Toro 41240 Operator's Manual [sv]

FormNo.3401-658RevC

MultiPro

Modellnr41240—Serienr316000001ochhögre

®

WM-grässpruta

Obs:

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.
Översättningavoriginalet(SV)

FörinstallationavMultiProWMkrävsinstallationaven
ellererasatsersomärberoendeavvarandra.Kontaktaen
auktoriseradT oro-återförsäljareförmerinformation.

*3401-658*C

MultiProWMärenspecialgrässprutaför
Workman-fordon.Grässprutanäravseddatt
användasavyrkesföraresomharanlitatsför
kommersielltarbete.Denärfrämstkonstruerad
försprutningpåvälunderhållnaparkgräsmattor,
golfbanor,sportanläggningarochkommersiella
anläggningar.

Produktenuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.
Merinformationnnsiproduktensseparataförsäkran
omöverensstämmelse.

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Användningavproduktenkanorsaka

kemikalieexponeringsomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

Introduktion

Läsbruksanvisningennogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsätt.
Informationenibruksanvisningenhjälperdigoch
andraattundvikapersonskadorochskadorpå
produkten.ÄvenomTorokonstruerarochtillverkar
säkraproduktersåärdetdusomansvararföratt
produktenanvändspåettbraochsäkertsätt.Om
dubehöverutbildningsmaterialförsäkerhetoch
drift,informationomtillbehör,hjälpmedatthittaen
återförsäljareelleromduvillregistreradinprodukt
kandukontaktaToroviawww.toro.com/sv-se.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller
Toroskundserviceochhaproduktensmodell-och
serienummertillhandsomduharbehovavservice,
Torooriginaldelarellerytterligareinformation.Figur1
visarvarpåproduktenmodell-ochserienumrensitter.

g022350

Figur1

1.Härnnsmodell-ochserienumren

Modellnr

Serienr

Idennabruksanvisningangespotentiellariskeroch
allasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmeden
varningssymbol(Figur2),somangerfara,som
kanledatillallvarligpersonskadaellerdödsfallom
föreskrifternainteföljs.

g000502

Figur2

1.Varningssymbol.

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformation
värdattnotera.

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

2

TrycktiUSA

Medensamrätt

Innehåll

Säkerhet...................................................................4

Säkerdriftspraxis................................................4

Utbildning...........................................................4

Förekörning.......................................................4

Kemikaliesäkerhet..............................................5

Underkörning.....................................................6

Underhåll............................................................8

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................9

Montering................................................................13

1Tabortdetbentligaaket..............................15

2Förberedamonteringavtankplattfor-

men...............................................................16

3Monteralåsfästenaförtankplattfor-

men...............................................................17

4Monteratankplattformen................................17

5Monteratömningsventilen..............................19

6Kopplaurbatteriet.........................................20

7Anslutahastighetsgivarenskablage...............20

8Kopplasprutanspump...................................21

9Monterastyrkonsolenpåmaskinen................22

10Monteragrässprutanselektriska

kablage.........................................................23

11Monterasprutanssäkringsblock...................24

12Anslutasprutarkablagettillbatteriet.............26

13Sänkatankplattformen.................................28

14Monteracentersprutrampssektionen...........29

15Monteravänsterochhöger

sprutrampssektion........................................30

16Monterasprutrampensslangar....................32

17Monteramunstyckena.................................34

18Monterafärskvattentanken..........................35

19Monterapåfyllningsreservoarenmed

antihävertfunktion.........................................36

20Kontrollerasprutrampernas

gångjärnsfjädrar............................................37

21Förvaradomkrafter(tillval)...........................38

22Lärdigmeromprodukten............................38

Produktöversikt.......................................................40

Reglage...........................................................40

Specikationer.................................................43

Körning...................................................................43

Säkerhetenfrämst............................................43

AnvändaInfoCenter..........................................43

Förberedaanvändningavsprutan....................52

Användagrässprutan.......................................52

Fyllapåfärskvattentanken................................53

Fyllapågrässprutanstank................................53

Användasprutramperna...................................54

Spruta...............................................................55

Säkerhetsåtgärdervidgrässkötseli

stillaståendelägen........................................55

Sprutningstips...................................................55

Rengöraettmunstycke.....................................56

Väljaettmunstycke..........................................56

Rengöragrässprutan........................................56

Kalibrerasprutan..............................................57

Underhåll................................................................62

Rekommenderatunderhåll..................................62

Kontrollistafördagligtunderhåll........................63

Anteckningaromsärskildaproblem..................63

Förberedelserförunderhåll.................................64

Kommaåtmaskinen.........................................64

Smörjning............................................................65

Smörjasprutsystemet.......................................65

Smörjasprutrampernasgångjärn.....................66

Underhållasprutsystemet....................................66

Kontrolleraslangarna.......................................66

Bytatryckltret..................................................67

Kontrollerasprutanspump................................67

Justerasprutrampernasåattdestår

plant..............................................................68

Kontrolleranylonsvängbussningarna...............69

Rengöring...........................................................69

Rengöraödesmätaren....................................69

Rengöragrässprutansventiler..........................70

Förvaring................................................................80

Tabortsprutanochtankplattformen..................81

Felsökning..............................................................84

Scheman................................................................85

3

Säkerhet

Felaktiganvändningellerfelaktigtunderhållfrån
förarensellerägarenssidakanledatillpersonskador.
Förattminskariskenförskadorskadualltidfölja
dessasäkerhetsanvisningarochuppmärksamma
varningssymbolen.SymbolenbetyderVarförsiktig,
Varning,ellerFara–anvisningförpersonsäkerhet.
Omanvisningarnainteföljskandetledatill
personskadorellerdödsfall.

Viktigt:Läsochsetillattduharförståttinnehållet

iavsnittetomsäkerhetidennabruksanvisning
fördittWorkman-fordoninnanduanvänder
maskinen.

Säkerdriftspraxis

Viktigt:Maskinenärfrämstutformadsomett

terrängfordonochärinteavseddförfrekventbruk
påallmänväg.

Vidanvändningavmaskinenpåallmänvägska
allatrakbestämmelserföljasochextrautrustning
somkanvaraobligatoriskenligtlag,t.ex.lampor,
blinkersochskyltförattindikeralångsamtgående
fordon(LGF),krävs.

Workman-fordonetharkonstrueratsochtestats
förattvarasäkertnärfordonetanvändsoch
underhållspårättsätt.Riskkontrolloch
förebyggandeavolyckorhardelvissambandmed
maskinenskonstruktionochinställningar,men
berorävenpåuppmärksamhet,ansvarskänsla
ochutbildninghosdenpersonalsomanvänder,
underhållerochförvararmaskinen.Felaktig
användningellerfelaktigtunderhållavmaskinen
kanledatillpersonskadorellerdödsfall.

Dettaärettspecialfordonsominteäravsettför
körningpåallmänväg.Körningochhandhavandeär
annorlundaänhosenpersonbilellerlastbil.T adärför
godtidpådigattlärakännadinWorkman.

somärförbrantaförfordonskörning).Använd
låsbrytarensomeliminerartreanshögväxelom
detnnssäkerhetsriskerellerriskförmissbrukav
fordonetomsnabbkörningärmöjlig.

Utbildning

•Läsbruksanvisningenochövrigtutbildningsmate-

rialinnanduanvändermaskinen.

Obs:Omenellereraförareellermekanikerinte

kanspråketsombruksanvisningenärskrivenpå
ansvararägarenförattförklarainnehålletfördem.

•Lärdighurmananvänderutrustningenpåett

säkertsättochbekantadigmedmanöverorgan
ochsäkerhetsskyltar.

•Allaförareochmekanikermåstefåutbildning.Det

ärägarensomansvararförattutbildaanvändarna.

•Låtintepersonersomsaknarnödvändigutbildning

användautrustningenellerutföraunderhållpå
den.

Obs:Lokalabestämmelserkanbegränsa

användarensålder.

•Ägaren/användarenkanförebyggaochansvarar

förolyckorellerskadorsomhan/honutsättersig
självochandrapersonerelleregendomför.

Förekörning

•Körendastfordonetefterattduharlästochförstått

innehålletidennabruksanvisning.

•Låtaldrigbarnköragrässprutan.

•Låtaldrignågonannanvuxenköragrässprutan

utanatthan/honförstharlästochförstår
bruksanvisningen.Endastutbildadeoch
auktoriseradepersonerfårköradenhär
grässprutan.Setillattsamtligaförareärfysiskt
ochmentaltkapablaattköragrässprutan.

Denhärbruksanvisningentäckerinteallatillbehör
sompassarWorkman.Semonteringsanvisningarna
sommedföljerredskapetförytterligare
säkerhetsföreskrifter.

Följnedanståendesäkerhetsföreskrifterförattminska
riskenförpersonskadorellerdödsfall:

Arbetsledarensansvar

•Setillattallaförarefårgrundligutbildningoch

harlästbruksanvisningen,bruksanvisningen
förWorkman-fordonet,utbildningsmaterialet,
motornsbruksanvisningsamtallaetiketterpå
Workman-fordonet.

•Upprättaalltidegnaspecialrutinerocharbetsregler

vidovanligaarbetsförhållanden(t.ex.backar

•Denhärgrässprutanärutformadförattendast

bärauppdig,föraren,ochenpassagerareidet
sätesomtillhandahållitsavtillverkaren.Taaldrig
uppytterligarepassagerarepågrässprutan.

•Köraldriggrässprutanomduärsjuk,trötteller

påverkadavalkohol,läkemedelellerandra
droger.

•Bekantadigordentligtmedreglagenochlärdigatt

stannamotornsnabbt.

•Hållallaskydd,skyddsanordningarochdekalerpå

plats.Omettskyddellerensäkerhetsanordning
intefungerarelleromendekaläroläsligskadetta
åtgärdasinnanmaskinenfårköras.

•Användlämpligakläderochskyddsutrustning

såsomskyddsglasögon,långbyxor,rejälaoch

4

halkfriaskorellerskyddsskor,gummistövlar,
handskarochhörselskydd.

Kemikaliesäkerhet

•Sättupplångthår.

•Hållalla,särskiltbarnochhusdjur,påavståndfrån

arbetsområdet.

•Varytterstförsiktignärdukörruntmänniskor.Håll

alltidredapåvarmänniskorbennersig,ochhåll
dempåavståndfrånarbetsområdet.

•Undvikattköramaskinennärdetärmörkt,i

synnerhetiokändaområden.Körförsiktigtoch
användstrålkastarnaomdumåsteköraimörker.

•Kontrolleraalltidallakomponenterpåfordonetoch

samtligaredskapinnanduanvänderfordonet.
Slutaanvändafordonetomnågotärfel.Se
tillattproblemetåtgärdasinnanfordoneteller
redskapetanvändsigen.

•Setillattförar-ochpassagerarutrymmetärrent

ochfrittfrånkemikalieresterochskräp.

•Setillattallavätskeledningskopplareäråtdragna

ochattallaslangarärigottskickinnandutillför
trycktillsystemet.

Obs:Användintegrässprutanomdenläckereller

ärskadad.

•Varförsiktignärduhanterarbensineftersomdet

ärmycketlättantändligt.

–Användengodkändbränsledunk.
–Avlägsnaintelocketfrånbränsletankennär

motornärvarmellerigång.Låtmotornsvalna

förebränslepåfyllning.
–Rökaldrignärduhandskasmedbensin.
–Fyllpåbränsletankenutomhus.
–Fyllpåbränsletankentillca25mmunder

tankensöverstadel(påfyllningsröretsnedre

kant).Fyllintepåförmycketibränsletanken.
–Torkauppeventuelltutspilltbränsle.

VARNING

Dekemiskasubstansersomanvändsi
sprutsystemetkanvarafarligaochgiftigaför
dig,kringstående,djur,växter,jordenoch
annanegendom.

•Läsochföljnogadekemiska
varningsetiketternaoch
säkerhetsdatabladen(MSDS)föralla
kemikaliersomanvänds,ochanvänd
skyddienlighetmedkemikalietillverkarnas
rekommendationer.Setillattsålite
sommöjligtavhudenärbarnärdu
använderkemikalier.Användlämplig
personskyddsutrustningsomskyddarom
duskullekommaikontaktmedkemikalier.
Personligskyddsutrustninginkluderar

–skyddsglasögonoch/elleransiktsmask
–andningsskyddellerltermask
–kemikaliebeständigahandskar
–gummistövlarellerandrarejälaskor
–hörselskydd
–renaextrakläder,tvåloch

pappershanddukarnäratillhands,
ifallkemikalierskulleråkaspillasut.

•Tänkpåattmeränenkemikaliekan
ingåochattinformationomvarjeenskild
kemikaliemåstetasmediberäkningen.

•Användaldrigsprutsystemetom
informationenintennstillgänglig!

•Innandubörjararbetamedett
sprutsystemmåstedukontrolleraatt
systemetharsköljtsurtregångeroch
neutraliseratsenligtkemikalietillverkarens
rekommendationersamtattallaventiler
hargenomgåttsköljcykelntregånger.

•Kontrolleraattdetnnsrinnandevatten
ochtvålinärhetenochtvättaomedelbart
bortallakemikalierefterkontaktmed
huden.

•Setillatthagrundligutbildningomkemikalierna

innanduanvänderellerhanterardem.

•Användkorrektkemikalieförarbetet.

•Följkemikalietillverkarensanvisningarföratt

setillattkemikalienanvändspåettsäkertsätt.
Överskridintedetrekommenderadetrycketför
systemet.

5

•Enhetenbörintefyllaspå,kalibrerasellerrengöras

närandra–särskiltbarn–ellerhusdjurbenner
siginärheten.

•Hanterakemikalierpåenplatsmedordentlig

ventilation.

•Setillattharentvattentillhands,isynnerhetvid

påfyllningavgrässprutanstank.

•Ät,drickellerrökaldrignärduarbetarmed

kemikalier.

•Rengörintesprutmunstyckengenomattblåsai

demellerplacerademimunnen.

•Tvättaalltidhändernaochandrautsatta

kroppsdelaromedelbartefterattarbetetmed
kemikalierharavslutats.

•Kemikalierskaförvarasidenursprungliga

förpackningenpåettsäkertställe.

•Kastabortoanvändakemikalieroch

kemikaliebehållarepålämpligtsättenligt
anvisningarnafrånkemikalietillverkarenoch
tillämpligalokalabestämmelser.

•Kemikalierochångorärfarliga–stickaldrigin

kroppsdelaritankenochplaceraaldrighuvudet
överelleriöppningenpåtanken.

•Följallalokala,regionalaochnationella

bestämmelserförkemikaliebesprutning.

Underkörning

VARNING

Motoravgaserinnehållerkoloxidsomärett
luktfrittochdödligtgift.

Körintemotorninomhuselleriettslutet
utrymme.

•Förarenochpassagerarenskaförblisittandeså

längemaskinenärirörelse.Förarenskahålla
bäggehändernapårattennärdettaärmöjligt,
ochpassagerarenskaanvändadeavsedda
handtagen.Hållalltidarmarochbeninnanför
fordonsstommen.Låtaldrigpassagerareåka
ilådanellerpåredskapen.Tänkpåattdin
passagerarekanskeintekanförutsenärduska
bromsaellersvängaochkanvaraoförbereddpå
det.

•Varalltiduppmärksampåochundviklånga

utskjutandeföremålsomt.ex.trädgrenar,
dörrposterochgångbroar.Setillattdetalltidnns
tillräckligtmedutrymmeovanförmaskinensåatt
den,sprutrampssektionenochditthuvudärfria.

•Görsåhärförattstartamotorn:

–Sittpåförarsätetochkontrolleraatt

parkeringsbromsenärilagd.

–Ommaskinenharettkraftuttagellerett

handgasreglage,skadukopplaurkraftuttaget
ochföratillbakahandgasreglagettillläget
OFF/AV.

–Förväxelväljarentillneutrallägetochtryckpå

kopplingspedalen.
–Hållfotenbortafrångaspedalen.
–VridtändningslåsettillSTARTLÄGET.

•Detkrävskoncentrationförattanvändamaskinen.

Omfordonetinteanvändspåsäkertsätt
kanföljdenbliolyckor,vältningochallvarliga
personskadorellerdödsfall.Körförsiktigt.Föratt
minskariskenförvältolyckorellerattdutappar
kontrollenbörduobserveraföljande:

–Varytterstförsiktig,sänkfartenochhålldigpå

säkertavståndfrånsandgropar,diken,bäckar,

ramper,okändaområdenochandrafaror.
–Seuppförhålochandradoldafaror.
–Varförsiktignärduanvänderfordonetibranta

sluttningar.Körinormalafallraktuppföroch

nedförsluttningar.Sänkfartennärdugör

tvärasvängarellernärdusvängerisluttningar.

Undvikattsvängapåsluttandeunderlagdär

dettaärmöjligt.
–Varextraförsiktignärdukörfordonetpåvåta

underlag,vidhögrehastigheterellermedfull

last.Bromstidenökarmedfulllast.Läggien

lägreväxelinnandubörjarkörauppföreller

nedförensluttning.
–Undvikattstannaochstartaplötsligt.Växla

intefrånbacklägetillframåtlägeellervice

versautanattförststannaheltochhållet.
–Saktanerinnandusvänger.Försökinte

svängatvärtellergöraplötsligamanövrareller

andrafarligaåtgärdersomkanledatillförlorad

kontrollöverfordonet.
–Hållkringståendepåbehörigtavstånd.Titta

bakåtochkontrolleraattingenstårbakomdig

innandubackar.Backalångsamt.
–Seuppförtrakvidvägarochvidkorsning

avväg.Lämnaalltidföreträdetillfotgängare

ochandrafordon.Denhärgrässprutanär

intekonstrueradförattköraspågatoreller

motorvägar.Gealltidteckennärduskasvänga

ellerstannatillräckligttidigtsåattandravet

vaddutänkergöra.Följallatrakregleroch

bestämmelser.
–Köraldrigfordonetiellerinärhetenav

områdendärdetnnsdammellerångorsom

ärexplosivailuften.Fordonetselektriska

systemochavgassystemkangeupphovtill

gnistorsomkanantändaexplosivamaterial.
–Låtaldrignågonståbakomfordonetvid

tömningavtanken,ochtöminteutvätskapå

någonsfötter.

6

–Omduärosäkerpåvadsomgällerförsäker

körningskaduavbrytaarbetetochfrågadin
arbetsledare.

Köraisluttningarochojämn
terräng

•Rörintemotorn,växellådan,ljuddämpareneller

ljuddämparskyddetmedanmotornärigångeller
straxefterattmotornstängtsav.Dessaområden
kanvarasåvarmaattdeorsakarbrännskador.

•Ommaskinenvibreraronormaltskaduomedelbart

stanna,stängaavmotorn,väntatillsallarörliga
delarharstannatochsedanundersökaomdet
nnsskador.Repareraallaskadorinnandu
återupptararbetet.

•Innanduklivernerfrånsätet:

–Stannamaskinen.
–Stannamotornochväntatillsallarörligadelar

harstannat.
–Draåtparkeringsbromsen.
–Tautnyckelnurtändningen.

Viktigt:Parkeraintemaskineniensluttning.

•Blixtnedslagkanledatillallvarligapersonskador

ellerdödsfall.Omdetblixtrarelleråskariområdet
skamaskineninteanvändas.Sökskydd.

Bromsa

•Saktanedinnandunärmardigetthinder.Detta

gerdigextratidattstannaellervända.Omdu
harkörtpåetthinderkanfordonetochdess
innehållskadas.Menframföralltkanduochdin
passagerareskadas.

•Fordonetsbruttovikt(GVW)påverkardinförmåga

attstannaoch/ellersvänga.Tungalasteroch
redskapgörettfordonsvårareattstannaeller
svänga.Jutyngrelast,destolängretidtardetatt
stanna.

•Gräsochtrottoarerblirhalanärdeärvåta.Det

kanta2till4gångersålångtidattstannapå
våtaunderlagsompåtorraunderlag.Omdukör
genomvattensomärtillräckligtdjuptförattgöra
bromsarnavåtakommerbromsarnaintefungera
ordentligtförrändeärtorra.Omdukörtgenom
vattenbördutestabromsarnaförattsetillattde
fungerarsomdeska.Omdeintegördetskadu
köralångsamtsamtidigtsomdutramparlättpå
bromspedalen.Dettatorkarutbromsarna.

VARNING

Plötsligaförändringariterrängkanorsaka
hastigrörelseavratten,vilketkanresulterai
hand-ocharmskador.

•Sänkhastighetennärduköriojämn
terrängochnäratrottoarkanter.

•Fattarattenlöstruntdessomkrets.Håll
intehändernapårattens”ekrar”.

Körningpåsluttningkanorsakaattgrässprutan
välterellerrullarbakåt,ellerattdufårmotorstopp
ochförlorarfartisluttningen.Dettakanledatill
personskador.

•Ökaintefartensnabbtochtvärbromsaintenärdu

backarnedförensluttning,isynnerhetmedlast.

•Köraldrigtvärsöverenbrantsluttning;köralltid

raktuppförellernedförellerkörruntsluttningen.

•Omdufårmotorstoppellerbörjarförlorafartnär

duköruppförensluttningskadugradvislägga
ibromsarnaochlångsamtbackaraktnedför
sluttningen.

•Detkanvarafarligtattsvänganärduköruppför

ellernedförensluttning.Omdumåstesvänganär
duköriensluttningskadettagöraslångsamtoch
försiktigt.Göraldrigskarpaellersnabbasvängar.

•Tungalasterpåverkarstabiliteten.Minskalastens

viktochsänkhastighetennärdukörisluttningar.

•Undvikattstannaisluttningar,isynnerhetmed

last.Dettarlängretidattstannainedförsbacke
änattstannapåettjämntunderlag.Omdumåste
stannagrässprutanbörduundvikaplötsliga
hastighetsförändringar,vilketkanledatillatt
grässprutantipparellerrullarbakåt.Tvärbromsa
inteomdurullarbakåteftersomdettakanfå
grässprutanattvälta.

•Användsäkerhetsbältetnärdukörmaskinenoch

setillattdusnabbtkantaavdetvideneventuell
olycka.

•Setillattdetnnstillräckligtmedutrymmeovanför

diginnandukörunderföremål(t.ex.grenar,
dörrar,elledningar)ochvidrördeminte.

•Tainteavvältskyddet(ROPS).

•Sänkhastighetenochminskalastennärduköri

ojämnterrängellermarksamtnäratrottoarkanter,
hålochandraplötsligaterrängförändringar.Lasten
kanglidaochgöragrässprutanostadig.

7

Lastning

Lastensviktkanändratyngdpunktenoch
handhavandetförWorkman.Följdessariktlinjerför
attundvikaförlustavkontrollensamtpersonskador:

•Minskalastensviktnärdukörisluttningaroch

ojämnterrängförattundvikaatttippaellervälta
medfordonet.

•Vätskelasterkanförskjutas.Lastenglider

oftastisvängar,iuppförsbacke,vidplötsliga
hastighetsförändringarellervidkörningpåojämna
underlag.Glidandelasterkanfåfordonetatttippa
över.

•Vidkörningmedtunglastskadusänka

hastighetenochberäknatillräckligbromssträcka.
Tvärbromsainte.Varextraförsiktigisluttningar.

•Tänkpåatttungalasterökardinbromssträcka

ochminskardinförmågaattsvängasnabbtutan
attvältamedfordonet.

Underhåll

•Endastkvaliceradochauktoriseradpersonal

fårunderhålla,reparera,justeraochinspektera
fordonet.

•Stannamotorn,läggiparkeringsbromsenochta

utnyckelnurtändningeninnanduservareller
justerarfordonetförattförhindraattnågonstartar
motornoavsiktligt.

•Tömtankeninnandulutarellertarbortsprutan

frånfordonet,ochföreförvaring.

•Arbetaaldrigunderensprutautanattanvända

digaventankstötta.

•Setillattallahydraulledningskopplingarär

åtdragnaochattallahydraulslangaroch-ledningar
ärigottskickinnandutillförtrycktillsystemet.

•Hållkroppochhänderbortafrånsmåläckorsom

kansprutauthydraulvätskaunderhögttryck.
Användkartongellerpapperförattidentiera
läckor–aldrighänderna.

sänkningoch/ellersänktankenochredskapen
innandukopplarurellerutförnågotarbetepå
hydraulsystemet.Omtankenmåstevaraiupphöjt
lägeskadensäkrasmedstöttor.

•Hållsamtligamuttrar,bultarochskruvarordentligt

åtdragnaförattsetillatthelamaskinenärigott
skick.

•Minskabrandriskengenomatthållaområdet

runtmotornfrittfrånfett,gräs,lövoch
smutsansamlingar.

•Ommotornmåstevaraigångförattettvisst

underhållskakunnautförasskaklädesplagg,
händer,fötterochandrakroppsdelarhållas
bortafrånmotornochallarörligadelar.Håll
kringståendepåavstånd.

•Övervarvaintemotorngenomattändra

varvtalsregulatornsinställningar.Högstatillåtna
motorvarvtalär3650varv/minut.Been
auktoriseradToro-återförsäljarekontrolleradet
högstamotorvarvtaletmedenvarvräknareföratt
garanterasäkerhetenochkorrektvisning.

•Videventuelltbehovavstörrereparationer

ellerassistanskontaktarduenauktoriserad
Toro-återförsäljare.

•KöpalltidTorosoriginalreservdelarochtillbehör

förattförsäkraoptimalprestandaochsäkerhet.
Detkanmedförafaraattanvändareservdelar
ochtillbehörfrånandratillverkare.Ändringarav
fordonetkanpåverkadessfunktion,prestanda,
hållbarhetelleranvändning,ochkanledatill
personskadorellerdödsfall.Sådananvändning
kangöraattgarantinfrånToro®upphörattgälla.

•Dettafordonfårintemodierasutan

godkännandefrånT oro®.Samtliga
förfrågningarkangörastillTheT oro®Company,
CommercialDivision,VehicleEngineeringDept.,
300West82ndSt.,Bloomington,Minnesota
55420-1196USA.USA

•Sefordonetsbruksanvisningförövrigtunderhåll.

FARA

Hydraulvätskasomsprutarutundertryck
kanhatillräckligkraftförattträngaini
hudenochorsakaallvarligaskador.

Omhydrauloljaträngerinihudenmåste
denopererasbortinomnågrafåtimmarav
enläkaresomärbekantmeddennatypav
skador,annarskankallbranduppstå.

•Elimineraallttryckisystemetgenomattstanna

motorn,slåomtömningsventilenfrånhöjningtill

8

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraalla
potentiellafarozoner.Dekalersomharskadatsellerförsvunnitskabytasutellerersättas.

decal131-5808

131-5808

1.Automatisk–
återkopplande
hastighetsreglering

2.Manuell–
hastighetsregleringmed
öppenkrets

120-0616

1.Varning–läsbruksanvisningenochanvändrentfärskvatten
vidförstahjälpen-insats.

120-0622

1.Varning–läs
bruksanvisningen.

2.Varning–gåinteini
sprutanstank.

3.Riskförbrännskador
frånkemikaliersamt
inandningavgas–
bärskyddshandskaroch
hudskyddsamtögonskydd
ochandningsmask.

decal120-0616

decal119-9434

119-9434

1.Tankinnehåll

decal120-0622

decal104-8904

104-8904

1.Fattatagisprutrampenhär.

9

decal127-6976

127-6976

1.Minska

2.Öka

125-8139

1.Sprutramperpå/av

decal120-0617

decal125-8139

120-0617

1.Faraförhandskador,
klämrisk–hållhänderna
påbehörigtavståndfrån
rörligaleder.

2.Riskförkrosskada–håll
kringståendepåbehörigt
avståndfrånmaskinen.

125-4052

decal125-4052

127-3966

1.Läsbruksanvisningenför
informationomsäkringar.

2.30A–T anksköljning5.10A–Tändning

3.2A–TEC-styrenhetens
logik

4.7,5A–TEC-styrenhetens

6.15A–Sprutramp

decal127-3966

utsignal

1.Höjvänstersprutramp

2.Sänkvänstersprutramp

3.Höjhögersprutramp

4.Sänkhögersprutramp

5.Tanksköljningpå/av

6.Ultraljudpå/av

10

1.Riskförbakåtvältning
–lyftinteuppenfull
tank,körintemaskinen
medantankenärupplyft,
tankenfårendastlyftas
vidtömning,maskinenfår
endastyttasomtanken
ärnedsänkt.

2.Riskförelchockfrånovan
belägnaelledningar–
kontrolleraattdetinte
hängernågraelledningar
ovanförmaskinens
arbetsområde.

127-3936

3.Riskförkrosskada–håll
kringståendepåbehörigt
avståndnärtankensänks
ned.

decal127-3936

decal127-6979

127-6979

1.Överströmningsventilens
returöde

2.Flöde

3.Omrörningsöde

decal127-6981

127-6981

1.Varning–klivintehär.

2.Varning–hållavståndtill
varmaytor.

127-3937

3.Riskförattfastna,rem
–hållbehörigtavstånd
tillrörligadelaroch
kontrolleraattallaskydd
sitterpåplats.

decal127-3937

1.Överströmningsventilens

3.Sprutramp

returöde

2.Flöde

decal127-6982

127-6982

1.Överströmningsventilens
returöde

2.Sprutramp

11

decal127-6984

127-6984

1.Flöde

2.Tankensreturöde

130-8294

1.Vänstersprutramp

2.Vänstersprutramppå

3.Vänstersprutrampav7.Högersprutramp11.Höjhastigheten

4.Centersprutramp

5.Centersprutramppå

6.Centersprutrampav

8.Högersprutramppå

9.Högersprutrampav

10.Hastighet

12.Sänkhastigheten

decal130-8294

13.Omrörning

14.Omrörningpå

15.Omrörningav

12

Montering

Lösadelar

Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.

Tillvägagångssätt

1

2

3

4

Ingadelarkrävs

Bakrekraftuttagssats,Workman-fordon
förtungdrift(manuelltväxlademodeller
iHD-serien)

FinputsningssatstillMultiPro
WM-grässpruta,manuelltväxlat
Workman-arbetsfordon(manuellt
växlademodelleriHD-serien)

FinputsningssatstillMultiPro
WM-grässpruta,manuelltväxlat
Workman-arbetsfordon(manuellt
växlademodelleriHD-serien)

FinputsningssatstillMultiPro
WM-grässpruta,automatväxlat
Workman-arbetsfordon(HDX-Auto­modeller)

Låsfästen

Tankochram(komplett)
Sprintbultar
Konisksprintbult2
Hårnålssprintar
Hjulsprintar4
Skruv(½x1½tum)
Muttrar(½tum)

BeskrivningAntal

–

1

1

1

1

2

1
2

2

2
2

Tabortdetbentligaaket.

Förberedamonteringav
centersprutrampssektionen.

Monteraredskapetslåsfästen.

Monteratankplattformen.

Användning

5
6
7
8

9

10
11

Snabbkopplare

Ingadelarkrävs

Ingadelarkrävs

Ingadelarkrävs

Konsolfäste
Flänslåsmutter(5/16tum)
Flänsskruv(5/16tum)
Plastbussning2
Styrkonsol
Sprintmedfjäderklämma
Handratt1
J-klämmor3
Skruv(¼x¾tum)
Flänsmutter(¼tum)

Säkringsdekal(127-3966)

1Monteratömningsventilen.

–

–

–

1
3
3

1
1

1
1

1Monterastyrkonsolenochelkablaget.

Kopplaurbatteriet.

Anslutahastighetsgivarenskablage.

Kopplasprutanspump.

Monterastyrkonsolenpåmaskinen.

Monterastyrkonsolenpåmaskinen.

13

Tillvägagångssätt

Skruvtillbatteripol

12
13

14

15

16

18

19
20

21

22

Mutterförklämma
Kåpa–bred(batteripol–röd)
Skruv(½x1½tum)
Låsmutter(½tum)
Centersprutramp
Skruv(⅜x1tum)
Flänslåsmutter(⅜tum)
Transporthållareförsprutramp
Skruv(½x1¼tum)
Flänsmutter(½tum)
Vänstersprutrampssektion1
Högersprutrampssektion1
Flänsskruvar(⅜x1¼tum)
Bromslameller8
Flänslåsmuttrar(⅜tum)
Sprintbult
Hårnålssprint
Slangklämmor
R-klämma2
Ansatsbult2
Bricka2
Mutter2
Färskvattentank1
Knärör,90°(¾tumNPT)
Plugg,90°
Färskvattentankensfäste
Monteringsband4
Flänsskruv(5/16x⅝tum)
Flänslåsmutter(5/16tum)
Stödrör(färskvattentank)
Kontramutter(5/16tum)
Skruv(5/16x1tum)
Ansatsbult(½x115/16tum)
Skruv(5/16x2¼tum)
Bricka(5/16tum)
Påfyllningsreservoar
Flänsskruv(5/16x¾tum)

Ingadelarkrävs

Främredomkraft
Bakredomkraft
Saxpinne
Sprintbult(4½tum)
Sprintbult(3tum)
Ratt2
Bruksanvisning1
Förarutbildningsmaterial1
Reservdelskatalog1
Registreringskort1
Valtabell1
Bladförbesiktningföreleverans

BeskrivningAntal

2
2
1
2
2

1
10
10

2

4

4

8

8

2

2

3

1

1

1

4
10

1

1

1

2

2

2

1

1

–

2

2

4

2

2

1

Anslutasprutarkablagettillbatteriet.

Sänkatankplattformen.

Monterarampsektionen.

Monteravänsterochhöger
sprutrampssektion.

Monterasprutrampensslangar.

Monterafärskvattentanken.

Monterapåfyllningsreservoarenmed
antihävertfunktion.

Kontrollerasprutrampernas
gångjärnsfjädrar.

Förvaradomkrafter(tillval).

Läsbruksanvisningarnaochtittapå
utbildningsmaterialetinnanduanvänder
maskinen.

Användning

14

Viktigt:FörMultiProWM-grässprutankrävsattettvältskyddmedfyrastolparellerenhyttärmonterad

påWorkman-fordonet.

Obs:Fastställvänsterochhögersidapåmaskinensettfrånförarpositionenvidkörning.

1

Tabortdetbentligaaket

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

VARFÖRSIKTIG

Detkomplettaaketvägerungefär95kg,så
försökintemonteraellertabortdetpåegen
hand.Tatvåellertrepersonertillhjälp,eller
användentravers.

Figur3

g002368

VARFÖRSIKTIG

Detkomplettaaketvägerca95kg.Dukan
skadadigomdutarbortaketutanattbe
någonomhjälp.

•Försökinteattmonteraellertabortdetpå
egenhand.

•Tatvåellertrepersonertillhjälp,eller
användentravers.

1.Draåtparkeringsbromsenochstartamaskinens
motor.

2.Flyttadenhydrauliskalyftspakenframåt
ochsänkakettillssprintbultarnapå
cylinderstavsändarnaslyftcylindrarharlösgjorts
frånsinamonteringsspårpåaketsfästplattor.

3.Lossapådenhydrauliskalyftspaken,ansättdet
hydrauliskalyftlåsetsspakochstängavmotorn.
Sebruksanvisningenfördinmaskin.

4.Taborthjulsprintarnafråndeyttreändarnaav
cylinderstavenssprintbultar(Figur3).

1.Cylinderstavsände

2.Flaketsfästplatta

3.Sprintbult

5.Tabortsprintbultarnasomhåller
cylinderstavsändarnavidaketsfästplattor
genomatttryckabultarnamotmaskinens
mittlinje(Figur3).

6.Taborthjulsprintarnaochsprintbultarnasom
hållerfastaketstappfästenvidmaskinens
ramkanaler(Figur4).

4.Hjulsprint

5.Bakrespår(komplettak)

6.Främrespår(⅔-ak)

15

Figur4

avdenbakrekraftuttagssatsenpåWorkman-fordon
förtungdrift.Sebruksanvisningenfördenbakre
kraftuttagssatsenpåWorkman-fordonförtungdrift.

Satsförhydraulutrustning
medhögtödeförWorkman
HDX-Auto-arbetsfordon
(HDX-Auto-modellersominte
ingåriTC-serien)

Genomförenkomplettmonteringavsatsenför
hydraulutrustningförhögtödepåWorkman
HDX-Auto-arbetsfordon.Sebruksanvisningen
omsatsenförhydraulutrustningförhögtödepå

g002369

WorkmanHDX-Auto-arbetsfordon.

1.Flaketsbakrevänstrahörn

2.Fordonetsramkanaler5.Hjulsprint

3.Svängplatta

7.Lyftavaketfrånfordonet.

8.Förvaralyftcylindrarnaiförvaringsklämmorna.

4.Sprintbult

2

Förberedamonteringav
tankplattformen

Delarsombehövstilldettasteg:

Bakrekraftuttagssats,Workman-fordonförtungdrift

1

(manuelltväxlademodelleriHD-serien)

FinputsningssatstillMultiProWM-grässpruta,

1

manuelltväxlatWorkman-arbetsfordon(manuellt
växlademodelleriHD-serien)

FinputsningssatstillMultiProWM-grässpruta,

1

manuelltväxlatWorkman-arbetsfordon(manuellt
växlademodelleriHD-serien)

FinputsningssatstillMultiProWM-grässpruta,

1

automatväxlatWorkman-arbetsfordon
(HDX-Auto-modeller)

Lyftasprutplattformen

Tahjälpavlyftutrustningmed408kglyftkapacitetför
attlyftaupptankplattformenurförpackningenvidde
tvåfrämreochbakrelyftpunkterna(Figur5).

Obs:Kontrolleraatttankplattformenhöjstillräckligt

högtsåattdomkrafternakansättasfast.

g023738

Figur5

1.Bakrelyftpunkt2.Främrelyftpunkt

FinputsningssatstillMultiPro
Workman-grässpruta(manuellt

Monteraenbakrekraftuttagssats
påWorkman-fordonförtung
drift(manuelltväxlademodelleri
HD-serien)

PåmanuelltväxladeWorkman-modelleriHD-och
HDX-serienskadugenomföraenkomplettmontering

växlademodelleriHD-serien)

PåmanuelltväxladeWorkman-modelleriHD­ochHDX-serienskadugenomförastegenför
nputsningssatsentillMultiProWM-grässprutan
förmanuelltväxladeWorkman-arbetsfordon.Se
monteringsanvisningarnaförnputsningssatsen
tillMultiProWM-grässprutanpåmanuelltväxlade
Workman-arbetsfordon.

16

FinputsningssatstillMulti
ProWorkman-grässpruta
(HDX-Auto-modeller)

PåWorkman-modelleriHDX-Automatic-serien
skadugenomförastegenförnputsningssatsen
tillMultiProWM-grässprutanförautomatväxlade
Workman-arbetsfordon.Semonteringsanvisningarna
förnputsningssatsentillMultiProWM-grässprutan
påautomatväxladeWorkman-arbetsfordon.

3

3.Monteralåsfästenapåstödfästetochramen
meddetvåänsskruvarochänslåsmuttrarsom
togsbortisteg1(Figur7).

Monteralåsfästenaför
tankplattformen

Delarsombehövstilldettasteg:

2

Låsfästen

Tillvägagångssätt

1.Tabortdetvåbakreänsskruvarochdetvå
änslåsmuttrarsomhållerfastmotorrörets
stödfästepåmaskinensram(Figur6).

Obs:Sparafästelementenförsenare

användning.

Figur7

1.Stödfäste(motorrör)

2.Låsfäste(tankplattform)

4.Draåtskruvarnaochmuttrarnatill91–113N·m.

5.Upprepasteg1och4påmaskinensandrasida.

3.Flänsskruvar

4.Lyftcylinder

g028421

Figur6

1.Bakrehål–stödfäste

(motorrör)

2.Flänslåsmutter

3.Flänsskruv

2.Vridlyftcylinderntillsdukommeråtattmontera
låsfästetförtankplattformen(Figur6).

4.Motornsstödrör

5.Lyftcylinder

g028410

17

4

Monteratankplattformen

Delarsombehövstilldettasteg:

1

Tankochram(komplett)

2

Sprintbultar

2Konisksprintbult

2

Hårnålssprintar

4Hjulsprintar

2

Skruv(½x1½tum)

2

Muttrar(½tum)

2.Sänksaktatankplattformenmotmaskinensram.

3.Drautlyftcylindrarnatillfästenapå
tankplattformenochriktaincylinderns
fästelementmedhålenitankplattformensfästen
(Figur9).

g022353

Figur9

Tillvägagångssätt

FARA

Sprutanstankinnebärenriskp.g.a.lagrad
energi.Omdenintehållsfastordentligtvid
monteringellerdemonteringavenhetenkan
denkommairörelseellerfallaochskadadig
ellerkringstående.

Användremmarochtravers/lyftföratt
stöttauppsprutanstankunderinstallation,
demonteringellerunderhållnärfästbeslagen
demonteras.

1.Lyftupptankplattformen(Figur8)meden
travers/lyftochplaceradenöverfordonsramen
medpumpenochventilenvändabakåt.

Obs:T ahjälpavenannanpersonnärduutför

följandesteg.

1.Hårnålssprint

2.Sprintbult

4.Användsprintbultarnaochhårnålssprintarnaför
attfästatankplattformenpålyftcylindrarnapå
bådasidornaavmaskinen.

5.Riktainhålenitappfästenapåbaksidanav
tankplattformenmedhåleniaketsvridbararöri
ändenpåfordonetsram(Figur10).

3.Lyftcylindrar

Figur10

g022354

Figur8

1.Bakrelyftpunkt2.Främrelyftpunkt

1.Konisksprintbult2.Hjulsprint

6.Monteraenkonisksprintbultochtvåhjulsprintar
vidtappfästetsåatttankplattformenhållsfast
motramen(Figur10).

7.Drautlyftcylindrarnaföratthöjatankenoch
stöttadessvikt.

g023738

18

Obs:Kopplalosstankenhetenfrån

lyftutrustningen.

8.Talossakstödetfrånförvaringsfästenabaktill
påvältskyddspanelen(Figur11).

5

Monteratömningsventilen

Delarsombehövstilldettasteg:

1

Snabbkopplare

Figur11

1.Flakstöd

9.Tryckfastakstödetpåcylinderstaven
ochkontrolleraattstödetsändarvilarpå
cylindertrummanochpåcylinderstavensände
(Figur12).

g002397

Tillvägagångssätt

1.Tabortkabelbandetsomfästerspruttankens
tömningsventilochslangvidtömningsventilens
fäste(Figur13).

g033574

Figur13

1.Kabelband3.Tömningsventil

2.Flänsskruv(5/16x⅝tum)

2.Tabortdetvåänsskruvarna(5/16x⅝tum)från

g009164

Figur12

1.Flakstöd

2.Lyftcylinder

3.Plattformsram

tömningsventilenskåpa(Figur13).

3.Monteratömningsventilenlöstpådessfäste
(Figur14)meddetvåänsskruvar(5/16x
⅝tum)somdutogbortisteg2.

19

VARNING

Batterietskabelanslutningarellerverktyg
avmetallkankortslutasmotmetalldelarpå
grässprutanochorsakagnistor.Gnistorna
kanfåbatterigasernaattexplodera,vilketkan
ledatillpersonskador.

•Närbatterietinstallerasellertasbortfår
batterianslutningarnaintekommaikontakt
mednågraavgrässprutansmetalldelar.

•Låtintemetallverktygkortslutamellan
batterianslutningarnaochgrässprutans
metalldelar.

g033575

Figur14

1.Tömningsventil3.Tömningsventilens
monteringsfäste

2.Flänsskruv(5/16x⅝tum)

4.Förtömningsventilenhelavägenutåtifästets

spårochdraåtdetvåänsskruvarnaförhand
(Figur14).

6

Kopplaurbatteriet

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

VARNING

Felaktigdragningavbatterikabelnkanskada
grässprutanochkablarnaochorsakagnistor.
Gnistornakanfåbatterigasernaattexplodera,
vilketkanledatillpersonskador.

1.Klämihopbatterikåpanssidorförattfrigöra
ikarnafrånbatterilådansspår,ochtabort
batterikåpanfrånbatterilådan(Figur15).

Figur15

1.Spår(batterihållare)3.Flik(batterikåpa)

2.Kåpa(batterietspluspol)

2.Skjutbortkåpanochtabortbatterietsminuspol
frånbatteriet(Figur15).

4.Pol(minuskabel)

g028456

Lossaalltidbatterietsminuskabel(svart)
innanpluskabeln(röd)lossas.

3.Tabortbatterietspluspolfrånbatteriet(Figur15).

20

7

Anslutahastighetsgivarens
kablage

Ingadelarkrävs

Anslutahastighetsgivarens
kablage(manuelltväxlade
modelleriHD-serien)

1.Gåtillsprutarkablagetochlokaliserakontakten
medtreuttagförhastighetsgivarkretsenoch
kontaktenmedtrestiftförfordonskretsen.

2.Gåtillmaskinensväxellådaochanslut
maskinkablagetskontaktmedtrestiftför
hastighetsgivarentillsprutarkablagetskontakt
medtreuttagförhastighetsgivaren(Figur16).

Anslutahastighetsgivarens
kablage(HDX-Auto-modeller)

1.Gåtillsprutarkablagetochlokaliserakontakten
medtreuttagförhastighetsgivarkretsen(Figur

17).

g028436

Figur17

Figur16

1.Bentligauttagförhastighetsgivare

3.Anslutkontaktenmedtrestiftför
sprutarkablagetsfordonskretstillkontaktenmed
treuttagförmaskinkablagetsfordonskrets.

1.Kontaktmedtrestift
(maskinkablage–hastig­hetsgivare)

2.Kontaktmedtreuttag
(sprutarkablage–hastig­hetsgivare)

3.Hydraultank6.Maskinenshögrasida

2.Anslutmaskinkablagetskontaktmedtrestiftför

hastighetsgivarentillsprutarkablagetskontakt
medtreuttagförhastighetsgivaren(Figur17).

4.Bakramsrör

5.Maskinensbaksida

8

g024088

Kopplasprutanspump

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

•PåmanuelltväxlademodelleriHD-serienkopplar

dukraftuttagsaxelntillväxellådanskraftuttag.
Sebruksanvisningenförnputsningssatsentill
MultiProWM-grässprutanpåmanuelltväxlade
Workman-arbetsfordon.

•PåHDX-Auto-modelleransluterduhydraulmotorns

slangartillsnabbkopplingensfästelement
vidhydraulpanelenförhögtöde.Se
bruksanvisningenförnputsningssatsentill

21

MultiProWM-grässprutanpåautomatväxlade
Workman-arbetsfordon.

9

Monterastyrkonsolenpå
maskinen

Delarsombehövstilldettasteg:

1

Konsolfäste

3

Flänslåsmutter(5/16tum)

3

Flänsskruv(5/16tum)

2Plastbussning

1

Styrkonsol

1

Sprintmedfjäderklämma

1Handratt

Monterakonsolfästet

Obs:PåvissaWorkman-fordonärstyrkonsolens

fästplattamonteradpåinstrumentbrädanpå
sammaplatssomtillvalethandgassatsen.Omen
handgassatsärmonteradmåstedutabortfästet
tillhandgasreglagetfråninstrumentbrädan,rikta
instyrkonsolensfästplattamotinstrumentbrädan
ochmonterafästettillhandgasreglagetovanpå
styrkonsolensfästplatta.Sehandgassatsens
bruksanvisningförriktlinjeromdemonteringoch
monteringavhandgasreglage.

1.Tabortdetreskruvarnaochmuttrarnasom
hållerfastinstrumentbrädansnedremittdelpå
instrumentbrädansstödfäste(Figur18).

Obs:PåvissaäldreWorkman-maskinerkanske

fyraskruvarochänsmuttraranvändas.

Obs:Kastabortskruvarnaochmuttrarna.

Figur18

1.Skruv5.Bussning(plast)

2.Mutter

3.Instrumentbräda(nedre
mittdelen)

4.Monteringsfäste
(styrkonsol)

2.Riktainhålenistyrkonsolensmonteringsfäste

medhåleniinstrumentbrädanochstödfästet
(Figur18).

3.Monteramonteringsfästet,instrumentbrädan

ochstödfästetmeddetreänsskruvarna(5/16x
1tum)ochdetreänslåsmuttrarna(5/16tum)

4.Draåtmuttrarnaochskruvarnatill(Figur18).

5.Placeradetvåplastbussningarnai

monteringsfästet(Figur18).

6.Flänsskruvar(5/16x
1tum)

7.Flänslåsmuttrar(5/16tum)

g028408

22

Monterastyrkonsolenpå
maskinen

1.Taborthårnålssprintensomhållerfast
styrkonsolenssvängtapppåförvaringsfästetpå
sprutanstank.

10

Monteragrässprutans

2.Monterastyrkonsolenpådessmonteringsfäste
ochsättfastdenmeddensprintmed
fjäderklämmasomdutogborttidigare(Figur19).

Obs:Kontrolleraattfjäderklämmanvridsöver

svängtappensåattsprintensittersäkert.

elektriskakablage

Delarsombehövstilldettasteg:

3J-klämmor

1

Skruv(¼x¾tum)

1

Flänsmutter(¼tum)

Dragrässprutansbakreelektriska
kablagetillstyrkonsolen

1.MonteratvåJ-klämmorimittkonsolenpå
punkternavidFigur20ellerFigur21medde
bentligaskruvarna.

Figur19

1.Sprintmedfjäderklämma3.Styrkonsolens

2.Svängtapp(styrkonsol)

3.Monterahandrattenochdraåtdensåatt
duförhindrarkonsolenfrånattroteraunder
användningen(Figur19).

monteringsfäste

4.Handratt

g002507

g033521

ManuelltväxlademodelleriHD-serien

1.J-klämma

2.Bentligaskruvar

Figur20

3.Kablageförstyrlåda

4.Mittkonsol

23

HDX-Auto-modeller

Anslutdetbakreelektriska
kablagettilldetfrämreelektriska
kablagetvidstyrkonsolen

1.Riktaindetvåkilarnapåsprutansbakre
kablagekontaktmed38stiftefterdetvå
kilspårenpådetfrämrekablagetskontaktmed
38uttagsomäranslutentillstyrkonsolen(Figur

23).

g028443

Figur21

1.Mittkonsol

2.J-klämma

2.MonteraenJ-klämmabakompassagerarsätet
medenskruv(¼x½tum)ochenänsmutter
(¼tum)(Figur22).

1.J-klämma

Figur22

3.Bentligaskruvar

4.Kablageförstyrlåda

g033524

Figur23

1.Kontaktmed38
uttag(främre
kablage–styrkonsol)

2.Inriktningskilar

g024089

2.Anslutdenbakrekablagekontaktentillden

3.Kontaktmed38stift(bakre
kablage–spruta)

främrekablagekontaktenochkontrolleraatt
spärrhakarnapåkontakternasnäpperihop
(Figur23).

3.Fäststyrkonsolenskablagevidkonsolenoch
vältskyddetmedJ-klämmorna(Figur22).

24

11

Monterasprutans
säkringsblock

Delarsombehövstilldettasteg:

1

Säkringsdekal(127-3966)

Tillvägagångssätt

1.Påsprutansstyrkonsoldrardusäkrings­blockdelenavdetfrämrekablagetmellan
instrumentbrädansnederdelochmaskinchassits
kryssrörochnedmotframsidanavmaskinens
säkringsblock(Figur24).

Figur25

1.Oisoleratuttag(gulextra
strömkabel–sprutans
säkringsblock)

2.Isoleradbladkontakt(gul
extraströmkabel–sprutans
säkringsblock)

3.Maskinensbaksida

3.Anslutdetoisoleradeuttagetpå

maskinenssäkringsblocktilldetisolerade
strömställarknivsuttagetpåsprutans
säkringsblock(Figur25).

4.RiktainT-kopplingarnapåsprutans

säkringsblockmedT-skårornapåmaskinens
säkringsblockochskjutinsprutanssäkringsblock
iskårornatillssäkringsblocketsitterrätt(Figur

26).

4.Säkringsblock
(sprutarkablage)

5.Oisoleratuttag(gul
strömkabel–maskinens
säkringsblock)

6.Säkringsblock
(maskinkablage)

g033529

Figur24

1.Säkringsblock(främre
kablage–styrkonsol)

2.Lokaliseradetoisoleradeuttagetiänden

pådenledigagulaströmkabelnpå
maskinenssäkringsblockochdetisolerade
strömställarknivsuttagetiändenpåden
gulaextraströmkabelnpåsprutarkablagets
säkringsblock(Figur25).

2.Kryssrör(maskinchassi)

g033528

25

12

Anslutasprutarkablagettill
batteriet

Delarsombehövstilldettasteg:

2

Skruvtillbatteripol

2

Mutterförklämma

1

Kåpa–bred(batteripol–röd)

Förberedabatterietspluspol

VARNING

Felaktigdragningavbatterikabelnkanskada
grässprutanochkablarnaochorsakagnistor.
Gnistornakanfåbatterigasernaattexplodera,
vilketkanledatillpersonskador.

Figur26

1.Maskinensbaksida

2.T-kopplingar(sprutans
säkringsblock)

3.Sprutanssäkringsblock

5.Fästsäkringsdekalenpåenytanärasprutans

säkringsblock.

4.T-skåror(maskinens
säkringsblock)

5.Maskinenssäkringsblock

g028445

Anslutalltidpluskabeln(röd)innandu
ansluterminuskabeln(svart).

1.TabortmuttrarnaochT-skruvarnavidplus-och
minuskablarnasklämmor(Figur27).

Obs:Dubehöverintemuttrarnaoch

T-skruvarnalängre.

1.T-skruv3.Batterietspluskabel

2.Mutter4.Batterietsminuskabel

26

g033559

Figur27

(maskin)

(maskin)

2.Tabortkåpan(smal)frånbatterietspluskabel
(Figur28).

Obs:Dubehöverintedensmalabatterikåpan

längre.

g033560

Figur29

Figur28

1.Kåpa–smal(batteripol–

röd)

2.Batterietspluskabel

(maskin)

3.Kåpa–bred(batteripol–
röd)

3.Monteradenbredabatterikåpanöverbatteriets
pluskabelenligtFigur28.

Obs:Skjutkåpanöverkablarnasålångtattdu

kannåpolklämman.

4.Drasmältlänkens(sprutkablagets)ringkoppling
genomdenbredabatterikåpanenligtFigur29.

1.Kåpa–bred(batteripol–
röd)

2.Ringkoppling
(smältlänkenskablage
–sprutkablage)

5.Monteralöstenpolskruvochenklämmuttervid
plus-ochminuskablarnasklämmor(Figur30).

g033568

g033558

Figur30

1.Polskruv

2.Mutterförklämma4.Klämmaförbatteriets

3.Klämmaförbatteriets
pluskabel

minuskabel

6.Fästsmältlänkens(sprutkablagets)ringkoppling
påpolenfördenpolskruvdufästevidbatteriets
pluskabelmedenklämmutter(Figur31).

27