Toro 41240 Operator's Manual [no]

Download

FormNo.3401-655RevC

MultiPro

Modellnr.41240—Serienr.316000001ogoppover

WM-gresspreder

Merk:

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com. Oversettelseavoriginalen(NO)

MonteringavMultiProWMkrevermonteringavetteller eresettsomeravhengigeavhverandre.T akontaktmed enautorisertT oro-forhandlerformerinformasjon.

*3401-655*C

MultiProWMerendedikertgresspredermodikasjon forWorkman-kjøretøyerogermentforbrukav profesjonelle,innleideoperatørertilkommersielle bruk.Deterhovedsakeligutvikletforspredningpå alleredegodtvedlikeholdteparkplener,golfbaner, idrettsbanerogplenerikommersielleområder.

Detteprodukteterisamsvarmedalle relevanteeuropeiskedirektiver.Seeget samsvarserklæringsskjemaforproduktetfordetaljert informasjon.

ADVARSEL

CALIFORNIA

Proposition65-advarsel

Brukavdetteproduktetkanforårsake

eksponeringforkjemikaliersom

statenCaliforniavetforårsaker

kreft,fødselsdefekterellerannen

forplantningsskade.

Innledning

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulærerå brukeogvedlikeholdeproduktetpåriktigmåte. Informasjonenidennehåndbokenkanhjelpedeg ogandremedåunngåperson-ogproduktskader. SelvomToroutformerogproduserersikreprodukter, harduselvansvaretforatproduktetbrukespåen forsvarligogriktigmåte.DukankontakteT orodirekte påwww.Toro.comformaterialerforproduktsikkerhet ogopplæringibruk,oginformasjonomtilbehør,hjelp tilånneenforhandlerellerforåregistrereproduktet ditt.

Hvismaskinenmårepareresellerdutrenger originaleToro-delerellermerinformasjon,kandu kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerToros kundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummerfor håndennårdutarkontakt.Figur1viserplasseringen avmodell-ogserienummeretpåproduktet.

g022350

Figur1

1.Plasseringavmodell-ogserienummer

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentiserermuligefarer ogidentiserersikkerhetsbeskjedergjennom sikkerhetsvarslingssymbolet(Figur2),somvarslerom enfaresomkanføretilalvorligeskaderellerdødsfall hvismanikketardeanbefalteforhåndsreglene.

g000502

Figur2

1.Sikkerhetsvarselsymbol.

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjon ogObshenvisertilgenerellinformasjonsomerverdt åhuske.

Kontaktosspåwww.Toro.com.

TryktiUSA

Medenerett

Innhold

Sikkerhet...................................................................4

Reglerforsikkerbruk..........................................4

Opplæring...........................................................4

Førbruk..............................................................4

Kjemisksikkerhet...............................................5

Underbruk..........................................................6

Vedlikehold.........................................................7

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.....................8

Montering................................................................13

1Fjernedeteksisterendeplanet.......................15

2Klargjøremonteringavgliderammenfor

tanken...........................................................16

3Montereholdebrakettenetilgliderammen

fortanken......................................................17

4Monteregliderammefortanken.....................17

5Monteretappeventilen...................................19

6Koblefrabatteriet..........................................20

7Kobletilledningssatsforhastighetssen-

sor.................................................................20

8Kobletilsprederpumpen................................21

9Monterekontrollkonsollenimaskinen............22

10Montereledningssatsenefor

sprederen......................................................23

11Monteresprederenssikringsblokk................24

12Koblesprederensledningssatstil

batteriet.........................................................26

13Senkegliderammenfortanken....................29

14Monteredenmidtrebomseksjonen..............30

15Monterevenstreoghøyre

bomseksjon...................................................31

16Monterebomslangene.................................33

17Monteremunnstykkene...............................35

18Montereferskvannstanken..........................36

19Montereantihevertpåfyllingsbehol-

der.................................................................37

20Kontrollerebomhengselfjærene...................38

21Oppbevarejekkstøtte(valgfritt)....................39

22Lærmeromproduktetditt............................39

Oversiktoverproduktet...........................................41

Kontroller.........................................................42

Spesikasjoner................................................44

Bruk........................................................................44

Sikkerhetførst..................................................44

BrukeInfoCenter..............................................44

Klargjøreforbrukavsprederen.........................53

Brukesprederen...............................................53

Fylleferskvannstanken.....................................54

Fyllepåspredertanken.....................................54

Brukebommene...............................................55

Spredning.........................................................56

Forhindreskaderpåplenenvedbrukmens

maskinenerstillestående..............................56

Spredetips........................................................56

Renskeutetmunnstykke..................................57

Velgeetmunnstykke.........................................57

Rengjørespreder-............................................57

Kalibreresprederen..........................................58

Vedlikehold.............................................................63

Anbefaltvedlikeholdsplan....................................63

Kontrollistefordagligvedlikehold......................64

Bemerkningeromspesielleområder................64

Forberedelseforvedlikehold...............................65

Tilgangtilkjøretøyet.........................................65

Smøring..............................................................66

Smørespredersystemet...................................66

Smørebomhengslene......................................67

Vedlikeholdavspredersystem..............................67

Kontrollereslangene.........................................67

Skifteuttrykklteret..........................................68

Inspiseresprederpumpen.................................68

Justerebommenetilvater.................................69

Kontrolleretapphylserinylon............................70

Rengjøring..........................................................70

Rengjøregjennomstrømningsmåleren.............70

Rengjøresprederventilene...............................71

Lagring....................................................................81

Taavsprederensogtankens

glideramme...................................................82

Feilsøking...............................................................85

Skjemaer................................................................86

Sikkerhet

Hvisførerenellereierenbrukermaskinenpå feilmåteellerutførerfeilvedlikeholdsarbeid, kandetføretilpersonskader.Følgalltiddisse forsiktighetsregleneforåunngåatdetskjerenulykke, ogtaalltidhensyntilsikkerhetsvarselsymbolet,som betyrForsiktig,AdvarselellerFare–personlige sikkerhetsinstruksjoner.Hvisdisseinstruksjonene ikketashensyntil,kandetteføretilatnoenblir alvorligskadetellerdrept.

Viktig:LesbrukerhåndbokentilWorkman-

kjøretøyetslikatduforstårinnholdeti sikkerhetsdelenførdubrukermaskinen.

Reglerforsikkerbruk

Viktig:Maskinenerutformethovedsakeligsom

etterrengkjøretøyogerikketiltenktomfattende brukpåoffentligeveier.

Nårdubrukermaskinenpåoffentligeveierskaldu følgealletrakkreglerogbrukealtekstratilbehør somkanværepåkrevdetterloven,foreksempel lys,blinklys,skiltforsaktegåendekjøretøy(SMV) ogannetsomnødvendig.

Workmanerbyggetogtestetmedtankepåat denskalværesikkerogpåliteligidrift,dersom denbrukesogvedlikeholdespåriktigmåte. Selvomforebyggingogavvergingavfarerog ulykkerdelvisavhengeravhvordankjøretøyet erkonstruertogutrustet,erdetogsåavhengig avatpersonellsombruker,vedlikeholderog lagrerkjøretøyeteroppmerksomme,nøyaktige ogharfåttriktigopplæring.Feilaktigbrukog vedlikeholdavmaskinenkanføretilpersonskade ellerdødsfall.

Detteeretspesialiserttjenestekjøretøysomkuner byggetforbrukiterrenget.Detvilkjennesannerledes åkjøreennpassasjerbileroglastebiler.Derforbørdu tadegtidtilågjøredegkjentmeddinWorkman.

Dennehåndbokendekkerikkealttilleggsutstyret somkanmonterespåWorkman.Se monteringsinstruksjonenesomfølgermedfor ekstrasikkerhetsinstruksjoner.

Foråreduseremulighetenforskaderellerdødsulykker børdufølgedissesikkerhetsinstruksjonene:

Denoverordnedesansvarsområder

•Sørgforatførerneharfåttgodopplæring,oger

kjentmedbrukerhåndboken,brukerhåndboken forWorkman-kjøretøyet,opplæringsmateriale,

motorhåndbokenogallemerkenepå Workman-kjøretøyet.

•Etablerdineegnespesialprosedyrerog

arbeidsreglerforuvanligearbeidsforhold(f.eks. skråningersomerforbratte).Brukbryteren tilsperringavtredjegirdersomhøyhastighet innebærerensikkerhetsrisikoellerenfareforå misbrukekjøretøyet.

Opplæring

•Lesbrukerhåndbokenogannetopplæringsmate-

rialeførdutaribrukmaskinen.

Merk:Hvisbrukerneellermekanikerneikkekan

lesehåndbokensspråk,erdeteierensomer ansvarligforåforklaredettematerielletfordem.

•Gjørdegkjentmedsikkerbrukavutstyret,

driftskontrolleneogsikkerhetssymbolene.

•Alleoperatørerogmekanikereskalværeopplært.

Eiereneransvarligforopplæringavbrukerne.

•Ikkelapersonersomikkeeropplærtkjøreeller

utførevedlikeholdpåutstyret.

Merk:Detkanhendeatlokaleforskriftersetter

enaldersgrenseforbruk.

•Eieren/brukerenkanforhindreogeransvarligfor

ulykkerellerskadersomhan/hun,andrepersoner ellereiendomutsettesfor.

Førbruk

•Dumåhalestogforståttinnholdetidenne

brukerhåndbokenførdutarkjøretøyetibruk.

•Laaldribarnfålovtilåbrukesprederen.

•Laaldriandrevoksnebrukesprederenutenatde

harlestogforståttbrukerhåndbokenførst.Kun personersomharfåttopplæringogerautoriserte, skalbrukedennesprederen.Passpåatføreren erifysiskogmentalstandtilåbrukesprederen.

•Kjøretøyeterbarementåbæredeg,føreren,samt

énpassasjer,isetetsomleveresavprodusenten. Taaldrimedekstrapassasjererisprederen.

•Brukaldrisprederennårduertrøtt,sykeller

påvirketavmedisiner,alkoholellerandre rusmidler.

•Blikjentmedkontrollene,oglærhvordanman

stoppermotorenraskt.

•Passpåatvern,sikkerhetsutstyrogmerkererpå

plass.Hvisenverneplate,ensikkerhetsanordning elleretmerkeikkevirker,eruleseligellerskadet, mådetrepareresellerskiftesutførdutar kjøretøyetibruk.

•Hapådegpassendeklær,inkludertvernebriller,

langebukser,verneskoellerrobust,sklisikkert fottøy,gummistøvler,hanskeroghørselvern.

•Settopplangthår.

•Holdandre,særligbarnogdyr,bortefra

arbeidsområdet.

•Værsværtforsiktignårdukjørerblantmennesker.

Væralltidoppmerksompåhvorfolkoppholderseg ogholddembortefraarbeidsområdet.

•Unngååkjørenårdetermørkt,spesieltiukjent

terreng.Hvisdumåkjøreimørket,kjørforsiktig ogbrukfrontlysene.

•Kontrolleralledelerpåkjøretøyet,ogeventuelt

tilleggsutstyr,førdutardetibruk.Hvisnoeer galt,måduikkebrukekjøretøyet.Passpåat problemetrettesoppførdubrukerkjøretøyeteller tilleggsutstyret.

•Påseatfører-ogpassasjerområdeterrentogfritt

forkjemiskstoffogavfall.

•Kontrolleratallekoblingspunkterfor

væskeledningerertette,ogatalleslanger erigodstandførsystemetsettesundertrykk.

Merk:Ikkebruksprederenhvisdenharen

lekkasjeellererskadet.

•Ettersomdrivstoffermegetbrannfarlig,mådet

behandlesforsiktig.

–Brukengodkjentdrivstoffkanne. –Ikkefjernelleråpnetanklokketnårmotoreneri

gangellerervarm.Lamotorenkjølesegned

førdufyllerdrivstoff. –Ikkerøykmensduhåndtererdrivstoff. –Fylldrivstofftankentilmaskinenutendørs. –Fylltankentilomlag25mmundertoppenav

tanken(bunnenavpåfyllingshalsen).Ikkefyll

formyeidrivstofftanken. –Tørkoppeventueltdrivstoffsøl.

Kjemisksikkerhet

ADVARSEL

Kjemiskestoffersombrukesi spredersystemet,kanværehelsefarlige oggiftigefordeg,tilskuere,dyr,planter, jordsmonnelleranneneiendom.

•Lesogfølgdekjemiskeadvarselsmerkene ogHMS-databladetforallekjemikaliersom brukesogbeskyttdegioverensstemmelse medanbefalingenefraprodusentenav kjemikaliene.Sørgforådekkesåmye hudsommuligvedbrukavkjemikaler. Brukpassendepersonligverneutstyr foråbeskyttemotpersonligkontakt medkjemikaliene.Personligverneutstyr omfatter:

–vernebrillerog/elleransiktsvern –vernemaskeellerltermaske –kjemikaliebestandigehansker –gummistøvlerellerannetpassende

fottøy –hørselsvern –rentskiftmedklær,såpeog

engangshåndklær,somholdes

næritilfellekjemiskutslipp.

•Huskatdetkanbrukesmerennett kjemikalieoginformasjonomhvert kjemikaliebørtasibetraktning.

•Nektåbrukeellerarbeidepåsprederen hvisdenneinformasjonenikkeer tilgjengelig!

•Førduarbeiderpåetspredersystemmå duforsikredegomatsystemetharblitt trippelrensetognøytralisertihenholdtil anbefalingenetilkjemikalieprodusenten(e) ogatalleventileneharfullførttresykluser.

•Påseatdetnnestilstrekkeligmed rentvannogsåpeinærheten,ogvask umiddelbartaveventuellekjemikalierdu måttekommeikontaktmed.

•Sørgforegnetopplæringførbrukellerhåndtering

avkjemikalier.

•Brukkjemikaliersomeregnetforjobben.

•Følgkjemikalieprodusentensinstrukserforsikker

påføringavkjemikaliene.Ikkeovergåsystemets anbefaltetrykkforpåførsel.

•Ikkefyll,kalibrerellervaskenhetenmensfolk,

spesieltbarn,ellerdyrerinærheten.

•Passpåatdukunhåndtererkjemikalierietgodt

ventilertområde.

•Passalltidpååharentvanntilgjengelig,spesielt

vedfyllingavspredertanken.

•Ikkespis,drikkellerrøykmensduarbeidermed

kjemikalier.

•Ikkerengjørsprederdysenevedåblåsepådem

ellerhademimunnen.

•Vaskalltidhendeneogandreeksponerteområder

sårasktsommulignårduerferdigmedåjobbe medkjemikalier.

•Holdkjemikalieneioriginalforpakningenoglagret

påettrygtsted.

•Ubruktekjemikalierogkjemikaliebeholderemå

kasseresihenholdtilprodusentensinstrukserog lokaleforskrifter.

•Kjemikalierogdunstitankeneerfarlig,dumåaldri

gåoppitankenellerplasserehodetoverelleri åpningentiltanken.

•Følgallelokaleelleroffentligeforskrifterfor

spredningellersprayingavkjemikalier.

Underbruk

ADVARSEL

Motoreksosinneholderkarbonmonoksid,som erendødeliggiftutenlukt.

Ikkekjørmotoreninnendørsellerpået innestengtområde.

•Førerenogpassasjerenskalsittenårmaskinener

ibevegelse.Førerenskalholdebeggehendene pårattet,ogpassasjerenskalbenyttehåndtakene. Holdarmerogbeininnikjøretøyettilenhver tid.Laaldripassasjererfåsittepåkasseneller tilleggsutstyret.Huskatpassasjerenikkealltider forberedtpåatdukommertilåbremseellersnu.

•Sealltidetterogunngålaveoverhengsom

greiner,dørstolperogoverhengendegangveier. Passpåatdeternokplasstilatverkenmaskinen, sprederbomseksjoneneellerhodetdittkommer bortinoe.

•Nårdustartermotoren:

–Sittiførersetet,ogpåseatparkeringsbremsen

eraktivert.

–Hvismaskinenharkraftuttakellergasshåndtak,

mådudeaktiverekraftuttaketogsette

gasshåndtaketiAV-stillingen. –Settgirspakenifriogtrykknedclutchpedalen. –Ikketråpågasspedalen. –Vrinøkkelenforstartbryterentil

START-stillingen.

•Dumåværeoppmerksomnårdubrukermaskinen.

Hvisduikkebrukerkjøretøyetpåensikkermåte, kandetføretilulykker,veltogalvorligeskader ellerdødsfall.Kjørforsiktig.Slikforhindrerduat kjøretøyetvelterelleratdumisterkontroll:

–Værsværtforsiktig,reduserhastighetenog

opprettholdtryggavstandrundtsandfang, grøfter,bekker,ramperogukjenteområder

ellerandrefarer. –Holdutkikketterhullellerandreskjultefarer. –Værsværtforsiktignårdubrukerkjøretøyeti

brattehellinger.Kjørrettoppognedihellinger.

Reduserhastighetennårdutarskarpesvinger

ellersvingerienhelling.Unngåsålangtdeter

muligåsvingeihellinger. –Værspesieltforsiktignårdukjørerpå

våttunderlag,istorfartellermedfulllast.

Bremsetidenøkernårdukjørermedfulllast.

Girnedførdukjøreroppellernedenbakke. –Unngååstarteogstoppeplutselig.Ikkegå

frareverstilfremoverelleromvendtutenførst

åhastansethelt. –Reduserfartenførdusvinger.Ikketaskarpe

svinger,gjørplutseligebevegelserellerutfør

andrehandlingersomkanfådegtilåmiste

kontrollenoverkjøretøyet. –Holdalletilskuerepåavstand.Kikkbakover,

ogpasspåatingenstårbakkjøretøyetførdu

rygger.Rygglangsomt. –Seoppfortrakknårduerinærhetenav

ellerkrysserveier.Gialltidfotgjengereog

andrekjøretøyforkjørsrett.Sprederenerikke

utformetforbrukpåveierellermotorveier.

Signalisertidlignårduskalsnuellerstoppe,

slikatandrevethvadukommertilågjøre.

Følgtrakkreglene. –Brukaldrikjøretøyetinærhetenavområder

medeksplosivtstøvellereksplosivegasser.

Detelektriskesystemetogeksossystemetpå

kjøretøyetkanskapegnistersomkanantenne

eksplosivtmateriale. –Ikkelanoenståbakkjøretøyetnårdutømmer

tankenforvæske,ogikketømvæskenpå

føttenetilnoen. –Hvisdunoengangerusikkerpåhvasomer

tryggdrift,mådustansearbeidetogspørre

dinoverordnede.

•Ikketapåmotoren,transakselen,lyddemperen

ellerlyddemperskjermenmensmotorenerigang, ellerlikeetteratdenerstoppet.Disseområdene ersværtvarmeogdukanbrennedegpådem.

•Hvismaskinenvibrererunormalt,mådustraks

slåavmotoren,ventetilallebevegeligedeler harstoppet,ogkontrollerekjøretøyetforskader.

Repareralleskaderførdufortsetteråbruke kjøretøyet.

•Førduforlaterførersetet:

–Stoppmaskinen. –Slåavmotoren,ogventtilallebevegelige

delerharstoppet. –Settpåparkeringsbremsen. –Tanøkkelenutavstartbryteren.

Viktig:Ikkeparkermaskinenienskråning.

•Lynnedslagkanforårsakealvorligeskadereller

dødsfall.Hvisduser/høreratlynogtordenvær nærmersegderduer,måduikkebrukemaskinen. Søktilukt!

Bremse

•Senkfartenførdunærmerdegenhindring.Dette

girdegekstratidtilåstoppeellersvinge.Hvis dukjørerpåenhindring,kandetteødelegge kjøretøyetoglasten.Endaviktigere–detkan skadedegogeventuellepassasjerer.

•Kjøretøyetsbruttovektpåvirkerdinevnetil

åstoppeog/ellersvinge.Tunglastogtungt utstyrgjørdetvanskeligereåstoppeogsvinge kjøretøyet.Jotyngrelastener,destolengretidtar detåstoppe.

•Gressogasfaltblirglattnårdetervått.Detkan

tatotilregangersålangtidåstoppepåvåt overatesompåtørroverate.Hvisdukjører gjennomvannsomerdyptnoktilatbremseneblir våte,vildeikkefungerebraførdetørkerigjen. Nårduharkjørtivann,børdutestebremsenefor åseomdevirkerordentlig.Hvisdeikkevirker, børdukjøresaktemensdutrykkerforsiktigpå bremsepedalen.Dettetørkerbremsene.

Brukibakkerogulendtterreng

ADVARSEL

Plutseligeforandringeriterrengetkan forårsakebråbevegelserirattet,noesomkan føretilskaderiarmoghånd.

•Senkfartennårdukjørerikupertterreng oginærhetenavfortauskanter.

•Holdrattetløst.Ikkeholdhendenepå ratteikene.

Hvisdubrukersprederenienbakke,kandenvelte ellermotorenkanstanseogdukanmistekontrollen. Dettekanføretilpersonskader.

•Ikkeakselererfortellerbråbremsnårdurygger

nedenbakke,spesieltikkehvisdukjørermedlast.

•Kjøraldripåtversavenbrattbakke.Kjøralltidrett

oppognedellerrundtbakken.

•Hvismotorenstanserellerdubegynneråmiste

fartienbakke,bremserdugradvisnedogrygger rettnedbakken.

•Detkanværefarligåsnumensdukjøreroppeller

nedbakker.Hvisdumåsvingeienbakke,mådu gjøredetsakteogforsiktig.Foretaaldriskarpe ellerraskesvinger.

•Tunglastpåvirkerstabiliteten.Reduserlastevekt

oghastighetnårdubrukersprederenibakker.

•Unngååstoppeibakker,spesielthvisdukjører

medlast.Dettarlengretidåstoppenårdukjøreri nedoverbakkeennpåatmark.Hvisdumåstanse sprederen,måduunngåplutseligefartsendringer, ettersomdetkanføretilatsprederenvelter ellerruller.Ikkebråbremsnårdurullerbakover, ettersomdetkanføretilatsprederenvelter.

•Bruksikkerhetsbeltetnårdukjørermaskinen,og

kontrolleratdurasktkanløsnedetietnødstilfelle.

•Kontrollernøyeatduharklaringhvisduskalkjøre

underobjekter(foreksempelgreiner,døråpninger, elektriskeledningerosv.),slikatduikkekommeri kontaktmeddem.

•Ikkefjernveltebeskyttelsen(ROPS).

•Reduserfartenoglastennårdukjørerikupert

terreng,påujevnbakkesamtinærhetenav fortauskanter,hullogandreplutseligeendringer iterrenget.Lastenkanforskyvesoggjøre sprederenustabil.

Lasting

VektenavlastenkanendreWorkman-sprederens tyngdepunktogkjøreegenskaper.Følgdisse retningslinjeneforåunngåatdumisterkontrollogat detoppstårpersonskader.

•Reduserbelastningsvektenogfartennårdu

kjøreribakkerogikupertterrengforåunngåat kjøretøyetvelter.

•Lastivæskeformkanbevegeseg.Forytningav

lastskjersomregelnårkjøretøyetsvinger,kjører oppellernedbakker,plutseligendrerhastighet ellerkjørerikupertterreng.Hvislastenbeveger påseg,kandetteføretilatkjøretøyetvelter.

•Nårduhartunglast,mådureduserefartenforå

fålangnokbremseavstand.Ikkebråbrems.Vær ekstraforsiktigibakker.

•Væroppmerksompåattunglastøker

bremselengdenogreduserermulighetentilå svingerasktutenåvelte.

Vedlikehold

•Kunkvalisertogautorisertpersonellskalutføre

vedlikehold,reparasjon,justeringerogkontroller påkjøretøyet.

•Førduoverhalerellerjusterermaskinen,mådu

stoppemotoren,settepåparkeringsbremsenog tanøkkelenutavstartbryterenslikatingenkan startemotorenvedetuhell.

•Tømtankenførdutilterellerdemonterersprederen

frakjøretøyetogførdusetterkjøretøyetpålager.

•Påsealltidattankenstøttesavstøttestangenfør

duutførerarbeidundersprederen.

•Kontrolleratallekoblingeneforhydrauliske

ledningerertette,ogatallehydrauliskeslangerog ledningererigodstandførsystemetsettesunder trykk.

•Holdkroppoghenderbortefrahullellerdyser

somkansprøyteuthydrauliskvæskeunderhøyt trykk.Brukpappellerpapirtilåleteetterlekkasjer, ikkehendene.

FARE

Hydrauliskvæskesomsiverutundertrykk, kantrengegjennomhudenogforårsake alvorligeskader.

Væskesomsprøytesinnunderhuden, måfjerneskirurgiskinnenfåtimeraven doktormedkjennskaptildennetypen skader.Ellerskandetoppståkoldbrann.

•Førdukoblerfraellerutførervedlikeholdeller

reparasjonerpådethydrauliskesystemet,må duslippeutalttrykketisystemet.Dettegjørdu vedåslåavmotorenogsenketømmeventilen og/ellersenketankenogtilleggsutstyret.Hvis tankenmåståihevetstilling,mådensikresmed sikkerhetsstøtter.

•Påseathelekjøretøyeterigodstand,vedå

sørgeforatallemuttere,bolterogskruerergodt strammettil.

•Reduserbrannfarenvedåsørgeforatdetikke

eroverødigsmørefett,gress,bladerellerstøv imotoren.

•Hvismotorenmåværeigangforåutføreen

vedlikeholdsjustering,mådupassepåatklær, hender,føtterogandrekroppsdelerikkeeri nærhetenavmotorenellerandrebevegeligedeler. Holdalleunna.

•Ikkekjørmotorenmedforhøytturtallvedåendre

regulatorinnstillingene.Maksimalmotorhastighet er3650o/min.LaenautorisertT oro-forhandler kontrolleremaksimalhastighetmedenturteller, slikatmålingeneblirutførtpåensikkerog nøyaktigmåte.

•TakontaktmedenautorisertToro-forhandlerhvis

deternødvendigmedstorereparasjonerellerdu trengerhjelp.

•Forbestmuligytelseogsikkerhetbørdubare

kjøpeekteT oro-reservedelerog-tilbehør.Detkan værefarligåbrukereservedelerogtilleggsutstyr somerlagetavandreprodusenter.Hvisduendrer kjøretøyetpåenmåtesompåvirkerdrift,ytelse, varighetellerbruk,kandetføretilpersonskader ellerdødsfall.Slikeendringerkangjøregarantien fraTheT oroCompanyugyldig.

•Dettekjøretøyetskalikkeendresuten

godkjenningfraTheT oroCompany. HenvendelserrettestilTheToroCompany, CommercialDivision,VehicleEngineeringDept., 300West82ndSt.,Bloomington,Minnesota 55420-1196,USA

•Dunnermerinformasjonomvedlikeholdsprose-

dyreribrukerhåndbokenforkjøretøyet.

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

1.Automatisk–lukketsløyfe –mengderegulator

Sikkerhetsmerkerog-instruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenav alleområdersomrepresentererenpotensiellfare.Byttutallemerkersomerødelagteeller mangler.

decal131-5808

131-5808

2.Manuell–åpensløyfe– mengderegulator

decal120-0616

120-0616

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.Brukfriskt,rentvanntil vaskingvedførstehjelp.

decal120-0622

120-0622

decal104-8904

104-8904

1.Tatakibommenher.

1.Advarsel–les brukerhåndboken.

2.Advarsel–ikkegåoppi spredertanken.

3.Fareforbrannsår frakjemikalierogfor innåndingavgiftiggass– beskytthender,hud,øyne ogåndedrettssystemet.

1.Reduser

1.Kanamputerehånd, klempunkt–holdhendene unnaaktiverteledd.

decal127-6976

127-6976

2.Øk

decal120-0617

120-0617

2.Klemfare–holdandre personerbortefra maskinen.

decal119-9434

119-9434

1.Tankinnhold

125-4052

1.Løftvenstrebom4.Senkhøyrebom

2.Senkvenstrebom

3.Løfthøyrebom

5.Slåtankskyllingav/på

6.Slåsoniskbompå/av

125-8139

1.Slåbomspredernepå/av

decal125-4052

decal125-8139

127-3966

1.Lesbrukerhåndbokenfor informasjonomsikringer.

2.30A–Skylletank

3.2A–TEC-styrerlogikk6.15A–Sprederbom

127-3936

decal127-3966

4.7,5A–TEC-styreruttak

5.10A–T enning

decal127-3936

1.Veltefarebakover–ikke hevenfulltankellerytt maskinenmedentank somerhevet.Flyttbare maskinennårtankener senket.

2.Fareforelektrisk støt,overhengende strømledninger– væroppmerksom påoverhengende strømledningernårdu brukermaskinenpå området.

3.Klemfare–holdandre personerbortenårdu senkertanken.

decal127-6981

127-6981

127-3937

1.Advarsel–Ikketråkkher.

2.Advarsel–holdavstandtil varmeoverater.

3.Viklingsfare,rem–hold degbortefrabevegelige deler,beholdalleskyddog verneplaterpåplass.

decal127-3937

1.Omløp-returstrøm

3.Bomspreder

2.Gjennomstrømning

decal127-6982

127-6982

1.Omløp-returstrøm

2.Bomspreder

decal127-6979

127-6979

1.Omløp-returstrøm

2.Gjennomstrømning

3.Ristestrøm

decal127-6984

127-6984

1.Gjennomstrømning

2.Tank-returstrøm

decal130-8294

130-8294

1.Venstrebom

2.Venstrebomsprederpå

5.Midtrebomsprederpå

6.Midtrebomsprederav10.Hastighet

3.Venstrebomsprederav7.Høyrebom

4.Midtrebom

8.Høyrebomsprederpå

9.Høyrebomsprederav13.Risting

11.Økhastigheten

12.Reduserhastigheten

14.Ristingpå

15.Ristingav

Montering

Løsedeler

Brukdiagrammetnedenforsomensjekklisteforåkontrollereatalledeleneersendt.

ProsedyreBeskrivelseAnt.Bruk

Ingendelerernødvendige

Settforbakrekraftuttak,tungt Workman-kjøretøy(modelleri HD-serienmedmanueltgir)

FinishingsettforMultiPro WM-gresspreder,manuell Workman-bruksbil(modelleriHD-serien medmanueltgir)

FinishingsettforMultiPro WM-gresspreder,automatisk Workman-bruksbil(HDX-automodell)

Holdebraketter2

Tankogglideramme1 Sjakkelpinner Kileformetsplittpine Hårnåler Ringstifter Bolt(½x1½tommer) Mutre(½tomme)

–

2 2 2 4 2 2

Fjernedeteksisterendeplanet.

Klargjøremonteringavdenmidtre bomseksjonen.

Montereholdebrakettenfor tilleggsutstyret.

Monteregliderammenfortanken.

5 6 7 8

Hurtigkobler1Montertappeventilen

Ingendelerernødvendige

Konsollmonteringsbrakett1 Flenslåsemutter(5/16tomme) Flenshodebolt(5/16tomme) Plasthylse2 Kontrollkonsoll1 Fjærklemmepinne1 Håndknott J-klemmer3 Bolt(¼x¾tomme) Flensmutter(¼tomme)

Sikringsmerke(127-3966)

–

3 3

1 1

Koblefrabatteriet.

Kobletilledningssatsfor hastighetssensor.

Koblesprederpumpen.

Monterekontrollkonsollenimaskinen

Monterekontrollkonsollenimaskinen.

Monterekontrollkonsollenog ledningsnettet.

ProsedyreBeskrivelseAnt.Bruk

Batteriklemmebolt2

12 13

Klemmemutter2 Deksel–bred(batteriklemme–rød) Bolt(½x1½tomme) Låsemutter(½tomme) Enhetformidtrebom Bolt(⅜x1tomme) Flenslåsemutter(⅜tomme) Understellforbomtransport Bolt(½x1¼tommer) Flensmutter(½tomme) Venstrebomseksjon1 Høyrebomseksjon1 Flenshodebolter(⅜x1¼tomme) Bakplater8 Flenslåsemuttere(⅜tomme) Splittpinne Hårnålssplint Slangeklemmer R-klemme2 Skulderbolt Skive Mutter2 Ferskvannstank1 90°-vinkelrør(¾tommeNPT) 90°-tappekran Ferskvannstankfeste Festestropp4 Flenshodebolt(5/16x⅝tomme) Flenslåsemutter(5/16tomme) Støtterør(ferskvannstank) Låsemutter(5/16tomme) Bolt(5/16x1tomme) Skulderbolt(½x1-15/16tommer) Bolt(5/16x2¼tomme) Skive(5/16tomme) Fyllpåfyllingsbeholderen Flenshodeskruer(5/16x¾tomme)

1 2 2

1 10 10

4 10

Koblesprederensledningssatstil batteriet.

Senkegliderammenfortanken.

Monterebomseksjonen.

Monterevenstreoghøyrebomseksjon.

Monterebomslangene.

Monterferskvannstanken.

Montereantihevertpåfyllingsbeholder.

Ingendelerernødvendige

Fremrejekkstøtte2 Bakrejekkstøtte2 Splint Splittpinne(4½tommer) Splittpinne(3tommer) Knott2 Brukerhåndbok Opplæringsmaterialeforføreren Delekatalog1 Registreringskort1 Produktveiledning1 Inspeksjonsskjemaforforhåndslevering

–

Kontrollerebomhengselfjærene.

Oppbevarejekkstøtte(valgfritt).

Leshåndbøkeneogsepå opplæringsmaterielletførdutari brukmaskinen.

Viktig:MultiProWM-gressprederentrengerenveltebeskyttelsemedrestolperelleretførerhus

montertmedWorkman-kjøretøyet.

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinenvedåværeinormalarbeidsstilling.

Fjernedeteksisterende planet

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

FORSIKTIG

Heleplanetveieromtrent95kg,såforsøkaldri åmontereellerfjerneplanetpåegenhånd. Fåhjelpavtoellertreandre,ellerbruken traverskran.

FORSIKTIG

1.Sylinderstagende4.Ringstift

2.Planmonteringsplate

3.Splittpinne6.Fremrespor(⅔plan)

Figur3

g002368

5.Bakrespor(fulltplan)

Heleplanetveieromtrent95kg.Dukanskade deghvisdufjernerlasteplanetutenhjelp.

•Ikkeprøvåmontereellerfjernedetalene.

•Fåhjelpavtoellertreandre,ellerbruken traverskran.

1.Aktiverparkeringsbremsenogstartmotoren.

2.Flyttdenhydrauliskeløftespakenfremover foråsenkelasteplanethelttilsplittpinnenetil sylinderstagendensløftesylindresitterløsti monteringssporenetilplanmonteringsplatene.

3.Slippdenhydrauliskeløftespaken,kobletil denhydrauliskeløftesperrespaken,ogslåav motoren.Semaskinensbrukerhåndbok.

4.Fjernringstiftenfradenytreendenav splittpinnene(Figur3)påsylinderstaget.

5.Fjernsplittpinnenesomfestersylinderstagettil planmonteringsplatene,vedåskyvepinnene motmaskinensmidtlinje(Figur3).

6.Fjernringstifteneogsplittpinnenesomfester svingbraketteneforplanettilmaskinens rammekanaler(Figur4).

HD-ogHDX-serienmedmanueltgir.Se monteringsinstruksjoneneforsettforbakrekraftuttak fortungeWorkman-kjøretøyer.

Hydraulikksettmedhøy strømning,Workman HDX-Auto-bruksbil(ikke-TCHDX-automodell)

HydraulikksettmedhøystrømningforWorkman HDX-Auto-bruksbilerskalmontereshelt.Se monteringsinstruksjoneneforHydraulikksettmedhøy strømning,WorkmanHDX-Auto-bruksbiler.

Figur4

1.Bakrevenstrehjørnepå planet

2.Kjøretøyramme

3.Hengselplate

7.Løftplanetavkjøretøyet.

8.Oppbevarløftesylinderneioppbevaringsklem-

mer.

4.Splittpinne

5.Ringstift

Klargjøremonteringav gliderammenfortanken

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

Settforbakrekraftuttak,tungtWorkman-kjøretøy

(modelleriHD-serienmedmanueltgir)

FinishingsettforMultiProWM-gresspreder,manuell

Workman-bruksbil(modelleriHD-serienmedmanuelt gir)

FinishingsettforMultiProWM-gresspreder,manuell

Workman-bruksbil(modelleriHD-serienmedmanuelt gir)

FinishingsettforMultiProWM-gresspreder,

automatiskWorkman-bruksbil(HDX-automodell)

Monteresettforbakrekraftuttak fortungeWorkman-kjøretøy (modelleriHD-serienmedmanuelt gir)

g002369

Løftesprederensglideramme

Brukløfteutstyrmedløftekapasitetpå408kgogløft gliderammenfortankenfratransportkassenveddeto fremreogtobakreløftepunktene(Figur5).

Merk:Kontrolleratgliderammenfortankenerhevet

noktilatjekkstøttenekanmonteres.

g023738

Figur5

1.Bakreløftepunkt2.Fremreløftepunkt

FinishingsettforMultiPro Workman-gresspreder(modelleri HD-serienmedmanueltgir)

ForWorkman-modelleriHD-ogHDX-serienmed manueltgirfullførerdutrinnenefornishingsett forMultiProWM-gressprederformanuelle Workman-bruksbiler.Semonteringsinstruksjonenefor nishingsettforMultiProWM-gresspreder,manuell Workman-bruksbil.

SettforbakrekraftuttakfortungeWorkman-kjøretøy skalmonteresheltforWorkman-modelleri

FinishingsettforMulti ProWorkman-gresspreder (HDX-Auto-modell)

ForWorkman-modelleriHDX-serienmedautomatgir fullførerdutrinnenefornishingsettforMultiPro WM-gressprederforautomatiskeWorkman-bruksbiler. SemonteringsinstruksjonenefornishingsettforMulti ProWM-gresspreder,automatiskWorkman-bruksbil.

Montereholdebrakettenetil

3.Festholdebrakettenetilstøttebrakettenog rammenmeddetoenshodebolteneog enslåsemutterensomdufjernetitrinn1(Figur

7).

gliderammenfortanken

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

2Holdebraketter

Prosedyre

1.Fjerndetobakreenshodebolteneogdeto enslåsemutternesomfesterstøttebrakettenfor motorrørettilmaskinrammen(Figur6).

Merk:Tavarepådissetilsenere.

Figur7

1.Støttebrakett(motorrør)

2.Holdebrakett(glideramme fortank)

4.Trekktilbolteneogmutternemedetmomentpå

91–113N·m.

5.Gjentatrinn1til4påmotsattsideavmaskinen.

3.Flenshodebolter

4.Løftesylinder

g028421

Figur6

1.Bakrehull–støttebrakett (motorrør)

2.Flenslåsemutter

3.Flenshodebolt

2.Dreiløftesylinderenforågiplasstilåmontere

holdebrakettenfortankensglideramme(Figur

6).

4.Motorstøtterør

5.Løftesylinder

g028410

Monteregliderammefor tanken

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1Tankogglideramme

Sjakkelpinner

Kileformetsplittpine

Hårnåler

Ringstifter

Bolt(½x1½tommer)

Mutre(½tomme)

Prosedyre

FARE

Spredertankenutgjørenlagretenergi-risiko. Hvistankenikkesikresordentligved monteringogdemontering,kandenyttepå segellerfalleogskadebådedegogandre.

g023738

Figur8

1.Bakreløftepunkt2.Fremreløftepunkt

2.Senklangsomttankensgliderammenedpå maskinrammen.

3.Forlengløftesylindrenefremtilbrakettene påtankensglideramme,ogrettinn sylinderkoblingeneetterhulleneibrakettenepå tankensglideramme(Figur9).

Brukfestereimerogenløfteanordningtil åstøttespredertankenundermontering, demonteringellervedlikeholdnårtankfestene fjernes.

1.Løfttankensgliderammevedhjelpaven løfteanordning(Figur8),ogposisjoner overkjøretøyrammenslikatpumpe-og ventilenhetenevenderbakover.

Merk:Fåhjelpfraenannenpersontilåutføre

følgendetrinn.

Figur9

1.Hårnålssplint

2.Splittpinne

4.Festtankensgliderammetilløftesylindernemed splittpinneneoghårnålenepåbeggesideneav maskinen.

5.Rettinnhulleneisvinghakenpåbaksidenav tankensgliderammemedhulleneidreierøretpå planetvedendenavkjøretøyrammen(Figur10).

3.Løftesylindre

g022353

Figur10

1.Kileformetsplittpine2.Ringstift

6.Monterenkileformetsplittpinneogtoringstifter påsvinghengselenforåfestetankenhetenpå rammen(Figur10).

7.Forlengsylinderneforåhevetankenogstøtte tankensvekt.

Merk:Kobletankenhetenfraløfteutstyret.

8.Fjernstøttentilplanetfralagringsbrakettenepå baksidenavveltebøylepanelet(Figur11).

g022354

g009164

Figur12

1.Støttepilarforlasteplan3.Glideramme

2.Løftesylinder

Monteretappeventilen

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1Hurtigkobler

Prosedyre

1.Fjernkabelsnorensomfestertappeventilenog slangentilspredertanken,tiltappeventilbraketten(Figur13).

Figur11

1.Støttepilarforlasteplan

9.Skyvstøttepilarenforlasteplanetpå sylinderstangen.Påseatpilarendenehviler påendenavsylinderløpetogsylinderstangen (Figur12).

g002397

g033574

Figur13

1.Kabelfeste

2.Flenshodebolt(5/16x ⅝tomme)

3.Tappeventil

2.Fjerndetoenshodeboltene(5/16x⅝tomme) fratappeventilhuset(Figur13).

3.Montertappeventilentiltappeventilbrakettenløst (Figur14)meddetoenshodeboltene(5/16x ⅝tomme)somdufjernetitrinn2.

Figur14

1.Tappeventil3.Tappeventilbrakett

2.Flenshodebolt(5/16x

⅝tomme)

ADVARSEL

Batteripoleneellermetallverktøykan kortsluttemotmetallkomponenterog forårsakegnister.Gnistenekanføretilat batterigasseneeksploderer,noesomkan forårsakepersonskade.

•Nårdufjernerellermontererbatteriet,må dupassepåatbatteriklemmeneikkerører noenavmetalldeleneisprederen.

•Ikkelametallverktøykortsluttesmellom batteriklemmeneogmetalldeler.

1.Klemsidenpåbatteridekseletforåløsne tappenefraslissenepåbatteribasen,ogfjern batteridekseletfrabatteribasen(Figur15).

g033575

4.Flytttappeventilenheltutoverisporenepå braketten,ogstramtoenshodebolterforhånd (Figur14)

Koblefrabatteriet

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

ADVARSEL

Feilaktigrutingavbatterikablerkanskade sprederenogkablenesamtforårsakegnister. Gnistenekanføretilatbatterigassene eksploderer,noesomkanforårsake personskade.

Figur15

1.Slisse(batteribase)3.Tapp(batterideksel)

2.Deksel(positiv batteriklemme)

2.Skyvdeksletbakoverogtautdennegative

batteriklemmenfrabatteriet(Figur15).

3.Tautdenpositivebatteriklemmenfrabatteriet

(Figur15).

4.Tilkoblingspunkt(negativ batterikabel)

g028456

Taalltidavdennegative(svarte) batterikabelenførdukoblerfraden positive(røde)kabelen.

Kobletilledningssats forhastighetssensor

(HDX-automodell)

Kobletilledningssatsfor hastighetssensor

Ingendelerernødvendige

Kobletilledningssatsfor hastighetssensor(modelleri HD-serienmedmanueltgir)

1.Finnkontaktenmedtresoklerfor hastighetssensorkretsenog3-pinnerskontakten forkjøretøyskretsenvedledningssatsenfor sprederen.

2.Vedmaskinenstransakselkoblerdu3-pinners kontaktenimaskinensledningssatsfor hastighetssensortilkontaktenmedtresoklerfor sprederensledningssatsforhastighetssensor (Figur16).

1.Finnkontaktenmedtresoklerfor hastighetssensorkretsen(Figur17)ved ledningssatsenforsprederen.

Figur17

1.3-pinnerskontakt

(maskinledningssats– hastighetssensor)

2.Kontaktmedtresokler

(sprederledningssats– hastighetssensor)

3.Hydraulikktank6.Maskinenshøyreside

4.Rørpåbakreramme

5.Baksidenavmaskinen

g028436

Figur16

1.Eksisterendehastighetssensorplugger

3.Koble3-pinnerskontaktenforkjøretøyskretsen isprederensledningssatstilkontakten med3-pinnersuttaketforkjøretøykretsentil maskinensledningssats.

2.Koble3-pinnerskontaktenimaskinens ledningssatsforhastighetssensorentil kontaktenmedtresoklerisprederens ledningssatsforhastighetssensoren(Figur17).

g024088

Kobletilsprederpumpen

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

•FormodelleriHD-serienmedmanueltgir–koble

kraftuttaksakselentilkraftuttaketstransaksel.Se monteringsinstruksjonenefornishingsettforMulti ProWM-gresspreder,manuellWorkman-bruksbil.

•ForHDX-automodell–koblehydraulikkmotorslan-

genetilhurtigfrakoblingenpåhydraulikkpanelet medhøystrømning.Semonteringsinstruksjonene

fornishingsettforMultiProWM-gresspreder, automatiskWorkman-bruksbil.

Monterekontrollkonsolleni maskinen

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1Konsollmonteringsbrakett

Flenslåsemutter(5/16tomme)

Flenshodebolt(5/16tomme)

2Plasthylse

1Kontrollkonsoll

1Fjærklemmepinne

Håndknott

Monterekonsollmonteringsbraketten

Merk:PåenkelteWorkman-kjøretøyerfestes

kontrollmonteringsplatentilinstrumentbordetpå sammestedsombrakettenforgasshåndtaksettet (tilleggsutstyr)ermontert.Hvisgasshåndtaksetteter montert,mådufjernebrakettentilgasshåndtaketfra instrumentbordet,retteinnkontrollmonteringsplaten tildashbordetogmonteregasshåndtakbraketten påtoppenavkontrollmonteringsplaten.Dunner nærmereinformasjonomhvordandufjernerog monterergasshåndtakimonteringsinstruksjonenefor gasshåndtaksettet.

1.Fjerndetrebolteneogtremutternesomfester denmidtredelennederstpåinstrumentpanelet tilstøttebrakettenpåinstrumentpanelet(Figur

18).

Merk:IenkelteeldreWorkman-kjøretøyer

brukesrebolterogensmuttere.

Merk:Kastbolteneogmutterne.

Figur18

1.Bolt

2.Mutter

3.Instrumentpanel(midtre områdenederst)

4.Monteringsbrakett (kontrollkonsoll)

2.Rettinnhulleneimonteringsbraketten

forkontrollkonsollenemedhullenei instrumentpaneletogstøttebraketten(Figur18).

3.Montermonteringsbrakett,instrumentpanelog

støttebrakettmedtreenshodebolter(5/16x 1tomme)ogtreenslåsemuttere(5/16tomme)

4.Strammuttereogboltertil(Figur18).

5.Førdetoplasthylseneinnpåmonteringsbra-

ketten(Figur18).

5.Hylse(plast)

6.Flenshodebolter(5/16x 1tomme)

7.Flenslåsemuttere (5/16tomme)

g028408

Monterekontrollkonsolleni maskinen

1.Fjernhårnålssplintenpåsvingboltensom festerkontrollkonsollentillagringsbrakettenpå spredertanken.

Montereledningssatsene

2.Monterkontrollkonsollenpåkontrollmonteringsbrakettenogfestkontrollkonsollenmed fjærklemmepinnen(Figur19).

Merk:Påseatfjærklemmepinnenvris

oversvingboltenforåværesikkerpåat fjærklemmepinnenerfestet.

forsprederen

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

3J-klemmer

Bolt(¼x¾tomme)

Flensmutter(¼tomme)

Førebakreledningssatsfor sprederentilkontrollkonsollen

1.MontertoJ-klemmerpåmidtkonsollensom vistiFigur20ellerFigur21,vedhjelpavde eksisterendeskruene.

Figur19

1.Fjærklemmepinne3.Kontrollmonteringsbrakett

2.Svingbolt(kontrollkonsoll)

3.Monterhåndknottenogstramdenforåhindre konsolleniårotereunderbruk(Figur19).

4.Håndknott

g002507

Figur20

g033521

1.J-klemme3.Reléskapledning

2.Eksisterendeskruer4.Midtkonsoll

ModelleriHD-serienmedmanueltgir

Figur21

HDX-automodell

1.Midtkonsoll3.Eksisterendeskruer

2.J-klemme4.Reléskapledning

2.MonterenJ-klemmebakpassasjersetetved hjelpavenbolt(¼x½tomme)ogenensmutter (¼tomme)(Figur22).

Koblebakreledningssatstilfremre ledningssatspåkontrollkonsollen

1.Innrettdetosporeneikoblingenmed38 pinnerpåsprederensbakreledningssatstilde tokilesporeneikoblingenmed38soklerpå denfremreledningssatsen,somerkoblettil kontrollkonsollen(Figur23).

g028443

Figur22

1.J-klemme

3.Festkontrollkonsolledningentilkonsollenog veltebeskyttelsesdekseletmedJ-klemmer(Figur

22).

g033524

Figur23

1.Koblingmed38sokler (fremreledningssats– kontrollkonsoll)

2.Innrettingsspor

2.Koblekoblingentildenbakreledningssatsen

g024089

pådenfremreledningssatsenhelttillåsenepå koblingensmekkerkorrektsammen(Figur23).

3.Koblingmed38pinner (bakreledningssats– spreder)

Monteresprederens sikringsblokk

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

Sikringsmerke(127-3966)

Prosedyre

1.Vedkontrollkonsollenforsprederen, førgrenenmedsikringsblokkerpåden fremreledningssatsenmellombunnenav instrumentpaneletogmaskinchassisets

kryssrør,ognedmotdenfremresidenav maskinenssikringsblokk(Figur24).

g033529

Figur25

Figur24

1.Sikringsblokker (fremreledningssats– kontrollkonsoll)

2.Kryssrør(maskinchassis)

2.Finndenuisolertemottakerklemmenpåenden

avdenåpne,gulestrømledningenimaskinens sikringsblokkogdenisolertebladklemmenpå endenavdengulevalgfriestrømledningentil sprederledningssatsenssikringsblokk(Figur25).

1.Uisolertmottakerklemme (gul,valgfristrømledning– spredersikringsblokk)

2.Isolertbladklemme(gul, valgfristrømledning– spredersikringsblokk)

3.Baksidenavmaskinen

4.Sikringsblokk (sprederledningssats)

5.Uisolertmottakerklemme (gulstrømledning– maskinsikringsblokk)

6.Sikringsblokk (maskinledningssats)

3.Kobledenuisolertemottakerklemmeni maskinenssikringsblokktildenisolerte

g033528

bladklemmenpåendenavsprederens sikringsblokk(Figur25).

4.RettinnT-anordningenepåsprederens sikringsblokkmedT-sporenepåmaskinens sikringsblokk,ogskyvsprederenssikringsblokk innisporenetilsikringsblokkensitterordentlig (Figur26).

Figur26

Koblesprederens ledningssatstilbatteriet

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

2Batteriklemmebolt

2Klemmemutter

Deksel–bred(batteriklemme–rød)

Klargjøredenpositive batteriklemmen

ADVARSEL

Feilaktigrutingavbatterikablerkanskade sprederenogkablenesamtforårsakegnister. Gnistenekanføretilatbatterigassene

g028445

eksploderer,noesomkanforårsake personskade.

1.Baksidenavmaskinen

2.T-stykker(sikringsblokk forsprederen)

3.Sikringsblokkfor sprederen

5.Festsikringsmerketpåenoveratenær

sikringsblokkentilsprederen.

4.T-spor(maskinens sikringsblokk)

5.Maskinenssikringsblokk

Koblealltidtildenpositive(røde) batterikabelenførdusetterpådennegative (svarte)kabelen.

1.FjernmutterneogT-boltenepåklemmenetilde positiveognegativebatterikablene(Figur27).

Merk:Dutrengerikkelengermutterneog

T-boltene.

Figur27

g033559

1.T-bolt3.Positivbatterikabel

2.Mutter4.Negativbatterikabel

2.Fjerndekselet(smalt)fradenpositive batterikabelen(Figur28).

Merk:Dutrengerikkelengerdetsmale

batteridekselet.

(maskin)

g033568

Figur28

1.Deksel–smalt (batteriklemme–rød)

2.Positivbatterikabel (maskin)

3.Deksel–bredt (batteriklemme–rød)

3.Monterdetbredebatteridekseletoverden positivebatterikabelensomvistiFigur28.

Merk:Ladekseletglilangtnokoverkablene

foråfåtilgangtilpolklemmen.

4.Innrettringterminalentilsmeltekontakten (sprederensledningssats)gjennomdetbrede batteridekseletsomvistiFigur29.

Figur29

1.Deksel–bredt (batteriklemme–rød)

2.Terminal(smeltekontakt påledningssats– sprederledningssats)

5.Monterenklemmeboltogenklemmemutterløst tildepositiveognegativebatterikabelklemmene (Figur30).

g033560

1.Ringterminal (smeltekontaktpå ledningssats– sprederledningssats)

2.Positivbatterikabel (maskin)

3.Negativbatterikabel (maskin)

Figur31

4.Klemmemutter

5.Klemmebolt

6.Ringterminal(negative batteriledning– sprederledningssats)

g033561

7.Festdennegativekabelensringterminal(svart– sprederledningssats)tilpolenpåklemmebolten somdumontertepådennegativebatterikabelen, medenklemmemutter(Figur31).

8.Monterdenpositivebatterikabelenpåden positivebatteripolenogstramklemmemutteren forhånd(Figur32).

Figur30

1.Klemmebolt3.Positivbatterikabel-

2.Klemmemutter4.Negativbatterikabel-

6.Festringterminalentilsmeltekontakten (sprederensledningssats)tilpolenpå klemmeboltensomdumontertepådenpositive batterikabelen,medenklemmemutter(Figur

31).

g033558

klemme

g033567

Figur32

1.Deksel–ny (batteriklemme–rød)

2.Positivbatteripol

3.Negativbatteripol

9.Monterdennegativebatterikabelenpåden

negativebatteripolenogstramklemmemutteren forhånd.

10.Klemsidenepåbatteridekselet,plassertappene pådeksletpålinjemedslissenepåbatteribasen ogslippbatteridekselet(Figur33).

Figur33

1.Slisse(batteribase)2.Tapp(batterideksel)

g033569

Figur34

g033557

Senkegliderammenfor tanken

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

Bolt(½x1½tomme)

Låsemutter(½tomme)

Prosedyre

1.Startmaskinen,oghevgliderammenfortanken littmedløftesylindrene.

2.Fjernstøttepilarenfraløftesylinderen,og oppbevarpilarenilagringsbrakettenepå baksidenavveltebeskyttelsespanelet(Figur34 ogFigur35).

g002397

Figur35

1.Støttepilarforlasteplan

3.Brukløftesylindrenetilåsenketankensakte nedpårammen.

Merk:Sørgforatenannenpersonholder

øyemedgliderammenmensdensenkes. Holdutkikketterslangerogledningersomkan kommeiklemellerblibøyde.

4.Kontrollerjusteringenavtankensglideramme medmaskinensramme.

5.Fjerntilgangspanelenepåbeggesiderav gliderammen(Figur36).

1.Serviceluke

2.Bolt(½x1½tomme)

g022355

Figur36

3.Låsemutter(½tomme)

6.Kontrollerslangeneellerledningenesomdukan segjennomåpningenitankensglideramme,og seomdeerkommetiklemellerharblittbøyde.

Viktig:Hvisslangerellerledningerpå

tankensgliderammenerkommetiklemeller harblittbøyde,måenhetenstraksheves, posisjonenjusteresogelementenefestes.

7.Rettinnfrontmonteringsbrakettenemed holdebrakettenesomblemonterti3Montere

holdebrakettenetilgliderammenfortanken(side

17).

8.Festholdebrakettenefortankensglideramme tilplanbrakettenpåhversideavrammenmed enbolt(½x1½tomme)ogenlåsemutter(1/2 tomme),somvistiFigur36.

9.Stramboltenoglåsemutterentil91–113N·m

10.Gjentatrinnene7til9pådenandresidenav tankensgliderammeogmaskinen.

Monteredenmidtre bomseksjonen

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

Enhetformidtrebom

Bolt(⅜x1tomme)

Flenslåsemutter(⅜tomme)

Understellforbomtransport

Bolt(½x1¼tommer)

Flensmutter(½tomme)

Figur37

1.Understellfor bomtransport

2.Bolter(⅜x1tomme)

3.Vertikalehull(midtrebom)

3.Monterunderstellettilbomseksjonen(Figur37)

og(Figur38)medseksbolter(⅜x1tomme)og seksenslåsemuttere(⅜tomme).

4.Horisontalehull(midtre bom)

5.Flenslåsemutter (⅜tomme)

Figur38

g028458

g028459

Monterebomtransportunderstellet

1.Festløfteutstyrettildenmidtrebommen,ogfjern denfratransportkassen.

2.Rettinnbomtransportunderstelletmedden midtrebomseksjonen(Figur37).

1.Låsemuttere(⅜tomme)

4.Trekktilbolteneogmutternemedetmoment på37–45N·m.

Monteredenmidtrebomseksjonen tiltankensglideramme

1.Startmaskinen,fjernstøttentilplanetfra løftesylinderenogpakksammenstøtten,senk tankensglideramme,slåavmaskinenogta nøkkelenutavstartbryteren.

2.Rettinndetnederstehulletimonteringsbrakettenetildenmidtrebommenmeddettredjehullet

frabunnenavibomstøttenepåsprederens glideramme,somvistiFigur39.

Merk:Dukanomnødvendigløsne

bomstøtteneogjusteredemihenholdtilden midtrebomseksjonenforbedrejusteringav hullene.Trekktilbolteneogmutternemedet momentpå67–83N·m.

Figur39

1.Låsemutter(½tomme)

2.Hull3–frabunnen (bomstøtte)

3.Seksjonsmonteringsbrakett (venstre)

3.Monterdenmidtrebommenpåsprederens

gliderammemedrebolter(½x1¼tommer)og relåsemuttere(½tomme).

4.Seksjonsmonteringsbrakett (høyre)

5.Bolt(½x1¼tommer)

Monterevenstreoghøyre bomseksjon

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1Venstrebomseksjon

1Høyrebomseksjon

Flenshodebolter(⅜x1¼tomme)

8Bakplater

Flenslåsemuttere(⅜tomme)

Splittpinne

Hårnålssplint

g028460

Prosedyre

Hverbomseksjonveierca.14kg.

1.Fjerndereenshodeboltene(⅜x1¼tomme), rebakplateneogreenslåsemutterne (⅜tomme)frahengselbrakettenpådenmidtre bomseksjonen.

2.Roterhversvingbrakettpåendenavdenmidtre bomseksjonenslikatbraketteneerinnrettet vertikalt(Figur40).

4.Trekktilbolteneogmutternemedetmoment på67–83N·m.

Kobletilslangeneogledningene forbomløfteventilen

•FormodelleriHD-serienmedmanueltgir–se

monteringsinsruksjonenefornishingsettforMulti ProWM-gresspreder,manuellWorkman-bruksbil.

•ForHDX-automodell–semonteringsin-

struksjonenefornishingsettforMultiPro WM-gresspreder,automatiskWorkman-bruksbil.

Figur40

1.Midtrebomseksjon5.Trekantetmonteringsplate

2.Bomforlenger

3.hengselplate

4.Flenshodebolter(⅜x 1¼tomme)

3.Løftdenytrebomseksjonenogrettinnhullene

pådentrekantedemonteringsplatenpåenden avdenytrebomseksjonenmedhullenei svingbraketten.

6.Bakplater

7.Flenslåsemuttere (⅜tomme)

g028737

Merk:Påseatsprederhodenepå

sprederdyseneervendtbakover.

4.Monterhengselplatenpådentrekantedeplaten vedhjelpavdereenshodeboltene,re bakplateneogreenshodemutterne(Figur40) dufjernetitrinn1.

5.Trekktilbolteneogmutternemedetmoment på37–45Nm.

6.Rettinnstangendenpåbomløftesylinderenmed hulleneihornetpåsvingbraketten(Figur40).

Figur41

1.Stangende

(bomløftesylinder)

2.Horn(svingbrakett)

3.Splittpinne(⅝x 4¾tomme)

4.Hårnål

7.Feststangendentilsvingbrakettenmeden splittpinneogenhårnålssplint(Figur40).

8.Gjentatrinn1til5pådenandresidenav enhetenformidtrebommeddenmotsatte bomseksjonen.

Merk:Førdufullførerdenneprosedyrenmådu

påseatallesprederhodenepåsprederdysene ervendtbakover.

g028738

Monterebomslangene

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

Slangeklemmer

2R-klemme

Skulderbolt

Skive

2Mutter

Monterevenstreoghøyre bomseksjonslanger

1.TrekkbomseksjonsslangenesomvistiFigur42 ogFigur43.

g028468

Figur42

Slange–venstrebomsegment

1.Mutter

2.Skive

3.R-klemme

4.Skulderbolt

5.T-anordning8.Venstreseksjonsventil

6.Slangeklemme

7.Venstrebomslange

Slange–høyrebomsegment

g028469

Figur43

1.Mutter

2.Skive

3.R-klemme

4.Skulderbolt

5.T-anordning8.Høyreseksjonsventil

6.Slangeklemme

2.Festbomslangenetilfremsidenavdenmidtre bomseksjonen(Figur42ogFigur43)meden R-klemme,enansatsbolt(5/16x1tomme), enlåsemutter(5/16tomme)ogenskive (5/16tomme).

3.Monterbomseksjonsslangenover T-anordningenmedmothakerpåbomseksjonen, ogfestslangenmedenslangeklemme(Figur42 ogFigur43).

Merk:Brukytendesåpepåmothakenetil

T-anordningenforågjøredetenklereåmontere slangen.

4.Gjentatrinn1til3påslagentilbomseksjonen pådenandresidenavsprederen.

7.Høyrebomslange

Monteredenmidtre bomseksjonsslangen

1.Trekkdenmidtrebomseksjonsslangensomvist iFigur44.

Figur44

1.Opp

2.T-anordning5.Midtreseksjonsventil

3.Slangeklemme

2.Monterbomseksjonsslangenover T-anordningenmedmothakerpåden midtrebomseksjonen,ogfestslangenmeden slangeklemme(Figur44).

Merk:Brukytendesåpepåmothakenetil

T-anordningenforågjøredetenklereåmontere slangen.

4.Midtrebomslange

6.Foranpåmaskinen

Monteremunnstykkene

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Hvilketypermunnstykkersombrukestilåspre kjemikalier,avhengeravhvorstoremengder

g028471

somskalspres.Spredersettetleveresderfor ikkemedmunnstykker.Foråfåtakidekorrekte munnstykkenedutrenger,takontaktmeden autorisertT oro-forhandleroghafølgendeinformasjon forhånden:

•Anbefaltsprøytemengdeiliterperhektar,

amerikanskegallonperacreellergallonper 1000kvadratfot.

•Brukshastighetforkjøretøyetikilometeritimen

ellermilesitimen.

1.Træellersettmunnstykketogenpakningpåen munnstykkebeholder.

2.Skyvmunnstykkebeholderenover munnstykkefestetpåetsprederhode.

3.Vrimunnstykketmedklokkenslikatkammene påbeholderenlåsespåplass.

4.Kontrollerviftedelenavmunnstykket.

Dunnerytterligereinformasjonimonteringsinstruk- sjonenesomleveresmedmunnstykkene.

Montereferskvannstanken

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1Ferskvannstank

90°-vinkelrør(¾tommeNPT)

90°-tappekran

Ferskvannstankfeste

4Festestropp

Flenshodebolt(5/16x⅝tomme)

Flenslåsemutter(5/16tomme)

Støtterør(ferskvannstank)

Låsemutter(5/16tomme)

Bolt(5/16x1tomme)

Skulderbolt(½x1-15/16tommer)

Bolt(5/16x2¼tomme)

Skive(5/16tomme)

g033570

Figur45

1.Ferskvannstankfeste

2.Flenslåsemutter

(5/16tomme)

3.Ferskvannstank

4.Festestropp

5.Flenshodebolt(5/16x ⅝tomme)

Monteremonteringsbrakettentil ferskvannstanken

1.Monterferskvannstankentilferskvannstankfestetmeddetofestestroppene,re enshodeboltene(5/16x⅝tomme)ogre enslåsemutterne(5/16tomme)somvistiFigur

45.

Merk:Påseatvinkelrøretogkranener

innrettetpåsammesideavtankensom ferskvannstankmerket.

2.Strambolteneogmutternetil20–25N∙m.

Monteretankstøtterøret

Monteretanken

1.Innrettstøtterørettilferskvannstankenmed tankstøttekanalen(Figur46).

Figur46

1.Låsemutter(5/16tomme)

2.Støtterør(ferskvannstank)

3.Foranpåmaskinen

4.Foranpåmaskinen

5.Bolt(5/16x1tomme)

6.Flenslåsemutter (5/16tomme)

7.Sveisemutter (tankstøttekanal– ferskvann)

8.Skulderbolt(½x 1-15/16tomme)

Merk:MultiProWM-gressprederenkreveren

veltebeskyttelsemedrestolperellerførerhusmontert påWorkman-kjøretøyet.

1.Settsammenferskvannstanken,ogmonter støtterøretmeddetoboltene(5/16x2¼tomme) ogdetoenslåsemutterne(5/16tomme)som vistiFigur47.

g033572

2.Innretthulleneistøtterøretmedhullenei kanalen(Figur46).

3.Festrørettilkanalen(Figur46)meddeto skulderboltene(½x1-15/16tommer)ogdeto enslåsemutterne(5/16tomme).

4.Strambolteneogmutternetil20–25N∙m.

5.Trælåsemutteren(5/16tomme)innibolten (5/16x1tomme)somvistiFigur46.

6.Træbolten(5/16x1tomme)oglåsemuttereninn isveisemutterennederstpåtankstøttekanalen, ogtrekktilboltenoglåsemutterenforhånd (Figur46).

Figur47

1.Ferskvannstankfeste4.Skive(5/16tomme)

2.Flenslåsemutter (5/16tomme)

3.Støtterør(ferskvannstank)

5.Bolt(5/16x2¼tomme)

2.Strambolteneogmutternetil20–25N∙m.

g033573

Montereantihevertpåfyllingsbeholder

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

Fyllpåfyllingsbeholderen

Flenshodeskruer(5/16x¾tomme)

Prosedyre

Plasserpåfyllingsbeholderenhetenoverdetgjengede hulletitankenogfestdenmedenshodeskruen (5/16x¾tomme)(Figur48).

Kontrollerebomhengselfjærene

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Viktig:Brukavspredersystemetmed

bomhengselfjæreneunderfeilkompresjonkan føretilskaderpåbomenheten.Målfjæreneog bruklåsemutterentilåtrykkeinnfjærenetil4cm hvisdeternødvendig.

Sprederentransporteresmedbomforlengernelagt fremoverforågjøredetenklereåpakkemaskinen. Fjæreneerikkeheltstrammetvedtidspunktetfor produksjon.Detteforatbommeneskalkunneinnta stillingenfortransport.Førdutaribrukmaskinenmå dujusterefjærenetilkorrektkompresjon.

1.Hvisdeternødvendigkandufjerne

pakkekomponentenesomfesterhøyreog venstreforlengerbommerundertransport.

2.Støttbommenemensdeerforlengettil

sprederstilling.

g024091

Figur48

1.Påfyllingsbeholderenhet

2.Flensskrue(5/16x ¾tomme)

3.Vedbomhengselenbørdumålekompresjonen tiløvreognedrefjærmensbommeneeri utstraktposisjon(Figur49).

A.Allefjærermåværetrykketsammentilde

måler4cm.

B.Bruklåsemutterentilåtrykkesammen

enhverfjærsommålermerenn4cm.

Figur49

1.Bomhengselfjær

4.Gjentaprosedyrenforhverfjærpåbegge bomhengslene.

5.Flyttbommenetiltransport"X"-posisjon.

2.Låsemutter

Merk:SeSlikbrukerdubomtransportunder-

stellet(side55)formerinformasjon.

Oppbevarejekkstøtte (valgfritt)

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

2Fremrejekkstøtte

2Bakrejekkstøtte

Splint

Splittpinne(4½tommer)

Splittpinne(3tommer)

2Knott

g023740

g002332

1.Fremrejekkstøtte2.Knott

2.Festdefremrejekkstøttenemedtosplittpinner (3tommer)ogtohårnålssplintergjennomdet midtrehulletpåstøttene.

3.Førdebakrejekkstøtteneinnfrabunnen,oppi rammen,nærdebakrefestepunktene(Figur51).

1.Bakrejekkstøtte

4.Festdebakrejekkstøttenemedresplittpinner (4½tommer)ogrehårnålssplintergjennomdet sistehulletpåstøttene.

Figur50

g023739

Figur51

Prosedyre

1.Settdefremrejekkstøtteneinnirammen opp-nedveddefremrefestepunktene(Figur50).

Lærmeromproduktetditt

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

Brukerhåndbok

Opplæringsmaterialeforføreren

1Delekatalog

1Registreringskort

1Produktveiledning

Inspeksjonsskjemaforforhåndslevering

Prosedyre

1.Lesdissehåndbøkene.

2.Sepåførerensopplæringsmateriale.

3.Brukproduktveiledningenformunnstykkertilå velgeriktigmunnstykketildittbruk.

4.Lagredokumentasjonenpåettrygtsted.

Oversiktover produktet

1.Hovedbombryter

2.Bomseksjonsbrytere(sprederpå/av)

3.Bomhevebrytere

4.InfoCenter

5.Trykkmåler

g028854

Figur52

6.Skyllebryter(valgfri)

7.Soniskbombryter(valgfri)

8.Spredemengdebryter

9.Ristebryter

Kontroller

InfoCenterLCD-skjerm

InfoCenterLCD-skjermenviserinformasjon ommaskinenogbatteripakken,somfor eksempelnåværendebatteriladning,hastighet, diagnostikkinformasjonogmer(Figur52).Former informasjon,seBrukeInfoCenter(side44).

Hovedbombryter

Vedhjelpavhovedbombryterenkandustarteog stoppeallesprederfunksjoner.Trykkpåbryterenforå kjøreellerstoppespredersystemet(Figur52).

Bomseksjonbrytere

g028486

Figur53

Bomseksjonbryterneerplassertnederstpå kontrollpanelet(Figur52).Løfthverbryteroppoverfor åslåpåspredernefortilsvarendebomseksjon,og nedoverforåslådemav.Nårbomseksjonsbryteren ersatttilPÅ-stillingen,lyserdetenlampepåbryteren. Dissebryternepåvirkerbarespredersystemetnår hovedbombrytereneriPÅ-stillingen.

Spredemengdebryter

Sprøytemengdebryterenerplasserttilvenstrepå kontrollpanelet(Figur52).Løftbryterenoppoverog holddenderforåøkespredersystemmengden,eller skyvogholddennedoverforåreduseremengden.

Bomhevebrytere

Bomhevebryternebrukestilåheveogsenke bommene(Figur52).Detnnesenvenstreogen høyrebryter.Løftbryterenoppoverogholddender foråhevedentilsvarendebommen,ellerskyvoghold dennedoverforåsenkebommen.

1.InfoCenter-konsoll

2.Spredermodusbryter

3.Automatiskmodus (spredermodusbryterposisjon)

4.Manuellmodus (spredermodusbryterposisjon)

Regulatorventil(mengdekontroll)

Regulatorventilensitterbaktanken(Figur54),og styrerhvormyevæskesomførestilbommeneeller mengdensomreturnerestiltanken.

Spredermodusbryter (HDX-automodell)

Brukspredermodusbryterentilåvelgemellom åkontrollerespredermengdenmanueltellervia automatiskdatahjelp,kontrollertviaInfoCenter.

1.Regulatorventil (mengdekontroll)

2.Risteventil5.Bomseksjonsventil

3.Hovedbomventil

g028483

Figur54

4.Gjennomstrømningsmåler

Gjennomstrømningsmåler

Gjennomstrømningsmålerenmålervæskensytrate tilbomseksjonsventilene(Figur54).

Bomseksjonventiler

Brukbomseksjonsventilenetilåslåavellerpå spredertrykkettilsprederdysenepådevenstre,midtre oghøyrebomseksjonene(Figur54).

Omløpsventilerforbomseksjon

Omløpsventileneforbomseksjon(Figur55) omdirigerervæskestrømmenfraenbomtiltanken nårduslåravbomseksjonen.Dukanjusteredisse ventileneforåsikreatbomtrykketforblirkonstant uavhengigavhvilkebomkombinasjonerdubruker.Se

Kalibrerebomomløp(side60).

g033579

Figur56

1.Ristekontrollventil

Merk:ModelleriHD-serienmedmanueltgir–

Ristefunksjonenvirkerkunnårkrattuttaketogclutchen eraktivert,ogmotorenikkegårpåtomgang.Hvis duønskeratristefunksjonenskalsirkulereinnholdet itankenselvetteratduharstoppetsprederen,må dusettegirspakeniFRI-stillingen,slippeutclutchen, aktivereparkeringsbremsenogaktiveregasspaken (hvismontert).

Figur55

1.Omløpsventilerforvenstre bomseksjon

2.Omløpsventilerformidtre bomseksjon

3.Omløpsventilerforhøyre bomseksjon

Risteregulatorventil

Denneventilennnespådenbakrevenstresidenav tanken(Figur56).Vriknottenpåventilentilklokken 6-stillingforåslåpåtankristingenogtilklokken 8-stillingforåslåavtankristingen.

Sprederpumpe

Sprederpumpenerplassertbakpåmaskinen(Figur

57).

Kontrollersprederpumpenvedåutførefølgende:

g028485

•ForHD-serie-modellenmedmanuell

girkasse–Påmidtkonsollenavmaskinen, yttkraftuttaksspakentilAKTIVER-stillingenfor åstartepumpen,ogyttkraftuttaksspaken tilDEAKTIVER-stillingenforåstoppe pumpen.SebrukerhåndbokenforWorkman HDX-Auto-bruksbilen.

•ForHDX-Auto-modellen–Påinstrumentpanelet

tilvenstreforrattstammen,trykkinnvippebryteren forhydraulikksystemetmedhøystrømningopptil PÅ-stillingenforåstartesprederpumpen(lysettil vippebryterentennes).Trykkvippebryterenned tilAV-stillingenforåslåavsprederpumpen.Se monteringsinstruksjonenetilhydraulikksettetmed høystrømning(lysettilvippebryterenvilslåseg av).

Bruk

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepå

maskinenvedåståinormalarbeidsstilling.

Merk:Hvisdutrengeråtransporterekjøretøyetpå

entilhengermedsprederenmontert,mådusjekkeat

g028857

Figur57

1.Sprederpumpe

Spesikasjoner

bommeneerbundetfastogsikret.

Sikkerhetførst

Lesnøyeallesikkerhetsinstrukserog-merkeri avsnittetomsikkerhet.Kunnskapomdettekan forhindrepersonskader.

Merk:Spesikasjonerogkonstruksjonkanforandres

utenvarsel.

Spredersystemetsgrunnvekt (kjøretøyetsvektikke inkludert)

Tankkapasitet757l

Totalkjøretøylengdemed standardspredersystem

Totalkjøretøyhøydemed standardspredersystemtil toppenavtanken

Totalkjøretøyhøydemed standardspredersystemog bommerlagretiX-stilling

Totalkjøretøybreddemed standardspredersystemog bommerlagretiX-stilling

Tilleggsutstyr

TheT oroCompanyharekstrautstyrogtilbehør somdukankjøpeseparatoginstallerepåditt Workman-kjøretøy.Takontaktmeddittautoriserte serviceverkstedforåfåenfullstendiglisteover ekstrautstyrsomdukankjøpetilsprederen.

424kg

422cm

147cm

234cm

175cm

BrukeInfoCenter

InfoCenterLCD-skjermenviserinformasjonom maskinen,somdriftsstatus,diversediagnostikkog anneninformasjonommaskinen(Figur58).Det nnesetoppstartsskjermbildeoghovedskjermbildefor informasjoniInfoCenter.Dukannårsomhelstbytte mellomoppstartsskjermbildetoghovedskjermbildet forinformasjonvedåtrykkepåenInfoCenter-knapp ogvelgeenpil.

g020650

Figur58

1.Indikatorlampe3.Midtersteknapp

2.Høyreknapp4.Venstreknapp

•Venstreknapp,menytilgang/tilbake-knapp

–trykkdenneknappenforåfåtilgangtil InfoCenter-menyene.Dukanogsåbrukeknappen tilågåutavenmenydubennerdegi.

•Midtersteknapp–brukdenneknappentilårulle

nedimenyer.

•Høyreknapp–brukdenneknappentilååpne

enmenyderenhøyrepilangiratdetnnesmer innhold.

Merk:Hverenkeltknappkanhaulikeformålavhengig

avhvilkenfunksjonsomeraktiv.LCD-skjermenviser

etikonoverhverknappsomindikererdengjeldende funksjonen.

StarteInfoCenter

1.Settnøkkeleninnistartbryterenogvridentil

PÅ-POSISJONEN.

Merk:InfoCenterlyserogviser

initialiseringsskjermen(Figur59).

g029189

Figur61

Figur59

2.Etter15sekundervisesstartskjermen. Trykkpådenmidtrevalgknappenforåvise informasjonskontekst(Figur60).

Figur60

•Trykkpådenmidtrevalgknappenigjenforå

navigeretilhovedmenyen.

g028527

Merk:NårstartbryterenvristilSTART-stillingen

ogmotorenstarter,vilverdienesomvisespå InfoCenter-skjermen,reekteremaskinenmensden kjører.

Åpneinnstillingsmenyen

1.StartInfoCenter.SeStarteInfoCenter(side45).

Merk:Startskjermenvises.

2.Trykkpådenmidtrevalgknappenforååpne informasjonskontekst.

Merk:Informasjonskontekstikonetvises.

3.Trykkpådenmidtrevalgknappenforååpne hovedmenyen(Figur62).

g028528

•Høyrevalgknapp:Totaltsprøytetområde

(AavFigur61)

•Høyrevalgknapp:Sprøytemengde(Bav

Figur61)

•Venstrevalgknapp:Underområdesprøytet

(CavFigur61)

•Venstrevalgknapp:Tankvolum(DavFigur

61)

Figur62

YtterligerealternativerforHDX-automodellenvisesikke.

1.Høyrevalgknapp(velgkontekst)

4.Trykkpådenhøyrevalgknappenforåvise undermenyeneforInnstilling.

Merk:Hovedmenyenvisesmeddetvalgte

innstillingsalternativene.

Merk:Trykkpådenmidtrevalgknappen

(knappenunderpilned-ikonetpåskjermen)for åyttedetvalgtealternativetned.

g028416

Figur63

1.Visalternativer(ikon)3.Høyrevalgknapp(vis kontekst)

2.Rullned(ikon)4.Midtrevalgknapp(rull kontekst)

g028519

Merk:Trykkpåvenstrevalgknappforålagre

valget,avslutteinnstillingsmenyenoggåtilbake tilhovedmenyen.

3.Trykkpådenmidtrevalgknappen(knappen

underpilned-ikonetpåskjermen)foråvelge Språk-alternativetogendrespråketsombrukes påskjermen(Figur63).

Endremåleenheter(imperiskog metrisk)

1.Åpneinnstillingsmenyen.SeÅpne

innstillingsmenyen(side45).

2.Brukdenhøyrevalgknappentilåendrede oppførtemåleenhetene(Figur63).

•Imperisk:mph,gallonogacre

•Gress:mph,gallonog1000ft

•SI(metrisk):km/t,liter,hektar

Merk:Skjermenbyttermellomimperiskeog

metriskeenheter..

4.Trykkpådenhøyrevalgknappen(knappen underlisteikonetpåskjermen)foråutheve språketsombrukespåskjermen(Figur63).

Merk:Tilgjengeligespråkomfatter:engelsk,

spansk,fransk,tysk,portugisisk,dansk, nederlandsk,nsk,italiensk,norskogsvensk.

5.Trykkpåvenstrevalgknappforålagre valget/valgene,avslutteinnstillingsmenyenog gåtilbaketilhovedmenyen(Figur62).

6.Trykkpåvenstrevalgknappforågåtilbaketil hovedmenyen(Figur63).

Justerelysstyrkenog kontrastnivåetpåskjermen

1.Åpneinnstillingsmenyen.SeÅpne

innstillingsmenyen(side45).

2.Trykkpådenmidtrevalgknappen(knappen underpilned-ikonetpåskjermen)forvelge Lysstyrke-alternativetogendreskjermlysstyrken (Figur64).

6.Trykkpådenmidtrevalgknappen(knappen underpilned-ikonetpåskjermen)forvelge Kontrast-alternativetogendrekontrastnivåetpå skjermen(Figur64).

7.Trykkpådenhøyrevalgknappenforåvise verdijusteringskonteksten(Figur64).

Merk:Skjermenviseret(–)-ikonoverden

midtrevalgknappenoget(+)-ikonoverden høyrevalgknappen.

8.Trykkpåvenstrevalgknapp(knappenunder listeikonetpåskjermen)forålagrevalget, avsluttekontrastmenyenoggåtilbaketil innstillingsmenyen(Figur64).

9.Trykkpåvenstrevalgknappforåavslutte innstillingsmenyenoggåtilbaketilhovedmenyen (Figur62ogFigur64).

10.Trykkpåvenstrevalgknappforågåtilbaketil hovedmenyen(Figur64).

InfoCenter-ikoner

Ikonbeskrivelser

Figur64

1.Velgpil(ikon)

2.Rullned(ikon)6.Reduserverdien(ikon)

3.Høyrevalgknapp(velg kontekst)

4.Midtrevalgknapp(rull kontekst)

5.Økverdien(ikon)

7.Høyrevalgknapp(hev verdikontekst)

8.Midtrevalgknapp(senk verdikontekst)

3.Trykkpådenhøyrevalgknappenforåvise verdijusteringskonteksten(Figur64).

Merk:Skjermenviseret(–)-ikonoverden

midtrevalgknappenoget(+)-ikonoverden høyrevalgknappen.

4.Brukdenmidtreogdenhøyrevalgknappentilå velgelysstyrkenivåetpåskjermen(Figur64).

Informasjonsikon

Neste

Forrige

g028415

Rullned

Enter

Endredennesteverdieni listen

Øk

Reduser

Aktivskjerm

Inaktivskjerm

Gåtilstartskjerm

Merk:Nårduendrerlysstyrkeverdien,endres

lysstyrkenivåetpåskjermen.

5.Trykkpåvenstrevalgknapp(knappenunder listeikonetpåskjermen)forålagrevalget, avsluttelysstyrkemenyenoggåtilbaketil innstillingsmenyen(Figur64).

Aktivstartskjerm

Lagreverdi

Ikonbeskrivelser(cont'd.)

Avsluttmeny

Timeteller

RiktigPIN-kodebleskrevet inn

SjekkPIN-kode/kalibreringsverikasjon

Hovedbompå/bomspreder av

Hovedbompå/bomspreder på

Fullspredertank

Brukemenyene

Trykkpåmenytilgangsknappenmensdu erihovedskjermbildetforåfåtilgangtil kalibreringsinnstillingeneiInfoCenter-menysystemet. Hovedmenyenvises.Sefølgendetabellerforen oppsummeringavalternativenesomertilgjengelige

Sprøytemengde1

Sprøytemengde2

Økmengde

imenyene:

Spredertankenerhalvfull

Lavttanknivå

Tømspredertank

TURF-enheter(1000kvadrat-

eller

fot)

Sprøytetområde

Kalibrering

MenyelementBeskrivelse

Testhastighet

Kalibreringfor gjennomstrømning

Hastighetskalibrering

Velgesprederprogrammering

Dennemenyenangirtesthastighetfor kalibrering.

Dennemenyenkalibrerergjennomstrømningsmål.

Dennemenyenkalibrererhastighetssensoren.

Volumsprøytet

Justertankvolum

Startskjerm

Tømaktivtområde

Tømalleområder

Justersiffer

Velgnesteområdefor akkumulering

HDX-automodell

Vekslemellommanuellogautomatiskmodus

Figur65

1.Automatiskmodus (bryterstilling)

2.Manuellmodus (bryterstilling)

•Vedkontrollkonsollen,trykkspredermodusbryteren

tilvenstrestillingforåkontrolleresprederens sprøytemengdeviaInfoCenteriAUTOMATISK

MODUS.

g028518

Merk:Detvisesetikonforsprøytemengdenpå

InfoCenter-skjermen.

•Trykkspredermodusbryterentilhøyrestillingforå

kontrolleresprederenssprøytemengdeforhåndi detMANUELLEMODUSEN.

Merk:Nårdubytterfraautomatisktilmanuell

modus,forsvinnerikonetforsprøytemengdenpå skjermen.

Vekslemellomsprederprograminnstillinger

åøkesprøytemengden.Slippknappeneforå stanseøkningen.

Programmeresprøytemengdeog øktsprøytemengde

HDX-automodell

Programmeresprøytemengde1og2

1.Trykkpådenmidtrevalgknappenpå startskjermenforånavigeretilhovedmenyen.

2.Dukaneventuelttrykkepådenmidtre valgknappenforåuthevesprøytemengdenfor sprederprogram1(Figur67).

Merk:Ikonetforsprøytemengde1serutsom

et1-talliensirkeltilhøyreforenskyteskive.

Figur66

1.Venstreogmidtreknapper –velgesprøytemengde1

2.Ikon–sprøytemengde15.Venstreoghøyre

3.Ikon–sprøytemengde26.Ikon–øktsprøytemengde

4.Midtreoghøyreknapper– velgesprøytemengde2

knapper–velgeøkt sprøytemengde

•TrykkpådetoknappenetilvenstreiInfoCenter

(Figur66)foråvelgesprøytemengde1.

Merk:Detvisesetikon

•Trykkpådetoknappenetilhøyre(Figur66)forå

velgesprøytemenge2.

Merk:Detvisesetikon

•Trykkpådetoyttersteknappene(Figur66)forå

brukeenøktsprøytemengdemidlertidig.

Merk:Detvisesetikon

Merk:Øktsprøytemengdeerentilleggsprosent

oversprøytemengdefordetaktiveprogrammet (1eller2).Trykkpåogholdeinneknappenefor

g028507

g028512

Figur67

3.Trykkpådenhøyrevalgknappenforåvelge sprederprogram1(AavFigur67).

4.Angitallverdienvedåtrykkepåfølgende valgknapper:

•Trykkpåhøyrevalgknapp(BavFigur67)for

åyttemarkørentilnestetalltilhøyre.

•Trykkpåmidtrevalgknapp(CavFigur67)

foråøketallverdien(0til9).

5.Trykkpåhøyrevalgknappnårverdienhelttil høyreerangitt.

Merk:Lagre-ikonetvisesoverdenmidtre

valgknappen(DavFigur67).

6.Trykkpåmidtrevalgknapp(DavFigur67)forå lagresprøytemengdeprogrammeringen.

7.Trykkpådenmidtrevalgknappenforåutheve sprøytemengdenforsprederprogram2.

Merk:Ikonetforsprøytemengde2serutsom

et2-talliensirkeltilhøyreforenskyteskive.

Merk:Dukanbrukesprøytemengdefor

sprederprogram2foråøkeellerredusere sprøytemengdentilgressområdetetterbehov.

8.Gjentatrinn4til6.

Programmereøktsprøytemengde

Sprøyteøkningenleggertilenangittprosenti sprøytemengdenfordetaktiveprogrammetnårdu trykkerpådetoyttersteknappeneiInfoCenteri automatiskmodus.

1.Trykkpådenmidtrevalgknappenpå startskjermenforånavigeretilhovedmenyen.

Brukeinnstillingsmenyen

HDX-automodell

Velgedenaktivesprøytemengdenfra innstillingsmenyen

1.Trykkpådenmidtrevalgknappen påstartskjermenforånavigeretil innstillingsmenyen.

2.Trykkpådenmidtrevalgknappenforåutheve denaktivesprøytemengden(Figur69).

2.Dukaneventuelttrykkepådenmidtre valgknappenforåuthevedenøkte sprøytemengden(Figur68).

Merk:Ikonetforsprøytemengdeøkningen

serutsomto(+)-tegnsomertilhøyreforen skyteskive(Figur68).

Figur68

3.Trykkpåhøyrevalgknapp(Figur68)foråøke økningsprosentenitrinnpå5%(maks.20%).

g028520

Figur69

3.Trykkpådenhøyrevalgknappenforåveksle mellomsprøytemengde1og2(Figur69).

4.Trykkpåvenstrevalgknappforålagreoggå tilbaketilhovedmenyen.

Stilleinntanknivåvarsel

1.Trykkpådenmidtrevalgknappen påstartskjermenforånavigeretil innstillingsmenyen.

2.Trykkpådenmidtrevalgknappenforåutheve varselsinnstillingen(Figur70).

g028513

Merk:Ikonene(-)og(+)visesoverdemidtre

oghøyrevalgknappene.

Figur70

3.Trykkpådenhøyrevalgknappen(Figur70).

g028521

4.Brukdemidtreellerhøyrevalgknappenetilå angiminimummengdeitankennårvarsletvises mensspredereneribruk(Figur70).

Merk:Holdnedeknappenforåøkeverdienfor

tankvarsletmed10%.

5.Trykkpåvenstrevalgknappforålagreoggå tilbaketilhovedmenyen.

AngiPIN-kodeiInfoCenter Merk:AngiPIN-kodenforåendretilgangsbeskyttede

innstillingerogvedlikeholdepassordet.

Merk:StandardPIN-kodeer1234.

1.Trykkpådenmidtrevalgknappen påstartskjermenforånavigeretil innstillingsmenyen.

2.Trykkpådenmidtrevalgknappenforåutheve innstillingenBeskyttedemenyer.

6.Trykkpåmidtrevalgknapp(DavFigur71)for åangipassordet.

EndrePIN-kode

1.AngidengjeldendePIN-koden.Setrinn1til6i

AngiPIN-kodeiInfoCenter(side51).

2.Trykkpådenmidtrevalgknappen påstartskjermenforånavigeretil innstillingsmenyen.

3.Trykkpådenmidtrevalgknappenforåutheve innstillingenBeskyttedemenyer.

Figur71

3.Trykkpådenhøyrevalgknappenforåvelge Beskyttedemenyer(AavFigur71).

4.AngitallverdieniPIN-skjermenvedåtrykkepå følgendevalgknapper:

•Trykkpåmidtrevalgknapp(BavFigur71)

foråøketallverdien(0til9).

•Trykkpåhøyrevalgknapp(CavFigur71)for

åyttemarkørentilnestetalltilhøyre.

5.Trykkpåhøyrevalgknappnårverdienhelttil høyreerangitt.

Merk:Hakemerke-ikonetvisesoverdenmidtre

valgknappen(DavFigur71).

g028717

Figur72

4.Trykkpådenhøyrevalgknappenforåvelge Beskyttedemenyer(AavFigur72).

5.AngidennyePIN-kodenpåskjermenvedå

g028522

trykkepåfølgendevalgknapper:

•Trykkpåmidtrevalgknapp(BavFigur72)

foråøketallverdien(0til9).

•Trykkpåhøyrevalgknapp(CavFigur72)for

åyttemarkørentilnestetalltilhøyre.

6.Trykkpåhøyrevalgknappnårverdienhelttil høyreerangitt.

Merk:Lagre-ikonetvisesoverdenmidtre

valgknappen(DavFigur72).

7.VenttilInfoCenterviser"verdilagret-meldingen" ogdenrødeindikatorlampenlyser.

Angibeskyttelsesinnstillinger

Viktig:Brukdennefunksjonentilålåseoglåse

oppsprøytemengde.

Merk:DumåvitedenresifredePIN-kodenforå

endreinnstillingerforfunksjoneneidebeskyttede menyene.

1.Trykkpådenmidtrevalgknappen påstartskjermenforånavigeretil innstillingsmenyen.

2.Trykkpådenmidtrevalgknappenforåutheve Beskyttelsesinnstillinger.

Merk:HvisdetikkestårenXiboksentilhøyre

forBeskyttelsesinnstillinger,erundermenyene forL-bom,C-bom,R-bomogNullstillstandarder ikkelåstmedPIN-koden(Figur74).

g028523

Figur74

9.VenttilInfoCentervisermeldingen"verdilagret" ogdenrødeindikatorlampenlyser.

Merk:UndermenyeneunderBeskyttede

menyererlåstmedPIN-koden.

Merk:Forååpneundermenyenemådu

utheveBeskyttelsesinnstillinger,trykkepåhøyre valgknapp,angiPIN-kodenogtrykkepåden midtrevalgknappennårhakemerkeikonetvises.

Figur73

3.Trykkpådenhøyrevalgknappen.

Merk:PIN-skjermenvises

4.AngiPIN-kode.Setrinn4iAngiPIN-kodei

InfoCenter(side51).

5.Trykkpåhøyrevalgknappnårverdienhelttil høyreerangitt.

Merk:Hakemerke-ikonetvisesoverdenmidtre

valgknappen.

6.Trykkpådenmidtrevalgknappen.

Merk:UndermenyeneforL-bom,C-bom,

R-bomogNullstillstandardervises.

7.Trykkpådenmidtrevalgknappenforåutheve Beskyttelsesinnstillinger.

8.Trykkpådenhøyrevalgknappen.

Merk:DetvisesenXiboksentilhøyrefor

Beskyttelsesinnstillinger(Figur74).

g028524

Tilbakestillebomseksjonsstørrelsertil standard

1.Trykkpådenmidtrevalgknappenforånavigere tilNullstillstandard(Figur75).

g028526

Figur75

2.Trykkpådenhøyrevalgknappenforåvelge Nullstillstandard.

3.Trykkpådenvenstrevalgknappenfor NeiellerdenhøyrevalgknappenforJai standardinnstillingsskjermen(Figur75)

Merk:HvisduvelgerJa,tilbakestillesalle

bomseksjonsstørrelsenetilfabrikkinnstillingen.

Klargjøreforbrukav sprederen

7.Plasserslangenogslangekoblingenpå sugelterhusetøverstpåtanken,ogfestdem medholderendufjernetitrinn2.

Rengjøresugelteret

Serviceintervall:ForhverbrukellerdagligRengjør

sugelteretofterenårdubruker fuktbarepulver.

1.Settsprederenpåenjevnoverate,aktiver parkeringsbremsen,stopppumpen,stopp motorenogtanøkkelenutavstartbryteren.

2.Fjernholderensomfesterslangekoblingensom erfestettildenstoreslangenfrasugelterhuset øverstpåtanken(Figur76).

Figur76

1.Sugeslange

2.Holder

Inspiseringavtankremmene

Serviceintervall:Forhverbrukeller

daglig—Kontrollertankremmene.

Viktig:Hvisfestenefortankstroppenestrammes

forhardt,kandetresultereideformerteog ødelagteremmerogskaderpåtanken.

1.Fyllhovedtankenmedvann.

2.Sjekkomdeterbevegelsemellomtankstroppene ogtanken(Figur78).

g033577

g028263

Figur78

3.Fjernslangenogslangekoblingenfra sugelterhuset(Figur76).

4.Trekksugelteretutavsugelterhusetitanken (Figur77).

Figur77

1.Sikthette2.Sugelter

5.Rengjørsugelteretmedrentvann.

1.Bakretankstropp4.Fremretankstropp

2.Bolt

3.Flenslåsemutter

3.Hvistankstroppeneerløse,strammerdu enselåsemutterneogbolteneøverstpå stroppenetildeerplanmedtanken(Figur78).

5.Foranpåmaskinen

Merk:Ikkestramtankstroppdeleneformye.

Brukesprederen

ForåbrukeMultiProWM-sprederenmåduførst fyllespredertanken,deretterpåførevæsketil arbeidsområdetogtilsluttrengjøretanken.Deter viktigatduutførertrinneneetterhverandre,slikat duunngåråødeleggesprederen.Foreksempel blanderduikkeogtilsetterkjemikalierpåkvelden,

g033578

forsåikkeåsprøyteførommorgenen.Dettekan føretilsepareringavkjemikalieneogkanpåføre sprederkomponenteneskade.

Viktig:T ankmerkeneerderkunforreferanseog

kanikkeregnessomnøyaktigenokforkalibrering.

6.Skyvsugelteretinnisugelterhusetinntildeter heltpåplass.

FORSIKTIG

Kjemikaliererfarlige,ogkanforårsake personskade.

•Lesanvisningenepådekjemiskemerkene førduhåndtererkjemikaliene.Følgalle anbefalingerogadvarslerfraprodusenten.

•Ikkelakjemikalierkommeikontaktmed huden.Skulleslikkontaktskje,mådu vaskehudengrundigmedsåpeogrent vann.

•Brukvernebrillerogannetverneutstyrsom eranbefaltavkjemikalieprodusenten.

MultiProWM-sprederenerspesieltdesignetfor åværesværtslitesterkslikatdenhardenlange levetidendutrenger.Forskjelligematerialerharblitt valgtavspesiellegrunnerpåforskjelligestederpå sprederendinforåoppnådettemålet.Dessverre nnesdetikkeettenkeltmaterialesompasserperfekt tilallemuligebruksområder.

Enkeltekjemikalierermeraggressiveennandre oghvertkjemikaliesamhandlerforskjelligmed forskjelligematerialer.Enkeltekonsistenser(f.eks. fuktbarepulver,kull)ermerslipendeogførertil høyereslitasjenivåerennvanlig.Hvisetkjemikalie ertilgjengeligienformuleringsomvilgiøktlevetid tilsprederen,børdubrukedennealternative formuleringen.

Huskeårengjøresprederennøyeetterallbruk.Dette vilgjøredetmesteforåsikreatsprederenharlang levetidutenproblemer.

Fylleferskvannstanken

Fyllalltidferskvannstankenmedfriskt,rentvannfør dubehandlerellerblanderkjemikalier.

Ferskvannstankenerplassertpåveltebeskyttelsen, bakpassasjersetet(Figur79).Denforsynerrentvann sådukanvaskekjemikalieravhuden,fraøyneneeller andreoveraterhvisdublirutsattforsølvedetuhell.

•Dufyllertankenvedåskruavlokketpåtoppen

avtankenogfylletankenmedrentvann.Settpå lokketigjen.

•Forååpnetappekranenforvannstanken,vri

spakenpåtoppenavkranen.

Figur79

1.Påfyllingslokk

2.Ferskvannstank

3.Tappekran

Fyllepåspredertanken

Monterdetkjemiskeforhåndsblandingssettetfor optimalblandingogenrenutvendigtank.

Viktig:Påseatkjemikalienedubruker,kanbrukes

sammenmedViton(seprodusentensmerke,dette skalangiomdetteertilfelleellerikke).Vedå brukeetkjemikaliesomikkekompatibeltmed VitonvildegradereO-ringeneisprederenogføre tillekkasjer.

Viktig:Kontrollertankremmenforslarketter

førstegangsfyllingavtank.Trekktiletterbehov.

1.Stanssprederenpåetjevntunderlag.Sett girspakeniFRI-stillingen,stoppmotorenog aktiverparkeringsbremsen.

2.Avgjørhvormyevannsomernødvendigforå blandemengdenkjemikalierdutrenger,vedå følgeanvisningenfrakjemikalieprodusenten.

3.Åpnetankdeksletpåspredertanken.

Merk:T anklokketnnesmidtpåøverstpå

tanken.Forååpnedenmådudreiehalve deksletmotklokkenogsvingedetåpent.Du kanfjernesugelteretinneitankenforårense det.Foråforsegletankenmådulukkedekslet ogdreiedetforanhalvveismedklokken.

4.Tilsett¾avpåkrevdvannmengdetilspredertankenvedåbrukeantihevertpåfyllingsbeholderen.

g033618

Viktig:Dumåalltidbrukeferskt,rentvanni

spredertanken.Ikkehellkonsentratientom tank.

5.Startmotoren,aktiverkraftuttaket,ogaktiver gasspaken(hvismontert).

6.VriristebryterentilPÅ-stillingen

7.Tilsettriktigmengdekjemikaliekonsentrat itanken.Følganvisningenefra kjemikalieprodusenten.

Viktig:Hvisdubrukeretpulversomvætes,

blanderdudetmedenlitenmengdevann,og rørerdetsammentilenslamlignendetykk væske,somdusåhelleritanken.

8.Hellrestenavvannetitanken.

Merk:Reduserinnstillingenforspredehastighet

forbedreristing.

Brukebommene

Bomhevebryternepåsprederkontrollpaneletgjørdet muligfordegåyttebommenemellomtransportstilling ogsprederstillingutenågåutavførersetet.Endre bomstillingermensmaskinenstårstille.

Stilleinnlåsforhydraulisk løftespak

Aktiverdenhydrauliskeløftespakenoglåsdenforå tilførehydraulikkraftforkontrollavbomløft.

1.Skyvdenhydrauliskeløftespakenfremover (Figur80ellerFigur81).

Figur81

Workman-kjøretøyermedautomatgirkasse

1.Skyvfremover

2.Flyttmotvenstre

2.Flyttlåsenfordenhydrauliskeløftespakentil venstreforåaktivereden(Figur80ellerFigur

81).

3.Hydraulisklås

4.Hydrauliskløftespak

Endrebomstillingen

1.Stanssprederenpåjevntunderlag.

2.Brukbomhevebryterneforåsenkebommene.

Merk:Venttilbommenerheltutstrakti

sprederposisjon.

3.Nårbommenemåtrekkestilbakebørdustanse sprederenpåetjevntunderlag.

4.Brukbomhevebryternetilåhevebommeneinntil deeribomtransportstillingen,formetsomen "X",ogbomsylindereneerhelttrukkettilbake.

Viktig:Foråforhindreskadepå

bomaktuatorsylinderen,kontrollerat aktuatoreneerhelttrukkettilbakefør maskinentransporteres.

g255830

Workman-kjøretøyermedmanuellgirkasse

1.Skyvfremover

2.Flyttmotvenstre

Figur80

3.Hydraulisklås

4.Hydrauliskløftespak

Slikbrukerdubomtransportunderstellet

Sprederenerutstyrtmedetunderstellfor bomtransportsomharenuniksikkerhetsfunksjon. Hvisdetvedetuhellskulleoppståtilfeldigkontakt

g255717

medlavtoverhengendegjenstandernårkjøretøyet eritransportstilling,kanbommen(e)yttesutav transportunderstellet.Hvisdetteskjervilbommene hvileiennestenhorisontalstillingbakpåkjøretøyet. Selvombommeneikkevilbliskadetpga.denne bevegelsenbørdeumiddelbarttrekkestilbaketil transportunderstellet.

Viktig:Bommenekantaskadeavåtransporteres

ienhverannenposisjonenn”X”-stillingen sombenyttesnårmanbrukerunderstelletfor bomtransport.

Foråleggebommenetilbakeitransportunderstellet, senkbommen(e)tilsprederstillingoghevderetter bommen(e)tilbaketiltransportstilling.Kontrollerat bomsylinderneerhelttilbaketrukketforåforhindre skadepåaktuatorstangen.

Spredning

Brukesprederen

Viktig:Foråforsikreatoppløsningenforblirgodt

blandet,børdubrukeristefunksjonennårduhar oppløsningitanken.Ristefunksjonenvirkerkun nårkraftuttaketerslåttpå,ogmotorenikkegår påtomgang.Hvisduønskeratristefunksjonen skalværeaktivertselvetteratduharstoppet sprederen,mådusettegirspakenifri,aktivere parkeringsbremsenogkraftuttaketogaktivere gasspaken(hvismontert).

spredertrykketforåopprettholde sprøytemengden.

E.Kjørtilbakederduskalbegynneåbruke

sprederen.

7.SetthovedbombryterentilPÅ-stillingenog begynnåbrukesprederen.

Merk:Nårtankennestenertom,kanristingen

føretilskumdannelseitanken.Foråhindre dette,slåavristeventilen.Dukanogsåbrukeet antiskummingsmiddelitanken.

8.Nårduerferdigmedåsprøyte,setterdu hovedbombryterentilAV-stillingenforåslåav allebomseksjonsbryterne.Deretterdeaktiverer duspakenforkraftuttaket(modelleriHD-serien medmanueltgir).

Forhindreskaderpåplenen

Merk:Denneprosedyrenforutsetteratkraftuttaketer

tilkoblet(modelleriHD-serienmedmanueltgir)ogat ventilkalibreringenforbomseksjonenerfullført.

1.Senkbommenepåplass.

2.ForHDX-automodellenkanduangi spredermodusbryterenpåfølgendemåte:

•Trykkbryterentilhøyrenårdubruker

spredereniMANUELLMODUS.Se

Spredermodusbryter(HDX-automodell)(side

42).

•Trykkbryterentilvenstrenårdubruker

spredereniAUTOMATISKMODUS.

3.SetthovedbombrytereniAV-stillingen.

4.SettdeforskjelligebombryterneiPÅ-stillingen, etterbehov.

5.Kjørdithvorduskalbrukesprederen.

6.Navigertilskjermenforsprøytemengdepå InfoCenterogangiønsketmengde.Forågjøre dette:

A.Påseatbryterenforpumpeneri

PÅ-stillingen.

B.VelgønsketgirformodelleriHD-serien

medmanueltgir. C.Begynnåkjørevedangittbakkehastighet. D.PåmodelleriHD-serienmedmanueltgir

ellermedautomatgirbruktimanuellmodus

mådupåseatskjermenviserkorrekt

sprøytemengde.Hvisdeternødvendig,bør

dumanipuleresprøytemengdebryterentil

monitorenviserønsketsprøytemengde.

Merk:PåmodelleriHD-serienmed

automatgirsombrukesiautomatisk

modus,justererdatamaskinenautomatisk

vedbrukmensmaskinener stillestående

Viktig:Undervisseforholdkanvarmefra

motoren,radiatorenogstøydemperenføretil skaderpågressetnårmanbrukersprederenmens maskinenerstillestående.Stilleståendemoduser omfattertankristing,brukavhåndspredermed sprøytepistolellerbrukavspaserbom.

Tafølgendeforholdsregler:

•Unngåbrukavsprederenistilleståendemodus

undersværtvarmeog/ellertørreforhold,da plenenkanværeunderstørrebelastningidisse periodene.

•Unngååparkerepåplenenunderstillestående

brukavspreder.Parkerpåenkjørestiderdet mulig.

•Begrenshvormyetidmaskinenerigangover

etspesieltgressområde.Bådetidogtemperatur berørerhvormyegressetkanskades.

•Stillmotorhastighetensålavtsommuligfor

åoppnåønskettrykkogstrømning.Dettevil begrensehvormyevarmesomgenereressamt begrenselufthastighetenfrakjøleviften.

•Sørgforatvarmenkanslippeutoppoverfra

motorrommetvedåheveseteenhetenunder stasjonærbruk,ikkelavarmenslippeutunder kjøretøyet.

Spredetips

•Ikkesprøytområdersomalleredeerblittsprøytet.

•Passpåatikkemunnstykkenehartettetseg.Skift

utslitteellerskaddemunnstykker.

•Brukhovedbombryterenslikatdustopper

gjennomstrømningenførdustopperselve sprederen.Nårdenerstoppetkandubruke dennøytralemotorhastighetslåsentilåholde motorhastighetenigangforåopprettholde ristingen.

•Duviloppnåbedreresultaterhvisspredereneri

bevegelsenårduslårpåbommene.

•Seoppforendringerisprøytemengdensomkan

tydepåathastighetenerforhøyformunnstykkene, elleratdeterproblemermedsprøytesystemet.

ModelleriHD-serienmedautomatgirbrukti automatiskmodus

Merk:Seveiledningenforvalgavmunnstykkesom

ertilgjengeligviaautoriserteT oro-forhandlere.

•Hvisdubrukersprederenvedsakte

bakkehastighet,slikatdatamaskinenopprettholder etforlavtspredersystemtrykkforsprøytemengden tildevalgtedysene,slipperdenkjemiske løsningenutfradysenpåfeilmåte(rennereller drypper).Velgensprederdysesomkanbrukes vedlaveresprøytemengde.

•Hvisdubrukersprederenvedhøybakkehastighet,

førerdettilatdatamaskinenbrukerfullt spredersystemtrykkogatspredertrykkerikkeer høytnoktilåoppnåønsketsprøytemengde.Hvis duvilkorrigeresprøytemengden,redusererdu bakkehastighetenforåoppnåsprøytemengden, ellervelgerensprederdysesomkanbrukesved høyeresprøytemengde.

3.Dreidreieskivenmedmunnstykkeneibegge retningertildetkorrektemunnstykket.

Rengjørespreder-

Viktig:Dumåalltidtømmeogrensesprederen

umiddelbartetterbruk.Unnlaterduågjøredette, kandetskjeatkjemikalienetørkerellerherdesi slangene,noesomvilblokkerepumpenogandre komponenter.

Toroanbefalerbrukavdetgodkjenterensesettet fordennemaskinen.Takontaktmedenautorisert Toro-forhandlerformerinformasjon.

Rengjørspredersystemetetterhvergangsprederen brukes.Forårengjørespredersystemetgrundig:

•Bruktreseparateomgangerskyllevann.

•Brukrengjørings-ognøytraliseringsmiddelsom

anbefalesavdekjemiskeprodusentene.

•Brukheltrentvann(ingenrengjørings-eller

nøytraliseringsmidler)forsisteskylling.

1.Stanssprederen,settpåparkeringsbremsenog slåavmotoren.

2.Finntømmehåndtaketpåvenstresideav maskinen(Figur82).

Renskeutetmunnstykke

Hvisetmunnstykkeblirtilstoppetmensdusprøyter kandurenskedetutvedåbrukeenhåndsprederaske medvannellerentannbørste.

1.Stoppsprederenpåenjevnoverate,stopp motorenogsettpåparkeringsbremsen.

2.SetthovedbombryterentilAV-stillingenogkjør sprederpumpen.SeSprederpumpe(side43).

3.Fjerndettilstoppedemunnstykketogrengjør denvedåbrukeensprayaskemedvanneller entannbørste.

Velgeetmunnstykke

Merk:Seveiledningenforvalgavmunnstykkesom

ertilgjengeligviaautoriserteT oro-forhandlere. Dreieskivenkantaopptiltreforskjelligemunnstykker.

Foråvelgeønsketmunnstykke:

1.Stoppsprederenpåenjevnoverate,stopp motorenogsettpåparkeringsbremsen.

2.SetthovedbombryterentilAV-stillingenogkjør sprederpumpen.SeSprederpumpe(side43).

g033580

Figur82

1.Tankenstømmehåndtak

3.Åpnetømmehåndtaketforåtappeuteventuelle materialerfratanken(Figur83).

Viktig:Avhendaltkjemiskavfallihenhold

tillokaleforskrifterogprodusentens instruksjoner.

Viktig:Hvisdubruktepulverkjemikaliersom

kanvætes,mådurensesugelteretetter hvergangdufyllerpåtanken.

16.Skyllavutsidenavsprederenmeden hageslange.Brukrentvann.

17.Taavmunnstykkeneogrensdemforhånd.Skift utslitteellerskaddemunnstykker.

Kalibreresprederen

Gjøremaskinenklartilkalibrering

Viktig:Førkalibreringavspredersystemetpå

HDX-Auto-modellenfyllerduspredertankenmed rentvannogbrukermaskinentilåsprøytemed 2,76barellermeriminst30minutter.

Figur83

1.Ventilåpen

4.Lukktappeventilen(Figur83).

5.Fylltankenmedminst190literrentvannoglukk dekselet.

2.Ventilstengt

Merk:Hvisdeterbehovfordet,kandubruke

rensemiddelellernøytralisatoritanken.Isiste skyllingbrukerdukunrent,klartvann.

6.Senkbommenepåplassisprøytestilling.

7.Startmotorenogyttgasspakentilenhøyere tomgangshastighet.

8.PasspåatristebryterenståriPÅ-stillingen.

9.Slåpåsprederpumpenogbruksprøytemengdebryterenforåøkeinnstillingenfortrykket.

10.StillinnhovedbombryterenogbomkontrollbryternetilPÅ-stillingenforåbegynnesprøytingen.

11.Laaltvannetitankenstrømmeutgjennom munnstykkene.

12.Kontrollermunnstykkeneforåforsikredegom atsprøytingenforegårpåriktigmåte.

13.SetthovedbombryterentilAV-stillingen,slåav sprederpumpenogstoppmotoren.

14.Gjentatrinn5tilogmed13minsttogangertil foråværesikkerpåatdetergjortskikkeligrent isprøytesystemet.

Viktig:Dumåalltidfullføredenne

prosedyrenminsttregangerforåkontrollere atsprøytesystemeterheltrent,forå forhindreatsystemetskades.

g033581

Merk:Kalibrerspredestrømning,spredehastighet

ogbomomløpetterbehov,ellerhvisduskalbruke sprederenforførstegangellerbyttemunnstykker.

1.Fyllspredertankenmedrentvann.

Merk:Sørgforatdeternokvannitankenforå

gjennomføreallekalibreringsprosedyrene.

2.Senkdevenstreoghøyrebomseksjonene.

3.ForHDX-Auto-modellen–brukmaskinen tilåsprøytemed2,76barellermeriminst 30minutter.Fyllspredertankenmedrentvann nårduerferdig.

4.Slåavdebeskyttedeinnstillingene.SeAngi

beskyttelsesinnstillinger(side51).

5.ForHDX-automodell–settspredersystemeti manuellmodus.SeVekslemellommanuellog

automatiskmodus(side48).

Kalibrerespredestrømningen

Operatørensegetutstyr:Stoppeklokkesomkan

måle±1/10sekundogbeholdersommåleri50ml intervaller.

Merk:Detkrevestopersoneråkalibrere

spredestrømningenformaskinerutengasspaklås.

1.Slikstillerduinngiret:

•FormodelleriHD-serienmedmanueltgir–

settgiretiFRI-stillingen.

•ForHDX-automodell–settgiretiP

(parkering).

2.Aktiverparkeringsbremsenogstartmotoren.

3.Slåpåsprederpumpenogslåpåristingen.

15.Rengjørsugelteret,seRengjøresugelteret

(side53).

4.Trykknedgasspedalentilduoppnårmaks. turtall.

5.Slikstillerduinnmotorhastigheten:

•Formaskinerutengasspaklås

(tilleggsutstyr):1persontrykkerned gasspedalentilmaks.turtalloppnås.

Merk:Denandrepersonensamlerinn

prøverfrasprederdysene.

•Formaskinermedgasspaklås

(tilleggsutstyr):trykknedgasspedalen tilmaks.turtalloppnåsogangi gasspaklåsen.Sedriftsinstruksjonene forWorkman-gasshåndtaksettet.

6.Settalletrebombryterneoghovedbombryteren iPÅ-STILLINGEN.

7.Forberedutføringenavenfangtestvedbrukav engraduertbeholder.

8.Begynnmed2,76barogbruksprøytemengdebryterentilåjusterespredertrykketslikat fangtestengirmengdenefralistenunder.

Merk:Henttreprøverpå15sekunderhver,og

nngjennomsnittsmengdeninnsamletvann.

MunnstykkefargeOppsamlede

Gul

Rød37812,8

Brun47316,0

Grå

Hvit

Blå

Grønn

millilitrepå 15sekunder

1896,4

56719,2

757

94632,0

141948,0

Oppsamlede unserpå 15sekunder

25,6

E.Nårdenkjentemengdenharblittlagtinn,

trykkpådenhøyreknappeniInfoCenter.

12.Brukpluss-(+)ogminussymbolene(-)foråangi strømningsvolumihenholdtiltabellennedenfor.

Munnstykkefarge

Gul

Rød8322

Brun10628

Grå

Hvit16744

Blå

Grønn

LiterAmerikanske

4211

12533

208

31483

gallons

13.SetthovedbombrytereniPÅ-stillingenifem minutter.

Merk:Mensmaskinensprøyter,vilInfoCenter

visevæskemengdendenmåler.

14.Nårduharsprøytetifemminutter,klikkerdu påhakemerketvedåtrykkepåmidtknappeni InfoCenter.

Merk:Deterakseptabelthvismengdenvist

underkalibreringsprosessenikkestemmermed vannmengdensomerangittiInfoCenter.

15.SlåhovedbombryterentilAV-stillingenetterfem minutter,ogvelgavmerkingenpåInfoCenter.

Merk:Kalibreringenharnåblittutført.

Kalibreresprederhastigheten

9.Nårfangtestenhargittmengdenelistetitabellen over,settovervåkningsbryteren(mengdelås)i LÅST-stillingen.

10.SetthovedbombrytereniAV-stillingen.

11.GåtilmenyenKalibreringiInfoCenter,ogvelg Kalibreringforgjennomstrømningpåfølgende måte:

Merk:Dukanavbrytekalibreringernårsom

helstvedåvelgestartskjermikonet.

A.TrykkpåmidtknappeniInfoCenterto

gangerforåfåtilgangtilmenyene.

B.GåinniKalibrering-menyenvedåtrykkepå

denhøyreknappeniInfoCenter.

C.Velgstrømningskal.vedåutheve

strømningskal.ogtrykkepådenhøyre knappeniInfoCenter.

D.Idetnesteskjermbildet,legginndenkjente

mengdenmedvannsomvilblisprøytetut avbommeneforkalibreringsprosedyren:se tabellenunder.

1.Kontrolleratspredertankenerfyltmedvann.

2.Merkavenavstandpå45–152mpåetåpent, attområde.

Merk:T oroanbefaleratdumerkerav152mfor

etmernøyaktigresultat.

3.Startmotorenogkjørframtilstartenavden avmerkedeavstanden.

Merk:Justermidtpunktetpåforhjuleneetter

startlinjenforåfådenmestnøyaktigmålingen.

4.GåtilmenyenCalibration(Kalibrering) iInfoCenter,ogvelgSpeedCalibration (Hastighetskalibrering).

Merk:Dukanavbrytekalibreringernårsom

helstvedåvelgestartskjermikonet.

5.VelgNeste-pilen(→)iInfoCenter.

6.Brukpluss-(+)ogminussymbolet(-)tilåangi denavmerkedeavstandeniInfoCenter.

7.Utførettavfølgende:

•FormodelleriHD-serienmedmanuelt

gir:Settmaskineniførstegirogkjørden oppmerkedeavstandenienrettlinjemedfull hastighet.

•ForHDX-automodell–settmaskineniD

(kjør)ogkjørdenoppmerkedeavstandeni enrettlinjemedfullhastighet.

8.Stoppmaskinenveddenavmerkededistansen, ogvelgavmerkingeniInfoCenter.

Merk:Senkfartenogrullframtilstoppfor

åjusteremidtpunktettilforhjuleneihenhold tilmålstreken,ogslikfådenmestnøyaktige målingen.

Merk:Kalibreringenharnåblittutført.

9.Brukregulatorbryterenforsprøytemengdetilå justeresprøytemengdenihenholdtiltabellen nedenfor.

Sprøytemengdetabellfordysen

Munnstykkefarge

Gul159l/ha

Rød

Brun

Grå

Hvit

Blå

Grønn1190l/ha

SI(metrisk)

319l/ha

394l/ha

478l/ha

637l/ha

796l/ha

Engelsk

17gpa0,39gpk

34gpa0,78gpk

42gpa0.96gpk

51gpa1,17gpk

68gpa1.56gpk

85gpa1.95gpk

127gpa2,91gpk

Turf

Kalibrerebomomløp

Viktig:Velgetåpentogattområdeågjøredette

på.

Merk:Detkrevestopersoneråkalibrerebomløpfor

maskinerutengasspaklås.

1.Kontrolleratspredertankenerfyltmedvann.

2.Slikstillerduinngiret:

•FormodelleriHD-serienmedmanueltgir–

settgiretiFRI-stillingen.

•ForHDX-automodell–settgiretiP

(parkering).

3.Aktiverparkeringsbremsenogstartmotoren.

4.SettdetrebombryternetilPÅ-stillingen,menla hovedbombryterenværeiAV-stillingen.

5.SettpumpebrytereniPÅ-STILLINGEN,ogslåpå ristingen.

6.Slikstillerduinnmotorhastigheten:

•Formaskinerutengasspaklås

(tilleggsutstyr):1persontrykkerned gasspedalentilmaks.turtalloppnås.

Merk:Denandrepersonenmåjustere

omløpsventileneforbomseksjonen.

•Formaskinermedgasspaklås

(tilleggsutstyr):trykknedgasspedalen tilmaks.turtalloppnåsogangi gasspaklåsen.Sedriftsinstruksjonene forWorkman-gasshåndtaksettet.

7.GåtilmenyenCalibration(Kalibrering)i InfoCenter,ogvelgTestSpeed(T esthastighet).

10.Slåavvenstrebomogjusterbomomløpsventilen (Figur84)helttiltrykkmålingenerveddetforrige justertenivået(vanligvis2,76bar).

Merk:Denummererteindikatorenepå

omløpsventilenerkunforreferanse.

g028047

Figur84

1.Bomomløpsjustering

11.Slåpåvenstrebomogslåavhøyrebom.

12.Justerhøyrebomomløpsventil(Figur84)helttil trykkmålingenerveddetforrigejustertenivået (vanligvis2,76bar).

13.Slåpåhøyrebomogslåavmidtrebom.

14.Justermidtrebomomløpsventil(Figur84)helttil trykkmålingenerveddetforrigejustertenivået (vanligvis2,76bar).

15.Slåavallebommene.

16.Slåavpumpen.

Merk:Kalibreringenharnåblittutført.

Merk:Dukanavbrytekalibreringernårsom

helstvedåvelgestartskjermikonet.

8.Brukpluss-(+)ogminussymbolet(-)tilåangi entesthastighetpå5,6km/t,ogvelgderetter Hjem-ikonet.

Risteomløpsventil– knottposisjoner

•Risteomløpsventilenerifullstendigåpenposisjon

somvistiAiFigur85.

•Risteomløpsventilenerilukket(0)posisjonsom

vistiBiFigur85.

•Risteomløpsventilenerimiddels(justertihenhold

tiltrykkmålerenforspredersystemet)posisjonsom vistiCiFigur85.

Figur85

7.Settdetreindividuellebomventilenei AV-stillingen.

8.SetthovedbombrytereniPÅ-stillingen.

9.Justersystemtrykkettilmaksimum.

10.FlyttristebryterentilAV-STILLINGENoglesav trykkmåleren.

•Dersommålingenforblirpå6,9bar,er

omløpsventilenforristingriktigkalibrert.

•Dersomtrykkmålerengiretannetresultat,

mådufølgeinstruksjoneneinestepunkt.

11.Justeromløpsventilenforristing(Figur86)på baksidenavristeventilenhelttiltrykkmålingen

g028228

viser6,9bar.

1.Åpne

2.Lukket(0)

3.Middelsposisjon

Kalibreringavomløpsspakfor risteventil

Serviceintervall:Årlig

Viktig:Velgetåpentogattområdeågjøredette

på.

Merk:Detkrevestopersonertilåkalibrere

omløpsspakenforristeventilenformaskineruten gasspaklås.

1.Kontrolleratspredertankenerfyltmedvann.

2.Kontrolleratristekontrollventileneråpnet.Har denværtjusterttidligere,måduåpnedenhelt oppnå.

3.Slikstillerduinngiret:

•FormodelleriHD-serienmedmanueltgir–

settgiretiFRI-stillingen.

•ForHDX-automodell–settgiretiP

(parkering).

4.Aktiverparkeringsbremsenogstartmotoren.

5.Slåpåsprederpumpen.

6.Slikstillerduinnmotorhastigheten:

•Formaskinerutengasspaklås

(tilleggsutstyr):1persontrykkerned gasspedalentilmaks.turtalloppnås.

Merk:Denandrepersonensamlerinn

prøverfrasprederdysene.

•Formaskinermedgasspaklås

(tilleggsutstyr):trykknedgasspedalen tilmaks.turtalloppnåsogangi gasspaklåsen.Sedriftsinstruksjonene forWorkman-gasshåndtaksettet.

Figur86

1.Omløpsspakforristeventil

12.TrykkpumpebryterentilAV-stillingen,ytt gasspakentilTOMGANG-stillingenogstill tenningsbryterentilAV-stillingen.

2.Hovedbomomløp

Justereomløpsventilenfor hovedbommen

Merk:Justeringavhovedbommensomløpsventil

redusererellerøkerstrømmengdensendttil ristemunnstykkeneitankennårhovedbombryterener iAV-stillingen.

1.Kontrolleratspredertankenerfyltmedvann.

2.Settpåparkeringsbremsen.

3.Slikstillerduinngiret:

g033583

•FormodelleriHD-serienmedmanueltgir–

settgiretiFRI-stillingen.

•ForHDX-automodell–settgiretiP

(parkering).

4.Slåpåsprederpumpen.

5.SettristebrytereniPÅ-STILLING.

6.SetthovedbombrytereniAV-stillingen.

7.Slikstillerduinnmotorhastigheten:

•Formaskinerutengasspaklås

(tilleggsutstyr):1persontrykkerned gasspedalentilmaks.turtalloppnås.

Merk:Denandrepersonensamlerinn

prøverfrasprederdysene.

•Formaskinermedgasspaklås

(tilleggsutstyr):trykknedgasspedalen tilmaks.turtalloppnåsogangi gasspaklåsen.Sedriftsinstruksjonene forWorkman-gasshåndtaksettet.

8.Justerhåndtaketforhovedbomomløpetforå kontrollerehvormyeristingsomskjeritanken (Figur86).

9.Redusergasshastighetentiltomgang.

10.Settristebryterenogpumpebrytereni AV-STILLINGEN.

11.Slåavmaskinen.

Vedlikehold

Merk:Serduetteretelektronikkskjemaellerhydraulikkskjemaformaskinen?Lastnedengratiskopiav

skjemaetvedågåtilwww.Toro.comogsøkeettermaskinenfrakoblingenHåndbøkerpåhjemmesiden.

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinenfranormalarbeidsstilling.

Anbefaltvedlikeholdsplan

VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre

Forhverbrukellerdaglig

Hver50.driftstime

Hver100.driftstime

Hver200.driftstime

Hver400.driftstime

Årlig

•Rengjørsugelteret.

•Kontrollertankremmene.

•Smørpumpen.

•Smørsmøreniplene.

•Smørebomhengslene.

•Kontrolleralleslangeneogkoblingeneforskadeogkorrektfeste.

•Rengjørgjennomstrømningsmåleren(Ofterevedbrukavfuktbarepulver).

•KontrollerO-ringeneiventilenheteneogskiftdemutvedbehov.

•Skiftuttrykklteret.

•Undersøkpumpediafragmaetogskiftdetutomnødvendig

•Undersøkpumpekontrollventileneogskiftdemutomnødvendig

•Kontrollertapphylseneinylon.

•Skyllsprederenmedrentvann.

•Kalibreromløpsspakforristeventil.

Viktig:Hvisduvilhamerinformasjonomvedlikeholdsprosedyrer,serduibrukerhåndbokenfor

maskinen.

Kontrollistefordagligvedlikehold

Takopiavdennesidenforrutinemessigbruk.

Kontrolleratbremsenogparkeringsbremsenvirker.

Kontrolleratgirskiftet/frivirker.

Kontrollerdrivstoffnivået.

Kontrollermotoroljenivåetførdufylleropp tanken.

Kontrolleroljenivåetfortransakselenfør dufylleropptanken.

Kontrollerluftlteretførdufylleropp tanken.

Kontrollermotorenskjøleribberførdu fylleropptanken.

Kontrolleruvanligemotorlyder.

Kontrolleruvanligedriftslyder.

Kontrollertrykketidekkene.

Kontrolleromdetharoppstått væskelekkasjer.

Kontrolleratinstrumentenevirker.

Kontrolleratgasspedalenvirker.

Rengjørsugelteret.

Kontrollerspissingen.

Smørallesmøreniplene.

Oppussingsamtødelagtmaling.

Foruke: Vedlikeholdskontrollpunkt

Ma.Ti.

On.

To.Fr.

Lø.

Sø.

Umiddelbartetterhvervask,uavhengigavintervalletsomerangitt

Bemerkningeromspesielleområder

Kontrollutførtav:

PunktDato

Informasjon

FORSIKTIG

Dersomdularnøkkelenståistartbryteren,kannoenstartemotorenutenatdetertilsiktet, noesomkanpåføredegellerandrepersoneralvorligeskader.

Fjernnøkkelenfratenningenogkobledennegativebatterikabelenfrabatterietførdubegynner medeventueltvedlikeholdsarbeid.Settbatterikabelentilsideslikatdenikkekankommei kontaktmedbatteripolenvedetuhell.

Forberedelsefor vedlikehold

Tilgangtilkjøretøyet

Hevetanken

FARE

Spredertankenutgjørenlagretenergi-risiko. Hvistankenikkesikresordentligved monteringogdemontering,kandenyttepå segellerfalleogskadebådedegogandre.

Brukfestereimerogenløfteanordningtil åstøttespredertankenundermontering, demonteringellervedlikeholdnårtankfestene fjernes.

Entomtankkantippesellerhevesforågifulltilgangtil motorenogandreinternedeler.Vippbomforlengelsen framoverforåoppnåenjevnerevektfordeling.Gjør somfølger:

1.Parkerkjøretøyetmedtomtankpåenjevnate.

2.Brukbombryternetilåhevebomforlengernetil ca.45gradersvinkel.

3.Stansmotoren,aktiverparkeringsbremsenogta nøkkelenutfratenningen.

4.Fjernsikkerhetsboltenefraforsidenav plattformen(Figur87).

6.Hevtankenhetenhelttilløftesylinderneerhelt utstrakte.

7.Fjernstøttentilplanetfralagringsbrakettenepå baksidenavveltebøylepanelet(Figur88).

g002397

Figur88

1.Støttepilarforlasteplan

8.Skyvstøttepilarenforlasteplanetpå sylinderstangen.Påseatpilarendenehvilerpå endenavsylinderløpetogpåstangendenpå løftesylinderen(Figur89).

Figur87

1.Bolt(½x1½tommer)

5.Brettbomforlengerneforoverlangstanken,slik atvektenfordelesjevntogtankenikketipper bakover.

2.Låsemutter(½tomme)

g022366

g009164

Figur89

1.Støttepilarforlasteplan

2.Sylinderløp

3.Plan

Senketanken

1.Nårduerklartilåsenketankenhetenfjernerdu støttepilarenfrasylinderenogsetterdeninni brakettenebakpåveltebøylepanelet.

Smøring

Smørespredersystemet

FORSIKTIG

Ikkeforsøkåsenketankenmed støttepilarenpåsylinderen.

2.Trekktilbakeløftesylinderneforåsenketanken forsiktignedtilrammen.

3.Festtankenmeddetoholdebolteneogfestene.

4.Brettbomforlengernebakovertilforlenget stilling.

5.Brukbomkontrollbryternetilåheve bomforlengernetilTRANSPORT-stillingen.

Serviceintervall:Hver50.driftstime

Hver100.driftstime

Smørallelagreneoghylseneetterhver100.driftstime ellerengangiåret,detsominntrefferførst.

Smørefett:Nr.2litiumbasertsmørefett

1.Tørkavsmørenipleneslikatfremmedmateriale ikkekankommeinnilagreneellerhylsene.

2.Pumpsmørefettinnilageretellerhylsen.

3.Tørkavoverødigfett.

g018934

Figur90

1.Pumpe

2.Smørepunkt

Smørebomhengslene

Vedlikeholdav

Serviceintervall:Hver100.driftstime

Viktig:Hvisbomhengslenevaskesmedvann,må

altvannogresterfjernesfrahengsleenhetenog nyttsmørefettmåpåføres.

Smørefett:Nr.2litiumbasertsmørefett.

1.Tørkavsmørenipleneslikatfremmedmateriale ikkekankommeinnilagreneellerhylsene.

2.Pumpsmørefettinnilageretellerhylsenved hvernippelFigur91.

spredersystem

ADVARSEL

Kjemiskestoffersombrukesi spredersystemetkanværehelsefarlige oggiftigefordeg,tilskuere,dyr,planter, jordsmonnelleranneneiendom.

•Lesogfølgdekjemiskeadvarselsmerkene ogHMS-databladetforallekjemikaliersom brukesogbeskyttdegioverensstemmelse medanbefalingenefraprodusentenav kjemikaliene.Brukf.eks.personlig verneutstyrinkludertansikts-ogøyevern, hanskerellerannetutstyrforåbeskytte motpersonligkontaktmedkjemikaliene.

•Huskatdetkanbrukesmerennett kjemikalieoginformasjonomhvertav dissebørtasibetraktning.

•Nektåbrukeellerarbeidepåsprederen

hvisdenneinformasjonenikkeer tilgjengelig!

Figur91

Høyrebom

1.Smørenippel

3.Tørkavoverødigfett.

4.Gjentadenneprosedyrenforhverbomaksel.

•Førduarbeiderpåetspredersystemmå duforsikredegomatsystemetharblitt trippelrensetognøytralisertihenholdtil

g002014

anbefalingenetilkjemikalieprodusenten(e) ogatalleventileneharfullførttresykluser.

•Påseatdetnnestilstrekkeligmed rentvannogsåpeinærheten,ogvask umiddelbartaveventuellekjemikalierdu måttekommeikontaktmed.

Kontrollereslangene

Serviceintervall:Hver200.driftstime

Hver400.driftstime/Årlig(avhengigavhvasom kommerførst)

Undersøkhverslangeispredersystemetforsprekker, lekkasjerellerandreskader.Påsammetid,undersøk koblingerogfesterforlignendeskader.Skiftut slangerellerfestersomerskadet.

Skifteuttrykklteret

Inspiseresprederpumpen

Serviceintervall:Hver400.driftstime

1.Flyttmaskinentilenjevnoverate,slåav sprederpumpen,slåavmotorenogtaut nøkkelenfrastartbryteren.

2.Plasserettappefatundertrykklteret(Figur92).

Serviceintervall:Hver400.driftstime/Årlig

(avhengigavhvasom kommerførst)—Undersøk pumpediafragmaetogskiftdet utomnødvendig(snakkmeden Toro-servicedistributør).

Hver400.driftstime/Årlig(avhengig avhvasomkommerførst)—Undersøk pumpekontrollventileneogskiftdem utomnødvendig(snakkmeden Toro-servicedistributør).

Merk:Følgendemaskinkomponenterregnessom

forbruksdelermedmindredevisersegåværedefekte ogikkedekkesavgarantiensomfølgermeddenne maskinen.

LaenautorisertT oro-servicedistributørkontrollere følgendeinternepumpekomponenterforskade:

•Pumpediafragma

•Pumpekontrollventilenheter

Skiftuteventuellekomponentervedbehov.

Figur92

1.Filterhode

2.Pakning(bolle)

3.Filterelement6.Bolle

3.Dreitappelokketmotklokken,ogfjerndenfra bollenitrykklteret(Figur92).

4.Pakning(tappeplugg)

5.Tappelokk

Merk:Tømbollenfullstendig.

4.Dreibollenmotklokken,ogfjerndenfra lterhodet(Figur92).

5.Fjerndetgamletrykklterelementet(Figur92).

Merk:Kastdetgamlelteret.

6.Kontrolleromdeterskaderellerslitasjepå tappepluggen(denerinneibollen)ogpakningen tilbollen(inneilterhodet)(Figur92).

Merk:Skiftuteventuellepakningeripluggen

ellerbollensomerskadetellerslitt.

7.Monterdetnyetrykklterelementetilterhodet (Figur92).

g033582

Merk:Påseatlterelementeterheltpåplassi

lterhodet.

8.Monterbollenpålterhodetogstramtilforhånd (Figur92).

9.Montertappelokketpåkoblingennederstpå bollenogstramlokkettilforhånd(Figur92).

Justerebommenetilvater

Denfølgendeprosedyrenkanbrukestilåjustere aktuatorenepådenmidtrebommenforåholde venstreoghøyrebomplantmedbakken.

1.Strekkutbommenetilsprederstilling.

2.Fjernhårnålssplintenfrasvingbolten(Figur93).

g014220

Figur94

Figur93

1.Aktuator

2.Aktuatorstang5.Bolt

3.Husforbomakselpinne

4.Splint

3.Løftopppåbommen,fjernbolten(Figur93)og rbommensaktenedpåbakken.

4.Undersøkpinnenforeventuellskadeogskift denutvedbehov.

5.Brukenskiftenøkkelpådeatesideneav aktuatorstangenåsettedenutavfunksjon,før duløsnerlåsemutterneslikatmaljestangenkan manipuleres(Figur94).

1.Flattpåaktuatorstangen

2.Låsemutter

3.Malje

4.Låsemutterløsnet

g013780

5.Maljejustert

6.Maljeplasseringfor lagermontering

7.Låsemutterstrammetforå låsenyposisjon

6.Skrupåmaljestangeniaktuatorstangenforå justerelengdenfordenforlengedeaktuatorentil denønskedeposisjonen(Figur94).

Merk:Dumåvrimaljestangenihalveellerhele

omdreininger,slikatdukanmonterestangen påbommen.

7.Etteratduharoppnåddønsketposisjonen,må dustrammelåsemutterneforåfesteaktuatorogmaljestangen.

8.Hevbommenforåinnrettedreietappenmed aktuatorstaget.

9.Mensduholderbommen,skalduførepinnen gjennombeggebommensdreietapperog aktuatorstangen(Figur93).

10.Medpinnenpåplass,frigjørbommenogfest pinnenmedsplintendufjernettidligere.

11.Omnødvendig,gjentaprosedyrenforhvert aktuatorstaglager.

Kontrolleretapphylseri nylon

Rengjøring

Serviceintervall:Hver400.driftstime/Årlig(avhengig

avhvasomkommerførst)

1.Settsprederenpåenjevnoverate,aktiver parkeringsbremsen,stopppumpen,stopp motorenogtanøkkelenutavstartbryteren.

2.Strekkutbommenetilsprederstillingogstøtt bommenevedåbrukestøtterellerstropperfra enheis.

3.Nårbommensvekterstøttet,fjernskruenog mutterensomfestersvingboltentilbomenheten (Figur95).

Rengjøregjennomstrømningsmåleren

Serviceintervall:Hver200.driftstime/Årlig(avhengig

avhvasomkommerførst)(Oftere vedbrukavfuktbarepulver).

1.Skyllogtømhelespredersystemetgrundig.

2.Tagjennomstrømningsmålerenavsprederenog skylldenmedrentvann.

3.Taavlåseringenpåoppstrømssiden(Figur96).

Figur95

1.Nylonhylser3.Bolt

2.Svingbolt

4.Fjernsvingbolten.

5.Fjernbommenogsvingbrakettenhetenfraden midtrerammenforåfåtilgangtilnylonhylsene.

6.Fjernogkontrollernylonhylsenefrafor-og baksidenepåsvingbraketten(Figur95).

Merk:Skiftuteventuelleskaddehylser.

7.Plasserenlitenmengdeoljepånylonhylseneog monterdenpåsvingbraketten.

8.Monterbommenogsvingbrakettenhetenpåden midtrerammen,oginnrettåpningene(Figur95).

9.Installersvingboltenogfestdenmedskruenog mutterensomdufjernettidligere.

Gjentadenneprosedyrenforhverbom.

g022367

1.Modisertenset målerenhet

2.Rotor/magnet-enhet

3.Nav/lager-enhet8.Gjengetskrue

4.Navenhet(med nøkkelgangopp)

5.Låsering

4.Rengjørturbinenogturbinnavetforåfjerne

metalllsponogandrefuktbarepulvere.

5.Undersøkturbinbladeneforslitasje.

Figur96

6.Turbinboltenhet

7.Kabelklemme

9.Sensorenhet

10.Strømningsreduksjonshylse

g012934

Merk:Holdturbinenihåndenogroterden.Den

skalroterefrittmedlitemotstand.Byttdenut hvisdenikkegjørdet.

6.Montergjennomstrømningsmåleren.

7.Brukenluftdysemedlavttrykk(0,34bar)forå

sikreatturbinenrotererfritt.

Merk:Hvisturbinenikkerotererfritt,løsnerdu

sekskantboltenibunnenavturbinnavetmed 1/16omdreiningtilturbinenrotererfritt.

Rengjøresprederventilene

•Sefølgendeavsnittforårengjøre

mengderegulatorventilen:

1.Fjerneventilaktuatoren(side71)

2.Fjernemengderegulatormanifoldventil(side

72)

3.Rengjøremanifoldventilen(side76)

4.Monteremanifoldventilen(side77)

5.Montermengderegulatormanifoldventilen

(side78)

6.Montereventilaktuatoren(side81)

•Sefølgendeavsnittforårengjøreristeventilen:

1.Fjerneventilaktuatoren(side71)

2.Fjerneristemanifoldventilen(side73)

3.Rengjøremanifoldventilen(side76)

4.Monteremanifoldventilen(side77)

5.Montereristemanifoldventilen(side78)

3.Fjernholderensomfesteraktuatorentil manifoldventilenformengderegulatoren, risteventilen,hovedbomventileneller bomseksjonsventilen(Figur97).

Merk:Trykksammendetopinnenepå

holderenmensdudytterdenned.

Merk:Haaktuatorenogholderentilgjengelig

formonteringitrinnMontereventilaktuatoren

(side81).

6.Montereventilaktuatoren(side81)

•Sefølgendeavsnittforårengjøre

hovedbomventilen:

1.Fjerneventilaktuatoren(side71)

2.Fjernehovedbommanifoldventilen(side74)

3.Rengjøremanifoldventilen(side76)

4.Monteremanifoldventilen(side77)

5.Monterehovedbommanifoldventilen(side

79)

6.Montereventilaktuatoren(side81)

•Sefølgendeavsnittforårengjøredetre

seksjonsventilene:

1.Fjerneventilaktuatoren(side71)

2.Fjerneseksjonsmanifoldventilen(side75)

3.Rengjøremanifoldventilen(side76)

4.Monteremanifoldventilen(side77)

5.Montereseksjonsmanifoldventilen(side80)

6.Montereventilaktuatoren(side81)

Seksjonsventilaktuatoreneravbildet(risteventilaktuatoren

1.Ventilaktuator

(seksjonsventilvist)

2.Holder

4.Fjernaktuatorenframanifoldventilen.

g028237

Figur97

serlikut)

3.Stammeport

Fjerneventilaktuatoren

1.Settsprederenpåenjevnoverate,aktiver parkeringsbremsen,stopppumpen,stopp motorenogtanøkkelenutavstartbryteren.

2.Fjernkoblingmedtrepinnerpå ventilaktuatorenfrakontaktenmedtre pinnertilsprederledningsnettet.

Fjernemengderegulatormanifoldventil

1.Fjerndetoensklemmeneogdeto pakningenesomfestermanifoldenfor mengderegulatorventilen(Figur98)til trykklteretogristeventilen.

Merk:Beholdensklemmeneog

pakningeneformonteringiMonter

mengderegulatormanifoldventilen(side

78).

g033585

Figur99

Figur98

1.Flens(trykklterhode)

2.Manifold(mengderegula-

torventil)

3.Flens(risteventil)

4.Flensklemme

5.Pakning

6.Kontaktmedtre pinner(ventilaktuator –mengderegulatorventil)

2.Fjernholderensomfesteruttaksnippelentil manifoldkoblingenformengderegulatorventilen (Figur99).

1.Flenshodeskruer(¼x ¾tomme)

2.Ventilfeste5.Sokkel(uttaksnippel)

3.Flenslåsemutter (¼tomme)

4.Holder

6.Kobling(Manifold– mengderegulatorventil)

3.Fjerndetoenshodeskruene(¼x¾tomme)og detoenslåsemutterne(¼tomme)somfester

g033584

mengderegulatorventilentilventilfestet,ogfjern ventilmanifoldenframaskinen(Figur99).

Merk:Løsneomnødvendigfestedelenefor

trykklterhodetforågjøredetenklereåfjerne mengderegulatorventilen.

Merk:T avarepåenshodeboltene,

enslåsemutterneogholderenformonteringi

Montermengderegulatormanifoldventilen(side

78).

Fjerneristemanifoldventilen

1.Fjerndetreensklemmeneogdetre pakningenesomfestermanifoldenfor risteventilen(Figur100)tilristeomløpsventilen, mengderegulatorventilenoghovedbomventilen.

Merk:Beholdensklemmeneogpakningene

formonteringiMontereristemanifoldventilen

(side78).

g033587

Figur101

Figur100

1.Flens(trykklterhode)

2.Manifold(risteventil)

3.Flens(omløpsventil–

risteventil)

4.Flensklemme

5.Pakning

6.Kontaktmedtre pinner(ventilaktuator –risteventil)

7.Flens(hovedbomventil)

2.Fjernholderensomfesteruttaksnippelentil manifoldkoblingenforristeventilen(Figur101).

1.Flenshodeskruer(¼x ¾tomme)

g033586

2.Ventilfeste5.Sokkel(uttaksnippel)

3.Flenslåsemutter (¼tomme)

4.Holder

6.Manifoldventil(risteventil)

3.Fjernenshodebolten(¼x¾tomme)

ogenslåsemutteren(¼tomme)som festerristeventilentilventilfestet,ogfjern ventilmanifoldenframaskinen(Figur101).

Merk:Tavarepåenshodebolten,

enslåsemutterenogholderenformonteringi

Montereristemanifoldventilen(side78).

Fjernehovedbommanifoldventilen

1.Fjernensklemmeneogpakningenesomfester manifoldenforhovedbomventilen(Figur102)til omløpsventilenforhovedbommen,risteventilen og90gradersensvinkelrøret(påendenav slangentilstrømningsmåleren).

Merk:Beholdensklemmeneogpakningenefor

monteringiMonterehovedbommanifoldventilen

(side79).

g033591

Figur103

Figur102

1.Flens(risteventil)

2.Flens(omløp–

hovedbomventil)

3.Manifold(hovedbomventil)

4.Flensklemme

5.Pakning

6.Kontaktmedtre

2.Fjernholderensomfester90graders uttaksnippelentilmanifoldkoblingenfor hovedbomventilen(Figur103).

1.Manifold(hovedbomventil)4.Flenshodebolter(¼x

2.Ventilfeste

3.Flenslåsemutter (¼tomme)

¾tomme)

5.Holder

6.Sokkel(90graders uttaksnippel)

3.Fjernenshodebolten(¼x¾tomme)og enslåsemutteren(¼tomme)somsikrer hovedbomventilentilventilfestet,ogfjern

g033590

ventilmanifoldenframaskinen(Figur103).

Merk:Tavarepåenshodebolten,

enslåsemutterenogholderenformonteringi

Monterehovedbommanifoldventilen(side79).

pinner(ventilaktuator –hovedbomventil)

Fjerneseksjonsmanifoldventilen

1.Fjernklemmeneogpakningenesomfester manifoldetforseksjonsventilen(Figur104) tildennærliggendeseksjonsventilen(hvis deterdenvenstreseksjonsventilen)og reduksjonskoblingen.

g028238

Figur105

Figur104

1.Flens(reduksjonskobling)

2.Manifold(seksjonsventil)

3.Flens(nærliggende

seksjonsventil)

4.Pakning

5.Flensklemme

2.Fjernholdernesomfesterutgangsnippelentil seksjonsventilmanifoldetogventilmanifoldettil omløpskoblingen(Figur105).

1.Holder

2.Sokkel(omløpskobling)

g028236

3.Sokkel(uttaksnippel)

4.Manifoldventilenhet

3.Forvenstreellerhøyrebomseksjonsventiler: fjernenshodeskrueneogdeensede låsemutternesomsikrerseksjonsventilen(e) tilventilfestet,ogfjernventilmanifoldetfra maskinen.Formidtreseksjonsventil:fjern seksjonsventilmanifoldetframaskinen(Figur

106).

Figur106

1.Omløpskobling2.Seksjonsventilmanifold

Rengjøremanifoldventilen

1.Settventilstammenistengtposisjon(BiFigur

107)

g028243

Figur108

g028239

1.Stammeholder7.BakreO-ring

2.Ventilstamme8.Ventilsetering

3.Stammeport9.Manifoldkropp

4.Stammefesteholder

5.Kappkobling11.Kappkoblingsenhet

6.Kapptetning-O-ring

(0,796tommer/ 0,139tommer)

Risteventilmanifold

(0,676tommer/ 0,07tommer)

10.Kuleventil

Figur107

1.Ventilåpen

2.Ventilstengt

2.Fjerndetokappkoblingsenhetenefrahverende avmanifoldkroppen(Figur108ogFigur109).

g027562

Monteremanifoldventilen

1.Seetterskaderogslitasjepåuttaksnippel-Oringene(barepåseksjonsventilmanifolden), kappkobling-O-ringene,debakreO-ringeneog kuleskålen(Figur108ogFigur109).

Merk:SkiftuteventuelleO-ringermedskader

ellerslitasje.

2.Smørfettpåventilstammenogførdeninni ventilstammesetet(Figur108ogFigur109).

3.Monterventilstammenogsetetpåmanifoldet, ogfestdemmedstammeholderen(Figur108 ogFigur109).

4.PåseatdenbakreO-ringenogkuleskålener pålinjemedogplassertikappkoblingen(Figur

108ogFigur109)

5.Monterkappkoblingsenhetenpåmanifoldkroppenslikatensenpåkappkoblingenrører manifoldkroppen(Figur108ogFigur109),og dreikappkoblingen⅛til¼omdreiningtil.

Figur109

Seksjonsventilmanifold

1.Ventilstammesete

2.Ventilstammeenhet

3.Stammeport

4.Stammeholder10.Manifoldkropp

5.Uttaksnippel-O-ring (0,737tommer/ 0,103tommer)

6.Kobling(manifold)12.Koblingsenhet(manifold)

7.Kapp-O-ring (0,796tommer/ 0,139tommer)

8.BakreO-ring (0,676tommer/ 0,07tommer)

9.Kuleskål

11.Kuleventil

3.Snupåventilstammen,slikatkuleneriåpen posisjon(AiFigur107).

Merk:Ventilstammenerparallellmed

ventilstrømningen,ogkulenglirut.

4.Fjernstammeholderenfraslisseneimanifoldets stammeport(Figur108ogFigur109).

g028240

Merk:Værforsiktigslikatduikkeskaderenden

avkoblingen.

6.Settkuleninniventilkroppen(Figur110).

Merk:Ventilstammenskalpassei

kuledrivhakket.Hvisventilstammenikkepasser, mådubevegepåkulen(Figur110).

g027565

Figur110

5.Fjernstammeholderenogventilstammesetetfra manifoldet(Figur108ogFigur109).

6.Tautventilstammeenhetenfraventilkroppen (Figur108ogFigur109).

7.Rengjørinnsidenavmanifoldenogutsiden avkuleventilen,ventilstammeenheten, stammefestetogendekoblingene.

7.Snuventilstammeenhetenslikatventilener stengt(BiFigur107)

8.Gjentatrinn4og5fordenandre kappkoblingsenheten.

Montermengderegulatormanifoldventilen

1.Plasserenpakningmellomensenepå manifoldenformengderegulatorventilenog trykklterhodet(AavFigur111).

Merk:Hvisdeternødvendig,løsnerdu

festedelenefortrykklterhodetforåfåplass.

enensklemmesomdustrammerforhånd(Ai

Figur111).

5.Montermengderegulatorventilentil ventilfestetmeddetoenshodebolteneogto enslåsemutterne(AiFigur111)somdufjerneti trinn3avFjernemengderegulatormanifoldventil

(side72),ogstrammutterenogboltentil10til

12N·m.

6.Festuttaksnippelenpåkoblingsfestetnederst påmanifoldenformengderegulatorventilen(Bi

Figur111).

7.Festkappkoblingentiluttaksnippelenvedå setteenholderisokkelenpåuttaksnippelen(Bi

Figur111).

8.Hvisduløsnetfestedelenefortrykklterhodet, mådutrekketilmutterenogboltentil10til 12N·m.

Montereristemanifoldventilen

1.Innrettensenpåristeventilmanifolden,en pakningogensenpåristeomløpsventilen (Figur112).

Figur111

1.Låsemutter (¼tomme)

2.Ventilfeste

3.Flens (risteventil)

4.Flenshodebolter (¼x¾tomme)

5.Pakning9.Kobling

6.Flensklemme

7.Flens(trykklterhode)

8.Flens(mengderegulatorventil)

10.Sokkel

11.Holder

2.Settsammenmanifoldenformengderegulatorventilen,pakningenogtrykklterhodetmeden ensklemmesomdustrammerforhånd(Ai

Figur111).

3.Plasserenpakningmellomensenepå manifoldenformengderegulatorventilenog risteventilmanifolden(AiFigur111).

4.Settsammenmanifoldenformengderegulatorventil,pakningenogristeventilmanifoldenmed

Merk:Hvisdeternødvendig,løsnerdu

festedeleneforhovedbomventilenforåfåplass.

g028538

(manifoldventil)

(uttaksnippel)

g033604

Figur112

1.Flenshodebolter(¼x ¾tomme)

2.Pakning

3.Manifold(risteventil)

4.Flenslåsemutter (¼tomme)

5.Flensklemme

6.Ventilfeste

7.Kontaktmedtre pinner(ventilaktuator –risteventil)

2.Settsammenristeomløpsventilen,pakningenog risteventilmanifoldenmedenensklemmesom dustrammerforhånd(Figur113).

3.Plasserenpakningmellomensenepå manifoldenformengderegulatorventilenog risteventilmanifolden(AiFigur113).

Figur113

Monterehovedbommanifoldventilen

1.Innrettensenpåristeventilmanifolden,en pakningogensentilomløpsventilenfor hovedbommen(Figur114).

g033605

1.Flens(mengdereguleringsventil)

2.Flens(hovedbomventil)6.Sokkel(uttaksnippel)

3.Flensklemme7.Holder

4.Pakning

5.Kobling(manifoldventil)

4.Settsammenmengderegulatorventilen,

pakningenogristeventilmanifoldenmeden ensklemmesomdustrammerforhånd(Ai

Figur113).

5.Plasserenpakningmellomensenepå

risteventilmanifoldenoghovedbomventilen(Bi

Figur113).

6.Monterristeventilmanifolden,pakningenog

hovedbomventilenmedenensklemmeog stramforhånd(AiFigur113).

7.Festuttaksnippelenpåkoblingsfestetnederstpå

manifoldenforristeventilen(BiFigur113).

8.Festuttaksnippelentilkoblingsfestetvedåsette

enholderisokkelenpåuttaksnippelen(BiFigur

113).

9.Monterristeventilentilventilfestetmed

enshodeboltenogenslåsemutteren(Figur

112)somdufjernetitrinn3avFjerne ristemanifoldventilen(side73),ogstram

mutterenogboltentil10til12N·m.

10.Hvisduløsnetfestedeleneforhovedbomventilen,mådutrekketilmutterenogboltentil10til 12N·m.

Figur114

1.Flens(risteventil)

2.Flens(omløp– hovedbomventil)

3.Manifold(hovedbomventil)

4.Flensklemme

5.Pakning

6.Kontaktmedtre pinner(ventilaktuator –hovedbomventil)

2.Monterhovedbomventilmanifolden,pakningen ogomløpsventilenforhovedbommenmeden ensklemmesomdustrammerforhånd(Figur

114).

3.Innrettensenpåhovedbomventilmanifolden, enpakningogristeventilmanifolden(Figur114).

4.Monterhovedbomventilmanifolden,pakningen ogristeventilmanifoldenmedenensklemmeog stramtilforhånd(Figur114)

5.Innrettsokkelentil90gradersuttaksnippelen påkoblingsfestetnederstpåmanifoldenfor hovedbomventilen(Figur115).

g033590

Figur115

1.Manifold(hovedbomventil)4.Flenshodebolter(¼x

2.Ventilfeste

3.Flenslåsemutter (¼tomme)

¾tomme)

5.Holder

6.Sokkel(90graders uttaksnippel)

6.Festkoblingsfestettiluttaksnippelenvedåsette enholderisokkelenpåuttaksnippelen(Figur

115).

Montereseksjonsmanifoldventilen

1.Settdenøvrekappkoblingenpåmanifoldventilen inniomløpskoblingen(AiFigur116).

Merk:Hvisdeternødvendig,løsnerdu

festedeleneforomløpskoblingenforåfåplass.

g033591

g033609

Figur116

1.Flens(reduksjonskobling)6.Sokkel(uttaksnippel)

2.Sokkel(omløpskobling)

3.Omløpskobling8.Flens(manifold–

4.Flems(nærliggende

manifold–risteventil)

5.Kappkobling

(manifoldventilenhet)

7.Holder

seksjonsventil)

9.Pakning

10.Flensklemme

7.Monterristeventilentilventilfestetmed enshodeboltenogenslåsemutteren(Figur

114)somdufjernetitrinn3avFjerne hovedbommanifoldventilen(side74),ogstram

mutterenogboltentil10til12N·m.

2.Festkappkoblingentilomløpskoblingenvedå setteenholderisokkelenpåomløpskoblingen (AiFigur116).

3.Festuttaksnippelenpådennedrekappkoblingen påmanifoldventilen(AiFigur116).

4.Festkappkoblingentiluttaksnippelenvedå setteenholderisokkelenpåuttaksnippelen(Ai

Figur116).

5.Plasserenpakningmellomensenepåreduksjonskoblingenogseksjonsventilmanifolden(B avFigur116).

6.Settsammenreduksjonskoblingen,pakningen ogseksjonsventilmanifoldenmedenklemme somdustrammerforhånd(BavFigur116).

7.Hvisdumontererdetoseksjonsventilene lengsttilvenstre,måduplassereenpakning mellomensenepådetonærliggende seksjonsventilmanifoldene(BavFigur116).

8.Settsammendetonærliggende seksjonsventilmanifoldeneogpakningen medenklemmesomdustrammerforhånd(B avFigur116).

9.Fordevenstreellerhøyrebomseksjonsventilene:Monterventilenepåventilfestetmed enshodeskruenogenslåsemutterensomdu fjernetitrinn3avFjerneseksjonsmanifoldven-

tilen(side75),ogstrammutterneogboltenetil

10til12N·m.

10.Hvisduløsnetfestedeleneforomløpskoblingen, mådutrekketilmutterenogboltentil10til 12N·m.

Montereventilaktuatoren

1.Rettinnaktuatorenpåmanifoldventilenog (Figur97).

2.Festaktuatorenogventilenmedholderensom dufjernetitrinn3iFjerneventilaktuatoren(side

71).

3.Koblekoblingenmedtrepinnerfor ventilaktuatorledningsfastspennerentil kontaktenmedtresoklerforsprederens ledningssats..

Lagring

1.Settsprederenpåenjevnoverate,aktiver parkeringsbremsen,stopppumpen,stopp motorenogtanøkkelenutavstartbryteren.

Merk:Koblefrakraftuttaketfor

Workman-modelleriHD-ogHDX-serien medmanueltgir.

2.Fjerngressresterogsmussfrahelemaskinen, inkludertimotorenssylindertoppribberog viftehus.

Viktig:Dukanvaskemaskinenmed

skånsomtvaskemiddelogvann.Ikkebruk høyttrykksspylertilåvaskekjøretøyet. Trykkvaskingkanskadedetelektriske systemetogvaskebortnødvendigfettfra friksjonspunktene.Unngåbrukavformye vann,spesieltnærdashbordet,lysene, motorenogbatteriet.

3.Behandlespredersystemetsomfølger: A.Tømvannstanken. B.Tømspredersystemetsåfullstendigsom

mulig.

C.Forberedenfrostvæskesomer

rusthemmendeogalkoholfriihenholdtil produsentensinstruksjoner.

D.Fyllvanntankenogspredertankenmed

frostvæsken.

E.Kjørsprederpumpeninoenminutterforå

sirkulerefrostvæskenispredersystemet ogspredertilbehørduharmontert

Sprederpumpe(side43).

F.Tømvanntankenogspredersystemetså

fullstendigsommulig.

4.Brukbomhevebryternetilåhevebommene.Hev bommeneinntildeeribomtransportstillingen, trukketsammeniformavenX,og bomsylindereneertrukkethelttilbake.

Merk:Kontrolleratbomsylinderneerhelt

tilbaketrukketforåforhindreskadepå aktuatorstangen.

5.Utførdefølgendevedlikeholdstrinnenefor oppbevaring

•Kortvarigoppbevaring(mindreenn

30dager),rengjørspredersystemet.Se

Rengjørespreder-(side57).

•Langvarigoppbevaring(merenn30dager),

gjørfølgende: A.Rengjørsprederventilene.SeRengjøre

sprederventilene(side71).

B.Smørsprederen.SeSmøring(side66).

C.Sjekkogstramtilallebolter,mutrerog

skruer.

Merk:Byttuteventuelledelersomer

slittellerskadet.

D.Kontrollertilstandentilalle

sprederslangene.

Merk:Byttuteventuelleslangersom

erslittellerskadet.

E.Stramtilalleslangeniplene.

F.Maloverriperellerbaremetalloverater

medlakksomfåskjøpthosautoriserte forhandlerverksteder.

G.Maskinenmåoppbevaresrentogtørti

engarasjeellerpåetlager.

H.Fjernnøkkelenfrastartbryteren,og

oppbevardenpåettrygtstedsomer utilgjengeligforbarn.

I.Leggenpresenningovermaskinenforå

beskyttedenogholdedenren.

5.Koblefraterminalenepåledningenesomkobler sikringsblokkenforsprederentilsikringsblokken formaskinen.Se11Monteresprederens

sikringsblokk(side24).

6.Skillsikringsblokkenforsprederenfra sikringsblokkenformaskinen.Se11Montere

sprederenssikringsblokk(side24).

7.Fjernkonsollenfrakonsollmonteringsbraketten veddashbordetpåmaskinen,ogrett innsvingboltenpåkontrollkonsollenmed lagringsbrakettenpådenfremretankstroppen (Figur117).Se9Monterekontrollkonsolleni

maskinen(side22).

Taavsprederensog tankensglideramme

Løfteutstyrskapasitet:408kg

FARE

Spredertankenutgjørenlagretenergi-risiko. Hvistankenikkesikresordentligved monteringogdemontering,kandenyttepå segellerfalleogskadebådedegogandre.

Brukfestereimerogenløfteanordningtil åstøttespredertankenundermontering, demonteringellervedlikeholdnårtankfestene fjernes.

Klargjøremidtkonsollen

1.Koblebatterikablenefrabatteriet.Se11Montere

sprederenssikringsblokk(side24).

2.Skillsikringsblokkentilsprederenfra sikringsblokkentilmaskinen,ogkoblefra ledningssatsenmellomdetosikringsblokkene. Se11Monteresprederenssikringsblokk(side

24).

Figur117

1.Kontrollkonsoll

2.Lagringsbrakett(fremre spredertankstropp)

8.Monterkonsollenpåbrakettenogfest

svingboltentilbrakettenmedhårnålen(Figur

117).

3.Hårnål

g033615

3.FjernledningssatsenfraJ-klemmene.Se

Førebakreledningssatsforsprederentil kontrollkonsollen(side23).

4.Løsnehåndknottenunderkonsollen,ogfjern hårnålssplinten.SeMonterekontrollkonsolleni

maskinen(side23).

Monterejekkstøttene

Løfteutstyrskapasitet:408kg

1.Rettinndenfremrejekkstøttenmed jekkstøttemottakerenforanpåtanken(Figur

118).

Figur118

g028422

1.Splittpinne(½x3tommer)

2.Jekkstøttemottaker5.Fremrejekkstøtte

3.Låseknott

4.Hårnål(5/32x2⅝tomme)

2.Skyvjekkstøtteninnimottakerenhelttildet midtrehulletpådethorisontalejekkstøtterøret erjustertmedhulletpåtoppenavmottakeren (Figur118).

3.Settsplittpinnen(½x3tommer)innihulletpå jekkstøttenogmottakeren,ogfestsplittpinnen medenhårnål(5/32x2⅝tommer).

4.Skruenlåseknottinnimottakerenogstramtil knottenforhånd(Figur118).

5.Rettinnbakrejekkstøttemedbakre jekkstøttemottaker(Figur119).

Figur119

1.Hårnål(5/32x2⅝tomme)

2.Splittpinne(½x 4½tomme)

3.Jekkstøttemottaker

4.Bakrejekkstøtte

6.Rettinnhulletpåtoppenavjekkstandenmed

hulletitankensglideramme(Figur119).

7.Festjekkstøttentilmottakerenogrammenmed

tosplittpinner(½x4½tomme)ogtohårnåler (5/32x2⅝tomme),somvistiFigur119.

8.Gjentatrinn7til7forfremreogbakrejekkstøtte

påmotsattsideavgliderammentiltanken.

Fjernesprederensglideramme

1.Senkbommenetilca.45°,ogdreidemforover

(Figur120).

g028423

g033619

Figur120

2.Fjerndetoboltene(½x1½tomme) oglåsemutterne(½tomme)somfester holdebrakettenefortankensgliderammetil planbrakettenpåhversideavrammen.Se13

Senkegliderammenfortanken(side29).

3.Hevtankensgliderammemedløftesylinderne, montersylinderlåsenoggjørfølgende:

Merk:SeHevetanken(side65).

•ForWorkman-modelleriHD-ogHDX-serien

medmanueltgir:koblekraftuttaksakselen frakraftuttaketstransaksel.Se monteringsinstruksjonenefornishingsett forMultiProWM-gresspreder,manuell Workman-bruksbil.

•ForWorkman-modelleriHDX-serien

medautomatgir:kobleslangene frahydraulikkpaneletmedhøy strømningogdekktilkoblingene.Se monteringsinstruksjonenefornishingsett forMultiProWM-gresspreder,automatisk Workman-bruksbil.

•Koblefraledningssatsforhastighetssensor.

SeKobletilledningssatsforhastighetssensor

(modelleriHD-serienmedmanueltgir) (side21)ogKobletilledningssatsfor hastighetssensor(HDX-automodell)(side

21).

4.Taavsylinderlokketogsenkgliderammentil tankenmedløftesylinderne.SeSenketanken

(side66).

5.Festløfteutstyrettildehorisontalerørenepåde fremrejekkstøtteneogdenvertikaletappenpå debakrejekkstøttene(Figur120).

6.Løfttanken7,5–10cmogfjernsplittpinneneog ringstiftenesomfesterløftesylindernetiltanken.

7.Løftgliderammentiltankenhøytnoktilatden ikkeberørermaskinenlenger(Figur120).

8.Flyttkjøretøyetforsiktigfremoverogbortfra gliderammentiltanken.

9.Senkgliderammentiltankensaktenedpå bakken.

Feilsøking

Problem

Endelavbommensprøyterikke.

Endelavbommenslårsegikkeav.

Deterlekkasjeienavbomventilene.1.Entetningerslittellerskadet.

Trykketsenkesnårduslårpåenbom.

1.Denelektriskeforbindelsenpå bomventilenertilsmusseteller frakoblet.

2.Ensikringhargått.

3.Enslangeersammenklemt.3.Reparerellerbyttutslangen.

4.Enbomomløpsventilerikkeskikkelig stiltinn.

5.Enavbomventileneerødelagt.5.T akontaktmedetautorisert

6.Detelektriskesystemeterskadet.6.T akontaktmedetautorisert

1.Bomseksjonventilenerødelagt.

1.Bommensomløpsventilerikke skikkeligstiltinn.

2.Bomventilenertett.

3.Etmunnstykkeerskadeteller tilstoppet.

Muligårsak

Løsning

1.Skruavventilenmanuelt.Frakoble denelektriskeforbindelsenpåventilen ogrengjøralleledninger.Deretter tilkoblerdudenigjen.

2.Sjekksikringene,ogbyttuthvisdeter nødvendig.

4.Justerbomomløpsventilen.

forhandlerverksted.

1.Demonterbomseksjonventilen.Se avsnittetRengjøresprederventiler. Undersøkalledelene.Byttutalledeler somerskadde.

1.Demonterventilenogskiftuttetningene medventilreparasjonssettet. Takontaktmedetautorisert forhandlerverksted.

1.Justeromløpsventilen.

2.T aavinntaks-oguttaksforbindelsertil bomventilen,ogfjernalleblokkeringer.

3.Fjernoginspiserallemunnstykker.

Skjemaer

Strømningsskjema,spredersystemDWG125-0699(Rev.B)

g255831

Listeoverinternasjonaleforhandlere

Distributør:Land:

AgrolancKft AAI(AsianAmericanIndustrial) B-RayCorporation

BrisaGoodsLLC CascoSalesCompany CeresS.A.CostaRica CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka CyrilJohnston&Co. CyrilJohnston&Co. FatDragonKina8861080841322 FemcoS.A.Guatemala FIVEMANSNew-T echCo.,Ltd ForGarderOU G.Y.K.CompanyLtd. GeomechanikiofAthens GolfinternationalTurizm HakoGroundandGardenSverige HakoGroundandGarden HayterLimited(U.K.)Storbritannia HydroturfInt.CoDubaiDeforentearabiske

HydroturfEgyptLLC IrrimacPortugal351212388260ToroEuropeNVBelgia3214562960 IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India00914424494387V altechMarokko212537663636 JeanHeybroekb.v.Nederland31306394611VictusEmakPolen48618238369

Ungarn3627539640 Hongkong85224977804 Korea82325512076

Mexico12104952417 PuertoRico7877888383

Nord-Irland442890813121 Irland442890813121ParklandProductsLtd.NewZealand6433493760

Kina86-10-63816136 Estland3723846060 Japan81726325861Riversa Hellas30109350054 Tyrkia902163365993

Norge4722907760

emirater Egypt2025194308ToroAustraliaAustralia61395807355

Telefonnummer:

5062391138 941 12746100

5024423277

4635100000

441279723444 97143479479T-MarktLogisticsLtd.Ungarn3626525500

Distributør:Land:

MaquiverS.A.Colombia MaruyamaMfg.Co.Inc. Mountelda.s.

Mountelda.s.Slovakia MunditolS.A. NormaGarden OslingerTurfEquipmentSA OyHakoGroundandGardenAb

Perfetto PratoverdeSRL. Prochaska&Cie RTCohen2004Ltd.

LelyTurfcare Lely(U.K.)LimitedStorbritannia SolvertS.A.S. SpyrosStavrinidesLimited SurgeSystemsIndiaLimited

Telefonnummer:

Japan81332522285 Dentsjekkiske

republikk

Argentina541148219999 Russland74954116120 Ecuador59342396970 Finland35898700733

Polen48618208416 Italia390499128128 Østerrike Israel97298617979 Spania Danmark4566109200

Frankrike33130817700 Kypros35722434131 India911292299901

5712364079

420255704220

4312785100

34952837500

441480226800

EuropeanPrivacyNotice

InformasjonenTorosamlerinn ToroWarrantyCompany(Toro)respektererdittpersonvern.Foratviskalkunnebehandledittgarantikravogkontaktedegvedeneventuell produkttilbakekalling,bervidegomådeleenkeltepersonopplysningermedoss,entendirekteellergjennomdenlokaleToro-bedrifteneller-forhandleren.

TorosgarantisystemnnespåvertsservereiUSA,hvorpersonvernlovgivningenkanskjeikkegirsammebeskyttelsesomidittegetland.

VEDÅDELEDINPERSONLIGEINFORMASJONMEDOSS,SAMTYKKERDUIBEHANDLINGENAVDINPERSONLIGEINFORMASJONSOM BESKREVETIDENNEPERSONVERNERKLÆRINGEN.

MåtenTorobrukerinformasjonpå Torokanbrukedinpersonligeinformasjontilåbehandlegarantikrav,tilåkontaktedegvedeneventuellprodukttilbakekallingogavandrehensynsomvivil fortelledegom.T orokandeledininformasjonmedT orosdatterselskaper,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemeddisseaktivitetene. Vivilikkeselgedinpersonligeinformasjontilandreselskaper.Viforbeholderossrettentilåoppgipersonliginformasjonforsamsvarmedgjeldende lovgivningogpåforespørselfrapassendemyndighet,foråkunnedrivevåresystemerkorrektellerforvåregenellerandrebrukeresbeskyttelse.

Oppbevaringavpersonliginformasjon Viviloppbevaredinpersonligeinformasjonsålengeviharbehovforden,avhensynenedeopprinneligblesamletinnforelleravandrelegitimehensyn (somf.eks.samsvarmedregelverk),ellersompåkrevdavgjeldendelovgivning.

Torosforpliktelsetildinpersonligeinformasjonssikkerhet Vitarrimeligeforholdsreglerforåbeskyttesikkerhetentildinpersonligeinformasjon.Visetterogsåiverktiltakforåopprettholdenøyaktighetentilog gjeldendestatusforpersonliginformasjon.

Tilgangogkorrigeringavpersonliginformasjon Hvisduvilgjennomgåellerkorrigeredinpersonligeinformasjon,kontaktosspere-postpålegal@toro.com.

Australskforbrukerlov

AustralskekundervilnneopplysningerangåendeaustralskforbrukerloventeninniboksenellerhosdinlokaleToro-forhandler.

374-0269RevK

Enbegrensettoårsgaranti

Toro-garantien

Betingelseroginkluderteprodukter

ToroCompanyogdatterselskapetT orpWarrantyCompany,ihenholdtilenavtale mellomdem,garantererifellesskapatdittkommersielleT oro-produkt(”produktet”)er utenfeilimaterialerellerhåndverkitoåreller1500driftstimer*,avhengigavhvasom inntrefferførst.Dennegarantiengjelderalleprodukter,medunntakavluftemaskiner(se separategarantierklæringerfordisseproduktene).Derdetnnesberettigedeforhold, vilvireparereproduktetutenekstrakostnadfordeg,inkludertdiagnose,arbeid,deler ogtransport.Dennegarantientareffektpådendatosomproduktetleverestilkunden. *Produktutstyrtmedtimeteller.

Instruksjonerforåinnhentegarantitjenester

Dueransvarligforåunderrettedistributørenellerdenautoriserteforhandleren avkommersielleprodukteromhvemdukjøpteproduktetav,straksdutroratdet foreliggeretberettigetforhold.Hvisdutrengerhjelpmedånneendistributøreller autorisertforhandleravkommersielleprodukter,ellerhvisduharspørsmålang.dine garantirettigheterelleransvar,kandukontakte:

Torosserviceavdelingforkommersielleprodukter ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196,USA

+1-952-888-8801eller+1-800-952-2740 E-post:commercial.warranty@toro.com

Eierensansvar

Someieravproduktet,erduansvarligfornødvendigvedlikeholdogjusteringer sombeskrivesibrukerhåndboken.Hvisduikkeutførernødvendigvedlikeholdog justeringer,kandetteføretilatgarantienblirugyldig.

Elementerogbetingelsersomikkeinkluderes

Ikkeallproduktsviktellerfeilfunksjonsomnnerstediløpetavgarantiperioden,er etresultatavdefekterimaterialeneellerhåndverket.Dennegarantiendekkerikke følgende:

•Produktsvikt,someretresultatavatmanikkeharbruktoriginaleT oro-delerved

utskiftninger,ellerfrainstalleringogbrukavtilleggsutstyrellerendrettilbehør somikkekommerfraT oro.Enseparatgarantikangisavprodusentenfordisse artiklene.

•Produktsviktsomeretresultatavatmanikkeharutførtanbefaltvedlikehold

og/ellerjusteringer .HvisduikkevedlikeholderToro-produktetihenholdtil anbefaltvedlikeholdsomoppgittibrukerhåndboken,kandetteføretilat garantikravbliravslått.

•Produktsviktsomeretresultatavatmanharbruktproduktetpåengrov,

uaktsomelleruforsiktigmåte.

•Delersomansessomforbruksdeler,bortsettfraomdeerdefekte.Eksempler

pådelersomansessomforbruksdeler,ellersombrukesopp,undernormaldrift avprodukteter,menerikkebegrensettil,bremseklosserogbremsebelegg, clutchbelegg,kniver,spoler,valseroglagre(tettetellersmurt),motstål, tennplugger,styrehjuloglagre,dekk,ltre,remmerogenkeltesprøytedelersom diafragma,munnstykker,kontrollventilero.l.

•Feilforårsaketavutenforliggendekrefter .Tilstandersomanseså

væreutenforliggendekrefterinkluderer,menerikkebegrensettil,vær, lagringsprosedyrer,ikke-godkjentbrukavkjølemidler,smøremidler, tilsetningsstoffer,gjødsel,vannellerkjemikaliero.l.

•Feilellerytelsesproblemerpågrunnavdrivstoffbruk(f.eks.bensin,dieseleller

biodiesel)somikkesamsvarermedderespektivebransjestandardene.

•Normalstøy,vibrasjon,slitasjeogforringelse.

•”V anligslitasje”inkluderer,menerikkebegrensettil,skadepåseterpga.slitasje

ellerslipevirkning,slitte,lakkerteoverater,oppskraptemerkerellervinduero.l.

Deler

Delersomskalskiftesutsomendelavnødvendigvedlikeholdergarantertfor periodenopptiltidspunktetforutskiftingenavdelen.Delersomskiftesutunder garantiendekkesigyldighetsperiodenforgarantientiloriginalproduktetogblirToros eiendom.T oroviltadensisteavgjørelsenomåreparereeventuelleeksisterende delerellermontereellererstatteden.Torokanbrukefabrikkreparertedelerfor garantireparasjoner.

Garantifordypsyklus-oglitium-ionbatterier:

Dypsyklus-oglitium-ion-batterierharetbegrensetantallkilowattimerdekan levereiløpetavlevetiden.Bruks-,lade-ogvedlikeholdsteknikkerkanforlenge ellerforkortedentotalelevetidentilbatteriet.Etterhvertsombatterieneidette produktetbrukes,vilmengdenmedfaktiskarbeidmellomladeintervallenesakte mensikkertminsketilbatterieterheltbruktopp.Bytteavoppbruktebatterier, pågrunnavnormalforbruk,erprodukteiersansvar.Batterienemåkanskje byttesutiløpetavdenordinæreproduktgarantiperiodenforeierensregning. Merk:(Kunlitium-ionbatterier):Etlitium-ionbatteriharenproporsjonsmessig delegarantisombegynnertredjeåretoggjeldertilogmedfemteåret,avhengigav driftstidogkilowattimerbrukt.Lesbrukerhåndbokenformerinformasjon.

Vedlikeholdforetasforeierensregning

Trimmingavmotor,smøring,rengjøringoglakkering,utskiftingavltre,kjølevæskeog utføringavanbefaltvedlikehold,ernoenavdenormaletjenestenesomT oro-produkter forutsettermåforetasforeiersregning.

Generellebetingelser

ReparasjonavenautorisertT oro-distributøreller-forhandlererdittenesterettsmiddel underdennegarantien.

VerkenToroCompanyellerToroWarrantyCompanyeransvarligforindirekte, tilfeldigeellerbetingedeskaderiforbindelsemedbrukavToro-produkter somdekkesavdennegarantien,inkluderteventuellekostnaderellerutgifter forbundetmedbrukavreserveutstyreller-tjenesteriperiodermedfeilfunksjon ogikke-bruk(innenforrimelighetensgrenser)ipåventeavatreparasjoner skalforetasunderdennegarantien.Bortsettfrautslippsgarantiensomdet visestilnedenfor,hvisdengjelder,erdetingenandreuttrykkeligegarantier. Alleimplisertegarantieromsalgbarhetogegnethettilbrukerbegrensettil varighetenavdenneuttrykkeliggarantien.

Noenstatertillaterikkeutelatelseavtilfeldigeellerbetingedeskadereller begrensningerforhvorlengeenimplisertgarantiskalvare.Ovennevnteutelatelserog begrensningergjelderderforkanskjeikkefordeg.Dennegarantiengirdegspesielle rettigheterihenholdtilloven,ogdukankanskjeogsåhaandrerettighetersom variererfrastattilstat.

Merknadang.motorgaranti:

Systemetforutslippskontrollpådittproduktdekkeskanskjeavenseparatgaranti hvorkraveneerfastsattavdetamerikanskemiljøforvaltningsorganetEPA(EPA =EnvironmentalProtectionAgency)og/ellerbilprodusentgruppenCARB(CARB =CaliforniaAirResourcesBoard).Timebegrensningensomfastsettesovenfor gjelderikkeforgarantienforsystemerforutslippskontroll.Dunnermerinformasjon omdetteigarantierklæringenformotorutslippskontrollibrukerhåndbokenelleri dokumentasjonenframotorprodusenten.

LandandreennUSAogCanada

KundersomharkjøptToro-produktersomereksportertfraUSAellerCanadabørtakontaktmedsinToro-distributør(forhandler)foråfågarantipoliserfordittland,din provinsellerdindelstat.Hvisduavennoengrunnermisfornøydmeddinforhandlerstjenesterellerharvanskelighetermedåskaffedeginformasjonomgarantien, takontaktmedimportørenavToro-produktene.

374-0253RevD

Toro 41240 Operator's Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual