Toro 41188 Operator's Manual [sv]

Download

FormNo.3422-215RevA

MultiPro

Modellnr41188—Serienr401381101ochhögre

1750-grässpruta

Registreradinproduktpåwww.T oro.com. Översättningavoriginalet(SV)

*3422-215*A

Produktenuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv. Merinformationnnsiproduktensseparataförsäkran omöverensstämmelse.

Detärettbrottmotavsnitt4442eller4443i KaliforniensPublicResourceCodeattanvändaeller köramotornpåskogs-,busk-ellergrästäcktmarkom motorninteärutrustadmedengnistsläckaresomäri fullgottskick,vilketangesiavsnitt4442,ellerutanatt motornärkonstruerad,utrustadochunderhållenför attförhindrabrand.

Denbifogadebruksanvisningentillmotorn tillhandahållsförinformationomdenamerikanska miljömyndighetenEPA:s(USEnvironmental ProtectionAgency)ochKalifornienslagstiftningom utsläppskontrollförutsläppssystem,underhålloch garanti.Extrabruksanvisningarkanbeställasfrån motortillverkaren.

VARNING

Introduktion

Maskinenärenfriståendesprutmaskinsomäravsedd attanvändasavyrkesföraresomharanlitatsför kommersielltarbete.Denärfrämstkonstrueradföratt sprutapåvälunderhållnaparkgräsmattor,golfbanor, sportanläggningarochkommersiellaanläggningar.

Denäravseddförterrängkörningochinteförfrekvent körningpåallmänväg.

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt användaochunderhållaproduktenpårättsätt,och förattundvikaperson-ochproduktskador.Duär ansvarigförattproduktenanvändspåettkorrektoch säkertsätt.

Omdubehöverutbildningsmaterialförsäkerhetoch drift,informationomtillbehör,hjälpmedatthittaen återförsäljareelleromduvillregistreradinprodukt kandukontaktaToroviawww.toro.com.

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Motoravgasernafråndennaprodukt

innehållerkemikaliersomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoreller

andrafortplantningsskador.

Batteripolerochkabelanslutningarmed

tillbehörinnehållerblyochblyföreningar,

kemikaliersomdenamerikanska

delstatenKalifornienanserkanorsaka

cancerochfortplantningsskador.Tvätta

händernaefterhantering.

Användningavproduktenkanorsaka

kemikalieexponeringsomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

KontaktaenauktoriseradToro-återförsäljareeller Toroskundserviceochhaproduktensmodell-och serienummertillhandsomduharbehovavservice, Torosoriginaldelarellerytterligareinformation.

Figur1visarvardunnerproduktensmodell-och

serienummer.Skrivinnumrenidettommautrymmet.

Viktigt:Skannarutkodenpåserienummerdekalen

(iförekommandefall)medenmobilenhetföratt fåtillgångtillinformationomgaranti,reservdelar ochannat.

1.Härnnsmodell-ochserienumren

g237021

Figur1

Modellnr

Serienr

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

TrycktiUSA

Medensamrätt

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom föreskrifternainteföljs.

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk informationochObserveraangerallmäninformation värdattnotera.

Innehåll

Säkerhet...................................................................4

Allmänsäkerhet..................................................4

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................5

Montering................................................................12

1Monterapåfyllningsreservoarenmed

antihävertfunktion.........................................13

2Kontrollerasektionernasgångjärnsfjäd-

rar.................................................................13

Produktöversikt.......................................................15

Reglage...........................................................17

Specikationer.................................................21

Redskap/tillbehör..............................................21

Förekörning........................................................21

Säkerhetföreanvändning.................................21

Utförakontrollerförestart.................................22

Förberedamaskinen.........................................23

Körainennymaskin.........................................24

Förberedagrässprutan.....................................24

Lokaliserasprutpumpen...................................31

Underarbetetsgång............................................32

Säkerhetunderanvändning..............................32

Användamaskinen...........................................33

Användadifferentiallåset..................................34

Användasprutan..............................................35

Ställainsprutsektionerna.................................35

Sprutningstips...................................................36

Rengöraettmunstycke.....................................36

Efterkörning........................................................37

Säkerhetefteranvändning................................37

Rengöragrässprutan........................................37

Underhåll................................................................42

Säkerhetvidunderhåll......................................42

Rekommenderatunderhåll..................................43

Kontrollistafördagligtunderhåll........................44

Anteckningaromsärskildaproblem..................45

Förberedelserförunderhåll.................................45

Höjauppgrässprutan.......................................45

Smörjning............................................................46

Smörjamaskinen..............................................46

Smörjasprutpumpen........................................46

Smörjasektionernasgångjärn..........................47

Motorunderhåll....................................................48

Motorsäkerhet..................................................48

Kontrolleraluftintagsgallret...............................48

Servaluftrenaren..............................................48

g000502

Servamotoroljan..............................................49

Bytauttändstiften.............................................50

Underhållabränslesystemet................................51

Bytautbränsleltret..........................................51

Servakolkanistern............................................52

Tömmabränsletanken......................................52

Underhållaelsystemet.........................................53

Elsystemetssäkerhet.......................................53

Letaredapåsäkringarna..................................53

Servabatteriet..................................................53

Underhålladrivsystemet......................................55

Kontrollerahjulen/däcken.................................55

Justeradifferentiallåsvajern..............................55

Justeraframhjulensskränkning........................55

Underhållabromsarna.........................................56

Kontrollerabromsvätskenivån..........................56

Kontrollerabromsarna......................................56

Justeraparkeringsbromsen..............................57

Underhållahydraulsystemet................................57

Säkerhetförhydraulsystemet...........................57

Specikationförhydraulvätska.........................57

Kontrolleraväxellådsoljan/hydrauloljan............57

Bytautväxellådsoljan/hydrauloljan...................58

Bytahydraulltret.............................................59

Kontrollerahydraulledningarnaoch

-slangarna.....................................................59

Underhållasprutsystemet....................................59

Kontrolleraslangarna.......................................59

Bytautsugltret................................................59

Bytatryckltret..................................................60

Bytautmunstycksltret.....................................60

Kontrollerapumpen..........................................61

Kontrolleranylonsvängbussningarna...............61

Justerasprutrampernasåattdestår

plant..............................................................62

Rengöring...........................................................63

Rengöraödesmätaren....................................63

Rengöragrässprutansventiler..........................63

Förvaring................................................................73

Förberedagrässprutsystemet...........................73

Utföraservicerutiner.........................................73

Förberedamotornochbatteriet.........................73

Förberedamaskinen.........................................74

Felsökning..............................................................75

Scheman................................................................78

Säkerhet

Felaktiganvändningellerfelaktigtunderhållfrån förarensellerägarenssidakanledatillpersonskador. Förattminskariskenförskadorskadualltid följasäkerhetsanvisningarnaochuppmärksamma varningssymbolen(Figur2),sombetyder:Var försiktig,VarningellerFara–anvisningom personsäkerhet.Omanvisningarnainteföljskandetta ledatillpersonskadorellerdödsfall.

MaskinenharutformatsienlighetmedkraveniSAE J2258.

Allmänsäkerhet

Denhärproduktenkanorsakapersonskador.Följ alltidallasäkerhetsanvisningarförattundvika allvarligapersonskador.

Detkanmedförafarafördigochkringståendeom maskinenanvändsiandrasyftenänvadsomavsetts.

•Läsochförståinnehålletidennabruksanvisning

innandustartarmotorn.

Allaredskapsomkananvändasmedmaskinen tasinteuppidenhärbruksanvisningen.Se bruksanvisningensommedföljervarjeredskapför ytterligaresäkerhetsanvisningar.

•Hållkoncentrationenheltpåmaskinennärdu

använderden.Låtdigintedistraheraseftersom detkanledatillpersonskadorellerskadorpå egendom.

•Användlämpligpersonligskyddsutrustningsom

skyddaromduskullekommaikontaktmed kemikalier.Dekemiskasubstansersomanvändsi sprutsystemetkanvarafarligaochgiftiga.

•Hållhänderochfötterpåavståndfrånmaskinens

rörligadelar.

•Körendastmaskinenomskyddochandra

säkerhetsanordningarsitterpåplatsochfungerar.

•Hållavståndtillsprutmunstyckenasoch

sprutningsavdrivningensutmatningsområden.Håll kringståendeochhusdjurpåsäkertavståndfrån maskinen.

•Hållbarnpåsäkertavståndfrånarbetsområdet.

Låtaldrigbarnköramaskinen.

•Stannamaskinen,stängavmotornochtaut

nyckelninnanduutförservicepå,tankar,tömmer ellerrensarmaskinen.

Felaktigtbrukellerunderhållavmaskinenkanleda tillpersonskador.Följdessasäkerhetsanvisningar förattminskariskenförskadaochuppmärksamma varningssymbolerna,sominnebär”Varförsiktig”, ”Varning”eller”Fara”–anvisningompersonsäkerhet. Underlåtenhetattföljaanvisningarnakanledatill personskadorellerdödsfall.

Vidbehovnnsytterligaresäkerhetsinformationiden härbruksanvisningen.

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraalla potentiellafarozoner.Ersättdekalersomharskadatsellersaknas.

106-9206

1.Specikationerförhjulmuttrar

2.Läsbruksanvisningen.

120-0616

1.Varning–läsbruksanvisningenochanvändrentfärskvatten vidförstahjälpen-insats.

decal106-9206

decal120-0616

1.Varning–läs bruksanvisningen.

2.Varning–gåinteini sprutanstank.

decal120-0622

120-0622

3.Riskförbrännskador frånkemikaliersamt inandningavgas– bärskyddshandskaroch hudskyddsamtögonskydd ochandningsmask.

1.Faraförhandskador, klämrisk–hållhänderna påbehörigtavståndfrån rörligaleder.

120-0617

2.Riskförkrosskada–håll kringståendepåbehörigt avståndfrånmaskinen.

decal120-0617

1.Slåpå/avgasreglage/hastighetslåset

2.Sonic-sprutramp(tillval)

decal125-4125

125-4125

3.Slåpå/av skummarkörerna(tillval)

decal133-5619

133-5619

decal125-4128

125-4128

1.Höj/sänkvänstersektion

2.Höj/sänkhögersektion

4.Motor–kör

5.Motor–avstängning

3.Motor–start

125-4129

1.Vänstersektion3.Högersektion

2.Mittsektion

decal125-4129

decal137-4289

137-4289

1.Växelväljare

2.Låsdifferentiallåset

3.Låsuppdifferentiallåset

4.Signalhorn

5.SlåPÅ/AVstrålkastarna

6.SonicBoom–PÅ

7.SonicBoom–AV

8.Vevauppslangvindan (tillval)

decal125-6694

125-6694

1.Fästpunkt

125-8114

decal125-8114

1.Låst/olåsthastighetsspärr2.Slåpå/av tanksköljningspumpen

decal127-3935

127-3935

1.Parkeringsbroms

2.Merinformationomhur manstartarmotornnnsi bruksanvisningen–1)Dra åtparkeringsbromsen,

2)Sättinyckelni tändningen,3)Vrid nyckelntillmotorns startläge.

3.Merinformationomhur manstängeravmotorn nnsibruksanvisningen –1)tryckned bromspedalen,

2)placeraväxelni neutralläge,3)koppla inparkeringsbromsen,

4)släppbromspedalen,

5)vridtändningsnyckeln tillSTOPPLÄGET,6)taut nyckelnurtändningen.

4.Riskförattfastna,rem –hållbehörigtavstånd tillrörligadelaroch kontrolleraattallaskydd sitterpåplats.

decal127-3937

127-3937

1.Varning–klivintehär.

2.Varning–hållavståndtill varmaytor.

3.Riskförattfastna,rem –hållbehörigtavstånd tillrörligadelaroch kontrolleraattallaskydd sitterpåplats.

1.Varning–läs bruksanvisningen,använd alltidsäkerhetsbältenär duanvändermaskinen, lutaintemaskinen.

2.Fallrisk–körinte passagerarepåsprutans tank.

decal127-3939

127-3939

3.Avkapnings/avslitningsrisk–håll alltidarmarochbeninnei maskinen.

4.Varning–svetsa, skärellerändrainte vältskyddssystemet.

decal127-3942

127-3942

1.Läsbruksanvisningenför

6.7,5A

informationomsäkringar.

2.10A–Tändning7.7,5A

3.15A–Sprutsektion8.2A–TEC

4.15A–strålkastare

9.30A–tanksköljning

5.7,5A

127-6976

1.Minska

2.Öka

decal127-6976

decal127-6981

127-6981

1.Överströmningsventilens returöde

2.Flöde

3.Sektionsbesprutning

decal127-6982

127-6982

1.Överströmningsventilens returöde

2.Sektionsbesprutning

1.Pumpensreturöde

2.Flöde

decal127-6979

127-6979

3.Omrörningsöde

decal127-6984

127-6984

1.Flöde

2.Tankensreturöde

decal130-8293

130-8293

1.Sprutaav

2.Sprutapå

5.Höjhastigheten

6.Sänkhastigheten

3.Motornpå7.Omrörningpå

4.Motornav

8.Omrörningav

1.Merinformationomunderhållnnsibruksanvisningen.

decal133-0382

133-0382

decal127-3941

127–3941

1.Varning–användintemaskinenutantillbörligutbildning,läs bruksanvisningen.

2.Varning–hållkringståendepåavståndnärmaskinen används.

3.Varning–hållavståndtillrörligadelarochsetillattallaskydd sitterpåplats.

4.Riskförelchockfrånovanbelägnaelledningar–kontrollera attdetintehängernågraelledningarovanförmaskinens arbetsområde.

5.Varning–draåtparkeringsbromsen,stängavmotornochta utnyckelnurtändningeninnandukliverurmaskinen.

6.Vältrisk–körlångsamtnärsprutanstankärfull,körsaktai ojämnterräng,svänginteihöghastighet,svänglångsamt, körlångsamttvärsöverelleruppförsluttningar.

Montering

Mediaochextradelar

BeskrivningAntal

Tändningsnyckel2 Bruksanvisning1 Bruksanvisningtillmotorn1 Anvisningskortförreservdelskatalog Förarutbildningsmaterial1 Gallerlter

Läsbruksanvisningarnaochtittapåutbildningsmaterialet

innanduanvändermaskinen.

Användning

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamedförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal

körning.

Obs:Läsbruksanvisningentillsprutkontrollsystemetomduharfrågorellerbehövermerinformation.

Viktigt:Sprutansäljsutansprutmunstycken.

Omduvillanvändasprutanmåsteduförstinförskaffaochmonteraallamunstycken.Kontaktaen auktoriseradToro-återförsäljareförmerinformationomvilkasektionssatserochtillbehörsomnns.

Närduharmonteratmunstyckenaochskaanvändagrässprutanförförstagångenmåsteduförst justerasektionsöverströmningsventilernasåattsammatryckochspruthastighetbibehållsförsamtliga sektionernärenellererasektionerstängsav.SeKalibrerasektionsöverströmningsventilerna(sida29).

ochmottanköppningensåattvattnetgårini tankenienbågevidpåfyllning.

Monterapåfyllningsreservoarenmedantihävertfunktion

Delarsombehövstilldettasteg:

190-graderskoppling

Snabbkopplare

Slangadapter

Fästetillpåfyllningsreservoar

Flänsskruv(5/16x3/4tum)

1Antihävertslang

Tillvägagångssätt

1.Placerafästettillpåfyllningsreservoarenöver detgängadehåletitankenochfästdetmeden änsskruv(5/16x3/4tum)enligt(Figur3).

3.Monteraslangadapternisnabbkopplaren(Figur

3).

4.Låsadapternpåplatsgenomattsvänga reglagenmotadapternochsedanfästadem medhårnålssprintarna(Figur3).

5.Förantihävertslangengenomdenstora öppningenpåfästetochförsedanpåden 90-graderskopplingenshullingförseddaände (Figur3).

Viktigt:Slangenfårinteförlängassåattden

fårkontaktmedtankvätskorna.

Kontrollerasektionernas gångjärnsfjädrar

Ingadelarkrävs

Figur3

1.Fästetill påfyllningsreservoar

2.Gängathålitanken

3.Flänsskruv(5/16x 3/4tum)

4.90-gradersvinkelkoppling

2.Förin90-gradersvinkelkopplingensgängade

ändeifästetochskruvafastsnabbkopplaren,så attkopplingensitterfastpåfästet(Figur3).

5.Snabbkopplare

6.Slangadapter

7.Antihävertslang

Tillvägagångssätt

Viktigt:Omsprutsystemetanvändsoch

sektionernasgångjärnsfjädrarharfeltryckkan sprutrampsenhetentaskada.Mätfjädrarnaoch användvidbehovkontramutternföratttrycka sammanfjädrarnatill4cm.

Sprutanlevererasmedsektionsförlängningarna framåtsvängdaförattunderlättaleveransav maskinen.Förattsektionernaskakunna transporterasidettalägedrasfjädrarnainteåthelt vidtillverkningen.Innanmaskinentasibrukmåste fjädrarnajusterastillkorrekttryck.

g001488

1.T aborteventuellaförpackningskomponenter somhållervänsterochhögerförlängningssektionerpåplatsundertransporten.

2.Stödsektionernanärdefällsuttillsprutläget.

3.Mättryckethosdeövreochnedrefjädrarnapå sektionsgångjärnenmedsektionernaiutfällt läge(Figur4).

A.Allafjädrarmåstetryckasihopsåattde

mäter4cm.

B.Användkontramutternföratttryckaihop

eventuellafjädrarsommätermerän4cm.

Obs:Monterakopplingensåattdenöppna

ändenpekarmotdenstoraöppningenifästet

Figur4

g035648

1.Sektionsgångjärnens fjäder

2.Kontramutter

3.Enhoptrycktfjädermäter 4cm

4.Upprepaprocedurenmedvarjefjäderpå sektionensbådagångjärn.

5.Flyttasektionernatilltransportläget”X”.Se

Ställainsprutsektionerna(sida35)förmer

information.

Produktöversikt

1.Vältskydd4.Ventilgrenrör

2.Reservoarmed

antihävertfunktion

3.Locktillkemikalietank6.Mittsektion

5.Högersektion

Figur5

7.Sektionskontrollcylinder

8.Spjällventilföromrörning

9.Trycklter

g033285

10.Vänstersektion

11.Bränsletank

12.Parkeringsbroms

1.Högersektion4.Färskvattentank

2.Transporthållareförsprutramp

3.Vänstersektion

g033286

Figur6

5.Förarsäte

Reglage

1.InfoCenter

2.Skummarköromkopplare

(tillval)

3.Tryckmätare

4.Tändningslås9.Differentiallås

5.Omkopplareförvänster-,

höger-ochmittsektion

6.Växelväljare

7.Choke12.Omrörningsomkopplare

8.Strålkastaromkopplare

10.Sonic-sprutrampomkopplare(tillval)

Figur7

11.Knappförinvevningav slangvinda(tillval)

13.Spruttrycksomkopplare18.Sprutrampssektionernas

14.Sprutpumpsomkopplare19.Omkopplareför

15.Tanksköljningsomkopplare (tillval)

16.Arbetsledarensbrytare

17.Huvudsektionsomkopplare

g204239

(låst/olåst)

lyftomkopplare

gasreglage-/hastighetslås

Gaspedal

Parkeringsbroms

Medhjälpavgaspedalen(Figur8)kanduvariera sprutanskörhastighet.Omdutramparnerpedalen ökashastigheten.Omdusläpperupppedalen saktargrässprutannedochmotorhastighetengårtill tomgång.

Figur8

1.Kopplingspedal

2.Bromspedal

3.Gaspedal

Parkeringsbromsenärenstorspaktillvänsterom sätet(Figur9).Kopplaalltidinparkeringsbromsennär dulämnarförarsätetförattförhindraattgrässprutan råkaråkaiväg.Läggiparkeringsbromsengenomatt draspakenuppåtochbakåt.Kopplaurdengenom attskjutadenframåtochneråt.Omgrässprutanstår parkeradienbrantsluttning,läggiparkeringsbromsen ochplaceraklossarvidhjulenpådensidasomlutar nedåt.

g023035

1.Parkeringsbromsspak

Figur9

g023036

Kopplingspedal

Trycknedkopplingspedalen(Figur8)heltföratt kopplingenskakopplasurnärmotornstartasellernär dubyterväxel.Släpppedalenmjuktnärväxelnligger iförattförhindraonödigtslitagepåväxellådanoch tillhörandedelar.

Viktigt:Tryckintepåkopplingspedalenunder

körning.Kopplingspedalenmåstevarahelt uppsläpptförattintekopplingenskasliraoch alstravärmeochorsakaslitage.Hållaldrig maskinenstillamedkopplingenpåensluttning. Dettakanorsakaskadorpåkopplingen.

Bromspedal

Användbromspedalenförattstannaellersaktafarten pågrässprutan(Figur8).

VARFÖRSIKTIG

Bromsarnakanbliutslitnaellerfelaktigt justerade,vilketkanledatillpersonskador.

Ombromspedalenföryttarsigtillinom 2,5cmfrångrässprutansgolvplattaska bromsarnajusterasellerrepareras.

Hjälpibackar

Detnnsenfunktionsomförhindrargrässprutanfrån attrullaellerryckatillgenomattgrässprutanhålls kvarenkortstundnärdenstårienbackeochdu yttardinfotfrånbromspedalentillgaspedalen.För attaktiverabackhjälpentryckerdunerkopplingenoch tramparhårtpåbromspedalen.Närhjälpfunktionen äraktiveradvisasbackhjälpssymboleniInfoCenter. SeprogramhandbokenförMultiPro1750grässpruta. Medbackhjälpsfunktionenhållsmaskinenstillitvå sekunderefterattförarenharsläpptbromspedalen.

Obs:Hjälpibackarhållerbaramaskinenstill

tillfälligt,sådenskainteanvändasiställetför parkeringsbromsen.

Differentiallås

Meddifferentiallåsetkandulåsabakaxelnförökad drivning.Dukankopplaindifferentiallåset(Figur7) närgrässprutanärirörelse.Tryckspakenframåtoch åthögerförattkopplainlåset.

Obs:Dukanbehövaköramaskinenframåtmedan

dusvängernågotförattkopplainellerkopplaur differentiallåset.

VARFÖRSIKTIG

Vändningmeddifferentiallåsetpåkanledatill attduförlorarkontrollenövermaskinen.

Körintemeddifferentiallåsetpåvidtvära svängarellerhögahastigheter.SeAnvända

differentiallåset(sida34).

Choke

Chokenärenlitenrattbakomomväxelväljaren(Figur

7).Drauppchokennärduskastartaenkallmotor.

Närmotornharstartatregleraschokensåattmotorn körjämnt.Trycknerchokensåsnartsommöjligttill lägeOFF/AV.Envarmmotorkräverliteelleringen choke.

Växelväljare

Huvudsektionsomkopplare

Huvudsektionsomkopplaren(Figur7)sitterpåsidan avkonsolenochtillhögeromförarsätet.Den gördetmöjligtattstartaochstannasprutningen. Tryckpåknappenomduvillstartaellerstängaav sprutsystemet.

Omkopplareförvänster-,högerochmittsektion

Omkopplareförvänster-,höger-ochmittsektionsitter påkontrollpanelen(Figur7).Slåomkopplarnaframåt förattslåpåmotsvarandesektionochbakåtföratt slåavdem.Närenomkopplareärpåslagentändsen lampapåomkopplaren.Dessaomkopplarepåverkar endastsprutsystemetnärsektionshuvudomkopplaren ärpåslagen.

Växelväljaren(Figur7)harfemlägen:treframåtlägen,

NEUTRALLÄGETochBACKEN.Motornstartarendastom

växelväljarenäriNEUTRALLÄGET.

Tändningslås

Tändningslåset(Figur7)hartrelägen:STOPP,KÖR ochSTART.VridnyckelnmedurstillSTARTLÄGETföratt startamotornochsläppdentillKÖRLÄGETnärmotorn harstartat.VridnyckelntillSTOPPLÄGETförattstanna motorn.

Strålkastaromkopplare

Använddennaomkopplareförattslåpåochav strålkastarna(Figur7).Fördenframåtförattslåpå strålkastarnaochbakåtförattstängaavdem.

Omkopplareförgasreglage/hastighetslås

NärväxelväljarenäriNEUTRALLÄGETkanduanvända gaspedalenförattökamotorvarvtaletochdärefter tryckaomkopplarennedanförInfoCenterframåtföratt ställainmotornpådenhastigheten.Dettabehövsför attmanskakunnaröraomkemikaliernärgrässprutan stårstillaellerredskapsåsomhandsprutananvänds (Figur7).

Viktigt:VäxelväljarenmåstevaraiNEUTRALLÄGET

ochparkeringsbromsenliggaiförattomkopplaren skafungera.

Pumpomkopplare

Pumpomkopplarensitterpåkontrollpanelentillhöger omsätet(Figur7).Slåomkopplarenframåtföratt sättaigångpumpenellerbakåtförattstoppapumpen.

Viktigt:Pumpomkopplarenaktiverasendast

närmotorngårpålågtomgångsåattinte pumpdrivningenskadas.

Omkopplareförspruthastighet

Omkopplarenförspruthastighetsitterpå kontrollpanelen,tillhögeromsätet(Figur7).Tryck omkopplarenframåtochhållnerdenförattöka trycketisprutsystemet,ellertryckdenbakåtochhåll nerdenförattminskatrycket.

Arbetsledarensbrytare(låst/olåst)

Arbetsledaromkopplarensitterpåkontrollpanelen, tillhögeromsätet(Figur7).Vridnyckeln motsolstillLÅSLÄGETförattinaktivera spruthastighetsomkopplarensåattingen oavsiktligtkanändraspruthastigheten.Vrid nyckelnmedsolstilldetOLÅSTAlägetförattaktivera spruthastighetsomkopplaren.

Sprutrampssektionernas lyftomkopplare

Sprutrampssektionernaslyftomkopplaresitterpå kontrollpanelenochanvändsföratthöjadeyttre sprutrampssektionerna.

Bränslemätare

Bränslemätarennnslängstupppåbränsletankenpå maskinensvänstrasida,ochvisarhurmycketbränsle somnnsitanken.

Timmätare

Timmätarenvisardetsammanlagdaantalettimmar sommotornharkörts.VärdetvisaspåInfoCenters

förstaskärm.Timmätarenbörjarfungerasåsnart tändningsnyckelnharvriditstillKÖRLÄGET.

Avstängningsventilför sektionsöverströmning

Placeringavskummarköromkopplare(tillval)

Omduinstallerarskummarkörsatsenmåstedu monteraomkopplarepåkontrollpanelenförattstyra den.Grässprutanlevererasmedplastpluggarpå dessaplatser.

Reglerventil(sprutmängd)

Denhärventilensitterbakomtanken(Figur10)och reglerarhurmycketvätskasomledstillsektionerna elleråterödeshastighetentilltanken.

Sektionensöverströmningsavstängningsventil omdirigerarvätskeödetförensektiontilltanken närdustängeravsektionen.Sektionens överströmningsventilkanjusteras,såattdukan setillatttrycketisektionenförblirkonstantoavsett hurmångasektionersomäraktiva.SeJustera

sektionernasöverströmningsventiler(sida30).

Omrörningsventil

Dennaventilsitterpåtankensbaksida(Figur

10).Näromrörningharaktiveratsdirigerasödet

genomtankensmunstyckenföromrörning.När omrörninginteharaktiveratsdirigerasödetgenom pumpinsuget.

Tryckmätare

Tryckmätarensitterpåkontrollpanelen(Figur7).Den härmätarenvisarsystemetsvätsketryckipsiochkPa.

LCD-skärmenInfoCenter

Figur10

1.Reglerventil(sprutmängd)

2.Omrörningsventil

3.Huvudsektionsventil

4.Flödesmätare

5.Sektionsventiler

Huvudsektionsventil

Huvudsektionsventilen(Figur10)styrödettill ödesmätarenochsektionsventilerna.

Flödesmätare

Flödesmätarenmätervätskansödeshastighetoch skickarinformationentillInfoCenter-systemet(Figur

10).

LCD-skärmenInfoCentervisarinformationom maskinenochbatteriet,tillexempelstatusför batteriladdning,hastighet,diagnosinformationmed mera(Figur7).

MerinformationnnsiprogramhandbokenförMulti

g204247

Pro1750grässpruta.

Omrörningensspjällventil

Omrörningensspjällventilanvändsförattminska ödettillomrörningskretsen.Detgerextraödetill sektionerna.

Sektionsöverströmningsventiler

Dessaventileranvändsförattslåpåelleravhöger-, mitt-ochvänstersektionen(Figur10).

Specikationer

Obs:Specikationerochdesignkankommaatt

ändrasutanföregåendemeddelande.

Viktmedtomt standardsprutsystem,utan förare

Viktmedkomplett standardsprutsystem,utan förare

Fordonetsmaximalabruttovikt (GVW)(påplantunderlag)

Totallängdmed standardsprutsystemet

Totalhöjdmed standardsprutsystemet

Totalhöjdmed standardsprutsystemettill längstutpåsektionerna förvaradeiX-läge

Totalbreddmed standardsprutsystemets sektionerförvaradeiX-läge

Markfrigång

Hjulbas155cm

Tankenskapacitet(inklusive 5%överströmningenligtCE)

Redskap/tillbehör

DetnnsetturvalavgodkändaT oro-redskapoch

-tillbehörsomdukananvändaförattförbättraoch utökamaskinenskapacitet.Kontaktaenauktoriserad Toro-återförsäljare.

Användendastoriginalreservdelarochtillbehör frånToroförattgaranteraoptimalprestandaoch fortlöpandesäkerhetförprodukten.Detkanvara farligtattanvändareservdelarochtillbehörfrånandra tillverkareochdetkangöraproduktgarantinogiltig.

953kg

1678kg

1814kg

343cm

191cm

246cm

178cm

662liter

Körning

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlika

medförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal körning.

Förekörning

Säkerhetföreanvändning

Allmänsäkerhet

•Låtaldrigbarnellernågonsominteharfått

utbildninganvändaellerutföraunderhållpå maskinen.Lokalabestämmelserkanbegränsa användarensålder.Detärägarensomansvarar förattutbildaallaförareochmekaniker.

•Lärdighurmananvänderutrustningenpåett

säkertsättochbekantadigmedmanöverreglage ochsäkerhetsskyltar.

14cm

•Lärdigattstannamaskinenochstängaavmotorn

snabbt.

•Kontrolleraattförarnärvaroreglage,

säkerhetsbrytareochskyddsitterfastoch fungerarsomdeska.Körintemaskinenomdessa intefungerarsomdeska.

•Ommaskinenintefungerarkorrektelleromden

ärskadadpånågotsättskaduinteanvända maskinen.Åtgärdaproblemetinnanmaskinen ellerredskapetanvänds.

•Kontrolleraattförar-ochpassagerarutrymmenaär

renaochfriafrånkemikalieresterochskräp.

•Setillattallavätskeledningskopplareäråtdragna

ochattallaslangarärigottskickinnandutillför trycktillsystemet.

Bränslesäkerhet

•Varytterstförsiktignärduhanterarbränsle.Detär

brandfarligtochdessångorärexplosiva.

•Släckallacigaretter,cigarrer,piporochövriga

antändningskällor.

•Användendastengodkändbränslebehållare.

•T ainteborttanklocketochfyllintepåbränsle

ibränsletankenmedanmotornärigångeller fortfarandeärvarm.

•Fyllintepåellertappautbränslefrånmaskineni

ettslutetutrymme.

•Förvaraintemaskinenellerbränslebehållareni

närhetenavenöppenlåga,gnistaellertändlåga,

t.ex.näraenvarmvattenberedareellernågon annanutrustning.

•Setillattharentvattentillhands,isynnerhetvid

påfyllningavgrässprutanstank.

•Omduspillerutbränsleskaduinteförsökaatt

startamotorn.Undvikattskapanågragnistortills bränsleångornaharskingrats.

Kemikaliesäkerhet

Dekemiskasubstansersomanvändsisprutsystemet kanvarafarligaochgiftigafördig,kringståendeoch djurochdekanskadaväxter,jordenochannan egendom.

Därförärdetviktigtattduläserinformationenföralla kemikalierduanvänder.Användaldrigsprutsystemet ominformationenintennstillgänglig.

Innandubörjararbetamedettsprutsystemmåste dusetillattsystemetharneutraliseratsoch sköljtsurtregångerenligtkemikalietillverkarens rekommendationersamtattallaventilerhargenomgått sköljcykelntregånger.

Kontrolleraattdetnnsrinnandevattenochtvåli närhetenochtvättaomedelbartbortallakemikalier efterkontaktmedhuden.

•Läsochföljnogavarningsetiketternaoch

säkerhetsdatabladenförallakemikaliersom används,ochanvändskyddsutrustningienlighet medkemikalietillverkarnasrekommendationer.

•Varnogamedattskyddakroppennärdu

använderkemikalier.Användlämpligpersonlig skyddsutrustningsomskyddaromduskulle kommaikontaktmedkemikalier,tillexempel följande:

–skyddsglasögonoch/elleransiktsmask –enkemiskskyddsdräkt –enandningsmaskellerltermask –kemikaliebeständigahandskar –gummistövlarellerandrarejälaskor –ettrentombytekläder,tvåloch

pappershanddukarförrengöring

•Setillatthagrundligutbildningomkemikalierna

innanduanvänderellerhanterardem.

•Användkorrektkemikalieförarbetet.

•Följkemikalietillverkarensanvisningarförattse

tillattkemikaliernaanvändspåettsäkertsätt. Överskridintedetrekommenderadetrycketför systemet.

•Ät,drickellerrökaldrignärduarbetarnära

kemikalier.

•Rengörintesprutmunstyckengenomattblåsai

demellerplacerademimunnen.

•Tvättaalltidhändernaochandrautsatta

kroppsdelaromedelbartefterattduarbetatmed kemikalier.

•Kemikalierskaförvarasidenursprungliga

förpackningenpåettsäkertställe.

•Kastabortoanvändakemikalieroch

kemikaliebehållarepålämpligtsättenligt anvisningarnafrånkemikalietillverkarenoch tillämpligalokalabestämmelser.

•Kemikalierochångorärfarliga–stickaldrigin

kroppsdelaritankenochplaceraaldrighuvudet överelleriöppningenpåtanken.

•Följallalokala,regionalaochnationella

bestämmelserförkemikaliebesprutning.

Utförakontrollerförestart

Kontrolleraföljandevidvarjetillfälleinnandubörjar användagrässprutanfördagen:

•Kontrolleralufttrycketidäcken.

Obs:Maskinensdäckskiljersigfrånandra

bildäckeftersomettlägrelufttryckkrävs,såatt gräskomprimeringoch-slitageminimeras.

•Kontrollerasamtligavätskenivåerochfyllpå

korrektmängdavdespeciceradevätskornaom dumärkerattnågonnivåärlåg.

•Kontrollerabromsen.

•Kontrolleraattlampornafungerar.

•Vridrattenåthögerochvänsterförattkontrollera

styrreaktionen.

•Stängavmotornochundersökomdetnns

oljeläckor,lösadelarellerandramärkbarafel.

Omnågotavovanståendeintefungerarkorrekt meddelardudinmekanikerellerkontrollerarmeddin arbetsledareinnandubörjaranvändagrässprutanför dagen.Dinarbetsledarekanviljaattdukontrollerar andraföremåldagligen.Taredapåvilkainspektioner duärskyldigattutföra.

•Maskinenbörintefyllaspå,kalibreraseller

rengörasnärandra–särskiltbarn–ellerhusdjur bennersiginärheten.

•Hanterakemikalierpåenplatsmedordentlig

ventilation.

Förberedamaskinen

Fyllapåbränsle

Kontrolleramotoroljan

Motornlevererasmedoljaivevhuset.Oljenivån måstedockkontrollerasinnanmotornstartasför förstagångenochigendärefter.

1.Ställmaskinenpåettjämntunderlag.

2.T autoljestickanochtorkaavdenmedenren trasa(Figur11).

3.Sättioljestickaniröretochsetillattdensitter somdenska.Tauroljestickanochkontrollera oljenivån.

Bränslespecikation

Petroleumbränsle

Etanolbränsle

Användblyfribensinmedoktantal87ellerhögre (klassiceringsmetod(R+M)/2).

Användenblyfribensinblandningsominnehåller upptill10%etanol(gasohol)eller15%MTBE (metyl-tertiär-butyleter)baseratpåvolym.Etanol ochMTBEärintesammasak.

Bensinmed15%etanol(E15)baseratpåvolym fårinteanvändas.Användintebensinsom innehållermerän10%etanolbaseratpåvolym, t.ex.E15(innehåller15%etanol),E20(innehåller 20%etanol)ellerE85(innehållerupptill85% etanol).Användningavejgodkändbensinkan ledatillprestandaproblemoch/ellerskadorpå motornsomeventuelltinteomfattasavgarantin.

Viktigt:Användendastrentochfärsktbränsle

(mindreän30dagargammalt)förbästaresultat.

•Användintebensinsominnehållermetanol.

•Förvaraintebränsleibränsletankenellerien

bränsledunkundervinternominteenstabiliserare används.

•Tillförinteoljaibensinen.

Figur11

1.Påfyllningslock

2.Oljesticka

4.Omoljenivånärlågtardubortpåfyllningslocket frånventilkåpan(Figur11)OCHFYLLERPÅ

OLJAIÖPPNINGENTILLSNIVÅNNÅRUPPTILL MARKERINGENFULLPÅOLJESTICKAN.SEför

informationomkorrektoljetypochviskositet.

Servamotoroljan(sida49)

Obs:Fyllsaktapåoljanochkontrolleranivån

medjämnamellanrumundertiden.Fyllintepå förmycket.

5.Sättneroljestickansådensitterordentligt.

Kontrolleralufttrycketidäcken

Serviceintervall:Varjeanvändningeller

dagligen—Kontrolleralufttrycketi däckenvaråttondetimmeelleren gångperdag.

Pumpadäckentill1,38bar.Kontrolleraävenatt däckeninteärslitnaellerskadade.

Obs:Bytutslitnaellerskadadedäck.

g023037

Fyllapåbränsletanken

Bränsletankenrymmercirka19liter.

Obs:Påtanklocketnnsenmätaresomvisar

bränslenivån;dennabörkontrollerasofta.

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,koppla inparkeringsbromsen,stängavmotornochta utnyckeln.

2.Rengörområdetrunttanklocket(Figur12).

g023038

Figur12

1.Tanklock2.Bränslemätare

3.T aavtanklocket.

4.Fyllpåtankentillhögst2,5cmundertankens kant(undrekantenpåpåfyllningsröret).

Obs:Dettommaluftutrymmetbehövsför

bensinensexpansion.Överfyllintetanken.

5.Skruvapåtanklocketordentligt.

6.T orkauppeventuelltutspilltbränsle.

Körainennymaskin

Väljaettsuglter

Serviceintervall:Efterdeförsta100timmarna—Följ

dessariktlinjerunderdeförsta 100körtimmarnaförattgrässprutan skatillhandahållariktigprestanda ochfålånglivslängd:

•Kontrolleravätske-ochmotoroljenivåerna

regelbundetochseuppförteckenpåöverhettning igrässprutansolikadelar.

•Låtmotornvärmauppicirka15sekunderinnan

duaccelererarefterkallstart.

•Förattoptimerabromssystemetbördupolera

(körain)bromsarnapåföljandesätt:

1.Fylltankenmed454litervatten.

2.Flyttamaskinentillenöppenplatsmedjämn mark.

3.Körmaskinenifullhastighet.

4.Bromsatvärt.

Obs:Stannamaskinenutanattsvängaoch

utanattbromsarnalåsersig.

5.Väntaienminutsåattbromsarnasvalnar.

6.Upprepasteg3–5ytterligareniogånger.

•Varvainteuppmotornionödan.

•Varieragrässprutanshastighetunderarbetets

gång.Undviksnabbastarterochstopp.

Standardutrustning:suglter,maskvidd50(blått)

Användsugltertabellenförattidentieraskärmnätet fördesprutmunstyckensomduanvänder,baseratpå kemiskaprodukterellerlösningarmedenviskositet sommotsvararvatten.

Sugltertabell

Sprutmunstyckesfärgkod(ödeshastighet)

Gul(0,2gal/m)

Röd(0,4gal/m)

Brun(0,5gal/m)50(eller30)

Grå(0,6gal/m)

Vit(0,8gal/m)

Blå(1,0gal/m)

Grön(1,5gal/m)

*Sugltrensmaskstorlekidenhärtabellenbaseras

påsprutkemikalierellerlösningarmedenviskositet

Skärmnätets maskstorlek*

sommotsvararvatten.

Filterfärgkod

Blå

Blå(ellergrön)

Grön

Viktigt:Närdusprutarmedkemiskaprodukter

medhögreviskositet(tjockare)ellerlösningar medslampulverkandubehövaanvändaettgrövre skärmnätförsugltertillvalet.SeFigur13.

•SeUnderhåll(sida42)föreventuellasärskilda

kontrollervidlåganvändning.

Förberedagrässprutan

Väljaettmunstycke

Obs:Merinformationnnsimunstycksguiden

somnnstillgänglighosdinauktoriserade Toro-återförsäljare.

Munstyckstornenkanhanteraupptilltreolika munstycken.Såhärväljerduönskatmunstycke:

1.Stannagrässprutanpåettplantunderlag,stäng avmotornochkopplainparkeringsbromsen.

2.StängAVhuvudsektionsomkopplarenochstäng sedanAVsprutpumpomkopplaren.

3.Vridmunstyckstornetinågonriktningtilldeträtta munstycket.

4.Utförenödeskalibrering.SeKalibrera

sprutödet(sida28).

Figur13

Nätmaskstorlek–kemikalie-ellerlösningsviskositet

1.Högre–viskositetför kemikalierellerlösningar

2.Lägre–viskositetför kemikalierellerlösningar

3.Siktensmaskstorlek

Närdusprutarienhögrespruthastighetkandu övervägaattanvändaettgrövretillvalsnätför sugltret.SeFigur14.

g214212

Tryckltertabell(cont'd.)

Figur14

Nätmaskstorlek–spruthastighet

1.Högrespruthastighet

2.Lägrespruthastighet

3.Siktensmaskstorlek

Väljaetttrycklter

Tillgängligasiktstorlekar:

Standardutrustning:suglter,maskvidd50(blått)

Sprutmunstyckesfärgkod(ödeshastighet)

Krävsför kemikaliereller lösningarmed högviskositet ellerhöga spruthastigheter

*Tryckltrensmaskstorlekidenhärtabellenbaseras

påsprutkemikalierellerlösningarmedenviskositet

g214214

Skärmnätets maskstorlek*

16Brun

sommotsvararvatten.

Filterfärgkod

Viktigt:Närdusprutarmedkemiskaprodukter

medhögreviskositet(tjockare)ellerlösningar medslampulverkandubehövaanvändaettgrövre skärmnätförtryckltertillvalet.SeFigur15.

Användtryckltertabellenförattidentieraskärmnätet fördesprutmunstyckensomduanvänder,baseratpå kemiskaprodukterellerlösningarmedenviskositet sommotsvararvatten.

Tryckltertabell

Sprutmunstyckesfärgkod(ödeshastighet)

Krävsför kemikaliereller lösningarmedlåg viskositetellerlåga spruthastigheter

Gul(0,2gal/m)

Röd(0,4gal/m)

Brun(0,5gal/m)

Grå(0,6gal/m)

Vit(0,8gal/m)

Blå(1,0gal/m)

Grön(1,5gal/m)

Krävsför kemikaliereller lösningarmed högviskositet ellerhöga spruthastigheter

Skärmnätets maskstorlek*

100

30Röd

Filterfärgkod

Grön

Gul

Blå

Figur15

Nätmaskstorlek–kemikalie-ellerlösningsviskositet

1.Högre–viskositetför kemikalierellerlösningar

2.Lägre–viskositetför kemikalierellerlösningar

3.Siktensmaskstorlek

Närdusprutarienhögrespruthastighetkandu övervägaattanvändaengrövretillvalsnätför tryckltret.SeFigur16.

g214211

Nätmaskstorlek–spruthastighet

Figur16

g214240

g214246

Figur17

Nätmaskstorlek–kemikalie-ellerlösningsviskositet

1.Högrespruthastighet

2.Lägrespruthastighet

3.Siktensmaskstorlek

Väljaettmunstycksspetslter (tillval)

Obs:Detextramunstycksspetsltretskyddar

sprutmunstycketsspetsochförlängerdesslivslängd.

Användtabellenförmunstycksspetslterföratt identieraskärmnätetfördesprutmunstyckensom duanvänder,baseratpåkemiskaproduktereller lösningarmedenviskositetsommotsvararvatten.

Tabellförmunstycksspetslter

Sprutmunstyckesfärgkod(ödeshastighet)

Gul(0,2gal/m)

Röd(0,4gal/m)

Brun(0,5gal/m)

Grå(0,6gal/m)

Vit(0,8gal/m)

Blå(1,0gal/m)

Grön(1,5gal/m)

*Munstyckesltrensmaskstorlekidenhärtabellen

baseraspåsprutkemikalierellerlösningarmeden

Filternätmaskstorlek*

100

viskositetsommotsvararvatten.

Filterfärgkod

Grön

Blå

1.Högre–viskositetför kemikalierellerlösningar

2.Lägre–viskositetför kemikalierellerlösningar

3.Siktensmaskstorlek

Närdusprutarienhögrespruthastighetkandu övervägaattanvändaengrövrespetslternät.Se

Figur18.

Figur18

Nätmaskstorlek–spruthastighet

1.Högrespruthastighet

2.Lägrespruthastighet

3.Siktensmaskstorlek

g214245

Viktigt:Närdusprutarmedkemiskaprodukter

medhögreviskositet(tjockare)ellerlösningar medslampulverkandubehövaanvändaettgrövre skärmnätförspetsltertillvalet.SeFigur17.

Fyllatankarna

Fyllapåfärskvattentanken

Viktigt:Användinteåtervunnetvatten(gråvatten)

ifärskvattentanken.

Obs:Färskvattentankenanvändsförattleverera

färskvattensåattdusnabbtkansköljaavkemikalier frånhud,ögonellerandradelarsomkanvaraifara videnolycka.

Fyllalltidpåfärskvattentankenmedrentvatteninnan duhanterarellerblandarkemikalier.

•Fylltankengenomattskruvaavlocketovanpå

tanken,fyllpåmedfärskvattenochsätttillbaka locket(Figur19).

•Vridreglagetpåpluggenförattöppnapluggentill

färskvattentanken(Figur19).

Viktigt:Kontrolleraattduharställtinrätt

spruthastighetinnandufyllertankenmed kemikalier.

1.Tömsprutsystemetpåsprutsystemets

konditioneraregenomattkörasektionerna.

2.Stannagrässprutanpåettjämntunderlag,ytta

växelväljarentillNEUTRALLÄGET,stängavmotorn ochläggiparkeringsbromsen.

3.Kontrolleraatttanktömningsventilenärstängd.

4.Avgörhurmycketvattensombehövsföratt

blandadennödvändigamängdenkemikalier enligtkemikalietillverkarensanvisningar.

5.Öppnatanklocketpågrässprutanstank.

Obs:Tanklocketsitterimittenlängstupppå

tanken.Öppnalocketgenomattvridaden främrehalvanavdetmotursochvridauppdet. Filtretinutikantasbortvidrengöring.Stäng tankengenomattstängatanklocketochvrida dessfrämrehalvamedsols.

6.Tillsätt3/4avvattenmängdensom

krävsigrässprutanstankmedhjälpav påfyllningsreservoarenmedantihävertfunktion.

Figur19

1.Påfyllningslock

2.Färskvattentank

3.Plugg

Fyllapågrässprutanstank

Monterasatsenförfärdigblandningavkemikalier (tillval)såattdufåroptimalblandningsamtidigtsom tankensutsidahållsrenochsnygg.

Viktigt:Användommöjligtinteåtervunnetvatten

(gråvatten)ispruttanken.

Viktigt:Kontrolleraattdekemikalierdu

kommerattanvändaärförenligamedViton (setillverkarensetikett;därbördetframgåom kemikalienärförenligellerej).Omduanvänder enkemikaliesominteärförenligmedViton försämraso-ringarnaigrässprutanochläckor uppstår.

Viktigt:Användalltidfärskt,rentvatten

igrässprutanstank.Tillsättaldrigett koncentratientomtank.

g239015

g239016

Figur20

7.Startamotornochförpumpomkopplarentill

PÅSLAGETläge.

8.TrampanedgaspedalentillgolvetochAKTIVERA

gasreglagelåset.

9.SättsektionshuvudomkopplareniAVSTÄNGT

läge.

10.VridomrörningsventilentillPÅSLAGETläge.

11.Tillsätträttmängdkoncentreradkemikalie tilltanken,enligtanvisningarnafrån

kemikalietillverkaren.

Viktigt:Omduanvänderettslampulverutan

attröraomheltblandardupulvretmedlite

vattensåattdetlösesuppinnandettillsätts itanken.

12.Tillsättrestenavvattnettilltanken.

Obs:Duuppnårbättreomrörningomdu

minskarinställningenavspruthastighet.

Viktigt:Kontrolleratankremmarnasspelnär

duharfyllttankenförförstagången.Draåt demvidbehov.

Kalibrerasprutödet

Omduanvändersprutanförförstagången,byter munstyckenellerombehovuppstår,skadukalibrera sprutödet.

Utrustningsomförarenmåsteha:Stoppursom kanmäta±1/10sekundochenbehållaremärktmed stegom50ml.

Förberedamaskinen

Inspekteratankremmarna

Serviceintervall:Varjeanvändningeller

dagligen—Kontrollera tankremmarna.

Viktigt:Omtankremmarnasfästelementdrasåt

förhårtkantankenochremmarnadeformerasoch skadas.

Viktigt:Användommöjligtinteåtervunnetvatten

(gråvatten)ispruttanken.

1.Fyllhuvudtankenmedvatten.

2.Kontrolleraomdetnnsnågotspelmellan tankremmarnaochtanken(Figur21).

Viktigt:Användommöjligtinteåtervunnetvatten

(gråvatten)ispruttanken.

1.Fyllgrässprutanstankmedrentvatten.

Obs:Kontrolleraattdetnnstillräckligtmed

vattenitankenförkalibreringen.

2.Läggiparkeringsbromsenochstartamotorn.

3.SättpumpomkopplareniPÅSLAGETlägeoch startaomrörningen.

4.Trycknedgaspedalentillsduuppnårmaximalt motorvarvtalochförgasreglagelåsets omkopplaretillPÅSLAGETläge.

Görettuppsamlingsprov

1.Sättsamtligatresektionsomkopplaresamt sektionernashuvudomkopplareilägetPÅ.

2.Vridarbetsledarensbrytare(låst/olåst)tillOLÅST läge.

3.Förberedförettuppsamlingsprovmedden graderadebehållaren.

4.Börjamed2,76barochjusteraspruttrycketmed hjälpavspruthastighetsomkopplarenförattfå deprovmängdersomvisasitabellennedan.

Figur21

1.Bakretankrem4.Främretankrem

2.Skruv5.Maskinensframsida

3.Flänslåsmutter

3.Omtankremmarnasitterlöstmottankendrar duåtänslåsmuttrarnaochskruvarnaupptillpå remmarnatillsremmarnasittertättmottanken (Figur21).

Obs:Drainteåttankremmarnasfästelement

förhårt.

g028263

Obs:Upprepaprovettregångerochanvänd

detgenomsnittligaresultatet.

Färgpå munstycke

Gul

Röd37812,8

Brun47316,0

Grå

Vit

Blå

Grön

Millilitersom samlatsuppinom 15sekunder

1896,4

56719,2

757

94632,0

141948,0

Unssomsamlats uppinom 15sekunder

25,6

5.Närduharfåttdeprovmängdersomkrävs enligttabellenovanställerduinarbetsledarens brytare(låst/olåst)pådetLÅSTAläget.

6.Stängavsektionshuvudomkopplaren.

Kalibrerasprutöde

1.Görsåhärförattgåtillkalibreringsmenyn påInfoCenterochväljaFLOWCAL (Flödeskalibrering):

Kalibreringavspruthastighet

Omduanvändersprutanförförstagången,byter munstyckenellerombehovuppstår,skadukalibrera spruthastigheten.

Obs:Dukannärsomhelstväljaikonenför

startskärmenförattavbrytakalibreringen. A.Trycktvågångerpåmitterstavalknappen

påInfoCenterförattkommaåtmenyerna.

B.Gåtillkalibreringsmenyngenomatttrycka

pådenhögravalknappenpåInfoCenter.

C.VäljFLOWCAL(Flödeskalibrering)genom

attmarkeraFLOWCAL(Flödeskalibrering) ochtryckapådenhögravalknappenpå InfoCenter.

D.Pånästaskärmbildangerdudenmängd

vattensomsektionernakommerattspruta utunderkalibreringsproceduren(setabellen nedan).

E.TryckpåhögervalknappiInfoCenter.

2.Användplus-(+)ochminustecknen(-)föratt angeödesvolymenenligttabellennedan.

Färgpå munstycke

Gul

Röd8322

Brun10628

Grå

Vit16744

Blå

Grön

Liter

4211

12533

208

31483

USGallons

Viktigt:Användommöjligtinteåtervunnetvatten

(gråvatten)ispruttanken.

1.Fylltankenmedrentvatten.

2.Markerauppettavståndpå45–152miettöppet ochplantområde.

Obs:T ororekommenderarattdumarkerar

152mförmernoggrannaresultat.

3.Startamotornochkörframtilldenpunktdärdet markeradeområdetstartar.

Obs:Riktainmittpunktenpåframdäcken

medstartlinjenföratterhålladetmest precisionsmässigaresultatet.

4.GåtillInfoCenter,navigeratillkalibreringsmenyn ochväljSPEEDCAL(Hastighetskalibrering).

Obs:Dukannärsomhelstväljaikonenför

startskärmenförattavbrytakalibreringen.

5.VäljNästa-pilen(→)påInfoCenter.

6.Användplus-(+)ochminustecknen(-)föratt angedenmarkeradesträckaniInfoCenter.

7.Läggidenförstaväxelnochkördenmarkerade sträckanienraklinjemedfullgas.

8.Stannamaskinenvidslutetpådenmarkerade sträckanochväljbockmarkeringeniInfoCenter.

Obs:Saktain,låtmaskinenrullatillsden

stannarochriktainmittpunktenpåframdäckena medslutlinjenfördenmestprecisionsmässiga mätningen.

3.Vridpåsektionenshuvudomkopplareifem minuter.

Obs:Efterhandsommaskinensprutarvisar

InfoCentervätskemängdensomräknas.

4.Närduharsprutatifemminuterväljerdubocken genomatttryckapåmittknappenpåInfoCenter.

Obs:Detgöringetommängdensomvisas

underkalibreringsprocedurenintestämmer överensmeddenmängdvattensomduangavi InfoCenter.

5.Stängavsektionshuvudomkopplaren.

Obs:Kalibreringenärnugenomförd.

Kalibrerasektionsöverströmningsventilerna

Omduanvändersprutanförförstagången,byter munstyckenellerombehovuppstår,skadukalibrera sprutsektionsöverströmningen.

Viktigt:Väljettöppetochplantområdeföratt

göradetta.

Förberedamaskinen

Viktigt:Användommöjligtinteåtervunnetvatten

(gråvatten)ispruttanken.

1.Fyllsprutanstankhalvvägsmedrentvatten.

2.Sänknedsprutsektionerna.

3.FörväxelväljarentillNEUTRALLÄGETochläggi parkeringsbromsen.

4.SättdetresektionsomkopplarnaidetPÅSLAGNA läget,menlåtsektionshuvudomkopplarenvara av.

5.SättpumpomkopplareniPÅSLAGETlägeoch startaomrörningen.

6.Trycknedgaspedalentillsduuppnårmaximalt motorvarvtalochförgasreglagelåsets omkopplaretillPÅSLAGETläge.

7.GåtillInfoCenter,navigeratillkalibreringsmenyn ochväljTESTSPEED(Provhastighet).

Obs:Dukannärsomhelstväljaikonenför

startskärmenförattavbrytakalibreringen.

8.Användplus-(+)ochminustecknen(-)föratt angeenprovhastighetpå5,6km/hochvälj därefterikonenförstartskärmen.

9.Vridarbetsledarensbrytare(låst/olåst)tillOLÅST läge,ochvridsektionshuvudomkopplarentill

PÅSLAGETläge.

Justerasektionernasöverströmningsventiler

1.Användspruthastighetsomkopplarenföratt justeraspruthastighetenenligttabellennedan.

Färgpå munstycke

Gul159l/ha

Röd

Brun

Grå

Vit

Blå

Grön1,190l/ha

SI(metriskt)

319l/ha

394l/ha

478l/ha

637l/ha

796l/ha

Engelska

17gpa0,39gpk

34gpa0,78gpk

42gpa0,96gpk

51gpa1,17gpk

68gpa1,56gpk

85gpa1,95gpk

127gpa2,91gpk

Turf

g028047

Figur22

1.Justeringsvredförsektionsöverströmning

3.Vridpådenvänstrasektionenochstängavden högrasektionen.

4.Justeradenhögrasektionensöverströmningsvred(Figur22)tillstrycketnårdennivåsom justeradestidigare(vanligtvis2,75bar).

5.Vridpådenhögrasektionenochstängav mittsektionen.

6.Justeramittsektionensöverströmningsvred (Figur22)tillstrycketnårdennivåsom justeradestidigare(vanligtvis2,75bar).

7.Stängavvarjesektion.

8.Stängavpumpen.

Obs:Kalibreringenärnugenomförd.

Justeraomrörnings-och huvudöverströmningsventilerna

Rattlägeföröverströmningsventilenför omrörning

2.Stängavdenvänstrasektionenochvridpå sektionensöverströmningsvred(Figur22)tills trycketnårdennivåsomjusteradestidigare (vanligtvis2,75bar).

Obs:Desifferförseddaindikatorernapå

överströmningsvredetochnålenärendastför referens.

•Omrörningsöverströmningsventilenskavaraihelt

öppetlägeenligtFigur23A.

•Omrörningsöverströmningsventilenskavarai

stängt(0)lägeenligtFigur23B.

•Omrörningsöverströmningsventilenska

varaimellanläge(reglerasiförhållandetill sprutsystemetstryckmätare)enligtFigur23C.

1.Öppen

2.Stängd(0)

Figur23

g214029

3.Mellanläge

1.Omrörningsöverströmningsventil 2.Sektionenshuvudöver-

Figur24

strömningsventil

g028049

Kalibreraomrörningsöverströmningsventilen

Serviceintervall:Årligen

Viktigt:Användommöjligtinteåtervunnetvatten

(gråvatten)ispruttanken.

Väljettöppetochplantområdeförattgöradetta.

1.Fyllgrässprutanstankmedrentvatten.

2.Kontrolleraattomrörningsventilenäröppen. Omdenharjusteratsskaduöppnadenheltoch hålletdenhärgången.

3.Draåtparkeringsbromsenochstartamotorn.

4.FörväxelväljarentillNEUTRALLÄGET.

5.StällpumpomkopplareniPÅSLAGETläge.

6.Trampanedgaspedalenförattuppnåhögsta motorvarvtalochaktiveragasreglagelåset.

7.StälldetresektionernasventileriAVSTÄNGT läge.

8.SättsektionshuvudomkopplarenilägetPÅ.

9.StällinMAXIMALTsystemtryck.

10.StällomrörningsomkopplareniAVSTÄNGTläge ochläsavtryckmätaren.

•Omavläsningenfortfarandeär6,9bar

haromrörningsöverströmningsventilen kalibreratskorrekt.

•Omdetavlästavärdetpåtryckmätarenärett

annatfortsätterdumednästasteg.

11.Justeraomrörningsöverströmningsventilen (Figur24)påbaksidanavomrörningsventilen tillstryckmätarenvisar6,9bar.

12.TryckpumpomkopplarentilldetAVSTÄNGDA läget,förgasreglagettillTOMGÅNGSLÄGEToch vridtändningslåsettilldetAVSTÄNGDAläget.

Justerasektionenshuvudöverströmningsventil

Viktigt:Användommöjligtinteåtervunnetvatten

(gråvatten)ispruttanken.

Obs:Genomattjusterasektionens

huvudöverströmningsventilkanduminska ellerökaödettilltankensmunstyckenföromrörning närsektionshuvudomkopplarenäriA VSTÄNGTläge.

1.Fyllgrässprutanstanktillhälftenmedrent vatten.

2.Flyttamaskinentillenöppenplatsmedjämn mark.

3.Läggiparkeringsbromsen.

4.StällväxelväljareniNEUTRALLÄGET.

5.StällpumpomkopplareniPÅSLAGETläge.

6.SättomrörningsomkopplarenidetPÅSLAGNA läget.

7.SättsektionshuvudomkopplarenilägetAV.

8.ÖkamotorvarvtalettillfullgasochAKTIVERA sedangasreglagelåset.

9.Användhandtagettillsektionens huvudöverströmningsventilförattstyra omrörningenitanken(Figur24).

10.Sänkhastighetentillsmaskinengårpåtomgång.

11.Ställomrörningsomkopplarenoch pumpomkopplareniA VSTÄNGTläge.

12.Stängavmaskinen.

Lokaliserasprutpumpen

Sprutpumpensitterundersätet(Figur25).

Figur25

Underarbetetsgång

Säkerhetunderanvändning

Allmänsäkerhet

•Ägaren/operatörenkanförebyggaochansvarar

förolyckorsomkangeupphovtillpersonskador ellerskadorpåegendom.

•Användlämpligakläder,inklusiveögonskydd,

långbyxor,rejälaochhalkfriaskorsamt hörselskydd.Sättupplångthårochanvändinte hängandesmycken.

•Användlämpligpersonligskyddsutrustningenligt

anvisningarnaiavsnittetKemikaliesäkerhet.

•Körintemaskinenomduärsjuk,trötteller

påverkadavalkoholellerläkemedel.

•Skjutsaintepassagerarepåmaskinen.

•Användendastmaskinenomduhargodsikt.

Undvikgroparochdoldafaror.

•Setillattdusitterordentligtiförarsätet,

attväxelspakenärineutrallägetochatt parkeringsbromsenärinkoppladinnandustartar motorn.

•Sittnersålängemaskinenärirörelse.Hållbägge

händernapårattennärdettaärmöjligtochhåll alltidarmarochbeninnanföroperatörsutrymmet.

•Varförsiktignärdunärmardighörnmedskymd

sikt,buskage,trädellerandraobjektsomkan försämrasikten.

•Tittabakåtochförsäkradigomattingennns

bakomdiginnandubackar.Backalångsamt.

•Användintesprutanommänniskor,särskiltbarn,

ellersällskapsdjurbennersiginärheten.

•Sprutaintenärastup,dikenellerodbäddar.

Maskinenkanvältaplötsligtometthjulköröveren kantellerkantengermedsig.

•Sänkhastighetenochminskalastennärduköri

ojämnterrängellermarksamtnäratrottoarkanter, hålochandraplötsligaterrängförändringar.Lasten kanglidaochgöramaskinenostadig.

•Plötsligaförändringariterrängkanorsakahastig

rörelseavratten,vilketkanresulteraihand-och armskador.Fattataglöstirattenmedtummarna vändauppåt.Hållpårattensytterkanterochinte pådess”ekrar”.

•Stannamaskinen,stängavmotorn,tautnyckeln,

kopplainparkeringsbromsenochundersök

g216323

maskinenomdukörpåettföremålelleromden vibrerarpåettonormaltsätt.Repareraallaskador innandubörjarköramaskinenigen.

•Saktanedochvarförsiktignärdusvängeroch

korsarvägarochtrottoarermedmaskinen.Lämna alltidföreträde.

•Varaextraförsiktignärdukörmaskinenpåvått

underlag,undersvåraväderförhållanden,ihögre hastigheterellermedfulllast.Bromstidenoch bromssträckanökarundersådanaförhållanden.

•Rörintemotornellerljuddämparenmedanmotorn

ärigångellerkortefterattdenharstängtsav. Dessadelarkanvarasåhetaattdekanorsaka brännskador.

•Görföljandeinnandulämnarförarplatsen:

–Stannamaskinen. –Förväxelntillneutralläget(manuell)eller

parkeringsläget(automat). –Läggiparkeringsbromsen. –Stängavmotorn. –Taurnyckeln.

•Motornsavgaserärlivshotandeomdeandasin.

Körintemotorninomhuselleriettslutetutrymme.

•Lämnaaldrigenmaskinsomärigångutan

uppsikt.

•Användintemaskinennärdetnnsriskför

blixtnedslag.

•Användendasttillbehörochredskapsomhar

godkäntsavToro®.

Säkerhetförvältskyddssystemet

Obs:Allamaskinersombeskrivsidenhär

bruksanvisningenharenhyttmedvältskydd.

•T aintebortvältskyddetfrånmaskinen.

•Spännfastsäkerhetsbältetochsetillsåattdukan

knäppauppdetsnabbtiennödsituation.Använd alltidsäkerhetsbältenärstörtbågenäruppfälld elleromduanvänderenmaskindärhyttenhar monteratsavToro.

•Varmycketuppmärksampåhindersomkannnas

ovanfördigochvidrördeminte.

•Hållvältskyddetisäkertbruksskickgenomatt

regelbundetinspekteradetnogaochkontrollera attdetinteärskadat,samthållaallafästelement åtdragna.

•Bytutskadadevältskyddskomponenter.Reparera

ellerändradetinte.

Maskinermedfällbarstörtbåge

•Användalltidsäkerhetsbältetnärstörtbågenär

uppfälld.

•Vältskyddetäreninbyggdsäkerhetsanordning.

Hålldenfällbarastörtbågeniupprättlåstläge,och användsäkerhetsbältetnärdukörmaskinenmed störtbågenuppfälld.

•Störtbågenskaendastfällasnedtillfälligtnär

såbehövs.Användintesäkerhetsbältetnär störtbågenärnedfälld.

•Tänkpåattdetintennsnågotvältskyddnär

störtbågenärnedfälld.

•Kontrolleraområdetsomskaklippasochhaaldrig

störtbågennedfälldinärhetenavsluttningar,stup ellervattendrag.

Säkerhetisluttningar

Sluttningarärenbetydandefaktorvidolyckorsom orsakasavattförarenförloratkontrollenelleratt maskinenvälter,vilketkaninnebäralivsfaraellerleda tillallvarligapersonskador.Duansvararförsäkerdrift isluttningar.Omdukörmaskineniensluttningmåste duvaraextraförsiktig.

•Gåigenominstruktionernaförkörningavmaskinen

isluttningaribruksanvisningenförattfastställaom maskinenkananvändasunderdeförhållanden sområderpådenarbetsplatsendenaktuella dagen.Förändringariterrängenkanledatillatt maskinensmanövreringisluttningarförändras.

•Görenbedömningomsluttningenärsäkerför

körningavmaskinen,blandannatgenomatt undersökahelaarbetsplatsen.Användalltidsunt förnuftochgottomdömenärduutförkontrollen.

•Undvikattstarta,stängaavellersvängamed

maskinenisluttningar.Körendastuppochnedför sluttningar.Undvikattgöraplötsligaändringari hastighetellerriktning.Omdumåstesvängaså gördetommöjligtlångsamtochgradvisnedför. Varförsiktignärdubackarmaskinen.

•Användintemaskinennärduärosäkerpå

hjuldrivning,styrningellerstabilitet.

•Avlägsnaellermärkuthindersåsomdiken,hål,

fåror,gupp,stenarochandradoldafaror.Detkan nnasdoldahinderihögtgräs.Ojämnterrängkan göraattmaskinenvälter.

•Observeraattomdukörmaskinenpåvåtmark,

tvärsöversluttningarellernedförensluttningkan maskinenförloradragkraft.Omhjulentappar dragkraftkandettaledatillattmaskinenslirar ochattduförlorarkontrollenöverbromsningoch styrning.

•Varmycketförsiktignärduanvändermaskinen

närastup,diken,odbäddar,vattendrageller andrafaror.Maskinenkanvältaplötsligtomett hjulköröverenkantellerkantengermedsig.Håll ettsäkertavståndmellanmaskinenochriskfyllda områden.

•Varextraförsiktignärdukörmaskinenmed

redskap–dekanpåverkamaskinensstabilitet.

•Omdufårmotorstoppellerbörjarförlorafartnär

duköruppförensluttningskadugradvislägga ibromsarnaochlångsamtbackaraktnedför sluttningen.

•Haalltidenväxelilagd(omtillämpligt)närdukör

maskinennedförensluttning.

•Parkeraintemaskineniensluttning.

•Materialnivånitankenkanändramaskinens

driftsegenskaper.Följdessariktlinjerföratt undvikaförlustavkontrollensamtpersonskador:

–Vidkörningmedtunglastskadusänka

hastighetenochberäknatillräcklig

bromssträcka.Tvärbromsainte.Var

extraförsiktigisluttningar. –Vätskanåkeroftastomkringisvängarvid

körninguppförochnedförsluttningar,vid

plötsligahastighetsförändringarellervid

körningpåojämntunderlag.Glidandelaster

kanfåmaskinenattvälta.

Användamaskinen

Startamotorn

1.Sättdigpåförarsätet,sättnyckelni tändningslåsetochvriddenmedsolstill

KÖRLÄGET.

2.Trampanedkopplingenochförväxelväljaren tillNEUTRALLÄGET.

3.Kontrolleraattpumpomkopplarenäriläge OFF/AV.

4.Drauppchokehandtagetommotornärkall.

Viktigt:Användintechokenommotornär

varm.

5.VridnyckelntillSTARTLÄGETsåattmotornstartar.

Viktigt:HållintenyckelniST ARTLÄGETimer

än10sekunder.Ommotorninteharstartat efter10sekunderskaduväntaienminut innanduförsökerpånytt.Försökinteatt

knuffaellerbogseragrässprutanförattfå igångden.

6.Närmotornstartarskadulångsamtföraner chokehandtaget.

Aktiverahastighetslåset

Obs:Innanhastighetslåsetkanaktiverasmåstedu

sittapåförarsätet,parkeringsbromsenfårinteliggai, pumpenskavarapåochenväxelmåsteliggai.

Köramaskinen

1.Frigörparkeringsbromsen.

2.Trycknerkopplingspedalenheltochhållet.

3.Läggväxelväljareniettansväxel.

4.Släppkopplingspedalenlugntsamtidigtsomdu tryckerpågaspedalen.

5.Närmaskinenharfåttupptillräcklighastighet lyfterdufotenfrångaspedalen,tryckerner kopplingspedalenhelt,läggerinästaväxeloch släpperkopplingspedalenigensamtidigtsom dutryckerpågaspedalenpånytt.Upprepa procedurentillsduuppnåttönskadhastighet.

Viktigt:Stannaalltidmaskineninnandu

växlarfrånfram-tillbackväxelellervice versa.

Obs:Låtintemotorngåpåtomgångunder

långtid. Användtabellennedanförattfastställa

hastighetenförentommaskinvid3400varv/min.

1.Trampanedgaspedalenföratterhållaönskat motorvarvtal.

2.Förhastighetslåsetsomkopplarepå kontrollpanelentillPÅSLAGETläge.

3.FöromkopplarentillAVSTÄNGTlägeförattlåsa upphastighetslåsetellertrampapåbromsen ellerkopplingspedalen.

Stängaavmotorn

1.Trampanedkopplingenochläggaibromsenför attstannagrässprutan.

2.Draåtparkeringsbromsspakengenomattdra denuppåtochbakåt.

3.Växlaurgenomattföraväxelväljarentill

NEUTRALLÄGET.

4.VridtändningsnyckelntillSTOPPLÄGET.

5.T autnyckelnurtändningslåsetförattundvika oavsiktligstart.

Växel

166,4:15,63,5

238,1:19,86,1

319,6:119,211,9

R80,7:14,72,9

ProportionHastighet

(km/h)

Obs:Omtändningsnyckelnlämnasidet

PÅSLAGNAlägetunderlångtidutanattmotornär

igångkommerbatterietattladdasur.

Viktigt:Försökinteattputtapåellerbogsera

maskinenförattfåigångden.Detkanskada kraftöverföringen.

Aktiveragasreglagelåset

Obs:Förattkunnaaktiveragasreglagelåsetmåste

parkeringsbromsenvarai,sprutpumpenpåoch växelväljareniNEUTRALLÄGET.

1.Trampanedgaspedalenföratterhållaönskat motorvarvtal(varv/min).

2.Förgasreglagelåsetsomkopplarepå kontrollpanelentillPÅSLAGETläge.

Hastighet (miles/h)

Användadifferentiallåset

Differentiallåsetökarsprutansdragkraftgenomatt låsasammanbakhjulensåattettavhjuleninte spinneroberoendeavdetandra.Dettakanvara tillhjälpomduhartungalastersomskadrasöver våttgräsellerhalaområden,vidkörninguppför sluttningarochpåsandigaunderlag.Detärdock viktigtattkommaihågattdenextradragkraftenbara äravseddförtillfälligochbegränsadanvändning. Dettaersätterinteanvisningarnaförsäkerkörning somredandiskuteratsnärdetgällerbrantasluttningar ochtungalaster.

Differentiallåsettvingarbakhjulenattroteramed sammahastighet.Närdifferentiallåsetanvändsär förmåganattgöratvärasvängarnågotbegränsad, ochgräsmattankanslitashårdare.Användbara differentiallåsetnärdetärnödvändigt,vidlåga hastigheterochbarapåettansellertvåansväxel.

3.FöromkopplarentillAVSTÄNGTlägeförattlåsa uppgasreglagelåsetellertrampapåbromsen ellerkopplingspedalen.

VARNING

Omgrässprutanvälterellerslårruntpåen sluttningkommerdettaattorsakaallvarliga skador.

•Denextradrivkraftsomdufårmed differentiallåsetkanvaratillräckligföratt duskahamnaifarligasituationer,t.ex. körninguppförsluttningarsomärför brantaförattduskakunnavända.Var extraförsiktignärdukörmaskinenmed differentiallåsetpå,isynnerhetibrantare sluttningar.

•Omdifferentiallåsetärpånärdugören tvärsvängihöghastighetochinsidans bakhjullyfterfrånmarken,kanduförlora kontrollenövergrässprutansåattden sladdar.Användbaradifferentiallåsetvid lågahastigheter.

Användasprutan

konsistenser(t.ex.slampulverochkol)ärmerslipande änandra,ochledertillstörreslitageänbrukligt.Om enkemikaliennstillgängligienblandningsomskulle geökadlivslängdåtgrässprutan,skaduanvända dennablandning.

Komalltidihågattrengöragrässprutaneftervarje användning.Påsåsättgördudittbästaförattsetill attdenfårettlångtochbekymmersfrittliv.

Spruta

Viktigt:Användomrörningsfunktionennär

detnnslösningitankenförattsetillatt lösningenärordentligtblandad.Föratt omrörningsfunktionenskafungeramåste pumpenvarapåochmotornvaraigångöver tomgång.Omdustannarmaskinenochbehöver användaomrörningsfunktionenkopplardu inparkeringsbromsen,sätterpåpumpen, tramparnedgaspedalentillgolvetochsätter gasreglagelåsetilägetPÅ.

1.Sänksektionernatillrättläge.

NärduskaanvändaMultiPro-sprutanskadu förstfylladesstank,sedansprutalösningenpå arbetsområdetochslutligenrengöratanken.Utför alladetrestegeniordningförattundvikaattskada grässprutan.Dubörtillexempelinteblandaoch tillförakemikalierispruttankenpånattenochspruta följandemorgon.Dettaledertillattkemikalierna separerasochgrässprutansdelareventuelltskadas.

VARFÖRSIKTIG

Kemikalierärfarligaochkanorsaka personskador.

•Läsanvisningarnapåkemikaliebehållarnas etiketterinnanduhanterarkemikalierna ochföljsamtligaavtillverkarens rekommendationerochföreskrifter.

•Hållkemikalierbortafrånhuden.Vid hudkontakt,sköljdetutsattaområdet ordentligtmedrentvattenochtvål.

•Bärskyddsglasögonochannan skyddsutrustningsomrekommenderasav kemikalietillverkaren.

2.SättsprutpumpomkopplareniPÅSLAGETläge.

3.NärsektionshuvudomkopplarenäriAVSTÄNGT lägesätterdudetresektionsomkopplarnai

PÅSLAGETläge.

4.Körframfordonettilldetområdesomska sprutas.

5.StällsektionshuvudomkopplareniPÅSLAGET lägeochbörjaspruta.

Obs:InfoCentervisarsektionernamed

påslagenspruta.

Obs:Närtankenärnästantomkan

omrörningenorsakaskumbildningitanken. Stängavomrörningsventilennärduvillförhindra detta.Alternativtkanduanvändaettmedelsom förhindrarskumbildningitanken.

6.Ställinönskatvärdemedhastighetsomkopplaren.

7.StängAVhuvudsektionsomkopplarenefter avslutadbesprutningförattstängaavsamtliga sektioner.StängsedanAVpumpomkopplaren.

MultiPro-sprutanharutformatssärskiltförattvara myckethållbarochuppnådenlångalivslängdsom dubehöverhosdingrässpruta.Förattuppnådetta målharolikamaterialavspecikaskälvaltsutförde olikadelarnapågrässprutan.Tyvärrnnsdetinte någotmaterialsomensamtärperfektförallatänkbara användningsområden.

Vissakemikalieräraggressivareänandra,ochalla kemikalierreagerarolikamedolikamaterial.Vissa

Ställainsprutsektionerna

Medhjälpavsprutrampssektionernaslyftomkopplare pågrässprutanskontrollpanelkanduyttadeyttre sprutsektionernamellantransportlägeochsprutläge utanattbehövalämnaförarsätet.Stannaommöjligt maskineninnandubyterplatspåsprutsektionerna.

Sänkadeyttresprutsektionerna

Användasprutrampssektionernas

tillsprutläget

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag.

2.Sänkdeyttresektionernamedhjälpav sprutrampssektionernaslyftomkopplare.

Obs:Väntatillsdeyttresprutsektionerna

bennersigiheltutfälltsprutläge.

Höjadeyttresprutsektionernatill transportläget

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag.

2.Användsprutrampssektionernaslyftomkopplare föratthöjadeyttresprutsektionerna tillsdeharföryttatsighelavägenini sprutrampssektionernastransporthållare ochbennersigiX-lägeförtransportoch lyftcylindrarnaärheltindragna.

Viktigt:Släppsprutrampssektionernas

lyftomkopplarenärdeyttresprutsektionerna harhamnatirättläge.Omdukör manövreringsorganenmotdemekaniska stoppenkanlyftcylindrarnaoch/ellerandra hydraulkomponenterskadas.

transporthållare

Grässprutanärutrustadmedtransporthållare försprutrampssektionernaochdessaharen uniksäkerhetsfunktion.Omsprutsektionenav misstagråkarkommaikontaktmedettlågt nedhängandeföremålnärdenäritransportlägekan sprutsektionen/sektionernaåkauturtransporthållaren. Omdettaskerhamnarsprutsektionernaiettnästan vågrättlägepåmaskinensbakredel.Ävenom rörelseninteskadarsprutsektionernaskadegenast yttastillbakatilltransporthållaren.

Viktigt:Omsprutsektionernatransporterasi

någotannatlägeäntransportläget”X”medhjälp avtransporthållarenkandeskadas.

Flyttatillbakadeyttresprutsektionernatill transporthållarengenomattsänkademtillsprutläget ochsedanhöjademtillbakatilltransportlägetigen.Se tillattlyftcylindrarnaärheltindragnaförattförhindra attmanövreringsstångenskadas.

Sprutningstips

•Överlappainteområdensomduredanhar

besprutat.

Figur26

X-lägeförtransport

Viktigt:Setillattmanövreringsorganenär

heltindragnaföretransportavmaskinensåatt lyftcylinderninteskadas.

•Seuppförigensattamunstycken.Bytutallaslitna

ochskadademunstycken.

•Användhuvudsektionsomkopplarenförattstoppa

sprutödetinnandustannargrässprutan.Närden harstannatanvänderdugasreglagetföratthålla motorvarvtaletuppe,omduvillattomrörningen skafortsätta.

•Dufårettbättreresultatomgrässprutanäri

rörelsenärsprutsektionernaslåspå.

Rengöraettmunstycke

Rengörigensattamunstyckenpåföljandesätt:

1.Stannagrässprutanpåettplantunderlag,stäng avmotornochläggiparkeringsbromsen.

2.StängAVhuvudsektionsomkopplarenochstäng

g239336

sedanAVsprutpumpomkopplaren.

3.T abortdetigensattamunstycketochrengördet medhjälpavensprutaskamedvattenochen tandborste.

4.Monteramunstycket.

Efterkörning

Säkerhetefteranvändning

•Närduärklarmedmaskinenfördagentvättardu

bortallakemikalieresterpåmaskinensutsida.Se

Kemikaliesäkerhet(sida22).

•Låtmotornsvalnainnanmaskinenställsundani

ettslutetutrymme.

•Förvaraaldrigmaskinenellerbränslebehållareni

närhetenavenöppenlåga,gnistaellertändlåga, t.ex.påenvarmvattenberedareellernågonannan maskin.

•Hållallamaskindelarigottbruksskickochsamtliga

beslagåtdragna.

•Bytutslitnaochskadadedekaler,ellerersättde

somsaknas.

Rengöragrässprutan

Rengörasprutsystemet

Tömmatanken

1.Stannagrässprutan,kopplainparkeringsbromsen,stängavmotornochtautnyckeln.

2.Letaupptanktömningsventilenpåmaskinens vänstrasida,framförbränsletanken(Figur27).

g237187

Figur27

3.Lyftventilenochyttadeninåttills monteringstapparnalämnatskårornai tömningsventilensmonteringsfästeochför ventilenbakåt(Figur27).

4.Riktainändenavventilenmottömningsbehållarenochvridhandtagetmoturstilldetöppna läget(Figur27).

5.Närtankenhartömtsheltvriderdu tömningsventilenshandtagtilldetstängdaläget ochsätterfastdenimonteringsfästet(Figur27).

Viktigt:Kasserakemikalieavfallet

frånspruttankenienlighetmedlokala bestämmelserochtillverkarensanvisningar.

Rengöragrässprutansinrekomponenter

Viktigt:Användendastrentvattennärdugör

rentsprutan.

Viktigt:Dumåstealltidtömmaochspolaur

sprutan,inklusiveeventuellasprutsystemtillbehör, omedelbarteftervarjeanvändningstillfälle.Omdu intespolarochgörrentsprutankankemikalierna torkautochblockeraledningar,lter,ventiler, munstycken,pumpenochandrakomponenter.

Använddengodkändasköljningssatsenför denhärmaskinen.Kontaktaenauktoriserad Toro-återförsäljareförmerinformation.

Obs:Följanderekommendationerochanvisningar

förutsätterattTorossköljsatsinteharmonterats. Rengörsprutsystemetocheventuellaspruttillbehör

eftervarjeanvändningstillfälle.Förattrengöra sprutsystemetordentligtmåstedusköljaurdettre gånger.

1.Fylltankenmedminst190literrentvattenoch stänglocket.

2.Denförstaochandragångendusköljer ursystemetkanduvidbehovanvändaett renande/neutraliserandemedelivattnet.

Obs:Användendastrent,klartvattenförden

sistasköljningen.

3.Sänkneddeyttresprutsektionernatillsprutläget.

4.Startamotorn,sättsprutpumpomkopplarenidet

PÅSLAGNAlägetochtrycknedgaspedalenför

etthögremotorvarvtal.

5.SättomrörningsomkopplarenidetPÅSLAGNA läget.

6.Användspruthastighetsomkopplarenförattöka tryckettilletthögtvärde.

7.SlåPÅdeenskildasektionsomkopplarnaoch huvudsektionsomkopplaren.

8.Kontrolleramunstyckenaförattförsäkraattde sprutarkorrekt.

9.Låtalltvattenitankensprutautgenom munstyckena.

10.StängAVhuvudsektionsomkopplaren, stängAVomrörningsomkopplarenoch sprutpumpomkopplarenochstängsedanav motorn.

11.Upprepasteg1t.o.m.10minst2gångertillför attförsäkraattsprutsystemetärheltrent.

Obs:Ommaskinenharmunstycksltersom

tillvalskadurengörademinnandumonterar munstyckena.SeRengöramunstycksltren

(tillval)(sida39).

Rengörasugltret

Serviceintervall:Eftervarjeanvändning—Rengör

sugltret.Rengörsugltret(oftare närslampulveranvänds).

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsen,stängavpumpen,stängav motornochtaurnyckeln.

2.T aborthållarensomfästerslangnippelnpå denstoraslangenochlterkåpanpåtankens ovansida(Figur28).

Figur28

1.Sugslang

3.T abortslangenochslangnippelnfrånlterkåpan (Figur28).

4.Drautsugltreturlterkåpanitanken(Figur29).

2.Hållare

g033577

Viktigt:Genomföralltidtresköljcyklerför

attvarasäkerpåattsprutsystemetoch eventuellasprutredskapärheltrenaochpå såvisförhindraattdetskadas.

Rengöragrässprutansyttrekomponenter

1.Rengörsug-ochtryckltren.SeRengöra

sugltret(sida38)ochBytatryckltret(sida39).

Viktigt:Omduanvändekemikalieriformav

slampulver,skaltretrengöraseftervarje tank.

2.Användenträdgårdsslangochsprutautvändigt pågrässprutanmedrentvatten.

3.T abortmunstyckenaochrengördemförhand.

Obs:Bytutslitnaochskadademunstycken.

1.Filtretsblad

5.Rengörsugltretmedrentvatten.

Viktigt:Bytutltretomdetärtrasigteller

intekanrengöras.

g033578

Figur29

2.Suglter

6.Förinsugltretilterkåpantillsltretsitter ordentligtpåplats.

Viktigt:Bytutpluggensoch/ellerskålens

packningaromdeärskadadeellerslitna.

7.Riktainslangenochslangnippelnmed lterkåpanpåtankensovansidaochsäkra nippelnochkåpanmedhållarensomdutogbort isteg2.

Bytatryckltret

Serviceintervall:Eftervarjeanvändning—Byt

tryckltret.Rengörtryckltret(oftare närslampulveranvänds).

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,koppla inparkeringsbromsen,stängavsprutpumpen, stängavmotornochtaurnyckeln.

2.Placeraettkärlundertryckltret(Figur30).

8.Monteratryckltretilterhuvudet(Figur30).

Obs:Kontrolleraattltretsitterordentligti

lterhuvudet.

9.Monteraskålenpålterhuvudetochdraåtför hand(Figur30).

10.Sättpåavtappningslocketpåskruvförbindningen iskålensbottenochskruvaåtdetförhand (Figur30).

Rengöramunstycksltren(tillval)

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,koppla inparkeringsbromsen,stängavsprutpumpen, stängavmotornochtaurnyckeln.

2.T abortmunstycketfrånspruttornet(Figur31).

Figur30

1.Filterhuvud4.Packning

2.Packning(skål)

3.Filter

(avtappningsplugg)

5.Avtappningslock

6.Skål

3.Vridavtappningslocketmotsolsochtabortdet fråntryckltretsskål(Figur30).

Obs:Låtskålentömmashelt.

4.Vridskålenmotsolsochtabortlterhuvudet (Figur30).

5.T aborttryckltret(Figur30).

6.Rengörtryckltretmedrentvatten.

Viktigt:Bytutltretomdetärtrasigteller

intekanrengöras.

7.Kontrolleraattavtappningspluggenspackning (sitterpåinsidanavskålen)ochskålens packning(sitterpålterhuvudetsinsida)inteär slitnaellerskadade(Figur30).

g033293

g209504

Figur31

1.Spruttorn

2.Munstyckslter

3.Munstycke

3.Avlägsnamunstycksltret(Figur31).

4.Rengörmunstycksltretmedrentvatten.

Viktigt:Bytutltretomdetärtrasigteller

intekanrengöras.

5.Monteramunstycksltret(Figur31).

Obs:Setillattltretsitterordentligtpåplats.

6.Monteramunstycketpåspruttornet(Figur31).

7.Upprepasteg2–6fördeandrasprutmunstyc- kena.

Rengöramunstyckskroppenoch backventilsmembranet

Serviceintervall:Årligen—Rengörmunstyckskrop-

penochbackventilsmembranet. Rengörmunstyckskroppenoch backventilsmembranetomdu märkerattmunstycket/munstyckena dropparefterattsektionsomkopplaren/sektionsomkopplarnahar stängtsav.

1.Vridmembranlocketmotursochtabortlocket frånmunstyckskroppen(Figur32).

Figur32

1.Membranlock3.Munstyckskropp

2.Backventilsmembran

g239583

Figur33

1.Spets(membran)

5.Monteralocketochmembranetpå munstyckskroppenochdraåtförhand (Figur32).

6.Upprepasteg1–5fördeandrasprutmunstyc- kena.

Konditionerasprutsystemet

Serviceintervall:Eftervarjeanvänd-

ning—Konditionerasprutsystemet efterendagsanvändning.

Konditionerarspecikation

Konditionerarspecikation:propylenglykol”giftfritt

frostskyddsmedel”medkorrosionshämmare

Viktigt:Användendastpropylenglykolmed

korrosionshämmare. Användinteåtervunnetpropylenglykol.Använd

g239582

inteetylenglykolbaseratfrostskyddsmedel. Användintepropylenglykolmedvattenlöslig

alkohol(metanol,etanolellerisopropanol)eller saltlösningar.

2.T abortbackventilsmembranetfrånlocketeller munstyckskroppen(Figur32).

3.Rengörlocket,membranetochmunstyckskroppenmedrentvatten(Figur32).

4.Monteramembranetilocketmedmembranets spetsmotlocket(Figur32).

Förberedakonditioneraren

1.Flyttamaskinentillettjämntunderlag,koppla inparkeringsbromsen,stängavmotornochta utnyckeln.

2.Tillsättkonditionerareitankenenligtföljande:

•Förfärdigblandatfrostskyddsmedelmed

propylenglykoltillsätterdu37,9liter frostskyddsmedelmedpropylenglykoli tanken.

•Görföljandeförkoncentrerat

frostskyddsmedelmedpropylenglykol: A.Tillsättenblandningav

frostskyddsmedelmedpropylenglykol ochvattenpå37,9literispruttanken. Förberedfrostskyddsblandningenenligt

anvisningarnafråntillverkarentillen koncentrationklassiceradförminst-45 °C(-50°F).

Viktigt:Användendastrentvatten

närdugörrentsprutan.

B.Startamotornochförsprutpumpom-

kopplarentillPÅSLAGETläge.

C.Trampanergaspedalenförattöka

motorvarvtalet.

D.Sättomrörningsomkopplarenidet

PÅSLAGNAläget.

Låtkonditionerar-ochvattenlösningen cirkuleraiminsttreminuter.

Sprutautkonditioneraren

Rekommenderatverktyg:engenomskinlig

uppsamlingsbehållare.

1.Flyttamaskinentilltömningsområdetochkoppla inparkeringsbromsen.

2.Sänkneddeyttrerampsektionerna.

3.Sättdevänstra,mitterstaochhögrasektionsomkopplarnaochhuvudsektionsomkopplaren tillPÅSLAGETläge.

4.Låtsprutsystemetsprutatillsmunstyckena sprutarutkonditioneraren.

Obs:Deestafrostskyddsmedel

medpropylenglykolärrosa.Använd uppsamlingsbehållarenförattsamlauppvid eraavsprutansmunstycken.

5.Stängavhuvudsektionsomkopplaren,detre sektionsomkopplarna,omrörningsomkopplaren, sprutpumpomkopplarenochmotorn.

Transporteragrässprutan

Användensläpvagnellerlastbilnärdutransporterar maskinenlängresträckor.

•Användramperifullbreddnärdulastarmaskinen

påensläpvagnellerlastbil.

•Fästdeyttresprutsektionernatillsprutrampssek-

tionernastransporthållare.

•Spännfastmaskinensåattdensittersäkert

påtransportfordonet.Figur34visarmaskinens fästöglor.

g216272

Figur34

1.Främrefästöglor2.Bakrefästöglor

Bogseragrönytesprutan

Inödfallkandubogseragrässprutanenkortare sträcka.Dennametodskadockinteanvändassom standardprocedur.

VARNING

Bogseringihögahastigheterkanbidra tillförloradstyrkontrollochledatill personskador.

Bogseraaldrigsprutansnabbareäni8km/h.

Bogseringavgrässprutanärettjobbsomkräver tvåpersoner.Ommaskinenmåsteyttasenlängre sträckabördentransporteraspåenlastbilellerett släp.SeTransporteragrässprutan(sida41).

1.Fästenbogserlinavidramen.

2.FörväxelväljarentillNEUTRALLÄGETochfrigör parkeringsbromsen.

3.Bogseragrässprutanilägrehastighetän8km/h.

Underhåll

Obs:Hämtaenkostnadsfrikopiaavschematgenomattgåtillwww.T oro.comdärduklickarpålänkenManuals

ochsökerefterdinmaskin. YtterligareinformationomsprutsystemetnnsisprutsystemsschematiScheman(sida78).

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamedförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal

körning.

Säkerhetvidunderhåll

•Låtendastbehörigochauktoriseradpersonal

underhålla,reparera,justeraochinspektera maskinen.

•Görrentochsköljursprutannoggrantinnandu

utförunderhåll.

•Kemikaliernasomanvändsisprutsystemetkan

varafarligaochgiftigafördig,kringstående,djur, växter,jordenochannanegendom.

–Läsochföljnogavarningsetiketternaoch

säkerhetsdatabladenförallakemikalier somanvänds,ochanvändskyddsutrustning ienlighetmedkemikalietillverkarnas rekommendationer.

–Skyddaalltidhudennärdubenner

dignärakemikalier.Användlämplig personskyddsutrustningsomskyddarom duskullekommaikontaktmedkemikalier, inklusiveföljande:

◊skyddsglasögonoch/elleransiktsmask ◊enkemiskskyddsdräkt ◊enandningsmaskellerltermask ◊kemikaliebeständigahandskar ◊gummistövlarellerandrarejälaskor ◊ettrentombytekläder,tvåloch

pappershanddukarförrengöring

–Användaldrigsprutsystemetomdetintenns

någonsäkerhetsinformationomkemikalier tillgänglig.

–Maskinenbörintefyllaspå,kalibreraseller

rengörasnärandra–särskiltbarn–eller husdjurbennersiginärheten.

–Hanterakemikalierpåenplatsmedordentlig

ventilation.

–Setillattharentvattentillhands,isynnerhet

vidpåfyllningavgrässprutanstank.

–Ät,drickellerrökaldrignärduarbetarnära

kemikalier.

–Rengörintesprutmunstyckengenomattblåsa

idemellerplacerademimunnen.

–Tvättaalltidhändernaochandrautsatta

kroppsdelaromedelbartefterattduarbetat medkemikalier.

–Kemikalierochångorärfarliga–stickaldrig

inkroppsdelaritankenochplaceraaldrig huvudetöverelleriöppningenpåtanken.

•Parkeramaskinenpåettplantunderlag,kopplain

parkeringsbromsen,stängavmotorn,tautnyckeln ochlåtmotornsvalnainnanduutförunderhållpå ellerjusterarmaskinen.

•Hållsamtligamuttrar,bultarochskruvarordentligt

åtdragnaförattförsäkraatthelamaskinenäri gottskick.

•Minskabrandriskengenomatthållaområdetrunt

motornfrittfrånfett,kemikalier,gräs,lövoch smuts.

•Ommotornmåstevaraigångförattduskakunna

utföravisstunderhållmåsteduhållaklädesplagg, händer,fötterochandrakroppsdelarbortafrån motornochallarörligadelar.Hållkringstående påavstånd.

•Ändraintemaskinenskörhastighet.Been

auktoriseradT oro-återförsäljarekontrollera körhastighetenförattförsäkrasäkerhetoch noggrannhet.

•Ommaskinenkräverenstörrereparationeller

omdubehövertekniskhjälpkontaktarduen auktoriseradToro-återförsäljare.

•KöpalltidTorosoriginalreservdelaroch-tillbehör

förattsäkerställaoptimalprestandaochsäkerhet. Detkanmedförafaraattanvändareservdelaroch tillbehörfrånandratillverkare.

•Ändringaravmaskinenkanpåverkadessdrift,

prestanda,hållbarhetelleranvändningoch kanledatilllivshotandepersonskador.Sådan användningkanmedföraattproduktgarantin upphörattgälla.

•Utförommöjligtingetunderhållpåmaskinen

medanmotornärigång.Hålldigpåavståndfrån rörligadelar.

•Stöttauppmaskinenellerdesskomponentermed

domkrafternärsåbehövs.

•Lättaförsiktigtpåtrycketikomponentersomlagrar

energi.

Rekommenderatunderhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Efterdeförsta8timmarna

Efterdeförsta50timmarna

Efterdeförsta100timmarna

Varjeanvändningeller

dagligen

Eftervarjeanvändning

Var50:etimme

Var100:etimme

•Draåthjulmuttrarna.

•Bytuthydraulltret.

•Bytoljanimotorn.

•Kontrolleraluftltretförkolkanistern.

•Bytutkolkanisterltret.

•Följdessariktlinjerunderdeförsta100körtimmarnaförattgrässprutanska tillhandahållariktigprestandaochfålånglivslängd:

•Kontrolleralufttrycketidäckenvaråttondetimmeellerengångperdag.

•Kontrolleratankremmarna.

•Kontrolleramotornsroterandeluftintagsgaller.

•Kontrolleramotoroljan.

•Kontrolleradäcktrycket.

•Rengörsprutan.

•Rengörsugltret.

•Byttryckltret.

•Konditionerasprutsystemetefterendagsanvändning.

•Smörjpumpen.

•Rengörochsmörjluftrenarensskumplastinsats(Oftareviddammigaochsmutsiga förhållanden.)

•Kontrollerabatterietskabelanslutningar.

•Kontrolleraelektrolytnivånibatteriet.

•Smörjallasmörjnipplar.

•Smörjsektionernasgångjärn.

•Rengörmotornsroterandeluftintagsgaller(Oftareviddammigaochsmutsiga förhållanden.)

•Bytoljanimotorn(oftarevidarbetemedtungbelastningellervidhögatemperaturer).

•Bytutmotoroljeltret.

•Bytutbränsleltret.

•Draåthjulmuttrarna.

•Kontrolleraskicketochslitagetpådäcken.

•Kontrolleraframhjulensskränkning.

•Undersökbromsarna

Var200:etimme

Var400:etimme

•Bytutluftrenarenspappersinsats(oftareviddammigaochsmutsigaförhållanden).

•Bytuttändstiften.

•Kontrolleraluftltretförkolkanistern.

•Bytutkolkanisterltret.

•Kontrolleradifferentiallåsvajernsjustering.

•Kontrolleraparkeringsbromsen.

•Kontrolleraväxellådsoljan/hydrauloljan.

•Kontrolleraallaslangarochanslutningarförattseomdeharskadorochomde ärordentligtfastsatta.

•Rengörödesmätaren(oftarenärslampulveranvänds).

•

Utföralltårligtunderhållsomangesibruksanvisningentillmotorn.

•Kontrollerabränsleledningarna.

•Tömochrengörbränsletanken.

•Bytsugltret.

•Byttryckltret.

•Kontrollerapumpmembranenochbytutdemvidbehov(kontaktaenauktoriserad Toro-återförsäljare).

•Kontrollerapumpensbackventilerochbytutdemvidbehov(kontaktaen auktoriseradT oro-återförsäljare).

•Kontrolleranylonsvängbussningarna.

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Var800:etimme

Årligen

•Bytoljaiväxellåda/hydraulsystemochrengörltret.

•Bytuthydraulltret.

•Kalibreraomrörningsöverströmningsventilen.

•Rengörmunstyckskroppenochbackventilsmembranet.

Viktigt:Ytterligareinformationomunderhållsrutinernnsibruksanvisningentillmotorn.

Kontrollistafördagligtunderhåll

Kopierasidanochanvänddenregelbundet.

Vecka: Kontrollpunkt

Kontrollerabromsenochparkeringsbromsen.

Kontrolleraväxelväljaren/neutralläget.

Kontrollerabränslenivån.

Kontrolleraoljenivånimotorn.

Kontrolleraoljenivåniväxellådan.

Kontrolleraluftltret.

Kontrolleramotornskylänsar.

Undersökovanligamotorljud.

Kontrolleraovanligadriftljud.

Kontrolleradäcktrycket.

Undersökomsystemetharoljeläckor.

Kontrollerainstrumentfunktionen.

Kontrolleragaspedaldriften.

Rengörsugltret.

Kontrollerahjulskränkningen.

Smörjallasmörjnipplar.

Målaiskadadlack.

Mån.

Tis.

Ons.

Tors.Fre.

Lör.Sön.

Omedelbarteftervarjetvätt,oavsettintervalletilistan.

Anteckningaromsärskildaproblem

Kontrollenutfördav:

Arti-

kel

Datum

Information

VARFÖRSIKTIG

Omdulämnarnyckelnitändningslåsetkannågonråkastartamotornavmisstagochskadadig ellernågonannanpersonallvarligt.

Tautnyckelnurtändningenochlossatändkabeln/tändkablarnafråntändstiftet/tändstiften innanduutförnågotunderhåll.Förkabeln/kablarnaåtsidansåattden/deinteoavsiktligt kommerikontaktmedtändstiftet/tändstiften.

Förberedelserför

baktillpågrässprutannnspådenbakredelenav ramstödet,bakomdebakrefästöglorna(Figur35B).

underhåll

Höjauppgrässprutan

Närmotornkörsförrutinmässigtunderhålloch/eller motordiagnostikskagrässprutansbakhjulalltid bennasig2,5cmövermarkenochbakaxelnvilapå domkraftsstöd.

FARA

Engrässprutapåendomkraftkanbliinstabil ochglidaavdomkraftenochorsakaskador påpersonersombennersigunder.

•Startaintemotornmedangrönytesprutan ärstöttadmeddomkraft.

•Taalltidutnyckelnurtändningeninnandu klivernerfrångrässprutan.

•Blockerahjulennärgrönytesprutanär stöttadmeddomkraften.

Domkraftspunktenframtillpågrässprutannnsunder denfrämretvärslån(Figur35A).Domkraftspunkten

Smörjning

Smörjamaskinen

Serviceintervall:Var100:etimme/Årligen(beroende

påvilketsominträffarförst)—Smörj allasmörjnipplar.

Typavfett:Nr2pålitiumbas

SeFigur36försmörjpunkterna.

Figur35

1.Främredomkraftspunkt2.Bakrefästöglor

g028108

Figur36

1.T orkaavsmörjnippelnsåattduintetvingarin smutsochskräpilagrenellerbussningarna.

2.Pumpainfettilagrenellerbussningarna.

3.T orkaavöverödigtfett.

g216476

Smörjasprutpumpen

Serviceintervall:Var50:etimme—Smörjpumpen.

Typavfett:MobilXHP461

1.HöjsprutanienlighetmedHöjauppgrässprutan

(sida45).

2.Lokaliserasprutpumpen.

Obs:Pumpensitterundersätet.SeLokalisera

sprutpumpen(sida31).

3.T orkaavdetvåfjärrsmörjnipplarna(Figur37A ochFigur37B).

Smörjasektionernas gångjärn

Serviceintervall:Var100:etimme

Viktigt:Omsektionensgångjärntvättasmed

vattenskaalltvattenochskräpavlägsnasfrån gångjärnetochnyttsmörjfettpåföras.

Typavfett:Nr2pålitiumbas

1.T orkaavsmörjnipplarnasåattokändapartiklar

g216324

intekanletasiginilagrenellerbussningarna.

2.Pumpainfettilagretellerbussningenvidvarje nippel(Figur38).

Figur37

1.Smörjnippel (sprutpumpensutsida)

2.Smörjnippel(nedtillpå baksidanavsprutpumpen)

3.Maskinensframsida

4.Pumpainfettifjärrsmörjnipplarna(Figur37A

ochFigur37B).

5.T orkaavöverödigtfett.

g216325

Figur38

1.Smörjnippel

g002014

3.T orkaavöverödigtfett.

4.Upprepaprocedurenmedvarjesvängtapppå sektionerna.

Motorunderhåll

Motorsäkerhet

Stängavmotorninnandukontrolleraroljenivåneller fyllerpåoljaivevhuset.

Kontrolleraluftintagsgallret

Serviceintervall:Varjeanvändningeller

dagligen—Kontrolleramotorns roterandeluftintagsgaller.

Var100:etimme—Rengörmotornsroterande luftintagsgaller(Oftareviddammigaoch smutsigaförhållanden.)

Kontrolleraochrengörefterbehovluftintagsgallret påmotornsfrämredelförevarjeanvändningstillfälle ellerdagligen.

Servaluftrenaren

Serviceintervall:Var50:etimme/Årligen(beroende

påvilketsominträffarförst) (Oftareviddammigaochsmutsiga förhållanden.)

Figur39

1.Luftrenarkåpa

2.Ratt6.Pappersinsats

3.Mutterförkåpa

4.Kåpa

4.Lossapåvredetpåluftrenarkåpanochtabort kåpan(Figur39).

5.Skjutförsiktigtavskumplastinsatsenfrån pappersinsatsen(Figur39).

6.Skruvabortmutternförkåpanochtabortkåpan ochpappersinsatsen(Figur39).

5.Skumplastinsats

7.Gummitätning

8.Luftrenarensbas

g001980

Var200:etimme/Årligen(beroendepåvilket sominträffarförst)(oftareviddammigaoch smutsigaförhållanden).

Tautskumplast-och pappersinsatserna

1.Läggiparkeringsbromsen,stängavpumpen, stannamotornochtauttändningsnyckeln.

2.Frigörspärrenbaktillpåsätetochlyftframsätet.

3.Görrentruntluftrenarensåattintesmutsfaller nerimotornochorsakarskador(Figur39).

Rengöraskumplastinsatsen

1.Tvättaskumplastinsatsenmedytandetvåloch varmtvatten.

2.Sköljordentligtnärdenärren.

3.T orkainsatsengenomattkramadenienren trasa.

4.Strykpå30–59mloljapåinsatsen(Figur40).

Viktigt:Bytutskumplastinsatsenomden

ärtrasigellersliten.

g001981

Figur40

1.Skumplastinsats2.Olja

5.Kramainsatsensåattoljanfördelas.

Kontrollerapappersinsatsen

Kontrolleramotoroljan

Undersökompappersinsatsenharsprickor, oljebeläggning,skadorpågummitätningen, smutsansamlingarellerandraskador(Figur41).Byt utltretomnågraavdessatillstånduppkommit.

Viktigt:Blåsinterentpappersinsatsenmed

tryckluftellervätska,t.ex.lösningsmedel,bensin ellerfotogen.

Figur41

1.Pappersinsats

2.Gummitätning

Viktigt:Köralltidmotornmedbådeskumplast-

ochpappersinsatsernamonteradeförattundvika motorskador.

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Var400:etimme/Årligen(beroendepåvilket sominträffarförst)

Motornlevererasmedoljaivevhuset.Oljenivån måstedockkontrollerasinnanmotornstartasför förstagångenochigendärefter.

1.Ställmaskinenpåenplanyta.

2.T autoljestickanochtorkaavdenmedenren trasa(Figur42).Sättioljestickaniröretochse tillattdensittersomdenska.T auroljestickan ochkontrolleraoljenivån.

g001982

g023037

Figur42

Monteraskumplast-och pappersinsatserna

1.Skjutförsiktigtpåskumplastinsatsenpå pappersinsatsen(Figur39).

2.Träluftrenarenochkåpanpådenlångastången.

3.Skruvasedanpåkåpansmuttermotkåpanmed ngrarna(Figur39).

Obs:Setillattgummitätningenliggerplantmot

luftrenarfästetochkåpan.

4.Monteraluftrenarkåpanochvredet(Figur39).

5.Stängochsäkrasätet.

Servamotoroljan

Vevhusetskapacitetär2,0litermedltret.

Användhögkvalitativmotoroljasomuppfyllerföljande specikationer:

•NödvändigAPI-klassicering:SJellerhögre.

•Rekommenderadolja:SAE10W30(vidöver–18

°C).

•Alternativolja:SAE5W30(vidunder0°C)

1.Påfyllningslock

3.Omoljenivånärlågtardubortpåfyllningslocket frånventilkåpan(Figur42)ochfyllerpåmedolja iöppningentillsnivånnårupptillmarkeringen Fullpåoljestickan.Fyllsaktapåoljanoch kontrolleranivånmedjämnamellanrumunder tiden.Fyllintepåförmycket.

4.Sättneroljestickansådensitterordentligt.

2.Oljesticka

Bytautmotoroljan

Serviceintervall:Efterdeförsta50timmarna—Byt

oljanimotorn.

Var100:etimme—Bytoljanimotorn(oftare vidarbetemedtungbelastningellervidhöga temperaturer).

1.Startamotornochlåtdengåifemminuter.Då värmsoljanuppsåattdenrinnerlättare.

2.Ställmaskinenpåettplantunderlag,koppla inparkeringsbromsen,stängavsprutpumpen, stängavmotornochtautstartnyckeln.

3.Frigörspärrenbaktillpåsätetochlyftframsätet.

ToroPremium-motoroljamedoljeviskositetpå10W30 eller5W30nnstillgänglighosdinåterförsäljare.Se reservdelskatalogenförartikelnummer.

VARFÖRSIKTIG

Delarundersätetärvarmaom grässprutanharvaritidrift.Omdurör vidhetakomponenterkanbrännskador uppstå.

Låtgrässprutansvalnainnanunderhåll utförsellerkomponenternaunder motorhuvenvidrörs.

5.Sättidetnyaltretilteradaptern.Vridoljeltret medsolstillsgummipackningenkommeri kontaktmedlteradaptern.Drasedanåtltret ytterligareetthalvtvarv(Figur43).

6.Fyllvevhusetmednyoljaavrätttyp,seBytaut

motoroljan(sida49),steg8till10.

7.Kastabortdetanvändaoljeltretpågodkänd återvinningsstation.

4.Ställettkärlunderavtappningsröret.

5.T abortavtappningspluggen(Figur43).

Figur43

1.Oljelter

6.Sätttillbakaavtappningspluggenochdraåtden till13,6N·mnäroljanharrunnituthelt.

7.Kasseraspilloljanpåengodkänd återvinningsstation.

2.Avtappningsplugg

Bytauttändstiften

Serviceintervall:Var200:etimme

Typ:ChampionRC-12YC(ellermotsvarande)

Luftgap:0,76mm

Setillattluftgapetmellanmitt-ochsidoelektroderna ärrättinnantändstiftenmonteras.Använden tändstiftsnyckelviddemonteringochmonteringav tändstiftenochettbladmåttförkontrollochjustering avluftgapet.

Taborttändstiften

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,koppla inparkeringsbromsen,stängavsprutpumpen,

g023045

stängavmotornochtautstartnyckeln.

2.Frigörspärrenbaktillpåsätetochlyftframsätet.

3.Draavkablarnafråntändstiften(Figur44).

4.Görrentruntstiftensåattintesmutsfallerneri motornochorsakarskador.

5.T aborttändstiftenochmetallbrickorna.

8.Hällsaktaicirka80%avangivenmängdoljai påfyllningsröret(Figur42).

9.Kontrolleraoljenivån.

10.Tillsättlångsamtytterligareoljasåattnivånnår upptillmarkeringenFULLpåoljestickan.

Viktigt:Fyllintepåförmycketoljaivevhuset

eftersomdetkanskadamotorn.

Bytautmotoroljeltret

Serviceintervall:Var100:etimme

1.Tömmotornpåolja.SeBytautmotoroljan(sida

49),steg1till7.

2.Avlägsnaoljeltret(Figur43).

3.T orkarentytanpålteradapterpackningen.

4.Strykpåetttuntlagernyoljapåutbytesltrets gummipackning.

g001985

Figur44

1.Tändkabel

2.Tändstift

Kontrolleratändstiften

1.Tittamittpåtändstiften(Figur45).

Obs:Omisolatornharenljusbrunellergrå

beläggningfungerarmotornkorrekt.Ensvart beläggningpåisolatornbrukarbetydaatt luftrenarenärsmutsig.

Viktigt:Rengöraldrigtändstiften.Bytalltid

utetttändstiftnärdetharsvartbeläggning, utslitnaelektroder,oljelmellersprickor.

2.Kontrolleraavståndetmellanmitt-och sidoelektroderna(Figur45)ochböj sidoelektrodenomavståndetärfelaktigt.

Underhålla bränslesystemet

Bytautbränsleltret

Serviceintervall:Var100:etimme—Bytut

bränsleltret.

Var400:etimme/Årligen(beroendepåvilketsom inträffarförst)—Kontrollerabränsleledningarna.

1.Läggiparkeringsbromsen,stängavpumpen, stannamotornochtauttändningsnyckeln.

2.Frigörspärrenbaktillpåsätetochlyftframsätet.

3.Sättklämmorpåslangenpåvarderasidanav bränsleltretförattförhindraattgasläckerut frånslangarnanärdutarbortltret.

4.Placeraettkärlunderltret.

5.Klämihopändarnapåslangklämmornaoch skjutbortdemfrånltret(Figur46).

Figur45

1.Mittelektrodinsulator

2.Sidoelektrod

3.Luftgap(ejiskala)

Monteratändstiften

1.Monteratändstiftenochmetallbrickorna.

2.Draåttändstiftentill24,4–29,8N·m.

3.Skjutpåkablarnapåtändstiften(Figur44).

4.Stängochsäkrasätet.

g000533

6.T abortltretfrånbränsleslangarna.

Figur46

1.Slangklämma

2.Bränsleslang4.Flödesriktningspil

7.Monteraettnyttlterochförslangklämmorna intillltret.

Setillattödesriktningspilenpekarmotmotorn.

g001986

3.Filter

Servakolkanistern

Kontrolleraluftltretför

Tömmabränsletanken

Serviceintervall:Var400:etimme/Årligen(beroende

påvilketsominträffarförst)

kolkanistern

Serviceintervall:Efterdeförsta50timmarna

Var200:etimme

Kontrolleraöppningenlängstnedpåkolkanisterns luftlterochsetillattdenärrenochfrifrånskräpoch blockeringar(Figur47).

Tömochrengörbränsletankenombränslesystemet förorenaselleromduplanerarattställamaskineni förvaringunderenlängreperiod.Användfärskt,rent bränsleförattspolaurtanken.

1.Överförbränsletfråntankentillengodkänd bränslebehållaremedenhävertpump,ellerta borttankenfrånmaskinenochhällutbränsletur påfyllningspipenochneribränslebehållaren.

Obs:Närdutarbortbränsletankenskaduäven

tabortbränsletochsättatillbakaslangarnafrån tankeninnandutarborttanken.

2.Bytutbränsleltret,seBytautbränsleltret(sida

51).

3.Spolavidbehovtankenmedfärsktrentbränsle.

4.Sätttillbakatankenomdutogbortdentidigare.

5.Fyllpåtankenmedfärsktrentbränsle.

Figur47

1.Luftltersöppning

2.Kolkanisterlter

3.Slang

4.Kolkanister

5.Bränsletank

Bytautkolkanisterltret

Serviceintervall:Efterdeförsta50timmarna

Var200:etimme

1.T abortkolkanisterltretskopplingmedhullingar frånslangenlängstnedikolkanistern,ochta bortltret(Figur47).

Obs:Slängdetgamlaltret.

2.Förinidetnyakolkanisterltretskopplingmed hullingarsålångtsommöjligtislangenlängst nedikolkanistern.

g033149

Underhållaelsystemet

Elsystemetssäkerhet

•Kopplabortbatterietinnanreparationutförs

påmaskinen.Lossaminusanslutningen förstochplusanslutningensist.Anslutförst plusanslutningenochsedanminusanslutningen.

•Laddabatterietiettöppetochvälventilerat

utrymme,påavståndfrångnistorochöppnalågor. Kopplaurladdareninnanbatterietanslutseller kopplasbort.

•Användskyddskläderochisoleradeverktyg.

VARNING

Felaktigdragningavbatterikabeln kanskadagrässprutanochkablarna ochorsakagnistor.Gnistornakanfå batterigasernaattexplodera,vilketkan ledatillpersonskador.

•Lossaalltidbatterietsminuskabel (svart)innandulossarpluskabeln (röd).

•Anslutalltidpluskabeln(röd)innandu ansluterminuskabeln(svart).

Letaredapåsäkringarna

Detnnstvåsäkringsblockochentomplatsi elsystemet.Dessaärbelägnaundersätet(Figur48).

Figur48

1.Batteri

2.Säkringsblock

Servabatteriet

Viktigt:Startaintemaskinensbatterimed

hjälpbatteri.

VARNING

Batterietskabelanslutningareller verktygavmetallkankortslutasmot metalldelarpågrässprutanochorsaka gnistor.Gnistornakanfåbatterigaserna attexplodera,vilketkanledatill personskador.

•Närbatterietinstallerasellertasbort fårbatterianslutningarnaintekomma ikontaktmednågraavgrässprutans metalldelar.

•Låtintemetallverktygkortsluta mellanbatterianslutningarnaoch

g023046

4.Lossapluskabeln(röd)frånbatteripolen.

5.T abortbatterihållarenochfästelementen(Figur

6.T abortbatteriet.

grässprutansmetalldelar.

•Hållalltidbatteriremmenpåplatsför attskyddaochsäkrabatteriet.

48).

Hållalltidbatterietrentochfulladdat.Torkaavbatteriet ochbatterilådanmedenpappershandduk.Tvätta batteripolernamedenlösningbeståendeavfyradelar vattenochendelbikarbonatomdeharkorroderat. Strykpåetttuntlagerfettpåbatteripolernasomskydd motkorrosion.

Spänning:12Vmed280Akallstartvid-18°C

Demonterabatteriet

1.Ställgrässprutanpåettplantunderlag,koppla inparkeringsbromsen,stängavsprutpumpen, stängavmotornochtautstartnyckeln.

2.Batterietsitterbakompumpenpåmaskinens högrasida(Figur48).

3.Lossaminuskabeln(svart)frånbatteripolen.

Monterabatteriet

Serviceintervall:Var50:etimme—Kontrollera

batterietskabelanslutningar.

1.Sättbatterietpåbatterilådansåattbatteripolerna ärmotgrässprutansfrämredel.

2.Monterabatterihållarenochfästdenmed fästelementensomdutogborttidigare(Figur

48).

Viktigt:Hållalltidbatterihållarenpåplatsför

attskyddaochsäkrabatteriet.

3.Anslutpluskabeln(röd)tillbatterietspluspol(+) ochminuskabeln(svart)tillbatterietsminuspol (-)medskruvarnaochvingmuttrarna.Trä gummiskonöverdenpositivapolen.

4.Monterabatterikåpanochfästdenmeddebåda rattarna(Figur48).

Viktigt:Hållalltidbatterietfulladdat(specikvikt

på1,260).Dettaärsärskiltviktigtförattbatteriet inteskaskadasnärtemperaturenunderstiger0°C.

Kontrolleraelektrolytnivån

Serviceintervall:Var50:etimme

Obs:Kontrollerabatterietselektrolytnivåengångi

månadennärmaskinenståriförvaring.

1.Lossapårattarnapåsidornaavbatterilådanoch tabortbatterikåpan(Figur48).

2.T abortpåfyllningslocken.Fyllpånödvändig mängddestilleratvattenomelektrolytnivåninte nårupptillpåfyllningslinjen,seFyllapåvatteni

batteriet(sida54).

FARA

Batterielektrolytinnehållersvavelsyra somärettdödligtgiftochsomorsakar allvarligabrännskador.

•Drickinteelektrolytenochlåt denintekommaikontaktmed hud,ögonellerkläder.Använd skyddsglasögonförattskydda ögonenochgummihandskarföratt skyddahänderna.

1.T abortbatterietfrånchassit,seDemontera

batteriet(sida53).

2.Kontrolleraelektrolytnivån,seKontrollera

elektrolytnivån(sida54).

3.Anslutenbatteriladdarepå3–4Atill batteriposterna.Laddabatterietmed3–4A under4–8timmar(12V).

Viktigt:Överladdaintebatteriet.

4.Monterabatterietichassit,seMonterabatteriet

(sida53).

Förvarabatteriet

Ommaskinenskaförvarasimerän30dagarska batterietavlägsnasochladdasuppheltochhållet. Förvaradetantingenpåenhyllaellerpåmaskinen. Låtkablarnavaraurkoppladeomdetförvaraspå maskinen.Förvarabatterietsvaltförattundvikaatt detladdasursnabbt.Hållbatterietheltuppladdatför attförhindraattdetfryser.

•Fyllpåbatterietpåenplatsdärduhar tillgångtillrentvattenochkanskölja avhuden.

Fyllapåvattenibatteriet

Bästatillfälletattfyllapådestilleratvattenibatterietär precisinnanduskaköramaskinen.Vattnetblandas dåordentligtmedelektrolyten.

1.T orkaavöverdelenpåbatterietmeden pappershandduk.

2.T abortpåfyllningslockenfrånbatterietochhäll saktapådestilleratvattenivarjecelltillsnivån nårupptilllinjen.Sätttillbakapåfyllningslocken.

Viktigt:Fyllintepåbatterietförmycket.

Elektrolytkanrinnaöverpåandradelarav grässprutanochorsakasvårkorrosionoch skada.

Laddabatteriet

VARNING

Närbatterietladdasbildasexplosivagaser.

Rökaldrignärabatterietochhålldetborta frångnistorochlågor.

Underhålladrivsystemet

Kontrollerahjulen/däcken

Serviceintervall:Varjeanvändningeller

dagligen—Kontrolleradäcktrycket.

Efterdeförsta8timmarna—Draåt hjulmuttrarna.

Var100:etimme—Draåthjulmuttrarna. Var100:etimme—Kontrolleraskicketoch

slitagetpådäcken.

Kontrolleratrycketidäckenvar8timmeellerdagligen förattförsäkrakorrektanivåer.Pumpadäckentill 1,38bar.Kontrolleraävenattdäckeninteärslitna ellerskadade.

Undersökhjulenförattsetillattdesittersäkert efterdeförstaåttakörtimmarnaochdäreftervar 100:ekörtimme.Draåthjulmuttrarnaframochbaktill 102–108N·m.

Kontrolleradäckenstillståndminstvar100drifttimme. Olyckorunderdrift,somattkörainitrottoarer, kanskadaettdäckellerenfälgsamtstöra hjulinställningen.Kontrolleradärfördäckensskick efterenolycka.

Figur49

1.Differentiallåsvajer

2.Växellådsfäste4.0,25till1,5mmavstånd

3.Justerakontramuttrarnasåattgapetblir0,25till 1,5mmmellanfjäderhakenochytterdiametern påhåletiväxellådsarmen.

4.Draåtkontramuttrarnanärduärfärdig.

3.Fjäder

g002425

Justeradifferentiallåsvajern

Serviceintervall:Var200:etimme

1.SättdifferentiallåsspakenilägetAV.

2.Lossakontramuttrarnasomhållerfast differentiallåsvajernvidfästetpåväxellådan (Figur49).

Justeraframhjulens skränkning

Serviceintervall:Var100:etimme/Årligen(beroende

påvilketsominträffarförst)

Skränkningenbörvara0–6mm.

1.Fylltankenmedca331litervatten.

2.Kontrolleraochfyllvidbehovpåluftidäcken,se

Kontrolleralufttrycketidäcken(sida23).

3.Körgrässprutanbakåtochframåtettpargånger förattfåA-armarnaattslakna,ochkörsedan minst3mframåt.

4.Mätavståndetmellandebådaframhjulenvid axelhöjd,bådeframtillochbaktillpåhjulen (Figur50).

Obs:Dubehöverenxturellerjusteringsmätare

förattmätabaksidanavframhjuleniaxelhöjd. Användsammaxturellerjusteringsmätareför attnoggrantmätaframdelenpåframhjulenvid axelhöjd(Figur50).

Defrämredelarnapåframhjulenbörvara 0–6mmnärmarevarandraändebakredelarna påframhjulen.

Figur50

1.Hjulenscenterlinje–bak4.Fixtur

2.Hjulenscenterlinje–fram

3.Centrumlinje,axel

5.Ommåttetintehamnarinomangivetområde skadulossakontramuttrarnaibådaändarnaav dragstängerna(Figur51).

5.Axelcentrumlinje,avstånd

6.15cmlinjal

Underhållabromsarna

Kontrollerabromsvätskenivån

Bromsvätskebehållarenfyllspåfabrikenmed bromsvätskaavtypenDOT3.Kontrolleranivånvarje daginnandustartarmotorn.

g002006

Figur51

1.Kontramutter

6.Vridbäggedragstängernaförattyttaframdelen påhjuletinåtellerutåt.

2.Dragstång

Obs:Dragstängernaärlikalånga.

7.Draåtdragstängernaskontramuttrarnär justeringenärkorrekt.

8.Setillattrattenkansvängasheltibägge riktningar.

g023047

Figur52

1.Bromsvätskebehållare

1.Ställgrässprutanpåenplanyta,draåt parkeringsbromsen,stängavpumpen,stanna motornochtautnyckelnurtändningslåset.

g002007

2.VätskenivånskanåupptillmarkeringenFULL påbehållaren.

3.Omvätskenivånärlågskadugörarentrunt locket,taavlocketochfyllapåbehållarentill korrektnivå.Fyllintepåförmycket.

Kontrollerabromsarna

Serviceintervall:Var100:etimme

Bromsarärviktigasäkerhetsdelarpågrässprutan. Kontrollerademienlighetmedföljandeinstruktioner:

•Undersökbromsskornaförattkontrolleraattde

inteärslitnaellerskadade.Ombromsbeläggets (bromsklossens)tjocklekärmindreän1,6mmska bromsskornabytasut.

•Undersökbromslamellenochandradelarför

teckenpåöverdrivetslitageellerdeformering.Om någondeformeringupptäcksmåstelämpligdel bytasut.

Justeraparkeringsbromsen

Underhålla

Serviceintervall:Var200:etimme—Kontrollera

parkeringsbromsen.

1.T abortplastgreppet.

2.Lossaställskruvensomfästerrattenpå parkeringsbromsspaken(Figur53).

Figur53

1.Parkeringsbromsspak

3.Vridrattentillskraftenförattanvändaspaken är18–23kg.

hydraulsystemet

Säkerhetförhydraulsystemet

•Uppsökläkareomedelbartomdublirträffadav

enhydrauloljestråleochhydrauloljanträngerin ihuden.Vätskasomträngtinihudenmåste opererasbortinomnågrafåtimmaravenläkare.

•Lättapåallttryckidethydrauliskasystemetpåett

säkertsättinnanduutförnågotarbeteidet.

•Setillattallahydrauloljeslangaroch-ledningar

ärigottskickochattallahydraulanslutningar och-kopplingarärordentligtåtdragnainnan hydraulsystemettrycksätts.

g023036

•Hållkroppochhänderbortafrånsmåläckoreller

munstyckensomsprutaruthydraulvätskaunder högttryck.

•Användenkartong-ellerpappersbitföratthitta

hydraulläckor.

4.Draåtställskruven.

Specikationför hydraulvätska

Typavolja:DexronIIIATF.

Behållarenskapacitet:cirka7liter

Kontrolleraväxellådsoljan/hydrauloljan

Serviceintervall:Var200:etimme

1.Ställgrässprutanpåettplantunderlag,koppla inparkeringsbromsen,stängavsprutpumpen, stängavmotornochtautstartnyckeln.

2.T autstickandukontrollerarväxellådansoljenivå medochtorkaavdenmedenrentrasa(Figur

54).

Figur54

g002003

Figur55

g002002

1.Hydrauloljesticka2.Avtappningsplugg

1.Oljesticka

2.Påfyllningsöppning

Viktigt:Varmycketförsiktigsåattsmuts

ellerandraföroreningarintetarsigini öppningennärdukontrolleraroljenivåni transmissionen.

3.Sättioljestickaniröretochsetillattdensitter somdenska.Tauroljestickanochkontrollera oljenivån.

4.Oljenivåniväxellådanbörliggavidtoppenav denatadelenpåoljestickan.Fylliannatfall påbehållarenmedspeciceradhydraulolja.Se

Specikationförhydraulvätska(sida57).

5.Sättneroljestickansådensitterordentligt.

Bytautväxellådsoljan/hydrauloljan

Serviceintervall:Var800:etimme/Årligen(beroende

påvilketsominträffarförst)

1.Ställgrässprutanpåenplanyta,draåt parkeringsbromsen,stängavpumpen,stanna motornochtautnyckelnurtändningslåset.

2.Sättettuppsamlingstrågunderavtappningspluggenpåtanken.

3.T abortavtappningspluggenfråntankenssida ochlåthydrauloljanrinnaneriuppsamlingstråget (Figur55).

4.Observerariktningenpåhydraulslangenoch 90-graderskopplingensomäranslutnatillltret.

5.T aborthydraulslangenoch90-graderskopplingen(Figur56).

Figur56

1.Hydraullter

2.O-ring

3.90-graderskoppling

6.T alossltretochrengördetgenomattspola medrentavfettningsmedel.

7.Låtltretlufttorka.

8.Monteraltretnäroljantappasur.

9.Monterahydraulslangenoch90-graderskopplingenpåltret.

10.Sätttillbakaochdraåtavtappningspluggen.

11.Fylltankenmedcirka7literDexronIIIATF .

g002004

Viktigt:Användendastspecicerade

hydrauloljor.Andraoljorkanorsakaskador påsystemet.

12.Startamotornochkörgrässprutanförattfylla hydraulsystemet.

13.Kontrolleraoljenivånochfyllpåvidbehov.

Bytahydraulltret

Underhålla

Serviceintervall:Efterdeförsta8timmarna

Var800:etimme/Årligen(beroendepåvilket sominträffarförst)

AnvändettlterfrånT oro(artikelnr54-0110).

Viktigt:Omnågotannatlteranvändskan

garantinförnågraavkomponenternabliogiltig.

1.Ställgrässprutanpåenplanyta,draåt parkeringsbromsen,stängavpumpen,stanna motornochtautnyckelnurtändningslåset.

2.Rengörruntområdetdärltretmonteras.

3.Placeraettkärlunderltret.

4.T abortltret(Figur57).

sprutsystemet

Kontrolleraslangarna

Serviceintervall:Var200:etimme—Kontrolleraalla

slangarochanslutningarförattse omdeharskadorochomdeär ordentligtfastsatta.

Undersökallaslangarisprutsystemetförattseom deharnågrasprickor,läckorellerandraskador. Kontrollerasamtidigtanslutningarochnipplari sammasyfte.Bytutslitnaellerskadadeslangaroch förskruvningar.

Bytautsugltret

Serviceintervall:Var400:etimme

Obs:Identierarättnätstorlekförsugltretsom

behövsförarbetet.SeVäljaettsuglter(sida24).

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsen,stängavpumpen,stängav motornochtaurnyckeln.

Figur57

1.Hydraullter

5.Smörjdennyalterpackningen.

6.Kontrolleraattområdetdärltretskamonteras ärrent.

7.Skruvafastltrettillspackningenvidrör fästplattanochdrasedanåtltretytterligareett halvtvarv.

8.Startamotornochlåtdengåicirkatvåminuter såattsystemetluftas.

9.Stängavmotornochkontrollera hydrauloljenivån.Kontrolleraockså omdetnnsläckor.SeKontrollera

växellådsoljan/hydrauloljan(sida57).

Kontrollerahydraulledningarnaoch-slangarna

g204330

2.T aborthållarensomfästerslangnippelnpå denstoraslangenochlterkåpanpåtankens ovansida(Figur58).

Figur58

1.Sugslang

3.T abortslangenochslangnippelnfrånlterkåpan (Figur58).

4.T abortdetgamlasugltretfrånlterkåpani tanken(Figur59).

2.Hållare

g033577

Obs:Slängdetgamlaltret.

Undersökhydraulledningarnaoch-slangarnadagligen ochkontrolleraomdetnnsläckor,vridnaledningar, lösafäststöd,slitage,lösabeslag,väderslitageeller kemisktslitage.Repareraallaeventuellaskador innandukörmaskinenigen.

Figur59

1.Filtretsblad

2.Suglter

5.Monteradetnyasugltretilterkåpan.

Obs:Setillattltretsitterordentligtpåplats.

3.Vridavtappningspluggenmotsolsochtabort denfråntryckltretsskål(Figur60).

Obs:Låtskålentömmashelt.

4.Vridskålenmotsolsochavlägsnadenfrån lterhuvudet(Figur60).

5.T abortdetgamlatryckltret(Figur60).

Obs:Kastadetgamlaltret.

6.Kontrolleraattavtappningspluggenso-ring (sitterpåinsidanavskålen)ochskålenso-ring (sitterpålterhuvudetsinsida)inteärslitnaeller skadade(Figur60).

g033578

Obs:Bytutskadadellersliteno-ringför

pluggen,skålenellerbåda.

7.Monteradetnyatryckltretilterhuvudet(Figur

60).

Obs:Kontrolleraattltretsitterordentligti

lterhuvudet.

6.Riktainslangenochslangnippelnmed lterkåpanpåtankensovansidaochsäkra nippelnochkåpanmedhållarensomdutogbort isteg2.

Bytatryckltret

Serviceintervall:Var400:etimme

1.Ställmaskinenpåettjämntunderlag,stäng avsprutanspump,stängavmotornochtaur nyckeln.

2.Placeraettkärlundertryckltret(Figur60).

8.Monteraskålenpålterhuvudetochdraåtför hand(Figur60).

9.Monterapluggeniskålenochdraåtdenför hand(Figur60).

Bytautmunstycksltret

Obs:Identierarättnätstorlekförmunstycksltret

sombehövsförarbetet.SeVäljaett

munstycksspetslter(tillval)(sida26).

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,koppla inparkeringsbromsen,stängavsprutpumpen, stängavmotornochtaurnyckeln.

2.T abortmunstycketfrånspruttornet(Figur61).

1.Filterhuvud

2.O-ring(skål)

3.Filter6.Avtappningsplugg

g033293

Figur60

4.Skål

5.O-ring(avtappningsplugg)

Figur61

Kontrolleranylonsvängbussningarna

Serviceintervall:Var400:etimme/Årligen(beroende

påvilketsominträffarförst)

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsen,stängavpumpen,stängav motornochtaurnyckeln.

2.Skjututdeyttresprutrampssektionernatill sprutlägetochstöttademmedstativeller remmarochlyftutrustning.

3.Närsprutrampensvikthållsupptardubort bultenochmutternsomfästersvängtappenpå sprutrampsenheten(Figur62).

g209504

1.Spruttorn

2.Munstyckslter

3.T abortdetgamlamunstycksltret(Figur61).

3.Munstycke

Obs:Slängdetgamlaltret.

4.Monteradetnyamunstycksltret(Figur61).

Obs:Setillattltretsitterordentligtpåplats.

5.Monteramunstycketpåspruttornet(Figur61).

Kontrollerapumpen

Serviceintervall:Var400:etimme/Årligen

(beroendepåvilketsom inträffarförst)—Kontrollera pumpmembranenochbytut demvidbehov(kontaktaen auktoriseradT oro-återförsäljare).

Var400:etimme/Årligen(beroendepåvilket sominträffarförst)—Kontrollerapumpens backventilerochbytutdemvidbehov(kontakta enauktoriseradToro-återförsäljare).

Figur62

1.Nylonbussningar

2.Svängtapp

4.Lossaskruvenochmutternsomfäster svängtappenochtaborttappen(Figur62).

5.T abortsprutrampenochtappfästetfrån mittramenförattkommaåtnylonbussningarna.

6.T abortnylonbussningarnafrånfram-och baksidanpåtappfästetochundersökdem(Figur

62).

3.Skruv

g022367

Obs:Nedanståendemaskinkomponenteransesvara

slitdelarochtäcksinteavdengarantisomgällerför maskinen,förutomvidtillverkningsfel.

LåtenauktoriseradToro-återförsäljarekontrolleraatt följandeinrepumpkomponenterinteärskadade:

•Pumpmembran

•pumpensbackventilenheter.

Bytutkomponentervidbehov.

Obs:Bytutslitnaellerskadadebussningar.

7.Påförenmindremängdoljapånylonbussningarnaochsätttillbakademitappfästet(Figur62).

8.Monterasprutrampenochtappfästenhetenpå mittramen,ochsetillatthålenkommerihöjd medvarandra(Figur62).

9.Sätttillbakasvängtappenochfästdenmed skruvenochmutternsomtogsborttidigarei steg4.

10.Upprepasteg2tillochmed9pådenandrayttre sprutrampssektionen.

Justerasprutrampernaså attdestårplant

Användnedanståendeprocedurförattjusteranivån fördevänstraochhögrasprutrampssektionernanär deärisprutläget.

1.Fällutsprutrampernatillsprutläget.

2.T abortsaxpinnenfrånsvängtappen(Figur63).

g014220

Figur64

Figur63

1.Manövreringsorgan

2.Manövreringsstång

3.Sprutrampens svängtappshållare

4.Saxpinne

5.Tapp

3.Höjsprutrampen,taborttappen(Figur63)och

sänkdärefterlångsamtsprutrampentillmarken.

4.Undersökomtappenharnågraskador,ochbyt

utdenomdetbehövs.

5.Användenskiftnyckelpåmanövreringsstångens

plattasidorföratthållafastdenochlossasedan kontramutternsåattdukanregleraöglestången (Figur64).

1.Plattdelav manövreringsstången

2.Kontramutter

3.Ögla

4.Kontramuttersomlossats

g013780

6.Vridöglestångenimanövreringsstången

5.Öglasomreglerats

6.Öglaimonteringsläge

7.Kontramuttersomdragits åtförattlåsafastdetnya läget

förattförkortaellerförlängadetutökade manövreringsorganettillönskatläge(Figur64).

Obs:Dumåstevridaöglestångenetthalvt

ellerheltvarvförattkunnamonterastångenpå sprutan.

7.Närdeönskadelägenaharerhållitsdrarduåt kontramutternförattfästamanövreringsorganet ochöglestången.

8.Höjuppsprutrampensåattsvängledenkommer inivåmedmanövreringsstången.

9.Hållisprutrampenochförintappengenom bådesvängledenochmanövreringsstångenpå sprutrampen(Figur63).

10.Närtappensitterpåplatssläpperdu sprutrampenochsäkrartappenmedsaxpinnen somtogsborttidigare.

11.Upprepavidbehovprocedurenföralla manövreringsstänger.

Rengöring

Rengöraödesmätaren

Serviceintervall:Var200:etimme/Årligen(beroende

påvilketsominträffarförst)(oftare närslampulveranvänds).

1.Sköljochtömhelasprutsystemetordentligt.

2.T abortödesmätarenfrånsprutanochspola denmedrentvatten.

3.T abortfästringenpåuppströmssidan(Figur65).

Figur65

1.Fläns(ödesmätarens

stomme)

2.Rotor/magnet

3.Uppströmsnavochlager

(medkilspåretuppåt)

4.Nedströmsnav(med

kilspåretuppåt)

5.Fästring

4.Rengörturbinenochturbinnavetföratttabort metallspånocheventuelltslampulver.

5.Kontrolleraattturbinbladeninteärslitna.

Obs:Hållturbinenihandenochsnurraden.

Denskasnurrafrittochintesaktasigsärskilt mycket.Bytiannatfallutden.

6.Monteraödesmätaren.

7.Användenluftstrålemedlågttryck(0,34bar)för attsäkerställaattturbinensnurrarfritt.

Obs:Omdenintegördetlossarduden

sexkantigatappenlängstnediturbinnavet1/16 varvtillsturbinensnurrarfritt.

6.Tapp(turbin)

7.Kablageklämma

8.Flänsskruv

9.Givaranordning

Rengöragrässprutans ventiler

•Seföljandeavsnittomattrengöra

sprutmängdsventilen:

1.T abortventilensmanövreringsorgan(sida

64)

2.T abortgrenrörsventilenförsprutmängd

(sida64)

3.Rengöragrenrörsventilen(sida67)

4.Monteragrenrörsventilen(sida69)

5.Monteragrenrörsventilenförsprutmängd

(sida69)

6.Monteraventilensmanövreringsorgan(sida

72)

•Seföljandeavsnittomattrengöra

omrörningsventilen:

1.T abortventilensmanövreringsorgan(sida

64)

2.T abortomrörningsventilensgrenrör(sida

65)

3.Rengöragrenrörsventilen(sida67)

4.Monteragrenrörsventilen(sida69)

5.Monteraomrörningsventilensgrenrör(sida

g012934

•Seföljandeavsnittomattrengöra

•Seföljandeavsnittomattrengöradetre

70)

6.Monteraventilensmanövreringsorgan(sida

72)

huvudsektionsventilen:

1.T abortventilensmanövreringsorgan(sida

64)

2.T aborthuvudsektionsventilensgrenrör(sida

66)

3.Rengöragrenrörsventilen(sida67)

4.Monteragrenrörsventilen(sida69)

5.Monterahuvudsektionsventilensgrenrör

(sida71)

6.Monteraventilensmanövreringsorgan(sida

72)

sektionsventilerna:

1.T abortventilensmanövreringsorgan(sida

64)

2.Tabortsektionsventilensgrenrör(sida66)

3.Rengöragrenrörsventilen(sida67)

4.Monteragrenrörsventilen(sida69)

5.Monterasektionsventilensgrenrör(sida72)

6.Monteraventilensmanövreringsorgan(sida

72)

Tabortventilensmanövreringsor-

Tabortgrenrörsventilenför

gan

1.Ställgrässprutanpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsen,stängavpumpen,stängav motornochtautstartnyckeln.

2.T abortkontaktenmedtrestifttillventilens manövreringsorganfrånsprutkablagetskontakt medtreuttag.

3.T aborthållarensomfästermanövreringsorganet vidgrenrörsventilenförsprutmängdsamt omrörningsventilen,huvudsektioneneller sektionensventil(Figur66).

Obs:Klämihophållarenstvåbensamtidigt

somdutryckernedden.

Obs:Sparamanövreringsorganetoch

hållarenförmonteringiMonteraventilens

manövreringsorgan(sida72).

sprutmängd

1.T abortklämmornaochpackningarnasomhåller fastsprutmängdsventilensgrenrör(Figur67).

Obs:Sparaklämmorochpackningarför

monteringiMonteragrenrörsventilenför

sprutmängd(sida69).

Figur66

Manövreringsorganförsektionsventilvisas

(manövreringsorganetföromrörningsventilenär

liknande)

1.Ventilens manövreringsorgan (sektionsventilvisas påbilden)

2.Hållare

3.Skaftport

4.T abortmanövreringsorganetfrån

grenrörsventilen.

g033304

Figur67

1.Fläns(trycklterhuvud)

2.Grenrör(sprutmängdsventil)

3.Fläns(omrörningsventil)

g028237

4.Klämma

5.Packning

6.Kontaktmedtre stift(ventilens manövreringsorgan– sprutmängdsventil)

2.T aborthållarensomfästerutloppskopplingen vidsprutmängdsventilensgrenrör(Figur68).

Figur68

g033313

1.Flänsskruv

2.Ventilfäste5.Sockel(utloppskoppling)

3.Flänslåsmutter

4.Hållare

6.Grenrörsventil

3.T abortdetvåänsskruvarochde tvåänslåsmuttrarsomhållerfast sprutmängdsventilenvidventilfästet,och avlägsnasedanventilgrenröretfrånmaskinen (Figur68).

Obs:Vidbehovkantrycklterhuvudets

monteringsdelarlossasförattunderlätta borttagningenavsprutmängdsventilen.

Tabortomrörningsventilens grenrör

1.T abortklämmornaochpackningarnasom hållerfastomrörningsventilensgrenrör(Figur

69)vidomrörningsöverströmningsventilen,

sprutmängdsventilen,huvudsektionsventilen ochadapterkopplingen(spjällventilför omrörning).

Figur69

1.Packning6.Kontaktmedtre

2.Fläns(trycklterhuvud)7.Sockel(utloppskoppling)

3.Grenrör(omrörningsventil)

4.Fläns(överströmningsventil–omrörningsventil)

5.Fläns(huvudsektionsventil)

stift(ventilens manövreringsorgan– omrörningsventil)

8.Hållare

9.Klämma

3.T abortänsskruvenochänslåsmutternsom

hållerfastomrörningsventilenvidventilfästet, ochavlägsnasedanventilgrenröretfrån maskinen(Figur70).

g033327

Obs:Sparaklämmorochpackningarför

monteringiMonteraomrörningsventilens

grenrör(sida70).

2.T aborthållarensomfästerutloppskopplingen vidomrörningsventilensgrenrör(Figur69).

g033307

Figur70

1.Flänsskruv

2.Grenrör(omrörningsventil)

3.Ventilfäste

4.Flänslåsmutter

Taborthuvudsektionsventilens grenrör

1.T abortklämmornaochpackningarnasomhåller fasthuvudsektionsventilensgrenrör(Figur71) vidhuvudsektionensöverströmningsventil, omrörningsventilenochhuvudsektionens grenrörsventil(vidändenavödesmätarens slang).

Obs:Sparaklämmorochpackningarför

monteringiMonterahuvudsektionsventilens

grenrör(sida71).

2.T aborthållarensomfästerutloppskopplingen vidhuvudsektionsventilensgrenrör(Figur71).

g033309

Figur72

Figur71

1.Packning5.Kontaktmedtre

2.Fläns(överströmning–

huvudsektionsventil)

3.Fläns(omrörningsventil)

4.Grenrör(huvudsektions-

ventil)

stift(ventilens manövreringsorgan– huvudsektionsventil)

6.Sockel(utloppskoppling)

7.Hållare

8.Klämma

1.Flänsskruv

2.Grenrör(huvudsektionsventil)

3.Ventilfäste

4.Flänslåsmutter

Tabortsektionsventilensgrenrör

1.T abortklämmorochpackningarsomfäster

sektionsventilensgrenrör(Figur73)på sektionsventilenintill(omdetärvänster sektionsventil)ochreducerkopplingen.

g033328

3.T abortänsskruvenochänslåsmutternsom hållerfasthuvudsektionsventilenvidventilfästet, ochavlägsnasedanventilgrenröretfrån maskinen(Figur72).

g028236

Figur73

1.Fläns(reducerkoppling)

2.Grenrör(sektionsventil)

3.Fläns(intilliggande sektionsventil)

4.Packning

5.Flänsklämma

2.T aborthållarnasomfästerutloppskopplingen vidsektionsventilensgrenrörochventilgrenröret vidöverströmningskopplingen(Figur74).

g028239

Figur75

Figur74

1.Hållare

2.Sockel(överströmnings-

koppling)

3.Sockel(utloppskoppling)

4.Grenrörsventil

3.Fördenhögraellervänstrasektionensventil tardubortänsskruvenochänslåsmuttern somhållerfastsektionsventilenvidventilfästet, ochsedanavlägsnarduventilgrenröretfrån maskinen.Förmittsektionsventilentardubort sektionsventilensgrenrörfrånmaskinen(Figur

75).

g028238

1.Överströmningskoppling

2.Sektionsventilensgrenrör

Rengöragrenrörsventilen

1.Placeraventilskaftetsåattventilenärstängd (BiFigur76).

g027562

Figur76

1.Öppenventil

2.Stängdventil

2.T abortändkåpanstvåfästenfrånrespektive ändeavgrenrörshuset(Figur77ochFigur78).

Figur77

Omrörningsventilensgrenrör

1.Ventilskafthållare

2.Ventilskaft

3.Skaftport9.Grenrörshus

4.Skaftstopphållare

5.Ändkåpansfäste11.Ändkåpansfäste

6.Ändkåpanstätnings-o-ring (0,796tumx0,139tum)

7.Bakresätes-o-ring (0,676tumx0,07tum)

8.Ventilsätetsring

10.Kulventil

g028243

g028240

Figur78

Sektionsventilensgrenrör

1.Ventilskaftsätet

2.Ventilskaftenheten

3.Skaftport

4.Ventilskafthållare

5.Utloppsfästetso-ring (0,737tumx0,103tum)

6.Koppling(grenrör)

7.Ändkåpanso-ring(0,796 x0,139tum)

8.Bakresätes-o-ring (0,676tumx0,07tum)

9.Kullager

10.Grenrörshus

11.Kulventil

12.Kopplingsmontering (grenrör)

3.Vridventilskaftetsåattkulanäriöppetläge (Figur76A).

Obs:Närventilskaftetärparallelltmed

ventilödetgliderkulanut.

4.T abortventilskafthållarenfrånhålenigrenrörets skaftport(Figur77ochFigur78).

5.T abortventilskafthållarenochventilskaftetssäte frångrenröret(Figur77ochFigur78).

6.T abortventilskaftenheteninutigrenrörshuset (Figur77ochFigur78).

7.Rengörgrenröretsinsidaochutsidanpå kulventilen,ventilskaftet,skaftstoppetoch ändkopplingarna.

Monteragrenrörsventilen

Monteragrenrörsventilenför

Materialsomförarenmåsteha:genomskinligt

silikonfett.

Viktigt:Användendastsilikonfettnärdu

monterarventilen.

1.Kontrolleraattutloppskopplingenso-ringar (endastsektionsventilensgrenrör),ändkåpans o-ringar,bakresätetso-ringarochkullagretinte ärskadadeellerslitna(Figur77ochFigur78).

Obs:Bytutallaskadadeellerslitnao-ringar

ochlager.

2.Strykpåsilikonfettpåventilskaftetochmontera detiventilskaftsätet(Figur77ochFigur78).

3.Monteraventilskaftetochsätetpågrenröretoch fästdemmedventilskafthållaren(Figur77och

Figur78).

4.KontrolleraattbakresätetsO-ringochkullagret ärinriktadeochsitterordentligtiändkåpans fäste(Figur77ochFigur78)

5.Monteraändkåpansfästenhetpågrenrörshuset tillsänsenpåändkåpansfästevidrör grenrörshuset(Figur77ochFigur78),ochvrid sedanändkåpansfästeytterligareettåttondels tillettkvartsvarv.

sprutmängd

1.Riktainenpackningmellanänsenpå grenrörsventilenförsprutmängdochänsenpå trycklterhuvudet(Figur80A).

Obs:Lossatryckltretsmonteringsdelarefter

behovförattskapaspelrum.

Obs:Varförsiktigsåattduinteskadaränden

påfästet.

6.Monterakulaniventilhuset(Figur79).

Obs:Ventilskaftetskapassaikulansdrivspår.

Justerakulanspositionomventilskaftetinte passar(Figur79).

Figur79

7.Vridventilskaftenhetensåattventilenärstängd (Figur76B)

8.Upprepasteg4och5fördenandraändkåpans fästenhet.

g033311

Figur80

1.Låsmutter (1/4tum)

2.Ventilfäste

3.Fläns(omrörningsventil)

4.Flänsskruv(1/4 x3/4tum)

5.Packning9.Koppling

6.Flänsklämma

7.Fläns(trycklterhuvud)

8.Fläns(sprutmängdsventil)

(grenrörsventil)

10.Sockel(utloppskoppling)

11.Hållare

2.Monteragrenröretförsprutmängdsventilen,

g027565

packningenochtrycklterhuvudetmeden änsklämmaochdraåtförhand(Figur80A).

3.Riktainenpackningmellanänsen påsprutmängdsventilenochänsenpå omrörningsventilensgrenrör(Figur80A).

4.Monteragrenröretförsprutmängdsventilen, packningenochomrörningsventilensgrenrör

medenänsklämmaochdraåtförhand(Figur

80A).

5.Monterasprutmängdsventilenpåventilfästet meddetvåänsskruvarochtvåänslåsmuttrar (Figur80A)somdutogbortisteg3underTa

bortgrenrörsventilenförsprutmängd(sida64).

Draåtskruvenochmutterntillmellan10och 12N·m.

6.Monterautloppskopplingenpåkopplingenlängst nedpåsprutmängdsventilensgrenrör(Figur

80B).

7.Fästkopplingensutloppskopplinggenomatt förainenhållareiutloppskopplingenssockel (Figur80B).

8.Omdulossadepåtrycklterhuvudets monteringsdelardrarduåtskruvarnaoch muttrarnatill10och12N·m.

Monteraomrörningsventilens grenrör

1.Riktainänsenpåomrörningsventilensgrenrör motenpackningochomrörningsöverströmningsventilensäns(Figur81A).

Obs:Lossahuvudsektionsventilens

monteringsdelarefterbehovförattskapa marginal.

1.Flänsklämma

2.Packning

3.Grenrör(omrörningsventil)9.Fläns(huvudsektionsven-

4.Fläns(grenrör–omrörningsöverströmningsventil)

5.Flänsskruv

6.Ventilfäste

g033329

Figur81

7.Flänslåsmutter

8.Fläns(sprutmängdsventil)

til)

10.Hållare

11.Sockel(utloppskoppling)

2.Monteraomrörningsöverströmningsventilen,

packningenochomrörningsventilensgrenrör medenklämmasomdrasåtförhand(Figur

81A).

3.Riktainenpackningmellanänsen

påsprutmängdsventilenochänsenpå omrörningsventilensgrenrör(Figur81B).

4.Monterapackningenochomrörningsventilens

grenrörmedenklämmasomdrasåtförhand (Figur81B).

5.Riktainenpackningmellanänsen

påomrörningsventilensgrenröroch huvudsektionsventilen(Figur81B).

6.Monteraomrörningsventilensgrenrör,

packningenochhuvudsektionsventilenmeden klämmasomdrasåtförhand(Figur81B).

7.Monteraomrörningsventilensgrenrörochsockel

medenklämmasomdrasåtförhand(Figur

81C).

8.Fäständkåpansfästepåutloppskopplingen genomattförainenhållareisockelnpå utloppskopplingen(Figur81C).

9.Monteraomrörningsventilenpåventilfästetmed änsskruvenochänslåsmutternsomdutog bortisteg3underT abortomrörningsventilens

grenrör(sida65).Draåtskruvenochmutterntill

mellan10,17och12,43N·m.

10.Omdulossadepåhuvudsektionsventilens monteringsdelardrarduåtskruvenochmuttern till19,78–25,42N·m.

Monterahuvudsektionsventilens grenrör

1.Riktainänsenpåhuvudsektionsventilens grenrörmotenpackningochänsenpå huvudsektionensöverströmningsventil(Figur

82A).

överströmningsventilmedenklämma somdrasåtförhand(Figur82A).

3.Riktainänsenpåhuvudsektionsventilensgrenrörmotenpackningochomrörningsventilens grenrör(Figur82B).

4.Monterahuvudsektionsventilensgrenrör, packningenochomrörningsventilensgrenrör medenklämmasomdrasåtförhand(Figur

82B).

5.Riktainänsenpåhuvudsektionsventilens grenrörmotenpackningochhuvudsektionens hus(Figur82B).

6.Monterahuvudsektionsventilensgrenröroch sockelmedenklämmasomdrasåtförhand (Figur82B).

7.Fäständkåpansfästepåutloppskopplingen genomattförainenhållareiutloppskopplingen (Figur82B).

8.Monteraomrörningsventilenpåventilfästetmed änsskruvenochänslåsmutternsomdutogbort isteg3underTaborthuvudsektionsventilens

grenrör(sida66).Draåtskruvenochmutterntill

mellan10,17och12,43N·m.

Figur82

1.Flänsklämma

2.Packning

3.Grenrör(huvudsektionsventil)

4.Fläns(överströmning– huvudsektionsventil)

5.Flänsskruv

6.Ventilfäste

7.Flänslåsmutter

8.Fläns(omrörningsventil)

9.Hållare

10.Sockel(utloppskoppling)

2.Monterahuvudsektionsventilensgrenrör,

packningenochhuvudsektionens

g033330

Monterasektionsventilensgrenrör

1.Monteradetövrefästetpågrenrörsventilens

ändkåpapåöverströmningskopplingen(AiFigur

83).

Obs:Lossavidbehovöverströmningskoppling-

ensmonteringsdelarförattskapaspelrum.

Figur83

9.Fördenhögraochvänstrasprutrampssektionens ventilmonterarduventilernapåventilfästetmed änsskruvenochänslåsmutternsomdutog bortisteg3underTabortsektionsventilens

grenrör(sida66).Draåtskruvarnaoch

muttrarnatillmellan10och12N·m.

10.Omdulossadepåöverströmningskopplingens monteringsdelardrarduåtskruvarnaoch muttrarnatill10och12N·m.

Monteraventilensmanövreringsorgan

1.Riktainmanövreringsorganetmot grenrörsventilenoch(Figur66).

2.Sättfastmanövreringsorganetochventilen medhållarensomdutogbortisteg3iT abort

ventilensmanövreringsorgan(sida64).

3.Kopplaihopkontaktenmedtrestiftpåkablaget tillventilensmanövreringsorganmedkontakten

g238558

medtreuttagpågrässprutanskablage..

1.Fläns(reducerkoppling)6.Sockel(utloppskoppling)

2.Sockel(överströmningskoppling)

3.Överströmningskoppling

4.Fläns(intilliggandegrenrör –omrörningsventil)

5.Ändkåpansfäste (grenrörsventil)

7.Hållare

8.Fläns(grenrör– sektionsventil)

9.Packning

10.Flänsklämma

2.Fäständkåpansfästepåöverströmningskopplingengenomattförainenhållareisockelnpå överströmningskopplingen(AiFigur83).

3.Monterautloppskopplingenpådetnedrefästet pågrenrörsventilensändkåpa(AiFigur83).

4.Fäständkåpansfästepåutloppskopplingen genomattförainenhållareisockelnpå utloppskopplingen(AiFigur83).

5.Riktainenpackningmellanänsen påreducerkopplingenochänsenpå sektionsventilensgrenrör(BiFigur83).

6.Monterareducerkopplingen,packningenoch sektionsventilensgrenrörmedenklämmaoch draåtförhand(BiFigur83).

7.Omdumonterardetvåsektionsventilerna längsttillvänsterriktarduinenpackning mellanänsarnapådetvåintilliggande sektionsventilernasgrenrör(BiFigur83).

8.Monteradetvåintilliggandesektionsventilernas grenrörochpackningenmedenklämmaochdra åtförhand(BiFigur83).

Förvaring

Förberedagrässprutsystemet

1.Ställgrässprutanpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsen,stängavpumpen,stängav motornochtautstartnyckeln.

2.Rengörhelamaskinenfrånsmuts ochlort,inklusiveutsidanavmotorns cylinderhuvudänsarochblåsarhuset.

Viktigt:Tvättamaskinenmedettmilt

rengöringsmedelochvatten.Användinte högtrycksvattenföratttvättamaskinen.

Högtryckstvättkanskadaelsystemetoch tvättabortfettsombehövsifriktionspunkter. Spolaintemedförmycketvatten,isynnerhet inteinärhetenavkontrollpanelen,lamporna, motornellerbatteriet.

3.Rengörsprutsystemet.SeRengöring(sida63).

4.Rengörkulventileniventilenheten.SeRengöra

grenrörsventilen(sida67).

5.Förberedsprutsystemetpåföljandesätt:

A.Tömfärskvattentanken. B.Tömsprutsystemetsåmycketsommöjligt. C.Blandaettrosthämmande,icke

alkoholbaseratfrostskyddsmedelenligt tillverkarensanvisningar.

Utföraservicerutiner

1.Kontrollerabromsarna,seKontrollera

bromsarna(sida56).

2.Servaluftrenaren,seServaluftrenaren(sida

48).

3.Smörjgrässprutan,seSmörjning(sida46).

4.Bytoljaivevhuset,seBytautmotoroljan(sida

49).

5.Kontrolleralufttrycketidäcken.SeKontrollera

lufttrycketidäcken(sida23).

Förberedamotornoch batteriet

1.Förberedbränslesystemetpåföljandevisom fordonetskaställasiförvaringlängreänen månad:

A.Fyllpåenoljebaseradbränslestabiliserare/-

konditionerareibränsletitanken. Följblandningsanvisningarnafrån

tillverkarenAnvändinteenalkoholbaserad stabiliserare(etanolellermetanol).

Obs:Enstabiliserare/konditionerare

fungerareffektivastnärdenblandasmed färskbensinochalltidanvänds.

B.Körmotornsåattdetstabiliseradebränslet

fördelasibränslesystemet(5minuter).

D.Tillsättfrostskyddsmedletifärskvattentan-

ken,sprutanstankochsköljtankenomen sådanärmonterad(tillval).

E.Omsköljtankenärmonteradpumpardu

frostskyddsmedletfrånsköljtankentill sprutanstank.

F.Körsprutanspumpnågraminutersåatt

frostskyddsmedletblandasisprutsystemet ocheventuellaspruttillbehör.

Sprutautfrostskyddsmedletur sprutmunstyckena.

G.Tömfärskvattentankenochsprutsystemet

såmycketsommöjligt.

6.Höjdeyttresprutrampssektionernamedhjälp avsprutrampssektionernaslyftomkopplare.Höj sektionernatillsdeharföryttatsighelavägen iniramptransporthållarenochbennersigi transportlägetX.Setillattsektionscylindrarna ärheltindragna.

Obs:Setillattsektionscylindrarnaärhelt

indragna,såattmanövreringsstångeninte skadas.

C.Stängavmotorn,låtdensvalnaochtöm

bränsletanken.

D.Startamotornochkördentillsdenstannar.

E.Chokamotorn.

F.Startaochkördentillsdenintelängre

startar.

G.Kasserabränsletpålämpligtsätt.Återvinn

enligtlokalaföreskrifter.

Viktigt:Förvaraintestabiliserat/kondi-

tioneratbränsleimerän90dagar.

2.T aborttändstiftenochkontrolleraderasskick; seTaborttändstiften(sida50).

3.Hällitvåmatskedarmotoroljaitändstiftshålet närstiftenärborttagnafrånmotorn.

4.Användelstartenförattdraruntmotornoch fördelaoljanicylindern.

5.Monteratändstiftenochdraåttillrekommenderat moment,seMonteratändstiften(sida51).

Obs:Sättintefasttändkabeln.

6.T abortbatterieturchassit,kontrollera elektrolytnivånochladdadetfullt,seDemontera

batteriet(sida53).

Obs:Haintekablarnaanslutnatillbatteriet

underförvaringen.

Viktigt:Batterietmåstevarafulladdatsåatt

detintefryserochskadasvidtemperaturer under0°C.Ettfulladdatbatteribehållersin laddningiungefär50dagarvidtemperaturer under4°C.Vidtemperatureröver4°Cskadu kontrolleravattennivånibatterietochladda batterietvar30:edag.

Förberedamaskinen

1.Kontrolleraochdraåtallabultar,muttraroch skruvar.Repareraellerbytutskadadedelar.

2.Kontrolleratillståndetförsamtligasprutslangar ochbytutdesomärskadadeellerslitna.

3.Draåtsamtligaslangmuffar.

4.Målailackskadorochbarametallytor.Färgnns attköpahosauktoriseradeToro-återförsäljare.

5.Förvaramaskineniettrentochtorrtgarageeller lagerutrymme.

6.Avlägsnatändningsnyckelnochplaceradenpå ensäkerplatsutomräckhållförbarn.

7.Täckövermaskinenförattskyddadenochhålla denren.

Felsökning

Felsökamotornochmaskinen

Problem

Startmotornstartarinte.

Motorngårrunt,menstartarinte.

Möjligaorsaker

1.Växelväljarenärienannanväxelän

NEUTRALLÄGET.

2.Deelektriskaanslutningarnahar korroderatellerlossnat.

3.Ensäkringhargåttellerärlös.

4.Batterietärurladdat.4.Laddaellerbytutbatteriet.

5.Detnnsettfelisäkerhetssystemet.

6.Enstartmotorellermagnetspoleär trasig.

7.Internamotordelarkärvar.7.Kontaktaenauktoriserad

1.Bränsletankenärtom.

2.Detnnssmuts,vattenellergammalt bränsleibränslesystemet.

3.Bränsleledningenärigensatt.3.Rengörellerbytutbränslesystemet.

4.Tändkabelnärlös.

5.Etttändstiftharskadatsellerär smutsigt.

6.Brytreläetärinteinkopplat.6.Kontaktaenauktoriserad

7.Tändningenärtrasig.7.Kontaktaenauktoriserad

1.Trampanedbromspedalenochytta växelväljarentillNEUTRALLÄGET.

2.Kontrolleraattdeelektriska anslutningarnahargodkontakt.

3.Korrigeraellerbytutsäkringen.

5.Kontaktaenauktoriserad Toro-återförsäljare.

6.Kontaktaenauktoriserad Toro-återförsäljare.

Toro-återförsäljare.

1.Fylltankenmedfärsktbränsle.

2.Tömochspolabränslesystemet;tillsätt färsktbränsle.

4.Ansluttändstiftet.

5.Bytuttändstiftet.

Toro-återförsäljare.

Åtgärd

Motornstartar,menvillintefortsättagå.

Motorngår,menhackarellermisständer.

1.Bränsletankensventilärblockerad.

2.Detförekommersmutsellervatteni bränslesystemet.

3.Bränsleltretärigensatt.3.Bytutbränsleltret.

4.Ensäkringhargåttellerärlös.

5.Insprutningspumpenärtrasig.5.Kontaktaenauktoriserad

6.Förgasarenärtrasig.6.Kontaktaenauktoriserad

7.Lösakablarellerdåligaanslutningar.

8.Cylinderhuvudetspackningärtrasig.

1.Detnnssmuts,vattenellergammalt bränsleibränslesystemet.

2.Entändkabelärlös.2.Ansluttändkabeln.

3.Etttändstiftärtrasigt.3.Bytuttändstiftet.

4.Lösakablarellerdåligaanslutningar.

Motornöverhettas.

1.Sättpåtanklocket.

2.Tömochspolabränslesystemet;tillsätt

4.Korrigeraellerbytutsäkringen.

7.Kontrolleraochfästkabelanslutning-

8.Kontaktaenauktoriserad

1.Tömochspolabränslesystemet;tillsätt

4.Kontrolleraochfästkabelanslutning-

färsktbränsle.

Toro-återförsäljare.

arna.

Toro-återförsäljare.

färsktbränsle.

arna. Se”Motornöverhettas”itabellen

Felsökamotornochmaskinen.

Problem

Möjligaorsaker

Åtgärd

Detgårinteattköramotornpåtomgång.

Motornöverhettas.

Motorntapparkraft.

1.Bränsletankensventilärblockerad.

2.Detnnssmuts,vattenellergammalt bränsleibränslesystemet.

3.Etttändstiftharskadatsellerärtrasigt.3.Bytuttändstiftet.

4.Förgasarenstomgångskanalerär igensatta.

5.Justeringsskruventilltomgångshastighetenärfelaktigtinställd.

6.Insprutningspumpenärtrasig.6.Kontaktaenauktoriserad

7.Trycketärlågt.

8.Luftrenarinsatsenärsmutsig.

1.Oljenivånivevhusetärinkorrekt.1.FyllpåellertömtillmarkeringenFULL.

2.Detnnsförmycketlast.

3.Luftintagsgallrenärsmutsiga.3.Rengöreftervarjeanvändning.

4.Kylänsarnaochluftkanalerna undermotornsäkthusoch/ellerdet roterandeluftintagsgallretärigensatta.

5.Bränsleblandningenärförtunn.

1.Oljenivånivevhusetärinkorrekt.1.FyllpåellertömtillmarkeringenFULL.

2.Luftrenarinsatsenärsmutsig.

3.Detnnssmuts,vattenellergammalt bränsleibränslesystemet.

4.Motornäröverhettad.

5.Etttändstiftharskadatsellerär smutsigt.

6.Ventilationshåletibränsletankens ventilkopplingärigensatt.

7.Trycketärlågt.

1.Sättpåtanklocket.

2.Tömochspolabränslesystemet;tillsätt färsktbränsle.

4.Kontaktaenauktoriserad Toro-återförsäljare.

5.Kontaktaenauktoriserad Toro-återförsäljare.

Toro-återförsäljare.

7.Kontaktaenauktoriserad Toro-återförsäljare.

8.Rengörellerbytutinsatsen.

2.Minskalasten,ochkörmedlägre hastighet.

4.Rengöreftervarjeanvändning.

5.Kontaktaenauktoriserad Toro-återförsäljare.

2.Rengörellerbytut.

3.Tömochspolabränslesystemet;tillsätt färsktbränsle.

4.SeMotornöverhettasnedan.

5.Bytuttändstiftet.

6.Sättpåtanklocket.

7.Kontaktaenauktoriserad Toro-återförsäljare.

Onormalavibrationerellerljud.

Maskinengårinte,ellergårtrögtibåda riktningarnapågrundavattmotornkör fastellermotorstoppinträffar.

Maskinengårinteinågonriktning.

1.Motornsfästskruvarärlösa.

2.Detärfelpåmotorn.

1.Parkeringsbromsenärilagd.1.Frigörparkeringsbromsen.

1.VäxelväljarenäriNEUTRALLÄGET.1.Trampanedbromsenochläggi

2.Parkeringsbromsenharintefrigjorts ellerkanintefrigöras.

Transmissionenärtrasig.

4.Reglagelänkagetbehöverjusteras ellerbytasut.

Drivaxelnellerhjulnavsnyckelnhar

5. skadats.

1.Draåtmotornsfästskruvar.

2.Kontaktaenauktoriserad Toro-återförsäljare.

växelväljaren.

2.Frigörparkeringsbromseneller kontrolleralänkaget.

Kontaktaenauktoriserad

3. Toro-återförsäljare.

4.Kontaktaenauktoriserad Toro-återförsäljare.

Kontaktaenauktoriserad

5. Toro-återförsäljare.

Felsökasprutsystemet

Problem

Ensektionsprutarinte.

Ensektionstängsinteav.

Ensektionsventilläcker.1.Entätningellerettventilsäteärutslitet

Sprutmunstycket/munstyckenadroppar närsektionsomkopplaren/omkopplarnaär avstängda.

1.Denelektriskaanslutningenpå sektionsventilenärsmutsigeller frånkopplad.

2.Ensäkringhargått.

3.Enslangharblivitklämd.3.Repareraellerbytutslangen.

4.Enavsektionernasöverströmningsventilerärfelaktigtjusterad.

5.Sektionsventilenärsönder.

6.Elsystemetärskadat.6.Kontaktaenauktoriserad

1.Sektionensventilärtrasig.1.Demonterasektionensventil.Se

ellerskadat.

1.Skräpharansamlatsmellan munstyckskroppenoch backventilsmembranet.

Möjligaorsaker

Åtgärd

1.Stängavventilenmanuellt.Koppla fråndenelektriskaanslutningenpå ventilenochrengörallakablar,och anslutdenigen.

2.Kontrollerasäkringarnaochbytutefter behov.

4.Justerasektionensöverströmningsventil.

5.Kontaktaenauktoriserad Toro-återförsäljare.

Toro-återförsäljare.

avsnittetRengöragrässprutans ventiler.Kontrolleraalladelarochbyt uteventuellatrasigadelar.

1.T aisärventilenochbytuttätningarna medhjälpavventilreparationssatsen. Kontaktaenauktoriserad Toro-återförsäljare.

1.Rengörmunstyckskroppen ochmembranet.SeRengöra munstyckskroppenoch backventilsmembranet.

Trycketsjunkernärensektionslåspå.

1.Sektionensöverströmningsventilär felaktigtjusterad.

2.Någotharfastnatisektionens ventilstomme.

3.Ettmunstyckslterärskadateller igensatt.

1.Justerasektionensöverströmningsventil.

2.T abortinlopps-ochutloppsanslutningarnatillsektionensventilochtabort blockeringen.

3.T abortallamunstyckenochkontrollera dem.

Scheman

Sprutsystemsschema(Rev.DWG125-0698RevB)

g028078

Anteckningar:

Europeisktsekretessmeddelande

DeuppgiftersomTororegistrerar ToroWarrantyCompany(T oro)respekterardinintegritet.Förattkunnabehandladinagarantianspråkochkontaktadigihändelseavattenproduktmåste återkallasbervidigattuppgevissapersonuppgifter,antingendirektellerviadinlokalaToro-återförsäljare.

TorosgarantisystemkörspåservrarsomnnsiUSAdärsekretesslagarnakanskeintegersammaskyddsomidittland.

GENOMATTUPPGEDINAPERSONUPPGIFTERTILLOSSSAMTYCKERDUTILLATTDEBEHANDLASSÅSOMBESKRIVSIDETHÄR SEKRETESSMEDDELANDET.

SåhäranvänderToroinformationen Torokananvändadinapersonuppgifterförattbehandlagarantianspråkochförattkontaktadigihändelseavattenproduktåterkallas.T orokan vidarebefordrauppgifternatillsinadotterbolag,återförsäljareellerandraaffärspartnersisambandmednågonavdessaaktiviteter.Visäljerintedina personuppgiftertillnågotannatföretag.Viförbehållerossrättenattvidarebefordrapersonuppgifterisyfteattefterlevatillämpligalagarochuppfylla förfrågningarfrånvederbörligamyndigheter,administrerasystempårättsättellerförvåregenellerandraanvändaressäkerhet.

Såhärsparasdinapersonuppgifter Visparardinapersonuppgiftersålängevibehöverdemfördetsyftedeursprungligenregistreradesför,avandralegitimaskäl(t.ex.förattfölja föreskrifter)ellersålängesomkrävsenligttillämpliglag.

Torosengagemangförattskyddadinapersonuppgifter Vividtarskäligaförsiktighetsåtgärderförattskyddadinapersonuppgifter .Vividtarocksååtgärderförattbibehållapersonuppgifternasaktuellastatusså attdeärkorrekta.

Åtkomstochkorrigeringavpersonuppgifter Omduvillgranskaellerkorrigeradinapersonuppgifterkandukontaktaossviae-postpålegal@toro.com.

KonsumenträttiAustralien

AustraliensiskakunderhittarinformationrörandeaustraliensiskkonsumenträttinutiförpackningenellerhosdenlokalaToro-återförsäljaren.

374-0282RevC

DelstatenKaliforniensProposition65-varningsinformation

Vadärdethärförvarning?

Dukanskeserenprodukttillsalusomharenvarningsetikettenligtföljande:

VARNING:Cancerochfortplantningsskador–www.p65Warnings.ca.gov.

VadärProp65?

Prop65omfattarallaföretagsomärverksammaiKalifornien,somsäljerprodukteriKalifornienellersomtillverkarproduktersomkanskekommeratt säljasiellerförasiniKalifornien.Prop65kräverattKaliforniensguvernörskapubliceraochuppdateraenlistamedkemikaliersomärkändaföratt orsakacancer,fosterskadoroch/ellerandrafortplantningsskador.Listan,somuppdaterasårligen,inkluderarhundratalskemikaliersomåternnsimånga vardagligabruksföremål.SyftetmedProp65ärattinformeraallmänhetenomexponeringfördessakemikalier.

Prop65förbjuderinteförsäljningavproduktersominnehållerdessakemikalier,menvarningarkrävspåallaprodukterochförpackningarsamtpåall produktdokumentation.EnProp65-varningbetyderdockinteattenproduktstridermotnågraproduktsäkerhetsstandardereller-krav.Kaliforniens myndigheterharklargjortattenProp65-varning”inteärdetsammasomettmyndighetsbeslutomattenproduktärsäkerellerosäker”.Mångaavdessa kemikalierharanväntsivardagligaprodukteriåratalutandokumenteradfara.Merinformationnnspåhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

EnProp65-varningbetyderattettföretagantingenhar(1)utvärderatexponeringsriskenochkommitframtillattdenöverskridernivånför”försumbar nivå”,eller(2)harvaltattgeenvarningbaseratpåvetskapenomförekomstavlistadekemikalierutanattförsökautvärderaexponeringsrisken.

Gällerdennalagöverallt?

Prop65-varningarkrävsendastenligtkalifornisklag.DessavarningarkansesiettstortantalolikasammanhangiKalifornien,inklusivemeninte begränsattillrestauranger,mataffärer,hotell,skolorochsjukhus,ochpåettstortantalolikaprodukter.Vissae-butikerochpostorderföretaganger dessutomProp65-varningarpåsinawebbplatserellerisinakataloger.

Hurskiljersigdekaliforniskavarningarnafrånnationellagränsvärden?

Prop65-standarderäroftasträngareännationellaochinternationellastandarder.DetnnsdiversesubstansersomkräverenProp65-varning vidnivåersomärmycketlägreändenationellaåtgärdsgränserna.Prop65-nivånförblyvarningarärt.ex.0,5μg/dag,vilketärbetydligtlägreän dennationellaochinternationellanivån.

Varförnnsintevarningenpåallaliknandeprodukter?

•ProduktersomsäljsiKalifornienkräverProp65-märkningmedanliknandeproduktersomsäljsnågonannanstansintegördet.

•OmettföretagharvaritinblandatienrättsprocessomProp65ochnårenförlikningkanförlikningenkrävaattProp65-varningarangesfördess

produkter,medanandraföretagsomtillverkarliknandeprodukterkanskeinteharnågrasådanakrav.

•TillämpningenavProp65ärinkonsekvent.

•FöretagkanväljaattinteattangevarningaromdeharkommitframtillattdeenligtProp65intebehövergöradet.Ävenomenproduktsaknar

varningbehöverintedetbetydaattprodukteninteinnehållerdelistadekemikaliernaiungefärsammaomfattning.

VarförinkluderarTorodennavarning?

Toroharvaltattförsekonsumentermedsåmycketinformationsommöjligtsåattdekanfattavälgrundadebeslutomdeprodukterdeköperoch använder.EftersomexponeringsgränskravinteangettsförallalistadekemikaliertillhandahållerToroivissafallvarningarbaseratpåvetskapenom förekomstavenellereraangivnakemikalierutanattförsökautvärderaexponeringsnivån.TrotsattT oro-produkternasexponeringsriskkananses varaförsumbar,ellermedgodmarginalliggainomgränsernaför”försumbarrisk”,harT orovaltattangeProp65-varningarna.Omviinteangerdessa varningarkanToroåtalasavdenkaliforniskastatenelleravprivatpersonersomvillverkställaProp65,vilketkanledatillallvarligapåföljder.

RevA

Torosgaranti

Tvåårsbegränsadgaranti

Felochproduktersomomfattas

TheToroCompanyochdessdotterbolagToroWarrantyCompany garanterargemensamt,ochienlighetmedettavtaldememellan,attdin Toro-produkt(”produkten”)ärutanmaterial-ochtillverkningsfelitvååreller 1500arbetstimmar*,beroendepåvilketsominträffarförst.Denhärgarantin gällerförallaprodukterförutomluftare(ochfördemnnsdetseparata garantiförklaringar).Omettfelsomomfattasavgarantinföreligger,kommer viattrepareraproduktenutankostnad.Dettaomfattarfeldiagnos,utförande avarbetet,reservdelarochtransport.Dennagarantibörjargälladetdatum dåproduktenlevererastilldenursprungligaköpareniåterförsäljarledet. *Produktenärförseddmedentimmätare.

Anvisningarförgarantiservice

Duäransvarigförattmeddelaproduktdistributörenellerdenauktoriserade återförsäljarensomduköpteproduktenavsåsnartdutrorattettfelsom omfattasavgarantinföreligger.Omdubehöverhjälpmedatthittaen produktdistributörellerauktoriseradåterförsäljare,elleromduharnågra frågorsomrördinarättigheterochskyldigheterbeträffandegarantin,kan dukontaktaosspå:

ToroCommercialProductsServiceDepartment ToroWarrantyCompany 811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196USA

+1-952-888-8801eller+1-800-952-2740 E-post:commercial.warranty@toro.com

Ägarensansvar

Somägaretillproduktenärduansvarigförattutföradetunderhållochde justeringarsomkrävs,ienlighetmedanvisningarnaibruksanvisningen. Omduinteutfördetunderhållochdejusteringarsomkrävskandettaleda tillattetteventuelltgarantianspråkintegodkänns.

Produkterochfelsominteomfattas

Detärinteallaprodukt-ellerfunktionsfelsomkaninträffaunder garantiperiodensomberorpåmaterial-ellertillverkningsfel.Denhär garantinomfattarinteföljande:

•ProduktfelsomorsakatsavattandrareservdelaränT oro-originaldelar

haranväntselleravattextra,modieradetillbehörochproduktersom intehartillverkatsavT oroharmonteratsochanvänts.Ivissafall erbjudertillverkarenenseparatgarantiförsådanaprodukter.

•Produktfelsomorsakasavunderlåtenhetattutföradetunderhåll

och/ellerdejusteringarsomrekommenderas.Garantianspråk kankommaattunderkännasomToro-produkteninteunderhållsi enlighetmedanvisningarnaistycketRekommenderatunderhålli bruksanvisningen.

•Produktfelsomorsakasavfelaktig,slarvigellervårdslösanvändning

avprodukten.

•Slitdelarsomförbrukasvidanvändning,förutomomdessavisarsig

varadefekta.Exempelpåslitdelarsomförbrukasellerslitsutvid normalanvändningavproduktenomfattar,menärintebegränsadetill, bromsklossar,bromsbelägg,lamellbelägg,knivar,cylindrar,valsaroch lager(tätadeellersmörjbara),underknivar,tändstift,svänghjuloch svänghjulslager,däck,lter,remmarsamtvissasprutkomponenter sommembran,munstyckenochbackventilerm.m.

•Felsomorsakatsavyttrepåverkan.Yttrepåverkanomfattar,

menärintebegränsattill,väder,förvaringsomständigheter, föroreningar,användningavbränslen,kylvätskor,smörjmedel, tillsatser,konstgödningsmedel,vattenellerkemikalierm.m.somej hargodkänts.

•Felellerproblemmedprestandanpågrundavattbränslen

(t.ex.bensin,dieselellerbiodiesel)sominteuppfyllerrespektive industristandarderharanvänts.

•Normaltförekommandebuller ,vibrationer,slitageochförsämringar.

•Normaltslitageomfattar ,menärintebegränsattill,skadorpåsätentill

följdavslitageellernötning,slitagepåmåladeytor,reporpådekaler ellerfönsterm.m.

Reservdelar

Reservdelarsomplanerasattbytasutiförbindelsemednödvändigt underhållomfattasendastavgarantinunderperiodenframtillden planeradetidpunktenförutbytetavdelen.Delarsombytsutienlighet meddenhärgarantinomfattasavgarantinunderheladenåterstående produktgarantinochtillfallerT oro.T orofattardetslutligabeslutetom huruvidaenbentligdelellerenhetskareparerasellerbytasut.Torohar rättattanvändaomarbetadereservdelarvidgarantireparationer.

Garantifördjupurladdnings-ochlitiumjonbatterier:

Djupurladdnings-ochlitiumjonbatterierharentotallivslängdpåettvisst antalkilowattimmar.Användnings-,laddnings-ochunderhållstekniker kanförlängaellerminskadentotalabatterilivslängden.Iochmedatt batteriernaiproduktenanvändsminskargradvismängdenanvändbart arbetemellanladdningsintervallernatillsdessattbatterietärhelt urladdat.Ansvaretförattersättaurladdadebatterier,pågrundavnormal användning,fallerpåproduktensägare.Batteriernamåstekanske bytasutundergarantiperioden,ochdetskerdåpåägarensbekostnad. Observera(endastlitiumjonbatterier):Garantinförlitiumjonbatterierär begränsadochberäknasproportionelltfrånårtretillfembaseratpå användningstidochantalförbrukadekilowattimmar.Sebruksanvisningen förmerinformation.

Ägarenbekostarunderhållet

DenvanligaservicesomkrävsförT oro-produkteromfattarblandannat attnjusteramotorn,smörja,rengöraochpoleramaskinen,bytalter ochkylvätskasamtattutföradetunderhållsomrekommenderas.Sådan servicefårägarensjälvbekosta.

Allmännavillkor

ReparationavenauktoriseradToro-distributörellerT oro-återförsäljareär denendakompensationsomduharrätttillunderdennagaranti.

VarkenTheT oroCompanyellerToroWarrantyCompanyäransvariga förindirektaelleroförutseddaskadorellerföljdskadorisambandmed användningenavdeToro-produktersomomfattasavdennagaranti. Dettainkluderarallakostnaderellerutgifterföratttillhandahålla ersättningsutrustningellerserviceunderrimligaperiodermed funktionsfelelleravsaknadavmöjlighetavanvändaproduktenmedan reparationersomomfattasavgarantinutförs.Medundantagför denemissionsgarantisomnämnsnedan,ochendastomdennaär tillämplig,nnsingenannanuttryckliggaranti.Allaindirektagarantier ifrågaomsäljbarhetochanvändningslämplighetärbegränsadetill dennauttryckligagarantisvaraktighet.

Ivissastaterärdetintetillåtetattundantaoförutseddaskadoreller följdskador,ellertidsbegränsaenindirektgarantisvaraktighet,ochidessa fallärdetmöjligtattovanståendeundantagochbegränsningarintegäller. Dennagarantigerdigspecikajuridiskarättigheter,ochdukanävenha andrarättighetersomvarierarfrånstattillstat.

Anmärkningommotorgarantin:

Produktensemissionskontrollsystemkanomfattasavenseparat garantisomuppfyllerdekravsomfastställtsavdenamerikanska miljömyndigheten(EnvironmentalProtectionAgency,EPA)och/eller Kaliforniensluftskyddsmyndighet(CaliforniaAirResourcesBoard,CARB). Tidsbegränsningarnasomangesovanärintetillämpligaifrågaomgarantin föremissionskontrollsystem.Segarantiförklaringenomemissionskontroll sommedföljerproduktenellernnsimotortillverkarensdokumentation förytterligareinformation.

AndraländeränUSAochKanada

KundersomharköptToro-produktersomexporteratsfrånUSAellerKanadaskakontaktasinT oro-distributör(återförsäljare)förattfågarantipolicynför sittegetlandellersinprovinsellerstat.Omduavnågonanledningärmissnöjdmeddindistributörsserviceellerharsvårtattfågarantiupplysningar kontaktarduT oro-importören.

374-0253RevD

Toro 41188 Operator's Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Allmänsäkerhet

Kontrollerasektionernas gångjärnsfjädrar

Redskap/tillbehör

Säkerhetföreanvändning

Allmänsäkerhet

Bränslesäkerhet

Kemikaliesäkerhet

Utförakontrollerförestart

Förberedamaskinen

Fyllapåbränsle

Kontrolleramotoroljan

Kontrolleralufttrycketidäcken

Körainennymaskin

Förberedagrässprutan

Väljaettmunstycke

Fyllatankarna

Kalibreringavspruthastighet

Justeraomrörnings-och huvudöverströmningsventilerna

Lokaliserasprutpumpen

Säkerhetunderanvändning

Allmänsäkerhet

Säkerhetförvältskyddssystemet

Säkerhetisluttningar

Användamaskinen

Startamotorn

Aktiverahastighetslåset

Köramaskinen

Stängaavmotorn

Aktiveragasreglagelåset

Användadifferentiallåset

Användasprutan

Spruta

Ställainsprutsektionerna

Höjadeyttresprutsektionernatill transportläget

Sprutningstips

Rengöraettmunstycke

Säkerhetefteranvändning

Rengöragrässprutan

Rengörasprutsystemet

Rengöramunstyckskroppenoch backventilsmembranet

Konditionerasprutsystemet

Transporteragrässprutan

Bogseragrönytesprutan

Säkerhetvidunderhåll

Kontrollistafördagligtunderhåll

Anteckningaromsärskildaproblem

Höjauppgrässprutan

Smörjamaskinen

Smörjasprutpumpen

Smörjasektionernas gångjärn

Motorsäkerhet

Kontrolleraluftintagsgallret

Servaluftrenaren

Tautskumplast-och pappersinsatserna

Rengöraskumplastinsatsen

Kontrollerapappersinsatsen

Kontrolleramotoroljan

Monteraskumplast-och pappersinsatserna

Servamotoroljan

Bytautmotoroljan

Bytauttändstiften

Taborttändstiften

Kontrolleratändstiften

Monteratändstiften

Servakolkanistern

Tömmabränsletanken

Elsystemetssäkerhet

Letaredapåsäkringarna

Servabatteriet

Demonterabatteriet

Monterabatteriet

Kontrolleraelektrolytnivån

Förvarabatteriet

Fyllapåvattenibatteriet

Laddabatteriet

Kontrollerahjulen/däcken