Toro 41240 Operator's Manual [fi]

FormNo.3379-540RevE

MultiProWM-ruiskutuslaite

Mallinro:41240—Sarjanro:314000001taisuurempi

Huomaa:

Rekisteröituotteesiosoitteessawww.T oro.com. Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

MultiProWM-ruiskutuslaitteenasennusedellyttääyhden taiuseammantoisistaanriippuvaisensarjanasennusta. LisätietojasaavaltuutetultaToro-jälleenmyyjältä.

*3379-540*E

MultiProWM-ruiskutuslaiteonsuunniteltu erityisestiWorkman-ajoneuvoille,jaseontarkoitettu ammattimaiseenkaupalliseenkäyttöön.Seon tarkoitettupääasiassapuistojen,golfkenttien, urheilukenttienjakaupallistenkiinteistöjen viheralueidenruiskutukseen.

Tämätuoteonasianmukaisteneurooppalaisten direktiivienmukainen.Lisätietojaonerillisessätuotekohtaisessavaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

VAARA

KALIFORNIA

Lakiesityksen65mukainenvaroitus

Tämäntuotteenkäyttäminenvoialtistaa

kemikaaleille,jotkaKalifornianosavaltion

tietojenmukaanaiheuttavatsyöpää,

synnynnäisiäepämuodostumiataimuuta

lisääntymiseenliittyväähaittaa.

Johdanto

g022350

Kuva1

1.Malli-jasarjanumeronsijainti

Mallinro:

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä (Kuva2)ilmaiseeuhkaa,jostasaattaaolla seurauksenavakavatapaturmataijopakuolema,jos suositellutvarotoimenpiteetlaiminlyödään.

Luetämäkäyttöopashuolellisesti,jottaopit käyttämäänjahuoltamaanlaitettaasianmukaisesti. Tämänkäyttöoppaantiedoillasinäjamuutkäyttäjät pystyttevälttämääntapaturmiajalaitevaurioita. VaikkaTorosuunnitteleejavalmistaaturvallisia tuotteita,oletitsevastuussatuotteenasianmukaisesta jaturvallisestakäytöstä.VoitottaayhteydenToroon suoraanosoitteessawww.Toro.com,jostarvitset tietojatuotteistajalisävarusteista,lähimmästä jälleenmyyjästätaijoshaluatrekisteröidätuotteesi.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosia tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuun huoltoliikkeeseentaiT oronasiakaspalveluun. Otatällöintuotteesimalli-jasarjanumerotvalmiiksi esiin.Kuva1näyttäälaitteenmalli-jasarjanumeron sijainnin.

g000502

Kuva2

1.Varoitusmerkintä.

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiä tietojenkorostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa erityishuomionansaitseviayleistietoja.

ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.

PainettuYhdysvalloissa

Kaikkioikeudetpidätetään

Sisältö

Turvaohjeet...............................................................4

Turvallisetkäyttötavat.........................................4

Kemikaaliturvallisuus..........................................4

Ennenkäyttöä....................................................5

Käytönaikana.....................................................5

Kunnossapito......................................................7

Turva-jaohjetarrat.............................................8

Käyttöönotto............................................................11

1Olemassaolevanlavanpoisto.......................12

2Voimanulosotto(PTO)-yksikön

asennus(vainWorkmanHD-ja

HDX-sarja)....................................................13

3Ohjauskonsolinasennus................................13

4Konsolinasennuskannakkeen

asennus........................................................13

5Lisälaitteenpidikkeidenasennus...................14

6Säiliöalustanasennus....................................14

7Ohjauskonsolinjasähköjohtojen

asennus........................................................16

8Puomiyksikönasennus..................................18

9Puomiletkujenasennus..................................20

10Suuttimienasennus.....................................21

11Puhdasvesisäiliönasennus..........................22

12Takaiskuventtiililiittimenasennus.................22

13Puominsaranajousientarkistus...................23

14Tunkkiensäilytys(lisävaruste).....................24

15Laitteenosat................................................24

Laitteenyleiskatsaus..............................................26

Ohjauslaitteet..................................................26

Teknisettiedot..................................................29

Käyttö.....................................................................29

Muistaainaturvallisuus....................................29

Puomiensäätövaaka-asentoon.......................29

Ruiskutuslaitteenkäyttö....................................31

Ruiskutussäiliöntäyttö......................................31

Puomienkäyttö.................................................31

Ruiskutus..........................................................32

Ruiskutusvinkkejä.............................................33

Ruiskutuslaitteenpuhdistus..............................33

TietokeskuksenLCD-näytönkäyttö..................34

Ruiskutuksensäätö..........................................36

Ruiskutuslaitteennopeudensäätö....................36

Puominohituksenkalibrointi.............................37

Säiliönkierronohitusventtiilinsäätö..................37

Pumpunsijainti.................................................38

Kunnossapito..........................................................39

Kunnossapitotaulukko.........................................39

Päivittäisenhuollontarkastuslista.....................40

Todetutviat.......................................................40

Huoltoaedeltävättoimenpiteet............................41

Koneenosiinpääsy..........................................41

Voitelu.................................................................42

Ruiskutusjärjestelmänvoitelu...........................42

Puominsaranoidenvoitelu...............................43

Ruiskutusjärjestelmänhuolto...............................43

Letkujentarkastus............................................43

Pumpunhuolto.................................................44

Nailonistentappiholkkientarkastus...................44

Puhdistus............................................................45

Virtausmittarinpuhdistus..................................45

Imuputkensihdinpuhdistus..............................45

Varastointi...............................................................46

Ruiskutuslaitteenirrotus...................................47

Vianetsintä..............................................................48

Kaaviot....................................................................49

Turvaohjeet

Kemikaaliturvallisuus

Laitteenepäasianmukainenkäyttötaihuoltovoi aiheuttaatapaturman.Vähennäloukkaantumisriskiä noudattamallanäitäturvaohjeitajahuomioimallaaina varoitusmerkintä.Ohjeidennoudattamattajättäminen saattaajohtaahenkilövahinkoontaikuolemaan.

Turvallisetkäyttötavat

VAARA

Ruiskutusjärjestelmällävarustettua Workman-ajoneuvoaeisaakäyttääyleisillä teillä.Sitäeiolesuunniteltu,varustettueikä valmistettukäytettäväksiyleisilläkaduilla, teillätaimaanteillä.

ÄläajaWorkman-ajoneuvoayleisilläkaduilla, teillätaimaanteillä.

Workmanonsuunniteltujatestattutoimimaan turvallisesti,kunsitäkäytetäänjahuolletaan oikein.Vaikkavaarojenjaonnettomuuksien ennaltaehkäisyriippuuosittainkoneen suunnittelustajakokoonpanosta,siihenvaikuttaa myöskoneenkäytössä,kunnossapidossaja säilytyksessämukanaolevanhenkilökunnan valppaus,huolenpitojaasianmukainenkoulutus. Koneenvirheellinenkäyttötaihuoltovoiaiheuttaa loukkaantumisentaikuoleman.

Tämäonerityiskäyttöönsuunniteltuapuajoneuvo, jokasoveltuuainoastaanmaastokäyttöön.Sen ajaminenjakäsittelypoikkeavattavallisen henkilöautontaikuorma-autonkäsittelystä. TutustusiishuolellaWorkman-ajoneuvoosi.

KaikkiaWorkman-ajoneuvoonsoveltuvia lisälaitteitaeikäsitellätässäkäyttöoppaassa. Katsolisääturvallisuusohjeitalisälaitteen käyttöoppaasta.

Työnvalvojanvelvollisuudet

•Varmista,ettäkäyttäjätovatsaaneetperusteellisen

koulutuksenjatutustuneetkäyttöoppaaseen, koulutusmateriaaliin,moottorinkäyttöoppaaseen sekäkaikkiinWorkman-ajoneuvossaoleviinkilpiin.

•Laadiomaterityistoimintatavatjatyöskentelyohjeet

epätavallisiinkäyttöolosuhteisiin(josesim.rinteet ovatliianjyrkkiäajettaviksi).Käytäkolmosvaihteen lukituskytkintä,josliiansuuriajonopeusvaarantaa turvallisuudentaiajoneuvonturvallisenkäytön.

VAARA

Ruiskutusjärjestelmässäkäytetytkemikaalit voivatollavaarallisiataimyrkyllisiä käyttäjälle,sivullisille,eläimille,kasveille, maaperälletaimuulleympäristölle.

•Tutustuhuolellisestikaikkienkäytettyjen kemikaalienvaroitusmerkintöihinja käyttöturvallisuustiedotteisiinjasuojaudu kemikaalinvalmistajansuositusten mukaisesti.Käytäasianmukaisia henkilönsuojaimia,kutenkasvo-ja silmäsuojaimia,käsineitäjamuita kemikaaleiltasuojaaviavarusteita.

•Muista,ettäkäytettyjäkemikaalejavoiolla useita,jajokaisentietoihinontutustuttava.

•Äläkäytätaihuollaruiskutuslaitetta,jos

näitätietojaeiolekäytettävissä.

•Varmistaennenruiskutusjärjestelmän huoltoa,ettäjärjestelmäonhuuhdeltu kolmekertaajaneutraloitukemikaalin valmistajansuositustenmukaisestijaettä kaikkiventtiilitovatkäyneetläpikolme kierrosta.

•Varmista,ettälähettyvilläonriittävästi puhdastavettäjasaippuaajapeseheti poiskaikkiihollepäässeetkemikaalit.

•Hankiriittävästitietoaennenkemikaalienkäyttöä

jakäsittelyä.

•Käytätyöhönsopivaakemikaalia.

•Noudatakemikaalinvalmistajanohjeitakemikaalin

turvallisestakäytöstä.

•Käsittelekemikaalejahyvintuuletetussatilassa.

•Käytäsuojalasejajamuitasuojavarusteita

kemikaalinvalmistajanantamienohjeiden mukaan.Suojaaihosimahdollisimmantarkasti käyttäessäsikemikaaleja.

•Pidäpuhdastavettälähettyvilläetenkin,kuntäytät

ruiskutussäiliötä.

•Äläsyö,juoäläkätupakoikäyttäessäsi

kemikaaleja.

•Pesekätesijamuutpaljaatkohdathetityön

lopettamisenjälkeen.

•Hävitäkäyttämättömätkemikaalitjakemikaaliastiat

kemikaalinvalmistajanohjeidenjapaikallisten säännöstenmukaan.

•Säiliöidenkemikaalitjahöyrytovatvaarallisia.

Älätyönnämitäänruumiinosiatankkiinäläkäpidä päätäsiaukonlähettyvillä.

•Noudatakaikkiakemikaalienruiskutustakoskevia

paikallisiajavaltiollisiasäädöksiä.

Ennenkäyttöä

•Käytäkonettavasta,kunolettutustunut

perusteellisestitämänkäyttöoppaansisältöön.

•Äläkoskaanannaruiskutuslaitettalastenkäyttöön.

•Äläkoskaankäytäruiskutuslaitetta,elletoleensin

tutustunutkäyttöoppaaseenhuolellisesti.Vain koulutetutjavaltuutetuthenkilötsaavatkäyttää tätäruiskutuslaitetta.Varmista,ettäkaikkien käyttäjienfyysisetjahenkisetominaisuudetovat riittävättämänruiskutuslaitteenkäyttämiseksi.

•Tämäruiskutinontarkoitettukuljettajallejayhdelle

matkustajalle,jonkaonistuttavaajoneuvossa olevallaistuimella.Ajoneuvossaeisaakuljettaa muitamatkustajia.

•Äläkoskaankäytäruiskutuslaitettalääkkeidentai

alkoholinvaikutuksenalaisena.Joparesepti-ja unssalääkkeetvoivataiheuttaauneliaisuutta.

•Äläajaruiskutuslaitettaväsyneenä.Muistapitää

taukojasillointällöin.Onerittäintärkeääpysyä virkeänäkokotyöskentelyajan.

•Perehdykaikkiinohjauslaitteisiinsekäsiihen,

kuinkamoottoripysäytetäännopeasti.

•Äläpoistasuojuksia,turvalaitteitataitarroja.Jos

jokinsuojus,turvalaitetaikilpionvahingoittunut, epäselvätaikadonnut,korjaataivaihdaseennen laitteenkäyttämistä.

•Käytälujatekoisiakenkiä.Äläkäytäkonetta

sandaaleissataitennis-tailenkkitossuissa.Älä käytälöysiävaatteitataikoruja,jotkavoivat aiheuttaatapaturmanjäämälläkiinniliikkuviin osiin.

•Onsuositeltavaakäyttääsuojalaseja,turvakenkiä,

pitkiähousujajakypärää,jajotkinpaikalliset turvamääräyksetjavakuutussäädöksetjopa edellyttävätniidenkäyttämistä.

•Äläpäästäkäyttöalueelleketään,etenkäänlapsia

jalemmikkieläimiä.

•Oleerittäinvarovainentyöskennellessäsi

ihmistenläheisyydessä.Olekokoajantietoinen muidenihmistensijainnistajapidäheidätpoissa työskentelyalueelta.

•Muistaainatarkistaakaikkiajoneuvonja

lisälaitteenosatennenkoneenkäyttöä.Jos havaitsetjotainvikaa,lopetaajoneuvonkäyttö. Varmista,ettävikaonkorjattu,ennenkuin ajoneuvoatailisälaitettakäytetään.

•Bensiinionerittäintulenarkaa;käsittelesitä

varovasti.

–Käytähyväksyttyäpolttoaineastiaa. –Äläirrotapolttoainesäiliönkorkkiamoottorin

ollessakuumataikäynnissä. –Älätupakoi,kunkäsitteletbensiiniä. –Täytäsäiliöulkonanoin25mmsäiliön

yläreunanalapuolelle(täyttökaulan

alareunaan).Älätäytäliikaa. –Pyyhiläikkynytpolttoainepois.

•Käytäainoastaanhyväksyttyäei-metallista

kannettavaapolttoaineastiaa.Staattinen sähkönpurkaussaattaasytyttääpolttoainehöyryt maadoittamattomassapolttoainesäiliössä.Nosta polttoaineastiaajoneuvonlavaltajaasetase maahanetäälleajoneuvostaennentäyttöä.Pidä suutinkiinniastiassatäytönajan.

•Tarkistapäivittäin,ettäturvajärjestelmätoimii

oikein.Josjokinkytkimistäonviallinen,vaihdase ennenkoneenkäyttöä.

Käytönaikana

VAARA

Moottorinpakokaasusisältäähiilimonoksidia, jokaonhajutonjamyrkyllinenkaasujavoi aiheuttaahengenvaaran.

Äläkäytämoottoriasisällätaisuljetussa tilassa.

•Kuljettajanjamatkustajanonistuttavaaina

ajoneuvonollessaliikkeessä.Kuljettajanon pidettävämolemmatkätensäohjauspyörälläaina kunmahdollista,jamatkustajantuleepitääkiinni ajoneuvonkäsituista.Pidäkädetjajalataina ajoneuvonsisäpuolella.Äläkoskaankuljeta matkustajialavallatailisälaitteilla.Matkustajaei välttämättäosaaodottaajarrutustataikääntymistä.

•Tarkkaileympäristöäjavältämataliaesteitä,kuten

puidenjuuria,kynnyksiä,japäänyläpuolella oleviapuomeja.Varmista,ettäyläpuolellaon riittävästitilaasekäitsellesi,ajoneuvolleettä ruiskutuslaitteenpuomeille.

•Moottorinkäynnistys:

–Istukäyttäjänpaikallajavarmista,että

seisontajarruonkytkettynä. –Vapautavoimanulosotto(PTO)japalauta

käsikaasuvipuPois-asentoon. –Siirrävaihdevipuvapaallejapaina

kytkinpoljinta. –Äläpidäjalkaakaasupolkimella. –Käännävirta-avainKäynnistys-asentoon.

•Koneenkäyttäminenvaatiivalppautta.Jos

ajoneuvoaeikäytetäturvallisesti,seurauksenavoi

ollatapaturma,ajoneuvonkaatuminenjavakava loukkaantuminentaikuolema.Ajavarovasti. Toimiseuraavasti,jottaetmenettäisiajoneuvon hallittavuuttajajottaseeikaatuisi:

–Ajaerittäinvarovasti,alennanopeuttajasäilytä

riittäväturvaetäisyyshiekkaesteiden,ojien, purojen,kaltevienpintojen,tuntemattomien alueidentaimuidenvaarallistenpaikkojen lähettyvillä.

–Varokuoppiataimuitakätkössäolevia

vaaranpaikkoja.

–Käytäajoneuvoajyrkissärinteissäerityisen

varovasti.Ajarinteetkohtisuoraanylösjaalas. Hidastavauhtia,kunteetjyrkkiäkäännöksiätai käännytrinteissä.Vältärinteissäkääntymistä ainakunmahdollista.

–Ajaerityisenvarovaisestimärilläpinnoilla,

suurillanopeuksillajatäydelläkuormalla. Pysähtymiseentarvittavaaikakasvaatäydellä kuormalla.Vaihdapienemmällevaihteelle, ennenkuinajatrinnettäylöstaialas.

–Vältääkkilähtöjäja-pysäytyksiä.Älävaihda

peruutukseltaeteenpäinajoontaipäinvastoin pysähtymättäensinkokonaan.

–Äläteejyrkkiäkäännöksiä,äkkinäisiä

ohjausliikkeitätaimuitavaarallisiaajoliikkeitä, jotkavoivataiheuttaaajoneuvonhallinnan menetyksen.

–Äläohitatoistasamaansuuntaankulkevaa

ajoneuvoaristeyksissä,katveissataimuissa vaarallisissapaikoissa.

–Kuntyhjennätajoneuvoa,varmista,ettei

ajoneuvontakanaseisoketään,jokavoisi saadanestettäjaloilleen.

–Äläpäästäsivullisiatyöskentelyalueelle.Katso

taaksesiennenperuuttamistajavarmista,ettei takanaoleketään.Peruutahitaasti.

–Varoliikennettäajaessasilähelläteitäja

ylittäessäsiniitä.Väistäainajalankulkijoita jamuitaajoneuvoja.Tätäajoneuvoa eiolesuunniteltukäytettäväksiyleisillä kaduillataiteillä.Annaainakääntymis-tai pysähtymismerkkitarpeeksiajoissa,jotta muuttietävätaikeesi.Noudatakaikkia liikennesääntöjä.

–Äläkoskaankäytäajoneuvoalähellä

paikkaa,jonkailmassaonräjähdysherkkää pölyätaihöyryjä.Ajoneuvonsähkö-tai pakokaasujärjestelmävoimuodostaakipinöitä, jotkavoivatsytyttääräjähtäviämateriaaleja.

–Josepäilettoimenpiteenturvallisuutta,

keskeytätyöjakysyasiaatyönvalvojalta.

•Äläkäytäohjaamoaruiskutuslaitteella

varustetussaWorkman-ajoneuvossa.Ohjaamoei olepaineistettu,eikäsenilmanvaihtooleriittävä

käytettäessäruiskutuslaitetta.Lisäksiohjaamo ylikuormittaaajoneuvon,kunruiskutusjärjestelmän säiliöontäysi.

•Äläkoskemoottoriin,vaihteistoon,

äänenvaimentimeentaiäänenvaimentimen putkistoonmoottorinkäydessätaihetisen pysäyttämisenjälkeen.Nämäosatsaattavatolla niinkuumia,ettäneaiheuttavatpalovamman.

•Joskonetäriseeepänormaalisti,pysäytäse

välittömästijasammutamoottori.Odota,ettäliike onpysähtynytjatarkistakonevaurioidenvaralta. Korjaakaikkiviat,ennenkuinjatkatkäyttämistä.

•Ennenkuinnousetistuimelta:

–Pysäytäajoneuvo. –Sammutamoottorijaodota,ettäkaikkiliikkuvat

osatpysähtyvät. –Kytkeseisontajarru. –Irrotavirta-avainvirtalukosta.

Huomaa:Asetapyörienalleesteet,joskoneon

kaltevallatasolla.

•Salamaniskuvoiaiheuttaavakavan

loukkaantumisentaihengenvaaran.Jos alueellaonukonilma,konettaeisaakäyttää. Tällöinonhakeuduttavasuojaan.

Jarrutus

•Hidasta,kunlähestytestettä.Näinsaatlisäaikaa

jokopysähtyätaikääntyä.Esteeseenosuminen voivahingoittaaajoneuvoajakuormaa.Lisäksi kuljettajajamatkustajavoivatloukkaantua.

•Ajoneuvonkokonaispainovaikuttaamerkittävästi

kykyysipysähtyäja/taikääntyä.Painavatkuormat jalisälaitteetvaikeuttavatajoneuvonpysäyttämistä taikääntämistä.Mitäpainavampikuormaon,sitä kauemminpysähtyminenkestää.

•Ruohojakestopäällysteovatliukkaitamärkinä.

Pysähtymismatkavoiolla2–4kertaapitempi märälläpinnallakuinkuivalla.Josajatniin syvässävedessä,ettäjarrutkastuvat,neeivät toimikunnolla,ennenkuinneovatkuivuneet.Kun oletajanutvedessä,testaajarrut,jottavoitolla varma,ettänetoimivatkunnolla.Josneeivättoimi kunnolla,ajahitaastijapainasamallajarrupoljinta kevyesti.Näinjarrutkuivuvat.

Mäkikäyttöjakäyttöepätasaisessa maastossa

Ajoneuvonkäyttömäessävoikaataaajoneuvon taaksetaisivulle.Moottorivoimyössammua,jolloin ajoneuvovoialkaavieriäalaspäin.Tästävoiolla seurauksenaloukkaantuminen.

•Äläkiihdytänopeastitaipainajarrupoljinta

nopeastipohjaan,kunperuutatmäkeäalas, etenkin,josajoneuvossaonkuormaa.

•Äläkoskaanajajyrkkäämäkeäpoikittain,vaanaja

mäkiainajokosuoraanylöstaialastaikierräse.

•Josmoottorisammuutaiajoneuvoalkaavieriä

alaspäinylämäkeenajettaessa,painajarrua vähänkerrallaanjaperuutamäkihitaastisuoraan alaspäin.

•Kääntyminenajettaessamäkeäylöstaialasvoi

ollavaarallista.Jossinunonkäännyttävämäessä, teesehitaastijavarovasti.Äläkoskaanteejyrkkiä tainopeitakäännöksiä.

•Raskaatkuormatvaikuttavatvakauteen.Vähennä

kuormaajanopeutta,kunkäytätruiskutuslaitetta mäissä.

•Vältäpysähtymistämäkeen,etenkinjos

ajoneuvossaonkuormaa.Pysähtyminen alamäkeenkestääkauemminkuinpysähtyminen tasaisellaalustalla.Josruiskutuslaiteon pysäytettävä,vältääkkinäisiänopeuden muutoksia,joidenseurauksenaruiskutuslaitevoi kaatuataikallistua.Äläpainajarrupoljintanopeasti täysinpohjaanvieriessäsitaaksepäin,koskasiitä voiollaseurauksenaruiskutuslaitteenkaatuminen.

•Vähennänopeuttajakuormaa,kunkäytät

ajoneuvoakarkeallamaaperällä,epätasaisella alustalla,lähelläreunakiviä,kuoppiajamuita äkkinäisiämaaperänmuutoksia.Kuormavoi siirtyä,jolloinruiskutuslaitteestatuleeepävakaa.

Kuormitus

KuormanpainosaattaamuuttaaWorkman-ajoneuvon painopistettäjahallittavuutta.Noudataseuraavia ohjeita,jottahallittavuussäilyyjatapaturmatvoidaan välttää.

•Vähennäkuormanpainoamäkikäytössäja

epätasaisessamaastossa,jottaajoneuvoei kaatuisi.

•Nestekuormatvoivatsiirtyä.Kuormasiirtyy

yleisimminkäännyttäessä,ajettaessaylä-tai alamäkeen,äkkinäisissänopeudenmuutoksissa taiajettaessaepätasaisellamaaperällä.Kun kuormasiirtyy,ajoneuvovoikaatua.

•Kunkäytössäonraskaskuorma,vähennä

nopeuttajajätäriittäväjarrutusetäisyys.Älätee äkkijarrutuksia.Oleerityisenvarovainenkaltevilla pinnoilla.

•Muista,ettäraskaskuormalisääpysähtymis-

matkaajavähentääkykyäkääntyänopeasti kaatumatta.

Kunnossapito

•Vainpäteväjavaltuutettuhenkilökuntasaa

kunnostaa,korjata,säätääjatarkistaaajoneuvon.

•Ennenhuolto-jasäätötöitämoottorion

pysäytettävä,seisontajarruonkytkettäväja virta-avainonirrotettavavirtalukosta,jottamoottori eipääsekäynnistymäänvahingossa.

•Tyhjennäsäiliöennenkallistamistatai

ruiskutuslaitteenirrottamistaajoneuvostajaennen varastointia.

•Älätyöskenteleruiskutuslaitteenallakäyttämättä

säiliönkannatintankoa.

•Varmista,ettäkaikkihydrauliputkienliittimetovat

tiukallajakaikkihydrauliletkutja-putketovat hyvässäkunnossa,ennenkuinlisäätjärjestelmän painetta.

•Pidäkehojakädetkaukanavuotavista

rei’istä,joistavoisuihkutakorkeapaineista hydraulinestettä.Etsivuotokohtiapaperintai pahvinavulla,äläkäsilläsi.

HENGENVAARA

Paineellasuihkuavahydraulinestevoi läpäistäihonjaaiheuttaavakaviavammoja.

Asiantuntevanlääkärintuleeleikataihon allejoutunutnestemuutamantunnin sisällä.Muutenseurauksenavoiolla kuolio.

•Ennenkuinirrotattaihuollathydraulijärjestelmää,

järjestelmänpaineonvapautettavapysäyttämällä moottori,käyttämällätyhjennysventtiiliä nostoasennostalaskuasentoonja/tailaskemalla säiliöjalisälaitteetalas.Jossäiliönonoltava yläasennossa,kiinnitäsetukitangolla.

•Varmista,ettäkokokoneonhyvässäkunnossa

pitämälläkaikkimutterit,pultitjaruuvitkunnolla kiristettyinä.

•Palovaarapienenee,kunmoottoritilapidetään

puhtaanaliiallisestarasvasta,ruohosta,lehdistä jakerääntyvästäliasta.

•Josmoottorinonoltavakäynnissähuoltosäädön

aikana,pidäkädet,jalat,vaatteetjakaikkikehon osatkaukanamoottoristajaliikkuvistaosista.Älä päästäulkopuolisialähelle.

•Äläkäytämoottorialiiansuurillakierroksilla

muuttamallakierrosnopeudensäätimenasetuksia. Moottorinsuurinkäyntinopeuson3650kierr./min. Turvallisuus-jatarkkuussyistäkannattaaantaa valtuutetunToro-jälleenmyyjäntarkistaamoottorin suurinkäyntinopeuskäyntinopeusmittarilla.

•Josajoneuvovaatiisuurempaakorjaustatai

jostarvitsetapua,otayhteysvaltuutettuun Toro-jälleenmyyjään.

•KäytäainaalkuperäisiäToro-varaosiaja

-lisävarusteitaparhaanmahdollisensuorituskyvyn jaturvallisuudentakaamiseksi.Muiden valmistajienvaraosatjalisävarusteetvoivat osoittautuavaarallisiksi.Ajoneuvonmuuttaminen siten,ettäsilläonvaikutustaajoneuvontoimintaan, suorituskykyyn,kestävyyteentaikäyttöön,voi aiheuttaatapaturmantaikuoleman.Seurauksena voiollamyösTheToro®Companynajoneuvolle myöntämäntakuunraukeaminen.

Turva-jaohjetarrat

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueiden lähettyville.Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.

•Tätäajoneuvoaeisaamuuttaailman

TheToro®Companynlupaa.Tiedustelut osoitteeseenTheToro®Company,

CommercialDivisionVehicleEngineering Dept.,300West82ndSt.,Bloomington,Minnesota 55420-1196.USA.

•Muitahuolto-ohjeitaonajoneuvonkäyttöoppaassa.

1.Käsiensilpoutumisvaara, puristuskohta–pidäkädet poissakäynnissäolevista osista.

1.Vaara–luekäyttöopas.Käytäensiapuhuuhteluun puhdasta,kirkastavettä.

120-0617

2.Ruhjoutumisvaara– pidäsivullisetturvallisen matkanpäässäkoneesta.

120-0616

decal120-0617

decal120-0616

decal120-0622

120-0622

1.Vaara:luekäyttöopas.3.Kemiallisten palovammojenja myrkyllistenkaasujen hengittämisenvaara –suojaakädetjaiho sekäkäytäsilmienja hengitysteidensuojaimia.

2.Varoitus–älätyönnä

mitäänruumiinosia ruiskutuslaitteensäiliöön.

127-3943

1.Täysisäiliönkierto3.Lisääsäiliönkierron

2.Eisäiliönkiertoa4.Vähennäsäiliönkierron

virtausta

125-4051

1.Vasenpuomi6.Lisääruiskutusmäärää

2.Keskipuomi7.Vähennäruiskutusmäärää

3.Oikeapuomi8.Säiliönkiertopäällä

4.Ruiskupäällä

5.Ruiskupoispäältä

9.Säiliönkiertopois

decal127-3943

decal125-4051

125-4052

1.Nostavasentapuomia4.Laskeoikeaapuomia

2.Laskevasentapuomia

5.Säiliönhuuhtelu päälle/pois

3.Nostaoikeaapuomia

6.SonicBoompäälle/pois

127-3916

1.Lukitus2.Auki

decal125-4052

decal127-3916

1.Puomiruiskuttimetpäälle/pois

decal125-8139

125-8139

decal127-3936

127-3936

1.Luesulaketiedot käyttöoppaasta.

2.30A–Säiliönhuuhtelu

3.2A–TEC-ohjaimen logiikka

127-3966

4.7,5A–TEC-ohjaimen lähtö

5.10A–Virta-avain

6.15A–Ruiskutuslaitteen puomi

decal127-3966

1.Taaksepäinkaatumisen vaara–älänostatäyttä säiliötä,äläliikutalaitetta säiliönollessanostettuna, nostavaintyhjääsäiliötä, liikutalaitettaainoastaan säiliönollessalaskettuna.

2.Sähköiskuvaara, voimalinjojayläpuolella –varmista,etteialueella olepäänyläpuolisia voimalinjojaennenlaitteen käyttöäalueella.

3.Ruhjoutumisvaara– pidäsivullisetturvallisen matkanpäässäsäiliötä laskettaessa.

decal127-3981

127-3981

1.Vaihteisto2.Takertumisvaara,hihna– pysyetäälläliikkuvista osista.Pidäkaikki suojuksetjasuojalevyt paikoillaan.

decal127-3937

127-3937

1.Vaara–eisaaastua.3.Takertumisvaara,hihna– pysyetäälläliikkuvista osista.Pidäkaikki suojuksetjasuojalevyt paikoillaan.

2.Vaara–pysyetäällä

kuumistapinnoista.

Käyttöönotto

Irrallisetosat

Tarkistaallaolevastataulukosta,ettäkaikkiosatontoimitettu.

Ohjeet

1 2

Mitäänosiaeitarvita

Ohjauskonsoli Sokka Konsolinasennuskannake1 Laippamutteri(5/16tuumaa) Laippakantapultti(5/16tuumaa) Muoviholkki2

Pidikkeet2Asennalisälaitteenpidikkeet.

Tankkijaalusta1 Liitintapit2 Suippopäinenliitintappi Sokat Lukitussokat4 Pultti(½×1½tuumaa) Mutterit(½tuumaa) Nuppi1 J-kiinnikkeet3 Pultti(¼×¾tuumaa) Laippamutteri(¼tuumaa) Sulakekilpi(127-3966) Keskipuomiyksikkö1 Pultti(⅜×1tuumaa) Lukkomutteri(⅜tuumaa) Puominkuljetusteline2 Pultti(½×1¼tuumaa) Laippamutteri(½tuumaa) Vasenpuomijatke1 Oikeapuomijatke Letkukiristimet3 R-liitin2 Olkatappi Aluslaatta2 Mutteri2 Ylempipuhdasvesisäiliönpidin1 Alempipuhdasvesisäiliönpidin1 Puhdasvesisäiliö1 Laippamutteri(⅜tuumaa) Aluslaatta2 Laippakantapultti(⅜tuumaa) Laippakantapultti(½tuumaa) U-pultti1

Kuvaus

MääräKäyttökohde

–

1 1

3 3

2 2

1 1 1

10 10

4 4

2 2

Olemassaolevanlavanpoisto.

AsennaPTO-yksikkö.(Katsoohjeita mukanatoimitetuistaasennusohjeista.)

Asennaohjauskonsoli.

Konsolinasennuskannakkeenasennus.

Säiliöalustanasennus.

Asennaohjauskonsolijasähköjohdot.

Puomiyksikönasennus

Puomiletkujenasennus.

Asennapuhdasvesisäiliö.

Ohjeet

Liitinkokoonpano1

Laippakantapultti(5/16×¾tuumaa)

Kuvaus

MääräKäyttökohde

Takaiskuventtiililiittimenasennus.

Mitäänosiaeitarvita

Etutunkki2 Takatunkki2 Sokka Liitintappi(4½tuumaa) Liitintappi(3tuumaa) Nuppi2 Käyttöopas1 Käyttäjänkoulutusmateriaali1 Osaluettelo Rekisteröintikortti1 Valintaopas1 Valmistajantarkistuslomake1

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään

normaalistakäyttöasennostakäsin.

–

4 2 2

Puominsaranajousientarkistus.

Tunkkiensäilytys(lisävaruste).

Tutustukäyttöoppaisiinja koulutusmateriaaliinennenkoneen käyttöä.

Olemassaolevanlavan poisto

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

1.Käynnistämoottori.

2.Kytkehydraulinostimenvipujalaskelavaa, kunnessylintereilläeiolekuormaa.

3.Vapautanostovipujasammutamoottori.

4.Irrotalukitussokatsylinterientankojen liitintappienulommistapäistä(Kuva3).

Kuva3

1.Sylinterintangonpää

2.Lavankiinnityslevy

3.Liitintappi

5.Irrotaliitintapit,jotkakiinnittävätsylinterien tankojenpäätlavankiinnityslevyihin,työntämällä tappejasisäänpäin(Kuva3).

6.Irrotalukitussokatjaliitintapit,jotkakiinnittävät kääntökannattimetrunkokiskoihin(Kuva4).

4.Lukitussokka

5.Taka-aukot(täyspitkä lava)

6.Etuaukot(⅔-lava)

g002368

Kuva4

1.Lavanvasentakakulma4.Liitintappi

2.Ajoneuvonrunkokisko5.Lukitussokka

3.Kääntölevy

VAROITUS

Täyspitkälavapainaanoin95kg,joten äläyritäasentaataiirrottaasitäyksin. Pyydäavuksikaksitaikolmemuutatai käytäkattonosturia.

Ohjauskonsolinasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

Ohjauskonsoli

Sokka

Asennaohjauskonsolisäiliönetuoikeallaolevassa hihnassaolevaansäilytyskannakkeeseensokan avulla(Kuva5).

g002369

7.Nostalavapoisajoneuvonpäältä.

8.Asetasylinteritsäilytyspidikkeisiin. Kytkehydraulinostimenlukitusvipu,jotta nostosylintereitäeivoidakäyttäävahingossa.

Voimanulosotto(PTO)

-yksikönasennus (vainWorkmanHD-ja HDX-sarja)

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

KeskeytäMultiProWM-ruiskutuslaitteenasennusja asennaPTO-yksikköensin.Lisätietojaonmukana toimitetuissaasennusohjeissa.

Kunoletasentanutyksikön,jatkaseuraavaan vaiheeseen.

Kuva5

1.Ohjauskonsoli3.Sokka

2.Säilytyskannake

Konsolinasennuskannakkeenasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Konsolinasennuskannake

Laippamutteri(5/16tuumaa)

Laippakantapultti(5/16tuumaa)

2Muoviholkki

Joissainajoneuvoissasäätöaluslevyasennetaan kojelautaansamaankohtaankuinkäsikaasuyksikkö. Joskäsikaasuyksikköonasennettu,irrotase kojelaudastasäätöaluslevynasennustavarten.

g022351

Lisätietojakäsikaasuyksikönirrottamisestaja asentamisestaonkäsikaasuyksikönkäyttöoppaassa.

1.AsennakonsolinasennuskannakeWorkmanin kojelautaan(taisovitinlevyyn)kolmellapultilla jakolmellalaippamutterillakuvanmukaisesti (Kuva6).

Huomaa:Joissainvanhemmissa

Workman-koneissakäytetäänmahdollisesti neljääpulttiajalaippamutteria.

g022352

Kuva6

Kuva7

1.Lukkomutteri3.Nostosylinteri

2.Pultit

2.Irrotasokka,jokakiinnittäänostosylinterin pidikkeeseen,jaliu’utanostosylinteriäulospäin, jottalisälaitteenpidikkeetvoitaisiinasentaa.

g011748

4.Sokka

1.Pultti3.Muoviholkki

2.Laippamutteri4.Konsolinasennuskannake

2.Asetakaksimuoviholkkiaasennuskannakkeeseen(Kuva6).

Lisälaitteenpidikkeiden asennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

2Pidikkeet

Ohjeet

1.Paikannajairrotanostosylinterinpidikkeenkaksi takapulttiajalaippamutteria(Kuva7).

3.Asennalisälaitteidenpidikkeetkahdellaaiemmin irrotetullapultillajalaippamutterilla(Kuva8).

g002500

Kuva8

1.Nostosylinterinpidike3.Pultit

2.Lisälaitteenpidike4.Nostosylinteri

4.Asennaaiemminirrotettusokka.

5.Toistamenettelyvastakkaisellapuolella.

Huomaa:Säilytäkiinnittimetmyöhempää

käyttöävarten.

Säiliöalustanasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Tankkijaalusta

2Liitintapit

Suippopäinenliitintappi

Sokat

4Lukitussokat

Pultti(½×1½tuumaa)

Mutterit(½tuumaa)

g023738

Kuva9

1.Takaosannostokohta2.Etuosannostokohta

2.Laskesäiliöalustahitaastirungolle.

Ohjeet

HENGENVAARA

Ruiskutuslaitteensäiliöyksikköaiheuttaa varastoituneenenergianvaaran.Josyksikköä eipidetäoikeinpaikallaanasennettaessatai irrotettaessa,sesaattaaliikkuataipudotaja aiheuttaatapaturmanpaikallaolijoille.

Tueruiskutuslaitteensäiliöyksikköhihnoilla jakattonosturillaasennuksenjairrotuksen ajaksijajoskiinnittimetonirrotettuhuoltotöitä varten.

1.Nostasäiliöalustayksikkö(Kuva9)nosturin avullajasijoitaseajoneuvonrungonyläpuolelle siten,ettäpumppu-javenttiiliyksikötosoittavat taaksepäin.

Huomaa:Pyydätoinenhenkilöavuksi

seuraaviintoimenpiteisiin.

3.Kytkeakunmiinuskaapelijaaktivoi hydraulipumputkäynnistämälläajoneuvo.

4.Työnnänostosylinteritulossäiliöalustassa oleviinkannattimiinjakohdistasylinterinvarret säiliöalustankannattimissaoleviinaukkoihin (Kuva10).

Kuva10

1.Sokka

2.Liitintappi

3.Nostosylinterit

g022353

5.Kiinnitäsäiliöalustaliitintapillajasokalla nostosylintereihinajoneuvonmolemmilla puolilla.

6.Asetasäiliöalustayksiköntakanaolevakorvake ajoneuvonrungonpäässäolevanaukon kohdalle(Kuva11).

Kuva13

g022355

Kuva11

1.Suippopäinenliitintappi

2.Lukitussokka

7.Kiinnitäsäiliöyksikkörunkoonasentamalla suippopäinenliitintappijakaksilukitussokkaa korvakkeeseen(Kuva11).

8.Työnnäulosnostosylinterit,jotkanostavat säiliötäjakannattelevatsenpainon.

Huomaa:Irrotasäiliöyksikkökattonosturista.

9.Kytkevanhanopeusanturinopeusanturin tulppaanjanopeusanturinlähtötulppauuteen johdinsarjaan(Kuva12).

g022354

1.Huoltopaneelinluukku

2.Pultti(½×1½tuumaa)

3.Lukkomutteri(½tuumaa)

Tärkeää:Jossäiliöalustayksikössäon

puristuneitataitaipuneitaletkujataijohtoja, nostayksikköylös,säädäsenasentoaja sidoletkutjajohdotsyrjään.

13.Asennapumppu.

g002505

Kuva14

Kuva12

1.Vanhatnopeusanturintulpat

10.Laskesäiliörungollekäyttämällä nostosylintereitä.

11.Tarkistasäiliöalustanjaajoneuvonrungon kohdistus.

12.Tarkistasäiliöalustankummallakinpuolella olevistahuoltopaneeleista,etteiletkujatai johtojaolepuristuksissa(Kuva13).

1.Kuminenmoottorinsuojus

2.PTO-vetoakseli

3.PTO-ulostuloakseli

•Vedäkumistamoottorinsuojustataaksepäin

PTO-vetoakselinetuosasta(Kuva14).

•AsennavetoakseliPTO-ulostuloakselin

päälle(Kuva14).

g024088

Tärkeää:VarmistaPTO-akselinkiinnitys

tarkistamalla,ettälukituskuulatovat ulostuloakselinurassa.

14.Sijoitaetuasennuskannakkeetaiemmin asennettujenpidikkeidenkanssa samansuuntaisesti.

15.Kiinnitäsäiliöalustayksikkörunkoonpultilla(½× 1½tuumaa)jalukkomutterilla(½tuumaa)kuvan mukaisesti(Kuva13).

Ohjauskonsolinja sähköjohtojenasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Nuppi

3J-kiinnikkeet

Pultti(¼×¾tuumaa)

Laippamutteri(¼tuumaa)

Sulakekilpi(127-3966)

Ohjeet

Säätörasiaonkonsolinsäilytyskannakkeessa,jokaon etuoikeallaolevassasäiliönhihnassa.

1.Irrotasokka,jollaohjauskonsolionkiinnitetty säilytyskannakkeeseen.

2.Asennaohjauskonsoliohjauskonsolin asennuskannakkeeseenaiemminirrotetulla sokalla.

Kuva16

1.J-kiinnike

2.Olemassaolevatruuvit

5.KiinnitäJ-kiinnikematkustajanistuimentaakse pultilla(¼×½tuumaa)jamutterilla(¼tuumaa) (Kuva17).

3.Säätörasianjohdinsarja

4.Keskikonsoli

g002507

3.Asennakäsinuppi,jollaestetäänkonsolin pyöriminenkäytönaikana(Kuva15).

Kuva15

1.Ohjauskonsoli

2.Käsinuppi

g024089

Kuva17

1.J-kiinnike

6.Kiinnitäohjauskonsolinjohdinsarjakonsoliinja ROPS-suojukseenJ-kiinnikkeillä.

7.Liu’utauusisulakerasiavanhansulakerasian uriinjakiinnitäsulakekilpisenlähelle.

8.Etsiavoinkeltainenvirtajohtovanhasta sulakerasiastajakytkeseuudensulakerasian keltaiseenlisävarustevirtajohtoon.

9.Irrotaakunnapojenvanhatkiinnitysosatja

g024087

asennakaksimutteriajapulttia(Kuva18).

4.AsennakeskikonsoliinkaksiJ-kiinnikettä merkittyihinkohtiin(Kuva16)käyttämällä olemassaoleviaruuveja.

1.Kaksimutteriajapulttia

g024090

Kuva18

10.Kytkeakunplus-jamiinusnavatuusiinjohtoihin.

Puomiyksikönasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Keskipuomiyksikkö

Pultti(⅜×1tuumaa)

Lukkomutteri(⅜tuumaa)

2Puominkuljetusteline

Pultti(½×1¼tuumaa)

Laippamutteri(½tuumaa)

1Vasenpuomijatke

Oikeapuomijatke

g022357

Kuva19

1.Lukkomutteri(½tuumaa)2.Pultti(½×1¼tuumaa)

3.Asennapuomienkuljetustelineetkeskipuomiin kuudellapultilla(⅜×1tuumaa)jakuudella lukkomutterilla(⅜tuumaa).

Huomaa:Suuntaaneoikein(Kuva20).

Ohjeet

1.Paikannakeskipuomiyksikköjapoistase pakkauksesta.

2.Asennakeskipuomiyksikköruiskutusjärjestelmäyksikönkannattimienkolmannenaukonläpi alhaaltakatsottunaneljälläpultilla(½×1¼tuumaa)janeljällälukkomutterilla(½tuumaa) kuvanmukaisesti(Kuva19).

Huomaa:Tarvittaessapuominrungon

asennuskohtiavoidaanlöysätäjasäätää keskipuomiyksikössäaukkojenkohdistamiseksi paremmin.

Kuva20

1.Puominkuljetusteline

2.Pultit(⅜×1tuumaa)

3.Lukkomutterit(⅜tuumaa)

4.Irrotaletkujenpikaliittimetlavanhydraulinostinsylintereistäjakiinnitänepuomin nostosylinteriin.

5.Kytkejohdinsarjahydrauliseenlohkoonkuvan mukaisesti(Kuva21).

g022356

Kuva21

g023741

1.Oikeayläsolenoidi

2.Oikeaalasolenoidi

3.Vasenalasolenoidi

4.Vasenyläsolenoidi

5.Kytkentäsolenoidi

6.Irrotasaranalevystäneljäpulttia,neljä aluslaattaajaneljämutteria.

7.Asennapuomijatkekeskipuomiinsaranalevyn kohdallekäyttämällävaiheessa6irrotettuja neljääpulttia,neljääaluslaattaajaneljää mutteria.KatsoKuva22.

Huomaa:Varmista,ettäkaikki

ruiskukannattimetosoittavattaaksepäin.

Huomaa:Jottaasennusolisihelpompaa,kierrä

saranalevyäsiten,ettäseosoittaasuoraanylös.

Kuva22

1.Keskipuomiyksikkö4.Pultti

2.Puomijatke5.Aluslaatta

3.Saranalevy

6.Mutteri

8.Toistavaihe7keskipuomiyksiköntoisella puolellavastakkaisellepuomijatkeelle.

Huomaa:Varmista,ettäkaikki

ruiskukannattimetosoittavattaaksepäin.

g012927

Puomiletkujenasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

3Letkukiristimet

2R-liitin

Olkatappi

2Aluslaatta

2Mutteri

Ohjeet

1.ViepuomiletkutoikeinKuva23.

1.Puomiletku,vasenjatke4.Mutteri

2.Puomiletku,keski5.Aluslaatta

3.Puomiletku,oikeajatke6.R-liitin

2.Kiinnitäoikeatjavasemmatpuomiletkut keskipuomiyksiköidenetuosaanR-liittimillä.

Huomaa:KiinnitäletkutjaR-liittimetolkatapilla,

aluslaatallajamutterilla(Kuva23).

g022358

Kuva23

7.Olkatappi

3.Asennapuomijatkeenletkuletkuliitännänpäälle jakiinnitäsekiristimellä.

Huomaa:Sivelenestesaippuaakummankin

puomijatkeenT-liitännänletkuliitäntään(Kuva

24).

Suuttimienasennus

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Kemikaalienlevittämiseenkäytettävätsuuttimet vaihtelevatkäyttökohteenmukaan.Siksisuuttimiaei oletoimitettulaitteenmukana.Hankisopivatsuuttimet valtuutetultaT oro-jälleenmyyjältä.Jälleenmyyjä tarvitseeseuraavattiedot:

•tavoiteruiskutusmäärälitroinahehtaariakohti,

Yhdysvaltaingalloninaeekkeriäkohtitai Yhdysvaltaingallonina1000neliöjalkaakohti

•ajoneuvontavoitenopeuskilometreinätaimaileina

tunnissa.

Suutinasennetaanseuraavasti:

1.Kierrätaityönnäsuutinjasittentiivistesuuttimen istukkaan.

Kuva24

1.Puomijatkeenliitännät2.Keskipuominliitäntä

4.SivelenestesaippuaakeskipuominT-liitännän letkuliitäntään(Kuva24).

5.Viekeskipuominletkukuvanmukaisesti(Kuva

24).

6.Liitäkeskipuominsyöttöletkusaippuoituun liitäntäänjakiinnitäseletkukiristimellä(Kuva

24).

2.Liu'utasuuttimenistukkakannattimessaolevan suutinkiinnikkeenpäälle.

3.Lukitseistukanlukotkääntämälläsuutinta

g022359

myötäpäivään.

4.Varmistasuuttimenviuhkaosa.

Katsolisätietojasuuttimienmukanatoimitetuista asennusohjeista.

Puhdasvesisäiliönasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Ylempipuhdasvesisäiliönpidin

1Alempipuhdasvesisäiliönpidin

1Puhdasvesisäiliö

Laippamutteri(⅜tuumaa)

2Aluslaatta

Laippakantapultti(⅜tuumaa)

Laippakantapultti(½tuumaa)

1U-pultti

g022360

Kuva25

Ohjeet

Huomaa:Puhdasvesisäiliötäeivoiasentaa

kaatumissuojausjärjestelmään,jossaonkaksi pylvästä.

1.Asennapuhdasvesisäiliönylempijaalempipidin puhdasvesisäiliöönkahdellalaippakantapultilla jalaippamutterilla(Kuva25).

1.Laippamutteri6.Puhdasvesisäiliö

2.Alempipuhdasvesisäiliön pidin

3.Aluslaatta

4.Ylempipuhdasvesisäiliön pidin

5.Laippakantapultti (⅜tuumaa)

7.Puhdasvesisäiliönlevy

8.Laippakantapultti (½tuumaa)

9.U-pultti

2.Kiinnitäylempipuhdasvesisäiliönpidin kaatumissuojausjärjestelmäänkahdella aluslaatalla,kahdellapultillajavanhoilla muttereilla(Kuva25).

3.Kiinnitäalempipuhdasvesisäiliönpidin ROPS-järjestelmäänU-pultillajakahdella laippamutterilla(Kuva25).

Takaiskuventtiililiittimen asennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Liitinkokoonpano

Laippakantapultti(5/16×¾tuumaa)

Ohjeet

Asennaliitinkokoonpanosäiliönkierteisenaukon päällejakiinnitäselaippakantapultilla(5/16× ¾tuumaa)(Kuva26).

Puominsaranajousien tarkistus

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Tärkeää:Ruiskutusjärjestelmänkäyttöpuomin

saranajousienkokoonpuristuksenollessa virheellinenvoivaurioittaapuomiasennelmaa. Mittaajousetjapuristanetarvittaessa vastamutterinavulla4cm:npituisiksi.

Ruiskutuslaitetoimitetaanpakkausteknisistäsyistä jatkopuomitetuasennossa.Jousiaeiolekiristetty kokonaantehtaalla,jottapuomitvoivatollatässä asennossakuljetuksenajan.Ennenkoneenkäyttöä jousienpuristusonsäädettäväoikeaksi.

1.Poistatarvittaessapakkausmateriaali,joilla vasenjaoikeajatkopuomionkiinnitetty kuljetuksenajaksi.

2.Tuepuomeja,kunneavataanruiskutusasentoon.

3.Mittaaylemmänjaalemmanjousenpuristus

g024091

Kuva26

1.Liitinkokoonpano

2.Laippakantapultti(5/16× ¾tuumaa)

puominsaranankohdaltapuomienollessa avattuina(Kuva27).

A.Jousienoikeapuristuson4cm. B.Puristayli4cm:nmittaisetjouset

vastamutterinavullakokoon.

Kuva27

1.Puominsaranajousi2.Vastamutteri

4.Toistavaiheetmolempienpuominsaranoiden kaikkienjousienkohdalla.

5.Siirräpuomitkuljetusasentoon"X".

Huomaa:KatsolisätietojakohdastaPuomien

kuljetustelineenkäyttö(sivu32).

Tunkkiensäilytys (lisävaruste)

Vaiheeseentarvittavatosat:

2Etutunkki

2Takatunkki

Sokka

Liitintappi(4½tuumaa)

Liitintappi(3tuumaa)

2Nuppi

g023740

g002332

1.Etutunkki2.Nuppi

2.Kiinnitäetutunkitasentamallakaksiliitintappia (3tuumaa)jakaksisokkaatunkkien keskimmäiseenaukkoon.

3.Asetatakatunkitylösalaisinrunkoon takakiinnityspisteidenlähelle(Kuva29).

1.Takatunkki

4.Kiinnitätakatunkitasentamallaneljäliitintappia (4½tuumaa)janeljäsokkaatunkkienviimeiseen aukkoon.

Kuva28

g023739

Kuva29

Ohjeet

1.Asetaetutunkitylösalaisinrunkoon etukiinnityspisteidenlähelle(Kuva28).

Laitteenosat

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Käyttöopas

1Käyttäjänkoulutusmateriaali

Osaluettelo

1Rekisteröintikortti

1Valintaopas

1Valmistajantarkistuslomake

Ohjeet

1.Luekäyttöoppaat.

2.Tutustukäyttäjänkoulutusmateriaaliin.

3.Valitsekäyttötarkoitukseensopivatsuuttimet suuttimenvalintaoppaanavulla.

4.Pidäoppaattallessa.

Laitteenyleiskatsaus

Kuva30

1.Puomienpääkytkin

2.Puomienkäyttökytkimet

3.Puomiennostokytkimet8.Ruiskutusmääränkytkin

4.Tietokeskus

5.Painemittari10.Ruiskutusmääränlukituskytkin

Ohjauslaitteet

6.Huuhtelukytkin(lisävaruste)

7.SonicBoom-kytkin(lisävaruste)

9.Säiliönkierronkytkin

telmäotetaankäyttöönjapoistetaankäytöstäkytkintä painamalla(Kuva30).

Puomienpääkytkin

Puomienkäyttökytkimet

Puomienpääkytkimenavullaruiskutustoiminnon käyttövoidaanaloittaajalopettaa.Ruiskutusjärjes-

Puomienkytkimetsijaitsevatohjauspaneelin alaosassa(Kuva30).Kukinpuomiosuuskytketään

g022361

käyttöönpainamallasitävastaavaakytkintäylöspäin japoiskäytöstäpainamallasitävastaavaakytkintä alaspäin.Kunkytkinonkäytössä,kytkimenvalosyttyy. Nämäkytkimetvaikuttavatruiskutusjärjestelmään ainoastaansilloin,kunpuomienpääkytkinon kytkettynä.

Ruiskutusmääränkytkin

Ruiskutusmääränkytkinsijaitseeohjauspaneelin vasemmallapuolella(Kuva30).Ruiskutusjärjestelmän ruiskutusmääräävoilisätäpitämälläkytkintäylöspäin painettuna.Ruiskutusmääräävoivähentääpitämällä kytkintäalaspäinpainettuna.

Ruiskutusmääränlukituskytkin

Ruiskutusmääränlukituskytkinsijaitsee ohjauspaneelinvasemmassaalakulmassa (Kuva30).Ruiskutusmääränkytkinsaadaanpois päältäkääntämälläavaintavastapäiväänlukittuun asentoon.Tällöinruiskutusmäärääeivoidamuuttaa vahingossa.Ruiskutusmääränkytkimensaatakaisin käyttöönkääntämälläavaintamyötäpäivään.

1.Säiliönkierronventtiili

2.Ruiskutuksen säädinventtiili

3.Puomienpääventtiili

Virtausmittari

g022362

Kuva31

4.Virtausmittari

5.Puominventtiilit

Puomiennostokytkimet

Puomiensähköisillänostokytkimillänostetaanja lasketaanpuomeja(Kuva30).Koneessaonvasenja oikeanostokytkin.Nostapuomiapainamallakytkintä ylöspäinjapitämälläkytkintäpainettuna.Laske puomiapainamallakytkintäalaspäinjapitämällä kytkinpainettuna.

SonicBoominjavaahtomerkitsimenkytkintensijainti(lisävaruste)

JosasennatSonicBoominja/taivaahtomerkitsimen, niidenohjaustavartenasennetaankytkimet ohjauspaneeliin.Ruiskutuslaitteessaonkytkimien paikallamuovitulpat.

Ruiskutuksensäädinventtiili

Säiliön(Kuva31)takanaolevaventtiilisäätää puomeihinmenevännesteenmäärääohjaamalla nestevirtauksenpuomiin.

Virtausmittarimittaanesteenvirtausmäärän(Kuva

31).

Puominventtiilit

Kolmepuomiakytketäänkäyttööntaipoiskäytöstä näilläventtiileillä(Kuva31).

Puominohitusventtiilit

Puominohitusventtiilitohjaavatpuomistakulkevan nestevirransäiliöön,kunpuomikytketäänpois käytöstä.Näitäventtiilejävoidaansäätääsiten,että puominpainepysyyainasamanariippumattasiitä, kuinkamontapuomiaonkäytössä.KatsoPuomin

ohituksenkalibrointi(sivu37).

Säiliönkierronkuristusventtiili

Venttiilisijaitseesäiliöntakaosanvasemmallapuolella (Kuva32).Säiliönkiertoaloitetaankääntämällänuppi kellokuudenasentoonjalopetetaankääntämällä nuppikellokahdeksanasentoon.

Kuva32

1.Säiliönkierronsäädinventtiili

Huomaa:Jottasekoitustoimisi,PTO:njakytkimen

onoltavakytkettyinäjamoottorinonkäytävä tyhjäkäyntiäkorkeammillakierroksilla.Jospysäytät ruiskutuslaitteenjakierrononoltavapäällä, asetavaihdevipuvapaalle,vapautakytkin,kytke seisontajarrujakytkekäsikaasu(joson).

seisontajarrujakäännäsittenkannenetupuoliskoa vasemmallejaavaakansi.Sisälläolevasihtivoidaan irrottaapuhdistamistavarten.Säiliösuljetaan asettamallasihtipaikalleen(josirrotettu),asettamalla kansipaikalleenjakiertämälläetupuoliskoaoikealle.

Takaiskuventtiililiitin

Säiliönkannenedessäsijaitsevatakaiskuventtiililiitin onletkuliitin,jossaonkierrekiinnitysja90asteen kulmaliitin,jokavoidaanohjatasäiliönaukkoa kohti.Tähänliittimeenvoidaankiinnittäävesiletku, jolloinsäiliövoidaantäyttäälikaamattaletkuaja

g022363

vesijärjestelmääsäiliönkemikaaleilla.Leikkaa letkupaikallistensäännöstenmukaisestipituuteen, jossavedenjaletkunpäänvälinenetäisyys onmahdollisimmanpieniletkunkuitenkaan koskettamattavettä,tavallisestinoin10–20cm:iin.

Tärkeää:Äläannaletkuliittimenpäästä

kosketuksiinsäiliönnesteidenkanssa.Älä pidennäletkuasiten,ettäsepääseekosketuksiin säiliönnesteidenkanssa.

TietokeskuksenLCD-näyttö

Säiliöntyhjennyskahva

Säiliöntyhjennyskahvasijaitseelaitteenvasemmalla puolella(Kuva33).Avaasäiliöntyhjennys kääntämälläkahvakellonkolmenasentoon.Sulje tyhjennyskääntämälläkahvakellokahdentoista asentoon.

Kuva33

TietokeskuksenLCD-näyttönäyttäätietojakoneesta jaakkuyksiköstä.Näitätietojaovatesimerkiksiakun latausaste,nopeusjavianmääritystiedot(Kuva30). LisätietojaonkohdassaTietokeskuksenLCD-näytön

käyttö(sivu34).

g022364

1.Säiliöntyhjennyskahva

Säiliönkansi

Säiliönkansisijaitseesäiliönyläosankeskellä. Joshaluatavatasen,sammutamoottori,kytke

Teknisettiedot

Huomaa:Ominaisuuksiajarakennettavoidaan

muuttaailmoittamatta.

Ruiskutusjärjestelmän omapaino(eisisällä ajoneuvonpainoa)

Säiliöntilavuus

Ajoneuvonkokonaispituus vakioruiskutusjärjestelmän kanssa

Ajoneuvonkokonaiskorkeus vakioruiskutusjärjestelmän kanssasäiliönyläosaanasti

Ajoneuvonkokonaiskorkeus vakioruiskutusjärjestelmän kanssa,kunpuomitovat X-asennossa

Ajoneuvonkokonaisleveys vakioruiskutusjärjestelmän kanssa,kunpuomitovat X-asennossa

Lisävarusteet

TheT oro®CompanyllaonWorkmaniinerikseen ostettaviajaasennettavialisävarusteitajaosia.Ota yhteysvaltuutettuunhuoltoon,joshaluatluettelon ruiskutuslaitteeseensaatavillaolevistalisävarusteista.

Käyttö

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään

424kg

757litraa

422cm

147cm

234cm

175cm

normaalistakäyttöasennostakäsin.

Huomaa:Joslaitejoudutaankuljettamaan

perävaunussaruiskutuslaitekiinnitettynä,varmista, ettäpuomitonkiinnitettytiukastipaikoilleen.

Muistaainaturvallisuus

Luehuolellisestikaikkiturvallisuusohjeetjaperehdy merkintöihin.Nämätiedotauttavatsuojaamaansinua jasivullisialoukkaantumiselta.

Puhdasvesisäiliöntäyttö

Täytäpuhdasvesisäiliöainapuhtaallavedelläennen kemikaalienkäsittelyätaisekoittamista.

Ruiskutuslaitteessaonpuhdasvesisäiliö.Säiliön vedellävoitpestäkemikaalitpoisiholta,silmistätai muiltapinnoilta,mikälikemikaalejajoutuuvahingossa kosketuksiinkehonkanssa.

Avaapuhdasvesisäiliöntulppakääntämällätulpan vipuaruiskutuslaitteenetuosaakohti.

Puomiensäätö vaaka-asentoon

Keskipuominohjaimiavoidaansäätääpitämään vasenjaoikeapuomitasassaseuraavasti.

1.Avaapuomitruiskutusasentoon.

2.Irrotasokkasaranatapista(Kuva34).

Kuva34

1.Toimimoottori

2.Ohjausvarsi

3.Puominsaranatapinkotelo

4.Sokka

5.Tappi

3.Nostapuomiajairrotatappi(Kuva34).Laske puomisittenvarovastimaahan.

4.Tarkastatappivaurioidenvaraltajavaihdase tarvittaessa.

5.Estäohjausvarrenliiketarttumallasentasaiseen osaanvääntötyökalullajalöysääsitten vastamutteria,jottasilmukkavarttavoidaan liikuttaa(Kuva35).

g013780

1.Ohjausvarrentasainen osa

2.Vastamutteri

3.Silmukka

4.Vastamutterilöysättynä

Kuva35

5.Silmukkasäädettynä

6.Silmukanasento asennustavarten

7.Vastamutterikiristettynä uudenasennonkiinnitystä varten

g014220

6.Lyhennätaipidennälaajennettuohjausvarsi haluttuunasentoonkääntämälläsilmukkavartta ohjausvarressa(Kuva35).

Huomaa:Silmukkavarttaonkäännettävä

puolikkaitataikokonaisiakierroksia,jottavarsi voidaanasentaapuomiin.

7.Kunhaluttuasentoonsaavutettu,kiinnitä ohjausvarsijasilmukkavarsikiristämällä vastamutteri.

8.Asetaniveljaohjausvarsikohdakkain nostamallapuomia.

9.Pitelepuomiajatyönnätappisekäpuomin nivelenettäohjausvarrenläpi(Kuva34).

10.Kuntappionpaikallaan,vapautapuomija varmistatappiaikaisemminirrotetullasokalla.

11.Toistavaiheettarvittaessakunkinohjausvarren laakerinkohdalla.

Ruiskutuslaitteenkäyttö

MultiProWM-ruiskutuslaitettakäytetääntäyttämällä ensinruiskutussäiliö,levittämälläsittenainetta työskentelyalueellejapuhdistamallalopuksisäiliö. Ontärkeää,ettäkaikkikolmevaihettasuoritetaan peräkkäin,jottaruiskutuslaiteeivaurioituisi. Kemikaalejaeiesimerkiksisaasekoittaajalisätä ruiskutussäiliöönillallajasuihkuttaaaamulla. Tällöinseurauksenaonkemikaalienrikastuminenja mahdollisestiruiskutuslaitteenosienvaurioituminen.

Tärkeää:Säiliönmerkinnätovatviitteelliset,eikä

niidentarkkuusriitäsäätöön.

VAROITUS

etiketissäpitäisiollamaininta,mikälikemikaaliei soviVitoninkanssakäytettäväksi.Vitoninkanssa yhteensopimattomatkemikaalithuonontavat ruiskutuslaitteenO-rengastiivisteitä,mikä aiheuttaavuotoja.

Tärkeää:Säiliönensimmäisentäyttökerran

jälkeentarkastasäiliönkiinnitysliuskatvälysten varalta.Kiristäniitätarvittaessa.

1.Pysäytäruiskutuslaitetasaisellepinnalle,siirrä vaihdetankovapaalle,sammutamoottorija kytkeseisontajarru.

2.Laskekemikaalinvalmistajanohjeiden mukaanvesimäärä,jokatarvitaanhalutun kemikaalimääränsekoittamiseen.

Kemikaalitovatvaarallisiajasaattavat aiheuttaahenkilövahinkoja.

•Luekemikaalienetikettienohjeet huolellisestiennenkäyttöäjanoudata kaikkiavalmistajansuosituksiaja varoituksia.

•Vältäkemikaalienjoutumistaiholle.Jos kemikaalejajoutuuiholle,pesekyseinen kohtahuolellisestisaippuallajapuhtaalla vedellä.

•Käytäsuojalasejajamuitasuojavarusteita kemikaalinvalmistajanantamien suositustenmukaan.

MultiProWMonsuunniteltuerityisestikestävyyttä japitkääkäyttöikääsilmälläpitäen.Tämän tavoitteensaavuttamiseksiruiskutuslaitteen eriosiinontarkoituksellavalittuerilaisia materiaaleja.Valitettavastieioleolemassasellaisia materiaaleja,jotkasoveltuisivatkaikkiinmahdollisiin käyttötilanteisiin.

Jotkinkemikaalitovatvoimakkaampiakuintoiset, jakukinkemikaalireagoieritavallaerimateriaalien kanssa.Jotkinkoostumukset(esim.ruiskutejauheet, hiili)ovaterityisenhankaaviajaaiheuttavat tavallistanopeampaakulumista.Joskemikaaliaon saatavanaruiskutuslaitteenkäyttöikääpidentävänä vaihtoehtoisenavalmisteena,käytäsitä.

Puhdistaruiskutuslaitehuolellisestijokaisen käyttökerranjälkeen.Tällätoimenpiteelläonkaikkein suurinvaikutusruiskutuslaitteenkäyttöiänkannalta.

Ruiskutussäiliöntäyttö

3.Avaaruiskutussäiliönkansi. Säiliönkansisijaitseesäiliönyläosankeskellä.

Avaasekääntämälläkannenetupuoliskoa vastapäiväänjaavaakansi.Sisälläoleva sihtivoidaanirrottaapuhdistamistavarten. Säiliösuljetaanasettamallakansipaikalleenja kiertämälläetupuoliskoamyötäpäivään.

4.Lisää3/4tarvittavastavedestäruiskutussäiliöön käyttämällätakaiskuventtiililiitintä.

Tärkeää:Käytäainapuhdastajatuoretta

vettäruiskutussäiliöön.Äläkaada kemikaalitiivistettätyhjäänsäiliöön.

5.Käynnistämoottori,kytkePTOjaaseta käsikaasu(joson).

6.Käännäsäiliönkierronkytkinpäälle.

7.Lisääkemikaalinvalmistajanohjeidenmukainen määräkemikaalitiivistettä.

Tärkeää:Joskäytätruiskutejauhetta,

sekoitajauhepieneenmääräänvettäennen senlisäämistäsäiliöön.

8.Lisääloputvedestäsäiliöön.

Huomaa:Säiliönkiertoavoidaanparantaa

pienentämälläruiskutusmääränasetusta.

Puomienkäyttö

Ruiskutuslaitteenohjauspaneelissaolevilla puomiennostokytkimillävoidaansiirtääpuomit kuljetusasennostaruiskutusasentoonpoistumatta käyttäjänistuimelta.Vaihdapuomienasentoa,kun konepysähtyneenä.

Optimaalinensekoitusjasäiliönulkoinen puhtaussaavutetaanasentamallakemikaalien esisekoitussarja.

Tärkeää:Varmista,ettäkäyttämäsikemikaalit

sopivatVitoninkanssakäytettäväksi.Valmistajan

Huomaa:JosruiskutuslaiteonasennettuWorkman

HD/HDX/HDX-D-ajoneuvoon,ajoneuvoonlukittava lavannostotilaan.

Hydraulinostimenlukituksen asettaminen

Puominnostonohjaukseenvoidaantoimittaa hydraulivoimaakytkemällähydraulinostimenvipuja lukitsemallase.

1.Työnnähydraulinostimenvipuaeteenpäin(Kuva

36).

Kuva36

1.Työnnäeteenpäin3.Hydraulinostimenlukitus

2.Siirrävasemmalle

2.Kytkelukitussiirtämällähydraulinostimenlukko vasemmalle(Kuva36).

4.Hydraulinostimenvipu

muttaneonkuitenkinhetisiirrettävätakaisin kuljetustelineeseen.

Tärkeää:Puomitvoivatvahingoittua,josniitä

kuljetetaanmissätahansamuussaasennossa kuinX-kirjaimenmuotoisessakuljetusasennossa puomienkuljetustelineessä.

Siirräpuomittakaisinkuljetustelineeseenlaskemalla neruiskutusasentoonjanostamallanesittentakaisin kuljetusasentoon.Varmista,ettäpuominsylinterit ovatvetäytyneetkokonaansisään,jottaohjausvarsiei vahingoitu.

Ruiskutus

Tärkeää:Jottaseospysyisihyvinsekoitettuna,

käytäsäiliönkiertoaaina,kunsäiliössäonseosta. Jottasekoitustoimisi,PTO:nonoltavakytkettynä jamoottorinonkäytävätyhjäkäyntiäkorkeammilla

g255717

kierroksilla.Jospysäytätajoneuvonjakierronon oltavapäällä,asetavaihdevipuvapaalle,kytke seisontajarru,kytkePTO,kytkekytkinpäälleja kytkekäsikaasu(joson).

Huomaa:Tässätoimenpiteessäoletuksenaon,että

PTOonkäytössäjapuominventtiilionsäädetty.

1.Laskepuomitalas.

2.AsetapuomienpääkytkinPois-asentoon.

Puominasennonvaihto

1.Pysäytäruiskutuslaitetasaisellemaalle.

2.Laskepuomitpuomiennostokytkimillä.

Huomaa:Odota,kunnespuomitovat

avautuneetkokonaanruiskutusasentoon.

3.Kunhaluatvetääpuomitsisään,pysäytä ruiskutuslaitetasaisellealustalle.

4.Nostapuomejapuomiennostokytkimillä, kunnesneovatsiirtyneetkokonaanX-kirjaimen muotoiseenkuljetusasentoonpuomien kuljetustelineeseenjapuomiensylinteritovat vetäytyneetkokonaansisään.

Tärkeää:Varmistaennenkoneenkuljetusta,

ettäohjaimetovatvetäytyneetkokonaan sisään,jottapuominohjaimensylinteriei vaurioidu.

Puomienkuljetustelineenkäyttö

Ruiskutuslaiteonvarustettupuomien kuljetustelineellä,jossaonainutlaatuinen turvatoiminto.Jospuomitosuvatkuljetusasennossa ollessaanmatalallaolevaanesteeseen,nesiirtyvät automaattisestipoiskuljetustelineestä.Josnäin tapahtuu,puomitpysähtyvätvaakasuoraanasentoon ajoneuvontaakse.Puomiteivätvahingoitu,

3.Asetayksittäistenpuomienkytkimettarvittaessa Päällä-asentoon.

4.Ajakohtaan,jossaaiotruiskuttaa.

5.Siirrytietokeskuksenruiskutusmäärännäyttöön jaasetahalutturuiskutusmäärä.Suorita seuraavatvaiheet:

A.Varmista,ettäpumppuonkäynnissä. B.Valitsehaluttuvaihdejalähdeliikkeelle

kohdettakohti.

C.Varmista,ettänäytössäonoikea

ruiskutusmäärä.Säädätarvittaessa ruiskutusmääränkytkintä,kunnesnäytössä onoikearuiskutusmäärä.

D.Ajatakaisinkohtaan,jossaaiotaloittaa

ruiskutuksen.

6.Aloitaruiskutusasettamallapuomienpääkytkin Päällä-asentoon.

Huomaa:Kunsäiliöonmelkeintyhjä,kierto

saattaaaiheuttaavaahtoamistasäiliössä.Tämä voidaanestääsulkemallasäiliönkierronventtiili. Vaihtoehtoisestisäiliössävoidaankäyttää vaahtoamisenestoontarkoitettuaainetta.

7.Kunoletlopettanutruiskuttamisen,kytkekaikki puomitpoiskäytöstäkääntämälläpuomien pääkytkinPois-asentoonjavapautasittenPTO.

Ruiskutusvinkkejä

•Äläruiskutaosittainaiemminruiskuttamillesi

alueille.

•T arkkailesuuttimienmahdollistatukkeutumista.

Vaihdakuluneettaivaurioituneetsuuttimet.

•Sammutaruiskutuspuomienpääkytkimellä,ennen

kuinpysäytätruiskutuslaitteen.Kunruiskutuslaite onpysähdyksissä,pidämoottorinkierrosluku tarpeeksikorkeanatyhjäkäynninlukitsimenavulla, jottasäiliönkiertojatkuisi.

•Parempiintuloksiinpäästään,josruiskutuslaiteon

liikkeessä,kunpuomitkytketäänkäyttöön.

•T arkkaileruiskutusmääränmuutoksia,jotka

saattavatollamerkkinäsiitä,ettäajonopeuson muuttunutsuuttimillesopimattomaksitaiettä ruiskutusjärjestelmässäonongelma.

Ruiskutuslaitteen puhdistus

Tärkeää:Ruiskutuslaiteonainatyhjennettäväja

puhdistettavavälittömästijokaisenkäyttökerran jälkeen.Josnäineitoimita,kemikaalitsaattavat kuivuataisaostuaputkiinjatukkiapumpuntai muitaosia.

Huomaa:Optimaalinensäiliönpuhdistus

saavutetaanasentamallasäiliönpuhdistus-ja huuhtelusarja.

1.Pysäytäruiskutuslaite,kytkeseisontajarru,kytke vaihdevapaallejasammutamoottori.

2.Tyhjennäkaikkikäyttämättäjäänytmateriaali säiliöntyhjennysventtiilinavulla.Hävitä materiaalipaikallistensäännöstenjavalmistajan ohjeidenmukaan.

Säiliöntyhjennysputkisijaitseekoneen vasemmallapuolella(Kuva37).

g022364

Kuva37

1.Säiliöntyhjennyskahva

3.Lisääsäiliöönvähintään190litraapuhdasta vettäjasuljekansi.

Huomaa:Vedessävoitarvittaessakäyttää

puhdistus-/neutralointiainetta.Käytäviimeisessä huuhtelussaainoastaanpuhdasta,kirkasta vettä.

4.Käynnistämoottori.

5.Kunvaihdevipuonvapaalla,kytkePTOjasäädä käsikaasu.

6.Varmista,ettäsäiliönkierronsäädinventtiilion Päällä-asennossa.

7.Aloitaruiskutusasettamallapuomienkytkimet sekäpuomienpääkytkinPäällä-asentoon.

8.Annasäiliössäolevanvedenruiskutasuuttimien läpi.

9.Varmista,ettäkaikkisuuttimetruiskuttavat oikein.

10.KytkepuomienpääkytkinPois-asentoon, vapautaPTOjasammutamoottori.

11.Toistavaiheet3–10ainakinkahdesti,jotta ruiskutusjärjestelmäpuhdistuutäysin.

12.Puhdistasihti.Lisätietojaonkohdassa

Imuputkensihdinpuhdistus(sivu45).

Tärkeää:Joskäytitruiskutejauheita,

puhdistasihtijokaisensäiliöllisenjälkeen.

13.Puhdistaruiskutuslaitteenulkopinnatpuhtaalla vedelläpuutarhaletkuakäyttäen.

14.Irrotasuuttimetjapuhdistanekäsin.Vaihda kuluneettaivahingoittuneetsuuttimet.

Tietokeskuksen LCD-näytönkäyttö

TietokeskuksenLCD-näytössäontietojakoneen käyttötilasta,vianmääritystietojajamuitakoneeseen liittyviätietoja(Kuva38).Tietokeskuksessaon odotusnäyttöjapäätietonäyttö.Odotusnäytönja päätietonäytönvälillävoidaansiirtyämillointahansa painamallajotakintietokeskuksenpainikettaja valitsemallasittensopivanuolensuunta.

Kuva38

1.Merkkivalo3.Keskimmäinenpainike

2.Oikeapainike

4.Vasenpainike

Tietokeskuksenkuvakkeiden selitykset

Tietokuvake

Tuntilaskuri

Puomienpääkytkinpäällä/ puomiruiskutinpois

Puomienpääkytkinpäällä/ puomiruiskutinpäällä

Tyhjäruiskutussäiliö

Ruiskutussäiliöpuolillaan

Täysiruiskutussäiliö

TURF-yksiköt(1000neliöjal-

tai

g020650

kaa)

OikeaPIN-tunnus

Ruiskutettualue

•Vasentapainiketta,valikonkäyttöpainiketta/

takaisin-painikettapainamallavoikäyttää tietokeskuksenvalikoita.Senavullavoimyös siirtyätaaksepäinvalikoissa.

•Keskimmäiselläpainikkeellavoiselatavalikoita

alaspäin.

•Oikeallapainikkeellavoiavatalisätietojasisältävän

valikon,josoikealleosoittavanuolionnäkyvissä.

Huomaa:Kunkinpainikkeenkäynnistämätoiminto

vaihteleetilanteenmukaan.Jokaisessapainikkeessa näkyykuvake,jokailmaiseepainikkeensillähetkellä käytössäolevantoiminnon.

Ruiskutettumäärä

Poistuvalikosta

Siirryalkunäyttöön

Tallennaarvo

Seuraava

Edellinen

Vieritäalas

Enter

Lisää

Vähennä

Valikoidenkäyttö

Säädäsäiliöntilavuutta

Alkunäyttö

Passiivinennäyttö

Aktiivinennäyttö

Aktiivinenalkunäyttö

Tyhjennäaktiivinenalue

Tyhjennäkaikkialueet

Muutaluettelonseuraavaarvo

Säädänumeroa

TarkistaPIN-tunnus/säädön vahvistus

Valitseseuraavaalue akkumulaatiotavarten

Säiliöntasoalhainen

Avaatietokeskuksenvalikkopainamallapäänäytössä valikonkäyttöpainiketta.Esiintuleepäävalikko. Valikkojentoiminnotonmerkittylyhyestiseuraaviin taulukoihin:

Säätö

ValikonkohtaKuvaus

TestinopeusTässävalikossaasetetaansäädön

VirtaussäätöTässävalikossasäädetäänvirtausmittari.

Nopeuden säätö

Asetusvalikko

ValikonkohtaKuvaus

Alhaisen säiliönsisällön hälytys

YksikötTässävalikossamuutetaantietokeskuksessa

KieliTässävalikossamuutetaantietokeskuksen

LCD-näytön taustavalo

LCD-kontrastiTässävalikossamuutetaanLCD-näytön

Suojatutvalikot

testinopeus.

Tässävalikossasäädetäännopeusanturi.

Tässävalikossaasetetaanalhaisensäiliön sisällönhälytys.

käytettäviäyksiköitä.Valikonvaihtoehdot ovatenglantilaisetyksiköt,SI-tai TURF-yksiköt.

kieli.

Tässävalikossalisätääntaivähennetään LCD-näytönkirkkautta.

tummienjavaaleidenalueidenvälistä kontrastia.

Tässävalikossaannetaanpääsysuojattuihin valikoihin.

Huoltovalikko

ValikonkohtaKuvaus

ViatTässävalikossanäkyvätviimeisimmätviatja

TunnitTässävalikossanäytetäänlaitteen

Tietovalikko

ValikonkohtaKuvaus

MalliTässävalikossanäkyylaitteenmallinumero.

Sarjanumero

Ohjelmistoversio

viimeisinpoistettuvika.

käynnissäolonjakäyttöajankokonaistunnit. Valikossanäkyymyöslaitteenhuollon määräaikajahuollonnollaus.

Tässävalikossanäkyylaitteensarjanumero.

Tässävalikossanäkyylaitteenohjelmiston versionumero.

Huomaa:Josvaihdatvahingossanäytönkielen

taikontrastinsellaiseksi,ettetpystyymmärtämään näyttöätainäkemäänsitä,otayhteysvaltuutettuun Toro-jälleenmyyjään.Tämävoiauttaanäytön asetustenpalauttamisessa.

Ruiskutuksensäätö

Huomaa:Säädäruiskutusta,ruiskutusnopeutta

japuominohitusventtiiliäennenruiskutuslaitteen ensimmäistäkäyttöä,suuttimienvaihdonyhteydessä jatarpeenmukaan.

1.Täytäruiskutussäiliöpuhtaallavedellä.

2.Kytkeseisontajarrujakäynnistämoottori.

3.AsetapumpunkytkinPäällä-asentoonja käynnistäsäiliönkierto.

4.Painakaasupoljinta,kunnesmoottorinnopeus onhuipussaan,jaasetakaasunlukituskytkin Päällä-asentoon.

5.Asetakaikkienkolmenpuominkytkimetsekä puomienpääkytkinPäällä-asentoon.

6.Käännävalvontatilankytkin(ruiskutusmäärän lukitus)Avattu-asentoon.

7.Säädäpainemittarinpainelukemaa ruiskutusmääränkytkimellä,kunnesse onpuomiinasennetuillesuuttimillesopivissa rajoissa(yleensä2,76bar).

8.Teekeräystestimuovikupinavullajasäädä ruiskutusmääränkytkinallaolevantaulukon mukaan.

Huomaa:T eetestikolmekertaajakäytä

keskiarvoa.

SuuttimenväriKertymä

Keltainen1896,4

Punainen37812,8

Ruskea47316,0

Harmaa56719,2

Valkoinen

Sininen

Vihreä141948,0

millilitroina 15sekunnin aikana

757

94632,0

Kertymäunsseina 15sekunnin aikana

25,6

Suuttimenväri

Keltainen4211

Punainen8322

Ruskea10628

Harmaa12533

Valkoinen16744

Sininen

Vihreä31483

LitraaYhdysvaltain

208

gallonaa

13.AsetapuomienpääkytkinPäällä-asentoon viidenminuutinajaksi.

14.AsetapuomienpääkytkinPois-asentoonviiden minuutinjälkeenjavalitsetietokeskuksessa valintamerkki.

Huomaa:Säätöonnytvalmis.

Ruiskutuslaitteen nopeudensäätö

Huomaa:Säädäruiskutusta,ruiskutusnopeutta

japuominohitusventtiiliäennenruiskutuslaitteen ensimmäistäkäyttöä,suuttimienvaihdonyhteydessä jatarpeenmukaan.

1.Siirräkoneavoimellejatasaisellealueelleja rajaa45–152metrinpituinenetäisyys.

Huomaa:Jostarkempitulosontarpeen,rajaa

152metrinetäisyys.

2.Käynnistämoottorijaajarajatunetäisyyden alkuun.

Huomaa:Kohdistaeturenkaidenkeskus

aloitusviivaan,jottamittausolisimahdollisimman tarkka.

3.SiirrytietokeskuksessaCalibration(Säätö)

-valikkoonjavalitseSpeedCalibration (Nopeudensäätö).

9.Käännävalvontatilankytkin(ruiskutusmäärän lukitus)Lukittu-asentoon.

10.AsetapuomienpääkytkinPois-asentoon.

Huomaa:Varmista,ettäsäiliössäonriittävästi

vettäsäätöävarten.

11.SiirrytietokeskuksessaCalibration(Säätö)

-valikkoonjavalitseFlowCalibration (Virtaussäätö).

Huomaa:Säädötvoiperuuttaamillointahansa

valitsemallaalkunäytönkuvakkeen.

12.Annavirtausmääräallaolevantaulukon mukaisestikäyttämälläplus-jamiinusmerkkejä (+ja–).

Huomaa:Säädötvoiperuuttaamillointahansa

valitsemallaalkunäytönkuvakkeen.

4.Täytäpuhdasvesisäiliöjavalitse tietokeskuksessaSeuraava-nuoli(→).

5.Täytäruiskutussäiliöpuhtaallavedellä puoleenväliinastijavalitsetietokeskuksessa Seuraava-nuoli(→).

6.Annarajattuetäisyystietokeskukseen käyttämälläplus-jamiinusmerkkejä(+ja–).

7.Siirrävaihdevipuykkösvaihteellejaajamerkitty etäisyyssuorassalinjassatäydelläkaasulla.

8.Pysäytäkonetoisenrajankohdallajavalitse tietokeskuksessavalintamerkki.

Huomaa:Hidastajapysäytäajoneuvo

siten,ettäeturenkaidenkeskuskohdistuu lopetusviivaan,jottamittausolisi mahdollisimmantarkka.

Suuttimenruiskutusmääräntaulukko

(cont'd.)

Huomaa:Säätöonnytvalmis.

Puominohituksen kalibrointi

Huomaa:Säädäruiskutusta,ruiskutusnopeutta

japuominohitusventtiiliäennenruiskutuslaitteen ensimmäistäkäyttöä,suuttimienvaihdonyhteydessä jatarpeenmukaan.

Etsiavoinjatasainenalue,jollatämäntoimenpiteen voisuorittaa.

1.Täytäruiskutussäiliöpuoleenväliinastipuhtaalla vedellä.

2.Laskeruiskuttimenpuomitalas.

3.Asetavaihdetankovapaallejakytke seisontajarru.

4.AsetakolmenpuominkytkimetPäällä-asentoon, muttajätäpuomienpääkytkinPois-asentoon.

5.AsetapumpunkytkinPäällä-asentoonja käynnistäsäiliönkierto.

6.Painakaasupoljinta,kunnesmoottorinnopeus onhuipussaan,jasiirräkaasunlukituskytkin Päällä-asentoon.

7.SiirrytietokeskuksessaCalibration(Säätö)

-valikkoonjavalitseTestSpeed(T estinopeus).

Valkoinen

Sininen796l/ha85gal./eek.1,95gal./100

Vihreä

637l/ha68gal./eek.1,56gal./100

1190l/ha127gal./eek.2,91gal./ne-

11.Kytkevasenpuomipoiskäytöstäjasäädä puominohitusventtiiliä,kunnespainelukemaon aiemminsäädetyllätasolla(yleensä2,76bar).

Huomaa:Ohitusventtiilinnumeroidut

ilmaisimetontarkoitettuvainviitteeksi.

12.Kytkevasenpuomikäyttöönjakytkeoikea puomipoiskäytöstä.

13.Säädäoikeanpuominohitusventtiiliä,kunnes painelukemaonaiemminsäädetyllätasolla (yleensä2,76bar).

14.Kytkeoikeapuomikäyttöönjakytkekeskipuomi poiskäytöstä.

15.Säädäkeskimmäisenpuominohitusventtiiliä, kunnespainelukemaonaiemminsäädetyllä tasolla(yleensä2,76bar).

16.Kytkekaikkipuomitpoiskäytöstä.

17.Kytkepumppupoiskäytöstä.

Huomaa:Säätöonnytvalmis.

0neliöj.

liöj.

Huomaa:Säädötvoiperuuttaamillointahansa

valitsemallaalkunäytönkuvakkeen.

8.Annatestinopeudeksi3,5käyttämälläplusjamiinusmerkkejä(+ja–)javalitsesitten kotikuvake.

9.Käännävalvontatilankytkin(ruiskutusmäärän lukitus)Avattu-asentoonjaasetapuomien pääkytkinPäällä-asentoon.

10.Säädäruiskutusmääräruiskutusmäärän kytkimelläallaolevantaulukonmukaisesti.

Suuttimenruiskutusmääräntaulukko

Suuttimen väri

Keltainen

Punainen

Ruskea

Harmaa

SI(metrijärjestelmä)

159l/ha17gal./eek.0,39gal./100

319l/ha34gal./eek.0,78gal./100

394l/ha42gal./eek.0,96gal./100

478l/ha51gal./eek.1,17gal./100

Englantilainen

Turf

0neliöj.

Säiliönkierron ohitusventtiilinsäätö

Huoltoväli:Vuosittain

Etsiavoinjatasainenalue,jollatämäntoimenpiteen voisuorittaa.

1.Täytäruiskutussäiliöpuhtaallavedellä.

2.Varmista,ettäsäiliönkierronsäädinventtiilion auki.Jossitäonsäädetty,avaasekokonaan tälläkertaa.

3.Kytkeseisontajarrujakäynnistämoottori.

4.Siirrävaihdetankovapaalle.

5.Painakaasupoljintamoottorinsuurimpaan käyntinopeuteenastijasäilytäkäyntinopeus käsikaasunavulla.

Huomaa:Joskäsikaasuyksikköäeiole

asennettu,tarvitaanavustaja.

6.Käynnistäpumppuvetämällävoimanulosoton vipuajaasetasäiliönkierronkytkin Päällä-asentoon.

7.Säädäpainettaruiskutustasonkytkimelläsiten, ettämittarinlukemaon7bar.

8.AsetasäiliönkierronkytkinPois-asentoonja tarkastapainemittari.

•Joslukemaonedelleen7bar,säiliönkierron

ohitusventtiilionsäädettyoikein.

•Jospainemittarinäyttääerilukeman,siirry

seuraavaanvaiheeseen.

9.Säädäsäiliönkierronohitusventtiiliä(Kuva39), jokaonsäiliönkierronventtiilintakaosassa, kunnesmittarinpainelukemaon7bar.

Kuva39

Pumpunsijainti

Pumppusijaitseeajoneuvonperäpäässä(Kuva40).

g018934

Kuva40

1.Pumppu2.Rasvanippa

g022365

1.Säiliönkierronohitusventtiili

10.SiirräpumpunkytkinPois-asentoon.Siirrä kaasuvipujoutokäyntiasentoonjakäännä virta-avainPois-asentoon.

Kunnossapito

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritelläännormaalistakäyttöasennostakäsin.

Kunnossapitotaulukko

Huoltoväli

Ainaennenkäyttöätai

päivittäin

50käyttötunninvälein

100käyttötunninvälein

200käyttötunninvälein

400käyttötunninvälein

Vuosittain

Huoltotoimenpide

•Puhdistaimuputkensihti(useammin,joskäytetäänruiskutejauheita).

•Voitelepumppu.

•Voitelerasvanipat.

•Voitelepuomiensaranat.

•Tarkastakaikkiletkutjaliitoksetvaurioidenvaraltajaoikeankiinnityksen varmistamiseksi.

•Puhdistavirtausmittari(Useammin,joskäytetäänruiskutejauheita).

•TarkastaventtiiliyksikköjenO-renkaatjavaihdanetarvittaessa.

•Tarkistapumpunkalvotjavaihdatarvittaessa(otayhteysvaltuutettuun Toro-huoltoliikkeeseen).

•Tarkistapumpunsulkuventtiilitjavaihdatarvittaessa(otayhteysvaltuutettuun Toro-huoltoliikkeeseen).

•Tarkastanailonisettappiholkit.

•Säädäsäiliönkierronohitusventtiili.

Tärkeää:LisäähuoltotoimenpiteitäonWorkman-ajoneuvonjamoottorinkäyttöoppaassa.

Päivittäisenhuollontarkastuslista

Otatästäsivustakopioita.

Tarkistajarrujenjaseisontajarruntoiminta.

Tarkistavaihdevivun/vapaantoiminta.

Tarkistapolttoaineenmäärä.

Tarkistamoottorinöljymäärä,ennenkuin täytätsäiliön.

Tarkistavaihteistoöljynmäärä,ennenkuin täytätsäiliön.

Tarkistailmansuodatin,ennenkuintäytät säiliön.

Tarkistamoottorinjäähdytysrivat,ennen kuintäytätsäiliön.

Tarkista,kuuluukomoottorista epätavallisiaääniä.

Tarkista,kuuluukoepätavallisia käyntiääniä.

Tarkistarengaspaine.

Tarkistanestevuodot.

Tarkistamittareidentoiminta.

Tarkistakaasupolkimentoiminta.

Puhdistaimuputkensihti.

Tarkistaaurauskulma.

Voitelekaikkirasvanipat.

Korjaamaalipinnanvauriot.

Viikolle: Tarkistettavatkohdat

MaTiKeToPe

Välittömästijokaisenpesunjälkeenluettelonmukaisestahuoltovälistähuolimatta

Todetutviat

Tarkastuksensuoritti:

Vika

Päivämäärä

Huomio

VAROITUS

Josjätätavaimenvirtalukkoon,jokuvoivahingossakäynnistäämoottorinjavahingoittaa vakavastilähelläolijoita.

Otaavainpoisvirtalukostajairrotasytytystulpan/-tulppienjohto/johdotennenkuin ryhdytkunnossapitotöihin.Työnnäjohto/johdotsivuun,jotteisevahingossakosketa sytytystulppaa/-tulppia.

Huoltoaedeltävät toimenpiteet

Koneenosiinpääsy

Säiliöyksikönnosto

HENGENVAARA

Tueruiskutuslaitteensäiliöyksikköhihnoilla jakattonosturillaasennuksenjairrotuksen ajaksijajoskiinnittimetonirrotettuhuoltotöitä varten.

Tyhjäsäiliöyksikkövoidaankallistaatainostaa,jotta moottoriinjamuihinsisäisiinosiinvoidaanpäästä käsiksi.Käännäpuomijatkeeteenpäin,jottapaino jakautuutasaisemmin.T oimiseuraavasti:

1.Pysäköiajoneuvosäiliötyhjänätasaiselle

alustalle.

2.Nostapuomijatkettapuomienkytkimillänoin45°.

3.Pysäytäkone,kytkeseisontajarrujairrota virta-avain.

4.Irrotaturvapultitalustanetuosasta(Kuva41).

6.Nostasäiliöyksikköä,kunnesnostosylinteritovat täysinulostyönnettyinä.

7.Irrotalavantukitankosäilytyskannakkeista ROPS-paneelintakaa(Kuva42).

g002397

Kuva42

1.Lavantukitanko

8.Työnnälavantukitankosylinterintankoavasten javarmista,ettätuenpäätykielekkeetovat sylinterinvaipanpäätäjasylinterintangonpäätä vasten(Kuva43).

Kuva41

1.Pultti(½×1½tuumaa)2.Lukkomutteri(½tuumaa)

5.Taitapuomijatkeeteteenpäinsäiliöyksikön suuntaisesti,jottapainojakautuutasaisemmin jajottaajoneuvoeikaadutaaksepäin.

g022366

g009164

Kuva43

1.Lavantukitanko3.Lava

2.Sylinteriputki

Säiliöyksikönlaskeminen

1.Kunoletvalmislaskemaansäiliöyksikön, irrotalavantukitankosylinteristäjaasetase ROPS-paneelintakanaoleviinkannattimiin.

Voitelu

Ruiskutusjärjestelmän

VAROITUS

Äläyritälaskeasäiliöyksikköä,joslavan tukitankoonsylinterissä.

2.Laskesäiliörunkoonvarovastivetämällä nostosylinteritsisään.

3.Kiinnitäsäiliöyksikköasentamallakaksi pidikepulttiajakiinnikettä.

4.Taitapuomijatkeettaaksepäinavattuun asentoon.

5.Nostapuomijatkeetpuomienkytkimillä kuljetusasentoon.

voitelu

Huoltoväli:50käyttötunninvälein

100käyttötunninvälein

Voitelekaikkilaakeritjaholkit100käyttötunninvälein taikerranvuodessa,kumpiensinsaavutetaan.

Rasvatyyppi:Litiumpohjainenyleisrasvanro2

1.Pyyhirasvanippapuhtaaksi,etteiepäpuhtauksia pääselaakeriintaiholkkiin.

2.Pumppaalaakeriintaiholkkiinrasvaa.

3.Pyyhipoisylimääräinenrasva.

1.Pumppu2.Rasvauskohta

g018934

Kuva44

Puominsaranoidenvoitelu

Ruiskutusjärjestelmän

Huoltoväli:100käyttötunninvälein

Tärkeää:Jospuominsaranapestäänvedellä,vesi

jaroskatonpoistettavasaranakokoonpanostaja saranoihinonlisättävärasvaa.

Rasvatyyppi:Litiumpohjainenyleisrasvanro2.

1.Pyyhirasvanipatpuhtaaksi,etteiepäpuhtauksia pääselaakeriintaiholkkiin.

2.Pumppaalaakeriintaiholkkiinrasvaakunkin nipankohdalla,Kuva45.

Kuva45

Oikeapuomi

1.Rasvanippa

huolto

VAARA

Ruiskutusjärjestelmässäkäytetytkemikaalit voivatollavaarallisiataimyrkyllisiä käyttäjälle,sivullisille,eläimille,kasveille, maaperälletaimuulleympäristölle.

•Muista,ettäkäytettyjäkemikaalejavoiolla useita,jajokaisentietoihinontutustuttava.

•Äläkäytätaihuollaruiskutuslaitetta,jos

näitätietojaeiolekäytettävissä.

g002014

•Varmista,ettälähettyvilläonriittävästi puhdastavettäjasaippuaajapeseheti poiskaikkiihollejoutuneetkemikaalit.

3.Pyyhipoisylimääräinenrasva.

4.Toistanämävaiheetkunkinpuominnivelen kohdalla.

Letkujentarkastus

Huoltoväli:200käyttötunninvälein

400käyttötunninvälein/Vuosittain(kumpi saavutetaanensin)

Tarkastakaikkiruiskutusjärjestelmänletkut halkeamien,vuotojenjamuidenvaurioidenvaralta. Tarkastasamallaliitoksetjakiinnityksetvastaavien vaurioidenvaralta.Vaihdakaikkimahdollisesti vaurioituneetletkutjakiinnikkeet.

Pumpunhuolto

Pumpuntarkastus

Huoltoväli:400käyttötunninvälein/Vuosittain(kumpi

saavutetaanensin)—Tarkista pumpunkalvotjavaihdatarvittaessa (otayhteysvaltuutettuun Toro-huoltoliikkeeseen).

400käyttötunninvälein/Vuosittain(kumpi saavutetaanensin)—T arkistapumpun sulkuventtiilitjavaihdatarvittaessa(otayhteys valtuutettuunToro-huoltoliikkeeseen).

Huomaa:Seuraavatlaitteenosatkatsotaankuluviksi

osiksi,elleiniitähavaitaviallisiksi.Neeivätkuulu laitteentakuunpiiriin.

ValtuutetunToro-huoltoliikkeenontarkastettava seuraavatpumpunsisäosatvaurioidenvaralta:

•Pumpunkalvot

•Pumpunsulkuventtiilikokoonpanot

g022367

Kuva46

1.Nailonholkit3.Pultti

2.Saranatappi

4.Irrotasaranatappi.

5.Irrotapuomijakääntökannatinkeskirungosta, jottapääsetkäsiksinailonholkkeihin.

Vaihdaosattarpeenvaatiessa.

Nailonistentappiholkkien tarkastus

Huoltoväli:400käyttötunninvälein/Vuosittain(kumpi

saavutetaanensin)

1.Sijoitaruiskutuslaitetasaisellealustalle,kytke seisontajarru,pysäytäpumppu,sammuta moottorijairrotaavainvirtalukosta.

2.Avaapuomitruiskutusasentoonjatuene pukeillaalapuoleltataihihnoillayläpuolelta.

3.Puominollessatuettunairrotapulttija mutteri,joillasaranatappionkiinnitetty puomiasennelmaan(Kuva46).

6.Irrotajatarkastanailonholkitkääntökannattimen etu-jatakaosista(Kuva46).

Huomaa:Vaihdavaurioituneetholkit.

7.Öljyänailonholkkikevyestijaasennase kääntökannattimeen.

8.Asennapuomijakääntökannatinkeskirunkoon niin,ettäaukotovatkohdakkain(Kuva46).

9.Asennasaranatappijakiinnitäsepaikalleen aiemminirrotetullapultillajamutterilla.

Toistanämävaiheetkunkinpuominkohdalla.

Puhdistus

Imuputkensihdin puhdistus

Virtausmittarinpuhdistus

Huoltoväli:200käyttötunninvälein/Vuosittain(kumpi

saavutetaanensin)(Useammin,jos käytetäänruiskutejauheita).

1.Huuhtelejatyhjennäkokoruiskutusjärjestelmä perusteellisesti.

2.Irrotavirtausmittariruiskutuslaitteestaja huuhtelesepuhtaallavedellä.

3.Irrotapidätinrengassisääntulopuolelta(Kuva

47).

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

1.Asetaruiskutuslaitetasaisellealustalle,kytke seisontajarru,sammutapumppu,sammuta moottorijairrotaavainvirtalukosta.

2.Irrotasäiliönyläosanisoonletkuunkiinnitetyn punaisenliittimenpidike(Kuva48).

g002257

Kuva48

1.Imuletku2.Kiinnike

3.Irrotaletkusäiliöstä(Kuva48).

Kuva47

1.Muokattulaipallinenrunko6.Turbiinintappikokoonpano

2.Roottori-/magneettikokoonpano

3.Napa-/laakerikokoonpano

4.Napakokoonpano(kiilaura ylöspäin)

5.Pidätinrengas10.Virtaustavähentäväholkki

7.Kaapelinpidätin

8.Kierreruuvi

9.Anturikokoonpano

4.Puhdistaturbiinijaturbiininnapametallilastuista

jaruiskutejauheesta.

5.Tarkistaturbiininsiivetkulumienvaralta.

Huomaa:Pidäturbiiniakädessäjapyöritäsitä.

Senpitäisipyöriävapaastiilmanhuomattavaa vastusta.Josseeipyörivapaasti,vaihdase.

6.Kokoavirtausmittari.

7.Käytäilmasuutintaalhaisellapaineella(0,34bar)

javarmista,ettäturbiinipyöriivapaasti.

Huomaa:Josseeipyörivapaasti,löysää

turbiininnavanpohjassaolevaakuusiotappia 1/16kierrosta,kunnesturbiinipyöriivapaasti.

4.Vedäimuputkensihtiaukosta(Kuva49).

g012934

g005491

Kuva49

1.Imuputkensihti

5.Puhdistasihtipuhtaallajuoksevallavedellä.

6.Asennaimuputkensihtitakaisinpaikalleensiten, ettäseonkunnollakiinniaukossa.

7.Kiinnitäletkusäiliönyläosaanjavarmistase pidikkeellä.

Varastointi

venttiilikokoonpanoonaiemminirrotetuin ruuvein.

1.Asetaruiskutuslaitetasaisellealustalle,kytke seisontajarru,vapautaPTO,sammutamoottori jairrotaavainvirtalukosta.

2.Puhdistalikajarasvakokokoneesta,myös moottorinsylinterinkannenrivoistajatuulettimen kotelosta.

Tärkeää:Konevoidaanpestämiedolla

pesuaineellajavedellä.Äläpesekonetta painepesurilla.Painepesuvoivahingoittaa sähköjärjestelmäätaihuuhtoapois tarpeellisenrasvankitkakohdista.Älä käytäliianpaljonvettäetenkäänkojetaulun, valojen,moottorinjaakunläheisyydessä.

3.Puhdistaruiskutusjärjestelmä.Katsokohta

Puhdistus(sivu45).

4.Puhdistaventtiilikokoonpanonmännät seuraavasti:

A.AsetaventtiilitPois-asentoon(akselilähellä

letkuliitäntää).

Huomaa:Varmista,etteiputkissaole

vettä.

B.Poistakolmehaarukkaa,joillaventtiilin

istukatonkiinnitettyventtiilikokoonpanoon (Kuva50).

Huomaa:Muistaasentaajouset

venttiilikokoonpanoon.

F.Kiinnitäventtiilinistukatventtiilikokoonpa-

noonaiemminirrotetunkolmenhaarukan avulla.

G.Kiinnitäletkunpuominkannatinruiskuttimen

runkoonkahdellaaiemminirrotetullaruuvilla jamutterilla.

5.Lisääjärjestelmäänruostettaehkäisevää alkoholitontajäänestoainetta.

A.Tyhjennäruiskutuslaitejaannapumpun

käydä,kunnessuuttimistatuleeilmaa.

B.Kaadaruiskutuslaitteensäiliöön50lseosta,

jossaon⅓jäänestoainettaja⅔vettä.

C.Käytäkonetta,jottajäänestoaineseosleviää

kokojärjestelmään.

6.Nostapuomitpuomiennostokytkimillä.Nosta puomeja,kunnesneovatsiirtyneetkokonaan X-kirjaimenmuotoiseenkuljetusasentoon puomienkuljetustelineeseenjapuomien sylinteritovatvetäytyneetkokonaansisään.

Huomaa:Varmista,ettäpuominsylinteritovat

vetäytyneetkokonaansisään,jottaohjausvarsi eivahingoitu.

Kuva50

1.Haarukka

C.Käytä3mm:nkuusiokoloavaintaja

irrotaruuvit,joillamäntäkokoonpanoton kiinnitettyventtiilikokoonpanoon.

Huomaa:Paneventtiilinjousetmerkille

(Kuva50).

D.Puhdistamännätjavaihdakuluneet

O-renkaatuusiin.

7.Tarkistajarrut.KatsoWorkmaninkäyttöopas.

8.Huollailmanpuhdistin.KatsoWorkmanin käyttöopas.

9.Voiteleruiskutuslaite.Katsovoiteluakäsittelevä osa.

10.Tarkistajakiristäkaikkipultit,mutteritjaruuvit. Korjaataivaihdakaikkivaurioituneetosat.

11.Tarkistakaikkienruiskuletkujenkuntojavaihda kaikkikuluneettaivaurioituneetosat.

g022368

12.Kiristäkaikkiletkukiinnikkeet.

13.Maalaakaikkinaarmuuntuneettailohkeilleet metallipinnatmaalilla,jotaonsaatavissa valtuutetustahuoltoliikkeestä.

14.Varastoikonepuhtaaseen,kuivaanautotalliin taivarastotilaan.

15.Peitäkone,jottasepysyysuojassajapuhtaana.

E.VoitelemäntienkaikkiO-renkaat

kasvisöljylläjakiinnitänepaikoilleen

Ruiskutuslaitteenirrotus

JospoistatruiskutuslaitteenWorkman-ajoneuvosta, toimiseuraavastijatutustukäyttöönottoakäsittelevään osaan.

HENGENVAARA

Tueruiskutuslaitteensäiliöyksikköhihnoilla jakattonosturillaasennuksenjairrotuksen ajaksijajoskiinnittimetonirrotettuhuoltotöitä varten.

1.Tueruiskutuslaitteensäiliöyksikköjakiinnitä sehihnoillakattonosturiinkäyttämälläalustan silmukoita.

Huomaa:Näinyksikköeipääseliikkumaan,

kunsäiliöyksikönrunkoonkiinnittävätkiinnikkeet löysätään.

2.Laskepuomitnoin45asteenkulmaanjakäännä nesitteneteenpäin.

3.IrrotajohdinsarjajaPTO-akseli.

4.Kiinnitäsäätörasiakäytettävissäolevilla kiinnittimillävasemmalle,säiliöalustan takaosaan.

5.Irrotakaikkikiinnikkeet,jotkapitävät ruiskutuslaitteensäiliöyksikönkiinnikoneen rungossa.

Huomaa:Säilytäkaikkiosat.

6.Nostasäiliöyksikköä7,5–10cmjairrota lukitussokatjaliitintapit,jotkakiinnittävät nostosylinteritsäiliöyksikköön.

7.Vedänostosylinteritsisäänjapalautane ajoneuvonrungossaoleviinpidikkeisiin.

Huomaa:Nostasäiliöyksikköirtiajoneuvosta.

8.Kunruiskutuslaiteonirtiajoneuvosta,aseta mukanatoimitetutneljätunkkiapaikoilleenja lukitsetunkitmukanatoimitetuillaliitintapeilla.

9.Siirräajoneuvopoistieltä.

Vianetsintä

Ongelma

Jokinpuomiosioeiruiskuta.

Jokinpuomiosioeikytkeydypoiskäytöstä.1.Venttiilionvaurioitunut.

Puominventtiilivuotaa.

Painealenee,kunpuomikytketään käyttöön.

1.Puominventtiilinsähköliitäntäon

2.Sulakeonpalanut.

3.Letkuonpuristuksissa.3.Korjaataivaihdaletku.

4.Puominohitusventtiilionsäädetty

5.Yksipuomiventtiileistäonvaurioitunut.

6.Sähköjärjestelmäonvahingoittunut.6.Otayhteysvaltuutettuunhuoltoon.

1.O-rengasonmennythuonoksi.1.Sammutaruiskutusjärjestelmäja

1.Puominohitusventtiilionväärin

2.Puominventtiilissäontukos.2.Poistapuominventtiilintulo-ja

3.Suuttimensuodatinonvaurioitunuttai

likainentaiirronnut.

väärin.

säädetty.

tukossa.

MahdollinensyyKorjaustoimenpiteet

1.Suljeventtiilimanuaalisesti.Irrota venttiilinsähköliitäntäjapuhdistakaikki johdot.Kiinnitäsittenjohdottakaisin.

2.T arkistasulakkeetjavaihdane tarvittaessa.

4.Säädäpuominohitusventtiili.

5.Otayhteysvaltuutettuunhuoltoon.

1.Sammutaruiskutusjärjestelmäja pumppujasammutaruiskutuslaite. Irrotapidikepuominventtiilinaltaja vedämoottorijavarsiulos.Tutkikaikki osatjavaihdavaurioituneetosat.

pumppujasammutaruiskutuslaite. PuraventtiilijavaihdaO-renkaat.

1.Säädäpuominohitusventtiili.

poistoaukonliittimetjapoistatukokset.

3.Irrotajatarkastakaikkisuuttimet.

Kaaviot

Sähkö,ruiskutusjärjestelmä(Rev.A)

g022369

Vuokaavio(Rev.A)

g022370

Huomautuksia:

Toronkokonaistakuu

Rajoitettutakuu

Ehdotjatakuunalaisettuotteet

ToroCompanyjasensisaryhtiöToroWarrantyCompanyantavatyhteisen sopimuksensamukaisestitälleToronkaupalliselletuotteelle(”tuote”) kahdenvuodentai1500käyttötunnin*(kumpiensinsaavutetaan) materiaali-javalmistusvirhetakuun.Tämätakuukoskeekaikkia tuotteitailmastajialukuunottamatta(katsonäidentuotteidenerillinen takuulauselma).Jostakuuehdottäyttyvät,korjaammetuotteen veloituksetta.Tähänsisältyyvianmääritys,työ,osatjakuljetus.Tämätakuu alkaasinäpäivämääränä,jollointuotetoimitetaanalkuperäiselleostajalle. *Koskeetuotteita,joissaontuntilaskuri.

Takuuhuollonohjeet

Ostajanvastuullaonilmoittaahetituotteenmaahantuojalletaivaltuutetulle jälleenmyyjälle,joltatuoteonostettu,kunhänuskootuotteessaolevan takuunalaisenvian.Maahantuojienjajälleenmyyjienyhteystiedotsekä tiedottakuuseenliittyvistäoikeuksistajavastuistaovatsaatavana osoitteesta:

ToroCommercialProductsServiceDepartment ToroWarrantyCompany 811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1 196

+1-952-888–8801tai+1-800-952-2740 Sähköpostiosoite:commercial.warranty@toro.com

Omistajanvastuut

Tuotteenomistajanvastuullaonhuolehtiakäyttöoppaassaesitetyistä huolloistajasäädöistä.V aadittavienhuoltojenjasäätöjenlaiminlyöntivoi johtaatakuuvaatimuksenhylkäämiseen.

Takuunulkopuolisetkohteetjaviat

Kaikkitakuuaikanailmenevättuoteviatjahäiriöteivätolevalmistus-tai materiaalivirheitä.Tämätakuueikataseuraavia:

•Tuoteviat,jotkaaiheutuvatmuidenkuinT oronvaraosienkäytöstätai

ylimääräistentaimuutettujenei-T oro-lisävarusteidenja-tuotteiden asennuksestajakäytöstä.Näidenvalmistajasaattaaantaaerillisen takuun.

•Tuoteviat,jotkajohtuvatsuositeltujenhuoltojenja/taisäätöjen

laiminlyönnistä.JosToro-tuotettaeihuolletaasianmukaisesti käyttöoppaassaolevienhuolto-ohjeidenmukaisesti,takuuvoidaan evätä.

•Tuoteviat,jotkajohtuvattuotteenliianrajusta,huolimattomastatai

piittaamattomastakäytöstä.

•Kuluvatosat,elleiniitähavaitaviallisiksi.Tuotteennormaalissa

käytössäkuluviaosiaovatesimerkiksijarrupalatja-päällysteet, kytkimenpäällysteet,terät,kelat,rullatjalaakerit(suljetuttai rasvattavat),kiinteätterät,sytytystulpat,kääntöpyörätjalaakerit, renkaat,suodattimet,hihnatjatietytruiskuttimenosat,kutenkalvot, suuttimetjasulkuventtiilitjne.

•Ulkopuolisentekijänaiheuttamatviat.Ulkopuolisinatekijöinä

pidetäänesimerkiksisäätä,varastointimenetelmiä,likaantumista sekähyväksymättömienpolttoaineiden,jäähdytysnesteiden, voiteluaineiden,lisäaineiden,lannoitteiden,vedentaikemikaalien yms.käyttöä.

•Soveltuvistavaatimuksestapoikkeavienpolttoaineiden(esim.

bensiinin,dieselintaibiodieselin)laatuuntaitoimintaanliittyvät ongelmat.

•Normaalimelu,tärinä,kuluminenjaheikentyminen.

•Normaali”kuluminen”kattaaesimerkiksiistuintenvaurioitumisen

kulumisentaihankaamisenseurauksena,maalipintojenkulumisen, naarmuuntuneettarrattaiikkunatjne.

Osat

Vaadittavanhuollonmukaisestivaihdettavatosatkuuluvattakuunpiiriin niidenmääritettyynvaihtoajankohtaanasti.Tämäntakuunmukaisesti vaihdetuilleosilleannetaantakuualkuperäisentuotetakuunajaksi,ja nesiirtyvätT oronomistukseen.T orotekeelopullisenpäätöksensiitä, korjataankoosataikokoonpanovaivaihdetaankose.Torovoikäyttää takuukorjauksiinkunnostettujaosia.

Syväpurkaus-jalitium-ioniakuntakuu:

Syväpurkaus-jalitium-ioniakunkäyttöikänsäaikanatuottama kokonaiskilowattituntimääräonrajallinen.T apa,jollaakkua käytetään,ladataanjahuolletaan,voijokopidentäätailyhentää akunkokonaiskäyttöikää.Kunlaitteenakkujakäytetään,niiden mahdollistamatyömäärälatauskertojenvälilläväheneehitaasti,kunnes akutovatkuluneetloppuun.Normaalissakäytössäloppuunkuluneiden akkujenvaihtoontuotteenomistajanvastuulla.Akkujenvaihtovoiolla tarpeentuotteennormaalintakuuajansisälläomistajankustannuksella. Huomautus:(Vainlitium-ioniakku):litium-ioniakullaonvainosatkattava suhteutettutakuukolmannestavuodestaviidenteenvuoteenkäyttöajanja käytettyjenkilowattituntienperusteella.Lisätietojaonkäyttöoppaassa.

Omistajatekeehuollotomallakustannuksellaan

Moottorinviritys,voitelu,puhdistusjakiillotus,suodattimienja jäähdytysnesteenvaihtosekäsuositeltujenhuoltojensuorittaminenovat esimerkkejänormaaleistahuoltotoimista,jotkaToro-tuotteenomistajanon tehtäväomallakustannuksellaan.

Yleisetehdot

TämätakuuoikeuttaaainoastaanvaltuutetunT oro-maahantuojantai

-jälleenmyyjäntekemäänkorjaukseen.

ToroCompanyjaToroWarrantyCompanyeivätolevastuussa epäsuorista,satunnaisistataivälillisistävahingoista,jotkaliittyvät tämäntakuunkattamiinT oro-tuotteisiin.Tällaisiavahinkojavoivat ollaesimerkiksikorvaavantuotteentaihuollonhankkimiseenliittyvät kustannuksetkohtuullistenvikajaksojenaikanataikustannukset, jotkaaiheutuvatsiitä,ettätuoteeiolekäytettävissätakuuhuollon aikana.Allaesitettypäästötakuu,josseonsovellettavissa,onainoa nimenomainentakuu.Kaikkihiljaisettakuuttuotteensopivuudesta kauppatavaraksitaitiettyyntarkoitukseenovatvoimassavaintämän nimenomaisentakuunajan.

Joissakinosavaltioissaeisallitasatunnaistentaivälillistenvahinkojen poissulkemistataihiljaisentakuunkestoonliittyviärajoituksia,jotenyllä mainitutpoikkeuksetjarajoitukseteivätvälttämättäkoskekaikkiaostajia. Tämätakuuantaaostajalletiettyjälaillisiaoikeuksia.Ostajallavoiollamyös muitaoikeuksia,jotkavaihtelevatosavaltioittain.

Moottorintakuutakoskevahuomautus:

Tuotteenpäästöjenrajoitusjärjestelmäsaattaakuuluaerillisentakuun piiriinYhdysvaltojenEnvironmentalProtectionAgencynEPA:nja/tai CaliforniaAirResourcesBoardinCARB:nvaatimustenmukaisesti.Yllä mainituttuntirajoitukseteivätkoskepäästöjenrajoitusjärjestelmäntakuuta. Lisätietojaontuotteenmukanatoimitetussataimoottorinvalmistajan oppaisiinsisältyvässämoottorinpäästöjärjestelmäntakuulauselmassa (EngineEmissionControlWarrantyStatement).

MuutmaatkuinYhdysvallatjaKanada

Asiakkaat,jotkaovatostaneetYhdysvalloistataiKanadastamaahantuotujaToro-tuotteita,saavatmaansa,maakuntansataiosavaltionsamukaiset takuuehdotToro-jälleenmyyjältä.JosT oro-jälleenmyyjäeipystyjostainsyystätoimittamaantakuuehtoja,onotettavayhteysT oro-maahantuojaan.

374-0253RevB

Toro 41240 Operator's Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual