Toro 41240 Operator's Manual [no]

FormNo.3379-545RevE

MultiProWM-gresspreder

Modellnr.41240—Serienr.314000001ogoppover

Merk:

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.
Oversettelseavoriginalen(NO)

MonteringavMultiProWMkrevermonteringavetteller
eresettsomeravhengigeavhverandre.T akontaktmed
enautorisertT oro-forhandlerformerinformasjon.

*3379-545*E

MultiProWMerendedikertgresspredermodikasjon
forWorkman-kjøretøyerogermentforbrukav
profesjonelle,innleideoperatørertilkommersielle
bruk.Deterhovedsakeligutvikletforspredningpå
alleredegodtvedlikeholdteparkplener,golfbaner,
idrettsbanerogplenerikommersielleområder.

Detteprodukteterisamsvarmedalle
relevanteeuropeiskedirektiver.Seeget
samsvarserklæringsskjemaforproduktetfordetaljert
informasjon.

ADVARSEL

CALIFORNIA

Proposition65-advarsel

Brukavdetteproduktetkanforårsake

eksponeringforkjemikaliersom

statenCaliforniavetforårsaker

kreft,fødselsdefekterellerannen

forplantningsskade.

Innledning

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulærerå
brukeogvedlikeholdeproduktetpåriktigmåte.
Informasjonenidennehåndbokenkanhjelpedeg
ogandremedåunngåperson-ogproduktskader.
SelvomToroutformerogproduserersikreprodukter,
harduselvansvaretforatproduktetbrukespåen
forsvarligogriktigmåte.DukankontakteT orodirekte
påwww.Toro.comforinformasjonomprodukterog
tilbehør,hjelptilånneenforhandlerellerforå
registrereproduktetditt.

Hvismaskinenmårepareresellerdutrenger
originaleToro-delerellermerinformasjon,kandu
kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerToros
kundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummerfor
håndennårdutarkontakt.Figur1viserplasseringen
avmodell-ogserienummeretpåproduktet.

g022350

Figur1

1.Plasseringavmodell-ogserienummer

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentiserermuligefarer
ogidentiserersikkerhetsbeskjedergjennom
sikkerhetsvarslingssymbolet(Figur2),somvarslerom
enfaresomkanføretilalvorligeskaderellerdødsfall
hvismanikketardeanbefalteforhåndsreglene.

g000502

Figur2

1.Sikkerhetsvarselsymbol.

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjon
ogObshenvisertilgenerellinformasjonsomerverdt
åhuske.

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktosspåwww.T oro.com.

2

TryktiUSA

Medenerett

Innhold

Sikkerhet...................................................................4

Reglerforsikkerbruk..........................................4

Kjemisksikkerhet...............................................4

Førbruk..............................................................5

Underbruk..........................................................5

Vedlikehold.........................................................7

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.....................8

Montering.................................................................11

1Fjernedeteksisterendeplanet.......................12

2Monterekraftuttakssettet(kunforWorkman

HD-ogHDX-seriene)....................................13

3Monterekontrollkonsollen..............................13

4Monterekonsollmonteringsbraketten.............13

5Montereholdebrakettfortilleggsutstyr...........14

6Monteregliderammefortanken.....................14

7Monterekontrollkonsollenog

ledningsnettet...............................................16

8Monterebommen..........................................18

9Monterebomslangene...................................20

10Monteremunnstykkene...............................21

11Montereferskvannstank...............................22

12Montereantihevertpåfyllingsbehol-

der.................................................................22

13Kontrollerebomhengselfjærene...................23

14Oppbevarejekkstøtte(valgfritt)....................23

15Lærmeromproduktetditt............................24

Oversiktoverproduktet...........................................25

Kontroller.........................................................26

Spesikasjoner................................................27

Bruk........................................................................28

Sikkerhetførst..................................................28

Justerebommenetilvater.................................28

Brukesprederen...............................................30

Fyllepåspredertanken.....................................30

Brukebommene...............................................30

Spredning.........................................................31

Spredetips........................................................31

Rengjøresprederen..........................................32

BrukeInfoCenterLCD-skjermen.......................33

Kalibrerespredestrømningen...........................35

Kalibreresprederhastigheten...........................35

Kalibrerebomomløp.........................................36

Kalibreringavomløpsspakforristeventil...........36

Finnerpumpen.................................................37

Vedlikehold.............................................................38

Anbefaltvedlikeholdsplan....................................38

Kontrollistefordagligvedlikehold......................39

Bemerkningeromspesielleområder................39

Forberedelseforvedlikehold...............................40

Tilgangtilkjøretøyet.........................................40

Smøring..............................................................41

Smøresprederen.............................................41

Smørebomhengslene......................................42

Vedlikeholdavspredersystem..............................42

Kontrollereslangene.........................................42

Vedlikeholdavpumpe.......................................43

Kontrolleretapphylserinylon............................43

Rengjøring..........................................................44

Rengjøregjennomstrømningsmåleren.............44

Rengjøresugelteret........................................44

Lagring....................................................................45

Fjernesprederenheten.....................................46

Feilsøking...............................................................47

Skjemaer................................................................48

3

Sikkerhet

Hvisførerenellereierenbrukermaskinenpåfeil
måteellerutførerfeilvedlikeholdsarbeid,kandet
føretilpersonskader.Foråreduseremulighetenfor
personskade,overholddissesikkerhetsinstruksjonene
ogværalltidoppmerksompåadvarselssymbolet.
Hvisikkedisseinstruksjonenetashensyntil,kan
detteføretilatnoenbliralvorligskadetellerdrept.

Reglerforsikkerbruk

ADVARSEL

Workman-kjøretøyetsomerutstyrtmedet
sprøytesystem,skalikkebrukespåoffentlig
vei.Deterikkeutformet,utstyrteller
produsertforbrukpåoffentligeveier,gater
ellermotorveier.

Brukikkekjøretøyetpåoffentligeveier,gater
ellermotorveier.

Workmanerbyggetogtestetmedtankepåat
denskalværesikkerogpåliteligidrift,dersom
denbrukesogvedlikeholdespåriktigmåte.
Selvomforebyggingogavvergingavfarerog
ulykkerdelvisavhengeravhvordankjøretøyet
erkonstruertogutrustet,erdetogsåavhengig
avatpersonellsombruker,vedlikeholderog
lagrerkjøretøyeteroppmerksomme,nøyaktige
ogharfåttriktigopplæring.Feilaktigbrukog
vedlikeholdavmaskinenkanføretilpersonskade
ellerdødsfall.

Detteeretspesialiserttjenestekjøretøysom
kunerbyggetforbrukiterrenget.Detvil
kjennesannerledesåkjøreennpassasjerbilerog
lastebiler.Derforbørdutadegtidtilågjøredeg
kjentmeddinWorkman.

Ikkealttilleggsutstyrsompassertil
Workmanerdekketidennehåndboken.
Sebrukerhåndbokensomfølgermed,forekstra
sikkerhetsinstruksjoner.

innebærerensikkerhetsrisikoellerenfareforå
misbrukekjøretøyet.

Kjemisksikkerhet

ADVARSEL

Kjemiskestoffersombrukesi
spredersystemet,kanværehelsefarlige
oggiftigefordeg,tilskuere,dyr,planter,
jordsmonnelleranneneiendom.

•Lesogfølgdekjemiskeadvarselsmerkene
ogHMS-databladetforallekjemikaliersom
brukesogbeskyttdegioverensstemmelse
medanbefalingenefraprodusentenav
kjemikaliene.Brukf.eks.personlig
verneutstyrinkludertansikts-ogøyevern,
hanskerellerannetutstyrforåbeskytte
motpersonligkontaktmedkjemikaliene.

•Huskatdetkanbrukesmerennett
kjemikalie,oginformasjonomhvertav
dissebørtasibetraktning.

•Nektåbrukeellerarbeidepåsprederen

hvisdenneinformasjonenikkeer
tilgjengelig!

•Førduarbeiderpåetspredersystemmå
duforsikredegomatsystemetharblitt
trippelrensetognøytralisertihenholdtil
anbefalingenetilkjemikalieprodusenten(e)
ogatalleventileneharfullførttresykluser.

•Påseatdetnnestilstrekkeligmed
rentvannogsåpeinærheten,ogvask
umiddelbartaveventuellekjemikalierdu
måttekommeikontaktmed.

•Sørgforegnetopplæringførbrukellerhåndtering

avkjemikalier.

•Brukkjemikaliersomeregnetforjobben.

•Følgkjemikalieprodusentensinstrukserforsikker

påføringavkjemikaliene.

Denoverordnedesansvarsområ­der

•Sørgforatførerneharfåttgodopplæring,

ogerkjentmedbrukerhåndboken,eventuelt
opplæringsmateriale,motorhåndbokenogalle
merkenepåWorkman-kjøretøyet.

•Etablerdineegnespesialprosedyrerog

arbeidsreglerforuvanligearbeidsforhold(f.eks.
skråningersomerforbratte).Brukbryteren
tilsperringavtredjegirdersomhøyhastighet

•Passpåatdukunhåndtererkjemikalierietgodt

ventilertområde.

•Brukvernebrillerogannetverneutstyrihenhold

tilkjemikalieprodusentensinstrukser.Sørgfor
ådekkesåmyehudsommuligvedbrukav
kjemikaler.

•Passalltidpååharentvanntilgjengelig,spesielt

vedfyllingavspredertanken.

•Ikkespis,drikkellerrøykmensduarbeidermed

kjemikalier.

4

•Vaskalltidhendeneogandreeksponerteområder

sårasktsommulignårjobbenerfullført.

•Ubruktekjemikalierogkjemikaliebeholderemå

kasseresihenholdtilprodusentensinstrukserog
lokaleforskrifter.

•Kjemikalierogdunstitankeneerfarlig,dumå

aldrigåoppitankenellerplasserehodetovereller
iåpningen.

•Følgallelokale/statlige/nasjonalebestemmelser

forspredningavkjemikalier.

Førbruk

•Dumåhalestogforståttinnholdetidenne

brukerhåndbokenførdutarkjøretøyetibruk.

•Laaldribarnfålovtilåbrukesprederen.

•Brukaldrisprederenførduharlestogforstått

brukerhåndboken.Kunpersonersomharfått
opplæringogerautoriserte,skalbrukedenne
sprederen.Passpåatførerenerifysiskogmental
standtilåbrukesprederen.

•Kjøretøyeterbarementåbæreføreren,ogén

passasjer,isetetsomleveresavprodusenten.Ta
aldrimederepassasjererikjøretøyet.

•Ikkebruksprederennårduerpåvirketav

medisiner,alkoholellerandrerusmidler.Tilog
medreseptpliktigmedisinogforkjølelsesmedisiner
kangjøredegsøvnig.

•Ikkebruksprederennårduertrøtt.Passpåatdu

tarpauserinnimellom.Deterveldigviktigatduer
oppmerksomheletiden.

•Blikjentmedkontrollene,oglærhvordanman

stoppermotorenraskt.

•Passpåatvern,sikkerhetsutstyrogmerkererpå

plass.Hvisenverneplate,ensikkerhetsanordning
elleretmerkeikkevirker,eruleseligellerskadet,
mådetrepareresellerskiftesutførdutar
kjøretøyetibruk.

•Haalltidpåkraftigskotøy.Brukikkekjøretøyethvis

duharpådegsandaler,tennisskoellerjoggesko.
Brukaldriløstsittendeklærellersmykkersom
kansettesegfastibevegeligedelerogforårsake
personskader.

•Vernebriller,vernesko,langebukseroghjelm

anbefalesogerienkeltelandpåbudtihenholdtil
lokalesikkerhets-ogforsikringsforskrifter.

•Holdandre,særligbarnogdyr,bortefra

arbeidsområdet.

•Værsværtforsiktignårdukjørerblantmennesker.

Væralltidoppmerksompåhvorfolkoppholderseg
ogholddembortefraarbeidsområdet.

•Kontrolleralledelerpåkjøretøyet,ogeventuelt

tilleggsutstyr,førdutardetibruk.Hvisnoeer
galt,måduikkebrukekjøretøyet.Passpåat

problemetrettesoppførdubrukerkjøretøyeteller
tilleggsutstyretigjen.

•Ettersombensinermegetbrannfarlig,måden

behandlesforsiktig.

–Brukengodkjentbensinkanne.
–Ikkefjernelleråpnetanklokketnårmotoreneri

gangellerervarm.
–Ikkerøykmensduhåndtererbensin.
–Fyllpåtankenutendørs,ogfylltilomlag

25mmundertoppenavtanken(bunnenav

påfyllingshalsen).Ikkefyllpåformye.
–Tørkoppeventueltbensinsøl.

•Brukbaregodkjentekannerellerbeholdereavet

ikke-metalliskmateriale.Statiskelektriskutladning
kanantennebensindampiendrivstoffbeholder
somikkestårpåbakken.Tadrivstoffbeholderenut
avkjøretøyetogplasserdenpåbakkenetstykke
frakjøretøyetførdenfylles.Lamunnstykketvære
ikontaktmedbeholderenunderfylling.

•Kontrollerdagligatforriglingssystemetfungerer

somdetskal.Hvisenbryterikkevirker,mådenne
skiftesutførdubrukerkjøretøyet.

Underbruk

ADVARSEL

Motoreksosinneholderkarbonmonoksid,som
erendødeliggiftutenlukt.

Ikkekjørmotoreninnendørsellerpået
innestengtområde.

•Førerenogpassasjerenskalsittenårkjøretøyeter

ibevegelse.Førerenskalholdebeggehendene
pårattet,ogpassasjerenskalbenyttehåndtakene.
Holdarmerogbeininnikjøretøyettilenhver
tid.Laaldripassasjererfåsittepåkasseneller
tilleggsutstyret.Huskatpassasjerenikkealltider
forberedtpåatdukommertilåbremseellersnu.

•Sealltidetterogunngålaveoverhengsomgreiner,

dørstolperogoverhengendegangveier.Passpå
atdetergodnokklareringtilbådekjøretøyet,
sprederbommeneogdegselv.

•Nårdustartermotoren:

–Sittiførersetet,ogpåseatparkeringsbremsen

eraktivert.
–Deaktiverkraftuttaketogsettgasspakeni

av-stillingen.
–Settgirspakenifri,ogtrykkinnclutchen.
–Ikketråpågasspedalen.
–VriomtenningsnøkkelentilStart.

5

•Dumåværeoppmerksomnårdubrukermaskinen.

Hvisduikkebrukerkjøretøyetpåensikkermåte,
kandetføretilulykker,veltogalvorligeskader
ellerdødsfall.Kjørforsiktig.Slikforhindrerduat
kjøretøyetvelterelleratdumisterkontroll:

–Værsværtforsiktig,reduserhastighetenog

opprettholdtryggavstandrundtsandfang,
grøfter,bekker,ramperogukjenteområder

ellerandrefarer.
–Holdutkikketterhullellerandreskjultefarer.
–Værsværtforsiktignårdubrukerkjøretøyeti

brattehellinger.Kjørrettoppognedihellinger.

Reduserhastighetennårdutarskarpesvinger

ellersvingerienhelling.Unngåsålangtdeter

muligåsvingeihellinger.
–Værspesieltforsiktignårdukjørerpå

våttunderlag,istorfartellermedfulllast.

Bremsetidenøkernårdukjørermedfulllast.

Girnedførdukjøreroppellernedenbakke.
–Unngååstarteogstoppeplutselig.Ikkegå

frareverstilfremoverelleromvendtutenførst

åhastansethelt.
–Ikketaskarpesvinger,gjørplutselige

bevegelserellerutførandrehandlingersom

kanfådegtilåmistekontrollenoverkjøretøyet.
–Kjørikkeforbiandrekjøretøyersomkjøreri

sammeretningikryss,dødvinklerellerandre

farligesituasjoner.
–Ikkelanoenståbakkjøretøyetnårdutømmer

kjøretøyetforvæske.Ikketømvæskenpå

noensføtter.
–Holdalletilskuerepåavstand.Kikkbakover,

ogpasspåatingenstårbakkjøretøyetførdu

rygger.Rygglangsomt.
–Seoppfortrakknårdukrysserellereri

nærhetenavveier.Gialltidfotgjengereog

andrekjøretøyforkjørsrett.Kjøretøyeter

ikkebyggetforbrukpåveierellermotorveier.

Signalisertidlignårduskalsnuellerstoppe,

slikatandrevethvadukommertilågjøre.

Følgtrakkreglene.
–Brukaldrikjøretøyetinærhetenavområder

medeksplosivtstøvellereksplosivegasser.

Detelektriskesystemetogeksossystemetpå

kjøretøyetkanskapegnistersomkanantenne

eksplosivtmateriale.
–Hvisdunoengangerusikkerpåhvasomer

tryggdrift,mådustansearbeidetogspørre

dinoverordnede.

•MonteraldriførerhuspåetWorkman-kjøretøy

medspreder.Førerhuseterikketrykkisolertog
harikketilstrekkeligventilasjontilbrukavspreder.
Førerhusetvildessutenføretilatkjøretøyet
overbelastesnårspredertankenerfull.

•Ikketapåmotoren,transakselen,lyddemperen

ellerlyddemperskjermenmensmotorenerigang,
ellerlikeetteratdenerstoppet.Disseområdene
ersværtvarmeogdukanbrennedegpådem.

•Hviskjøretøyetvibrererunormalt,mådustraks

stansemotoren,ventetilallebevegeligedeler
harstoppet,ogkontrollerekjøretøyetforskader.
Repareralleskaderførdufortsetteråbruke
kjøretøyet.

•Førduforlaterførersetet:

–Passpåatkjøretøyetstårstille.
–Stoppmotoren,ogventtilallebevegeligedeler

harstoppet.
–Settpåparkeringsbremsen.
–Tanøkkelenutavtenningen.

Merk:Settkilerunderhjulenehviskjøretøyetstår

ienhelling.

•Lynnedslagkanforårsakealvorligeskadereller

dødsfall.Hvisduser/høreratlynogtordenvær
nærmersegderduer,måduikkebrukemaskinen.
Søktilukt!

Bremse

•Senkfartenførdunærmerdegenhindring.Dette

girdegekstratidtilåstoppeellersvinge.Hvis
dukjørerpåenhindring,kandetteødelegge
kjøretøyetoglasten.Endaviktigere–detkan
skadedegogeventuellepassasjerer.

•Kjøretøyetsbruttovektpåvirkerdinevnetil

åstoppeog/ellersvinge.Tunglastogtungt
utstyrgjørdetvanskeligereåstoppeogsvinge
kjøretøyet.Jotyngrelastener,destolengretidtar
detåstoppe.

•Gressogasfaltblirglattnårdetervått.Detkan

tatotilregangersålangtidåstoppepåvåt
overatesompåtørroverate.Hvisdukjører
gjennomvannsomerdyptnoktilatbremseneblir
våte,vildeikkefungerebraførdetørkerigjen.
Nårduharkjørtivann,børdutestebremsenefor
åseomdevirkerordentlig.Hvisdeikkevirker,
børdukjøresaktemensdutrykkerforsiktigpå
bremsepedalen.Dettetørkerbremsene.

Brukibakkerogulendtterreng

Hvisdubrukerkjøretøyetienbakke,kandetvelte
ellermotorenkanstanseogdukanmistekontrollen.
Dettekanføretilpersonskader.

•Ikkeakselererfortellerbråbremsnårdurygger

nedenbakke,spesieltikkehvisdukjørermedlast.

•Kjøraldripåtversavenbrattbakke.Kjøralltidrett

oppognedellerrundtbakken.

6

•Hvismotorenstanserellerdubegynneråmiste

fartienbakke,bremserdugradvisnedogrygger
rettnedbakken.

•Detkanværefarligåsnumensdukjøreroppeller

nedbakker.Hvisdumåsvingeienbakke,mådu
gjøredetsakteogforsiktig.Foretaaldriskarpe
ellerraskesvinger.

•Tunglastpåvirkerstabiliteten.Reduserlastevekt

oghastighetnårdubrukersprederenibakker.

•Unngååstoppeibakker,spesielthvisdukjører

medlast.Dettarlengretidåstoppenårdukjøreri
nedoverbakkeennpåatmark.Hvisdumåstanse
sprederen,måduunngåplutseligefartsendringer,
ettersomdetkanføretilatsprederenvelter
ellerruller.Ikkebråbremsnårdurullerbakover,
ettersomdetkanføretilatsprederenvelter.

•Reduserfartenoglastennårdukjørerikupert

terreng,påujevnbakkesamtinærhetenav
fortauskanter,hullogandreplutseligeendringer
iterrenget.Lastenkanforskyvesoggjøre
sprederenustabil.

Lasting

VektenavlastenkanendreWorkman-sprederens
tyngdepunktogkjøreegenskaper.Følgdisse
retningslinjeneforåunngåatdumisterkontrollogat
detoppstårpersonskader.

•Reduserbelastningsvektenogfartennårdu

kjøreribakkerogikupertterrengforåunngåat
kjøretøyetvelter.

•Lastivæskeformkanbevegeseg.Forytningav

lastskjersomregelnårkjøretøyetsvinger,kjører
oppellernedbakker,plutseligendrerhastighet
ellerkjørerikupertterreng.Hvislastenbeveger
påseg,kandetteføretilatkjøretøyetvelter.

•Nårduhartunglast,mådureduserefartenforå

fålangnokbremseavstand.Ikkebråbrems.Vær
ekstraforsiktigibakker.

•Væroppmerksompåattunglastøker

bremselengdenogreduserermulighetentilå
svingerasktutenåvelte.

Vedlikehold

•Kunkvalisertogautorisertpersonellskalutføre

vedlikehold,reparasjon,justeringerogkontroller
påkjøretøyet.

•Førduoverhalerellerjustererkjøretøyet,mådu

stoppemotoren,settepåparkeringsbremsenogta
nøkkelenutavtenningenslikatingenkanstarte
motorenvedetuhell.

•Tømtankenførdutilterellerdemonterersprederen

frakjøretøyetogførdusetterkjøretøyetpålager.

•Påsealltidattankenstøttesavstøttestangenfør

duutførerarbeidundersprederen.

•Kontrolleratallekoblingeneforhydrauliske

ledningerertette,ogatallehydrauliskeslangerog
ledningererigodstandførsystemetsettesunder
trykk.

•Holdkroppoghenderbortefrahullellerdyser

somkansprøyteuthydrauliskvæskeunderhøyt
trykk.Brukpappellerpapirtilåleteetterlekkasjer,
ikkehendene.

FARE

Hydrauliskvæskesomsiverutundertrykk,
kantrengegjennomhudenogforårsake
alvorligeskader.

Væskesomsprøytesinnunderhuden,
måfjerneskirurgiskinnenfåtimeraven
doktormedkjennskaptildennetypen
skader.Ellerskandetoppståkoldbrann.

•Førdukoblerfraellerutførervedlikeholdeller

reparasjonerpådethydrauliskesystemet,må
duslippeutalttrykketisystemet.Dettegjørdu
vedåstoppemotorenogsenketømmeventilen
og/ellersenketankenogdetandreutstyret.Hvis
tankenmåståihevetstilling,mådensikresmed
sikkerhetsstøtter.

•Påseathelekjøretøyeterigodstand,vedå

sørgeforatallemuttere,bolterogskruerergodt
strammettil.

•Reduserbrannfarenvedåsørgeforatdetikke

eroverødigsmørefett,gress,bladerellerstøv
imotoren.

•Hvismotorenmåværeigangforåutføreen

vedlikeholdsjustering,mådupassepåatklær,
hender,føtterogandrekroppsdelerikkeeri
nærhetenavmotorenellerandrebevegeligedeler.
Holdalleunna.

•Ikkelamotorengåpåforhøytturtallvedåendre

regulatorinnstillingene.Maksimalmotorhastighet
er3650o/min.LaenautorisertT oro-forhandler
kontrolleremaksimalhastighetmedenturteller,
slikatmålingeneblirutførtpåensikkerog
nøyaktigmåte.

•TakontaktmedenautorisertToro-forhandlerhvis

deternødvendigmedstorereparasjonerellerdu
trengerhjelp.

•Forbestmuligytelseogsikkerhetbørdubare

kjøpeekteT oro-reservedelerog-tilbehør.Detkan
værefarligåbrukereservedelerogtilleggsutstyr
somerlagetavandreprodusenter.Hvisduendrer
kjøretøyetpåenmåtesompåvirkerdrift,ytelse,
varighetellerbruk,kandetføretilpersonskader
ellerdødsfall.Slikeendringerkangjøregarantien
fraTheT oroCompanyugyldig.

•Dettekjøretøyetskalikkeendresuten

godkjenningfraTheT oroCompany.

7

HenvendelserrettestilTheToroCompany,
CommercialDivision,VehicleEngineeringDept.,

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Sikkerhetsmerkerog-instruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenav
alleområdersomrepresentererenpotensiellfare.Byttutallemerkersomerødelagteeller
mangler.

300West82ndSt.,Bloomington,Minnesota
55420-1196,USA

•Dunnermerinformasjonomvedlikeholdsprose-

dyreribrukerhåndbokenforkjøretøyet.

decal120-0617

120-0617

1.Kanamputerehånd,
klempunkt–holdhendene
unnaaktiverteledd.

2.Klemfare–holdandre
personerbortefra
maskinen.

decal120-0616

120-0616

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.Brukfriskt,rentvanntil
vaskingvedførstehjelp.

decal120-0622

120-0622

1.Advarsel–les
brukerhåndboken.

2.Advarsel–ikkegåoppi
spredertanken.

3.Fareforbrannsår
frakjemikalierogfor
innåndingavgiftiggass–
beskytthender,hud,øyne
ogåndedrettssystemet.

127-3943

1.Fullristing

2.Nullristing4.Reduserristestrøm

3.Økristestrøm

125-4051

1.Venstrebom

2.Midtrebom

3.Høyrebom

4.Sprederpå

5.Sprederav

6.Økfrekvens

7.Reduserfrekvens

8.Ristingpå

9.Ristingav

decal127-3943

decal125-4051

8

125-4052

1.Løftvenstrebom4.Senkhøyrebom

2.Senkvenstrebom

3.Løfthøyrebom

5.Slåtankskyllingav/på

6.Slåsoniskbompå/av

127-3916

1.Låst2.Ulåst

decal125-4052

decal127-3916

127-3966

1.Lesbrukerhåndbokenfor
informasjonomsikringer.

2.30A–Skylletank

3.2A–TEC-styrerlogikk6.15A–Sprederbom

127-3981

decal127-3966

4.7,5A–TEC-styreruttak

5.10A–T enning

decal127-3981

1.Slåbomspredernepå/av

1.Overføring2.Viklingsfare,rem–hold

degbortefrabevegelige
deler,beholdalleskyddog
verneplaterpåplass.

decal125-8139

125-8139

9

decal127-3936

127-3936

1.Veltefarebakover–ikke
hevenfulltankellerytt
maskinenmedentank
somerhevet.Flyttbare
maskinennårtankener
senket.

2.Fareforelektrisk
støt,overhengende
strømledninger–
væroppmerksom
påoverhengende
strømledningernårdu
brukermaskinenpå
området.

3.Klemfare–holdandre
personerbortenårdu
senkertanken.

127-3937

1.Advarsel–Ikketråkkher.

2.Advarsel–holdavstandtil
varmeoverater.

decal127-3937

3.Viklingsfare,rem–hold
degbortefrabevegelige
deler,beholdalleskyddog
verneplaterpåplass.

10

Montering

Løsedeler

Brukdiagrammetnedenforsomensjekklisteforåkontrollereatalledeleneersendt.

ProsedyreBeskrivelseAnt.Bruk

1
2

3

4

5

6

7

8

9

11

Ingendelerernødvendige

Ingendelerernødvendige

Kontrollkonsoll1
Hårnål
Konsollmonteringsbrakett1
Flensmutter(5/16tomme)
Flenshodeskrue(5/16tomme)
Plasthylse2

Holdebraketter2

Tankogglideramme1
Sjakkelpinner
Kileformetsplittpine
Hårnåler
Ringstifter
Bolt(½x1½tommer)
Mutre(½tomme)
Knott1
J-klemmer3
Bolt(¼x¾tomme)
Flensmutter(¼tomme)
Sikringsmerke(127-3966)
Enhetformidtrebom
Bolt(⅜x1tomme)
Låsemutter(⅜tomme)
Understellforbomtransport
Bolt(½x1¼tommer)
Flensmutter(½tomme)
Venstrebomforlenger
Høyrebomforlenger
Slangeklemmer
R-klemme2
Skulderbolt
Skive
Mutter2
Øvreferskvannstankfeste
Nedreferskvannstankfeste
Ferskvannstank1
Flensmutter(⅜tomme)
Skive
Flenshodebolt(⅜tomme)
Flenshodebolt(½tomme)
U-bolt1

–

–

1

3
3

2
2
2
4
2
2

1
1
1

1
10
10

2

4

4

1

1

3

2

2

1

1

4

2

2

2

Fjernedeteksisterendeplanet.

MonterePTO-settet(semedfølgende
monteringsinstruksjoner).

Monterekontrollkonsollen.

Monterekonsollmonteringsbraketten.

Montereholdebrakettenfor
tilleggsutstyret.

Monteregliderammenfortanken.

Monterekontrollkonsollenog
ledningsnettet.

Monterebommen.

Monterebomslangene.

Montereferskvannstank.

11

ProsedyreBeskrivelseAnt.Bruk

Fyllpåfyllingsbeholderen

12

Flenshodeskruer(5/16x¾tomme)

1

1

Montereantihevertpåfyllingsbeholder.

13

14

15

Ingendelerernødvendige

Fremrejekkstøtte2
Bakrejekkstøtte2
Splint
Splittpinne(4½tommer)
Splittpinne(3tommer)
Knott2
Brukerhåndbok
Opplæringsmaterialeforføreren
Delekatalog1
Registreringskort1
Produktveiledning1
Inspeksjonsskjemaforforhåndslevering

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepå

maskinenvedåværeinormalarbeidsstilling.

1

–

4

2

2

1

1

1

Kontrollerebomhengselfjærene.

Oppbevarejekkstøtte(valgfritt).

Leshåndbøkeneogsepå
opplæringsmaterielletførdutari
brukmaskinen.

Fjernedeteksisterende
planet

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

1.Startmotoren.

2.Brukdenhydrauliskeløftespakentilåsenke
planetslikatsylindernesitterløstislissene.

3.Utløsløftespakenogslåavmotoren.

4.Fjernringstiftenfradenytreendenav
splittpinnene(Figur3)påsylinderstaget.

Figur3

1.Sylinderstagende4.Ringstift

2.Planmonteringsplate

3.Splittpinne6.Fremrespor(2/3plan)

5.Fjernsplittpinnenesomfestersylinderstagettil
planmonteringsplatene,vedåskyvepinnene
innover(Figur3).

6.Fjernringstifteneogsplittpinnenesomfester
svingbrakettenetilrammen(Figur4).

5.Bakrespor(fulltplan)

g002368

12

Figur4

3

Monterekontrollkonsollen

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1Kontrollkonsoll

1

Hårnål

Monterkontrollkonsollenpålagringsbraketteniden
fremretankremmenpåhøyresidemedenhårnål
(Figur5).

g002369

1.Bakrevenstrehjørnepå
planet

2.Kjøretøyramme

3.Hengselplate

4.Splittpinne

5.Ringstift

FORSIKTIG

Heleplanetveieromtrent95kg,såikke
prøvåmontereellerfjernedenalene.Få
hjelpavtoellertreandre,ellerbruken
traverskran.

7.Løftplanetavkjøretøyet.

8.Oppbevarsylindreneifesteklammer.Aktiver

låsespakentildenhydrauliskeløftemekanismen
påkjøretøyet,slikatikkeløftesylindrene
forlengesvedetuhell.

2

Monterekraftuttakssettet
(kunforWorkmanHD-og

g022351

Figur5

1.Kontrollkonsoll

2.Lagringsbrakett

3.Hårnål

4

Monterekonsollmonte­ringsbraketten

HDX-seriene)

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Hengoppoppsettettilspredersystemetforå
monterekraftuttaksettet.Dunnerdemedfølgende
monteringsinstruksjoneneformerinformasjon.

Gåvideretilnestetrinnnårduharmontertsettet.

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1Konsollmonteringsbrakett

3

Flensmutter(5/16tomme)

3

Flenshodeskrue(5/16tomme)

2Plasthylse

Påenkeltekjøretøyerfesteskontrollmonteringsplaten
tilinstrumentbordetsamtidigsomgasspaken
monteres.Hvisgasspakesettetermontert,må
dettefjernesfrainstrumentbordetforatduskal

13

kunnemonterekontrollmonteringsplaten.Dunner
nærmereinformasjonomhvordandugjørdettei
brukerhåndbokentilgasspaken.

1.Monterkonsollmonteringsbrakettenpå

instrumentbordet(ellermellomstykket)til
Workmanmedtrebolterogtrelåsemutteresom
vistiFigur6.

Merk:IenkelteeldreWorkman-kjøretøyer

festesskapetmedrebolteroglåsemutre.

g011748

Figur7

Figur6

1.Bolt3.Plasthylse

2.Flensmutter4.Konsollmonteringsbrakett

2.Førdetoplasthylseneinnpåmonteringsbraket-

ten(Figur6).

5

Montereholdebrakettfor
tilleggsutstyr

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

2Holdebraketter

1.Låsemutter

2.Bolter

2.Fjernsplintensomfesterløftesylinderentil

g022352

braketten,ogførløftesylinderenutoverfor
monteringavholdebrakettene.

3.Monterholdebrakettenvedåbrukedetoboltene
ogensmutrenefjernettidligere(Figur8).

1.Løftesylinderbrakett

2.Holdebrakett

3.Løftesylinder

4.Splint

g002500

Figur8

3.Bolter

4.Løftesylinder

Prosedyre

1.Finnogfjerndetobakrebolteneogensmutrene
påløftesylinderbraketten(Figur7).

Merk:Tavarepådissetilsenere.

4.Monterhårnålssplintendufjernettidligere.

5.Gjørdetsammepåmotsattside.

14

6

Monteregliderammefor
tanken

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1Tankogglideramme

2

Sjakkelpinner

2

Kileformetsplittpine

2

Hårnåler

4

Ringstifter

2

Bolt(½x1½tommer)

2

Mutre(½tomme)

Prosedyre

FARE

Spredertankenutgjørenlagretenergi-risiko.
Hvistankenikkesikresordentligved
monteringogdemontering,kandenyttepå
segellerfalleogskadebådedegogandre.

g023738

Figur9

1.Bakreløftepunkt2.Fremreløftepunkt

2.Senklangsomttankensgliderammenedpå
rammen.

3.Kobletildennegativebatterikabelenigjenog
startkjøretøyetforåaktiveredehydrauliske
pumpene.

4.Forlengløftesylindrenefremtilbrakettenepå
tankensglideramme,ogjustersylinderarmene
iforholdtilhulleneibrakettenepåtankens
glideramme(Figur10).

Brukfestereimerogenløfteanordningtil
åstøttespredertankenundermontering,
demonteringellervedlikeholdnårtankfestene
fjernes.

1.Løfttankensgliderammevedhjelpaven
løfteanordning(Figur9),ogposisjoner
overkjøretøyrammenslikatpumpe-og
ventilenhetenevenderbakover.

Merk:Fåhjelpfraenannenpersontilåutføre

følgendetrinn.

Figur10

1.Hårnål

2.Splittpinne

5.Bruksplitterpinnenoghårnålentilåfeste
tankplattformenopptilløftesylindrenepåbegge
sideneavkjøretøyet.

6.Rettinnsvinghengslenpåbaksidenavtanken
oggliderammen,medåpningenvedendenav
kjøretøyrammen(Figur11).

3.Løftesylindre

g022353

15

kommetiklemmellomtankenoggliderammen
(Figur13).

Figur11

1.Kileformetsplittpine2.Ringstift

7.Monterenkileformetsplittpinneogtoringstifter
påsvinghengselenforåfestetankenhetenpå
rammen(Figur11).

8.Forlengsylinderneforåhevetankenogstøtte
tankensvekt.

Merk:Kobletankenhetenfrastøttenovenfra.

9.Kobledengjeldendehastighetssensorentil
pluggenforhastighetssensor,ogkoblepluggen
forhastighetssensortildetnyeledningssatsen
(Figur12).

g022354

Figur13

1.Serviceluke

2.Bolt(½x1½tommer)

3.Låsemutter(½tomme)

g022355

Viktig:Hvisslangerellerledningerpå

tankensgliderammenerkommetiklemeller
harblittbøyde,måenhetenstraksheves,
stillingenjusteresogelementenefestes.

13.Festpumpedrivakselen.

Figur12

1.Eksisterendehastighetssensorplugger

10.Brukløftesylindrenetilåsenketankennedpå
rammen.

11.Kontrollerjusteringenavtankensglideramme
medkjøretøyetsramme.

12.Brukservicelukenepåbeggesideravtankentil
åkontrollereatingenslangerellerledningerer

g002505

Figur14

1.Motordekselavgummi

2.Kraftuttaketsdrivaksel

3.Kraftuttaketsutgående
aksel

•Trekkmotordekseletavgummiforanpå

kraftuttaketsdrivaksel,bakover(Figur14).

g024088

•Monterdrivakselenpåkraftuttaketsutgående

aksel(Figur14).

Viktig:Kontrolleratkraftuttaketsakseler

festet,vedåpåseatlåsekulenliggerisporet
pådenutgåendeakselen.

14.Rettinnfrontmonteringsbrakettenemed
holdebrakettenedumontertetidligere.

15.Festgliderammenfortankentilrammenmed
enbolt(½x1½tommer)ogenlåsemutter
(½tomme),somvistiFigur13.

16