastensviktkanändratyngdpunktenoch handhavandetförWorkman.Följdessariktlinjerför attundvikaförlustavkontrollensamtpersonskador:

•Minskalastensviktnärdukörisluttningaroch

ojämnterrängförattundvikaatttippaellervälta medfordonet.

•Vätskelasterkanförskjutas.Lastenglider

oftastisvängar,iuppförsbacke,vidplötsliga hastighetsförändringarellervidkörningpåojämna underlag.Glidandelasterkanfåfordonetatttippa över.

•Vidkörningmedtunglastskadusänka

hastighetenochberäknatillräckligbromssträcka. Tvärbromsainte.Varextraförsiktigisluttningar.

•Tänkpåatttungalasterökardinbromssträcka

ochminskardinförmågaattsvängasnabbtutan attvältamedfordonet.

Underhåll

•Endastkvaliceradochauktoriseradpersonal

fårunderhålla,reparera,justeraochinspektera fordonet.

•Stannamotorn,läggiparkeringsbromsenochta

utnyckelnurtändningeninnanduservareller justerarfordonetförattförhindraattnågonstartar motornoavsiktligt.

•Tömtankeninnandulutarellertarbortsprutan

frånfordonet,ochföreförvaring.

•Arbetaaldrigunderensprutautanattanvända

digaventankstötta.

•Setillattallahydraulledningskopplingarär

åtdragnaochattallahydraulslangaroch-ledningar ärigottskickinnandutillförtrycktillsystemet.

•Hållkroppochhänderbortafrånsmåläckorsom

kansprutauthydraulvätskaunderhögttryck. Användkartongellerpapperförattidentiera läckor–aldrighänderna.

sänkningoch/ellersänktankenochredskapen innandukopplarurellerutförnågotarbetepå hydraulsystemet.Omtankenmåstevaraiupphöjt lägeskadensäkrasmedstöttor.

•Hållsamtligamuttrar,bultarochskruvarordentligt

åtdragnaförattsetillatthelamaskinenärigott skick.

•Minskabrandriskengenomatthållaområdet

runtmotornfrittfrånfett,gräs,lövoch smutsansamlingar.

•Ommotornmåstevaraigångförattettvisst

underhållskakunnautförasskaklädesplagg, händer,fötterochandrakroppsdelarhållas bortafrånmotornochallarörligadelar.Håll kringståendepåavstånd.

•Övervarvaintemotorngenomattändra

varvtalsregulatornsinställningar.Högstatillåtna motorvarvtalär3650varv/minut.Been auktoriseradToro-återförsäljarekontrolleradet högstamotorvarvtaletmedenvarvräknareföratt garanterasäkerhetenochkorrektvisning.

•Videventuelltbehovavstörrereparationer

ellerassistanskontaktarduenauktoriserad Toro-återförsäljare.

•KöpalltidTorosoriginalreservdelarochtillbehör

förattförsäkraoptimalprestandaochsäkerhet. Detkanmedförafaraattanvändareservdelar ochtillbehörfrånandratillverkare.Ändringarav fordonetkanpåverkadessfunktion,prestanda, hållbarhetelleranvändning,ochkanledatill personskadorellerdödsfall.Sådananvändning kangöraattgarantinfrånToro®upphörattgälla.

•Dettafordonfårintemodierasutan

godkännandefrånT oro®.Samtliga förfrågningarkangörastillTheT oro®Company, CommercialDivision,VehicleEngineeringDept., 300West82ndSt.,Bloomington,Minnesota 55420-1196USA.USA

•Sefordonetsbruksanvisningförövrigtunderhåll.

FARA

Hydraulvätskasomsprutarutundertryck kanhatillräckligkraftförattträngaini hudenochorsakaallvarligaskador.

Omhydrauloljaträngerinihudenmåste denopererasbortinomnågrafåtimmarav enläkaresomärbekantmeddennatypav skador,annarskankallbranduppstå.

•Elimineraallttryckisystemetgenomattstanna

motorn,slåomtömningsventilenfrånhöjningtill

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraalla potentiellafarozoner.Dekalersomharskadatsellerförsvunnitskabytasutellerersättas.

decal131-5808

131-5808

1.Automatisk– återkopplande hastighetsreglering

2.Manuell– hastighetsregleringmed öppenkrets

120-0616

1.Varning–läsbruksanvisningenochanvändrentfärskvatten vidförstahjälpen-insats.

120-0622

1.Varning–läs bruksanvisningen.

2.Varning–gåinteini sprutanstank.

3.Riskförbrännskador frånkemikaliersamt inandningavgas– bärskyddshandskaroch hudskyddsamtögonskydd ochandningsmask.

decal120-0616

decal119-9434

119-9434

1.Tankinnehåll

decal120-0622

decal104-8904

104-8904

1.Fattatagisprutrampenhär.

decal127-6976

127-6976

1.Minska

2.Öka

125-8139

1.Sprutramperpå/av

decal120-0617

decal125-8139

120-0617

1.Faraförhandskador, klämrisk–hållhänderna påbehörigtavståndfrån rörligaleder.

2.Riskförkrosskada–håll kringståendepåbehörigt avståndfrånmaskinen.

125-4052

decal125-4052

127-3966

1.Läsbruksanvisningenför informationomsäkringar.

2.30A–T anksköljning5.10A–Tändning

3.2A–TEC-styrenhetens logik

4.7,5A–TEC-styrenhetens

6.15A–Sprutramp

decal127-3966

utsignal

1.Höjvänstersprutramp

2.Sänkvänstersprutramp

3.Höjhögersprutramp

4.Sänkhögersprutramp

5.Tanksköljningpå/av

6.Ultraljudpå/av

1.Riskförbakåtvältning –lyftinteuppenfull tank,körintemaskinen medantankenärupplyft, tankenfårendastlyftas vidtömning,maskinenfår endastyttasomtanken ärnedsänkt.

2.Riskförelchockfrånovan belägnaelledningar– kontrolleraattdetinte hängernågraelledningar ovanförmaskinens arbetsområde.

127-3936

3.Riskförkrosskada–håll kringståendepåbehörigt avståndnärtankensänks ned.

decal127-3936

decal127-6979

127-6979

1.Överströmningsventilens returöde

2.Flöde

3.Omrörningsöde

decal127-6981

127-6981

1.Varning–klivintehär.

2.Varning–hållavståndtill varmaytor.

127-3937

3.Riskförattfastna,rem –hållbehörigtavstånd tillrörligadelaroch kontrolleraattallaskydd sitterpåplats.

decal127-3937

1.Överströmningsventilens

3.Sprutramp

returöde

2.Flöde

decal127-6982

127-6982

1.Överströmningsventilens returöde

2.Sprutramp

decal127-6984

127-6984

1.Flöde

2.Tankensreturöde

130-8294

1.Vänstersprutramp

2.Vänstersprutramppå

3.Vänstersprutrampav7.Högersprutramp11.Höjhastigheten

4.Centersprutramp

5.Centersprutramppå

6.Centersprutrampav

8.Högersprutramppå

9.Högersprutrampav

10.Hastighet

12.Sänkhastigheten

decal130-8294

13.Omrörning

14.Omrörningpå

15.Omrörningav

Montering

Lösadelar

Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.

Tillvägagångssätt

Ingadelarkrävs

Bakrekraftuttagssats,Workman-fordon förtungdrift(manuelltväxlademodeller iHD-serien)

FinputsningssatstillMultiPro WM-grässpruta,manuelltväxlat Workman-arbetsfordon(manuellt växlademodelleriHD-serien)

FinputsningssatstillMultiPro WM-grässpruta,automatväxlat Workman-arbetsfordon(HDX-Automodeller)

Låsfästen

Tankochram(komplett) Sprintbultar Konisksprintbult2 Hårnålssprintar Hjulsprintar4 Skruv(½x1½tum) Muttrar(½tum)

BeskrivningAntal

–

1 2

2 2

Tabortdetbentligaaket.

Förberedamonteringav centersprutrampssektionen.

Monteraredskapetslåsfästen.

Monteratankplattformen.

Användning

5 6 7 8

10 11

Snabbkopplare

Ingadelarkrävs

Konsolfäste Flänslåsmutter(5/16tum) Flänsskruv(5/16tum) Plastbussning2 Styrkonsol Sprintmedfjäderklämma Handratt1 J-klämmor3 Skruv(¼x¾tum) Flänsmutter(¼tum)

Säkringsdekal(127-3966)

1Monteratömningsventilen.

–

1 3 3

1 1

1Monterastyrkonsolenochelkablaget.

Kopplaurbatteriet.

Anslutahastighetsgivarenskablage.

Kopplasprutanspump.

Monterastyrkonsolenpåmaskinen.

Tillvägagångssätt

Skruvtillbatteripol

12 13

19 20

Mutterförklämma Kåpa–bred(batteripol–röd) Skruv(½x1½tum) Låsmutter(½tum) Centersprutramp Skruv(⅜x1tum) Flänslåsmutter(⅜tum) Transporthållareförsprutramp Skruv(½x1¼tum) Flänsmutter(½tum) Vänstersprutrampssektion1 Högersprutrampssektion1 Flänsskruvar(⅜x1¼tum) Bromslameller8 Flänslåsmuttrar(⅜tum) Sprintbult Hårnålssprint Slangklämmor R-klämma2 Ansatsbult2 Bricka2 Mutter2 Färskvattentank1 Knärör,90°(¾tumNPT) Plugg,90° Färskvattentankensfäste Monteringsband4 Flänsskruv(5/16x⅝tum) Flänslåsmutter(5/16tum) Stödrör(färskvattentank) Kontramutter(5/16tum) Skruv(5/16x1tum) Ansatsbult(½x115/16tum) Skruv(5/16x2¼tum) Bricka(5/16tum) Påfyllningsreservoar Flänsskruv(5/16x¾tum)

Ingadelarkrävs

Främredomkraft Bakredomkraft Saxpinne Sprintbult(4½tum) Sprintbult(3tum) Ratt2 Bruksanvisning1 Förarutbildningsmaterial1 Reservdelskatalog1 Registreringskort1 Valtabell1 Bladförbesiktningföreleverans

BeskrivningAntal

2 2 1 2 2

1 10 10

4 10

–

Anslutasprutarkablagettillbatteriet.

Sänkatankplattformen.

Monterarampsektionen.

Monteravänsterochhöger sprutrampssektion.

Monterasprutrampensslangar.

Monterafärskvattentanken.

Monterapåfyllningsreservoarenmed antihävertfunktion.

Kontrollerasprutrampernas gångjärnsfjädrar.

Förvaradomkrafter(tillval).

Läsbruksanvisningarnaochtittapå utbildningsmaterialetinnanduanvänder maskinen.

Användning

Viktigt:FörMultiProWM-grässprutankrävsattettvältskyddmedfyrastolparellerenhyttärmonterad

påWorkman-fordonet.

Obs:Fastställvänsterochhögersidapåmaskinensettfrånförarpositionenvidkörning.

Tabortdetbentligaaket

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

VARFÖRSIKTIG

Detkomplettaaketvägerungefär95kg,så försökintemonteraellertabortdetpåegen hand.Tatvåellertrepersonertillhjälp,eller användentravers.

Figur3

g002368

VARFÖRSIKTIG

Detkomplettaaketvägerca95kg.Dukan skadadigomdutarbortaketutanattbe någonomhjälp.

•Försökinteattmonteraellertabortdetpå egenhand.

•Tatvåellertrepersonertillhjälp,eller användentravers.

1.Draåtparkeringsbromsenochstartamaskinens motor.

2.Flyttadenhydrauliskalyftspakenframåt ochsänkakettillssprintbultarnapå cylinderstavsändarnaslyftcylindrarharlösgjorts frånsinamonteringsspårpåaketsfästplattor.

3.Lossapådenhydrauliskalyftspaken,ansättdet hydrauliskalyftlåsetsspakochstängavmotorn. Sebruksanvisningenfördinmaskin.

4.Taborthjulsprintarnafråndeyttreändarnaav cylinderstavenssprintbultar(Figur3).

1.Cylinderstavsände

2.Flaketsfästplatta

3.Sprintbult

5.Tabortsprintbultarnasomhåller cylinderstavsändarnavidaketsfästplattor genomatttryckabultarnamotmaskinens mittlinje(Figur3).

6.Taborthjulsprintarnaochsprintbultarnasom hållerfastaketstappfästenvidmaskinens ramkanaler(Figur4).

4.Hjulsprint

5.Bakrespår(komplettak)

6.Främrespår(⅔-ak)

Figur4

avdenbakrekraftuttagssatsenpåWorkman-fordon förtungdrift.Sebruksanvisningenfördenbakre kraftuttagssatsenpåWorkman-fordonförtungdrift.

Satsförhydraulutrustning medhögtödeförWorkman HDX-Auto-arbetsfordon (HDX-Auto-modellersominte ingåriTC-serien)

Genomförenkomplettmonteringavsatsenför hydraulutrustningförhögtödepåWorkman HDX-Auto-arbetsfordon.Sebruksanvisningen omsatsenförhydraulutrustningförhögtödepå

g002369

WorkmanHDX-Auto-arbetsfordon.

1.Flaketsbakrevänstrahörn

2.Fordonetsramkanaler5.Hjulsprint

3.Svängplatta

7.Lyftavaketfrånfordonet.

8.Förvaralyftcylindrarnaiförvaringsklämmorna.

4.Sprintbult

Förberedamonteringav tankplattformen

Delarsombehövstilldettasteg:

Bakrekraftuttagssats,Workman-fordonförtungdrift

(manuelltväxlademodelleriHD-serien)

FinputsningssatstillMultiProWM-grässpruta,

manuelltväxlatWorkman-arbetsfordon(manuellt växlademodelleriHD-serien)

FinputsningssatstillMultiProWM-grässpruta,

manuelltväxlatWorkman-arbetsfordon(manuellt växlademodelleriHD-serien)

FinputsningssatstillMultiProWM-grässpruta,

automatväxlatWorkman-arbetsfordon (HDX-Auto-modeller)

Lyftasprutplattformen

Tahjälpavlyftutrustningmed408kglyftkapacitetför attlyftaupptankplattformenurförpackningenvidde tvåfrämreochbakrelyftpunkterna(Figur5).

Obs:Kontrolleraatttankplattformenhöjstillräckligt

högtsåattdomkrafternakansättasfast.

g023738

Figur5

1.Bakrelyftpunkt2.Främrelyftpunkt

FinputsningssatstillMultiPro Workman-grässpruta(manuellt

Monteraenbakrekraftuttagssats påWorkman-fordonförtung drift(manuelltväxlademodelleri HD-serien)

PåmanuelltväxladeWorkman-modelleriHD-och HDX-serienskadugenomföraenkomplettmontering

växlademodelleriHD-serien)

PåmanuelltväxladeWorkman-modelleriHDochHDX-serienskadugenomförastegenför nputsningssatsentillMultiProWM-grässprutan förmanuelltväxladeWorkman-arbetsfordon.Se monteringsanvisningarnaförnputsningssatsen tillMultiProWM-grässprutanpåmanuelltväxlade Workman-arbetsfordon.

FinputsningssatstillMulti ProWorkman-grässpruta (HDX-Auto-modeller)

PåWorkman-modelleriHDX-Automatic-serien skadugenomförastegenförnputsningssatsen tillMultiProWM-grässprutanförautomatväxlade Workman-arbetsfordon.Semonteringsanvisningarna förnputsningssatsentillMultiProWM-grässprutan påautomatväxladeWorkman-arbetsfordon.

3.Monteralåsfästenapåstödfästetochramen meddetvåänsskruvarochänslåsmuttrarsom togsbortisteg1(Figur7).

Monteralåsfästenaför tankplattformen

Delarsombehövstilldettasteg:

Låsfästen

Tillvägagångssätt

1.Tabortdetvåbakreänsskruvarochdetvå änslåsmuttrarsomhållerfastmotorrörets stödfästepåmaskinensram(Figur6).

Obs:Sparafästelementenförsenare

användning.

Figur7

1.Stödfäste(motorrör)

2.Låsfäste(tankplattform)

4.Draåtskruvarnaochmuttrarnatill91–113N·m.

5.Upprepasteg1och4påmaskinensandrasida.

3.Flänsskruvar

4.Lyftcylinder

g028421

Figur6

1.Bakrehål–stödfäste

(motorrör)

2.Flänslåsmutter

3.Flänsskruv

2.Vridlyftcylinderntillsdukommeråtattmontera låsfästetförtankplattformen(Figur6).

4.Motornsstödrör

5.Lyftcylinder

g028410

Monteratankplattformen

Delarsombehövstilldettasteg:

Tankochram(komplett)

Sprintbultar

2Konisksprintbult

Hårnålssprintar

4Hjulsprintar

Skruv(½x1½tum)

Muttrar(½tum)

2.Sänksaktatankplattformenmotmaskinensram.

3.Drautlyftcylindrarnatillfästenapå tankplattformenochriktaincylinderns fästelementmedhålenitankplattformensfästen (Figur9).

g022353

Figur9

Tillvägagångssätt

FARA

Sprutanstankinnebärenriskp.g.a.lagrad energi.Omdenintehållsfastordentligtvid monteringellerdemonteringavenhetenkan denkommairörelseellerfallaochskadadig ellerkringstående.

Användremmarochtravers/lyftföratt stöttauppsprutanstankunderinstallation, demonteringellerunderhållnärfästbeslagen demonteras.

1.Lyftupptankplattformen(Figur8)meden travers/lyftochplaceradenöverfordonsramen medpumpenochventilenvändabakåt.

Obs:T ahjälpavenannanpersonnärduutför

följandesteg.

1.Hårnålssprint

2.Sprintbult

4.Användsprintbultarnaochhårnålssprintarnaför attfästatankplattformenpålyftcylindrarnapå bådasidornaavmaskinen.

5.Riktainhålenitappfästenapåbaksidanav tankplattformenmedhåleniaketsvridbararöri ändenpåfordonetsram(Figur10).

3.Lyftcylindrar

Figur10

g022354

Figur8

1.Bakrelyftpunkt2.Främrelyftpunkt

1.Konisksprintbult2.Hjulsprint

6.Monteraenkonisksprintbultochtvåhjulsprintar vidtappfästetsåatttankplattformenhållsfast motramen(Figur10).

7.Drautlyftcylindrarnaföratthöjatankenoch stöttadessvikt.

g023738

Obs:Kopplalosstankenhetenfrån

lyftutrustningen.

8.Talossakstödetfrånförvaringsfästenabaktill påvältskyddspanelen(Figur11).

Monteratömningsventilen

Delarsombehövstilldettasteg:

Snabbkopplare

Figur11

1.Flakstöd

9.Tryckfastakstödetpåcylinderstaven ochkontrolleraattstödetsändarvilarpå cylindertrummanochpåcylinderstavensände (Figur12).

g002397

Tillvägagångssätt

1.Tabortkabelbandetsomfästerspruttankens tömningsventilochslangvidtömningsventilens fäste(Figur13).

g033574

Figur13

1.Kabelband3.Tömningsventil

2.Flänsskruv(5/16x⅝tum)

2.Tabortdetvåänsskruvarna(5/16x⅝tum)från

g009164

Figur12

1.Flakstöd

2.Lyftcylinder

3.Plattformsram

tömningsventilenskåpa(Figur13).

3.Monteratömningsventilenlöstpådessfäste (Figur14)meddetvåänsskruvar(5/16x ⅝tum)somdutogbortisteg2.

VARNING

Batterietskabelanslutningarellerverktyg avmetallkankortslutasmotmetalldelarpå grässprutanochorsakagnistor.Gnistorna kanfåbatterigasernaattexplodera,vilketkan ledatillpersonskador.

•Närbatterietinstallerasellertasbortfår batterianslutningarnaintekommaikontakt mednågraavgrässprutansmetalldelar.

•Låtintemetallverktygkortslutamellan batterianslutningarnaochgrässprutans metalldelar.

g033575

Figur14

1.Tömningsventil3.Tömningsventilens monteringsfäste

2.Flänsskruv(5/16x⅝tum)

4.Förtömningsventilenhelavägenutåtifästets

spårochdraåtdetvåänsskruvarnaförhand (Figur14).

Kopplaurbatteriet

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

VARNING

Felaktigdragningavbatterikabelnkanskada grässprutanochkablarnaochorsakagnistor. Gnistornakanfåbatterigasernaattexplodera, vilketkanledatillpersonskador.

1.Klämihopbatterikåpanssidorförattfrigöra ikarnafrånbatterilådansspår,ochtabort batterikåpanfrånbatterilådan(Figur15).

Figur15

1.Spår(batterihållare)3.Flik(batterikåpa)

2.Kåpa(batterietspluspol)

2.Skjutbortkåpanochtabortbatterietsminuspol frånbatteriet(Figur15).

4.Pol(minuskabel)

g028456

Lossaalltidbatterietsminuskabel(svart) innanpluskabeln(röd)lossas.

3.Tabortbatterietspluspolfrånbatteriet(Figur15).

Anslutahastighetsgivarens kablage

Ingadelarkrävs

Anslutahastighetsgivarens kablage(manuelltväxlade modelleriHD-serien)

1.Gåtillsprutarkablagetochlokaliserakontakten medtreuttagförhastighetsgivarkretsenoch kontaktenmedtrestiftförfordonskretsen.

2.Gåtillmaskinensväxellådaochanslut maskinkablagetskontaktmedtrestiftför hastighetsgivarentillsprutarkablagetskontakt medtreuttagförhastighetsgivaren(Figur16).

Anslutahastighetsgivarens kablage(HDX-Auto-modeller)

1.Gåtillsprutarkablagetochlokaliserakontakten medtreuttagförhastighetsgivarkretsen(Figur

17).

g028436

Figur17

Figur16

1.Bentligauttagförhastighetsgivare

3.Anslutkontaktenmedtrestiftför sprutarkablagetsfordonskretstillkontaktenmed treuttagförmaskinkablagetsfordonskrets.

1.Kontaktmedtrestift (maskinkablage–hastighetsgivare)

2.Kontaktmedtreuttag (sprutarkablage–hastighetsgivare)

3.Hydraultank6.Maskinenshögrasida

2.Anslutmaskinkablagetskontaktmedtrestiftför

hastighetsgivarentillsprutarkablagetskontakt medtreuttagförhastighetsgivaren(Figur17).

4.Bakramsrör

5.Maskinensbaksida

g024088

Kopplasprutanspump

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

•PåmanuelltväxlademodelleriHD-serienkopplar

dukraftuttagsaxelntillväxellådanskraftuttag. Sebruksanvisningenförnputsningssatsentill MultiProWM-grässprutanpåmanuelltväxlade Workman-arbetsfordon.

•PåHDX-Auto-modelleransluterduhydraulmotorns

slangartillsnabbkopplingensfästelement vidhydraulpanelenförhögtöde.Se bruksanvisningenförnputsningssatsentill

MultiProWM-grässprutanpåautomatväxlade Workman-arbetsfordon.

Monterastyrkonsolenpå maskinen

Delarsombehövstilldettasteg:

Konsolfäste

Flänslåsmutter(5/16tum)

Flänsskruv(5/16tum)

2Plastbussning

Styrkonsol

Sprintmedfjäderklämma

1Handratt

Monterakonsolfästet

Obs:PåvissaWorkman-fordonärstyrkonsolens

fästplattamonteradpåinstrumentbrädanpå sammaplatssomtillvalethandgassatsen.Omen handgassatsärmonteradmåstedutabortfästet tillhandgasreglagetfråninstrumentbrädan,rikta instyrkonsolensfästplattamotinstrumentbrädan ochmonterafästettillhandgasreglagetovanpå styrkonsolensfästplatta.Sehandgassatsens bruksanvisningförriktlinjeromdemonteringoch monteringavhandgasreglage.

1.Tabortdetreskruvarnaochmuttrarnasom hållerfastinstrumentbrädansnedremittdelpå instrumentbrädansstödfäste(Figur18).

Obs:PåvissaäldreWorkman-maskinerkanske

fyraskruvarochänsmuttraranvändas.

Obs:Kastabortskruvarnaochmuttrarna.

Figur18

1.Skruv5.Bussning(plast)

2.Mutter

3.Instrumentbräda(nedre mittdelen)

4.Monteringsfäste (styrkonsol)

2.Riktainhålenistyrkonsolensmonteringsfäste

medhåleniinstrumentbrädanochstödfästet (Figur18).

3.Monteramonteringsfästet,instrumentbrädan

ochstödfästetmeddetreänsskruvarna(5/16x 1tum)ochdetreänslåsmuttrarna(5/16tum)

4.Draåtmuttrarnaochskruvarnatill(Figur18).

5.Placeradetvåplastbussningarnai

monteringsfästet(Figur18).

6.Flänsskruvar(5/16x 1tum)

7.Flänslåsmuttrar(5/16tum)

g028408

Monterastyrkonsolenpå maskinen

1.Taborthårnålssprintensomhållerfast styrkonsolenssvängtapppåförvaringsfästetpå sprutanstank.

Monteragrässprutans

2.Monterastyrkonsolenpådessmonteringsfäste ochsättfastdenmeddensprintmed fjäderklämmasomdutogborttidigare(Figur19).

Obs:Kontrolleraattfjäderklämmanvridsöver

svängtappensåattsprintensittersäkert.

elektriskakablage

Delarsombehövstilldettasteg:

3J-klämmor

Skruv(¼x¾tum)

Flänsmutter(¼tum)

Dragrässprutansbakreelektriska kablagetillstyrkonsolen

1.MonteratvåJ-klämmorimittkonsolenpå punkternavidFigur20ellerFigur21medde bentligaskruvarna.

Figur19

1.Sprintmedfjäderklämma3.Styrkonsolens

2.Svängtapp(styrkonsol)

3.Monterahandrattenochdraåtdensåatt duförhindrarkonsolenfrånattroteraunder användningen(Figur19).

monteringsfäste

4.Handratt

g002507

g033521

ManuelltväxlademodelleriHD-serien

1.J-klämma

2.Bentligaskruvar

Figur20

3.Kablageförstyrlåda

4.Mittkonsol

HDX-Auto-modeller

Anslutdetbakreelektriska kablagettilldetfrämreelektriska kablagetvidstyrkonsolen

1.Riktaindetvåkilarnapåsprutansbakre kablagekontaktmed38stiftefterdetvå kilspårenpådetfrämrekablagetskontaktmed 38uttagsomäranslutentillstyrkonsolen(Figur

23).

g028443

Figur21

1.Mittkonsol

2.J-klämma

2.MonteraenJ-klämmabakompassagerarsätet medenskruv(¼x½tum)ochenänsmutter (¼tum)(Figur22).

1.J-klämma

Figur22

3.Bentligaskruvar

4.Kablageförstyrlåda

g033524

Figur23

1.Kontaktmed38 uttag(främre kablage–styrkonsol)

2.Inriktningskilar

g024089

2.Anslutdenbakrekablagekontaktentillden

3.Kontaktmed38stift(bakre kablage–spruta)

främrekablagekontaktenochkontrolleraatt spärrhakarnapåkontakternasnäpperihop (Figur23).

3.Fäststyrkonsolenskablagevidkonsolenoch vältskyddetmedJ-klämmorna(Figur22).

Monterasprutans säkringsblock

Delarsombehövstilldettasteg:

Säkringsdekal(127-3966)

Tillvägagångssätt

1.Påsprutansstyrkonsoldrardusäkringsblockdelenavdetfrämrekablagetmellan instrumentbrädansnederdelochmaskinchassits kryssrörochnedmotframsidanavmaskinens säkringsblock(Figur24).

Figur25

1.Oisoleratuttag(gulextra strömkabel–sprutans säkringsblock)

2.Isoleradbladkontakt(gul extraströmkabel–sprutans säkringsblock)

3.Maskinensbaksida

3.Anslutdetoisoleradeuttagetpå

maskinenssäkringsblocktilldetisolerade strömställarknivsuttagetpåsprutans säkringsblock(Figur25).

4.RiktainT-kopplingarnapåsprutans

säkringsblockmedT-skårornapåmaskinens säkringsblockochskjutinsprutanssäkringsblock iskårornatillssäkringsblocketsitterrätt(Figur

26).

4.Säkringsblock (sprutarkablage)

5.Oisoleratuttag(gul strömkabel–maskinens säkringsblock)

6.Säkringsblock (maskinkablage)

g033529

Figur24

1.Säkringsblock(främre kablage–styrkonsol)

2.Lokaliseradetoisoleradeuttagetiänden

pådenledigagulaströmkabelnpå maskinenssäkringsblockochdetisolerade strömställarknivsuttagetiändenpåden gulaextraströmkabelnpåsprutarkablagets säkringsblock(Figur25).

2.Kryssrör(maskinchassi)

g033528

Anslutasprutarkablagettill batteriet

Delarsombehövstilldettasteg:

Skruvtillbatteripol

Mutterförklämma

Kåpa–bred(batteripol–röd)

Förberedabatterietspluspol

VARNING

Felaktigdragningavbatterikabelnkanskada grässprutanochkablarnaochorsakagnistor. Gnistornakanfåbatterigasernaattexplodera, vilketkanledatillpersonskador.

Figur26

1.Maskinensbaksida

2.T-kopplingar(sprutans säkringsblock)

3.Sprutanssäkringsblock

5.Fästsäkringsdekalenpåenytanärasprutans

säkringsblock.

4.T-skåror(maskinens säkringsblock)

5.Maskinenssäkringsblock

g028445

Anslutalltidpluskabeln(röd)innandu ansluterminuskabeln(svart).

1.TabortmuttrarnaochT-skruvarnavidplus-och minuskablarnasklämmor(Figur27).

Obs:Dubehöverintemuttrarnaoch

T-skruvarnalängre.

1.T-skruv3.Batterietspluskabel

2.Mutter4.Batterietsminuskabel

g033559

Figur27

(maskin)

2.Tabortkåpan(smal)frånbatterietspluskabel (Figur28).

Obs:Dubehöverintedensmalabatterikåpan

längre.

g033560

Figur29

Figur28

1.Kåpa–smal(batteripol–

röd)

2.Batterietspluskabel

(maskin)

3.Kåpa–bred(batteripol– röd)

3.Monteradenbredabatterikåpanöverbatteriets pluskabelenligtFigur28.

Obs:Skjutkåpanöverkablarnasålångtattdu

kannåpolklämman.

4.Drasmältlänkens(sprutkablagets)ringkoppling genomdenbredabatterikåpanenligtFigur29.

1.Kåpa–bred(batteripol– röd)

2.Ringkoppling (smältlänkenskablage –sprutkablage)

5.Monteralöstenpolskruvochenklämmuttervid plus-ochminuskablarnasklämmor(Figur30).

g033568

g033558

Figur30

1.Polskruv

2.Mutterförklämma4.Klämmaförbatteriets

3.Klämmaförbatteriets pluskabel

minuskabel

6.Fästsmältlänkens(sprutkablagets)ringkoppling påpolenfördenpolskruvdufästevidbatteriets pluskabelmedenklämmutter(Figur31).

Figur31

10.Klämihopbatterikåpanssidor,riktainikarna påkåpanmedbatterilådansspårochsläpp batterikåpan(Figur33).

g033561

1.Ringkoppling (smältlänkenskablage –sprutkablage)

2.Batterietspluskabel (maskin)

3.Batterietsminuskabel (maskin)

4.Mutterförklämma

5.Polskruv

6.Ringkoppling(batteriets minuskabel– sprutkablage)

7.Fästminuskabelnsringkoppling(svart–sprutkablage)påpolenfördenpolskruvdufästevid batterietsminuskabelmedenklämmutter(Figur

31).

8.Monterapluskabelnpåpluspolenochdraåt klämmutternförhand(Figur32).

1.Spår(batterihållare)2.Flik(batterikåpa)

Sänkatankplattformen

Delarsombehövstilldettasteg:

Skruv(½x1½tum)

Låsmutter(½tum)

Tillvägagångssätt

1.Startamaskinenochhöjupptankplattformen någotmedlyftcylindrarna.

g033557

Figur33

Figur32

1.Kåpa–ny(batteripol– röd)

2.Batterietspluspol

3.Batterietsminuspol

9.Monteraminuskabelnpåminuspolenochdra

åtklämmutternförhand.

2.Tabortakstödetfrånlyftcylindernochförvara detpåförvaringshållarnapåvältskyddspanelens baksida(Figur34ochFigur35).

g033567

g033569

Figur34

skruv(½x1½tum)ochenlåsmutter(½tum)i enlighetmedFigur36.

9.Draåtskruvenochlåsmuttrarnatill91–113N·m

10.Upprepasteg7tillochmed9påtankplattformens ochmaskinensandrasida.

Figur35

1.Flakstöd

3.Användlyftcylindrarnaförattlångsamtsänka tankenmotramen.

Obs:Ytterligareenpersonskaövervaka

sänkningenavtankplattformen.Kontrolleraatt ingaslangarellerkablarhamnariklämellerböjs.

4.Kontrolleraatttankplattformenärrättinriktadi förhållandetillmaskinensram.

5.Tabortåtkomstpanelenibådaändarnaav plattformensram(Figur36).

g002397

Monteracentersprutrampssektionen

Delarsombehövstilldettasteg:

Centersprutramp

Skruv(⅜x1tum)

Flänslåsmutter(⅜tum)

Transporthållareförsprutramp

Skruv(½x1¼tum)

Flänsmutter(½tum)

Monteratransporthållarnaför sprutramper

1.Sättfastlyftutrustningpåcentersprutrampssektionenochlyftutdenurförpackningen.

2.Riktaintransporthållarnaförsprutrampermed centersprutrampssektionen(Figur37).

Figur36

1.Åtkomstpanel

2.Skruv(½x1½tum)

6.Kontrolleraattdeslangarellerkablarsomdu kansegenomöppningeniplattformensraminte hamnariklämellerböjs.

3.Låsmutter(½tum)

Viktigt:Omnågonavslangarnaeller

kablarnapåtankplattformenärklämdaeller böjdaskaenhetenlyftasupp.Justerasedan slangarna/kablarnaochfästdemigen.

7.Riktaindefrämremonteringsfästenamed låsfästenasommonteradesi3Montera

låsfästenaförtankplattformen(sida17).

8.Fästlåsfästetpåtankplattformenmotakfästet påramenpåmaskinensbådasidormeden

g022355

1.Transporthållareför

sprutramp

2.Skruvar(⅜x1tum)

3.Vertikalahål

(centersprutrampssektion)

Figur37

4.Horisontellahål

5.Flänslåsmutter(⅜tum)

Obs:Vidbehovkansprutrampensstödlossas

ochjusterasvidcentersprutrampssektionenför bättreinriktningihålen.Draåtskruvarnaoch muttrarnatill67–83N·m.

g028460

g028458

1.Låsmutter(½tum)

(centersprutrampssektion)

2.Hål3–nedifrån (sprutrampsstöd)

3.Sektionsmonteringsfäste (vänster)

Figur39

4.Sektionsmonteringsfäste (höger)

5.Skruv(½x1¼tum)

3.Fästdetvåhållarnapåsprutrampssektionen (Figur37ochFigur38)medsexskruvar(⅜x 1tum)ochsexänslåsmuttrar(⅜tum).

Figur38

1.Låsmuttrar(⅜tum)

4.Draåtskruvarnaochmuttrarnatill37–45N·m.

Monteracentersprutrampssektionenpåtankplattformen

1.Startamaskinen,tabortakstödetfrån lyftcylindernochplaceradetiförvaring,sänk nedtankplattformen,stängavmaskinenochta utnyckelnurtändningslåset.

2.Riktaindetnedrehåletisektionsmonteringsfästenaförcentersprutrampenmeddettredje håletnedifrånisprutramsstödenpåsprutans plattformsramienlighetmedFigur39.

3.Monteracentersprutrampenpåsprutans plattformsrammedfyraskruvar(½x1¼tum) ochfyralåsmuttrar(½tum).

4.Draåtskruvarnaochmuttrarnatill67–83N·m.

Anslutaslangarochkablarför sprutrampenslyftventil

•FörmanuelltväxlademodelleriHD-serienskadu

läsabruksanvisningenförnputsningssatsentill MultiProWM-grässprutanförmanuelltväxlade

g028459

Workman-arbetsfordon.

•FörHDX-Auto-modellerskaduläsa

bruksanvisningenförnputsningssatsentill MultiProWM-grässprutanförautomatväxlade Workman-arbetsfordon.

Obs:Kontrolleraattsprutmunstyckenastorn

pekarbakåt.

Monteravänsterochhöger sprutrampssektion

Delarsombehövstilldettasteg:

1Vänstersprutrampssektion

1Högersprutrampssektion

Flänsskruvar(⅜x1¼tum)

8Bromslameller

Flänslåsmuttrar(⅜tum)

Sprintbult

Hårnålssprint

Tillvägagångssätt

Ensprutrampssektionvägercirka14kg.

1.Tabortdefyraänsskruvarna(⅜x1¼tum), defyrabromslamellernaochdefyra änslåsmuttrarna(⅜tum)frångångjärnsfästet påcentersprutrampssektionen.

2.Roteravarjetappfästeiändenpå centersprutrampssektionentillsfästena harriktatsinvertikalt(Figur40).

4.Monteragångjärnsplattanpåden triangelformadeplattanmeddefyra änsskruvar,fyrabromslamellerochfyra änslåsmuttrar(Figur40)somdutogbortisteg

5.Draåtskruvarnaochmuttrarnatill37–45Nm.

6.Monterastångändenpåsprutrampens lyftcylindermedhålenihornetpåtappfästet (Figur40).

Figur41

1.Stångände(sprutrampens

lyftcylinder)

2.Horn(tappfäste)

7.Fäststångändenvidtappfästetmedensprintbult ochenhårnålssprint(Figur40).

3.Sprintbult(⅝x4¾tum)

4.Hårnålssprint

g028738

Figur40

1.Centersprutrampssektionen5.Triangelformad

2.Sprutrampsförlängning

3.Gångjärnsplatta7.Flänslåsmuttrar(⅜tum)

4.Flänsskruvar(⅜x1¼tum)

3.Lyftdeyttresprutrampssektionernaochriktain hålenidentriangelformademonteringsplattan iändenpådenyttresprutrampssektionenmed hålenitappfästet.

monteringsplatta

6.Bromslameller

8.Upprepasteg1tillochmed5påandra sidanavcentersprutrampenmedmotsatt sprutrampssektion.

Obs:Kontrolleraattallasprutmunstyckenas

tornpekarbakåtinnanduavslutarproceduren.

g028737

Monterasprutrampens slangar

Delarsombehövstilldettasteg:

Slangklämmor

2R-klämma

2Ansatsbult

2Bricka

2Mutter

Monteravänsterochhöger sprutrampssektionensslangar

1.DrasprutrampssektionensslangarenligtFigur

42ochFigur43.

Figur42

Slang–vänstersprutrampssektion

1.Mutter4.Ansatsbult7.Vänstersprutrampsslang

2.Bricka5.T-koppling8.Vänstersektionsventil

3.R-klämma

6.Slangklämma

g028468

Figur43

Slang–högersprutrampssektion

1.Mutter4.Ansatsbult7.Högersprutrampsslang

2.Bricka5.T-koppling8.Högersektionsventil

3.R-klämma

6.Slangklämma

2.Fästsprutrampsslangenpåframsidanav centersprutrampssektionen(Figur42ochFigur

43)medenR-klämma,enansatsbult(5/16x

1tum),enlåsmutter(5/16tum)ochenbricka (5/16tum).

3.Monterasprutrampssektionensslang påT-kopplingenmedhullingarvid sprutrampssektionenochfästslangen medenslangklämma(Figur42ochFigur43).

Obs:LäggpåliteytandetvålpåT-kopplingens

slanghullingförattunderlättamonteringenav slangen.

4.Upprepasteg1tillochmed3påslangentill sprutrampssektionenpåandrasidanavsprutan.

g028469

Monteracentersprutrampsektionensslang

1.Dracentersprutrampsektionensslangienlighet medFigur44.

Figur44

1.Upp

2.T-koppling

3.Slangklämma6.Maskinensframsida

2.Monterasprutrampssektionensslang påT-kopplingenmedhullingarvid centersprutrampssektionenochfästslangen medenslangklämma(Figur44).

Obs:LäggpåliteytandetvålpåT-kopplingens

slanghullingförattunderlättamonteringenav slangen.

4.Centersprutrampensslang

5.Centersektionensventil

Monteramunstyckena

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Vilkamunstyckenduskaanvändaföratttillföra kemikaliernaberorpåvilkenspruthastighetdu

g028471

behövertillämpa.Därförmedföljeringamunstycken medsatsen.Förattfårättmunstyckenfördinabehov kontaktardudinauktoriseradeToro-återförsäljare. Varbereddattuppgeföljandeinformation:

•Målappliceringshastighetiliterperhektar,US

gallonperacreellerUSgallonper1000kvadratfot.

•Fordonetsönskadehastighetikilometerpertimme

ellermilespertimme.

1.Gängainellerstickinmunstycketi munstyckshållarenföljtavenpackning.

2.Förmunstyckshållarenövermunstycksfästets stift.

3.Vridmunstycketmedsolssåatthållarens kammarlåsespåplats.

4.Kontrolleraäktdelenpåmunstycket.

Merinformationnnsimonteringsanvisningarnasom medföljermunstyckena.

Monterafärskvattentanken

Delarsombehövstilldettasteg:

1Färskvattentank

Knärör,90°(¾tumNPT)

Plugg,90°

Färskvattentankensfäste

4Monteringsband

Flänsskruv(5/16x⅝tum)

Flänslåsmutter(5/16tum)

Stödrör(färskvattentank)

Kontramutter(5/16tum)

Skruv(5/16x1tum)

Ansatsbult(½x115/16tum)

Skruv(5/16x2¼tum)

Bricka(5/16tum)

Figur45

1.Färskvattentankensfäste

2.Flänslåsmutter(5/16tum)

3.Färskvattentank

4.Monteringsband

5.Flänsskruv(5/16x⅝tum)

2.Draåtskruvarnaochmuttrarnatill20–25N·m.

g033570

Monterafästetpåfärskvattentanken

1.Monterafärskvattentankenviddessfästemed tvåmonteringsband,fyraänsskruvar(5/16x ⅝tum)ochfyraänslåsmuttrar(5/16tum)enligt

Figur45.

Obs:Kontrolleraattknäröretochpluggen

ärilinjepåsammasidaavtankensom färskvattentankensdekal.

Monteratankensstödrör

Monteratanken

1.Riktainstödrörettillfärskvattentankenmed tankensstödkanal(Figur46).

Figur46

1.Kontramutter(5/16tum)5.Skruv(5/16x1tum)

2.Stödrör(färskvattentank)

3.Maskinensframsida7.Svetsmutter

4.Maskinensovansida

6.Flänslåsmutter(5/16tum)

(färskvattentankens stödkanal)

8.Ansatsbult(½x 115/16tum)

Obs:FörMultiProWM-grässprutankrävsattett

vältskyddmedfyrastolparellerenhyttharmonterats påWorkman-fordonet.

1.Sättihopfärskvattentankenochfästdenpå stödröretmedtvåskruvar(5/16x2¼tum)och tvåänslåsmuttrar(5/16tum)enligtFigur47.

g033572

2.Riktainhålenistödröretmedhålenikanalen (Figur46).

3.Fäströretvidkanalen(Figur46)meddetvå ansatsbultarna(½x115/16tum)ochtvå änslåsmuttrarna(5/16tum).

4.Draåtskruvarnaochmuttrarnatill20–25N·m.

5.Gängapåkontramuttern(5/16tum)påskruven (5/16x1tum)enligtFigur46.

6.Gängaiskruven(5/16x1tum)och kontramutternisvetsmutternlängstnedpå tankstödskanalenochdraåtskruvenoch kontramutternförhand(Figur46).

Figur47

1.Färskvattentankensfäste4.Bricka(5/16tum)

2.Flänslåsmutter(5/16tum)

3.Stödrör(färskvattentank)

5.Skruv(5/16x2¼tum)

2.Draåtskruvarnaochmuttrarnatill20–25N·m.

g033573

Monterapåfyllningsreservoarenmedantihävertfunktion

Delarsombehövstilldettasteg:

Påfyllningsreservoar

Flänsskruv(5/16x¾tum)

Tillvägagångssätt

Placerapåfyllningsreservoarenöverdetgängade håletitankenochfästdetmedenänsskruv(5/16x ¾tum)(Figur48).

Kontrollerasprutrampernasgångjärnsfjädrar

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Viktigt:Omsprutsystemetanvändsoch

sprutrampernasgångjärnsfjädrarharfeltryckkan sprutrampsenhetentaskada.Mätfjädrarnaoch användvidbehovkontramutternföratttrycka sammanfjädrarnatill4cm.

Sprutanlevererasmedsprutrampsförlängningarna framåtsvängdaförattunderlättaförpackandet avmaskinen.Förattsprutrampernaskakunna transporterasidettalägedrasfjädrarnainteåtför fulltvidtillverkningen.Ställinfjädrarnaskompression korrektinnanmaskinenanvänds.

1.Taborteventuellaförpackningskomponenter somhållervänsterochhögerförlängningsramper påplatsundertransporten.

2.Stödsprutrampernanärdefällsuttillsprutläget.

3.Mättryckethosdeövreochnedrefjädrarnapå sprutrampsgångjärnenmedsprutrampernai utfälltläge(Figur49).

g024091

Figur48

1.Påfyllningsreservoar

2.Flänsskruv(5/16x¾tum)

A.Trycksammanfjädrarnatillsdemäter4cm. B.Användkontramutternföratttryckaihop

eventuellafjädrarsommätermerän4cm.

Figur49

1.Gångjärnsfjäderpå sprutramp

2.Kontramutter

4.Upprepaprocedurenmedvarjefjäderpå

sprutrampensbådagångjärn.

5.Flyttasprutrampernatilltransportläget”X”.

Obs:SeAnvändasprutrampernas

transporthållare(sida54)förmerinformation.

Förvaradomkrafter(tillval)

Delarsombehövstilldettasteg:

Främredomkraft

Bakredomkraft

Saxpinne

Sprintbult(4½tum)

Sprintbult(3tum)

2Ratt

g023740

g002332

1.Främredomkraft

Figur50

2.Ratt

2.Fästdefrämredomkrafternamedtvå sprintbultar(3tum)ochtvåhårnålssprintar genomdomkrafternasmitthål.

3.Skjutindebakredomkrafternanedifrån,upp genomramen,ochnäradebakrefästpunkterna (Figur51).

g023739

Figur51

1.Bakredomkraft

4.Fästdebakredomkrafternamedfyrasprintbultar (4½tum)ochfyrahårnålssprintaridetsista håletpådomkrafterna.

Tillvägagångssätt

1.Förinthefrämredomkrafternauppochnedi ramennäradefrämrefästpunkterna(Figur50).

Lärdigmeromprodukten

Delarsombehövstilldettasteg:

1Bruksanvisning

1Förarutbildningsmaterial

1Reservdelskatalog

1Registreringskort

1Valtabell

Bladförbesiktningföreleverans

Tillvägagångssätt

1.Läsbruksanvisningarna.

2.Tittapåförarutbildningsmaterialet.

3.Användmunstycksvaltabellenförattväljarätt munstyckenfördenaktuellauppgiften.

4.Förvaradokumentationenpåettsäkertställe.

Produktöversikt

Figur52

1.Sprutrampenshuvudomkopplare6.Sköljningensomkopplare(tillval)

2.Sprutrampssektionensomkopplare(sprutapå/av)

3.Sprutrampslyftensomkopplare8.Omkopplareförspruthastighet

4.InfoCenter9.Omrörningsomkopplare

5.Tryckmätare

Reglage

7.Sonic-sprutrampomkopplare(tillval)

mera(Figur52).SeAnvändaInfoCenter(sida43) förmerinformation.

LCD-skärmenInfoCenter

LCD-skärmenInfoCentervisarinformationom maskinenochbatteriet,tillexempelstatusför batteriladdning,hastighet,diagnosinformationmed

Sprutrampenshuvudomkopplare

Sprutrampenshuvudomkopplaregördetmöjligt attstartaochstängaavallasprutningar.Tryck

g028854

påomkopplarenomduvillstartaellerstängaav sprutsystemet(Figur52).

Sprutrampssektionernas omkopplare

Sprutrampssektionernasomkopplaresitterlängs kontrollpanelensnedrekant(Figur52).För omkopplarnauppåtförattstartasprutornaför motsvarandesprutrampssektionochnedåtföratt stängaavdem.NärsprutrampssektionenslåsPÅ tändslampanpåomkopplaren.Dessaomkopplare påverkarendastsprutsystemetnärsprutrampens huvudomkopplareärpåslagen.

Omkopplareförspruthastighet

Omkopplarenförspruthastighetsittertillvänster påkontrollpanelen(Figur52).Tryckomkopplaren uppåtochhållindenförattökaspruthastigheten, ellertryckdennedåtochhållindenförattminska spruthastigheten.

Sprutrampslyftensomkopplare

Deelektriskaomkopplarnaförsprutrampslyfthöjer ochsänkerrespektivesprutramp(Figur52).Det nnsenomkopplareförvänsterrespektivehögerlyft. Tryckomkopplarenuppåtochhållindenförattlyfta respektivesprutramp,ellertryckomkopplarennedåt ochhållindenförattsänkanedrespektivesprutramp.

Omkopplareförsprutläge (HDX-Auto-modeller)

Användomkopplarenförsprutlägeförattväljamellan manuellstyrningavspruthastighetenochautomatisk datorstyrningviaInfoCenter.

Figur53

1.InfoCenter-konsol

2.Omkopplareförsprutläge4.Manuelltläge(omkopplare

3.Automatisktläge (omkopplareförsprutläge)

försprutläge)

Reglerventil(sprutmängd)

Reglerventilensitterbakomtanken(Figur54)ochstyr hurmycketvätskasomledstillsprutrampernaeller återödeshastighetentilltanken.

g028486

Figur54

1.Reglerventil(sprutmängd)

2.Omrörningsventil5.Sprutrampssektionens

3.Sprutrampenshuvudventil

4.Flödesmätare

ventil

Flödesmätare

Flödesmätarenmätervätskansödeshastighettill sprutrampssektionensventiler(Figur54).

g028483

Sprutrampssektionernasventiler

Användsprutrampssektionernasventilertillattvrida påelleravspruttryckettillmunstyckenaivänster-, höger-ochcentersprutrampssektionen(Figur54).

Sprutrampssektionernas överströmningsventiler

Sprutrampssektionernasöverströmningsventiler (Figur55)lederomvätskeödetfrånensprutramp tilltankennärsprutrampssektionenstängsav.Du kanjusteradessaventilerföratttillförsäkraatt sprutrampstrycketförblirkonstantoavsettvilken sprutrampskombinationsomanvänds.SeKalibrera

sprutrampernasöverströmningsventil(sida59).

g033579

Figur56

1.Omrörningensreglerventil

Obs:ManuelltväxlademodelleriHD-serien–föratt

omrörningsfunktionenskafungeramåstekraftuttaget ochkopplingenvarapåochmotornigångöver tomgång.Omdustannarsprutanochbehöverha omrörningsfunktionenpåförattcirkulerainnehållet itanken,skadusättaväxelväljarenineutralläget, släppakopplingen,draåtparkeringsbromsenoch ställainhandgasreglaget(iförekommandefall).

Figur55

1.Överströmningsventilför vänstersprutrampssektion

2.Överströmningsventilför centersprutrampssektionen

3.Överströmningsventilför högersprutrampssektion

Omrörningensspjällventil

Denhärventilensitterbaktillpåtankensvänstrasida (Figur56).Vridvredetpåventilentilllägetklockan6 närduvillstartatankensomrörningsfunktion,ochtill lägetklockan8närduvillstängaavomrörningen.

Sprutanspump

g028485

Sprutanspumpsitterpåmaskinensbakredel(Figur

57).

Styrsprutanspumppåföljandesätt:

•ModelliHD-serienmedmanuelltransmission

–förkraftuttagsspakenpåmaskinensmittkonsol tilldetAKTIVAlägetnärduskaanvändapumpen ochförkraftuttagsspakentilldetURKOPPLADEläget förattstannapumpen.Sebruksanvisningenför WorkmanHDX-Auto-arbetsfordon.

•HDX-Auto-modell–slåPÅvippbrytarenför

högödeshydraulsystemetpåinstrumentbrädan tillvänsteromrattstångennärduskaanvända sprutanspump(vippbrytarenslampatänds). SlåAVvippbrytarennärduvillstängaav sprutanspump.Semonteringsanvisningarnaför högödeshydraulsatsen(vippbrytarenslampa släcks).

Figur57

1.Sprutanspump

Specikationer

Obs:Specikationerochdesignkankommaatt

ändrasutanföregåendemeddelande.

Körning

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlika

medförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal körning.

Obs:Kontrolleraattsprutrampernaärordentligtfästa

g028857

omdumåstetransporterafordonetpåensläpvagn medsprutanmonterad.

Säkerhetenfrämst

Läsnogaomallasäkerhetsanvisningaroch säkerhetsdekaleriavsnittetomsäkerhet.Attkänna tilldennainformationkanhjälpadigochkringstående attundvikaskada.

Sprutsystemetsgrundvikt (fordonetsviktinkluderasej)

Tankenskapacitet757liter

Totalfordonslängdmed standardsprutsystemet

Totalfordonshöjdmed standardsprutsystemovanpå tanken

Totalfordonshöjdmed standardsprutsystemoch sprutramperförvaradei X-mönster

Totalfordonsbreddnär standardsprutsystemetoch sprutrampernaförvarasi X-mönster

Tillvalsutrustning

Toro®hartillvalsutrustningochtillbehörsomkan köpasseparatochmonteraspådinWorkman. Kontaktadinauktoriseradeåterförsäljarefören komplettlistaövertillvalsutrustningsomnns tillgängligfördingrässpruta.

424kg

AnvändaInfoCenter

PåLCD-skärmenInfoCentervisasinformationom maskinen,tillexempeldriftsstatus,diagnosinformation

422cm

ochövriginformationommaskinen(Figur58).En startskärmbildochenhuvudinformationsbildvisaspå

147cm

InfoCenter.Dukanväxlamellanstartskärmbilden ochhuvudinformationsbildennärsomhelstgenomatt tryckapånågonavInfoCenter-knapparnaochsedan

234cm

175cm

väljaönskadriktningspil.

g020650

Figur58

1.Indikatorlampa3.Mittknapp

2.Högerknapp4.Vänsterknapp

•Vänsterknapp,menyåtkomst/bakåt-knapp–

tryckpådenhärknappenomduvillkommatill InfoCenter-menyerna.Dukanocksåanvändaden förattlämnamenynsomäraktivjustnu.

•Mittknapp–använddenhärknappennärduvill

bläddranedåtimenyerna.

•Högerknapp–använddenhärknappennärdu

villöppnaenmenydärenhögerpilindikerar ytterligareinnehåll.

Obs:Syftetmedknapparnakanändraberoendepå

vilkenfunktionsomäraktiv.Detnnsenikonöver varjeknapppåLCD-skärmensomangerknappens aktuellafunktion.

StartaInfoCenter

1.Sättinyckelnitändningslåsetochvriddentill

PÅSLAGETläge.

Obs:InfoCenteraktiverasochvisar

initieringsskärmen(Figur59).

g029189

Figur61

Figur59

2.Startskärmbildenvisaseftercirka15sekunder. Tryckpådenmitterstavalknappenförattvisa informationomkontext(Figur60).

Figur60

•Tryckpådenmitterstavalknappenigenför

attgåtillhuvudmenyn.

•Högervalknapp:totalsprutadyta(AiFigur

61)

•Högervalknapp:spruthastighet(BiFigur

61)

•Vänstervalknapp:sprutadunderyta(Ci

Figur61)

•Vänstervalknapp:tankvolym(DiFigur61)

g028527

motornförattvisavärdenpåInfoCenter-skärmenför denmaskinsomärigång.

Gåtillinställningsmenyn

1.StartaInfoCenterienlighetmedStarta

InfoCenter(sida44).

Obs:Startskärmbildenvisas.

2.Tryckpådenmitterstavalknappenförattvisa informationomkontext.

Obs:Ikonenförinformationomkontextvisas.

3.Tryckpådenmitterstavalknappenförattgåtill huvudmenyn(Figur62).

g028528

Obs:VridtändningslåsettillstartlägetochSTARTA

Figur62

YtterligarealternativförHDX-Auto-modellervisasinte.

1.Högervalknapp(väljkontext)

4.Tryckpåhögervalknappförattvisa undermenyerförinställningar.

Obs:Huvudmenynvisasmedmarkerat

inställningsalternativ.

Obs:Tryckpådenmitterstavalknappen

(knappenunderdennedåtgåendepilikonenpå skärmen)förattyttanedilistanmedalternativ.

g028416

Figur63

1.Visaalternativ(ikon)3.Högervalknapp(visa

2.Bläddranedåt(ikon)

kontext)

4.Mitterstavalknappen (bläddrakontext)

g028519

Obs:Tryckpåvänstervalknappförattspara

dittval,lämnainställningsmenynochåtervända tillhuvudmenyn.

3.Ändraskärmspråketgenomatttryckapåden mitterstavalknappen(knappenunderden nedåtgåendepilikonenpåskärmen)föratt markeraspråkalternativet(Figur63).

Ändramätenheter(brittiskaoch metriska)

1.GåtillinställningsmenynienlighetmedGåtill

inställningsmenyn(sida44).

2.Tryckpåhögervalknappförattändraangiven mätenhet(Figur63).

•Brittiska:mph,gallonsochacre

•Turf:mph,gallonsoch1000ft

•SI(metriska):km/h,literochhektar

Obs:Skärmenväxlarmellanbrittiskaoch

metriskaenheter.

4.Tryckpåhögervalknapp(knappenunder listikonenpåskärmen)förattmarkeradetspråk somanvändspåskärmen(Figur63).

Obs:Följandespråkärtillgängliga:engelska,

spanska,franska,tyska,portugisiska,danska, nederländska,nska,italienska,norskaoch svenska.

5.Tryckpåvänstervalknappförattsparaditt/dina val,lämnainställningsmenynochåtervändatill huvudmenyn(Figur62).

6.Tryckpåvänstervalknappförattåtervändatill startskärmbilden(Figur63).

Justerabakgrundsbelysningen ochkontrastnivåernapåskärmen

1.GåtillinställningsmenynienlighetmedGåtill

inställningsmenyn(sida44).

2.Justerabakgrundsbelysningenpåskärmen genomatttryckapådenmitterstavalknappen (knappenundernedåtpilenpåskärmen)för attyttanedtillalternativetförinställningav bakgrundsbelysning(Figur64).

lämnamenynförbakgrundsbelysningoch återvändatillinställningsmenyn(Figur64).

6.Justeraskärmenskontrastgenomatttrycka pådenmitterstavalknappen(knappenunder nedåtpilenpåskärmen)förattyttanedtill alternativetförinställningavkontrast(Figur64).

7.Tryckpåhögervalknappförattvisa värdejusteringskontext(Figur64).

Obs:Ikonen(–)visasöverdenmittersta

valknappenpåskärmenochikonen(+)visas överhögervalknapp.

8.Tryckpåvänstervalknapp(knappenunder listikonenpåskärmen)förattsparadittval, lämnamenynförkontrastochåtervändatill inställningsmenyn(Figur64).

9.Tryckpåvänstervalknappförattlämna inställningsmenynochåtervändatill huvudmenyn(Figur62ochFigur64).

10.Tryckpåvänstervalknappförattåtervändatill startskärmbilden(Figur64).

Figur64

1.Väljpil(ikon)

2.Bläddranedåt(ikon)

3.Högervalknapp(välj kontext)

4.Mitterstavalknappen (bläddrakontext)

5.Ökavärdet(ikon)

6.Minskavärdet(ikon)

7.Högervalknapp(högre värdekontext)

8.Mitterstavalknappen (lägrevärdekontext)

3.Tryckpåhögervalknappförattvisa värdejusteringskontext(Figur64).

Obs:Ikonen(–)visasöverdenmittersta

valknappenpåskärmenochikonen(+)visas överhögervalknapp.

4.Använddenmitterstavalknappenochhöger valknappförattändraskärmensljusstyrka (Figur64).

InfoCenter-ikoner

Ikonbeskrivningar

Informationsikon

Nästa

Föregående

g028415

Bläddranedåt

Enter/Matainvärde

Ändranästavärdeilistan

Öka

Minska

Aktivskärmbild

Inaktivskärmbild

Obs:Denvaldaljusstyrkenivånvisaspå

skärmenefterattduharändratvärdeför ljusstyrkan.

5.Tryckpåvänstervalknapp(knappenunder listikonenpåskärmen)förattsparadittval,

Gåtillstartskärmbilden

Aktivstartskärmbild

Ikonbeskrivningar(cont'd.)

Sparavärde

Lämnamenyn

Timmätare

KorrektPIN-kodharangivits

KontrolleraPIN-kod/Veriera kalibrering

Huvudramppå/sprutningav

Huvudramppå/sprutningpå

Användamenyerna

Tryckpåmenyåtkomstknappenpåhuvudskärmen närduvillkommatillkalibreringsinställningarna

Väljnästaområdeför ackumulering

Spruthastighet1

Spruthastighet2

Ökningshastighet

iInfoCentersmenysystem.Dettatardigtill

Fulltankispruttanken

huvudmenyn.Seföljandetabellerförenöversiktöver menyalternativen:

Halvtankispruttanken

Lågtanknivå

Tömspruttanken

TURF-enheter(1000kvadrat-

eller

fot)

Sprutadyta

Kalibrering

MenyobjektBeskrivning

Testhastighet

Flödeskalibrering

Hastighetskalibrering

Pådenhärmenynangerdutesthastigheten vidkalibrering.

Pådenhärmenynkalibrerardu ödesmätaren.

Pådenhärmenynkalibrerardu hastighetsgivaren.

Väljaprogrammeringförspruta

Sprutadvolym

Justeratankvolymen

Startskärmbild

Nollställaktivyta

Nollställallaytor

Justerasiffran

HDX-Auto-modeller

Växlamellanmanuelltochautomatisktläge

Figur65

1.Automatisktläge (lägesomkopplare)

2.Manuelltläge (lägesomkopplare)

•Föromkopplarenförsprutlägepåstyrkonsolen

åtvänsterförattAUTOMATISKTstyrasprutans spruthastighetviaInfoCenter.

g028518

Obs:Enikonförspruthastighetvisaspå

InfoCenter-skärmen.

•Tryckpåomkopplarenförsprutlägetillhögerföratt

styrasprutansspruthastighetförhandiMANUELLT

LÄGE.

Obs:Ikonenförspruthastighetförsvinner

frånInfoCenter-skärmennärduövergårfrån automatiskttillmanuelltläge.

Obs:Ökningenavspruthastighetenligger

1procentöverspruthastighetenfördetaktiva programmet(1eller2).Tryckpåknapparnaoch hålldemintrycktaförattgenomföraökningen avspruthastighetenochsläppknapparnaföratt stoppaden.

Programmeraspruthastighetoch ökningenavspruthastighet

Växlamellanolikaprogrammeringsinställningarförspruta

HDX-Auto-modeller

Programmeraspruthastighet1och2

1.Tryckpådenmitterstavalknappenpå startskärmbildenförattgåtillhuvudmenyn.

2.Tryckvidbehovpådenmitterstavalknappenför attmarkeraspruthastighetenförsprutprogram1 (Figur67).

Obs:Ikonenförsprutansspruthastighet1visar

enettaiencirkeltillhögeromskottavlansprick.

Figur66

1.Vänsterknappoch mittknapp–valav spruthastighet1

2.Ikon–spruthastighet15.Vänsterochhögerknapp

3.Ikon–spruthastighet26.Ikon–ökningav

4.Mittknappochhöger knapp–valav spruthastighet2

–ökningavspruthastighet

spruthastighet

•TryckpådetvåvänstraknapparnapåInfoCenter

förattväljaspruthastighet1(Figur66).

Obs:Ikonen

visas.

•Tryckpådetvåhögraknapparnaförattvälja

spruthastighet2(spruthastighet)(Figur66).

Obs:Ikonen

visas.

•Tryckpådetvåyttreknapparnaochhålldem

intrycktaförentillfälligökningavspruthastigheten (Figur66).

Obs:Ikonen

visas.

g028507

g028512

Figur67

3.Tryckpåhögervalknappförattvälja sprutprogram1(AiFigur67).

4.Ställindetnumeriskavärdetgenomatttrycka påföljandevalknappar:

•Tryckpåhögervalknapp(BiFigur67)föratt

yttamarkörentillnästasiffratillhöger.

•Tryckpådenmitterstavalknappen(CiFigur

67)förattökadetnumeriskavärdet(0till9)

5.Tryckpåhögervalknappnärvärdetlängsttill högerärinställt.

Obs:Sparikonenvisasovanfördenmittersta

valknappen(DiFigur67).

6.Tryckpådenmitterstavalknappen(Di

Figur67)förattsparaprogrammeringenav

spruthastigheten.

7.Tryckpådenmitterstavalknappenföratt markeraspruthastighetenförsprutprogram2.

Obs:Ikonenförsprutansspruthastighet2visar

entvåaiencirkeltillhögeromskottavlansprick.

Obs:Dukanvidbehovanvända

spruthastighetenförsprutprogram2tillattenkelt väljaenhögreellerlägrespruthastighetförditt gräs.

8.Upprepasteg4tillochmed6.

Programmeringökningshastighetför tillämpning

Ökningshastighetenutgörenangivenprocentav spruthastighetenfördetaktivaprogrammetnärde yttretvåknapparnapåInfoCentertrycksinidet automatiskaläget.

Användainställningsmenyn

HDX-Auto-modeller

Väljaaktivspruthastighetpåinställningsmenyn

1.Tryckpådenmitterstavalknappenpå huvudmenynförattgåtillinställningsmenyn.

2.Tryckpådenmitterstavalknappenför attmarkeradenaktivainställningenav spruthastighet(Figur69).

g028520

Figur69

1.Tryckpådenmitterstavalknappenpå startskärmbildenförattgåtillhuvudmenyn.

2.Tryckvidbehovpådenmitterstavalknappenför attmarkeraökningenavspruthastighet(Figur

68).

Obs:Ikonenförökningenavspruthastighet

visar2(+)tillhögeromskottavlansprick(Figur

68).

Figur68

3.Tryckpåhögervalknappförattväxlamellan spruthastighet1och2(Figur69).

4.Tryckpåvänstervalknappförattsparaoch återvändatillhuvudmenyn.

Ställainvarningförtanknivå

1.Tryckpådenmitterstavalknappenpå huvudmenynförattgåtillinställningsmenyn.

2.Tryckpådenmitterstavalknappenföratt markeravarningsinställningen(Figur70).

Obs:Ikonerna(-)och(+)visasovanförden

mitterstavalknappenochhögervalknapp.

g028513

3.Tryckpåhögervalknapp(Figur68)förattökai stegom5%(maximalt20%).

g028521

Figur70

3.Tryckpåhögervalknapp(Figur70).

4.Använddenmitterstavalknappenochhöger valknappförattangedenlägstatillåtnamängd

somaktiverarvarningenundersprutning(Figur

70).

Obs:Hållknappenintrycktförattöka

tankvarningensvärdemed10%.

5.Tryckpåvänstervalknappförattsparaoch återvändatillhuvudmenyn.

AngePIN-kodpåInfoCenter Obs:EnPIN-kodgerdigmöjlighetändra

åtkomstskyddadeinställningarochlösenordet.

Obs:DenfabriksinställdaPIN-kodenär1234.

1.Tryckpådenmitterstavalknappenpå huvudmenynförattgåtillinställningsmenyn.

2.Tryckpådenmitterstavalknappenföratt markerainställningenavskyddademenyer.

6.Tryckpådenmitterstavalknappen(DiFigur71) förattangelösenordet.

ÄndraPIN-kod

1.AngedenbentligaPIN-kodenienlighet medsteg1tillochmed6iAngePIN-kodpå

InfoCenter(sida50).

2.Tryckpådenmitterstavalknappenpå huvudmenynförattgåtillinställningsmenyn.

3.Tryckpådenmitterstavalknappenföratt markerainställningenavskyddademenyer.

Figur71

3.Tryckpåhögervalknappförattväljaskyddade menyer(AiFigur71).

4.Ställindetnumeriskavärdetpå inmatningsskärmenförPIN-kodgenom atttryckapåföljandevalknappar:

•Tryckpådenmitterstavalknappen(BiFigur

71)förattökadetnumeriskavärdet(0till9)

•Tryckpåhögervalknapp(CiFigur71)föratt

yttamarkörentillnästasiffratillhöger.

5.Tryckpåhögervalknappnärvärdetlängsttill högerärinställt.

Obs:Kryssmarkeringsikonenvisasovanförden

mitterstavalknappen(DiFigur71).

g028717

Figur72

4.Tryckpåhögervalknappförattväljaskyddade

g028522

menyer(AiFigur72).

5.AngedennyaPIN-kodenpåinmatningsskärmen förPIN-kodgenomatttryckapåföljande valknappar:

•Tryckpådenmitterstavalknappen(BiFigur

72)förattökadetnumeriskavärdet(0till9)

•Tryckpåhögervalknapp(CiFigur72)föratt

yttamarkörentillnästasiffratillhöger.

6.Tryckpåhögervalknappnärvärdetlängsttill högerärinställt.

Obs:Sparikonenvisasovanfördenmittersta

valknappen(DiFigur72).

7.VäntatillsInfoCentervisarettmeddelande omattvärdetharsparatsochdenröda indikatorlampantänds.

Ställainskyddadeinställningar

Viktigt:Använddenhärfunktionenförattspärra

ochfrigöraspruthastigheten.

Obs:Dumåstekännatilldenfyrateckenlånga

PIN-kodenförattkunnaändrainställningarav funktionerpådenskyddademenyn.

1.Tryckpådenmitterstavalknappenpå huvudmenynförattgåtillinställningsmenyn.

2.Tryckpådenmitterstavalknappenföratt markeradetskyddadeinställningsalternativet.

g028523

Figur74

Obs:OmdetintennsnågotXirutantillhöger

omdetskyddadeinställningsalternativet,går detinteattlåsaundermenyernaförvänster sprutramp,centersprutrampen,högersprutramp ochåterställningavstandardalternativmed PIN-koden(Figur74).

Figur73

3.Tryckpåhögervalknapp.

Obs:InmatningsskärmenförPIN-kodvisas.

4.AngedenPIN-kodenienlighetmedsteg4i

AngePIN-kodpåInfoCenter(sida50).

9.VäntatillsInfoCentervisarettmeddelande omattvärdetharsparatsochdenröda indikatorlampantänds.

Obs:Deskyddademenyernasundermenyer

låsesmedPIN-koden.

Obs:Dukommeråtundermenyernagenomatt

markeradetskyddadeinställningsalternativet, tryckapåhögervalknapp,angePIN-kodenoch genomatttryckapådenmitterstavalknappen närkryssmarkeringsikonenvisas.

Återställasprutrampssektionensstorlekartill standardvärdet

g028524

1.Tryckpådenmitterstavalknappenförattgåtill alternativetföråterställningavstandard(Figur

75).

5.Tryckpåhögervalknappnärvärdetlängsttill högerärinställt.

Obs:Kryssmarkeringsikonenvisasovanförden

mitterstavalknappen.

6.Tryckpådenmitterstavalknappen.

Obs:Undermenyernaförvänstersprutramp,

centersprutrampen,högersprutrampoch återställningavstandardalternativvisas.

7.Tryckpådenmitterstavalknappenföratt markeradetskyddadeinställningsalternativet

8.Tryckpåhögervalknapp.

Obs:EttXvisasirutantillhögeromdet

skyddadeinställningsalternativet(Figur74).

g028526

Figur75

2.Tryckpåhögervalknappförattväljaåterställning avstandard.

3.Påskärmenförstandardinställningartryckerdu påvänstervalknappförNejellerhögervalknapp förJa(Figur75).

Obs:OmduväljerJaåterställs

sprutrampssektionensstorlekartill standardvärdena.

Förberedaanvändningav sprutan

Rengörasugltret

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Rengörsugltretoftarenär slampulveranvänds.

1.Ställsprutanpåenplanyta,draåt parkeringsbromsen,stängavpumpen,stanna motornochtautnyckelnurtändningslåset.

2.Taborthållarensomfästerslangnippelnpå denstoraslangenochlterkåpanpåtankens ovansida(Figur76).

nippelnochkåpanmedhållarensomdutogbort isteg2.

Inspekteratankremmarna

Serviceintervall:Varjeanvändningeller

dagligen—Kontrollera tankremmarna.

Viktigt:Omtankremmarnasfästelementdrasåt

förhårtkantankenochremmarnadeformerasoch skadas.

1.Fyllhuvudtankenmedvatten.

2.Kontrolleraomdetnnsnågotspelmellan tankremmarnaochtanken(Figur78).

Figur76

1.Sugslang

3.Tabortslangenochslangnippelnfrånlterkåpan (Figur76).

4.Drautsugltreturlterkåpanitanken(Figur77).

1.Filtretsblad

5.Rengörsugltretmedrentvatten.

6.Förinsugltretilterkåpantillsltretsitter ordentligtpåplats.

7.Riktainslangenochslangnippelnmed lterkåpanpåtankensovansidaochsäkra

2.Hållare

Figur77

2.Suglter

g033577

g028263

Figur78

1.Bakretankrem4.Främretankrem

2.Skruv5.Maskinensframsida

3.Flänslåsmutter

3.Omtankremmarnasitterlöstmottankendrar duåtänslåsmuttrarnaochskruvarnaupptillpå remmarnatillsremmarnasittertättmottanken (Figur78).

Obs:Drainteåttankremmarnasfästelement

förhårt.

Användagrässprutan

NärduskaanvändaMultiProWM-sprutanskadu förstfylladesstank,sedansprutalösningenpå

g033578

arbetsområdet,ochslutligenrengöratanken.Detär viktigtattduavslutarsamtligaavdessatrestegi nämndordningförattundvikaattskadagrässprutan. Dubörtillexempelinteblandaochtillförakemikalier ispruttankenpånattenochsprutaföljandemorgon. Dettaledertillattkemikaliernaseparerasoch grässprutansdelareventuelltskadas.

Viktigt:Markeringarnapåtankenärendasttill

förreferensochärintetillräckligtexaktaför kalibrering.

VARFÖRSIKTIG

Kemikalierärfarligaochkanorsaka personskador.

•Läsanvisningarnapåkemikaliebehållarnas etiketterinnanduhanterarkemikalierna ochföljsamtligaavtillverkarens rekommendationerochföreskrifter.

•Hållkemikalierbortafrånhuden.Vid hudkontakt,sköljdetutsattaområdet ordentligtmedrentvattenochtvål.

•Bärskyddsglasögonochannan skyddsutrustningsomrekommenderasav kemikalietillverkaren.

GrässprutanMultiProWMharkonstrueratsoch tillverkatsisyfteattgelångbrukningstidoch höghållbarhet.Förattuppnådettamålharolika materialavspecikaskälvaltsutfördeolika delarnapågrässprutan.Tyvärrnnsdetintenågot materialsomensamtärperfektförallatänkbara användningsområden.

Vissakemikalieräraggressivareänandra,ochalla kemikalierreagerarolikamedolikamaterial.Vissa konsistenser(t.ex.slampulverochkol)ärmerslipande änandra,ochledertillstörreslitageänbrukligt.Om enkemikaliennstillgängligienblandningsomskulle geökadlivslängdåtgrässprutan,skaduanvända dennablandning.

Komihågattrengörasprutanhelteftervarje användning.Påsåsättgördudittbästaförattsetill attdenfårettlångtochbekymmersfrittliv.

Fyllapåfärskvattentanken

Fyllalltidpåfärskvattentankenmedrentvatteninnan duhanterarellerblandarkemikalier.

Färskvattentankensitterpåvältskyddetbakom passagerarsätet(Figur79).Deninnehållerfärskvatten såattdusnabbtkansköljaavkemikalierfrånhud, ögonellerandradelarsomkanvaraifaraviden olycka.

•Fylltankengenomattskruvaavlocketovanpå

tankenochfyllpåmedfärskvatten.Sätttillbaka locket.

•Vridreglagetpåpluggenförattöppnapluggentill

färskvattentanken.

Figur79

1.Påfyllningslock

2.Färskvattentank

3.Plugg

Fyllapågrässprutanstank

Monterakemikalieblandningssatsensåattdufår optimalblandningsamtidigtsomtankensutsidahålls renochsnygg.

Viktigt:Kontrolleraattdekemikalierdukommer

attanvändaärförenligamedViton(setillverkarens etikett;därbördetframgåomkemikalienär förenligellerej).Omduanvänderenkemikalie sominteärförenligmedVitonförsämras o-ringarnaigrässprutanochläckoruppstår.

Viktigt:Kontrolleratankremmarnasspelnärdu

harfyllttankenförförstagången.Draåtdemvid behov.

1.Stannagrönytesprutanpåettplantunderlag, yttaväxelväljarentillNEUTRALLÄGET,stanna motornochdraåtparkeringsbromsen.

2.Avgörhurmycketvattensombehövsföratt blandadennödvändigamängdenkemikalier enligtkemikalietillverkarensanvisningar.

3.Öppnatanklocketpågrässprutanstank.

Obs:Tanklocketsitterimittenöverstpåtanken.

Öppnalocketgenomattvridadenfrämrehalvan avdetmotursochvridauppdet.Filtretinutikan tasbortvidrengöring.Stängtankengenomatt stängatanklocketochvridadessfrämrehalva medsols.

g033618

4.Tillsätt¾avvattenmängdensom krävsigrässprutanstankmedhjälpav påfyllningsreservoarenmedantihävertfunktion.

Viktigt:Användalltidfärskt,rentvatten

igrässprutanstank.Tillsättaldrigett koncentratientomtank.

5.Startamotorn,kopplainkraftuttagetochställin handgasen(omfordonetharhandgas).

6.SlåPÅomkopplarenföromrörning.

7.Tillsätträttmängdkoncentreradkemikalie tilltanken,enligtanvisningarnafrån kemikalietillverkaren.

Viktigt:Omduanvänderettslampulver,

blandapulvretmedenlitenmängdvattenför attbildaettslaminnandettillsättstilltanken.

8.Tillsättrestenavvattnettilltanken.

Obs:Duuppnårbättreomrörningomdu

minskarinställningenavspruthastighet.

Användasprutramperna

Medhjälpavsprutrampslyftomkopplarepå grässprutanskontrollpanelkanduyttasprutramperna mellantransportlägetochsprutlägetutanattbehöva klivaurförarsätet.Ändrasprutrampenspositionernär maskinenstårstilla.

Ställaindethydrauliskalyftlåset

Kopplaindenhydrauliskalyftspakenochlåsfast denförattframkallahydrauliskkraftförregleringav sprutramplyften.

1.Skjutdenhydrauliskalyftspakenframåt(Figur

80ellerFigur81).

Figur81

AutomatväxladeWorkman-fordon

1.Skjutframåt3.Hydraullyftenslås

2.Föråtvänster

2.Fördethydrauliskalyftlåsetåtvänsterföratt kopplainlåset(Figur80ellerFigur81).

4.Hydraullyftensspak

Ändrasprutrampsposition

1.Stannagrässprutanpåettplantunderlag.

2.Sänksprutrampernamedhjälpav sprutrampslyftomkopplarna.

Obs:Väntatillsrampernabennersigihelt

utfälltsprutläge.

3.Närrampernabehöverfällasinskadustanna grässprutanpåettplantunderlag.

4.Användsprutrampenslyftomkopplareföratt höjasprutrampernatillsdeharföryttatsighela vägeninitransporthållarenochbennersigi transportläget”X”,ochrampcylindrarnaärhelt indragna.

Viktigt:Setillattmanövreringsorganenär

heltindragnaföretransportenavmaskinen såattsprutrampscylinderninteskadas.

g255830

Figur80

ManuelltväxladeWorkman-fordon

1.Skjutframåt3.Hydraullyftenslås

2.Föråtvänster

4.Hydraullyftensspak

Användasprutrampernas transporthållare

Grässprutanärutrustadmedentransporthållareför sprutramperna,vilkenharenuniksäkerhetsfunktion. Omenrampavmisstagråkarkommaikontaktmed ettlågtnedhängandeföremålmedanramperna bennersigitransportläge,kanrampen/ramperna

g255717

knuffasuturtransporthållaren.Omdettaskerhamnar rampernaiettnästanvågrättlägepåfordonetsbakre del.Sprutrampernatarinteskadaavdennarörelse, mendeskagenastyttastillbakatilltransporthållaren.

Viktigt:Omrampernatransporterasiettannat

lägeänitransportläget”X”medhjälpav transporthållarenkandeskadas.

Flyttatillbakarampernatilltransporthållarengenomatt sänkademtillsprutlägetochsedanhöjademtillbaka tilltransportlägetigen.Setillattsprutrampscylindrarna ärheltindragna,såattmanövreringsstångeninte skadas.

Spruta

Användasprutan

Viktigt:Användomrörningsfunktionennärdet

nnslösningitankensåattlösningenförblir ordentligtblandad.Förattomrörningsfunktionen skafungeramåstekraftuttagetvarainkopplat ochmotornigångövertomgång.Omdustannar fordonetochbehöverhaomrörningsfunktionen påskadusättaväxelväljarenineutralläget,dra åtparkeringsbromsen,kopplainkraftuttaget, aktiverakopplingenochställainhandgasen(om fordonetharhandgas).

Obs:Denhärrutinenförutsätterattkraftuttagethar

kopplatsin(manuelltväxlademodelleriHD-serien) ochattkalibreringenavsprutrampernaharslutförts.

1.Sänksprutrampernatillrättläge.

2.PåHDX-Auto-modellerställerduinomkopplaren försprutlägepåföljandesätt:

•Föromkopplarentillhögernärduanvänder

sprutaniMANUELLTLÄGE.SeOmkopplareför

sprutläge(HDX-Auto-modeller)(sida41).

•Föromkopplarentillvänsternärduanvänder

sprutaniAUTOMATISKTLÄGE.

3.Ställinsprutrampshuvudomkopplarentilldet

AVSTÄNGDAläget.

4.Ställindeenskildasprutrampsomkopplarna, efterbehov,tillON/PÅ.

5.Körframfordonettilldetområdesomska sprutas.

6.NavigeratillskärmbildenSpruthastighetpå InfoCenterochställinönskadhastighet.Såhär gördu:

A.Kontrolleraattpumpensomkopplarehar

slagitsPÅ.

B.Väljönskadväxelpåmanuelltväxlade

modelleriHD-serien. C.Börjaattköramedavseddmarkhastighet. D.Kontrolleraattkorrektspruthastighetvisas

påskärmenförmanuelltväxlademodeller

iHD-serienellernärautomatväxling

användsimanuelltläge.Ändravidbehov

omkopplarenförspruthastighettillsden

önskadehastighetenvisaspåskärmen.

spruthastighetenpåautomatväxlade modelleriHD-seriensomanvändsidet automatiskaläget.

E.Återvändtilldetområdedärbesprutningen

skabörja.

7.Ställsprutrampernashuvudomkopplarei

PÅSLAGETlägeochbörjaspruta.

Obs:Närtankenärnästantomkan

omrörningenorsakaskumbildningitanken. Stängavomrörningsventilennärduvillförhindra detta.Alternativtkanduanvändaettmedelsom förhindrarskumbildningitanken.

8.Efteravslutadbesprutningslårduav sprutrampernashuvudomkopplareförattstänga avsprutrampernassamtligasektionsomkopplare ochkopplaurkraftuttaget(manuelltväxlade modelleriHD-serien).

Säkerhetsåtgärdervid grässkötselistillastående lägen

Viktigt:Undervissaomständigheterkanvärme

frånmotorn,kylarenochljuddämparenskada gräsetnärsprutninggörsistillaståendeläge. Somstillaståendelägenräknastankskakning, handsprutningmedensprutpistolochanvändning avenrampförmanuellsprutning.

Vidtaföljandesäkerhetsåtgärder:

•Undvikattanvändasprutanistillaståendeläge

undermycketvarmaoch/ellertorraförhållanden, eftersomgräsmattankanutsättasförstor påfrestningunderdessaperioder.

•Undvikattparkerapågräsmattanvidsprutning

istillaståendeläge.Parkeraalltidpåenstigom detärmöjligt.

•Minimeratidenmaskinenkörsöverettsärskilt

områdeavgräsmattan.Bådetidochtemperatur påverkarhurmycketgräsmattanskadas.

•Körmedsålågtmotorvarvtalsommöjligtföratt

uppnåönskattryckochöde.Påsåvisminimeras denvärmesomalstrasochlufthastighetenfrån kylaräkten.

•Låtvärmensläppasutiriktninguppåtfrån

motorrummetgenomatthöjasätetunder stillaståendeanvändning,såattvärmeninte tvingasutgenommaskinensundersida.

Sprutningstips

Obs:Datornjusterarautomatiskt

spruttrycketförattbibehålla

•Överlappainteområdensomduredanhar

besprutat.

•Seuppförigensattamunstycken.Bytutallaslitna

ochskadademunstycken.

Munstyckstornenkanhanteraupptilltreolika munstycken.Såhärväljerduönskatmunstycke:

•Användsprutrampshuvudomkopplarenföratt

stoppasprutödetinnandustannargrässprutan. Närdenharstannatanvänderdulåsetför motorhastighetenineutrallägeföratthålla motorhastighetenuppe,omduvillattomrörningen fortsätter.

•Manfårettbättreresultatomgrässprutanäri

rörelsenärsprutrampernaslåspå.

•Varuppmärksampåeventuellaändringari

spruthastigheten.Dettakaninnebäraattfarten ärförhögförmunstyckenaskapacitetelleratt sprutsystemetharettfunktionsfel.

AutomatväxlademodelleriHD-seriensom användsidetautomatiskaläget

Obs:Merinformationnnsimunstycksguiden

somnnstillgänglighosdinauktoriserade Toro-återförsäljare.

•Kemikalielösningensprutarinteuturmunstyckena

pårättsätt(denrinnerellerdroppar)omdu körsprutanmedensålågmarkhastighet attdatornbibehållerettförlågtspruttryck förspruthastighetenochsprutmunstyckenai fråga.Väljettsprutmunstyckemedettlägre spruthastighetsområde.

•Omdukörsprutanmedhögmarkhastighet

bibehållerdatornettmaximaltspruttrycksom inteärkorrektföravseddspruthastighet. Korrigeraspruthastighetengenomattsänka markhastighetenförattåstadkommakorrekt spruthastighetellerväljettsprutmunstyckemed etthögrespruthastighetsområde.

1.Stannagrässprutanpåenjämnyta,stängav motornochläggiparkeringsbromsen.

2.SlåAVsprutrampshuvudomkopplarenochkör sprutanspump.SeSprutanspump(sida42).

3.Vridmunstyckstornetinågonriktningtilldeträtta munstycket.

Rengöragrässprutan

Viktigt:Sprutanmåstealltidtömmasochrengöras

omedelbarteftervarjeanvändningstillfälle.Om dettarådinteföljskankemikaliernatorkaeller förtjockasiledningarnaochsättaigenpumpen ochandrakomponenter.

Tororekommenderarattduanvändermaskinens godkändasköljsats.Kontaktaenauktoriserad Toro-återförsäljareförmerinformation.

Rengörsprutsystemeteftervarjeanvändningstillfälle. Görsåhärförattrengörasprutsystemetpårättsätt:

•Sköljursystemettregånger.

•Användderengöringsmedelochneutra-

liseringsmedelsomrekommenderasav kemikalietillverkarna.

•Användrentvatten(utanrengöringsmedeleller

neutraliseringsmedel)fördensistasköljningen.

1.Stannagrässprutan,läggiparkeringsbromsen ochstängavmotorn.

2.Lokaliseratanktömningsventilenpåmaskinens vänstrasida(Figur82).

Rengöraettmunstycke

Omettmunstyckeblirigensattnärdusprutarkandu rengöradetmedhjälpavensprutaskamedvatten ellerentandborste.

1.Stannagrässprutanpåenjämnyta,stängav motornochläggiparkeringsbromsen.

2.SättsprutrampshuvudomkopplarenilägetAV ochkörsedansprutanspump.SeSprutans

pump(sida42).

3.Tabortdetigensattamunstycketochrengördet medhjälpavensprutaskamedvattenelleren tandborste.

Väljaettmunstycke

Obs:Merinformationnnsimunstycksguiden

somnnstillgänglighosdinauktoriserade Toro-återförsäljare.

g033580

Figur82

1.Tanktömningenshandtag

3.Öppnaventilenföratttömmatankenpåallt oanväntmaterial(Figur83).

14.Upprepasteg5t.o.m.13minst2gångertillför attförsäkraattsprutsystemetärheltrent.

Viktigt:Bortskaffaalltkemikalieavfalli

enlighetmedlokalabestämmelseroch tillverkarensanvisningar.

Figur83

1.Öppenventil

4.Stängtömningsventilen(Figur83).

5.Fylltankenmedminst190literrentfärskvatten ochstänglocket.

2.Stängdventil

Viktigt:Genomföralltiddennaprocedur

minsttregångerförattvarasäkerpåatt sprutsystemetärheltrentochpåsåvis förhindraattdetskadas.

15.Rengörltret,seRengörasugltret(sida52).

Viktigt:Omduanvändekemikalieriformav

slampulver,skaltretrengöraseftervarje tank.

16.Användenträdgårdsslangochsprutautvändigt pågrässprutanmedrentvatten.

17.Tabortmunstyckenaochrengördemförhand. Bytutslitnaochskadademunstycken.

Kalibrerasprutan

Förberedamaskinenför kalibrering

Viktigt:Innandukalibrerarsprutsystemetpåen

HDX-Auto-modellskaduvidbehovfyllasprutans

g033581

tankmedrentvattenochköramaskinensamtidigt somdusprutarmed2,76barellermeriminst 30minuter.

Obs:Omduanvändersprutanförförstagången,

bytermunstyckenellerombehovuppstår,skadu kalibrerasprutödet,spruthastighetenochrampens överströmningsventil.

1.Fyllgrässprutanstankmedrentvatten.

Obs:Användvidbehovettrenande/neutralise-

randemedelivattnet.Användendastrent,klart vattenidensistasköljningen.

6.Sänksprutrampernatillsprutläget.

7.Startamotornochförgasreglagettillhög tomgång.

8.Kontrolleraattomrörningsomkopplarenäridet

PÅSLAGNAläget.

9.Slåpåsprutanspumpochanvänd spruthastighetsbrytarenförattökatryckettillett högtvärde.

10.Ställsprutrampshuvudomkopplarenoch sprutrampsomkopplarnaiPÅSLAGETlägeoch börjaspruta.

11.Låtalltvattenitankensprutautgenom munstyckena.

12.Kontrolleramunstyckenaförattförsäkraattde sprutarkorrekt.

13.SättsprutrampshuvudomkopplarenilägetAV, stängavsprutanspumpochstängavmotorn.

Obs:Kontrolleraattdetnnstillräckligtmed

vattenitankenförsamtligakalibreringsrutiner.

2.Sänkvänsterochhögersprutrampssektioner.

3.HDX-Auto-modellen–körmaskinensamtidigt

somdusprutarmed2,76barellermeriminst 30minuter.Fyllgrässprutanstankmedrent vattennärduärklar.

4.Stängavdeskyddadeinställningarnaienlighet medStällainskyddadeinställningar(sida51).

5.PåHDX-Auto-modellerställerduin sprutsystemetpåmanuelltlägeienlighetmed

Växlamellanmanuelltochautomatisktläge (sida47).

Kalibrerasprutödet

Utrustningsomförarenmåsteha:Stoppursom

kanmäta±1/10sekundochenbehållaremärktmed stegom50ml.

Obs:Tvåpersonerkrävsförattkalibrerasprutödet

påmaskinersomintehargasreglagelås.

1.Ställinväxlingenpåföljandesätt:

•ModelleriHD-serienmedmanuell

transmission–sättväxelniNEUTRALLÄGET.

•Läggiparkeringsväxeln(P)på

HDX-Auto-modeller.

2.Draåtparkeringsbromsenochstartamotorn.

3.Slåpåsprutanspumpochstartaomrörningen.

4.Trycknedgaspedalentillsduuppnårmaximalt motorvarvtal.

5.Ställinmotorvarvtaletpåföljandesätt:

•Enpersontryckernedgaspedalentills

maximaltmotorvarvtaluppnåspåenmaskin somintehartillvaletgasreglagelås.

Obs:Denandrapersonentarproverfrån

sprutmunstyckena.

•Trycknedgaspedalentillsmaximalt

motorvarvtaluppnåsochställin gasreglagelåsetpåenmaskinsomhar tillvaletgasreglagelås.Sebruksanvisningen förWorkmanshandgasreglagesats.

6.Sättallatresprutrampsomkopplarnaoch sprutrampshuvudomkopplareniPÅSLAGETläge.

7.Förberedförettuppsamlingsprovmedden graderadebehållaren.

8.Börjamed2,76barochjusteraspruttrycketmed hjälpavomkopplarenförsprutmängdförattfå deprovmängdersomvisasitabellennedan.

Obs:Tatreprovermed15sekunders

mellanrumochräknaframettgenomsnittför deninsamladevattenmängden.

Färgpå munstycke

Gul

Röd37812,8

Brun47316,0

Grå

Vit

Blå

Grön

Millilitersom samlatsuppinom 15sekunder

1896,4

56719,2

757

94632,0

141948,0

Unssomsamlats uppinom 15sekunder

25,6

9.Närduharfåttdeprovmängdersom krävsenligttabellenovanställerduin övervakningsomkopplarenpådetLÅSTAläget.

10.SättsprutrampshuvudomkopplarenilägetA V.

11.Görsåhärförattgåtillkalibreringsmenynpå InfoCenterochväljaFlödeskalibrering:

Obs:Väljikonenförstartskärmennärduvillför

attavbrytakalibreringen.

A.Trycktvågångerpåmittknappenpå

InfoCenterförattkommaåtmenyerna.

B.Gåtillkalibreringsmenyngenomatttrycka

pådenhögraknappenpåInfoCenter.

C.VäljFlödeskalibreringgenomattmarkera

detochtryckpådenhögraknappenpå InfoCenter.

D.Pånästaskärmbildangerdudenmängd

vattensomsprutrampenkommerattspruta utunderkalibreringsproceduren(setabellen nedan).

E.Närduharangettvolymentryckerdupå

denhögraknappenpåInfoCenter.

12.Användplus-(+)ochminustecknen(-)föratt angeödesvolymenenligttabellennedan.

Färgpå munstycke

Gul

Röd8322

Brun10628

Grå

Vit16744

Blå

Grön

Liter

4211

12533

208

31483

USGallons

13.SättsprutrampshuvudomkopplarenilägetPÅi femminuter.

Obs:Allteftersommaskinensprutarutvätskan

visarInfoCenterdenuppmättamängdenvätska.

14.Närsprutningenharpågåttifemminuterklickar dupåbockmarkeringengenomatttryckapå mittknappenpåInfoCenter.

Obs:Detgöringetommängdensomvisas

underkalibreringsprocedurenintestämmer överensmeddenmängdvattensomduangavi InfoCenter.

15.SlåAVsprutrampenshuvudomkopplareefter femminuterochväljbockmarkeringenpå InfoCenter.

Obs:Kalibreringenärnugenomförd.

Kalibreringavspruthastighet

1.Kontrolleraattsprutanstankärfylldmedvatten.

2.Markerauppettavståndpå45–152miettöppet ochplantområde.

Obs:T ororekommenderarattdumarkerar

152mförmernoggrannaresultat.

3.Startamotornochkörframtilldenpunktdärdet markeradeområdetstartar.

Obs:Riktainmittpunktenpåframdäcken

medstartlinjenföratterhålladetmest precisionsmässigaresultatet.

4.GåtillInfoCenter,navigeratillkalibreringsmenyn ochväljSpeedCalibration(Hastighetskalibrering).

gasreglagelåsetpåenmaskinsomhar tillvaletgasreglagelås.Sebruksanvisningen förWorkmanshandgasreglagesats.

Obs:Väljikonenförstartskärmennärduvillför

attavbrytakalibreringen.

5.VäljNästa-pilen(→)påInfoCenter.

6.Användplus-(+)ochminustecknen(-)föratt angedenmarkeradesträckaniInfoCenter.

7.Vidtaenavföljandeåtgärder:

•Läggidenförstaväxelnochkörden

markeradesträckanienraklinjemedfullgas påmanuelltväxlademodelleriHD-serien.

•Läggikörväxeln(D)ochkördenmarkerade

sträckanienraklinjemedfullgaspå HDX-Auto-modeller.

8.Stannamaskinenvidslutetpådenmarkerade sträckanochväljbockmarkeringeniInfoCenter.

Obs:Saktain,låtmaskinenrullatillsden

stannarochriktainmittpunktenpåframdäckena medslutlinjenfördenmestprecisionsmässiga mätningen.

Obs:Kalibreringenärnugenomförd.

Kalibrerasprutrampernas

7.GåtillInfoCenter,navigeratillkalibreringsmenyn ochväljTestSpeed(Provhastighet).

Obs:Väljikonenförstartskärmennärduvillför

attavbrytakalibreringen.

8.Användplus-(+)ochminustecknen(–)föratt angeenprovhastighetpå5,6km/hochvälj därefterikonenförstartskärmen.

9.Användomkopplarenförsprutmängdföratt justeraspruthastighetenenligttabellennedan.

Spruthastighetstabellförmunstycke

Färgpå munstycke

Gul159l/ha

Röd

Brun

Grå

Vit

Blå

Grön1,190l/ha

SI(metriskt)

319l/ha

394l/ha

478l/ha

637l/ha

796l/ha

Engelska

17gpa0,39gpk

34gpa0,78gpk

42gpa0,96gpk

51gpa1,17gpk

68gpa1,56gpk

85gpa1,95gpk

127gpa2,91gpk

Turf

överströmningsventil

Viktigt:Väljettöppetochplantområdeföratt

göradetta.

Obs:Tvåpersonerkrävsförattkalibrera

sprutrampernasöverströmningsventilpåmaskiner somintehargasreglagelås.

1.Kontrolleraattsprutanstankärfylldmedvatten.

2.Ställinväxlingenpåföljandesätt:

•ModelleriHD-serienmedmanuell

transmission–sättväxelniNEUTRALLÄGET.

•Läggiparkeringsväxeln(P)på

HDX-Auto-modeller.

3.Läggiparkeringsbromsenochstartamotorn.

4.SlåPÅdetresprutrampsomkopplarna,menlåt sprutrampenshuvudomkopplarevaraAV.

5.SättpumpomkopplareniPÅSLAGETlägeoch startaomrörningen.

6.Ställinmotorvarvtaletpåföljandesätt:

•Enpersontryckernedgaspedalentills

maximaltmotorvarvtaluppnåspåenmaskin somintehartillvaletgasreglagelås.

Obs:Denandrapersonen

justerarsprutrampssektionens överströmningsventiler.

•Trycknedgaspedalentillsmaximalt

motorvarvtaluppnåsochställin

10.Stängavdenvänstrasprutrampenochjustera sprutrampensöverströmningsventil(Figur84) tillstrycketnårdennivåsomjusteradestidigare (typiskt2,76bar).

Obs:Desifferförseddaindikatorernapå

överströmningsventilenutgörendastreferenser.

g028047

Figur84

1.Justeringavsprutrampsöverströmning

11.Vridpådenvänstrasprutrampenochstängav denhögrasprutrampen.

12.Justeradenhögrasprutrampens överströmningsventil(Figur84)tillstrycket nårdennivåsomjusteradestidigare(typiskt 2,76bar).

13.Vridpådenhögrasprutrampenochstängav centersprutrampen.

14.Justeracentersprutrampensöverströmningsventil(Figur84)tillstrycketnårdennivåsom justeradestidigare(typiskt2,76bar).

15.Stängavallasprutramper.

16.Stängavpumpen.

5.Slåpåsprutanspump.

6.Ställinmotorvarvtaletpåföljandesätt:

•Enpersontryckernedgaspedalentills

maximaltmotorvarvtaluppnåspåenmaskin somintehartillvaletgasreglagelås.

Obs:Kalibreringenärnugenomförd.

Rattlägenföröverströmningsventilenföromrörning

•Överströmningsventilenföromrörningskavarai

öppetlägeenligtAiFigur85.

•Överströmningsventilenföromrörningskavarai

stängt(0)lägeenligtBiFigur85

•Överströmningsventilenföromrörningskavara

imellanläge(justeraiförhållandetillsprutans tryckmätare)enligtCiFigur85.

Figur85

Obs:Denandrapersonentarproverfrån

sprutmunstyckena.

•Trycknedgaspedalentillsmaximalt

motorvarvtaluppnåsochställin gasreglagelåsetpåenmaskinsomhar tillvaletgasreglagelås.Sebruksanvisningen förWorkmanshandgasreglagesats.

7.StälldetresprutrampsventilernaiAVSTÄNGT läge.

8.StällsprutrampshuvudomkopplareniPÅSLAGET läge.

9.Ställinmaximaltsystemtryck.

10.StällomrörningsomkopplareniAVSTÄNGTläge ochläsavtryckmätaren.

•Omavläsningenfortfarandeär6,9bar

haromrörningsöverströmningsventilen kalibreratskorrekt.

•Omdetavlästavärdetpåtryckmätarenärett

annatfortsätterdumednästasteg.

11.Justeraomrörningsöverströmningsventilen

g028228

(Figur86)påbaksidanavomrörningsventilen tillstryckmätarenvisar6,9bar.

1.Öppen

2.Stängd(0)

3.Mellanläge

Kalibreraomrörningsöverströmningsventilen

Serviceintervall:Årligen

Viktigt:Väljettöppetochplantområdeföratt

göradetta.

Obs:Tvåpersonerkrävsförattkalibrera

omrörningensöverströmningsventilpåmaskinersom intehargasreglagelås.

1.Kontrolleraattsprutanstankärfylldmedvatten.

2.Kontrolleraattomrörningsventilenäröppen. Omdenharjusteratsskaduöppnadenheltoch hålletdenhärgången.

3.Ställinväxlingenpåföljandesätt:

•ModelleriHD-serienmedmanuell

transmission–sättväxelniNEUTRALLÄGET.

•Läggiparkeringsväxeln(P)på

HDX-Auto-modeller.

4.Läggiparkeringsbromsenochstartamotorn.

Figur86

1.Omrörningsöverströmningsventil

12.SlåAVpumpomkopplaren,förgasreglagettill

TOMGÅNGSLÄGETochslåAVtändningslåset.

2.Huvudsprutrampens överströmningsventil

g033583

Justerahuvudsprutrampens överströmningsventil

Obs:Genomattjusterahuvudsprutrampens

överströmningsventilkanduminskaelleröka ödettilltankensmunstyckenföromrörningnär sprutrampshuvudomkopplarenäriAVSTÄNGTläge.

1.Kontrolleraattsprutanstankärfylldmedvatten.

2.Ansättparkeringsbromsen.

3.Ställinväxlingenpåföljandesätt:

•ModelleriHD-serienmedmanuell

transmission–sättväxelniNEUTRALLÄGET.

•Läggiparkeringsväxeln(P)på

HDX-Auto-modeller.

4.Slåpåsprutanspump.

5.SättomrörningsomkopplarenidetPÅSLAGNA läget.

6.SättsprutrampshuvudomkopplareniAVSTÄNGT läge.

7.Ställinmotorvarvtaletpåföljandesätt:

•Enpersontryckernedgaspedalentills

maximaltmotorvarvtaluppnåspåenmaskin somintehartillvaletgasreglagelås.

Obs:Denandrapersonentarproverfrån

sprutmunstyckena.

•Trycknedgaspedalentillsmaximalt

motorvarvtaluppnåsochställin gasreglagelåsetpåenmaskinsomhar tillvaletgasreglagelås.Sebruksanvisningen förWorkmanshandgasreglagesats.

8.Användhandtagettillhuvudsprutrampens överströmningsventilförattkontrollera omrörningenitanken(Figur86).

9.Sänkhastighetentillsmaskinengårpåtomgång.

10.Ställomrörningsomkopplarenoch pumpomkopplareniAVSTÄNGTläge.

11.Stängavmaskinen.

Underhåll

Obs:Behöverduettelschemaellerhydraulschemafördinmaskin?Hämtaenkostnadsfrikopiaavschemat

genomattgåtillwww.T oro.comdärdusedanklickarpålänkenManualsochsökerefterdinmaskin.

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamedförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal

körning.

Rekommenderatunderhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Varjeanvändningeller

dagligen

Var50:etimme

Var100:etimme

Var200:etimme

Var400:etimme

Årligen

•Rengörsugltret.

•Kontrolleratankremmarna.

•Smörjpumpen.

•Smörjsmörjnipplarna.

•Smörjsprutrampernasgångjärn.

•Kontrolleraallaslangarochanslutningarförattseomdeharskadorochomde ärordentligtfastsatta.

•Rengörödesmätaren(oftarenärslampulveranvänds).

•Kontrollerao-ringarnaiventilenheternaochbytutdemvidbehov.

•Byttryckltret.

•Kontrollerapumpmembranetochbytutdetvidbehov

•Kontrollerapumpensbackventilerochbytutdemvidbehov

•Kontrolleranylonsvängbussningarna.

•Spolagrässprutanmedrentvatten.

•Kalibreraomrörningsöverströmningsventilen.

Viktigt:Ytterligareinformationomunderhållsrutinernnsibruksanvisningentilldinmaskinoch

bruksanvisningentillmotorn.

Kontrollistafördagligtunderhåll

Kopierasidanochanvänddenregelbundet.

Kontrollerabromsenochparkeringsbromsen.

Kontrolleraväxelväljaren/neutralläget.

Kontrollerabränslenivån.

Kontrolleramotoroljenivåninnandufyller påtanken.

Kontrolleraluftltretinnandufyllerpå tanken.

Kontrolleramotornskyläktbladinnandu fyllerpåtanken.

Undersökovanligamotorljud.

Kontrolleraovanligadriftljud.

Kontrolleradäcktrycket.

Undersökomsystemetharoljeläckor.

Kontrollerainstrumentfunktionen.

Kontrolleragaspedaldriften.

Rengörsugltret.

Kontrollerahjulskränkningen.

Smörjallasmörjnipplar.

Målaiskadadlack.

Vecka: Kontrollpunkt

Mån.

Tis.

Ons.

Tors.Fre.

Lör.Sön.

Omedelbarteftervarjetvätt,oavsettintervalletilistan.

Anteckningaromsärskildaproblem

Kontrollenutfördav:

Arti-

kel

Datum

Information

VARFÖRSIKTIG

Omdulämnarnyckelnitändningslåsetkannågonråkastartamotornavmisstagochskadadig ellerandrakringståendeallvarligt.

Tautnyckelnurtändningslåsetochkopplabortpluskabelnfrånbatterietinnandupåbörjar någotunderhåll.Förbatterikabelnåtsidansåattdeninteoavsiktligtkommerikontaktmed batteripolen.

Förberedelserför underhåll

Kommaåtmaskinen

Lyftaupptanken

FARA

Sprutanstankinnebärenriskp.g.a.lagrad energi.Omdenintehållsfastordentligtvid monteringellerdemonteringavenhetenkan denkommairörelseellerfallaochskadadig ellerkringstående.

Användremmarochtravers/lyftföratt stöttauppsprutanstankunderinstallation, demonteringellerunderhållnärfästbeslagen demonteras.

Entomtankkantippasellerlyftasuppförattfå åtkomsttillmotornochandrainternakomponenter. Lutasprutrampsförlängningenframåtförattfördela viktenjämnt.Användföljanderutin:

1.Parkerafordonetmedentomtankpåenplan

yta.

2.Användsprutrampsomkopplarnaförattlyftaupp sprutrampsförlängningentillcirka45grader.

5.Fällsprutrampsförlängningarnaframåt,längs tankenheten,förattfördelaviktenjämnareoch förhindraattdentipparbakåt.

6.Höjupptankplattformentillslyftcylindrarnaär heltutdragna.

7.Talossakstödetfrånförvaringsfästenabaktill påvältskyddspanelen(Figur88).

g002397

Figur88

1.Flakstöd

8.Tryckfastakstödetpåcylinderstaven ochkontrolleraattstödetsändarvilarpå cylindertrummanochpåstavändenpå lyftcylindern(Figur89).

3.Stängavmaskinen,draåtparkeringsbromsen ochtautnyckelnurtändningslåset.

4.Tabortsäkerhetsbultarnafrånplattformens framkant(Figur87).

1.Skruv(½x1½tum)

g022366

Figur87

2.Låsmutter(½tum)

Smörjning

Smörjasprutsystemet

Serviceintervall:Var50:etimme

Var100:etimme

Smörjsamtligalagerochbussningarvar100:etimme ellerengångperår,beroendepåvilketsominträffar först.

Typavfett:Nr2pålitiumbas

1.Torkaavsmörjnippelnsåattokändapartiklar intekanletasiginilagrenellerbussningarna.

Figur89

1.Flakstöd3.Flak

2.Cylindertrumma

Sänkanedtankplattformen

1.Närduärredoattsänkatankenhetentarduav akstödetfråncylindernochförindetifästena baktillpåvältskyddetspanel.

VARFÖRSIKTIG

Försökintesänkatankplattformenmedan akstödetärmonteratpåcylindern.

2.Dratillbakalyftcylindrarnaochsänkförsiktigt nedtankentillramen.

3.Monteradetvåfästbultarnaochfästbeslagenså atttankplattformenhållsfast.

4.Fällsprutrampsförlängningarnabakåttill utsträcktläge.

g009164

2.Pumpainfettilagrenellerbussningarna.

3.Torkaavöverödigtfett.

1.Pump

g018934

Figur90

2.Smörjpunkt

5.Användsprutrampsomkopplarnaförattlyftaupp sprutrampsförlängningarnatillTRANSPORTLÄGET.

Smörjasprutrampernas

Underhålla

gångjärn

Serviceintervall:Var100:etimme

Viktigt:Omsprutrampensgångjärntvättasmed

vatten,måstealltvattenochskräpavlägsnasfrån gångjärnetochnyttsmörjfettpåföras.

Typavfett:Litiumfettnr2.

1.Torkaavsmörjnipplarnasåattokändapartiklar intekanletasiginilagrenellerbussningarna.

2.Pumpainfettilagretellerbussningenvidvarje nippelFigur91.

sprutsystemet

VARNING

Dekemiskasubstansersomanvändsi sprutsystemetkanvarafarligaochgiftigaför dig,omkringståendepersoner,djur,växter, jordenochannanegendom.

•Läsochföljnogadekemiska varningsetiketternaoch säkerhetsdatabladen(MSDS)föralla användakemikalierochanvändskydd ienlighetmedkemikalietillverkarnas rekommendationer.Användtillexempel lämpligpersonskyddsutrustningsom ansiktsmaskochskyddsglasögon, handskarochannanutrustningsom skyddaromduskullekommaikontakt medkemikalien.

•Tänkpåattmeränenkemikaliekan ingåochattinformationomvarjeenskild kemikaliemåstetasmediberäkningen.

Figur91

Högersprutramp

1.Smörjnippel

3.Torkaavöverödigtfett.

4.Upprepaprocedurenmedvarjesvängtapppå sprutramperna.

•Användaldrigsprutsystemetom

informationenintennstillgänglig!

•Innandubörjararbetamedett sprutsystemmåstedukontrolleraatt systemetharsköljtsurtregångeroch

g002014

neutraliseratsenligtkemikalietillverkarens rekommendationersamtattallaventiler hargenomgåttsköljcykelntregånger.

•Kontrolleraattdetnnsrinnandevatten ochtvålinärhetenochtvättaomedelbart bortallakemikalierefterkontaktmed huden.

Kontrolleraslangarna

Serviceintervall:Var200:etimme

Var400:etimme/Årligen(beroendepåvilket sominträffarförst)

Undersökallaslangarisprutsystemetförattseom deharnågrasprickor,läckorellerandraskador. Kontrollerasamtidigtanslutningarochnipplarisamma syfte.Bytutskadadeslangarochnipplar.

Bytatryckltret

Serviceintervall:Var400:etimme

1.Ställmaskinenpåettjämntunderlag,stäng avsprutanspump,stängavmotornochtaut nyckelnurtändningslåset.

2.Placeraettkärlundertryckltret(Figur92).

9.Sättpåavtappningslocketpåskruvförbindningen iskålensbottenochskruvaåtdetförhand (Figur92).

Kontrollerasprutanspump

Serviceintervall:Var400:etimme/Årligen

(beroendepåvilketsominträffar först)—Kontrollerapumpmembranet ochbytutdetvidbehov(kontakta enauktoriseradToro-återförsäljare).

Var400:etimme/Årligen(beroendepåvilket sominträffarförst)—Kontrollerapumpens backventilerochbytutdemvidbehov(kontakta enauktoriseradToro-återförsäljare).

Obs:Nedanståendemaskinkomponenteransesvara

slitdelarochtäcksinteavdengarantisomgällerför maskinen,förutomvidtillverkningsdefekter.

LåtenauktoriseradToro-återförsäljarekontrolleraatt följandeinrepumpkomponenterinteärskadade:

•pumpmembranet

Figur92

1.Filterhuvud4.Packning

2.Packning(skål)

3.Filter

3.Vridavtappningslocketmotsolsochtabortdet fråntryckltretsskål(Figur92).

(avtappningsplugg)

5.Avtappningslock

6.Skål

Obs:Låtskålentömmashelt.

4.Vridskålenmotsolsochtabortlterhuvudet (Figur92).

5.Tabortdetgamlatryckltret(Figur92).

Obs:Kastadetgamlaltret.

6.Kontrolleraattavtappningspluggenspackning (sitterpåinsidanavskålen)ochskålens packning(sitterpålterhuvudetsinsida)inteär slitnaellerskadade(Figur92).

•pumpensbackventilenheter.

Bytutkomponentervidbehov.

g033582

Obs:Bytutpluggensoch/ellerskålens

packningaromdeärskadadeellerslitna.

7.Monteradetnyatryckltretilterhuvudet(Figur

92).

Obs:Kontrolleraattltretsitterordentligti

lterhuvudet.

8.Monteraskålenpålterhuvudetochdraåtför hand(Figur92).

Justerasprutrampernaså attdestårplant

Följanderutinkananvändasvidjusteringavstoppen påmittrampenisyfteatthålladevänstraochhögra sprutrampernapåsammanivå:

1.Fällutsprutrampernatillsprutläget.

2.Tabortsaxpinnenfrånsvängtappen(Figur93).

g014220

Figur94

Figur93

1.Manövreringsorgan

2.Manövreringsstång

3.Sprutrampens

svängtappshållare

4.Saxpinne

5.Tapp

3.Höjsprutrampen,taborttappen(Figur93)och sänkdärefterlångsamtsprutrampentillmarken.

4.Undersökomtappenharnågraskador,ochbyt utdenomdetbehövs.

5.Användenskiftnyckelnpåmanövreringsstångensplattasidorföratthållafastdenochlossa sedankontramutternsåattdukanreglera öglestången(Figur94).

1.Plattdelav manövreringsstången

2.Kontramutter

3.Ögla

4.Kontramuttersomlossats

g013780

6.Vridöglestångenimanövreringsstången

5.Öglasomreglerats

6.Öglaimonteringsläge

7.Kontramuttersomdragits åtförattlåsafastdetnya läget

förattförkortaellerförlängadetutökade manövreringsorganettillönskatläge(Figur94).

Obs:Dumåstevridaöglestångenetthalvt

ellerheltvarvförattkunnamonterastångenpå sprutan.

7.Närdeönskadelägenaharerhållitsdrarduåt kontramutternförattfästamanövreringsorganet ochöglestången.

8.Höjuppsprutrampensåattsvängledenkommer inivåmedmanövreringsstången.

9.Hållisprutrampenochförintappengenom bådesvängledenochmanövreringsstångenpå sprutrampen(Figur93).

10.Närtappensitterpåplatssläpperdu sprutrampenochsäkrartappenmedsaxpinnen somtogsborttidigare.

11.Upprepavidbehovprocedurenföralla manövreringsstänger.

Kontrolleranylonsväng-

Rengöring

bussningarna

Serviceintervall:Var400:etimme/Årligen(beroende

påvilketsominträffarförst)

1.Ställsprutanpåenplanyta,draåt parkeringsbromsen,stängavpumpen,stanna motornochtautnyckelnurtändningslåset.

2.Fällutsprutrampernatillsprutlägetochstöd demmedhjälpavstödellerremmarfrånenhiss.

3.Närsprutrampensvikthållsupptardubort bultenochmutternsomfästersvängtappenpå sprutrampsenheten(Figur95).

Rengöraödesmätaren

Serviceintervall:Var200:etimme/Årligen(beroende

påvilketsominträffarförst)(oftare närslampulveranvänds).

1.Sköljochtömhelasprutsystemetordentligt.

2.Tabortödesmätarenfrånsprutanochspola denmedrentvatten.

3.Tabortfästringenpåuppströmssidan(Figur96).

Figur95

1.Nylonbussningar

2.Svängtapp

4.Tabortsvängtappen.

5.Tabortsprutrampenochtappfästetfrån mittramenförattkommaåtnylonbussningarna.

6.Tabortnylonbussningarnafrånfram-och baksidanpåtappfästetochundersökdem(Figur

95).

3.Skruv

Obs:Bytutskadadebussningar.

7.Påförenmindremängdoljapånylonbussningarnaochsätttillbakademitappfästet.

8.Monterasprutrampenochtappfästsenhetenpå mittramen,ochsetillatthålenkommerihöjd medvarandra(Figur95).

9.Sätttillbakasvängtappenochfästdenmed skruvenochmutternsomtogsborttidigare.

Upprepaprocedurenmedvarjesprutramp.

g012934

g022367

1.Modieradmätaremed äns

2.Rotor-/magnetanordning

3.Nav-/lageranordning8.Gängadskruv

4.Navanordning(med kilspåretuppåt)

5.Fästring10.Flödesreducerandehylsa

4.Rengörturbinenochturbinnavetföratttabort

metallspånocheventuelltslampulver.

5.Kontrolleraattturbinbladeninteärslitna.

Figur96

6.Turbintappsanordning

7.Kabelklämma

9.Givaranordning

Obs:Hållturbinenihandenochsnurraden.

Denskasnurrafrittochintesaktasigsärskilt mycket.Bytiannatfallutden.

6.Monteraödesmätaren.

7.Användenluftstrålemedlågttryck(0,34bar)för

attsäkerställaattturbinensnurrarfritt.

Obs:Omdenintegördetlossarduden

sexkantigatappenlängstnediturbinnavet1/16 varvtillsturbinensnurrarfritt.

Rengöragrässprutans ventiler

•Seföljandeavsnittomattrengöra

sprutmängdsventilen:

1.Tabortventilensmanövreringsorgan(sida

70)

2.Tabortgrenrörsventilenförsprutmängd

(sida71)

3.Rengöragrenrörsventilen(sida75)

4.Monteragrenrörsventilen(sida76)

5.Monteragrenrörsventilenförsprutmängd

(sida77)

6.Monteraventilensmanövreringsorgan(sida

80)

•Seföljandeavsnittomattrengöra

omrörningsventilen:

1.Tabortventilensmanövreringsorgan(sida

70)

2.Tabortomrörningsventilensgrenrör(sida

72)

5.Monterasektionsventilensgrenrör(sida79)

6.Monteraventilensmanövreringsorgan(sida

80)

Tabortventilensmanövreringsorgan

1.Ställsprutanpåenplanyta,draåt parkeringsbromsen,stängavpumpen,stanna motornochtautnyckelnurtändningslåset.

2.Tabortkontaktenmedtrestifttillventilens manövreringsorganfrånkontaktenmedtreuttag pågrässprutanskablage.

3.Taborthållarensomfästermanövreringsorganet vidsprutmängdsventilensgrenrör, omrörningsventilen,huvudsprutrampventilen ellersprutrampssektionensventil(Figur97).

Obs:Klämihophållarenstvåbensamtidigt

somdutryckernedden.

Obs:Sparamanövreringsorganetoch

hållarenförmonteringiMonteraventilens

manövreringsorgan(sida80).

3.Rengöragrenrörsventilen(sida75)

4.Monteragrenrörsventilen(sida76)

5.Monteraomrörningsventilensgrenrör(sida

77)

6.Monteraventilensmanövreringsorgan(sida

80)

•Seföljandeavsnittomattrengöra

huvudsprutrampventilen:

1.Tabortventilensmanövreringsorgan(sida

70)

2.Taborthuvudsprutrampventilensgrenrör

(sida73)

3.Rengöragrenrörsventilen(sida75)

4.Monteragrenrörsventilen(sida76)

5.Monterahuvudsprutrampventilensgrenrör

(sida78)

6.Monteraventilensmanövreringsorgan(sida

80)

•Seföljandeavsnittomattrengöradetre

sektionsventilerna:

1.Tabortventilensmanövreringsorgan(sida

70)

2.Tabortsektionsventilensgrenrör(sida74)

3.Rengöragrenrörsventilen(sida75)

Figur97

Manövreringsorganförsektionsventilvisas

(manövreringsorganetföromrörningsventilenär

liknande)

1.Ventilens manövreringsorgan (sektionsventilvisas påbilden)

2.Hållare

4.Tabortmanövreringsorganetfrån

grenrörsventilen.

3.Skaftport

g028237

4.Monteragrenrörsventilen(sida76)

Tabortgrenrörsventilenför sprutmängd

1.Tabortdetvåänsklämmornaochpackningarna somfästersprutmängdsventilensgrenrör(Figur

98)vidtryckltretochomrörningsventilen.

Obs:Sparaänsklämmornaochpackningarna

förmonteringiMonteragrenrörsventilenför

sprutmängd(sida77).

g033585

Figur99

1.Fläns(trycklterhuvud)

2.Grenrör(sprutmängdsven-

til)

3.Fläns(omrörningsventil)

2.Taborthållarensomfästerutloppskopplingen vidsprutmängdsventilensgrenrörskoppling (Figur99).

Figur98

4.Flänsklämma

5.Packning

6.Kontaktmedtre stift(ventilens manövreringsorgan– sprutmängdsventil)

1.Flänsskruv(¼x¾tum)

2.Ventilfäste

3.Flänslåsmutter(¼tum)

4.Hållare

5.Sockel(utloppskoppling)

6.Koppling(grenrör–sprutmängdsventil)

3.Tabortdetvåänsskruvar(¼x¾tum)

g033584

ochtvåänslåsmuttrar(¼tum)somfäster sprutmängdsventilenvidventilmonteringen,och tasedanbortventilgrenröretfrånmaskinen (Figur99).

Obs:Vidbehovkantrycklterhuvudets

monteringsdelarlossasförattunderlätta borttagningenavsprutmängdsventilen.

Obs:Sparaänsskruvarna,änslåsmuttrarna

ochhållarenförmonteringiMontera

grenrörsventilenförsprutmängd(sida77).

Tabortomrörningsventilens grenrör

1.Tabortdetreänsklämmorochtrepackningar somfästeromrörningsventilensgrenrör(Figur

100)vidomrörningsöverströmningsventilen,

sprutmängdsventilenochhuvudsprutrampventilen.

Obs:Sparaänsklämmornaochpackningarna

förmonteringiMonteraomrörningsventilens

grenrör(sida77).

g033587

Figur101

Figur100

1.Fläns(trycklterhuvud)

2.Grenrör(omrörningsventil)

3.Fläns(överströmnings-

ventil–omrörningsventil)

4.Flänsklämma

5.Packning

6.Kontaktmedtre stift(ventilens manövreringsorgan– omrörningsventil)

7.Fläns(sprutrampens huvudventil)

2.Taborthållarensomfästerutloppskopplingen vidomrörningsventilensgrenrörskoppling(Figur

101).

1.Flänsskruv(¼x¾tum)

2.Ventilfäste5.Sockel(utloppskoppling)

3.Flänslåsmutter(¼tum)

g033586

3.Tabortänsskruven(¼x¾tum)och

4.Hållare

6.Grenrörsventil (omrörningsventil)

änslåsmuttern(¼tum)somfäster omrörningsventilenvidventilfästet,ochta sedanbortventilgrenröretfrånmaskinen(Figur

101).

Obs:Sparaänsskruven,änslåsmuttern

ochhållarenförmonteringiMontera

omrörningsventilensgrenrör(sida77).

Taborthuvudsprutrampventilens grenrör

1.Tabortänsklämmornaochpackningarna somfästerhuvudsprutrampventilens grenrör(Figur102)vidhuvudsprutrampens överströmningsventil,omrörningsventilenoch det90-gradigavinkelröretmedäns(vidänden avödesmätarensslang).

Obs:Sparaänsklämmornaoch

packningarnaförmonteringiMontera

huvudsprutrampventilensgrenrör(sida78).

g033591

Figur103

Figur102

1.Fläns(omrörningsventil)

2.Fläns(överströmnings-

ventil–huvudsprutrampventil)

3.Grenrör(huvudsprutramp-

ventil)

4.Flänsklämma

5.Packning

6.Kontaktmedtre stift(ventilens manövreringsorgan– huvudsprutrampventil)

2.Taborthållarensomfästerden90-gradiga utloppskopplingenvidhuvudsprutrampventilens grenrörskoppling()Figur103.

1.Grenrör(huvudsprutrampventil)

2.Ventilfäste

3.Flänslåsmutter(¼tum)

4.Flänsskruv(¼x¾tum)

5.Hållare

6.Sockel(90-gradig utloppskoppling)

3.Tabortänsskruven(¼x¾tum)och änslåsmuttern(¼tum)somfäster huvudsprutrampventilenvidventilfästet, ochtasedanbortventilgrenröretfrånmaskinen (Figur103).

g033590

Obs:Sparaänsskruven,änslåsmuttern

ochhållarenförmonteringiMontera

huvudsprutrampventilensgrenrör(sida78).

Tabortsektionsventilensgrenrör

1.Tabortklämmorochpackningarsomfäster sektionsventilensgrenrör(Figur104)på sektionsventilenintill(omdetärvänster sektionsventil)ochreducerkopplingen.

g028238

Figur105

Figur104

1.Fläns(reducerkoppling)

2.Grenrör(sektionsventil)

3.Fläns(intilliggande

sektionsventil)

4.Packning

5.Flänsklämma

2.Taborthållarnasomfästerutloppskopplingen vidsektionsventilensgrenrörochventilgrenröret vidöverströmningskopplingen(Figur105).

1.Hållare

g028236

2.Sockel(överströmningskoppling)

3.Sockel(utloppskoppling)

4.Grenrörsventil

3.Fördenhögraellervänstrasprutrampssek-

tionensventiltardubortänsskruvenoch änslåsmutternsomhållerfastsektionsventilen vidventilfästet,ochsedanavlägsnardu ventilgrenröretfrånmaskinen.Förcentersektionsventilentardubortsektionsventilens grenrörfrånmaskinen(Figur106).

Figur106

1.Överströmningskoppling

2.Sektionsventilensgrenrör

Rengöragrenrörsventilen

1.Placeraventilskaftetsåattventilenärstängd (BiFigur107).

g028243

Figur108

g028239

1.Ventilskafthållare

2.Ventilskaft

3.Skaftport9.Grenrörshus

4.Skaftstopphållare

5.Ändkåpansfäste11.Ändkåpansfäste

6.Ändkåpanstätnings-o-ring (0,796tum/0,139tum)

Omrörningsventilensgrenrör

7.Bakresätes-o-ring (0,676tum/0,07tum)

8.Ventilsätetsring

10.Kulventil

Figur107

1.Öppenventil

2.Stängdventil

2.Tabortändkåpanstvåfästenfrånrespektive ändeavgrenrörshuset(Figur108ochFigur

109).

g027562

Figur109

Sektionsventilensgrenrör

Monteragrenrörsventilen

1.Kontrolleraattutloppskopplingenso-ringar (endastsektionsventilensgrenrör),ändkåpans o-ringar,bakresätetso-ringarochkullagretinte ärskadadeellerslitna(Figur108ochFigur109).

Obs:Bytutallaskadadeellerslitnao-ringar

ochlager.

2.Strykpåsmörjfettpåventilskaftetochmontera detiventilskaftsätet(Figur108ochFigur109).

3.Monteraventilskaftetochsätetpågrenröretoch fästdemmedventilskafthållaren(Figur108och

Figur109).

4.KontrolleraattbakresätetsO-ringochkullagret ärinriktadeochsitterordentligtiändkåpans fäste(Figur108ochFigur109)

5.Monteraändkåpansfästenhetpågrenrörshuset tillsänsenpåändkåpansfästevidrör grenrörshuset(Figur108ochFigur109),och vridsedanändkåpansfästeytterligareett

g028240

åttondelstillettkvartsvarv.

Obs:Varförsiktigsåattduinteskadaränden

påfästet.

1.Ventilskaftsätet

2.Ventilskaftenheten

3.Skaftport

4.Ventilskafthållare

5.Utloppsfästetso-ring (0,737tum/0,103tum)

6.Koppling(grenrör)

7.Ändkåpanso-ring (0,796tum/0,139tum)

8.Bakresätes-o-ring (0,676tum/0,07tum)

9.Kullager

10.Grenrörshus

11.Kulventil

12.Kopplingsmontering (grenrör)

3.Vridventilskaftetsåattkulanäriöppetläge(Ai

Figur107).

Obs:Ventilskaftetkommerattvaraparallellt

medventilödetochkulankommerattglidaut.

4.Tabortventilskafthållarenfrånhålenigrenrörets skaftport(Figur108ochFigur109).

5.Tabortventilskafthållarenochventilskaftetssäte frångrenröret(Figur108ochFigur109).

6.Tabortventilskaftenheteninutigrenrörshuset (Figur108ochFigur109).

7.Rengörgrenröretsinsidaochutsidanpå kulventilen,ventilskaftet,skaftstoppetoch ändkopplingarna.

6.Monterakulaniventilhuset(Figur110).

Obs:Ventilskaftetskapassaikulansdrivspår.

Justerakulanspositionomventilskaftetinte passar(Figur110).

g027565

Figur110

7.Vridventilskaftenhetensåattventilenärstängd (BiFigur107).

8.Upprepasteg4och5fördenandraändkåpans fästenhet.

Monteragrenrörsventilenför sprutmängd

1.Riktainenpackningmellanänsenpå grenrörsventilenförsprutmängdochänsenpå trycklterhuvudet(AiFigur111).

Obs:Lossatryckltretsmonteringsdelarefter

behovförattskapaspelrum.

5.Monterasprutmängdsventilenpåventilfästet meddetvåänsskruvarochtvåänslåsmuttrar (AiFigur111)somdutogbortisteg3underTa

bortgrenrörsventilenförsprutmängd(sida71).

Draåtskruvenochmutterntillmellan10och 12N·m.

6.Monterautloppskopplingenpåkopplingenlängst nedpåsprutmängdsventilensgrenrör(BiFigur

111).

7.Fästkopplingensutloppskopplinggenomatt förainenhållareisockelnpåutloppskopplingen (BiFigur111).

8.Omdulossadepåtrycklterhuvudets monteringsdelardrarduåtskruvarnaoch muttrarnatill10och12N·m.

Monteraomrörningsventilens grenrör

1.Riktainänsenpåomrörningsventilensgrenrör motenpackningochomrörningsöverströmningsventilensäns(Figur112).

Obs:Lossahuvudsprutrampventilens

monteringsdelarefterbehovförattskapa marginal.

Figur111

1.Låsmutter (¼tum)

2.Ventilfäste

3.Fläns(omrörningsventil)

4.Flänsskruv(¼x ¾tum)

5.Packning9.Koppling

6.Flänsklämma

7.Fläns(trycklterhuvud)

8.Fläns(sprutmängdsventil)

10.Sockel(ut-

11.Hållare

2.Monteragrenröretförsprutmängdsventilen, packningenochtrycklterhuvudetmeden änsklämmaochdraåtförhand(AiFigur111).

3.Riktainenpackningmellanänsen påsprutmängdsventilenochänsenpå omrörningsventilensgrenrör(AiFigur111).

4.Monteragrenröretförsprutmängdsventilen, packningenochomrörningsventilensgrenrör medenänsklämmaochdraåtförhand(Ai

Figur111).

g028538

(grenrörsventil)

loppskoppling)

g033604

Figur112

1.Flänsskruv(¼x¾tum)

2.Packning

3.Grenrör(omrörningsventil)

4.Flänslåsmutter(¼tum)

5.Flänsklämma

6.Ventilfäste

7.Kontaktmedtre stift(ventilens manövreringsorgan– omrörningsventil)

2.Monteraomrörningsöverströmningsventilen, packningenochomrörningsventilensgrenrör

medenänsklämmaochdraåtförhand(Ai

Figur113).

3.Riktainenpackningmellanänsen påsprutmängdsventilenochänsenpå omrörningsventilensgrenrör(AiFigur113).

Figur113

1.Fläns(sprutmängdsventil)5.Koppling(grenrörsventil)

2.Fläns(sprutrampens

huvudventil)

3.Flänsklämma

4.Packning

6.Sockel(utloppskoppling)

7.Hållare

Monterahuvudsprutrampventilens grenrör

1.Riktainänsenpåhuvudsprutrampventilens grenrörmotenpackningochänsenpå huvudsprutrampensöverströmningsventil(Figur

114).

g033605

4.Monterasprutmängdsventilen,packningen ochomrörningsventilensgrenrörmeden änsklämmaochdraåtförhand(AiFigur113).

5.Riktainenpackningmellanänsen påomrörningsventilensgrenröroch huvudsprutrampventilen(AiFigur113).

6.Monteraomrörningsventilensgrenrör, packningenochhuvudsprutrampventilenmed enänsklämmaochdraåtförhand(AiFigur

113).

7.Monterautloppskopplingenpåkopplingenlängst nedpåomrörningsventilensgrenrör(BiFigur

113).

8.Fästutloppskopplingenvidkopplingengenom attförainenhållareiutloppskopplingenssockel (BiFigur113).

9.Monteraomrörningsventilenpåventilfästet medänsskruvenochänslåsmuttern(Figur

112)somdutogbortisteg3underTabort omrörningsventilensgrenrör(sida72).Draåt

skruvenochmutterntillmellan10och12N·m.

10.Omdulossadepåhuvudsprutrampventilens monteringsdelardrarduåtskruvenochmuttern till10och12N·m.

Figur114

1.Fläns(omrörningsventil)

2.Fläns(överströmningsventil–huvudsprutrampventil)

3.Grenrör(huvudsprutrampventil)

4.Flänsklämma

5.Packning

6.Kontaktmedtre stift(ventilens manövreringsorgan– huvudsprutrampventil)

2.Monterahuvudsprutrampventilensgrenrör, packningenochhuvudsprutrampventilens överströmningsventilmedenänsklämmasom drasåtförhand(Figur114).

3.Riktainänsenpåhuvudsprutrampventilens grenrörmotenpackningochomrörningsventilensgrenrör(Figur114).

4.Monterahuvudsprutrampventilensgrenrör, packningenochomrörningsventilensgrenrör medenänsklämmaochdraåtförhand(Figur

114)

5.Riktainden90-gradigautloppskopplingens sockelefterkopplingenlängstnedpå huvudsprutrampventilensgrenrör(Figur115).

g033590

Figur115

Monterasektionsventilensgrenrör

1.Monteradetövrefästetpågrenrörsventilens ändkåpapåöverströmningskopplingen(AiFigur

116).

Obs:Lossaöverströmningskopplingens

monteringsdelarefterbehovförattskapa spelrum.

g033591

1.Grenrör(huvudsprutrampventil)

2.Ventilfäste

3.Flänslåsmutter(¼tum)

4.Flänsskruv(¼x¾tum)

5.Hållare

6.Sockel(90-gradig utloppskoppling)

6.Fästkopplingensutloppskopplinggenomatt förainenhållareiutloppskopplingenssockel (Figur115).

7.Monteraomrörningsventilenpåventilfästet medänsskruvenochänslåsmuttern(Figur

114)somdutogbortisteg3underTabort huvudsprutrampventilensgrenrör(sida73).Dra

åtskruvenochmutterntillmellan10och12N·m.

Figur116

1.Fläns(reducerkoppling)6.Sockel(utloppskoppling)

2.Sockel(överströmningskoppling)

3.Överströmningskoppling

4.Fläns(intilliggandegrenrör –omrörningsventil)

5.Ändkåpansfäste (grenrörsventil)

7.Hållare

8.Fläns(grenrör– sektionsventil)

9.Packning

10.Flänsklämma

2.Fäständkåpansfästepåöverströmningskopplingengenomattförainenhållareisockelnpå överströmningskopplingen(AiFigur116).

3.Monterautloppskopplingenpådetnedrefästet pågrenrörsventilensändkåpa(AiFigur116).

4.Fäständkåpansfästepåutloppskopplingen genomattförainenhållareisockelnpå utloppskopplingen(AiFigur116).

5.Riktainenpackningmellanänsenpå reducerkopplingenochsektionsventilens grenrör(BiFigur116).

g033609

6.Monterareducerkopplingen,packningenoch sektionsventilensgrenrörmedenklämmaoch draåtförhand(BiFigur116).

7.Omdumonterardetvåsektionsventilerna längsttillvänsterskaduriktainenpackning mellanänsarnapådetvåintilliggande sektionsventilernasgrenrör(BiFigur116).

8.Monteradetvåintilliggandesektionsventilernas grenrörochpackningenmedenklämmaochdra åtförhand(BiFigur116).

9.Fördenhögraochvänstrasprutrampssektionens ventilmonterarduventilernapåventilfästetmed änsskruvenochänslåsmutternsomdutog bortisteg3underTabortsektionsventilens

grenrör(sida74).Draåtskruvarnaoch

muttrarnatillmellan10och12N·m.

10.Omdulossadepåöverströmningskopplingens monteringsdelardrarduåtskruvarnaoch muttrarnatill10och12N·m.

Monteraventilensmanövreringsorgan

1.Riktainmanövreringsorganetmot grenrörsventilenoch(Figur97).

2.Sättfastmanövreringsorganetochventilen medhållarensomdutogbortisteg3iT abort

ventilensmanövreringsorgan(sida70).

3.Kopplaihopkontaktenmedtrestiftpåkablaget tillventilensmanövreringsorganmedkontakten medtreuttagpågrässprutanskablage..

Förvaring

1.Ställsprutanpåenplanyta,läggi parkeringsbromsen,stängavpumpen,stanna motornochtautnyckelnurtändningslåset.

Obs:Kopplaurkraftuttagetpåmanuelltväxlade

Workman-modelleriHD-ochHDX-serien.

2.Rengörhelamaskinenfrånsmuts ochlort,inklusiveutsidanavmotorns cylinderhuvudänsarochblåsarhuset.

Viktigt:Tvättamaskinenmedettmilt

rengöringsmedelochvatten.Användinte högtrycksvattenföratttvättamaskinen. Högtryckstvättkanskadaelsystemetoch tvättabortfettsombehövsifriktionspunkter. Spolaintemedförmycketvatten,isynnerhet inteinärhetenavkontrollpanelen,lamporna, motornellerbatteriet.

3.Förberedsprutsystemetpåföljandesätt:

A.Tömfärskvattentanken. B.Tömsprutsystemetsåmycketsommöjligt. C.Blandaettrosthämmande,icke

alkoholbaseratfrostskyddsmedelenligt tillverkarensanvisningar.

D.Tillsättfrostskyddsmedletifärskvattentan-

kenochsprutanstank.

E.Körsprutpumpeninågraminuterså

attfrostskyddsmedletdistribuerasi sprutsystemetocheventuellasprutredskap, seSprutanspump(sida42).

F.Tömfärskvattentankenochsprutsystemet

såmycketsommöjligt.

4.Höjrampernamedhjälpavsprutrampslyftomkopplarna.Höjrampernatillsdeharföryttatsig helavägeninitransporthållarenochbenner sigitransportläget”X”,ochrampcylindrarnaär heltindragna.

Obs:Setillattsprutrampscylindrarnaärhelt

indragna,såattmanövreringsstångeninte skadas.

5.Genomförnedanståendeunderhållsstegvid kortvarigellerlångvarigförvaring.

•Kortvarigförvaring(färreän30dagar),

rengörsprutsystemet.SeRengöra

grässprutan(sida56).

•Långvarigförvaring(erän30dagar),utför

följande: A.Rengörsprutventilernaienlighetmed

Rengöragrässprutansventiler(sida70).

B.SmörjsprutanienlighetmedSmörjning

(sida65).

C.Kontrolleraochdraåtallabultar,muttrar

ochskruvar.

Obs:Repareraellerbytutdelarsomär

slitnaellerskadade.

D.Kontrolleraskicketpåsprutansalla

slangar.

Obs:Bytutslangarsomärslitnaeller

skadade.

E.Draåtsamtligaslangnipplar.

F.Målalackskadorochbarametallytormed

färgfrånenauktoriseradåterförsäljare.

G.Förvaramaskineniettrentochtorrt

garageellerlagerutrymme.

H.Tautnyckelnurtändningenochplacera

nyckelnpåensäkerplatsutomräckhåll förbarn.

I.Täckövermaskinenförattskyddaden

ochhålladenren.

Tabortsprutanoch

5.Kopplafrånkabelkontakternasomansluter sprutanssäkringsblocktillmaskinens säkringsblock,se11Monterasprutans

säkringsblock(sida24).

6.Separerasprutanssäkringsblockfrån maskinenssäkringsblock,se11Montera

sprutanssäkringsblock(sida24).

7.Tabortkonsolenfråndessmonteringsfäste påmaskinensinstrumentbrädaochriktain styrkonsolenssvängtappefterförvaringsfästet viddetfrämretankbandet(Figur117),se9

Monterastyrkonsolenpåmaskinen(sida22).

tankplattformen

Lyftutrustningenskapacitet:408kg

FARA

Sprutanstankinnebärenriskp.g.a.lagrad energi.Omdenintehållsfastordentligtvid monteringellerdemonteringavenhetenkan denkommairörelseellerfallaochskadadig ellerkringstående.

Användremmarochtravers/lyftföratt stöttauppsprutanstankunderinstallation, demonteringellerunderhållnärfästbeslagen demonteras.

Förberedmittkonsolen

1.Kopplalossbatterikablarnafrånbatterieti enlighetmed11Monterasprutanssäkringsblock

(sida24).

2.Separerasprutanssäkringsblockochmaskinens säkringsblockochtasedanbortkablarna mellandetvåsäkringsblockenienlighetmed11

Monterasprutanssäkringsblock(sida24).

Figur117

1.Styrkonsol

2.Förvaringshållare(främre spruttankband)

8.Monterakonsolenpåfästetochsättfast

svängtappenpåfästetmedhårnålssprinten (Figur117).

3.Hårnålssprint

g033615

3.TabortkablagetfrånJ-klämmornaienlighet medDragrässprutansbakreelektriskakablage

tillstyrkonsolen(sida23).

4.Lossapåhandrattensomsitterunderkonsolen ochtasedanborthårnålssprintenienlighetmed

Monterastyrkonsolenpåmaskinen(sida23).

Monteradomkrafterna

Lyftutrustningenskapacitet:408kg

1.Riktaindenfrämredomkraftenmed domkraftsstödetpåtankensframsida(Figur

118).

Figur118

g028422

1.Sprintbult(½x3tum)

2.Domkraftsstöd5.Främredomkraft

3.Låsratt

4.Hårnålssprint(5/32x 2⅝tum)

2.Sättindomkraftenistödettillsmitthåletidet horisontelladomkraftsröretriktasinmedhålet längstuppistödet.(Figur118).

3.Sättinsprintbulten(½x3tum)ihåleni domkraftenochstödetochsättsedanfast sprintbultenmedhårnålssprinten(5/32x 2⅝tum).

4.Gängainenlåsrattistödetochdraåtdenför hand(Figur118).

5.Riktaindenbakredomkraftenmeddetbakre domkraftsstödet(Figur119).

Figur119

1.Hårnålssprint(5/32x 2⅝tum)

2.Sprintbult(½x4½tum)4.Bakredomkraft

3.Domkraftsstöd

6.Riktainhåletlängstupppådomkraftenmed

håletitankplattformensram(Figur119)

7.Sättfastdomkraftenpåstödetochramen

medtvåsprintbultar(½x4½tum)ochtvå hårnålssprintar(5/32x2⅝tum)ienlighetmed

Figur119.

8.Upprepasteg7tillochmed7fördefrämreoch

bakredomkrafternapåtankplattformensandra sida.

Tabortsprutplattformen

1.Sänknedsprutrampernatillcirka45°ochluta

demsedanframåt(Figur120).

g028423

Figur120

2.Tabortdetvåskruvar(½x1½tum)ochde tvålåsmuttrar(½tum)somhållerfastlåsfästet påtankplattformenmotakfästetpåramenpå maskinensbådasidorienlighetmed13Sänka

tankplattformen(sida28).

3.Höjtankplattformenmedlyftcylindrarna,montera cylinderlåsetochvidtaföljandeåtgärd:

8.Körförsiktigtfordonetframåtochbortfrån tankplattformen.

9.Sänksedannedplattformenstankpåmarken.

g033619

Obs:SeLyftaupptanken(sida64).

•PåmanuelltväxlademodelleriHD-

ochHDX-serienkopplardubort kraftuttagsaxelnfrånväxellådanskraftuttag. Sebruksanvisningenförnputsningssatsen tillMultiProWM-grässprutanpåmanuellt växladeWorkman-arbetsfordon.

•PåautomatväxladeHDXWorkman-modeller

kopplardulossslangarnafrån hydraulpanelenförhögtödeoch sätterhattarpåfästelementen.Se bruksanvisningenförnputsningssatsen tillMultiProWM-grässprutanpå automatväxladeWorkman-arbetsfordon.

•Kopplalossvarvtalsgivarenskablarienlighet

medAnslutahastighetsgivarenskablage

(manuelltväxlademodelleriHD-serien)(sida

21)ochAnslutahastighetsgivarenskablage (HDX-Auto-modeller)(sida21).

4.Tabortcylinderlåsetochsänktankplattformen medlyftcylindrarnaienlighetmedSänkaned

tankplattformen(sida65).

5.Fästlyftutrustningenpådehorisontellarören pådefrämredomkrafternaochdevertikala stolparnapådebakredomkrafterna(Figur120).

6.Lyfttankenheten7,5–10cmochtabort hjulsprintarnaochsprintbultarnasomfäster lyftcylindrarnamottankenheten.

7.Lyftupptankplattformenfrånmaskinentillräckligt högtsåattplattformengårfrifrånmaskinen (Figur120).

Felsökning

Problem

Ensprutrampssektionsprutarinte.

Ensprutrampssektionstängsinteav.

Ensprutrampsventilläcker.1.Entätningärslitenellertrasig.1.Demonteraventilenochbyt

Trycketsjunkernärensprutrampslåspå.

1.Denelektriskaanslutningenpå sprutrampsventilenärsmutsigeller frånkopplad.

2.Ensäkringärtrasig.

3.Enslangharblivitklämd.3.Repareraellerbytutslangen.

4.Enöverströmningsventiltillen sprutrampärfelaktigtjusterad.

5.Enavsprutventilernaärskadad.5.Kontaktaenauktoriserad

6.Elsystemetärskadat.6.Kontaktaenauktoriserad

1.Sprutrampssektionensventilärsönder.

1.Sprutrampensöverströmningsventilär felaktigtjusterad.

2.Någotharfastnatisprutrampens ventilstomme.

3.Ettmunstyckslterärskadateller igensatt.

Möjligaorsaker

1.Stängavventilenmanuellt.Koppla fråndenelektriskaanslutningenpå ventilenochrengörallakablar,och anslutdenigen.

2.Kontrollerasäkringarnaochbytutefter behov.

4.Justerasprutrampensöverströmningsventiler.

serviceverkstad.

1.Demonterasprutrampssektionens ventil.SeavsnittetRengöra grässprutansventiler.Kontrolleraalla delarochbytuteventuellatrasiga delar.

uttätningarnamedhjälpav ventilreparationssatsen.Kontaktaen auktoriseradserviceverkstad.

1.Justerasprutrampensöverströmningsventil.

2.T abortinlopps-ochutloppsanslutningarnatillsprutrampensventilochtabort blockeringen.

3.T abortallamunstyckenochkontrollera dem.

Åtgärd

Scheman

FlödesschemaförsprutsystemDWG125-0699(Rev.B)

g255831

Anteckningar:

Listaöverinternationellaåterförsäljare

Återförsäljare:

AgrolancKft AsianAmericanIndustrial(AAI) B-RayCorporation BrisaGoodsLLC CascoSalesCompany CeresS.A.CostaRica CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka CyrilJohnston&Co. CyrilJohnston&Co. FatDragonKina8861080841322 FemcoS.A.Guatemala FIVEMANSNew-TechCo.,Ltd ForGarderOU G.Y.K.CompanyLtd. GeomechanikiofAthensGrekland GolfinternationalTurizm HakoGroundandGardenSverige HakoGroundandGarden HayterLimited(U.K.)Storbritannien HydroturfInt.CoDubai

HydroturfEgyptLLC IrrimacPortugal351212388260T oroEuropeNVBelgien3214562960 IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indien00914424494387ValtechMarocko212537663636 JeanHeybroekb.v .Nederländerna31306394611VictusEmakPolen48618238369

Land:

Ungern3627539640 Hongkong85224977804 Korea82325512076 Mexiko12104952417 PuertoRico7877888383

Nordirland442890813121 Irland442890813121ParklandProductsLtd.NyaZeeland6433493760

Kina86-10-63816136 Estland3723846060

Japan81726325861Riversa

Turkiet902163365993

Norge4722907760

Förenade Arabemiraten Egypten2025194308T oroAustraliaAustralien61395807355

Telefonnummer:

5062391 138 94112746100

5024423277

30109350054

4635100000

441279723444 97143479479T-MarktLogisticsLtd.Ungern3626525500

Återförsäljare:

MaquiverS.A.Colombia MaruyamaMfg.Co.Inc. Mountelda.s. Mountelda.s.Slovakien MunditolS.A. NormaGarden OslingerTurfEquipmentSA OyHakoGroundandGardenAb

Perfetto PratoverdeSRL. Prochaska&Cie RTCohen2004Ltd.

LelyTurfcare Lely(U.K.)LimitedStorbritannien SolvertS.A.S. SpyrosStavrinidesLimitedCypern SurgeSystemsIndiaLimited

Land:

Japan81332522285 Tjeckien420255704220

Argentina541148219999 Ryssland74954116120 Ecuador59342396970 Finland35898700733

Polen48618208416 Italien390499128128

Österrike Israel97298617979 Spanien Danmark4566109200

Frankrike33130817700

Indien911292299901

Telefonnummer:

5712364079

420255704220

4312785100

34952837500

441480226800

35722434131

Europeisktsekretessmeddelande

DeuppgiftersomTororegistrerar ToroWarrantyCompany(T oro)respekterardinintegritet.Förattkunnabehandladinagarantianspråkochkontaktadigihändelseavattenproduktmåste återkallasbervidigattuppgevissapersonuppgifter,antingendirektellerviadinlokalaT oro-återförsäljare.

TorosgarantisystemkörspåservrarsomnnsiUSAdärsekretesslagarnakanskeintegersammaskyddsomidittland.

GENOMA TTUPPGEDINAPERSONUPPGIFTERTILLOSSSAMTYCKERDUTILLA TTDEBEHANDLASSÅSOMBESKRIVSIDETHÄR SEKRETESSMEDDELANDET.

SåhäranvänderToroinformationen Torokananvändadinapersonuppgifterförattbehandlagarantianspråkochförattkontaktadigihändelseavattenproduktåterkallas.Torokan vidarebefordrauppgifternatillsinadotterbolag,återförsäljareellerandraaffärspartnersisambandmednågonavdessaaktiviteter.Visäljerintedina personuppgiftertillnågotannatföretag.Viförbehållerossrättenattvidarebefordrapersonuppgifterisyfteattefterlevatillämpligalagarochuppfylla förfrågningarfrånvederbörligamyndigheter,administrerasystempårättsättellerförvåregenellerandraanvändaressäkerhet.

Såhärsparasdinapersonuppgifter Visparardinapersonuppgiftersålängevibehöverdemfördetsyftedeursprungligenregistreradesför,avandralegitimaskäl(t.ex.förattfölja föreskrifter)ellersålängesomkrävsenligttillämpliglag.

Torosengagemangförattskyddadinapersonuppgifter Vividtarskäligaförsiktighetsåtgärderförattskyddadinapersonuppgifter .Vividtarocksååtgärderförattbibehållapersonuppgifternasaktuellastatusså attdeärkorrekta.

Åtkomsttillochkorrigeringavpersonuppgifter Omduvillgranskaellerkorrigeradinapersonuppgifterkandukontaktaossviae-postpålegal@toro.com.

KonsumenträttiAustralien

AustraliensiskakunderhittarinformationrörandeaustraliensiskkonsumenträttinutiförpackningenellerhosdenlokalaT oro-återförsäljaren.

374-0269RevK

Torosgaranti

Tvåårsbegränsadgaranti

Felochproduktersomomfattas

TheT oroCompanyochdessdotterbolagT oroWarrantyCompany garanterargemensamt,ochienlighetmedettavtaldememellan,attdin Toro-produkt(”produkten”)ärutanmaterial-ochtillverkningsfelitvååreller 1500arbetstimmar*,beroendepåvilketsominträffarförst.Denhärgarantin gällerförallaprodukterförutomluftare(ochfördemnnsdetseparata garantiförklaringar).Omettfelsomomfattasavgarantinföreligger,kommer viattrepareraproduktenutankostnad.Dettaomfattarfeldiagnos,utförande avarbetet,reservdelarochtransport.Dennagarantibörjargälladetdatum dåproduktenlevererastilldenursprungligaköpareniåterförsäljarledet. *Produktenärförseddmedentimmätare.

Anvisningarförgarantiservice

Duäransvarigförattmeddelaproduktdistributörenellerdenauktoriserade återförsäljarensomduköpteproduktenavsåsnartdutrorattettfelsom omfattasavgarantinföreligger.Omdubehöverhjälpmedatthittaen produktdistributörellerauktoriseradåterförsäljare,elleromduharnågra frågorsomrördinarättigheterochskyldigheterbeträffandegarantin,kan dukontaktaosspå:

ToroCommercialProductsServiceDepartment ToroWarrantyCompany 811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196USA

+1-952-888-8801eller+1-800-952-2740 E-post:commercial.warranty@toro.com

Ägarensansvar

Somägaretillproduktenärduansvarigförattutföradetunderhållochde justeringarsomkrävs,ienlighetmedanvisningarnaibruksanvisningen. Omduinteutfördetunderhållochdejusteringarsomkrävskandettaleda tillattetteventuelltgarantianspråkintegodkänns.

Produkterochfelsominteomfattas

Detärinteallaprodukt-ellerfunktionsfelsomkaninträffaunder garantiperiodensomberorpåmaterial-ellertillverkningsfel.Denhär garantinomfattarinteföljande:

•ProduktfelsomorsakatsavattandrareservdelaränT oro-originaldelar

haranväntselleravattextra,modieradetillbehörochproduktersom intehartillverkatsavT oroharmonteratsochanvänts.Ivissafall erbjudertillverkarenenseparatgarantiförsådanaprodukter.

•Produktfelsomorsakasavunderlåtenhetattutföradetunderhåll

och/ellerdejusteringarsomrekommenderas.Garantianspråk kankommaattunderkännasomT oro-produkteninteunderhållsi enlighetmedanvisningarnaistycketRekommenderatunderhålli bruksanvisningen.

•Produktfelsomorsakasavfelaktig,slarvigellervårdslösanvändning

avprodukten.

•Slitdelarsomförbrukasvidanvändning,förutomomdessavisarsig

varadefekta.Exempelpåslitdelarsomförbrukasellerslitsutvid normalanvändningavproduktenomfattar,menärintebegränsadetill, bromsklossar,bromsbelägg,lamellbelägg,knivar,cylindrar,valsaroch lager(tätadeellersmörjbara),underknivar,tändstift,svänghjuloch svänghjulslager,däck,lter,remmarsamtvissasprutkomponenter sommembran,munstyckenochbackventilerm.m.

•Felsomorsakatsavyttrepåverkan.Yttrepåverkanomfattar,

menärintebegränsattill,väder,förvaringsomständigheter, föroreningar,användningavbränslen,kylvätskor,smörjmedel, tillsatser,konstgödningsmedel,vattenellerkemikalierm.m.somej hargodkänts.

•Felellerproblemmedprestandanpågrundavattbränslen

(t.ex.bensin,dieselellerbiodiesel)sominteuppfyllerrespektive industristandarderharanvänts.

•Normaltförekommandebuller,vibrationer,slitageochförsämringar.

•Normaltslitageomfattar,menärintebegränsattill,skadorpåsätentill

följdavslitageellernötning,slitagepåmåladeytor,reporpådekaler ellerfönsterm.m.

Reservdelar

Reservdelarsomplanerasattbytasutiförbindelsemednödvändigt underhållomfattasendastavgarantinunderperiodenframtillden planeradetidpunktenförutbytetavdelen.Delarsombytsutienlighet meddenhärgarantinomfattasavgarantinunderheladenåterstående produktgarantinochtillfallerToro.Torofattardetslutligabeslutetom huruvidaenbentligdelellerenhetskareparerasellerbytasut.T orohar rättattanvändaomarbetadereservdelarvidgarantireparationer.

Garantifördjupurladdnings-ochlitiumjonbatterier:

Djupurladdnings-ochlitiumjonbatterierharentotallivslängdpåettvisst antalkilowattimmar.Användnings-,laddnings-ochunderhållstekniker kanförlängaellerminskadentotalabatterilivslängden.Iochmedatt batteriernaiproduktenanvändsminskargradvismängdenanvändbart arbetemellanladdningsintervallernatillsdessattbatterietärhelt urladdat.Ansvaretförattersättaurladdadebatterier,pågrundavnormal användning,fallerpåproduktensägare.Batteriernamåstekanske bytasutundergarantiperioden,ochdetskerdåpåägarensbekostnad. Observera(endastlitiumjonbatterier):Garantinförlitiumjonbatterierär begränsadochberäknasproportionelltfrånårtretillfembaseratpå användningstidochantalförbrukadekilowattimmar.Sebruksanvisningen förmerinformation.

Ägarenbekostarunderhållet

DenvanligaservicesomkrävsförT oro-produkteromfattarblandannat attnjusteramotorn,smörja,rengöraochpoleramaskinen,bytalter ochkylvätskasamtattutföradetunderhållsomrekommenderas.Sådan servicefårägarensjälvbekosta.

Allmännavillkor

ReparationavenauktoriseradT oro-distributörellerT oro-återförsäljareär denendakompensationsomduharrätttillunderdennagaranti.

VarkenTheT oroCompanyellerToroWarrantyCompanyäransvariga förindirektaelleroförutseddaskadorellerföljdskadorisambandmed användningenavdeToro-produktersomomfattasavdennagaranti. Dettainkluderarallakostnaderellerutgifterföratttillhandahålla ersättningsutrustningellerserviceunderrimligaperiodermed funktionsfelelleravsaknadavmöjlighetavanvändaproduktenmedan reparationersomomfattasavgarantinutförs.Medundantagför denemissionsgarantisomnämnsnedan,ochendastomdennaär tillämplig,nnsingenannanuttryckliggaranti.Allaindirektagarantier ifrågaomsäljbarhetochanvändningslämplighetärbegränsadetill dennauttryckligagarantisvaraktighet.

Ivissastaterärdetintetillåtetattundantaoförutseddaskadoreller följdskador,ellertidsbegränsaenindirektgarantisvaraktighet,ochidessa fallärdetmöjligtattovanståendeundantagochbegränsningarintegäller. Dennagarantigerdigspecikajuridiskarättigheter,ochdukanävenha andrarättighetersomvarierarfrånstattillstat.

Anmärkningommotorgarantin:

Produktensemissionskontrollsystemkanomfattasavenseparat garantisomuppfyllerdekravsomfastställtsavdenamerikanska miljömyndigheten(EnvironmentalProtectionAgency ,EPA)och/eller Kaliforniensluftskyddsmyndighet(CaliforniaAirResourcesBoard,CARB). Tidsbegränsningarnasomangesovanärintetillämpligaifrågaomgarantin föremissionskontrollsystem.Segarantiförklaringenomemissionskontroll sommedföljerproduktenellernnsimotortillverkarensdokumentation förytterligareinformation.

AndraländeränUSAochKanada

KundersomharköptToro-produktersomexporteratsfrånUSAellerKanadaskakontaktasinT oro-distributör(återförsäljare)förattfågarantipolicynför sittegetlandellersinprovinsellerstat.Omduavnågonanledningärmissnöjdmeddindistributörsserviceellerharsvårtattfågarantiupplysningar kontaktarduToro-importören.

374-0253RevD

Toro 41240 Operator's Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual