Toro 41188 Software Guide

FormNo.3437-745RevA

PenyemburPadangMultiPro

No.Model41188—NomborBersiri400000000danAtas

Bacamaklumatinidengantelitiuntukmengetahuicarauntukmengendalikandanmenyelenggarakanproduk
andadenganbetuldanuntukmengelakkankecederaandankerosakanproduk.Andabertanggungjawabuntuk
mengendalikanprodukdenganbetuldanselamat.

Jikaandamemerlukanservis,alatgantiT oroyangasliataumaklumattambahan,hubungiPeniagaenjualServis
atauKhidmatPelangganT oroY angDibenarkandansediakanbutiranmodeldannomborsiriprodukanda.

AndabolehmenghubungiT orosecaraterusdiwww.T oro.comuntukbahanlatihanpengendaliankeselamatan
produk,maklumataksesori,membantumencaripeniagaataumendaftarkanprodukanda.

®

1750

PanduanPerisian

Pengenalan

Panduaninimemberikanmaklumatuntuk
menggunakanmaklumatsistempenyemburdan
mengawalfungsisistempenyembur.

Kandungan

Pengenalan..............................................................1

Persediaan...............................................................1

SebelumAndaMulaMenyembur........................1

GambaranKeseluruhanProduk................................2

Kawalan.............................................................2

Pengendalian............................................................4

SebelumPengendalian.........................................4

MemulakanPusatMaklumat..............................4

SubmenuUtamaPusatMaklumat......................5

MenentukurPenyembur...................................12

MemasukkanIsiPaduT angkiSembur..............12

SemasaPengendalian........................................12

SkrinKawasanSemburPusat

Maklumat......................................................12

MaklumanPusatMaklumat..............................13

Penyelenggaraan...................................................15

SkrinService(Servis).......................................15

SkrinDiagnostik...............................................16

SkrinAbout(Perihal).........................................18

Persediaan

SebelumAndaMula
Menyembur

MenyediakanMesin

1.Isitangkipenyemburdantangkiairtawar;rujuk
prosedurmengisitangkisemburdanmengisi
tangkiairtawardalamManualPengendali.

2.Tentukurmesintersebut;rujukkepadaManual
PengendaliPenyemburPadangMultiPro1750
untukmaklumattentangmenentukurmesin.

3.Masukkanisipaducecairbendaliryangbetul
kedalamtangkisembur;rujukMemasukkanIsi

PaduTangkiSembur(halaman12)

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Daftardiwww.T oro.com.ArahanAsal(MS)

DicetakdiAS

HakCiptaT erpelihara

*3437-745*A

Gambaran
KeseluruhanProduk

Kawalan

SkrinUtamaPusatMaklumat

•Butangpemilihankiri—tekanbutanginiuntuk

mengaksesmenuPusatMaklumat.Andajuga
bolehmenggunakanbutanginiuntukkeluardari
mana-manamenuyangsedangandagunakan.

•Butangpemilihantengah—gunakanbutangini

untukmenatalkebawahmenu.

•Butangpemilihankanan—gunakanbutangini

untukmembukamenudananakpanahkanan
menunjukkankandungantambahan.

Apabilaandamenghidupmulakanmesin,skrinutama
akanmunculdanmemaparkanikonsepadanyang
berkenaan(iaitu,brektangandigunakan,bahagian
penyemburdihidupkan,pengendalitiadaditempat
dudukdsbansebagainya.).

Perhatian:GambarRrajahberikutialahskrin

contoh;skrininimenunjukkansemuaikonberpotensi
yangmungkinmunculpadaskrinketikapengendalian.

Rujukgrakberikutuntuksemuadenisiikon(Rajah

1).

Perhatian:Tujuansetiapbutangmungkinberubah

bergantungpadaapayangdiperlukansewaktu
digunakan.Setiapbutangmempunyaiikonyang
memaparkanfungsisemasanya.

PenunjukBahagianInduk

Penunjukbahagianindukdipaparkanapabilasuis
galangindukberadadalamkedudukanditetapkan
kepadaHIDUP(Rajah1).

PenunjukBahagianPenyembur

Bahagianpenyemburkiri,kanandan/atautengah
dipaparkanapabilamana-manasuisbahagian
penyemburberadadalamkedudukanditetapkan
kepadaHIDUP(Rajah1).

PenunjukIsiPaduTangkiSembur

Ikontangkisemburdipaparkanapabilaisipadutangki
semburdicatatkanlebihbesardaripada0direkodkan.

KadarPenggunaanAktif

Kadarpenggunaanaktifmenunjukkankadarsebenar
yangdigunakanbagiprodukyangdisembur(Rajah1).

Rajah1

1.Penunjukbahagian
kanan—HIDUP

2.Kadarpenggunaan8.Butangpemilihankiri

3.Brektangan(digunakan)

4.Bantuanbukit(aktif)10.Kuncipendikit(aktif)

5.Isipadutangkisembur
(gelenASditunjukkan)

6.Butangpemilihankanan12.Penunjuksuisbahagian

ButangPemilihanKiri,TengahdanKanan

Gunakanbutangpemilihankiri,tengahdankanan
untukmelakukanyangperkaraberikut:

7.Butangpemilihantengah

9.Penunjukkelajuan
kenderaan(bsj
ditunjukkan)

11.Kuncikelajuan(aktif)

induk—HIDUP

PenunjukKelajuanKenderaan

Penunjukkelajuankenderaanmemaparkankelajuan

g202824

kenderaansemasa(Rajah1).

PenunjukBrekTangan

PenunjukbrektangandipaparkanpadaSkrinUtama
apabilabrektangandigunakan(Rajah1).

PenunjukBantuanBukit

Penunjukbantuanbukitdipaparkanpadaskrinutama
apabilafungsibantuanbukitdidayakan.

KunciKelajuan

Ikonkuncikelajuandipaparkanapabilakuncikelajuan
adalahaktif.

KunciPendikit

Ikonkuncipendikitdipaparkanapabilakuncipendikit
adalahaktif.

2

PeneranganIkonPusatMaklumat

IkonPenerangan

Galanginduk
Hidup/Penyemburgalang
Hidup

Ikonmaklumat

Tangkisemburpenuh

Seterusnya

Sebelumnya

Tatalkebawah

Masuk

Tukarnilaiseterusnyadalam
senarai

Tambahkan

Kurangkan

Skrinaktif

Skrintidakaktif

Pergikeskrinutama

Tangkisemburseparuh

Parastangkirendah

Tangkisemburkosong

UnitPADANG(1,000kaki²)

atau

Kawasandisembur

Isipadudisembur

Laraskanisipadutangki

Skrinutama

Skrinutamaaktif

Simpannilai

Keluardarimenu

Meterjam

KodPINbetuldimasukkan

SemakentriPIN/Pengesahan
penentukuran

Brektanganaktif

Bantuanbukit

Galanginduk
Hidup/Penyemburgalang
Mati

Kosongkankawasanaktif

Kosongkansemuakawasan

Laraskandigit

Pilihkawasanseterusnya
untuktimbunan

Kuncipendikitaktif

3

Pengendalian

SebelumPengendalian

MemulakanPusat
Maklumat

1.Masukkankuncikedalamsuispemuladan
putarkankepadakedudukanHIDUP.

PusatMaklumatbernyaladanmemaparkan
skrinpermulaanyangmemaparkanmaklumat
metervoltdanmeterjam(Rajah2).Jikaanda
dilengkapisistemGeoLink,skrinpermulaan
akanmenunjukkanlogoGeoLinklogodan
bukannyalogoToro(Rajah3).

2.Selepaslebihkurangkira-kira15saat,skrin
utamaakandipaparkan,;tekanbutangpemilihan
tengahuntukmemaparkankonteksmaklumat
(Rajah4).

g028528

Rajah4

•T ekanbutangpemilihantengahsekalilagi

untukmenavigasikemenuutama.

Dariskrinmenuutama,andaboleh
mengaksesbeberapasubmenu;rujuk

SubmenuUtamaPusatMaklumat(halaman

5)

Rajah2

1.Metervolt2.Meterjam

•Gunakanbutangpemilihankanandankiri

untukmenavigasikeskrinKawasanSembur
danIsiPaduTangkiSembur;rujukSkrin

KawasanSemburPusatMaklumat(halaman

12)danMemasukkanIsiPaduT angki
Sembur(halaman12).

g202966

Perhatian:Mesinyangdipasangkandan

didayakansistemGeoLinkhanyaboleh
mengaksesmenuutama.

Perhatian:Tindakanmemutarkansuispemula

kepadakedudukanMULAdanmemulakanenjinakan
menyebabkannilaiyangditunjukkandalampaparan
PusatMaklumatuntukmenunjukkanmesinyang
sedangberjalan.

Rajah3

1.Metervolt3.Meterjam

2.LogoGeoLink

g202724

4

SubmenuUtamaPusat
Maklumat

MenggunakanMenu

UntukmengaksessistemmenuPusatMaklumat,
tekanbutangaksesmenupadaskrinutama.Iniakan
membawaandakemenuutama.Rujukjadualberikut
untuksinopsistentangpilihanyangtersediadaripada
menu:

Calibration(Penentukuran)

ItemMenuPenerangan

TestSpeed
(Kelajuan
Ujian)

FlowCal
(Penentukuran
Aliran)

SpeedCal
(Penentukuran
Kelajuan)

UseFlow
CalDefault
(Gunakan
Penentukuran
AliranLalai)

UseSpeed
CalDefault
(Gunakan
Penentukuran
KelajuanLalai)

Settings(Tetapan)

ItemMenuPenerangan

HillAssist
(BantuanBukit)

SprayT ank
Alert(Isyarat
Tangki
Sembur)

Units(Unit)

Language
(Bahasa)

Backlight
(Lampu
Belakang)

Contrast
(Kontras)

GeoLink

Protected
Menus(Menu
Terlindung)

Menetapkankelajuanujianuntuk
penentukuran.

Menentukurmeteraliran.

Menentukurpenderiakelajuan.

Menetapkansemulapenentukuranaliran
kepadapuratadikiralalai,bukanisipadu
sebenarmasa.

Menetapkansemulapenentukurankelajuan
kepadapuratadikiralalai,bukankelajuan
sebenarmasa.

Mendayakanataumenyahdayakanciri
bantuanbukit.

Menetapkanisyaratisipadutangkirendah.

MengubahunityangdigunakanolehPusat
Maklumat.PilihanmenuialahEnglish
(Inggeris),SI(Metric)(SI(Metrik))danTurf
(Padang).

Mengubahbahasayangdigunakanpada
PusatMaklumat.

Meningkatataumengurangkankecerahan
paparanLCD.

Menukarkontrasantarabahagiangelapdan
cerahpadapaparanLCD.

Pilihannavigasisatelit

Memberikanakseskepadamenuterlindung.

Settings(T etapan)(cont'd.)

ItemMenuPenerangan

Protect
Settings
(Tetapan
TerlindungPerl­indungan)

LBoom
(GalangKiri)

CBoom
(Galang
Tengah)

RBoom
(Galang
Kanan)

ResetDefaults
(TetapSemula
Lalai)

KMenguncipelarasanLBOOM(GALANGKIRI)
(GalangKiri),CBOOM(GALANGTENGAH)
(GalangT engah),danRBOOM(GALANG
KANAN)(GalangKanan)ketikadidayakan.

Melaraskanlebarbahagiankiri.

Melaraskanlebarbahagiantengah.

Melaraskanlebarbahagiankanan.

Menetapkanbeberapafungsikepadatetapan
lalaikilang.

Service(Servis)

ItemMenuPenerangan

FaultsMemaparkankerosakanterkinidan

HoursMenyenaraikanjumlahbilanganjam

FlowRateMemaparkankadaraliransemasa.

FlowCalValue

SpeedCal
Value

kerosakanyangdikosongkanterakhir.

dihidupkan,mesinberjalandanpam
dihidupkan.Menuinijugamenyenaraikan
tarikhperludiservisdanpenetapansemula
servis.

Memaparkanpenggandasemasayang
sedangdigunakanuntukmengiraperbezaan
antaraaliranandaiananggarandenganaliran
ditentukur.

Memaparkanpenggandasemasayang
sedangdigunakanuntukmengiraperbezaan
antarakelajuananggarandengankelajuan
ditentukur.

Diagnostics(Diagnostik)

ItemMenuPenerangan

PumpsMengaksesinput,pilihanbilasseketikadan

BoomsMengaksesinput,penerangdanoutput

ThrottleLockMengaksesinput,pengkuantitidanoutput

EngineRunMengaksesinputdanoutputperjalananenjin.

bilastermasapampam.

galang.

kuncipendikit.

About(Perihal)

ItemMenuPenerangan

ModelMenyenaraikannombormodelbagimesin.

SerialNumber

Menyenaraikannomborsiribagimesin.

5

About(Perihal)(cont'd.)

ItemMenuPenerangan

S/WRev

InfoCtrSWRev

CANBusMenyenaraikanstatusCANBus(BasCAN)

Menyenaraikannomborsemakanperisian
mesin.

Menyenaraikannomborsemakanperisian
PusatMaklumat.

Perhatian:Jikaandasecaratidaksengajatertukar

bahasaataukontraskepadatetapanyanganda
tidaklagidapatmemahamiataumelihatpaparan,
hubungiPenjualToroY angDibenarkanandauntuk
mendapatkanbantuandalammenetapkansemula
paparan.

g202811

Rajah6

Calibration(Penentukuran)

Perhatian:Mesinyangdipasangkandandidayakan

sistemGeoLinktidakbolehmengaksessubmenu
Calibration(Penentukuran).Fungsipenentukuran
diselenggarakanolehsistemGeoLink.

Untukmengaksestetapanpenentukuran,gunakan
butangpemilihantengahuntukmenavigasike

CALIBRATION(penentukuran),kemudiantekanbutang

kananuntukmemasukiskrinpenentukuran(Rajah5).

Rajah5

MenetapkanFungsiBantuanBukit

BantuanbukitditetapkankepadaON(Hidup)secara
lalaitetapiandabolehmematikannyasepertiberikut:

1.TatalkebawahkeHILLASSIST(BantuanBukit)
dantekanbutangpemilihantengahuntuk
memasukimenutetapanHillAssist(Bantuan
Bukit)(Rajah7).

g202827

Rajah7

g202807

2.DalammenutetapanHillAssist(BantuanBukit),
pilihOFF(MA TI)(Mati).

Untukmaklumattentangpenentukuran,lihatManual
PengendaliPenyemburPadangMultiPro1750.

Tetapan

Untukmengaksesskrintetapan,gunakanbutang
pemilihantengahuntukmenavigasikeSETTINGS
(Tetapan),kemudiantekanbutangpemilihankanan
untukmemasukiskrintetapan(Rajah6).

MenetapkanIsyaratTangkiSembur

1.Tekanbutangpemilihantengahuntuk
menyerlahkantetapanAlert(Isyarat)(Rajah8).

Perhatian:Ikon(-)dan(+)akandipaparkandi

atasbutangpemilihantengahdankanan.

6

Rajah8

2.Tekanbutangpemilihankanan(Rajah8).

3.Gunakanbutangpemilihantengahataukanan
untukmemasukkankuantitiminimumdidalam
tangkiapabilaisyaratdipaparkansewaktu
pengendalianpenyembur(Rajah8).

Perhatian:MTindakanmenekandanmenahan

butangturunakanmeningkatkannilaiisyarat
tangkisebanyak10%.

4.Tekanbutangpemilihankiriuntukmenyimpan
dankembalikemenuutama.

g028521

g028519

Rajah9

1.Pilihansenarai(ikon)

2.T atalkebawah(ikon)

3.Butangpemilihankanan
(kontekssenarai)

4.Butangpemilihantengah
(tatalkontekstatal)

Perhatian:MTindakanmenekanbutang

pemilihankiriakanmenyimpanpemilihananda.

MenukarUnitUkuran

1.Untukmenukarunitukuran,gunakanbutang
pemilihantengahuntukmenatalkepilihanUNITS
(Unit)Rajah9.

2.Tekanbutangpemilihankananuntukmenukar
unitukuranyangdisenaraikan(Rajah9).

•English(Inggeris):bsj,gelendanekar

•Turf(Padang):bsj,gelendan1000kaki

•SI(metric)(SI(metrik)):kmsj,liter,hektar

Perhatian:Paparanbertukarantaraunit

Inggerisdenganmetrik.

MenukarBahasa

1.Untukmenukarbahasayangdigunakandalam
paparan,tekanbutangpemilihantengah(butang
dibawahanakpanahketunjukbawahdalam
paparan)untukmengalihkanpilihanterpilih
kepadaLanguage(Bahasa)(Rajah9).

2.Tekanbutangpemilihankanan(butangdi
bawahikonsenaraidalampaparan)untuk

2

menyerlahkanbahasadisenaraikanyang
digunakandalampaparan(Rajah9).

Perhatian:Bahasayangtersediatermasuklah

bahasaInggeris,Sepanyol,Perancis,Jerman,
Portugis,Denmark,Belanda,Finland,Itali,
NorwaydanSweden.

MelaraskanParasLampuBelakangdan
KontraspadaPaparan

MelaraskanParasLampuBelakang

1.Untukmelaraskanparaslampubelakangatau
kontraspadapaparan,tekanbutangpemilihan
tengah(butangdibawahanakpanahketunjuk
bawahdalampaparan)untukmengalihkan
pilihanterpilihkebawahketetapanBacklight
(LampuBelakang)atauContrast(Kontras)
(Rajah10).

7

Perhatian:Apabilaandamenukarnilai

kecerahanataukontras,paparanakanmenukar
nilaiparasyangterpilih.

4.Tekanbutangpemilihankiriuntukmenyimpan
pemilihananda(Rajah10).

MenggunakanProtectedMenus(Menu
Terlindung)

Individuyangdibenarkanbolehmemasukkannombor
pengenalanperibadi(PIN)4digituntukmendedahkan
fungsiservisberikut:

•KadarAliran

•KadarPenentukuranAliran

•KadarPenentukuranKelajuan

•KosongkanKerosakanSistem

•PenetapanSemulaPemasaServis

MemasukkanPINkedalamPusatMaklumat

TindakanmemasukkanPINmembolehkananda
menukartetapanperlindunganaksestetapan
perlindungandanmenyelenggarakankatalaluan.

Rajah10

PilihanBacklight(LampuBelakang)dipilih

1.Anakpanahpilih(ikon)5.Tingkatkannilai(ikon)

2.T atalkebawah(ikon)6.Kurangkannilai(ikon)

3.Butangpemilihankanan
(pilihkontekspilih)

4.Butangpemilihantengah
(tatalkontekstatal)

7.Butangpemilihan
kanan(naikkankonteks
peningkatannilai)

8.Butangpemilihantengah
(kurangkankonteks
pengurangannilai)

2.Tekanbutangpemilihankananuntuk
memaparkankontekspelarasannilai(Rajah10).

Perhatian:NomborPINyangdimasuktetapankilang

ialah1234.

1.Gunakanbutangpemilihantengahuntuk
menyerlahkantetapanProtectedMenus(Menu
Terlindung).

g028415

Perhatian:Paparanmenunjukkanikon(―)

padabutangpemilihantengahdanikon(+)pada
butangpemilihankanan.

3.Gunakanbutangpemilihantengahdan
butangpemilihankananuntukmenukarparas
kecerahanataukontraspaparan(Rajah10).

g028522

Rajah11

2.Tekanbutangpemilihankananuntukmemilih
ProtectedMenus(MenuT erlindung)(A
daripadapadaRajah11).

8

3.TetapkannilaiangkadalamskrinentriPIN
denganmenekanbutangpemilihanberikut:

•T ekanbutangpemilihantengah(Bdaripada

Rajah11)untukmeningkatkannilaiangka

(0hingga9).

•T ekanbutangpemilihankanan(Cdaripada

Rajah11)untukmengalihkankursorke

kedudukanangkaseterusnyadisebelah
kanan.

•T ekanbutangpemilihantengah(Bdaripada

Rajah12)untukmeningkatkannilaiangka

(0hingga9).

•T ekanbutangpemilihankanan(Cdaripada

Rajah12)untukmengalihkankursorke

kedudukanangkaseterusnyakedisebelah
kanan.

5.Setelahnilaipadabahagianpalingkanan
ditetapkan,tekanbutangpemilihankanan.

4.Setelahnilaipadabahagianpalingkanan
ditetapkan,tekanbutangpemilihankanan.

Perhatian:Ikontandasemakakandipaparkan

diatasbutangpemilihantengah(Ddaripada

Rajah1 1).

5.Tekanbutangpemilihantengah(Ddaripada

Rajah11)untukmemasukkankatalaluan.

MenukarPIN

1.MasukkanPINsemasa;rujukkepadalangkah

1hingga5dalamMemasukkanPINkedalam

PusatMaklumat.

2.Tekanbutangpemilihantengahuntuk
menyerlahkantetapanProtectedMenus(Menu
Terlindung).

Perhatian:IkonSimpanakandipaparkandi

atasbutangpemilihantengah(DdaripadaRajah

12).

6.TunggusehinggaPusatMaklumatmemaparkan
“mesejnilaidisimpan”danlampupenunjuk
merahbernyala.

MenetapkanProtectSettings(T etapan
TerlindungPerlindungan)

Penting:Gunakanfungsiiniuntukmenguncidan

membukakuncikadarpenggunaan.

Perhatian:AndaperlumengetahuinomborPIN4

digituntukmenukartetapanbagifungsidalammenu
terlindung.

1.Tekanbutangpemilihantengahuntuk
menyerlahkanentriProtectSettings(T etapan
TerlindungPerlindungan).

Perhatian:Jikatiada“X”dalamkotakdi

sebelahkananentriProtectSettings(T etapan
TerlindungPerlindungan),makasubmenuuntuk
LBoom(GalangKiri),CBoom(GalangT engah),
RBoom(GalangKanan)danResetDefaults
(TetapSemulaLalai)tidakdikuncidenganPIN
(Rajah14).

Rajah12

3.Tekanbutangpemilihankananuntukmemilih
ProtectedMenus(MenuT erlindung)(Adaripada

Rajah12).

4.MasukkanPINbaharukedalamskrinentri
denganmenekanbutangpemilihanberikut:

g028524

g028717

Rajah13

2.Tekanbutangpemilihankanan.

Perhatian:SkrinentriPINdipaparkan.

3.MasukkanPIN:rujukkepadalangkah3dalam
MemasukkanPINkedalamPusatMaklumat.

9

4.Setelahnilaipadabahagianpalingkanan
ditetapkan,tekanbutangpemilihankanan.

Perhatian:IkonTandaSemakakan

dipaparkandiatasbutangpemilihantengah.

5.Tekanbutangpemilihantengah.

Perhatian:SubmenuuntukLBoom(Galang

Kiri),CBoom(GalangT engah),RBoom(Galang
Kanan)danResetDefaults(TetapSemulaLalai)
dipaparkan.

6.Tekanbutangpemilihantengahuntuk
menyerlahkanentriProtectSettings(T etapan
TerlindungPerlindungan).

7.Tekanbutangpemilihankanan.

Perhatian:Simbol“X”dipaparkandalamkotak

disebelahkananentriProtectSettings(T etapan
TerlindungPerlindungan)(Rajah14).

•T ankAlert(IsyaratTangki),Units(Unit)danLeft,

Center,RightBoom(GalangKiri,T engah,Kanan)
darisubmenuSettings(Tetapan)

•FlowRate(KadarAliran),FlowRateCalV alue

(NilaiPenentukuranKadarAliran)danSpeedCal
Value(NilaiPenentukuranKelajuan)darisubmenu
Service(Servis)

Fungsiiniakantersediauntukdigunakanpada
monitorGeoLinkanda.RujukkepadaManual
PengendaliKitSistemSemburKepersisanT epatX25
GeoLinkuntukmaklumatlanjut.

UntukmenyahdayakansistemGeoLink:

1.Gunakanbutangpemilihantengahuntuk
menavigasikepilihanGEOLINK.

PastikankodPINyangbetuldimasukkan,rujuk
langkah3dalamMenggunakanProtected

Menus(MenuT erlindung)(halaman8).

2.Tekanbutangpemilihankananuntuk
menyahdayakansistemGeoLink(Rajah14).

Rajah14

8.TunggusehinggaPusatMaklumatmemaparkan
“mesejnilaidisimpan”danlampupenunjuk
merahbernyala.

Perhatian:SubmenudibawahentriProtected

Menus(MenuT erlindung)dikuncidenganPIN.

Perhatian:Untukmengaksessubmenu,

serlahkanentriProtectSettings(T etapan
TerlindungPerlindungan),tekanbutang
pemilihankanan,masukkanPINdanapabila
ikonTandaSemakdipaparkan—tekanbutang
pemilihantengah.

MenetapkanPilihanGeoLink

RujukkepadaarahanpemasanganKitPengemasan
SistemSemburKepersisanT epatX25GeoLinkuntuk
maklumattentangmendayakanpilihanGeoLink.

Perhatian:PenggunaansistemGeoLinkakan

mengalihkeluarbeberapafungsidaripadaPusat
Maklumat,termasuklah:

•Calibration(Penentukuran)

g028523

g203523

Rajah15

MenetapkanSaizBahagianPenyembur

1.Gunakanbutangpemilihantengahuntuk
menatalkebahagianpenyemburyangmahu
andaedit.

2.Gunakanbutangpemilihantengahataubutang
pemilihankananuntukmeningkatkanatau
mengurangkanlebarbahagianpenyemburyang
terpilih(Rajah16).

Perhatian:Butangpemilihantengah

membolehkanandamengurangkanlebar;
butangpemilihankananmembolehkananda
meningkatkanlebar.

10

Rajah16

g203192

MenetapkanSemulaTetapanLalai

PilihanRESETDEF AULTS(TetapSemulaLalai)
menetapkansemulatetapanberikutkepadatetapan
kilanglalai:

•ApplicationRecording(Rakaman

Penggunaan)—subkawasan1

•T estSpeed(KelajuanUjian)—0.0

•HillAssist(BantuanBukit)—didayakan

•SprayTankAlert(IsyaratT angkiSembur)—1gel/ltr

•Units(Unit)—AUS

•LBoom(GalangKiri)—80inci

•CBoom(GalangT engah)—60inci

•RBoom(GalangKanan)—80inci

1.Gunakanbutangpemilihantengahuntuk
menavigasikepilihanRESETDEFAULTS(T etap
SemulaLalai).

2.Tekanbutangpemilihankananuntukmemasuki
skrinResetDefaults(T etapSemulaLalai).

g202810

Rajah17

UntukmaklumattentangsubmenuService(Servis),
rujukkepadaSkrinService(Servis)(halaman15).

Diagnostics(Diagnostik)

UntukmengaksesskrinDiagnostics(Diagnostik),
gunakanbutangpemilihantengahuntukmenavigasi
kepilihanDIAGNOSTICS(Diagnostik),kemudiantekan
butangkananuntukmemasukiskrinDiagnostics
(Diagnostik)(Rajah18).

3.TekanbutangpemilihantengahuntukYES(Ya)
ataubutangpemilihankiriuntukNO(Tidak).

Perhatian:PemilihanYES(Ya)akan

menetapkansemulatetapanyangdisenaraikan
diatas.

Service(Servis)

UntukmengaksesService(Servis),gunakanbutang
pemilihantengahuntukmenavigasikepilihanSERVICE
(SERVIS)(Servis),kemudiantekanbutangkanan
untukmemasukiskrinService(Servis)(Rajah17).

g202809

Rajah18

UntukmaklumattentangsubmenuDiagnostics
(Diagnostik),rujukSkrinDiagnostik(halaman16).

About(Perihal)

UntukmengaksesskrinAbout(Perihal),gunakan
butangpemilihantengahuntukmenavigasikepilihan

ABOUT(Perihal),kemudiantekanbutangkananuntuk

memasukiskrinAbout(Perihal)(Rajah19).

11

Rajah19

Untukmemasukkanisipadutangkisembur:

1.Tekanmana-manabutanguntukmendedahkan
anaktetingkapnavigasi.

2.Tekanbutangpemilihankanan,kemudiantelan
butangpemilihankiriuntukmemasukiskrin
tangki(Rajah21).

g202808

UntukmaklumattentangsubmenuAbout(Perihal),
lihatSkrinAbout(Perihal)(halaman18).

MenentukurPenyembur

RujukManualPengendaliPenyemburPadangMulti
Pro1750untukmaklumattentangmenentukur
penyembur.

MemasukkanIsiPadu
TangkiSembur

Gunakanskrinisipadutangkisemburuntuk
memasukkanjumlahairyangdiisikedalamtangki
sebelumandamulamenyembur.

Untukmengaksesskrinisipadutangkisembur:

1.Padaskrinutama,tekanmana-manabutang
untukmendedahkananaktetingkapnavigasi.

2.Tekanbutangpemilihankananuntukmenavigasi
keskrinisipadutangkisembur(Rajah20).

Rajah21

1.Isipadutangkisemasa3.Kurangkanisipadutangki

2.Tingkatkanisipadutangki

3.Gunakanbutangpemilihantengahdanbutang
pemilihankananuntukmelaraskanisipadu
tangki(Rajah21).

SemasaPengendalian

SkrinKawasanSembur
PusatMaklumat

Gunakanskrinkawasanuntukmendapatkantentang
yangbmaklumatberikut:

•Kawasandisembur(ekar,hektaratau1000kaki

•Isipadudisembur(gelenASatauliter)

g203520

2

)

Rajah20

1.Isipadutangkisemasa2.Kadarpenggunaan

MenggunakanSkrinJumlah
Kawasan

Gunakanskrinjumlahkawasanuntukmelihat
kawasandanjumlahprodukyangdisembursejak
skrindikosongkan(Rajah22).

Maklumatjumlahkawasandanjumlahisipadu
disemburakandikumpulkansehinggaditetapkan
semula.Tekanbutangpemilihankananuntuk

g203514

semasa

menetapkansemulamaklumatjumlahkawasandan
jumlahisipadu.

Perhatian:Penetapansemulamaklumatjumlah

kawasandanjumlahisipadupadaskrinjumlah
kawasanakanmenetapkansemulasemuamaklumat

12

subkawasandanisipadusubkawasanuntuk
subkawasanaktifdantidakaktif.

MengaksesSkrinJumlahKawasan

Untukmengaksesskrinjumlahkawasan,tekan
mana-manabutanguntukmendedahkananak
tetingkapnavigasipadaskrinutama,kemudiantekan
butangpemilihankanan(Rajah22).

Rajah22

bagisubkawasantersebutdaripadadatajumlah
isipadudisemburdanjumlahkawasandisembur.

•Jikaterdapatdatasediaadadisubkawasanaktif

yangandatidakperlu,tetapkansemulamaklumat
kawasandanisipadudisemburbagisubkawasan
tersebut.

MengaksesSkrinSubkawasan

Untukmengaksesskrinsubkawasan(Rajah23)dari
skrinjumlahkawasan,tekanbutangpemilihankiri.

g203250

1.Kosongkanjumlahrekod
penggunaan

2.Jumlahkawasan
digunakan(gelenAS
ditunjukkan)

3.Jumlahprodukdigunakan
(ekarditunjukkan)

MenggunakanSkrinSubkawasan

Skrinsubkawasanmemaparkankawasandanjumlah
produkyangdisemburdisubkawasan(Rajah23).

•Gunakansubkawasanindividubagisetiap

kerjapenyemburditapakanda.Andaboleh
menggunakansehingga20subkawasanuntuk
mengumpulkanmaklumatpenyemburuntukkerja
penyemburditapak.

•Andabolehmenggunakanmaklumatpadaskrin

subkawasanuntukmenjejakjumlahkawasandan
jumlahbahankimiayangdisemburbagisetiap
kerjapenyemburyangandatentukanakrifkan
subkawasan.

•Maklumatkawasandanisipadudisembur

dikumpulkanbagisubkawasanaktifdalammemori
sistempenyembursehinggaandamenetapkannya
semula.T ekanbutangpemilihankananuntuk
menetapkansemulasubkawasan.

Perhatian:Penetapansemulamaklumatjumlah

kawasandanjumlahisipadupadaskrinjumlah
kawasanakanmenetapkansemulasemua
maklumatsubkawasandanisipadusubkawasan
untuksubkawasanaktifdantidakaktif.

Perhatian:Jikadataisipadudisemburdan

kawasandisemburuntuksubkawasanterpilih
dikosongkan,sistempenyemburakanmenolak
isipadudisemburdankuantitikawasandisembur

Rajah23

1.Nomborsubkawasan

2.Subkawasantambahan

3.Kosongkansubkawasan
rekodpenggunaan

4.Jumlahkawasan
digunakan(gelenAS
ditunjukkan)

5.Jumlahprodukdigunakan
(ekarditunjukkan)

MenggunakanSubkawasanBerlainan

Untukmengumpulkandatadengansubkawasan
berlainan,gunakanbutangpemilihantengahuntuk
memilihnomborsubkawasanyangandamahu.

Perhatian:Nomborditunjukkandalamkotak,

terletakdisudutataskananskrin,menunjukkan
subkawasanaktifyangmanamaklumatkawasandan
isipadusedangdikumpulkan.

MaklumanPusatMaklumat

Maklumanpengendalidipaparkansecaraautomatik
padaskrinPusatMaklumatapabilasesuatufungsi
mesinmemerlukantindakantambahan.Sebagai
contoh,jikaandacubamenghidupkanemulakan
enjinsambilmenekanpedalcengkaman,makluman
akandipaparkan,menunjukkanbahawapedal
cengkamanmestiberadadalamperluditetapkan
kepadakedudukanNEUTRAL.

Bagisetiapmaklumanyangberlaku,penunjuk
kerosakanakanberkelipdankodmakluman
(nombor),peneranganmaklumandanpenerang
maklumanakandipaparkanpadaskrinsepertiyang
ditunjukkandalamRajah24.

g203249

13

Penerangandanpenerangmaklumandipaparkan
sebagaiikonPusatMaklumat.Rujukkepada

PeneranganIkonPusatMaklumat(halaman3)untuk

mendapatkanpeneranganbagisetiapikon.

Perhatian:Penerangmaklumanmenjelaskan

keadaanyangmencetuskanmaklumandan
memberikanarahanuntukmenyingkirkanmakluman.

Rajah24

1.Penunjukkerosakan3.Peneranganmakluman

2.Penerangmakluman

4.Kodmakluman

Perhatian:Maklumantidakdilogdalamlog

kerosakan.

Perhatian:Andabolehmengosongkanmakluman

daripadaskrinpaparandenganmenekanmana-mana
kunciPusatMaklumat.

RujukkepadajadualberikutuntukmaklumanPusat
Maklumat:

Makluman

KodMaklumanPenerangan

200

201MulaDihalang—TidakBukanberadadalam

202MulaDihalang—Tiadaditempatduduk

203MulaDihalang—Pedalpendikittiadadi

204MulaDihalang—Penggunaanpemulatamat

205Brektangandigunakan

206

207PamMulaDihalang—rrpmEenjintinggi

208

209KunciPendikitDihalang—Brektangantidak

MulaDihalang—Suispamaktif

NEUTRAL

ruangrumah

masa

PamMulaDihalang—Galangaktif

KunciPendikit/KelajuanDihalang—Pam
tidakaktif

digunakan

Makluman(cont'd.)

KodMaklumanPenerangan

210KunciKelajuanDihalang—Pengendali

211

212Isyaratisipadutangkirendah

213PambilasHIDUP

220Penentukuranpenderiaaliran

221Penentukuranpenderiaaliran—Isiairdi

222Penentukuranpenderiaaliran—Hidupkan

223Penentukuranpenderiaaliran—Hidupkan

g202867

224Penentukuranpenderia

225Penentukuranpenderia

226Penentukuranpenderiaaliran—Keluardari

231Penentukuranpenderiakelajuan

232Penentukuranpenderiakelajuan—Isitangki

233Penentukuranpenderiakelajuan—Isi

234Penentukuranpenderia

235Penentukuranpenderia

236Penentukuranpenderia

237Penentukuranpenderia

238Penentukuranpenderiakelajuan—Matikan

241Penentukurandiluarhad,menggunakan

tiadaditempatdudukataubrektangan
digunakan

KunciPendikit/KelajuanDihalang—Brek
klacatauservisdigunakan

dalamtangkidanmasukkanisipaduuntuk
diisi

pam

semuagalang

aliran—Penentukurandimulakan

aliran—Penentukuranselesai

modpenentukuran

airtawar,tekanseterusnya

penyemburseparuhpenuhdenganair,
tekanseterusnya

kelajuan—Masukkanjarakpenentukuran,
tekanseterusnya

kelajuan—Tandakandanpandujarakyang
dimasukkandenganbahagianpenyembur
dimatikan

kelajuan—Penentukuranpenderiakelajuan
dalamproses

kelajuan—Penentukuranpenderiakelajuan
selesai

galang

lalai

14

Penyelenggaraan

SkrinService(Servis)

UntukmengaksesService(Servis),gunakanbutang
pemilihantengahuntukmenavigasikepilihanSERVICE
(SERVIS)(Servis),kemudiantekanbutangkanan
untukmemasukiskrinService(Servis)(Rajah25).

Rajah25

g203637

Rajah27

1.Itemkerosakan

Senaraidibawahmengenalpastinunjukkankod
kerosakanyangdijanakanolehToroElectronic
Controller(TEC)untukmengenalpastikepincangan
tugassistemelektrikyangberlakusewaktu
pengendalianmesin.Ikutilangkahyangdisenaraikan
diatasuntukmelihatkerosakan.

Perhatian:Jikaandamelihatkerosakan

disenaraikandalampemapar,hubungiPeniagajual

g202810

PerkhidmatanT oroYangDibenarkananda.

Faults(Kerosakan)

MelihatKerosakanSistem
Penyembur

1.Gunakanbutangpemilihantengahuntuk
menatalkepilihanFAUL TS(KEROSAKAN)
(Kerosakan),kemudiantekanbutangpemilihan
kananuntukmemasukiskrinFaults(Kerosakan)
(Rajah26).

Rajah26

2.Semakkerosakanyangdisenaraikanpadaskrin
Faults(Kerosakan)(Rajah27).

KodPenerangan

1

TECrosak

2

SatuataulebihusoutputTEC(7.5A)rosak

3

Gegantikuasautamaatauwayarlitarrosak

4

Sistempengecasanatauwayarlitarrosak

5

Gegantimulaatauwayarlitarrosak

6PutuslLitargegantipematirosak

7

Klacpamsemburatauwayarlitarrosak

8Lampupenunjukpamsemburatauwayarlitarrosak

9Kuncipendikitatauwayarlitarrosak

10Penunjukkuncipendikitatauwayarlitarrosak

11Penggerakinjapgalangindukatauwayarlitarrosak

12

Gegantipambilas,pambilaspilihanatauwayarlitar
rosak

13

Solenoidtahanbrekatauwayarlitarrosak

14

PerisianPusatMaklumattidakdikenaliolehTEC

g202879

15

Suistekananbrekatauwayarlitarrosak(litarditutup
walaupunpedalbrektelahdilepaskan)

16Brekservisataupenderiarumahpendikitatauwayar

litarrosak(litardibukawalaupunpedalbrekatau
pemecuttelahdilepaskan)

17

Pemulatamatmasa(pemulatelahdigunakanuntuk
lebihdaripada30saat)

15

MelihatJamServis

1.Gunakanbutangpemilihantengahuntuk
menavigasikepilihanHOURS(Jam)(Rajah28).

FLOWCALVALUE(NilaiPenentukuranAliran),
atauSPEEDCALVALUE(NilaiPenentukuran
Kelajuan).

Rajah28

2.Tekanbutangpemilihankananuntukmemasuki
skrinHours(Jam).

3.Gunakanmaklumatpembilangyangdipaparkan
padaskrin(Rajah29)untukmenentukan
yangmaklumatberikut:

•BilanganT empohjamsuispencucuhan

dalamkedudukanBERJALAN.

•BilanganT empohjamenjinyangtelah

berjalan.

•Bakitempohjamsebelumservisseterusnya

disyorkanyangseterusnya

g202880

FLOWCALVALUE(NilaiPenentukuranAliran)dipilih

Rajah30

g203665

2.Tekanbutangpemilihankananuntukmemilih
pilihanFLOWRA TE(KadarAliran),FLOWCAL
VALUE(NilaiPenentukuranAliran)atauSPEED
CALVALUE(NilaiPenentukuranKelajuan).

SkrinDiagnostik

Skrindiagnostikmenyenaraikanpelbagai
pengendalianmesindanstatussemasabagi
input,penerangdanoutputyangdiperlukanuntuk
membolehkanpengendalianditeruskan.

Diagnostikseharusnyadigunakanuntuk
menyelesaikanisupengendalianmesindan
memastikankomponendanwayarlitaryang
diperlukanberfungsidenganbetul.

Untukmengaksesskrindiagnostik,gunakanbutang
pemilihantengahuntukmenavigasikepilihan

DIAGNOSTICS(Diagnostik),kemudiantekanbutang

kananuntukmemasukiskrindiagnostik(Rajah31).

Rajah29

1.BilanganT empohjam
suispencucuhandalam
kedudukanBERJALAN

2.T empohjamenjinberjalan

3.Bakitempohjamsebelum
servisseterusnya
disyorkanyangseterusnya

MelihatKadarAliran,
PenentukuranAlirandan
PenentukuranKelajuan

Untukmelihatkadaraliran,penentukuranaliranatau
penentukurankelajuan:

1.Gunakanbutangpemilihantengahuntuk
menavigasikepilihanFLOWRATE(KadarAliran),

g203638

g202809

Rajah31

16

Pumps(Pam)

SkrinPumps(Pam)mengenalpastiunjukkan
keperluanyangdiperlukanuntukmembolehkan
pengendalianpamsemburdanpambilaspilihan.

UntukmenavigasikeskrinPumps(Pam),gunakan
butangpemilihantengahuntukmenyerlahkanpilihan

PUMPS(Pam),kemudiantekanbutangpemilihan

kananuntukmemasukiskrinPumps(Pam)(Rajah

32).

g202853

Rajah33

Rujukkepadajadualberikutuntukinput,penerang
danoutputsepertiyangdipaparkanpadaskrinBooms
(Galang):

JadualParameterGalang

Rajah32

Rujukkepadajadualberikutuntukinput,penerang
danoutputsepertiyangdipaparkanpadaskrinPumps
(Pam):

JadualParameterPam

InputPenerang

SuisPamSemburSuisRumah

SuisBilasSeketika
(kitpambilas
pilihan)

SuisBilasTermasa
(kitpambilas
pilihan)

Pendikit

Pemasa(kitpam
bilaspilihan)

KlacPamSembur

PamBilas(kitpam
bilaspilihan)

Booms(Galang)

InputPenerang

g202855

SuisGalangKiri

SuisGalang
Tengah

SuisGalangKanan

SuisGalangInduk

Tiada

Output

InjapSembur
GalangInduk

EngineRun(PerjalananEnjin)

Output

SkrinEngineRun(PerjalananEnjin)menunjukkan
keperluanyangdiperlukanuntukmembolehkanenjin
dihidupkmulakandanberjalan.

UntukmenavigasikeskrinEngineRun(Perjalanan
Enjin),gunakanbutangpemilihantengahuntuk
menyerlahkanpilihanENGINERUN(PerjalananEnjin),
kemudiantekanbutangpemilihankananuntuk
memasukiskrinEngineRun(PerjalananEnjin)(Rajah

34).

SkrinBooms(Galang)mengenalpastiunjukkan
keperluanyangdiperlukanuntukmembolehkan
pengendalianinjapsemburgalanginduk.

UntukmenavigasikeskrinBooms(Galang),gunakan
butangpemilihantengahuntukmenyerlahkanpilihan

BOOMS(Galang),kemudiantekanbutangpemilihan

kananuntukmemasukiskrinBooms(Galang)(Rajah

33).

g202854

Rajah34

17

Rujukkepadajadualberikutuntukinput,penerang
danoutputsepertiyangdipaparkanpadaskrinEngine
Run(PerjalananEnjin):

JadualParameterPerjalananEnjin

InputPenerang

KunciMuladengan
Kunci

Kunci
JalanBerjalan
denganKunci

SuisNeutralOKBERJALAN

SuisT empatDuduk
atauSuisBrek
Tangan

SuisPamMA TI

OutputPemula

ThrottleLock(KunciPendikit)

SkrinThrottleLock(KunciPendikit)menunjukkan
keperluanyangdiperlukanuntukmembolehkan
pendikitditahanpadakedudukansemasa.

UntukmenavigasikeskrinThrottleLock(Kunci
Pendikit),gunakanbutangpemilihantengahuntuk
menyerlahkanpilihanTHROTTLELOCK(KunciPendikit),
kemudiantekanbutangpemilihankananuntuk
memasukiskrinThrottleLock(KunciPendikit)(Rajah

35).

SkrinAbout(Perihal)

MaklumatpadaskrinAbout(Perihal)termasuklah
nombormodel,nomborsiridannomborsemakan
versiperisian.

Output

1.UntukmengaksesskrinAbout(Perihal),
gunakanbutangpemilihantengahuntuk
menavigasikepilihanABOUT(Perihal),kemudian
tekanbutangkananuntukmemasukiskrin
About(Perihal)(Rajah36).

g202808

Rajah36

Rajah35

Rujukkepadajadualberikutuntukinput,penerang
danoutputsepertiyangdipaparkanpadaskrin
ThrottleLock(KunciPendikit):

JadualParameterKunciPendikit

InputPenerang

SuisKunci
Kelajuan/Kunci
Pendikit

SuisNeutralSolenoidKunci

SuisBrekT angan

SuisPamSembur

SuisKlac

2.Gunakanbutangpemilihantengahuntuk
menatalmelaluiitemskrinAbout(Perihal)
(Rajah37).

g202856

g202838

Rajah37

Output

Kelajuan/Kunci
Pendikit

18

Nota-nota: