Toro 41188 Operator's Manual [no]

FormNo.3422-217RevA

MultiPro

Modellnr.41188—Serienr.401381101ogoppover

®

1750-gresspreder

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.
Oversettelseavoriginalen(NO)

*3422-217*A

Detteprodukteterisamsvarmedalle
relevanteeuropeiskedirektiver.Seeget
samsvarserklæringsskjemaforproduktetfordetaljert
informasjon.

DeteristridmedCaliforniasPublicResourceCode,
avsnitt4442eller4443,åbrukedennemotoreni
skogs-,busk-ellergressområdermedmindremotoren
erutstyrtmedenfungerendegnistfanger,somdenert
iavsnitt4442,ellerenmotorsomerberegnet,utstyrt
ogvedlikeholdtforåunngåbrann.

DenvedlagteBrukerhåndbokformotorinneholder
informasjonomamerikanskemiljømyndigheters
(EPA)ogCaliforniasutslippskontrollreguleringerfor
utslippssystemer,vedlikeholdoggaranti.Dukan
bestillenyebrukerhåndbøkerframotorprodusenten.

ADVARSEL

CALIFORNIA

Proposition65-advarsel

StatenCaliforniakjennertilat

motoreksosenfradetteproduktet

inneholderkjemikaliersomkan

forårsakekreft,fosterskaderellerskade

forplantningsevnenpåandremåter.

Batteriklemmerog-polerog

tilknyttettilbehørinneholderbly

ogblysammensetninger.Detteer

kjemikaliersomkanforårsakekreftog

forplantningsskader.Vaskhendene

etterhåndtering.

Brukavdetteproduktetkanforårsake

eksponeringforkjemikaliersom

statenCaliforniavetforårsaker

kreft,fødselsdefekterellerannen

forplantningsskade.

Innledning

Dennemaskinenerspesiallagetforgresspreding
ogerberegnetpåbrukavprofesjonelle,innleide
operatørerikommersielleanvendelser.Deter
hovedsakeligutvikletforsprøytingpåalleredegodt
vedlikeholdteparkplener,golfbaner,idrettsbanerog
plenerikommersielleområder.

Denerberegnetforoffroadbrukogikkeforomfattende
kjøringpåoffentligvei.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbruke
ogvedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngår
person-ellerproduktskade.Duharansvarforåbruke
produktetpåenriktigogsikkermåte.

DukankontakteT orodirektepåwww.Toro.comfor
materialerforproduktsikkerhetogopplæringibruk,og
informasjonomtilbehør,hjelptilånneenforhandler
ellerforåregistrereproduktetditt.

Hvismaskinenmårepareresellerdutrengeroriginale
Toro-delerellermerinformasjon,kandukontakte
etautorisertT oro-forhandlerverkstedellerToros
avdelingforkundeservice.Hamodell-ogserienumre
forhåndennårdutarkontakt.Figur1viserhvorpå
produktetmodell-ogserienumreneerplassert.Skriv
innnumreneidetommefeltene.

Viktig:DukanskanneQR-kodenpå

serienummermerket(hvisdetnnes)meden
mobilenhetforåfåtilgangtilgarantien,delerog
annenproduktinformasjon.

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

1.Plasseringavmodell-ogserienummer

Modellnr.

Serienr.

2

g237021

Figur1

Kontaktosspåwww.Toro.com.

TryktiUSA

Medenerett

Dennebrukerhåndbokenidentisererpotensiellefarer
ogharsikkerhetsmeldingersomidentiseresved
hjelpavsikkerhetsvarselssymbolet(Figur2)som
advareromfarersomkanføretilalvorligpersonskade
ellerdødhvisduikkefølgeranbefalteforholdsregler.

Figur2

1.Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjon
ogObshenvisertilgenerellinformasjonsomerverdt
åhuske.

Innhold

Sikkerhet...................................................................4

Generellsikkerhet..............................................4

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.....................4

Montering.................................................................11

1Montereantihevertpåfyllingsbeholder.............11

2Kontrollerefjærenepåseksjonshengse-

len.................................................................12

Oversiktoverproduktet...........................................13

Kontroller.........................................................15

Spesikasjoner................................................19

Tilbehør............................................................19

Førbruk...............................................................19

Sikkerhetførbruk.............................................19

Utførekontrollerførstart...................................20

Klargjøremaskinen...........................................21

Kjøreinnennymaskin......................................22

Klargjøresprederen..........................................22

Finnesprederpumpen......................................29

Underbruk..........................................................30

Sikkerhetunderdrift..........................................30

Brukemaskinen................................................31

Brukeutjevningssperren...................................32

Brukesprederen...............................................32

Posisjoneresprederseksjonene.......................33

Spredetips........................................................34

Renskeutendyse............................................34

Etterbruk.............................................................34

Sikkerhetetterbruk..........................................34

Rengjørespreder-............................................35

Vedlikehold.............................................................40

Sikkerhetvedvedlikehold.................................40

Anbefaltvedlikeholdsplan....................................41

Kontrollistefordagligvedlikehold......................42

Bemerkningeromspesielleområder................43

Forberedelseforvedlikehold...............................43

Hevesprederen................................................43

Smøring..............................................................44

Smøremaskinen..............................................44

Smøresprederpumpen.....................................44

Smøreseksjonshengslene...............................45

Vedlikeholdavmotor...........................................46

Motorsikkerhet..................................................46

Sjekkeluftinntaksskjermen...............................46

Overhaleluftrenseren.......................................46

Kontrolleremotoroljenivået...............................47

g000502

Skifteuttennpluggene......................................48

Vedlikeholdavdrivstoffsystem.............................49

Skiftedrivstoflteret..........................................49

Vedlikeholdekarbonsylinderen.........................50

Tømmedrivstofftanken.....................................50

Vedlikeholdavelektrisksystem...........................51

Sikkerhetforelektrisksystem...........................51

Finnesikringene...............................................51

Vedlikeholdebatteriet.......................................51

Vedlikeholdavdrivsystem...................................53

Kontrollerehjulogdekk....................................53

Justereutjevningssperrekabelen......................53

Justereforhjuleneshjulspissing........................53

Vedlikeholdavbremser.......................................54

Kontrollerebremsevæsken...............................54

Kontrollerebremsene.......................................54

Justereparkeringsbremsen..............................55

Vedlikeholdavhydraulisksystem........................55

Sikkerhetforhydraulisksystem........................55

Spesiseringavhydraulikkvæske.....................55

Kontrolleretransaksel-/hydraulisk

væske...........................................................55

Skiftetransaksel/hydrauliskvæske...................56

Bytteutdethydrauliskelteret.........................57

Kontrolleredehydrauliskeledningeneog

slangene.......................................................57

Vedlikeholdavspredersystem..............................58

Kontrollereslangene.........................................58

Skiftesugelteret..............................................58

Skifteuttrykklteret..........................................58

Skiftedyselteret..............................................59

Kontrollerepumpen..........................................59

Kontrolleretapphylserinylon............................60

Justerebommenetilvater.................................60

Rengjøring..........................................................61

Rensegjennomstrømningsmåleren..................61

Rengjøresprederventilene...............................62

Lagring....................................................................71

Klargjørespredersystemet...............................71

Utføreserviceprosedyrene...............................71

Klargjøremotorenogbatteriet..........................71

Klargjøremaskinen...........................................72

Feilsøking...............................................................73

Skjemaer................................................................76

3

Sikkerhet

stoffersombrukesispredersystemet,kanvære
helsefarligeoggiftige.

Hvisførerenellereierenbrukermaskinenpåfeil
måteellerutførerfeilvedlikeholdsarbeid,kandet
føretilpersonskader.Foråreduseremulighetenfor
skaderbørdufølgedissesikkerhetsinstruksjoneneog
alltidværeoppmerksompåsikkerhetsalarmsymbolet
(Figur2)sombetyrForsiktig,AdvarselellerFare–
personsikkerhetsinstruks.Hvisdisseinstruksjonene
ikketastilfølge,kandetføretilatnoenbliralvorlig
skadetellerdrept.

Dennemaskinenerutformetihenholdtilkravenei
SAEJ2258.

Generellsikkerhet

Detteproduktetkanforårsakepersonskade.Følg
alltidallesikkerhetsinstruksjonerforåunngåalvorlige
skader.

Hvisdubrukerdetteproduktettilandreformålenndet
erberegnetpå,kanduutsettedegselvellerandre
forfare.

•Lesogforståinnholdetidennebrukerhåndboken

førdustartermotoren.

•Væralltidfokusertpåoppgavennårdubruker

maskinen.Ikkedeltaiaktivitetersomforårsaker
distraksjoner,dadettekanføretilpersonskade
ellermateriellskade.

•Brukpassendepersonligverneutstyr(PVU)forå

beskyttemotkontaktmedkjemikalier.Kjemiske

•Holdhenderogføtterbortefraroterendedelerpå

maskinen.

•Brukaldrimaskinenutenatalleverneplaterog

andresikkerhetsanordningersitterpåplassog
fungerer.

•Holdavstandtileventuelleutslippsområderpå

sprederdyseneogsprayskyer.Holdtilskuereog
kjæledyrpåtryggavstandframaskinen.

•Holdbarnbortefraarbeidsområdet.Laaldribarn

fåbrukemaskinen.

•Stoppmaskinen,slåavmotorenogtautnøkkelen

førdufyllerpå,tømmer,utførerservicepåeller
fjernermaterialerframaskinen.

Feilaktigbrukogvedlikeholdavmaskinenkanføretil
personskade.Foråreduseremulighetenforskader
børdufølgedissesikkerhetsinstruksjoneneogalltid
væreoppmerksompåsikkerhetsalarmsymbolet
sombetyrForsiktig,AdvarselellerFare–
personsikkerhetsinstruks.Hvisikkedisse
instruksjonenetashensyntil,kandetteføretilatnoen
bliralvorligskadetellerdrept.

Dunnermersikkerhetsinformasjonidenne
håndbokenvedbehov.

Ikkealttilleggsutstyrsompassertildennemaskinen,
dekkesidennehåndboken.Sedenspesikke
brukerhåndbokensomfølgermedhverttilbehørfor
ekstrasikkerhetsinstruksjoner.

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Sikkerhetsmerkerog-instruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenavalle
områdersomrepresentererenpotensiellfare.Skiftutallemerkersomerødelagteeller
mangler.

1.Dreiemomentforhjulene

2.Lesbrukerhåndboken.

decal120-0616

decal106-9206

106-9206

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.Brukfriskt,rentvanntil
vaskingvedførstehjelp.

120-0616

4

decal120-0617

120-0617

1.Kanamputerehånd,
klempunkt–holdhendene
unnaaktiverteledd.

1.Advarsel–les
brukerhåndboken.

2.Advarsel–ikkegåoppi
spredertanken.

120-0622

2.Klemfare–holdandre
personerbortefra
maskinen.

3.Fareforbrannsår
frakjemikalierogfor
innåndingavgiftiggass–
beskytthender,hud,øyne
ogåndedrettssystemet.

decal120-0622

1.Slågasspaklåsen/hastig­hetslåsenpå/av

2.Soniskbom(valgfri)

decal125-4125

125-4125

3.Slåskummarkørenepå/av
(valgfri)

1.Hev/senkvenstredel

2.Hev/senkhøyredel

3.Motor–start

5

decal125-4128

125-4128

4.Motor–kjør

5.Motor–slåav

125-4129

1.Venstredel3.Høyredel

2.Midtdel

decal125-4129

decal137-4289

137-4289

1.Girvalg

2.Låsdifferensiallås

3.Låsopputjevningssperren

4.Horn

decal125-6694

5.SlåfrontlysPÅ/AV

6.Soniskbom–PÅ

7.Soniskbom–AV

8.Spoloppslangetrommel
(valgfri)

125-6694

1.Festepunkt

decal133-5619

133-5619

decal125-8114

125-8114

1.Mengdelåslåst/ulåst2.Tankskyllingspumpepå/av

6

decal127-3937

127-3937

1.Parkeringsbrems

2.Lesbrukerhåndboken
forinformasjon
hvordandustarter
motoren–1)Aktiver
parkeringsbremsen.

2)Settnøkkeleni
tenningen.3)Vriom
nøkkelentilkjørestillingen.

127–3935

3.Forinformasjonom

4.Viklingsfare,rem–hold

decal127-3935

åslåavmotoren,les
brukerhåndboken–1)
Trykknedbremsepedalen.

2)Settgiretifri.3)Sett
påparkeringsbremsen.4)
Slippoppbremsepedalen.

5)Vritenningsnøkkelen
tilSTOPP-stilling.6)T a
nøkkelenutavtenningen.

degbortefrabevegelige
deler,beholdalleskyddog
verneplaterpåplass.

1.Advarsel–Ikketråkkher.

2.Advarsel–holdavstandtil
varmeoverater.

3.Viklingsfare,rem–hold
degbortefrabevegelige
deler,beholdalleskyddog
verneplaterpåplass.

7

decal127-3942

127-3942

1.Lesbrukerhåndbokenfor

6.7,5A

informasjonomsikringer.

2.10A–T enning7.7,5A

3.15A–Sprederdel8.2A–TEC

4.15A–Frontlys

9.30A–Skylletank

5.7,5A

127-6976

1.Reduser

2.Øk

decal127-6976

1.Advarsel–les
brukerhåndboken,bruk
alltidsikkerhetsbeltetved
brukavmaskinen,ikke
vippmaskinen.

2.Fareforåfalle–ikke
tamedpassasjererpå
spredertanken.

127-3939

3.Fareforkutting/ampute­ring–holdarmerogben
innikjøretøyettilenhver
tid.

4.Advarsel–ikkebori,
sveispåellerendre
veltebøylesystemet.

decal127-3939

decal127-6979

127-6979

1.Pumpe-returstrøm3.Ristestrøm

2.Gjennomstrømning

8

decal130-8293

130-8293

1.Omløp-returstrøm3.Seksjonssprøyting

2.Gjennomstrømning

1.Omløp-returstrøm2.Seksjonssprøyting

1.Sprederav

decal127-6981

127-6981

2.Sprederpå

3.Motorpå7.Ristingpå

5.Økhastigheten

6.Reduserhastigheten

4.Motorav8.Ristingav

decal127-6982

127-6982

decal127-6984

127-6984

1.Gjennomstrømning

2.Tank-returstrøm

9

1.Lesbrukerhåndbokenforytterligereinformasjonomvedlikehold.

decal133-0382

133-0382

decal127-3941

127-3941

1.Advarsel–ikkebetjenmaskinenutenegnetopplæring,les
brukerhåndboken.

2.Advarsel–holdandrepersonerpåavstandframaskinen
mensdeneridrift.

3.Advarsel–holddegunnabevegeligedeler,beholdalleskydd
ogdekslerpåplass.

4.Fareforelektriskstøt,overhengendestrømledninger–vær
oppmerksompåoverhengendestrømledningernårdubruker
maskinenpåområdet.

5.Advarsel–aktiverparkeringsbremsen,stoppmotoren,ogta
nøkkelenutavtenningenførduforlatermaskinen.

6.Veltefare–kjørlangsomtnårspredertankenerfull,kjør
langsomtiulendtterreng,ikkesvingvedhøyhastighet,kjør
langsomtnedoverellerpåtversavskråninger.

10

Montering

Mediaogekstradeler

BeskrivelseAnt.Bruk

Startnøkkel
Brukerhåndbok
Brukerhåndbokformotoren
Instruksjonskortfordelekatalog
Opplæringsmaterialeforføreren
Siktlter

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinenvedåståinormalarbeidsstilling.
Merk:Hvisduharspørsmålellertrengerytterligereinformasjonomsprederkontrollsystemet,se

brukerhåndbokensomfølgermedsystemet.

Viktig:Dennesprederenselgesutensprederdyser.

Foråbrukesprederenmåduanskaffeogmonteredyser.KontaktdinautoriserteToro-forhandlerfor
informasjonomtilgjengeligeseksjonssettogtilbehør.

Etteratduharmontertalledyseneogførdubrukersprederenforførstegang,mådujustere
seksjonsomløpsventileneslikattrykketogsprøytemengdenforblirlikforalleseksjonenenårduslårav
énellerereseksjoner.SeKalibreringavseksjonsomløpsventiler(side27).

2
1
1
1
1
2

Leshåndbøkeneogsepåopplæringsmaterielletførdu
taribrukmaskinen.

enshodebolten(5/16x3/4tomme),somvisti

Figur3.

1

Montereantihevertpåfyl­lingsbeholder

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1

90°-vinkelrør

1Hurtigkobler

1

Slangeadapter

1

Knektforpåfyllingsbeholder

1

Flenshodebolt(5/16x3/4tomme)

1Antihevertslange

Prosedyre

1.Plasserpåfyllingsbeholderknektenoverdet
gjengedehulletitankenogfestdenmed

1.Knektfor
påfyllingsbeholder

2.Gjengethullitanken6.Slangeadapter

3.Flensbolt(5/16x
3/4tomme)

4.90-gradersvinkelkobling

g001488

Figur3

5.Hurtigkobler

7.Antihevertslange

2.Plasserdengjengedeendenav90-graders

vinkelrøretgjennomknektenoggjeng
hurtigkoblerenpåden,sådufesterdentil
knekten(Figur3).

Merk:Installervinkelrøretmeddenåpneenden

pekendemotdenstoreåpningenibrakettenog

11

mottankåpningen,slikatvannetgåribueinni
tankennårdufyllerden.

3.Monterslangeadapterenpåhurtigkobleren
(Figur3).

4.Låsadapterenpåplassvedåsvingespakene
motadapterenogderetterfestedemmed
hårnålssplintene(Figur3).

5.Monterantihevertslangengjennomdenstore
åpningenpåbrakettenoginnpå90-graders
vinkelrøretmedmothaker(Figur3).

Viktig:Dumåikkeforlengeslangenslikat

denkommerikontaktmedvæskeneitanken.

2

Kontrollerefjærenepå seksjonshengselen

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Viktig:Brukavspredersystemetmed

seksjonshengselfjærerunderfeilkompresjonkan
skadebommen.Målfjæreneogbruklåsemutteren
tilåtrykkeinnfjærenetil4cmhvisdeter
nødvendig.

Sprederenleveresmedseksjonsforlengerevendt
fremoverforågjøredetenklereåtransportere
maskinen.Fjæreneerikkeheltstrammetved
tidspunktetforproduksjon.Detteforatseksjonene
skalkunneinntastillingenfortransport.Førdu
taribrukmaskinenmåfjærenejusterestilkorrekt
kompresjon.

Figur4

1.Fjærtilseksjonshengsel

2.Låsemutter

4.Gjentaprosedyrenforhverfjærpåbegge
seksjonshengslene.

5.Flyttseksjonenetiltransporteringsstilling
X-stilling.SePosisjoneresprederseksjonene

(side33)formerinformasjon.

3.Komprimertfjærmål–
4cm

g035648

1.Hvisnødvendig,fjernerdupakkekomponentene
somfesterhøyreogvenstreforlengelsesseksjo­neneundertransport.

2.Støttseksjonenemensdeerforlengettil
sprederstilling.

3.Vedseksjonshengselenmålerdukompresjonen
tiløvreognedrefjærermensseksjoneneeri
utstraktstilling(Figur4).

A.Allefjærermåværekomprimerttilmålingen

4cm.

B.Bruklåsemutterentilåkomprimereenhver

fjærsommålermerenn4cm.

12

Oversiktover
produktet

1.Veltebøyle

2.Antihevertbeholder5.Høyredel8.Risteregulatorventil

3.Kjemikalietanklokk

4.Ventilmanifold7.Sylinderforseksjonsstyring

6.Midtdel

Figur5

g033285

10.Venstredel

11.Drivstofftank

9.Trykklter

12.Parkeringsbrems

13

1.Høyredel4.Ferskvannstank

2.Understellforbomtransport

3.Venstredel

g033286

Figur6

5.Førersete

14

Kontroller

Figur7

1.InfoCenter6.Girspak11.Spoleknappfor

2.Skummarkørbryter(valgfri)

3.Trykkmåler

4.Motorbryter9.Utjevningssperre

5.Venstre,midtreoghøyre

delbrytere

7.Choke

8.Frontlysbryter

10.Soniskbombryter(valgfri)15.Skylletankbryter(valgfri)

slangetrommel(valgfritt)

12.Ristebryter17.Hovedseksjonsbryter

13.Sprøytetrykkbryter18.Hevebryterefor

14.Sprederpumpebryter

g204239

16.Overvåkingsbryter
(mengdelås)

bomseksjoner

19.Gasspak-/hastighetslåsbry­ter

15

Gasspedal

Parkeringsbrems

Gasspedalen(Figur8)girdegmulighetentilåvariere
bakkehastighetentilsprederen.Fartenøkesvedat
pedalentrykkesned.Nårduslipperopppedalen,
senkesfartenpåspredereogmotorhastigheten
reduserestiltomgang.

Figur8

1.Clutchpedal3.Gasspedal

2.Bremsepedal

Parkeringsbremsenerenstorhendeltilvenstre
forsetet(Figur9).Kobleinnparkeringsbremsen
nårduforlatersetetforåhindreatsprederen
foretaruventedebevegelser.Nårduvilkobleinn
parkeringsbremsen,drarduspakenoppoverog
bakover.Foråkobledenut,trykkerdudennedover
ogforover.Dersomsprederenparkeresibratthelling
koblerduinnparkeringsbremsenogplassererklosser
pånedsidenavhjulene.

g023035

Figur9

1.Parkeringsbremsespak

g023036

Clutchpedal

Trykkclutchpedalenheltinn(Figur8)forådeaktivere
clutchennårmaskinenstarterellernårduskiftergir.
Slippgasspedalengradvisoppnårdugirer.Dette
forhindrerunødvendigslitasjepågireneogandre
deler.

Viktig:Ikkeholdclutchpedalennedemensdu

kjørerbilen.Clutchpedalenmåværeheltute.
Hvisikke,vilclutchengliogforårsakevarmeog
slitasje.Brukaldriclutchpedalenforåhindre
maskineniårulleienhelling.Dettekanforårsake
skadepåclutchen.

Bremsepedal

Brukbremsepedalentilåstanseellersenkefartentil
sprederen(Figur8).

FORSIKTIG

Bremsenekanblislittellerkanjusteresfeil,
noesomførertilpersonskader.

Hvisbremsepedalengårinntil2,5cmfra
gulvetisprederen,måbremsenejusteres
ellerrepareres.

Bakkehjelp

Bakkehjelpforhindreratsprederenvelterellerrykker
vedåholdesprederenmidlertidigibakkernårdu
ytterfotenavbremsepedalentilgasspedalen.
Bakkehjelpaktiveresvedåkobleinnclutchenog
trykkebremsepedalenbestemtned.Nårbakkehjelp
eraktivert,visesbakkehjelpikonetpåInfoCenter.
SeMultiPro1750-gressprederhåndbokenfor
programvare.Bakkehjelpholderigjenmaskineni2
sekunderetteratduslipperbremsepedalen.

Merk:Bakkehjelpenholdermaskinenkun

midlertidig,sådukanikkebrukedenistedetfor
parkeringsbremsen.

Utjevningssperre

Medutjevningssperrenkandusperrebakakselen
forøkttrekkraft.Dukanaktivereutjevningssperren
(Figur7)mensspredereneribevegelse.Flyttspaken
fremoverogmothøyreforåkobleinnlåsen.

Merk:Dumåkanskjekjøremaskinenfremover

mensdudreierlittforåaktivereellerdeaktivere
utjevningssperren.

16

FORSIKTIG

Hvisdusvingernårutjevningssperrenerpå,
kandumistekontrollenovermaskinen.

Ikkekjørmedutjevningssperrenpånår
duforetarskarpesvingerellerkjørerihøy
hastighet.SeBrukeutjevningssperren(side

32).

Hovedseksjonsbryter

Hovedseksjonsbryteren(Figur7)erplassertpåsiden
avkonsollenogtilhøyreforførersetet.Dengjør
detmuligfordegåstarteellerstoppesprederen.
Trykkpåbryterenforåaktivereellerdeaktivere
spredersystemet.

Brytereforvenstre,midtreog

Chokekontroll

Chokekontrollenerenlitenknottbakgirspaken(Figur

7).Drachokeknottenopphvisduskalstarteenkald

motor.Nårmotorenerstartet,regulererduchoken
slikatmotorengårjevnt.Såsnartsommuligskyver
duchokennediAV-STILLINGEN.Envarmmotortrenger
liteelleringenchoke.

Girspak

Girspaken(Figur7)harfemstillinger:tre
fremoverhastigheter,NØYTRALogREVERS.Motoren
starterbarenårgiretståriNØYTRALstilling.

Tenningsnøkkel

Tenningsnøkkelen(Figur7)hartrestillinger:AV,KJØR
ogSTART.VrinøkkelenmedklokkentilSTART-stillingen
foråstartemotorenogfrigjørdentilKJØR-stillingennår
motorenharstartet.VrinøkkelentilSTOPP-stillingen
foråslåavmotoren.

Frontlysbryter

Trykkpåbryterenforåbrukefrontlyktene(Figur7).
Trykkdenforoverforslålysenepåogbakoverforå
slådemav.

høyreseksjon

Venstre,midtreoghøyreseksjonsbrytereerplassert
påkontrollpanelet(Figur7).Justerhverbryterforover
foråslåpåtilsvarendeseksjonogbakoverforå
slådemav.Nårbryterenerslåttpå,lyserdeten
lampepåbryteren.Dissebryternepåvirkerbare
spredersystemetnårhovedseksjonsbryterenerpå.

Pumpebryter

Pumpebryterennnesforanpåkontrollpanelet,til
høyreforsetet(Figur7).Justerdennebryteren
foroverforåslåpåpumpenellerbakoverforåslå
avpumpen.

Viktig:Pumpebryterenaktivereskunnårmotoren

ervedlavtomgangforåunngåskadepå
pumpedrevet.

Spredemengdebryter

Sprøytemengdebryterennnesforanpå
kontrollpanelet,tilhøyreforsetet(Figur7).Trykkog
holdbryterenforoverforåøkespredersystemtrykket
ellertrykkogholddenbakoverforåreduseretrykket.

Overvåkingsbryter(mengdelås)

Gasspak-/hastighetslåsbryter

NårgiretståriNØYTRALstilling,kandubruke
gasspedalentilåøkekjøretøyetshastighet,også
trykkebryterenunderInfoCenterfremoverforåstille
motorenidennehastigheten.Detteernødvendigforå
drivedenkjemiskeristingenmensmaskinenstårstille
ellerforåbrukedriftstilbehørsliksomhåndsprederen
(Figur7).

Viktig:GirspakenmåståiNØYTRALstilling

ogparkeringsbremsenmåværeaktivertforat
bryterenskalfungere.

Drivstoffmåler

Drivstoffmålerennnesøverstpådrivstofftanken,på
venstresideavmaskinen,ogvisermengdendrivstoff
somnnesitanken.

Overvåkingsbryterennnesforanpåkontrollpanelet,
tilhøyreforsetet(Figur7).Vrinøkkelenmotklokkentil

LÅSTstillingforådeaktiveresprøytemengdebryteren,

slikatingenkanendresprøytemengdenvedet
uhell.VrinøkkelenmedklokkentilULÅSTstillingforå
aktiveresprøytemengdebryteren.

Hevebrytereforbomseksjoner

Hevebryterneforbomseksjoneneerplassert
påkontrollpaneletogbrukestilåhevedeytre
bomseksjonene.

Timeteller

Timetellerenindikererdettotaleantallettimersom
motorenharværtidrift.Dettetalletvisespåden
førsteskjermeniInfoCenter.Timetellerenstarterhver
gangtenningsnøkkelenvristilKJØR-stillingen.

17

Skummarkørbryterplassering
(valgfri)

Dersomduinstallererskummarkørsettet,leggerdutil
bryternepåkontrollpaneletforåkontrollerebrukenav
disse.Sprederenleveresmedplastpluggerderdisse
bryterneskalinstalleres.

Regulatorventil(mengdekontroll)

Denneventilen,plassertbaktanken(Figur10),
kontrollerermengdenvæskesomførestilseksjonene
ellermengdensomreturnerestiltanken.

avseksjonen.Dukanjustereseksjonsomløpventilen
foråsikreatseksjonstrykketforblirkonstant
uavhengigavhvormangeseksjonersomerpå.Se

Justereomløpsventileneforseksjonene(side28).

Risteventil

Ventilensitterpåbaksidenavtanken(Figur10).
Nårristingerpå,styresytengjennomristedysene
itanken.Nårristingerav,styresytengjennom
pumpeinnsuget.

Trykkmåler

Trykkmålerenerplassertpåkontrollpanelet(Figur

7).Dennemålerenvisertrykketforvæskeninnei

systemetibådepsiogkPa.

InfoCenterLCD-skjerm

InfoCenterLCD-skjermenviserinformasjon
ommaskinenogbatteripakken,somfor
eksempelnåværendebatteriladning,hastighet,
diagnostikkinformasjonogmer(Figur7).

Figur10

1.Regulatorventil
(mengdekontroll)

2.Risteventil

3.Hovedseksjonsventil

4.Gjennomstrømningsmåler

5.Seksjonsventiler

Hovedseksjonsventil

Hovedseksjonsventilen(Figur10)kontrollererytentil
gjennomstrømningsmålerenogseksjonsventilene.

Gjennomstrømningsmåler

Gjennomstrømningsmålerenmålerstrømningshastig­hetentilvæskensombrukesiInfoCenter-systemet
(Figur10).

Seksjonsomløpsventiler

FormerinformasjonkanduseMultiPro
1750-programvarehåndboken.

g204247

Risteregulatorventil

Risteregulatorventilenbrukesforåredusere
gjennomstrømningensomertilgjengeligfor
ristekretsen.Dentilførerekstragjennomstrømning
forseksjonene.

Disseventileneslårdehøyre,midtreogvenstre
seksjonenepåellerav(Figur10).

Avstengingsventilfor
seksjonsomløp

Avstengingsventilforseksjonsomløpomdirigerer
væskestrømmenforenseksjontiltankennårduslår

18

Spesikasjoner

Merk:Spesikasjonerogkonstruksjonkanforandres

utenvarsel.

Vektmedstandard
spredersystem,tom,uten
fører

Vektmedstandard
spredersystem,full,uten
fører

Kjøretøyetsmaksimale
bruttovekt(påbakkenivå)

Totallengdemedstandard
spredersystem

Totalhøydemedstandard
spredersystem

Totalhøydemedstandard
spredersystemtiltoppenav
seksjonenelagretiX-stilling

Totalbreddemedstandard
spredersystemseksjoner
lagretiX-stilling

Bakkeklaring14cm

Hjulavstand155cm

Tankkapasitet(inkludert5%
overytforCE)

953kg

1678kg

1814kg

343cm

191cm

246cm

178cm

662l

Bruk

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepå

maskinenvedåståinormalarbeidsstilling.

Førbruk

Sikkerhetførbruk

Generellsikkerhet

•Ikkelabarnellerpersonersomikkeeropplært,

kjøreellerutførevedlikeholdpåmaskinen.Detkan
hendeatlokaleforskriftersetterenaldersgrense
forbruk.Eiereneransvarligforopplæringavalle
operatørerogmekanikere.

•Gjørdegkjentmedsikkerbrukavutstyret,

driftskontrolleneogsikkerhetssymbolene.

•Lærdegåstansemaskinenogslåavmotoren

raskt.

•Kontrolleratbrukerenskontroller,sikkerhetsbry-

terneogverneplateneermontertogvirkerriktig.
Ikkebrukmaskinendersomdisseikkefungerer
somdeskal.

Tilbehør

EtutvalgavT oro-godkjenttilbehørsomkanbrukes
sammenmedmaskinenforåforbedreogutvidedens
funksjonerertilgjengelig.Takontaktmedenautorisert
Toro-forhandler.

Foråoppnåoptimalytelseogholdemaskinen
isikkerhetsgodkjentstand,brukerdubareekte
Toro-reservedelerog-tilbehør.Reservedelerog
tilbehørsomerlagetavandreprodusenterkanvære
farlige,ogdekanderforføretilatgarantienblir
ugyldig.

•Hvismaskinenikkefungererriktigellererskadet

pånoenmåte,måduikkebrukemaskinen.
Rettoppproblemetførdubrukermaskineneller
tilleggsutstyret.

•Påseatfører-ogpassasjerområdeterrentogfritt

forkjemiskstoffogavfall.

•Påseatallekoblingspunkterforvæskeledningerer

tetteogatalleslangererigodstand,førsystemet
settesundertrykk.

Drivstoffsikkerhet

•Værsværtforsiktignårduhåndtererdrivstoff.Det

erbrannfarlig,ogdampenereksplosiv.

•Slukkallesigaretter,sigarer,piperogandre

tennkilder.

•Brukkunengodkjentdrivstoffkanne.

•T aaldrilokketavdrivstofftankenellerfyllpå

drivstofftankenmensmotorengårellerervarm.

•Ikkefyllellertømdrivstofftankenietinnelukket

rom.

•Oppbevaraldrimaskinenellerbensinkanneni

nærhetenavåpenild,gnisterellerkontrollampe,
sompåenvarmtvannstankellerandreapparater.

•Hvisdusølerdrivstoff,måduikkeprøveåstarte

motoren.Unngåaltsomkanantennes,tilall
drivstoffdamperforsvunnet.

19

Kjemisksikkerhet

Kjemiskestoffersombrukesispredersystemet,kan
værehelsefarligeoggiftigefordeg,tilskuereogdyr,
ogdekanskadeplanter,jordsmonnellerannen
eiendom.

Hvisduskalbrukemerennettkjemiskstoff,må
duleseinformasjonenpåhvertavkjemikaliene.
Nektåbrukeellerarbeidepåsprederenhvisdenne
informasjonenikkeertilgjengelig.

Førduarbeiderpåetspredersystemmådu
forsikredegomatsystemetharblittnøytralisert
ogtrippelrensetihenholdtilanbefalingenetil
kjemikalieprodusenten(e),ogatalleventilenehar
fullførttresykluser.

•Vaskalltidhendeneogandreeksponerteområder

sårasktsommuligetteratduharjobbetmed
kjemikalier.

•Holdkjemikalieneioriginalforpakningenoglagret

påettrygtsted.

•Ubruktekjemikalierogkjemikaliebeholderemå

kasseresihenholdtilprodusentensinstrukserog
lokaleforskrifter.

•Kjemikalierogdunstitankeneerfarlig,dumåaldri

gåoppitankenellerplasserehodetoverelleri
åpningentiltanken.

•Følgallelokaleogoffentligeforskrifterfor

spredningellersprayingavkjemikalier.

Påseatdetnnestilstrekkeligmedrentvannog
såpeinærheten,ogvaskumiddelbartaveventuelle
kjemikalierdumåttekommeikontaktmed.

•Lesogfølgdekjemiskeadvarselsmerkeneog

sikkerhetsdatablader(MSDS)forallekjemikalier
sombrukes,ogbeskyttdegioverensstemmelse
medanbefalingenefraprodusentenav
kjemikaliene.

•Dumåalltidbeskyttekroppenunderbrukav

kjemikalier.Brukpassendepersonligverneutstyr
(PVU)foråbeskyttemotkontaktmedkjemikaliene,
foreksempel:

–vernebrillerog/elleransiktsvern
–enkjemikaliebestandigdrakt
–envernemaskeellerltermaske
–kjemikaliebestandigehansker
–gummistøvlerellerannetpassendefottøy
–etrentskiftmedklær,såpeog

engangshåndklærtilrengjøring

•Sørgforegnetopplæringførbrukellerhåndtering

avkjemikalier.

•Brukkjemikaliersomeregnetforjobben.

Utførekontrollerførstart

Kontrollerfølgendetinghverdagførdubruker
sprederen:

•Kontrollerlufttrykketidekkene.

Merk:Dekkenepådennemaskinenerannerledes

ennbildekk.Dekrevermindrelufttrykkforå
minimaliseregresskomprimeringogskade.

•Kontrollerallevæskenivåene,ogtilsettpassende

mengdermedspesialvæskerhvisdeerlave.

•Kontrolleratbremsepedalenvirker.

•Kontrolleratlysenevirker.

•Snurattettilvenstreoghøyreforåkontrollere

styreevnen.

•Nårmotorenerslåttav,kanduseetter

oljelekkasjerogandremerkbarefeil.

Dersomnoenavpunkteneovenforikkeersom
deskal,mådusiifratilenmekanikerellerhøre
meddinoverordnedeførdubrukersprederen.Din
overordnedevilkanskjeatduskalkontrollereandre
delerdaglig,såspøromhvilkeinspeksjonerduer
ansvarligforåutføre.

•Følgkjemikalieprodusentensinstrukserforsikker

påføringavkjemikaliene.Ikkeoverskriddet
anbefaltesystemtrykketforpåføring.

•Ikkefyll,kalibrerellervaskenhetenmensdeter

folk,spesieltbarn,ellerdyrinærheten.

•Passpåatdukunhåndtererkjemikalierietgodt

ventilertområde.

•Passpåalltidåharentvanntilgjengelig,spesielt

vedfyllingavspredertanken.

•Ikkespis,drikkellerrøykmensduarbeideri

nærhetenavkjemikalier.

•Ikkerengjørsprederdysenevedåblåsegjennom

demellerplasseredemimunnen.

20

Klargjøremaskinen

Kontrolleremotoroljen

Motorenleveresmedoljeiveivhuset.Oljenivåetmå
imidlertidsjekkesførogetteratmotorenstartesfor
førstegang.

1.Plassermaskinenpåenjevnate.

2.Tautpeilestavenogtørkdenmedenrenlle

(Figur11).

3.Settpeilestaveninnirøret,ogpasspåatden

nårheltned.Tautpeilestaven,ogkontroller
oljenivået.

Fylledrivstoff

Drivstoffspesikasjon

Petro­leums­drivstoff

Etanol­blandet
drivstoff

Viktig:Forbestresultatbørdukunbrukerent,

fersktdrivstoff(mindreenn30dagergammelt).

•Ikkebrukbensinsominneholdermetanol.

•Ikkeoppbevardrivstoffidrivstofftankenelleri

drivstoffbeholdereovervinteren,medmindredu
brukerdrivstoffstabilisator.

•Ikkeblandoljeibensinen.

Brukblyfribensinmedoktanpå87ellerhøyere
(vurderingsmetode(R+M)/2).

Brukavenblyfribensinblandingmedopptil
10volum-%etanol(alkoholbensin)eller
15volum-%MTBE(metyltertiærbutyleter)er
akseptabelt.EtanologMTBEerikkedetsamme.

Bensinmed15%etanol(E15)ivolumer
ikkegodkjentforbruk.Ikkebrukbensinsom
inneholdermerenn10%etanolivolum,som
f.eks.E15(inneholder15%etanol),E20
(inneholder20%etanol)ellerE85(inneholder
opptil85%etanol).Brukavbensinsomikke
ergodkjentkanforårsakeproblemerog/eller
motorskadesomkanskjeikkedekkesavgaranti.

Figur11

1.Påfyllingslokk

2.Peilestav

4.Hvisoljenivåeterlavt,mådufjerne

påfyllingslokketfraventildekslet(Figur11)

OGHELLEOLJEINNIÅPNINGENTILOLJENIVÅET
NÅROPPTILFULL-MERKETPÅPEILESTAVEN.SE

forkorrektoljetypeogviskositet.Kontrollere

motoroljenivået(side47)

Merk:Hellioljesakte,ogkontrollernivåetofte

underveis.Ikkefyllpåformye.

5.Settpeilestavenpåplass.

Kontrollerelufttrykketidekket

Serviceintervall:Forhverbrukeller

daglig—Kontrollerlufttrykketi
dekkenehver8.timeellerdaglig.

Fyllluftidekkenetil1,38bar.Sjekkogsådekkene
forslitasjeogskader.

Merk:Skiftutslitteellerskaddedekk.

g023037

Drivstofftankenskapasiteterca.19liter.

Merk:Lokkettildrivstofftankenharenmålersom

Fylletanken

viserdrivstoffnivået.Kontrollerdenneofte.

1.Parkermaskinenpåenjevnate,kobleinn
parkeringsbremsen,slåavmotorenogtaut
nøkkelen.

2.Rengjørområdetrundtdrivstofftanklokket(Figur

12).

g023038

Figur12

1.Drivstofftanklokk

2.Drivstoffmåler

3.Fjerndrivstofftanklokket.

4.Fylltankentilomlag2,5cmundertoppenav
tanken(bunnenavpåfyllingshalsen).

Merk:Detteluftrommetitankengirdrivstoffet

plasstilåutvideseg.Ikkefyllpåformye.

5.Settdrivstofftanklokketgodtpå.

6.Tørkoppeventueltdrivstoffsøl.

21

Kjøreinnennymaskin

Velgeetsugelter

Serviceintervall:Etterde100førstetimene—Forå

gikorrektytelseoglangtsprederliv
børdufølgedisseretningslinjene
deførste100driftstimene:

•Sjekkmotoroljenivåogvæskenivåerregelmessig

ogværgenereltoppmerksompåtegnpå
overopphetingisprederen.

•Nårduharstartetenkaldmotor,lardudenvarmes

oppica.15sekunderførdubegynneråkjøre.

•Foråoptimalisereytelseibremsesystemet,kjør

innbremsenepåfølgendemåte:

1.Fylltankenmed454litervann.

2.Flyttmaskinentiletåpentogjevntområde.

3.Kjørmaskinenvedfullhastighet.

4.Bråbrems.

Merk:Stoppmaskinenienrettlinjeuten

ålåsedekkene.

5.Vent1minuttforålabremsenekjøleseg
ned.

Standardutstyr:50nettingsugelter(blått)

Bruksugeltertabellenforåidentiseresiktnettingen
forsprederdysenedubruker,basertpåkjemiske
produkterellerløsningermedviskositetsomtilsvarer
vann.

Sugeltertabell

Sprederdysefar­gekode(strøm­ningshastighet)

Gul(0,8l/min)

Rød(1,5l/min)

Brun(1,9l/min)50(eller30)

Grå(2,2l/min)

Hvit(3l/min)

Blå(3,8l/min)

Grønn(5,7l/min)

*Nettingsstørrelsentilsugeltreneidennetabellen

erbasertpåsprøytekjemikalierellerløsningermed

Siktnettingstør­relse*

50

50

30

30

30

30

viskositetsomtilsvarervann.

Filterfargekode

Blå

Blå

Blå(ellergrønn)

Grønn

Grønn

Grønn

Grønn

6.Gjentatrinn3tilogmed5nigangertil.

•Unngåårusemotoren.

•Variersprederhastighetenunderbruk.Unngåå

starteogstopperaskt.

•SeVedlikehold(side40)forinformasjonom

spesiellelavtidskontroller.

Klargjøresprederen

Velgeetmunnstykke

Merk:Seveiledningenforvalgavdysersomer

tilgjengeligviadinautoriserteT oro-forhandler.

Dreieskivenkantaopptiltreforskjelligemunnstykker.
Foråvelgeønsketmunnstykke:

1.Stanssprederenpåetjevntunderlag,slåav
motorenogsettpåparkeringsbremsen.

2.SetthovedseksjonsbrytereniAV-stilling,ogsett
derettersprederpumpebrytereniAV-stilling.

3.Dreidreieskivenmedmunnstykkeneibegge
retningertildetkorrektemunnstykket.

4.Utførenstrømningskalibrering.SeKalibrere

spredestrømningen(side26).

Viktig:Nårdusprøytermedkjemiskeprodukter

medhøyereviskositet(mertyktytende)eller
løsningermedfuktbarepulver,kandethende
dumåbrukeetgroveresiktgitterforsugelteret
(valgfritt).SeFigur13.

Figur13

Nettingstørrelse–kjemikaliensellerløsningensviskositet

1.Kjemikalierellerløsninger
medhøyereviskositet

2.Kjemikalierellerløsninger
medlavereviskositet

Nårdusprøytermedhøyeresprøytemengde,børdu
vurdereåbrukeetsugelter(valgfritt).SeFigur14.

3.Siktenettingstørrelse

g214212

22

Trykkltertabell(cont'd.)

Figur14

Nettingstørrelse–sprøytemengde

1.Høyeresprøytemengde

2.Laveresprøytemengde

3.Siktenettingstørrelse

Velgeettrykklter

Tilgjengeligeskjermstørrelseromfatter:

Standardutstyr:50nettingsugelter(blått)

Sprederdysefar­gekode(strøm­ningshastighet)

Etterbehovfor
kjemikaliereller
løsningermed
høyereviskositet
ellerstørre
sprøytemengder

*Nettingsstørrelsentiltrykkltreneidennetabellen

erbasertpåsprøytekjemikalierellerløsningermed

g214214

Siktnettingstør­relse*

16Brun

viskositetsomtilsvarervann.

Filterfargekode

Viktig:Nårdusprøytermedkjemiskeprodukter

medhøyereviskositet(mertyktytende)eller
løsningermedfuktbarepulver,kandethende
dumåbrukeetgroveresiktgitterfortrykklteret
(valgfritt).SeFigur15.

Bruktrykkltertabellenforåidentiseresiktnettingen
forsprederdysenedubruker,basertpåkjemiske
produkterellerløsningermedviskositetsomtilsvarer
vann.

Trykkltertabell

Sprederdysefar­gekode(strøm­ningshastighet)

Etterbehovfor
kjemikaliereller
løsningermed
lavereviskositet
ellerforlavere
sprøytemengde

Gul(0,8l/min)

Rød(1,5l/min)

Brun(1,9l/min)

Grå(2,2l/min)

Hvit(3l/min)

Blå(3,8l/min)

Grønn(5,7l/min)

Etterbehovfor
kjemikaliereller
løsningermed
høyereviskositet
ellerstørre
sprøytemengder

Siktnettingstør­relse*

100

80

50

50

50

50

50

50

30Rød

Filterfargekode

g214211

Figur15

Grønn

Gul

Blå

Blå

Blå

Blå

Blå

Blå

Nettingstørrelse–kjemikaliensellerløsningensviskositet

1.Kjemikalierellerløsninger
medhøyereviskositet

2.Kjemikalierellerløsninger
medlavereviskositet

3.Siktenettingstørrelse

Nårdusprøytermedhøyeresprøytemengde,børdu
vurdereåbrukeettrykklter(valgfritt).SeFigur16.

23

Nettingstørrelse–sprøytemengde

Figur16

g214240

g214246

Figur17

Nettingstørrelse–kjemikaliensellerløsningensviskositet

1.Høyeresprøytemengde

2.Laveresprøytemengde

3.Siktenettingstørrelse

Velgeetdyselter(valgfritt)

Merk:Brukdyselteret(valgfritt)foråbeskytte

sprederdysenogøkelevetiden.

Brukdyseltertabellenforåidentiseresiktnettingen
forsprederdysenedubruker,basertpåkjemiske
produkterellerløsningermedviskositetsomtilsvarer
vann.

Dyseltertabell

Sprederdysefar­gekode(strøm­ningshastighet)

Gul(0,8l/min)

Rød(1,5l/min)

Brun(1,9l/min)

Grå(2,2l/min)

Hvit(3l/min)

Blå(3,8l/min)

Grønn(5,7l/min)

*Nettingsstørrelsentildyseltreneidennetabellen

erbasertpåsprøytekjemikalierellerløsningermed

Nettingstørrelse,
lter*

100

50

50

50

50

50

50

viskositetsomtilsvarervann.

1.Kjemikalierellerløsninger
medhøyereviskositet

2.Kjemikalierellerløsninger
medlavereviskositet

3.Siktenettingstørrelse

Nårdusprøytermedhøyeresprøytemengde,børdu
vurdereåbrukeengroveredyselternetting.SeFigur

18.

Filterfargekode

Grønn

Blå

Blå

Blå

Blå

Blå

Blå

1.Høyeresprøytemengde

2.Laveresprøytemengde

Nettingstørrelse–sprøytemengde

Figur18

3.Siktenettingstørrelse

g214245

Viktig:Nårdusprøytermedkjemiskeprodukter

medhøyereviskositet(mertyktytende)eller
løsningermedfuktbarepulver,kandethende
dumåbrukeetgroveresiktgitterfordyselteret
(valgfritt).SeFigur17.

24

Fyllepåtankene

Viktig:Bekreftatsprøytemengdenerblittsattfør

dufyllertankenmedkjemikalier.

Fylleferskvannstanken

Viktig:Ikkebrukgjenvunnetvann(gråttvann)i

ferskvannstanken.

Merk:Ferskvannstankenbrukestilålevererent

vannslikatdukanvaskekjemikalieravhuden,fra
øyneneellerandreoveraterhvisduvedetuhell
utsettesforsøl.

Fyllalltidferskvannstankenmedfriskt,rentvannfør
dubehandlerellerblanderkjemikalier.

•Dufyllerpåtankenvedåskruavlokketpåtoppen

avtanken,fylletankenmedrentvannogskrupå
lokketigjen(Figur19).

•Forååpnetappekranenforferskvannstanken,vri

spakenpåtoppenavkranen(Figur19).

1.Tømspredersystemetforkondisjoneringsmiddel

vedåkjøreseksjonene.

2.Stanssprederenpåenplanate.Settgirspaken

iNØYTRALstilling,slåavmotorenogaktiver
parkeringsbremsen.

3.Passpåattømmehåndtaketerstengt.

4.Avgjørhvormyevannsomernødvendigforå

blandemengdenkjemikalierdutrenger,vedå
følgeanvisningenfrakjemikalieprodusenten.

5.Åpnetankdeksletpåspredertanken.

Merk:Tankdeksletnnesmidtpåøverstpå

tanken.Forååpnedenmådudreiehalve
deksletmotklokkenogsvingedetåpent.Du
kanfjernesugelteretinneitankenforårense
det.Foråforsegletankenmådulukkedekslet
ogdreiedetforanhalvveismedklokken.

6.Tilsett3/4avpåkrevdvannmengdetil

spredertankenvedåbrukeantihevertpåfyllings­beholderen.

Viktig:Dumåalltidbrukeferskt,rentvanni

spredertanken.Ikkehellkonsentratientom
tank.

Figur19

1.Påfyllingslokk

2.Ferskvannstank

3.Tappekran

Fyllepåspredertanken

Monterdetkjemiskeforhåndsblandingssettet
(ekstrautstyr)foroptimalblandingogenrenutvendig
tank.

Viktig:Nårmulig,ikkebrukgjenvunnetvann

(gråttvann)ispredertanken.

Viktig:Påseatkjemikalienedubruker,kanbrukes

medViton
angiomdetikkeerkompatibelt).Brukavet
kjemikaliesomikkeerkompatibeltmedViton
vildegradereO-ringeneisprederen,noesomkan
føretillekkasjer.

TM

(seprodusentensmerke,detteskal

g239015

g239016

Figur20

7.Startmotorenogstillpumpebryterentil

PÅ-stillingen.

8.Trykkgasspedalentilgulvetogstillgasspaken

tilPÅ-stillingen.

9.SetthovedseksjonsbryterentilAV-stilling.

10.SettristeventileniPÅ-STILLINGEN.

11.Tilsettriktigmengdekjemikaliekonsentrat
itanken.Følganvisningenefra

TM

,

kjemikalieprodusenten.

Viktig:Hvisdubrukeretpulversomvætes

utenfullristing,blanderdudetmedenliten

25

mengdevann,ogrørerdetsammentilen
slamlignendetykkvæske,somdusåhelleri
tanken.

12.Hellrestenavvannetitanken.

Merk:Reduserinnstillingenforspredehastighet

forbedreristing.

Viktig:Kontrollertankremmenforslarketter

førstegangsfyllingavtank.Trekktiletter
behov.

Inspiseringavtankremmene

Kalibrerespredestrømningen

Førdubrukersprederenforførstegang,hvisdu
skifterutmunnstykkene,elleretterbehov,kalibrerer
dusprederstrømningen.

Operatørensegetutstyr:Stoppeklokkesomkan
måle±1/10sekundogbeholdersommåleri50ml
intervaller.

Klargjøremaskinen

Viktig:Nårmulig,ikkebrukgjenvunnetvann

(gråttvann)ispredertanken.

Serviceintervall:Forhverbrukeller

daglig—Kontrollertankremmene.

Viktig:Hvisfestenefortankstroppenestrammes

forhardt,kandetresultereideformerteog
ødelagteremmerogskaderpåtanken.

Viktig:Nårmulig,ikkebrukgjenvunnetvann

(gråttvann)ispredertanken.

1.Fyllhovedtankenmedvann.

2.Sjekkomdeterbevegelsemellomtankstroppene
ogtanken(Figur21).

1.Fyllspredertankenmedrentvann.

Merk:Sørgforatdeternokvannitankenforå

gjennomførekalibreringen.

2.Aktiverparkeringsbremsenogstartmotoren.

3.SettpumpebrytereniPÅ-STILLINGEN,ogslåpå
ristingen.

4.Trykknedgasspedalentilduoppnårmaks.
turtall,ogstillgasspakenslåsebrytertil

PÅ-stillingen.

Utføreenfangtest

1.Settalletreseksjonsbryterneog
hovedseksjonsbryterentilPÅ-stilling.

2.Vriovervåkingsbryteren(mengdelås)til
OPPLÅST-STILLING.

3.Forberedutføringenavenfangtestvedbrukav
engraduertbeholder.

4.Begynnved2,75barogbruksprøytemengde­bryterentilåjusterespredertrykketsåfangtesten
girmengdeneoppførtitabellennedenfor.

Figur21

1.Bakretankstropp4.Fremretankstropp

2.Bolt

3.Flenslåsemutter

5.Foranpåmaskinen

3.Hvistankstroppeneerløse,strammerdu
enselåsemutterneogbolteneøverstpå
stroppenetildeerplanmedtanken(Figur21).

Merk:Ikkestramtankstroppdeleneformye.

g028263

Merk:Gjentatestentregangerogbruk

gjennomsnittet.

MunnstykkefargeOppsamlede

Gul

Rød37812,8

Brun47316,0

Grå

Hvit

Blå

Grønn

millilitrepå
15sekunder

1896,4

56719,2

757

94632,0

141948,0

Oppsamlede
unserpå
15sekunder

25,6

5.Nårfangtestenhargittmengdeneoppførti
tabelleneovenfor,settovervåkningsbryterenfor
sprøytemengdeniLÅS-stillingen.

6.Slåavhovedseksjonsbryteren.

26

Utførekalibreringpåspredestrømningen

1.PåInfoCenternavigererdutilKalibreringsme­nyenogvelgerSTRØMNINGSKAL.somfølger:

Merk:Dukanavbrytekalibreringernårsom

helstvedåvelgestartskjermikonet.
A.Trykkpådenmidtrevalgknappenpå

InfoCentertogangerforåfåtilgangtil
menyene.

B.GåinniKalibrering-menyenvedåtrykkepå

denhøyrevalgknappenpåInfoCenter.

C.VelgSTRØMNINGSKAL.vedåmerke

STRØMNINGSKAL.ogtrykkepådenhøyre
valgknappenpåInfoCenter.

D.Inesteskjermangirdukjentmengdevann

somskalsprøytesutavseksjonenefor
kalibreringsprosedyren.Sediagrammet
nedenfor.

E.Trykkpådenhøyrevalgknappenpå

InfoCenter.

2.Brukpluss-(+)ogminussymbolene(-)tilåangi
strømningsvolumihenholdtiltabellennedenfor.

Munnstykkefarge

Gul

Rød8322

Brun10628

Grå

Hvit16744

Blå

Grønn

LiterAmerikanske

4211

12533

208

31483

gallons

55

Kalibreresprederhastigheten

Førdubrukersprederenforførstegang,hvisdu
endrermunnstykkene,elleretterbehov,kalibrererdu
sprederhastigheten.

Viktig:Nårmulig,ikkebrukgjenvunnetvann

(gråttvann)ispredertanken.

1.Fylltankenmedrentvann.

2.Merkavenavstandpå45–152mpåetåpent,
attområde.

Merk:Toroanbefaleratdumerkerav152mfor

etmernøyaktigresultat.

3.Startmotorenogkjørframtilstartenavden
avmerkedeavstanden.

Merk:Justermidtpunktetpåforhjuleneetter

startlinjenforåfådenmestnøyaktigmålingen.

4.PåInfoCenternavigererdutilkalibreringsme­nyenogvelgerHASTIGHETSKAL..

Merk:Dukanavbrytekalibreringernårsom

helstvedåvelgestartskjermikonet.

5.VelgNeste-pilen(→)iInfoCenter.

6.Brukpluss-(+)ogminussymbolet(-)tilåangi
denavmerkedeavstandeniInfoCenter.

7.Settmaskineniførstegirogkjørden
oppmerkedeavstandenienrettlinjemedfull
hastighet.

8.Stoppmaskinenveddenavmerkededistansen,
ogvelgavmerkingeniInfoCenter.

Merk:Senkfartenogrullframtilstoppfor

åjusteremidtpunktettilforhjuleneihenhold
tilmålstreken,ogslikfådenmestnøyaktige
målingen.

3.Slåpåhovedseksjonsbryterenifemminutter.

Merk:Nårmaskinensprøyter,viserInfoCenter

hvormyevæskedenteller.

4.Etteråhasprøytetifemminuttervelgerdu
avmerkingvedåtrykkepådenmidtreknappeni
InfoCenter.

Merk:Deterakseptabelthvismengdenvist

underkalibreringsprosessenikkestemmermed
denkjentemengdenvannlagtinniInfoCenter.

5.Slåavhovedseksjonsbryteren.

Merk:Kalibreringenharnåblittutført.

Merk:Kalibreringenharnåblittutført.

Kalibreringavseksjonsomløps­ventiler

Førdubrukersprederenforførstegang,hvisdu
endrermunnstykkene,elleretterbehov,kalibrererdu
sprederensseksjonsomløp

Viktig:Velgetåpentogattområdeågjøredette

på.

Klargjøremaskinen

Viktig:Nårmulig,ikkebrukgjenvunnetvann

(gråttvann)ispredertanken.

1.Fyllspredertankenhalvfullmedrentvann.

2.Senksprederseksjonene.

3.SettgiretiNØYTRALstillingogaktiver
parkeringsbremsen.

27

4.StillinndetreseksjonsbryternetilPÅ-stilling,
menlahovedseksjonsbryterenværeav.

5.SettpumpebrytereniPÅ-STILLINGEN,ogslåpå
ristingen.

6.Trykknedgasspedalentilduoppnårmaks.
turtall,ogstillgasspakenslåsebrytertil

PÅ-stillingen.

7.GåtilmenyenKalibreringiInfoCenterogvelg
TESTHASTIGHET.

Merk:Dukanavbrytekalibreringennårsom

helstvedåvelgestartskjermikonet.

8.Brukpluss-(+)ogminussymbolet(-)tilåangi
entesthastighetpå5,6km/t,ogvelgderetter
Hjem-ikonet.

9.Vriovervåkingsbryteren(mengdelås)tilLÅS

OPP-stillingogvrihovedseksjonsbryterentil

PÅ-stilling.

Justereomløpsventileneforseksjonene

1.Brukregulatorbryterenforsprøytemengdetilå
justeresprøytemengdenihenholdtiltabellen
nedenfor.

Munnstyk­kefarge

Gul159l/ha

Rød

Brun

Grå

Hvit

Blå

Grønn1190l/ha

SI(metrisk)

319l/ha

394l/ha

478l/ha

637l/ha

796l/ha

Engelsk

17gpa0,39gpk

34gpa0,78gpk

42gpa0.96gpk

51gpa1,17gpk

68gpa1.56gpk

85gpa1.95gpk

127gpa2,91gpk

Turf

3.Slåpåvenstreseksjonogslåavhøyreseksjon.

4.Justerdenhøyreseksjonsomløpknotten(Figur

22)helttiltrykkmålingenerveddetforrige

justertenivået(vanligvis2,75bareller40psi).

5.Slåpåhøyredelogslåavsenterseksjonen.

6.Justerdenmidtreseksjonsomløpknotten(Figur

22)helttiltrykkmålingenerveddetforrige

justertenivået(vanligvis2,75bareller40psi).

7.Slåhverseksjonav.

8.Slåavpumpen.

Merk:Kalibreringenharnåblittutført.

Justereriste-oghovedomløps­ventiler

Risteomløpsventil–knottposisjon

•Risteomløpsventilenerifullstendigåpenposisjon,

somvistiFigur23A.

•Risteomløpsventileneridenlukkede(0)-stillingen,

somvistiFigur23B.

•Risteomløpsventilenerimidtreposisjon(justerti

henholdtiltrykkmålerenforspredersystemet)som
vistiFigur23C.

2.Slåavvenstreseksjonogjuster
seksjonsomløpventilenknotten(Figur22)
helttiltrykkmålingenerveddetforrigejusterte
nivået(vanligvis2,75bareller40psi).

Merk:Denummererteindikatorenepå

omløpsknottenognålenerkunforreferanse.

Figur22

1.Justeringsknotterforseksjonsomløp

g214029

Figur23

1.Åpne

2.Lukket(0)

3.Middelsposisjon

Kalibrereristeomløpsventilen

Serviceintervall:Årlig

Viktig:Nårmulig,ikkebrukgjenvunnetvann

(gråttvann)ispredertanken.

Velgetåpentogattområdeågjøredettepå.

g028047

1.Fyllspredertankenmedrentvann.

2.Kontrolleratristekontrollventileneråpnet.Har
denværtjusterttidligere,måduåpnedenhelt
oppnå.

28

3.Aktiverparkeringsbremsenogstartmotoren.

5.SettpumpebrytereniPÅ-stillingen.

4.SettgiretiNØYTRALstilling.

5.SettpumpebrytereniPÅ-stillingen.

6.Trykkpågasspedalenforåoppnåmaksimal
motorhastighetogaktivergasspaklåsen.

7.StillinndetreseksjonsventilenetilAV-stilling.

8.StillinnhovedseksjonsbryterentilPÅ-stilling.

9.JustersystemtrykkettilMAKSIMUM.

10.FlyttristebryterentilAV-STILLINGENoglesav
trykkmåleren.

•Dersommålingenforblirpå6,9bar,er

omløpsventilenforristingriktigkalibrert.

•Dersomtrykkmålerengiretannetresultat,

mådufølgeinstruksjoneneinestepunkt.

11.Justeromløpsventilenforristing(Figur24)på
baksidenavristeventilenhelttiltrykkmålingen
viser6,9bar.

6.SettristebrytereniPÅ-STILLING.

7.StillinnhovedseksjonsbryterentilAV-stilling.

8.Økmotorhastighetentilfullgassogsett
gasspaklåseniPÅ-STILLINGEN.

9.Justerhovedseksjonsomløpshåndtaketforå
kontrollerehvormyeristingsomskjeritanken
(Figur24).

10.Redusergasshastighetentiltomgang.

11.Settristebryterenogpumpebrytereni
AV-STILLINGEN.

12.Slåavmaskinen.

Finnesprederpumpen

Sprederpumpenerplassertundersetet(Figur25).

Figur24

1.Risteomløpsventil2.Hovedseksjonsomløp

12.TrykkpumpebryterentilAV-stillingen,ytt
gasspakentilTOMGANG-stillingenogstill
tenningsbryterentilAV-stillingen.

Justerehovedseksjonsomløpsventilen

Viktig:Nårmulig,ikkebrukgjenvunnetvann

(gråttvann)ispredertanken.

Merk:Justeringavhovedseksjonsomløpsventilen

redusererellerøkerstrømningsmengdensom
sendestilristemunnstykkeneitankennår
hovedseksjonsbryterenerstilttilAV-stilling.

1.Fyllspredertankenhalvfullmedrentvann.

2.Flyttmaskinentilenåpenogjevnate.

3.Settpåparkeringsbremsen.

g216323

Figur25

g028049

4.SettgiretiNØYTRALstilling.

29

Underbruk

Sikkerhetunderdrift

Generellsikkerhet

•Eieren/brukerenkanforhindreogeransvarligfor

ulykkersomkanforårsakepersonskadereller
materielleskader.

•Hapådegpassendeklær,inkludertvernebriller,

vernebukser,sklisikkertogkraftigfottøyog
hørselsvern.Settopplangthårogikkebruk
løstsittendesmykker.

•Brukegnetpersonligverneutstyrsomoppgitti

Kjemisksikkerhet.

•Ikkebrukmaskinennårduersyk,tretteller

påvirketavalkoholellerandrerusmidler.

•T aaldrimedpassasjererimaskinen.

•Brukmaskinenbarenårdetergodsikt.Unngå

hullellerskjultefarer.

•Påseatdueriførerposisjon,atdrivverketståri

nøytralstillingogatparkeringsbremsenerkoblet
innførdustartermotoren.

•Duskalalltidsittenårmaskineneribevegelse.

Holdbeggehendenepårattetnårmulig,oghold
alltidarmerogbeininnioperatørrommet.

•Værforsiktignårdunærmerdeghjørner,busker,

trærellerannetsomreduserersynsfeltetditt.

•Sebakoverogpasspådetikkestårnoenbak

kjøretøyetførdurygger.Rygglangsomt.

•Ikkesprøythvisandrepersoner,spesieltbarn,

ellerdyrbennerseginærheten.

•Ikkesprayinærhetenavkanter,grøfterellervoller.

Maskinenkanplutseligveltehvisethjulgårover
kantenellerhviskantengiretter.

•Reduserhastighetenoglastennårdukjøreri

kupertterreng,påujevnbakkesamtinærhetenav
fortauskanter,hullogandreplutseligeendringeri
terrenget.Lastenkanforskyvesoggjøremaskinen
ustabil.

•Plutseligeforandringeriterrengetkanforårsake

bråbevegelserirattet,noesomkanføretil
skaderiarmoghånd.Gripløstomrattet,oghold
hendenevekkefraratteikene.

•Stoppmaskinen,slåavmotoren,tautnøkkelen,

aktiverparkeringsbremsen,ogseetterskader
hvisduharkjørtovergjenstander,ellerhvis
maskinenbegynneråvibrereunormalt.Foretaalle
nødvendigereparasjonerførdugjenopptarbruk.

•Kjørsakte,ogværforsiktignårdusvingerog

krysserveierogfortaumedmaskinen.Overhold
alltidvikeplikten.

•Værspesieltforsiktignårdubrukermaskinenpå

våteoverater,idårligvær,istorfartellermedfull
last.Bremsetidenog-lengdenøkerunderdisse
forholdene.

•Ikketapåmotorenellereksosrøretnårmotorener

igang,ellerlikeetteratdenharstanset.Disse
områdenekanværevarmenoktilåforårsake
brannskader.

•Gjørfølgendeførduforlaterførersetet:

–Stoppmaskinen.
–SettgiretiNØYTRALposisjon(manuell)eller

PARK(parkering)(automatisk).
–Settpåparkeringsbremsen.
–Slåavmotoren.
–Tautnøkkelen.

•Motoreksoserdødelignårdenpustesinn.Ikke

kjørmotoreninnendørsellerietlukketområde.

•Laaldrimaskinenståutentilsynnårdenerigang.

•Ikkebrukmaskinenhvisdeterfareforlynnedslag.

•Brukbaretilbehørogutstyrsomergodkjentav

TheToro®Company.

Veltebeskyttelse

Merk:Forhvermaskinsomdekkesidenne

Brukerhåndboken,erførerhusmontertavToro
veltebeskyttet.

•Ikkefjernveltebeskyttelsenframaskinen.

•Festsikkerhetsbeltetogpåseatdukanfrigjøredet

rasktietnødstilfelle.Brukalltidsikkerhetsbeltet
nårveltebøyleneroppeellerpåenmaskinmed
førerhusmontertavT oro.

•Kontrollernøyeomdetnnesoverhengende

hindringer,ogsørgforatduikkekommerikontakt
medslike.

•Sørgforatveltebeskyttelsenerisikker

driftstilstandvedåinspiseredengrundigfor
skademedjevnemellomromogkontrollereatalle
monteringsfestererstrammettil.

•Skifteventuelleskaddekomponenteri

veltebeskyttelsen.Ikkereparerellerendreden.

Maskinermedensammenleggbarveltebøyle

•Brukalltidsikkerhetsbeltetnårveltebøyleneri

hevetstilling.

•Veltebeskyttelsenerenintegrertsikkerhetsenhet.

Holdensammenleggbarveltebøyleihevetog
låststilling,ogbruksikkerhetsbeltenårdubruker
maskinenmedveltebøylenihevetstilling.

•Senkensammenleggbarveltebøylemidlertidig

kunnårnødvendig.Ikkebruksikkerhetsbeltenår
veltebøylenerfeltned.

30

•Væroppmerksompåatdetikkennes

veltebøylebeskyttelsenårensammenleggbar
veltebøyleerisenketstilling.

•Kontrollerområdetsomduskalklippe,ogtaaldri

nedensammenleggbarveltebøyleiområdermed
skråninger,kanterellervann.

Sikkerhetiskråninger

Skråningererenledendeårsaktiltapavkontroll
ogvelting.Dettekanføretilalvorligeskadereller
dødsfall.Dueransvarligfortryggdriftiskråninger.
Brukavmaskineniskråningerkreverekstra
forsiktighet.

•Lesinstruksjoneneforbrukavmaskineni

skråninger,oppførtnedenfor,ogvurderomdu
kanbrukemaskinenunderforholdenedendagen
ogpådetstedet.Endringeriterrengkanføretil
endringervedbrukavmaskineniskråninger.

•Vurderoginspiserområdetforåavgjøreomdet

ertrygtåbrukemaskineniskråningen.Brukalltid
sunnfornuftoggoddømmekraftnårduutfører
dennekontrollen.

•Unngåstart,stoppellersvingavmaskineni

skråninger.Kjøroppognediskråninger.Ikke
foretabråendringerihastighetellerretning.Hvis
dumåsvingemaskinen,dreidensakteoggradvis
nedover,hvismulig.Værforsiktignårdurygger
maskinen.

•Ikkebrukenmaskinnårduerusikkerpå

trekkraften,styringenellerstabiliteten.

•Fjernellermarkerhindringersomgrøfter,hull,

hjulspor,ujevnheter,steinerellerandreskjulte
objekter.Høytgresskanskjulehindringer.
Maskinenkanvelteiujevntterreng.

•Væroppmerksompåatbrukavmaskinenpå

våteoverater,påtversavskråningerelleri
nedoverbakker,kanføretilatmaskinenmister
veigrepet.Hvisdrivhjulenemisterveigrepet,kan
detføretilatmaskinensklirogatbremse-og
styringsevnengårtapt.

•Værsværtforsiktignårdubrukermaskinen

nærkanter,grøfter,voller,vannellerandre
faremomenter.Maskinenkanplutseligveltehvis
ethjulgåroverkantenellerkantengiretter.
Fastsettetsikkerhetsområdemellommaskinen
ogeventuellefarer.

•Værekstraforsiktignårmaskinenbrukesmed

tilbehør,dadettekanvirkeinnpåmaskinens
stabilitet.

•Hvismotorenstanserellerdubegynneråmiste

drivkraftienbakke,bremserdugradvisnedog
ryggerrettnedbakken.

•Holdalltidgirspakenigir(hvisrelevant)nårdu

kjørermaskinennedenbakke.

•Ikkeparkermaskinenienskråning.

•Vektenavmaterialeitankenkanpåvirke

håndteringenavmaskinen.Følgdisse
retningslinjeneforåunngåatdumisterkontrollog
atdetoppstårpersonskader.

–Nårduhartunglast,mådureduserefartenfor

åfålangnokbremseavstand.Ikkebråbrems.

Værekstraforsiktigibakker.
–Væskelastforytterseg,særlignårdusvinger,

kjøreroppellernedbakker,plutseligendrer

hastighetellerkjørerikupertterreng.Hvis

lastenbevegerpåseg,kandetteføretilat

maskinenvelter.

Brukemaskinen

Startemotoren

1.Sittiførersetet,settnøkkeleninni
tenningsbryteren,ogvridenmedklokken
tilKJØR-stillingen.

2.TrykknedclutchenogsettgiretiNØYTRALstilling.

3.PasspåatpumpebryterenståriA V-STILLINGEN.

4.Drachokeknottenopphvismotorenerkald.

Viktig:Ikkebrukchokenhvismotorener

varm.

5.VrinøkkelentilST ART-stillingeninntilmotoren
starter.

Viktig:IkkeholdnøkkeleniSTART-POSISJONi

merenn10sekunder.Hvismotorenikkehar
startetetter10sekunder,ventiettminuttfør
duprøverpånytt.Ikkeprøvådytteellertaue
sprederenforåstartemotoren.

6.Nårmotorenharstartetskyverduchokeknotten
langsomtned.

Kjøremaskinen

1.Frigjørparkeringsbremsen.

2.Trykkclutchpedalenheltinn.

3.Skyvgirspakentilførstegir.

4.Slippclutchpedalenoppmedenjevnbevegelse
samtidigsomdutrykkernedgasspedalen.

5.Nårmaskinengårfortnok,tardufotenvekkfra
gasspedalen.Trykkclutchpedalenheltinn,ytt
girspakentilnestegir,ogslippoppclutchpedalen
mensdutrykkernedgasspedalen.Gjenta
dennefremgangsmåtenhelttilduharoppnådd
denønskedehastigheten.

Viktig:Stoppalltidkjøretøyetførdugirer

omfrakjøringfremovertilrevers,ellerfra
reverstilkjøringfremover.

31

Merk:Unngåålamotorengåforlengepå

tomgang.
Brukskjemaetnedenforforånnehastigheten

forettomtkjøretøyved3400o/min.

4.VritenningsnøkkelentilSTOPP-stillingen.

5.Tanøkkelenutavtenningenforåunngåat
kjøretøyetstartesvedetuhell.

Gir

166,4:15,63,5

238,1:19,86,1

319,6:119,211,9

R80,7:14,72,9

ForholdHastighet

(km/t)

Hastighet
(m/t)

Merk:LardutenningenværeiPÅ-stillingifor

langeperioderavgangenutenatmotorengår,
vilbatterietbliutladet.

Viktig:Ikkeprøvådytteellertauemaskinen

igang.Dettekanresultereiskadepå
motor/girkasse.

Aktiveregasspaklåsen

Merk:Dumåhaparkeringsbremsenog

sprederpumpenpåoggirspakeniNØYTRALstillingfor
åangigasspaklåsen.

1.Trykknedgasspedalenforåoppnåønsket
motorhastighet(o/min).

2.Stillgasspaklåsbryterenpåkontrollpanelettil

PÅ-STILLING.

3.Deaktivergasspaklåsenvedåstillebryteren
tilAV-STILLING,ellertrykkepåbremse-eller
clutchpedalen.

Brukeutjevningssperren

Utjevningssperrenøkerkjøretøyetstrekkraftved
ålåsebakhjuleneslikatingenavhjuleneglipper.
Detteertilhjelpnårdutrekkertunglastpåvåttgress
ellerglattoverate,imotbakkerogpåsand.Dumå
imidlertidværeklaroveratdenneekstratrekkraften
kunerberegnetpåmidlertidigellerbegrensetbruk.
Denkanikkefungeresomerstatningforensikker
driftavkjøretøyetibrattebakkerogmedtunglast(se
ovenfor).

Utjevningssperrengjøratbakhjulenegårrundt
isammehastighet.Brukavutjevningssperre
kangjøredetnoevanskeligereåforetaskarpe
svinger,ogdekkenekanslitepågresset.Ikkebruk
utjevningssperrenutenatdeternødvendig,ogkun
vedlavhastighetogiførsteellerannetgir.

ADVARSEL

Hvisduveltermedsprederenienbakke,kan
dupådradegalvorligepersonskader.

•Denekstratrekkraftensom
utjevningssperrengir,kanlokkedeg
innifarligesituasjoner,somforeksempel
åkjøreoppbakkersomerforbrattetilat
dukansvingeidem.Visekstravarsomhet
nårdukjørermedutjevningssperrenpå,
særligibrattebakker.

Aktiverehastighetslåsen

Merk:Førhastighetslåsenkanaktiveres,mådusitte

iførersetetmedparkeringsbremsenav,pumpenpå
oggirspakenigir.

1.Trykknedgasspedalenforåoppnåønsket
motorhastighet.

2.Stillhastighetslåsbryterenpåkontrollpanelettil

PÅ-STILLING.

3.Deaktiverhastighetslåsenvedåstillebryteren
tilAV-STILLING,ellertrykkepåbremse-eller
clutchpedalen.

Slåavmotoren

1.Trykkpåclutchenogaktiverbremsenforå
stoppesprederen.

2.Trekkparkeringsbremsespakenoppoverog
bakoverforåkobledeninn.

3.SettgiretiNØYTRALstilling.

•Dersomutjevningssperrenerpånårdu
gjørenskarpsvingihøyhastighet,og
detinnerstebakhjuletletterfrabakken,
kandumistekontrollen.Dettekanføre
tilatsprederenskrenser.Brukkun
utjevningssperrenvedlavehastigheter.

Brukesprederen

ForåbrukeMultiPro-sprederenmåduførst
fyllespredertanken,deretterpåførevæsketil
arbeidsområdetogtilsluttrengjøretanken.Fullfør
alletreavdissetrinneneirekkefølgeforåunngåå
skadesprederen.Foreksempelblanderduikkeog
tilsetterkjemikalierpåkvelden,forsåikkeåsprøyte
førommorgenen.Dettekanføretilsepareringav
kjemikalieneogkanpåføresprederkomponentene
skade.

32

FORSIKTIG

Kjemikaliererfarlige,ogkanforårsake
personskade.

Merk:Nårtankennestenertom,kanristingen

føretilskumdannelseitanken.Foråhindre
dette,slåavristeventilen.Dukanogsåbrukeet
antiskummingsmiddelitanken.

•Lesanvisningenepådekjemiskemerkene
førduhåndtererkjemikaliene.Følgalle
anbefalingerogadvarslerfraprodusenten.

•Ikkelakjemikalierkommeikontaktmed
huden.Skulleslikkontaktskje,mådu
vaskehudengrundigmedsåpeogrent
vann.

•Brukvernebrillerogannetverneutstyrsom
eranbefaltavkjemikalieprodusenten.

MultiPro-sprederenharblittspesieltdesignetforå
væresværtslitesterkslikatdenskalhadenlange
levetidendutrenger.Forskjelligematerialerharblitt
valgtavspesiellegrunnerpåforskjelligestederpå
sprederendinforåoppnådettemålet.Dessverre
nnesdetikkeettenkeltmaterialesompasserperfekt
tilallemuligebruksområder.

Enkeltekjemikalierermeragressiveennandre
oghvertkjemikaliesamhandlerforskjelligmed
forskjelligematerialer.Enkeltekonsistenser(f.eks.
fuktbarepulver,kull)ermerslipendeogførertil
høyereslitasjenivåerennvanlig.Hvisetkjemikalie
ertilgjengeligienformuleringsomvilgiøktlevetid
tilsprederen,børdubrukedennealternative
formuleringen.

Somalltidmåduhuskeårengjøresprederennøye
etterallbruk.Dettevilgjøredetmesteforåsikreat
sprederenharlanglevetidutenproblemer.

6.Brukmengdebryterentilåjustereogstilleinn
etmål.

7.Nårduerferdigmedåsprøyte,setterdu
hovedseksjonsbryterentilAV-stillingforåslå
avalleseksjoner,stillerpumpebryterentil
AV-stilling.

Posisjoneresprederseksjo­nene

Hevebryterneforbomseksjonerpåsprederkontrollpa­neletgjørdetmuligåyttedeytresprederseksjonene
mellomtransportstillingogsprederstillingutenågåut
avførersetet.Nårdetermulig,stoppmaskinenførdu
skiftersprederseksjonsstillinger.

Senkingavdeytresprederseksjo­nenetilsprederposisjon

1.Parkermaskinenpåenjevnate.

2.Brukløftebryterneforbomseksjonenetilåsenke
deytreseksjonene.

Merk:Venttildeytresprederseksjonenenår

heltutstraktsprederstilling.

Hevingavdeytresprederseksjo­nenetiltransportposisjon

Spredning

Viktig:Foråforsikreatoppløsningenforblirgodt

blandet,børdubrukeristefunksjonennårdu
haroppløsningitanken.Foratristefunksjonen
skalvirke,måpumpenværepåogmotoren
gåpåtomgang.Hvisdustanserkjøretøyetog
behøverristing:settpåparkeringsbremsen,skru
påpumpen,trykkgasspedalentilgulvetogstill
gasspaklåsentilPÅ-stilling.

1.Senkseksjonenepåplass.

2.SettsprederpumpebrytereniPÅ-stilling.

3.SetthovedseksjonsbrytereniAV-stilling,settde
treseksjonsbryternetilPÅ-stilling.

4.Kjørdithvorduskalbrukesprederen.

5.SetthovedseksjonsbryterentilPÅ-stillingforå
startesprøytingen.

Merk:InfoCenterviserseksjonermed

sprederenpå.

1.Parkermaskinenpåenjevnate.

2.Brukløftebryterneforbomseksjonentilåheve
deytresprederseksjonenetildeeriyttethelt
innitransportunderstelletforbomseksjonenog
dannerX-transportstillingen,ogløftesylindrene
erfullstendigtilbaketrukket.

Viktig:Løsutløftebryteren/-bryterne

forbomseksjonennårdeytre
sprederseksjoneneharnåddønsket
stilling.Åkjøreaktuatorenemotde
mekaniskestoppernekanskadesylinderne
og/ellerandrehydraulikkomponenter.

33

Figur26

X-transportstilling

Viktig:Foråforhindreskadepåløftesylinderen

mådukontrollereataktuatoreneerhelttrukket
tilbakeførmaskinentransporteres.

Spredetips

•Ikkesprøytområdersomalleredeerblittsprøytet.

•Passpåatikkemunnstykkenehartettetseg.Skift

utslitteellerskaddemunnstykker.

•Brukhovedseksjonsbryterenslikatdu

stoppergjennomstrømningenførdustopper
selvesprederen.Nårdenstopper,kandu
brukemotorhastighetskontrollentilåholde
motorhastighetenigangforåopprettholde
ristingen.

•Duviloppnåbedreresultaterhvisspredereneri

bevegelsenårduslårpåsprederseksjonene.

Renskeutendyse

Hvisendyseblirtilstoppetmensdusprøyter,rengjør

g239336

dysensomfølger:

1.Stanssprederenpåetjevntunderlag,slåav
motorenogsettpåparkeringsbremsen.

2.SetthovedseksjonsbrytereniAV-stillingogsett
derettersprederpumpebrytereniAV-stilling.

3.Fjerndentilstoppededysen,ogrengjørden
vedåbrukeensprayaskemedvannogen
tannbørste.

Bruketransportunderstelletfor bomseksjonen

Sprederenerutstyrtmedettransportunderstellfor
bomseksjonersomharenuniksikkerhetsfunksjon.
Hvisdetoppstårutilsiktetkontaktmellomen
sprederseksjonoglavtoverhengendegjenstandernår
itransportstillingen,kanduskyvesprederseksjonen(e)
utavtransportunderstellet.Hvisdetteskjer,stanser
seksjoneneiennestenhorisontalstillingbakpå
maskinen.Selvomdennebevegelsenikkeskader
sprederseksjonene,mådeumiddelbarttrekkestilbake
tiltransportunderstellet.

Viktig:Sprederseksjonenekantaskadeav

åtransporteresienhverannenposisjonenn
X-transportstillingensombenyttesnårmanbruker
understelletforbomtransport.

Foråsettedeytresprederseksjonene
tilbakeitransportunderstelletskaldusenke
sprederseksjonen(e)tilsprederstillingogderetter
hevesprederseksjonen(e)tilbaketiltransportstilling.
Kontrolleratløftesylinderneerhelttilbaketrukketforå
forhindreskadepåaktuatorstangen.

4.Monterdysen.

Etterbruk

Sikkerhetetterbruk

•Nårduerferdigmedåbrukemaskinenfordagen,

måduskyllebortallekjemiskeresterfrautsiden
avmaskinen.SeKjemisksikkerhet(side20).

•Lamotorenblikaldførmaskinensettespået

lukketsted.

•Oppbevaraldrimaskinenellerbensinkannenhvor

deteråpenild,gnistellerkontrollampe,sompåen
varmtvannstankellerannetapparat.

•Holdalledeleravmaskinenigodstand,ogsørg

foratdeergodtfestet.

•Skiftutslitte,skaddeellermanglendemerker.

34

Rengjørespreder-

Rengjørespreder-systemet

Tømmetanken

1.Stoppsprederen,kobleinnparkeringsbremsen,
slåavmotorenogtautnøkkelen.

2.Finntanktømmeventilenpåvenstresideav
maskinen,forandrivstofftanken(Figur27).

Rengjøreinnvendigesprederkomponenter

Viktig:Brukkunrentvannvedrengjøringav

sprederen.

Viktig:Dumåalltidtømmeogskylleut

sprederen,inkluderteventuellemonterte
spredersystemtilbehør,umiddelbartetterhver
bruk.Manglendeskyllingogrengjøringav
sprederenkanføretilatkjemikalienetørkerog
dannerhindringeriledningene,ltre,ventiler,
dysekroppen,pumpenogandrekomponenter.

Brukdetgodkjenterensesettetfordennemaskinen.
TakontaktmedenautorisertT oro-forhandlerformer
informasjon.

Merk:Anbefalingeneoginstruksenesomfølger,

antaratT orosskyllesettetikkeermontert.

Rengjørspredersystemetogeventuelttilbehør
etterhvergangsprederenbrukes.Forårengjøre
spredersystemetmåduskylledettreganger.

1.Fylltankenmedminst190literrentvann,og
lukkdekselet.

Figur27

3.Løftventilenogyttdeninnovertil
monteringsbolteneforventilengårklar
avslisseneitappeventilbraketten,ogytt
ventilenbakover(Figur27).

4.Innrettendenavventilenmedtappebeholderen,
ogvriventilhåndtaketiretningmotklokkentil
åpenstilling(Figur27).

5.Nårtankenerhelttom,vrirduhåndtaketpå
tappeventilentillukketstilling,ogmonterer
ventilenpåtappeventilbraketten(Figur27).

Viktig:Avhendspredertankenskjemikalieri

henholdtillokaleforskrifterogprodusentens
instruksjoner.

2.Denførsteogandregangenduskyller
systemet,kandubrukeetrensemiddelelleren
nøytralisatorivannetetterbehov.

Merk:Isisteskyllingbrukerdukunrent,klart

vann.

3.Senkdeytresprederseksjonenetil
sprederstilling.

4.Startmotoren,stillpumpebryterentil
PÅ-stillingen,ogyttgasspedalentilraskere
tomgang.

5.SettristebrytereniPÅ-STILLING.

6.Brukspredermengdebryterentilåøke
innstillingenfortrykket.

g237187

7.Settdeindividuelleseksjonsbryterneog
hovedseksjonsbryterentilPÅ-stillingen.

8.Kontrollermunnstykkeneforåforsikredegom
atsprøytingenforegårpåriktigmåte.

9.Laaltvannetitankenstrømmeutgjennom
munnstykkene.

10.SetthovedseksjonsbrytereniAV-stillingen,
settristebryterenogsprederpumpebrytereni
AV-stillingen,ogstansmotoren.

11.Gjentatrinn1tilogmed10minsttogangertil
foråværesikkerpåatdetergjortskikkeligrent
isprøytesystemet.

Viktig:Dumåalltidfullføretreskyllesykluser

foråsikreatspredersystemetog-tilbehøret
erheltrentogforhindreatsystemetskades.

35

Rengjøreytresprederkomponenter

1.Rengjørsugelteretogtrykklteret.SeRengjøre

sugelteret(side36)ogRengjøretrykklteret
(side36).

Viktig:Hvisdubruktepulverkjemikaliersom

kanvætes,mådurensesugelteretetter
hvergangdufyllerpåtanken.

2.Skyllavutsidenavsprederenmeden
hageslange.Brukrentvann.

3.Taavmunnstykkeneogrensdemforhånd.

Merk:Skiftutslitteellerskaddemunnstykker.
Merk:Hvismaskinenharvalgfriedyseltre,

rengjørdudisseførdumontererdysene.Se

Rengjørevalgfriedyseltre(side37).

g033578

Figur29

1.Sikthette2.Sugelter

Rengjøresugelteret

Serviceintervall:Etterhverbruk—Rengjør

sugelteret.Rengjørsugelteret
(ofterenårdubrukerfuktbare
pulver).

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,aktiver
parkeringsbremsen,slåavpumpen,slåav
motorenogtautnøkkelen.

2.Fjernholderensomfesterslangekoblingensom
erfestettildenstoreslangenfralterhuset
øverstpåtanken(Figur28).

Figur28

5.Rengjørsugelteretmedrentvann.

Viktig:Skiftutlterethvisdeterskadet,

ellerhvisdetikkekangjøresrent.

6.Skyvsugelteretinnilterhusetinntilltereter
heltpåplass.

7.Plasserslangenogslangekoblingenpå
lterhusetøverstpåtanken,ogfestdemmed
holderendufjernetitrinn2.

Rengjøretrykklteret

Serviceintervall:Etterhverbruk—Rengjør

trykklteret.Rengjørtrykklteret
(ofterevedbrukavfuktbarepulver).

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,aktiver
parkeringsbremsen,slåavsprederpumpen,slå
avmotorenogtautnøkkelen.

2.Plasserettappefatundertrykklteret(Figur30).

g033577

1.Sugeslange

2.Holder

3.Fjernslangenogslangekoblingenfralterhuset
(Figur28).

4.Trekksugelteretutavlterhusetitanken(Figur

29).

36

Figur30

1.Filterhode

2.Pakning(bolle)

3.Filterelement6.Bolle

g033293

g209504

4.Pakning(tappeplugg)

5.Tappelokk

1.Sprederhode

2.Dyselter

Figur31

3.Dyse

3.Dreitappelokketmotklokken,ogfjerndenfra
bollenitrykklteret(Figur30).

Merk:Tømbollenfullstendig.

4.Dreibollenmotklokken,ogfjernlterhodet
(Figur30).

5.Fjerntrykklterelementet(Figur30).

6.Rengjørtrykklterelementetmedrentvann.

Viktig:Skiftutlterethvisdeterskadet,

ellerhvisdetikkekangjøresrent.

7.Kontrolleromdeterskaderellerslitasjepå
tappepluggen(denerinneibollen)ogpakningen
tilbollen(inneilterhodet)(Figur30).

Viktig:Skiftuteventuellepakningeri

pluggenellerbollensomerskadetellerslitt.

8.Montertrykklterelementetilterhodet(Figur

30).

Merk:Påseatlterelementeterheltpåplassi

lterhodet.

9.Monterbollenpålterhodetogstramtilforhånd
(Figur30).

3.Taavdyselteret(Figur31).

4.Rengjørdyselteretmedrentvann.

Viktig:Skiftutlterethvisdeterskadet,

ellerhvisdetikkekangjøresrent.

5.Monterdyselteret(Figur31).

Merk:Påseatltereterheltpåplass.

6.Monterdysenpåsprederhodet(Figur31).

7.Gjentatrinn2tilogmed6fordeandredysene.

10.Montertappelokketpåkoblingennederstpå
bollenogstramlokkettilforhånd(Figur30).

Rengjørevalgfriedyseltre

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,aktiver
parkeringsbremsen,slåavsprederpumpen,slå
avmotorenogtautnøkkelen.

2.Fjerndysenfrasprederhodet(Figur31).

37

Rengjøringavdysekroppenog tilbakeslagsventilmembranen

Serviceintervall:Årlig—Rengjørdysekroppenog

tilbakeslagsventilmembranen.
Rengjørdysekroppenog
tilbakeslagsventilmembranen
hvisdumerkeratdysen(e)drypper
etteratseksjonsbryteren/-bryterne
erslåttav.

1.Rotermembranlokketmotklokkenogfjern
lokketfradysekroppen(Figur32).

g239583

Figur33

1.Knast(membran)

5.Monterlokketogmembranentildysekroppenog
stramtilforhånd(Figur32).

6.Gjentatrinn1tilogmed5fordeandredysene.

Kondisjoneringavspredersyste­met

Figur32

1.Membranlokk3.Dysekropp

2.Tilbakeslagsventilmembran

2.Fjerntilbakeslagsventilmembranenfralokket
ellerdysekroppen(Figur32).

3.Rengjørlokket,membranenogdysekroppen
medrentvann(Figur32).

4.Montermembraneninnilokketmedknastenpå
membranenpekendemotlokket(Figur32).

Serviceintervall:Etterhverbruk—Spredersystemet

skalkondisjoneresvedsluttenav
hverdagsbruk.

Spesikasjonerforkondisjoneringsmiddel

Spesikasjonerforkondisjoneringsmiddel:

propylenglykol«ikke-giftig»frostvæskemed
korrosjonshemmer

Viktig:Brukkunpropylenglykolmed

korrosjonshemmendemiddel.

g239582

Ikkebrukresirkulertpropylenglykol.Ikkebruk
etylenglykolbasertfrostvæske.

Ikkebrukpropylenglykoltilsattløselige
alkoholer(metanol,etanolellerisopropanol)eller
saltløsning.

Forberedekondisjoneringen

1.Flyttmaskinentilenplanoverate,kobleinn
parkeringsbremsen,slåavmaskinenogtaut
nøkkelen.

2.Fyllkondisjoneringsmiddelitankensomfølger:

•Forpropylenglykolbasertfrostvæskesom

erklartilbruk(ferdigblandet)–tilsett38l
propylenglykolbasertfrostvæsketiltanken.

•Forkonsentrertpropylenglykolbasert

frostvæske,utførfølgendetrinn:
A.Fyllpåen38-litersblandingav

propylenglykolbasertfrostvæske
ogvannispredertanken.Tilbered
frostvæskenisamsvarmed
produsentensinstruksjonertilen

38

konsentrasjonberegnetforminimum

-45°C(-50°F).

Viktig:Brukkunrentvannved

rengjøringavsprederen.

B.Startmotorenogstillpumpebryterentil

PÅ-stillingen.

C.Trykknedgasspedalenforåøke

motorhastigheten.

D.SettristebrytereniPÅ-STILLING.

Lakondisjoneringsmiddeletog
vannløsningensirkulereitreminutter
ellermer.

Spyleutkondisjoneringsmiddel

Anbefalteverktøy:Engjennomsiktig

oppsamlingsbeholder.

1.Flyttmaskinentilavtappingsområdet,ogkoble
innparkeringsbremsen.

2.Senkdeytrebomseksjonene.

3.Settvenstre,midtreoghøyreseksjonsbryterog
hovedseksjonsbryterentilPÅ-stilling.

4.Laspredersystemetspredetildysenehartømt
utkondisjoneringsmiddelet.

g216272

Figur34

1.Fremrefestebøyle2.Bakrefestebøyler

Merk:Deestepropylenglykolbaserte

frostvæskererrosapåfarge.Bruk
oppsamlingsbeholderentilåsamleopp
sprederutslippvederedyser.

5.Slåavhovedseksjonsbryteren,de
treseksjonsbryterne,ristebryteren,
sprederpumpebryterenogmotoren.

Transporteresprederen

Brukentilhengerellerlastebilnårduyttermaskinen
overlangeavstander.

•Brukenbredrampenårdulastermaskinenpåen

tilhengerellerlastebil.

•Festytresprederseksjonertiltransportunderstellet

forbomseksjonen.

•Festmaskinengodttiltransportkjøretøyet.Figur

34illustrererfestebøylenepåmaskinen.

Tauesprederen

Inødstilfellerkandutauesprederenover
korteavstander.Brukimidlertidikkedettesom
standardprosedyre.

ADVARSEL

Hvisdutauerihøyhastighet,kandulettmiste
kontrollenovermaskinen,noesomkanføre
tilpersonskader.

Taualdrisprederenfortereenn8km/t.

Detmåtopersonertilforåtauesprederen.Hvis
dumåyttemaskinenoverstoreavstander,bør
dentransporterespåenlastebilellertilhenger.Se

Transporteresprederen(side39).

1.Festettautilrammen.

2.SettgiretiNØYTRALstillingogkobleut
parkeringsbremsen.

3.Tausprederenvedmindreenn8km/t.

39

Vedlikehold

Merk:Lastnedengratiskopiavskjemaetvedågåtilwww.Toro.com,ogsøkettermaskinenfrakoblingen

Håndbøkerpåhjemmesiden.
FormerinformasjonomsprøytesystemetkandusespredersystemskjemaetiSkjemaer(side76).

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinenvedåståinormalarbeidsstilling.

Sikkerhetvedvedlikehold

•Kunkvalisertogautorisertpersonellskalutføre

vedlikehold,reparasjon,justeringerogkontroller
påmaskinen.

•Førduutførervedlikehold,måsprederen

rengjøresogskyllesgrundig.

•Kjemikaliersombrukesispredersystemet,kan

værehelsefarligeoggiftigefordeg,tilskuere,dyr,
planter,jordsmonnelleranneneiendom.

–Lesogfølgdekjemiskeadvarselsmerkene

ogsikkerhetsdatablader(SDB)foralle
kjemikaliersombrukes,ogbeskyttdegi
overensstemmelsemedanbefalingenefra
produsentenavkjemikaliene.

–Beskyttalltidhudenmensduerinærhetenav

kjemikalier.Brukegnetpersonligverneutstyr
(PVU)foråbeskyttemotkontaktmed
kjemikaliene,inkludertfølgende:

◊vernebrillerog/elleransiktsvern
◊enkjemikaliebestandigdrakt
◊envernemaskeellerltermaske
◊kjemikaliebestandigehansker
◊gummistøvlerellerannetpassendefottøy
◊etrentskiftmedklær,såpeog

engangshåndklærtilrengjøring

–Nektåbrukeellerarbeidepåsprederenhvis

informasjonenomkjemisksikkerhetikkeer
tilgjengelig.

–Ikkefyll,kalibrerellervaskenhetenmensdet

erfolk,spesieltbarn,ellerdyrinærheten.

–Passpåatdukunhåndtererkjemikalieriet

godtventilertområde.

–Passpåalltidåharentvanntilgjengelig,

spesieltvedfyllingavspredertanken.

–Ikkespis,drikkellerrøykmensduarbeideri

nærhetenavkjemikalier.

–Ikkerengjørsprederdysenevedåblåse

gjennomdemellerplasseredemimunnen.

–Vaskalltidhendeneogandreeksponerte

områdersårasktsommuligetteratduhar
jobbetmedkjemikalier.

–Kjemikalierogdunstitankeneerfarlig,dumå

aldrigåoppitankenellerplasserehodetover
elleriåpningentiltanken.

•Førduutførerserviceellerjusteringerpåmaskinen

skalduparkeredenpåenplanate,kobleinn
parkeringsbremsen,slåavmotoren,tautnøkkelen
oglamotorenkjølesegned.

•Foråpassepåathelemaskinenerigodstand,

mådusørgeforatallemutrer,bolterogskruer
ergodtstrammet.

•Reduserbrannfarenvedåsørgeforatdetikke

eroverødigsmørefett,kjemikalier,gress,blader
ellerstøvimotoren.

•Hvismotorenmåværeigangforåutføreen

vedlikeholdsjustering,mådupassepåatklær,
hender,føtterogandrekroppsdelerikkeeri
nærhetenavmotorenellerandrebevegeligedeler.
Holdallepåavstand.

•Ikkejusterbakkehastighetenformaskinen.

LaenautorisertT oro-forhandlerkontrollere
bakkehastighetenslikatdenkontrollerespåen
sikkerognøyaktigmåte.

•Hvismaskinenkreverenomfattendereparasjon

ellerdutrengertekniskhjelp,kontakterduen
autorisertToro-forhandler.

•Foråsikrebestmuligytelseogsikkerhetbør

dubarekjøpeektereservedelerogtilbehørfra
Toro.Detkanværefarligåbrukereservedelerog
tilleggsutstyrsomerlagetavandreprodusenter.

•Hvisduendrermaskinenpånoenmåte,kandet

påvirkedrift,ytelse,varighetellerbrukogføretil
personskaderogdødsfall.Slikeendringerkan
gjøregarantienugyldig.

•Ikkeutførvedlikeholdnårmotoreneriganghvis

dukanunngådet.Holddegbortefrabevegelige
deler.

•Brukjekkstøtterforåstøttemaskineneller

komponenternårdeternødvendig.

•Værforsiktignårdureduserertrykketi

komponenterundertrykk.

40

Anbefaltvedlikeholdsplan

VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre

Etterde8førstetimene

Etterde50førstetimene

Etterde100førstetimene

Forhverbrukellerdaglig

Etterhverbruk

Hver50.driftstime

Hver100.driftstime

•Stramtilhjuleneshakemuttere.

•Skiftutdethydrauliskelteret.

•Skiftmotoroljen.

•Kontrollerluftlteretikarbonsylinderen.

•Byttlterikarbonsylinderen.

•Forågikorrektytelseoglangtsprederlivbørdufølgedisseretningslinjenede
første100driftstimene:

•Kontrollerlufttrykketidekkenehver8.timeellerdaglig.

•Kontrollertankremmene.

•Kontrollermotorrotasjonsskjermen.

•Kontrollermotoroljenivået.

•Kontrollertrykketidekkene.

•Rengjørsprederen.

•Rengjørsugelteret.

•Rengjørtrykklteret.

•Spredersystemetskalkondisjoneresvedsluttenavhverdagsbruk.

•Smørpumpen.

•Rensogsmørluftlteretpåskumelementet.(Oftereunderskitneogstøveteforhold.)

•Sjekkbatterikabeltilkoblingene.

•Kontrollerbatterielektrolyttnivået.

•Smørallesmøreniplene.

•Smørseksjonshengslene.

•Rengjørmotorrotasjonsskjermen.(Oftereunderskitneogstøveteforhold.)

•Skiftmotoroljen(ofterenårdukjørermedtunglastellervedhøyetemperaturer).

•Skiftmotoroljelteret.

•Byttutdrivstoflteret.

•Stramtilhjuleneshakemuttere.

•Kontrolleromdekkeneerslitte.

•Kontrollerspissingenpåforhjulene.

•Kontrollerbremsene.

Hver200.driftstime

Hver400.driftstime

Hver800.driftstime

•Byttutpapirluftlteret.(oftereunderskitneogstøveteforhold).

•Skiftuttennpluggene.

•Kontrollerluftlteretikarbonsylinderen.

•Byttlterikarbonsylinderen.

•Kontrollerjusteringavdifferensialsperrekabelen.

•Kontrollerparkeringsbremsen.

•Kontrollertransaksel-/hydrauliskvæske.

•Kontrolleralleslangeneogkoblingeneforskadeogkorrektfeste.

•Rensgjennomstrømningsmåleren(ofterevedbrukavfuktbarepulver).

•Fullføralleårligevedlikeholdsprosedyrersomspesiseresimotorhåndboken.

•Kontrollerdrivstoffslangene.

•Tømogrengjørdrivstofftanken.

•Rengjørsugelteret.

•Skiftuttrykklteret.

•Undersøkpumpediafragmaetogskiftdetutomnødvendig(snakkmedenautorisert
Toro-forhandler).

•Undersøkpumpekontrollventileneogskiftdemutomnødvendig(snakkmeden
autorisertT oro-forhandler).

•Kontrollertapphylseneinylon.

•Endretransaksel-/hydrauliskvæskeogrengjørsugelteret.

•Skiftutdethydrauliskelteret.

Årlig

•Kalibrerristeomløpsventilen.

•Rengjørdysekroppenogtilbakeslagsventilmembranen.

41

Viktig:Hvisduvilhamerinformasjonomvedlikeholdsprosedyrer,serduieierhåndbokenformotoren.

Kontrollistefordagligvedlikehold

Takopiavdennesidenforrutinemessigbruk.

Foruke: Vedlikeholdskontrollpunkt

Kontrolleratbremsenogparkeringsbrem­senvirker.

Kontrolleratgirskiftet/frivirker.

Kontrollerdrivstoffnivået.

Kontrollermotoroljenivået.

Kontrollertransakseloljenivået.

Kontrollerluftlteret.

Kontrollermotorenskjøleribber.

Kontrolleruvanligemotorlyder.

Kontrolleruvanligedriftslyder.

Kontrollertrykketidekkene.

Kontrolleromdetharoppstått
væskelekkasjer.

Kontrolleratinstrumentenevirker.

Kontrolleratgasspedalenvirker.

Rengjørsugelteret.

Kontrollerspissingen.

Smørallesmøreniplene.

Oppussingsamtødelagtmaling.

1

Ma.Ti.

On.

To.Fr.

Lø.

Sø.

1

Umiddelbartetterhvervask,uavhengigavintervalletsomerangitt

42

Bemerkningeromspesielleområder

Kontrollutførtav:

PunktDato

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

FORSIKTIG

Dersomdularnøkkelenståitenningsbryteren,kannoenstartemotorenutenatdetertilsiktet,
noesomkanpåføredegellerandrepersoneralvorligeskader.

Informasjon

Tanøkkelenutavtenningen,ogkobleledningen(e)fratennpluggen(e)førduutfører
vedlikehold.Skyvogsåledningen(e)tilsideslikatde(n)ikketilfeldigviskankommeikontakt
medtennpluggen(e).

Forberedelsefor

sprederenerpådenbakrerammestøtten,bakde
bakrefestebøylene(Figur35B).

vedlikehold

Hevesprederen

Nårmotorenkjøresforrutinevedlikeholdog/eller
motordiagnostikkskaldebakrehjulenepåsprederen
være2,5cmoverbakkenmeddenbakreakselen
støttetpåjekkstøtter.

FARE

Enspredersomstårpåenjekk,erustabil,
ogkanskliavjekkenogskadepersonersom
liggerunderden.

•Ikkestartmotorennårsprederenstårpå
enjekk.

•Taalltidnøkkelenutavtenningenførdu
gåravsprederen.

•Blokkerdekkenenårsprederenstårpåen
jekk.

Jekkpunkteneforanpåsprederenerunderden
fremretverrstangen(Figur35A).Jekkpunktetbakpå

43

Smøring

Smøremaskinen

Serviceintervall:Hver100.driftstime/Årlig(avhengig

avhvasomkommerførst)—Smør
allesmøreniplene.

Smørefett:Nr.2litiumbasertsmørefett

SeFigur36forsmørepunktssteder.

Figur35

1.Jekkpunktforan2.Bakrefestebøyler

g028108

Figur36

1.Tørkavsmørenipleneslikatduikkepresser
smussellerruskinnilagreneellerhylsene.

2.Pumpsmørefettinnilageretellerhylsen.

3.Tørkavoverødigfett.

g216476

Smøresprederpumpen

Serviceintervall:Hver50.driftstime—Smørpumpen.

Smørefettype:MobilXHP461

1.Hevsprederen.SeHevesprederen(side43).

2.Finnsprederpumpen.

Merk:Pumpenerplassertundersetet.Se

Finnesprederpumpen(side29).

44

3.Tørkavdetoeksternesmøreniplene(Figur37A
ogFigur37B).

Smøreseksjonshengslene

Serviceintervall:Hver100.driftstime

Viktig:Hvisseksjonshengselenvaskesmedvann,

mådufjernealtvannogruskfrahengselenheten,
ogdumåpåførenyttsmørefett.

Smørefett:Nr.2litiumbasertsmørefett

1.Tørkavsmørenipleneslikatfremmedmateriale
ikkekankommeinnilagreneellerhylsene.

Figur37

g216324

2.Pumpsmørefettinnilageretellerhylsenved
hvernippel(Figur38).

g002014

g216325

1.Smørenippel

Figur38

1.Smørenippel(utvendig
sideavsprederpumpen)

2.Smørenippel(nedre,bakre
sideavsprederpumpen)

4.Pumpsmørefettinnihvereksternesmørenippel

(Figur37AogFigur37B).

5.Tørkavoverødigfett.

3.Foranpåmaskinen

3.Tørkavoverødigfett.

4.Gjentaprosedyrenforhvertdreiepunktpå
seksjonen.

45

Vedlikeholdavmotor

Motorsikkerhet

Slåavmotorenførdusjekkeroljenellertilsetterolje
tilveivhuset.

Sjekkeluftinntaksskjermen

Serviceintervall:Forhverbrukellerdag-

lig—Kontrollermotorrotasjons­skjermen.

Hver100.driftstime—Rengjørmotorrotasjons­skjermen.(Oftereunderskitneogstøvete
forhold.)

Kontrollerogrengjørluftinntaksskjermenforanpå
motorenførhvergangmaskinenbrukesellerdaglig.

1.Luftrenserdeksel5.Skumelement

2.Knott6.Papirelement

3.Dekselsmutter

4.Deksel

g001980

Figur39

7.Gummipakning

8.Luftrenserbase

Overhaleluftrenseren

Serviceintervall:Hver50.driftstime/Årlig(avhengig

avhvasomkommerførst)(Oftere
underskitneogstøveteforhold.)

Hver200.driftstime/Årlig(avhengigavhvasom
kommerførst)(oftereunderskitneogstøvete
forhold).

Tautskumelementetog papirelementet

1.Settpåparkeringsbremsen,stopppumpen,
stoppmotorenogtauttenningsnøkkelen.

2.Åpnelåsenbakpåsetet,ogløftsetetfremover.

3.Rengjørrundtluftrenserenforåunngåat
partiklerkommerinnimotorenogeventuelt
forårsakerskade(Figur39).

4.Løsneknottenpåluftrenserdekseletogfjern
dekselet(Figur39).

5.Skyvforsiktigskumelementetavpapirelementet
(Figur39).

6.Skruoppdekselmutterneogfjerndeksletog
papirelementet(Figur39).

Rengjøreskumelementet

1.Vaskskumelementetiytendesåpeogvarmt
vann.

2.Nårelementeterrent,mådetskyllesgrundig.

3.Tørkelementetvedåklemmedetienrenklut.

4.Fyll30til59mloljepåelementet(Figur40).

Viktig:Skumelementetmåskiftesuthvis

deterskaderellerslitasjepådet.

Figur40

1.Skumelement2.Olje

5.Klemelementetsammenforåfordeleoljen.

46

g001981

Kontrollerepapirelementet

Kontrolleremotoroljen

Undersøkpapirelementeneforrevner,oljelm,skade
pågummiforseglingen,overdrevensmussellerandre
skader(Figur41).Hvisnoeavdetteertilfelle,må
lteretbyttesut.

Viktig:Papirelementetmåikkerengjøres

medtrykkluftellervæsker,foreksempel
løsningsmidler,bensinellerparan.

Figur41

1.Papirelement

2.Gummipakning

Viktig:Heleluftrenseren,komplettmed

skumelementogpapirelement,skalalltidsittepå
plassunderbrukforåunngåatmotorenskades.

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Hver400.driftstime/Årlig(avhengigavhvasom
kommerførst)

Motorenleveresmedoljeiveivhuset.Dumåimidlertid
sjekkeoljenivåetførogettermotorenstartesforførste
gang.

1.Settmaskinenpåenjevnate.

2.Tautpeilestavenogtørkdenmedenrenlle
(Figur42).Settpeilestaveninnirøret,ogpass
påatdennårheltned.T autpeilestaven,og
kontrolleroljenivået.

g001982

g023037

Figur42

Montereskum-ogpapirelemen­tene

1.Skyvforsiktigskumelementetopppå
papirelementet(Figur39).

2.Treluftlteretogdeksletpådenlangestangen.

3.Monterdekselsmutterenmedngrenepå
dekselet(Figur39).

Merk:Sørgforatgummitetningenliggeratt

motluftlteretsog-dekseletsbunn.

4.Monterluftrenserdekseletogknotten(Figur39).

5.Lukkoglåssetet.

Kontrolleremotoroljenivået

Motorveivhuskapasitetener2litermedlteret.

Brukmotoroljeavhøykvalitetsomoverholder
følgendespesikasjoner:

•NødvendigAPI-klassisering:SJellerhøyere.

•Anbefaltolje:SAE10W30(over-18°C)

1.Påfyllingslokk

3.Hvisoljenivåeterlavtmådufjerne
påfyllingslokketfraventildekselet(Figur42)og
helleoljeinniåpningentiloljenivåetnåropptil
Full-merketpåpeilestaven.Hellioljesakte,og
kontrollernivåetofteunderveis.Ikkefyllpåfor
mye.

4.Settpeilestavenpåplass.

2.Peilestav

Skiftemotorolje

Serviceintervall:Etterde50førstetimene—Skift

motoroljen.

Hver100.driftstime—Skiftmotoroljen(oftere
nårdukjørermedtunglastellervedhøye
temperaturer).

1.Startmotorenogladengåifemminutter.Oljen
vildavarmesoppslikatdenyterlettere.

2.Plassermaskinenpåenjevnoverate,aktiver
parkeringsbremsen,slåavsprederpumpen,slå
avmotorenogtautnøkkelen.

•Alternativolje:SAE5W30(under0°C)

Premium-motoroljeertilgjengeligfradindistributør
medviskositetpåenten10W30eller5W30.Se
delekatalogenfordelenummer.

3.Åpnelåsenbakpåsetet,ogløftsetetfremover.

47

FORSIKTIG

Delerundersetetvilværevarmehvisdu
harbruktsprederen.Dukanbrennedeg
hvisduberørervarmedeler.

5.Installerdetnyeoljelteretpålteradapteren.
Dreioljelteretmedklokkentilgummipakningen
kommerikontaktmedlteradapteren.Trekk
derettertillteretmedytterligere1/2-omdreining
(Figur43).

Lasprederennedkjølesegførduutfører
vedlikehold,ellerberørerdelerunder
dekslet.

4.Settetfatunderderdutapperolje.

5.Fjerntappepluggen(Figur43).

Figur43

1.Oljelter2.Oljetappeplugg

6.Fyllveivhusetmedkorrekttypenyolje.SeSkifte

motorolje(side47),trinn8tilogmed10.

7.Detbrukteoljelteretskalkasserespået
godkjentgjenvinningssenter.

Skifteuttennpluggene

Serviceintervall:Hver200.driftstime

Type:ChampionRC-12YC(ellerlignende)

Elektrodeavstand:0,76mm

Passpåatluftgapet(avstandenmellomelektrodenpå
midtenogelektrodenpåsiden)erkorrektførpluggene
settesinn.Tennpluggenemonteres/fjernesved
hjelpaventennpluggnøkkel,ogelektrodeavstanden
justeresvedhjelpavetspesialverktøy/følerblad.

Demonteretennpluggene

g023045

1.Plassermaskinenpåenjevnoverate,aktiver
parkeringsbremsen,slåavsprederpumpen,slå
avmotorenogtautnøkkelen.

2.Åpnelåsenbakpåsetet,ogløftsetetfremover.

6.Nåroljenerhelttømtsetterdupåplass
tappepluggenogtrekkertilmedetmomentpå
13,6N·m.

7.Denbrukteoljenskalkasserespåetgodkjent
gjenvinningssenter.

8.Hellsakteca.80%avdenspesisertemengden
oljeinnioljepåfyllingsrøret(Figur42).

9.Kontrolleroljenivået.

10.HellsaktepåoljetilnivåetnårFULL-MERKETpå
peilestaven.

Viktig:Dersomveivhusetrennerovermed

olje,kanmotorenbliskadet.

Skiftemotoroljelteret

Serviceintervall:Hver100.driftstime

1.Tømutoljenframotoren.SeSkiftemotorolje

(side47),trinn1til7.

2.Taavoljelteret(Figur43).

3.Tørkavlteradapterenspakningsate.

3.Trekkledningenavtennpluggene(Figur44).

4.Rengjørrundttennpluggeneforåunngåat
partiklerfallernedimotorenogeventuelt
forårsakerskade.

5.Tauttennpluggeneogmetallskivene.

g001985

Figur44

1.Tennpluggkabel2.T ennplugg

4.Påførettyntlagmednyoljepågummipakningen
pådetnyelteret.

48

Kontrolleretennpluggene

1.Sepåmidtenavtennpluggene(Figur45).

Merk:Hvisduserenlysebrunellergråfarge

påisolatoren,fungerermotorensomdenskal.
Etsvartbeleggpåisolatorenbetyrsomregelat
luftrenserenerskitten.

Viktig:Ikkerenstennpluggene.

Tennpluggenmåalltidskiftesutnår
denharetsvartbelegg,slitteelektroder,et
tyntbeleggavoljeellersprekker.

2.Kontrollermellomrommetmellommidten
ogsidenpåelektrodene(Figur45)ogbøy
sideelektrodenhvismellomrommetikkeer
korrekt.

Vedlikeholdav
drivstoffsystem

Skiftedrivstoflteret

Serviceintervall:Hver100.driftstime—Byttut

drivstoflteret.

Hver400.driftstime/Årlig(avhengigavhvasom
kommerførst)—Kontrollerdrivstoffslangene.

1.Settpåparkeringsbremsen,stopppumpen,
stoppmotorenogtauttenningsnøkkelen.

2.Åpnelåsenbakpåsetet,ogløftsetetfremover.

3.Festklemmerpåhversideavdrivstoflteretfor
åhindreatdetrennerbensinutavslangenenår
dufjernerlteret.

4.Plasseretdrensfatunderlteret.

5.Klemsammenendenepåslangeklemmene,og
skyvdembortfralteret(Figur46).

6.Talteretavbensinslangene.

Figur45

1.Midtreelektrodeisolator

2.Elektrodepåsiden

3.Elektrodeavstand(ikke
måltegning)

Monteretennpluggene

1.Montertennpluggeneogmetallskivene.

2.Trekktiltennpluggenemedetmomentpå24,4
til29,8N·m.

3.Skyvledningenpåtennpluggene(Figur44).

4.Lukkoglåssetet.

g000533

g001986

Figur46

1.Slangeklemme

2.Bensinslange

7.Monteretnyttlter,ogskyvslangeklemmene
næropptillteret.

Påseatpilenforgjennomstrømningsretning
pekermotmotoren.

3.Filter

4.Pilforgjennomstrøm­ningsretning

49

Vedlikeholdekarbonsylin-

Tømmedrivstofftanken

deren

Kontrollereluftltereti
karbonsylinderen

Serviceintervall:Etterde50førstetimene

Hver200.driftstime

Kontrolleråpningenibunnenavkarbonsylinderenog
påseatdenerrenogfriforruskogandrehindringer
(Figur47).

Serviceintervall:Hver400.driftstime/Årlig(avhengig

avhvasomkommerførst)

Tømogrengjørdrivstofftankenhvisdrivstoffsystemet
blirforurenset,ellerhvisduhartenktåoppbevare
maskinenoverenlengreperiode.Spyltankenmed
ferskt,rentdrivstoff.

1.Førdrivstoffetfratankentildengodkjente
drivstoffbeholderenvedhjelpaven
hevertpumpe,ellerfjerntankenframaskinen
oghelldrivstoffetutavtutenpåtankenoginni
drivstoffbeholderen.

Merk:Hvisdufjernerdrivstofftanken,mådu

ogsåfjernedrivstoffetogleggeslangenefra
tankentilbakeførdufjernertanken.

2.Byttutdrivstoflteret.SeSkiftedrivstoflteret

(side49).

3.Spyltankenmedferskt,rentdrivstoff,om
nødvendig.

4.Montertankenhvisdufjernetdenne.

5.Fylltankenmedferskt,rentdrivstoff.

Figur47

1.Luftlteråpning

2.Filterikarbonsylinder

3.Slange

4.Karbonsylinder

5.Drivstofftank

Byttelterikarbonsylinderen

Serviceintervall:Etterde50førstetimene

Hver200.driftstime

1.Fjernnippelenmedmothaketilltereti
karbonsylinderenfraslangenpåbunnenav
karbonsylinderen,ogfjernlteret(Figur47).

Merk:Kastdetgamlelteret.

2.Settnippelenmedmothaketilltereti
karbonsylindereninnislangenpåbunnenav
karbonsylinderen.

g033149

50

Vedlikeholdavelektrisk
system

Sikkerhetforelektrisk system

•Koblefrabatterietførdureparerermaskinen.

Koblekabelenfradennegativeklemmenførst,
ogderetterdenandrekabelenfradenpositive
klemmen.Kobletildenpositivepolenførstogden
negativepolensist.

•Ladoppbatterietpåetåpentstedmedgod

ventilasjonogbortefragnisterelleråpenild.Koble
laderenfrastrømuttaketførdukoblerdentileller
frabatteriet.

•Hapådegbeskyttelsesklærogbrukverktøysom

erisolert.

Finnesikringene

Fjernebatteriet

1.Plassersprederenpåenjevnoverate,aktiver
parkeringsbremsen,slåavsprederpumpen,slå
avmotorenogtautnøkkelen.

2.Batterietnnespåhøyresideavmaskinen,bak
pumpen(Figur48).

3.Kobledennegative(svarte)grunnkabelenfra
batteripolen.

ADVARSEL

Feilaktigrutingavbatterikablerkan
skadesprederenogkablenesamt
forårsakegnister.Gnistenekanføretilat
batterigasseneeksploderer,noesomkan
forårsakepersonskade.

•Taalltidavdennegative(svarte)
batterikabelenførdukoblerfraden
positive(røde)kabelen.

•Koblealltidtildenpositive(røde)
batterikabelenførdusetterpåden
negative(svarte)kabelen.

Detnnestosikringsblokkerogéntomslisseidet
elektriskesystemet.Dennesundersetet(Figur48).

Figur48

1.Batteri

2.Sikringsblokker

Vedlikeholdebatteriet

Viktig:Maskinensbatterimåikkebakkestartes.

Batterietmåalltidholdesrentogfulladet.Bruket
tørkepapirtilårengjørebatterietogbatterikassen.
Hvisbatteriklemmeneerkorroderte,måderengjøres
medenoppløsningavredelervannogéndelnatron.
Smørlittfettpåbatteriklemmeneforåbeskyttedem
motkorrosjon.

Spenning:12voltmed280kaldstartsampereved

-18°C

ADVARSEL

Batteripoleneellermetallverktøykan
kortsluttemotmetallkomponenterog
forårsakegnister.Gnistenekanføretilat
batterigasseneeksploderer,noesomkan
forårsakepersonskade.

•Nårdufjernerellermontererbatteriet,
mådupassepåatbatteriklemmene
ikkerørernoenavmetalldelenei
sprederen.

•Ikkelametallverktøykortsluttes

g023046

4.Kobledenpositive(røde)grunnkabelenfra

5.Fjernbatteriholderenogfestene(Figur48).

6.Fjernbatteriet.

mellombatteriklemmeneog
metalldeler.

•Sørgforatbatteristroppenalltiderpå
plass,foråbeskytteogsikrebatteriet.

batteripolen.

Installerebatteriet

Serviceintervall:Hver50.driftstime—Sjekk

batterikabeltilkoblingene.

1.Settbatterietibatterikassenslikatbatteripolene
vendermotfremredelavsprederen.

2.Installerclutchdekseletogfestdetmeddetre
skruenesomdufjernettidligere(Figur48).

51

Viktig:Sørgforatbatteriholderenalltider

påplass,foråbeskytteogsikrebatteriet.

Ladebatteriet

3.Kobledenpositive(røde)kabelentildenpositive
(+)polenogdennegative(svarte)kabelentil
dennegative(-)polen,ogfestdemmedboltene
ogvingemutrene.Skyvgummimellomlegget
overdenpositivebatteripolen.

4.Installerbatteridekseletogfestdetmeddeto
knottene(Figur48).

Kontrollereelektrolyttnivåeti batteriet

Serviceintervall:Hver50.driftstime

Merk:Nårmaskinenlagresskalmansjekke

elektrolyttnivåetibatteriethver30.dag.

1.Løsneknottenepåsideneavbatteriboksenog
fjernbatteridekselet(Figur48).

2.Fjernpåfyllingslokkene.Hviselektrolyttenikke
eropptilpåfyllingslinjen,tilsettnødvendig
mengdedestillertvann.SeHellevannibatteriet

(side52).

ADVARSEL

Nårbatterietlades,utviklesdetgassersom
kaneksplodere.

Røykaldriinærhetenavbatterietoghold
gnisterogåpenildbortefrabatteriet.

Viktig:Batterietskalalltidværefullladet

(spesikkvekt1,260).Detteerspesieltviktigforå
forhindreatbatterietblirødelagtnårtemperaturen
erunder0°C.

1.Fjernbatterietfrachassiset,seFjernebatteriet

(side51).

2.Sjekkelektrolyttnivået,seKontrollere

elektrolyttnivåetibatteriet(side52).

3.Kobleenbatteriladerpå3–4Atilbatteripolene.
Ladbatterietmed3–4Ai4til8timer(12V).

Viktig:Batterietmåikkeoveropplades.

4.Monterbatterietichassiset.SeInstallere

batteriet(side51).

FARE

Elektrolyttenibatterietinneholder
svovelsyre,endødeliggiftsomogsåkan
forårsakealvorligebrannskader.

•Ikkedrikkelektrolytt,ogunngå
kontaktmedhud,øyneogklær.Bruk
vernebrillerforåbeskytteøynene
oggummihanskerforåbeskytte
hendene.

•Fyllbatterietinærhetenavrentvann
somkanbrukestilåskyllehuden.

Hellevannibatteriet

Detbestetidspunktetåfylledestillertvannpåbatteriet
erlikeførsprederenskalbrukes.Vannetvildabli
godtblandetmedelektrolyttoppløsningen.

1.Rengjørtoppenavbatterietmedettørkepapir.

2.Fjernpåfyllingslokkenefrabatteriet,ogfyll
forsiktighvercellemeddestillertvanntil
nivåetnåropptilpåfyllingsstreken.Settpå
påfyllingslokkeneigjen.

Lagrebatteriet

Hvismaskinenlagresimerenn30dager,skal
batterietfjernesogfullades.Lagredetentenpåen
hylleellerpåmaskinen.Lakableneværefrakoblet
hvisbatterietlagrespåmaskinen.Lagrebatterietpå
etkjøligstedforåhindreatbatteriladningenforringes
raskt.Passpåatbatterieterfulladet,foråforhindre
atdetfryser.

Viktig:Ikkefyllformyepåbatteriet.

Elektrolyttkanrennenediandredelerav
sprederen,noesomførertilkorrosjonog
ødeleggelse.

52

Vedlikeholdav
drivsystem

Kontrollerehjulogdekk

Serviceintervall:Forhverbrukeller

daglig—Kontrollertrykketidekkene.

Etterde8førstetimene—Stramtilhjulenes
hakemuttere.

Hver100.driftstime—Stramtilhjulenes
hakemuttere.

Hver100.driftstime—Kontrolleromdekkene
erslitte.

Kontrollertrykketidekkenehver8.driftstimeeller
daglig,foråseatdeharrettnivå.Fylldekkenetil
1,38bar.Sjekkogsådekkeneforslitasjeogskader.

Kontrollerhjuleneforåsikreatdeerfestetpåen
tryggmåteetterdeførsteåttedriftstimeneogderetter
hver100.time.Stramhakemutterneforanogbaktil
102–108N·m.

Kontrollertilstandenpådekkeneminsthver

100.driftstime.Underbrukkandukommeutforuhell
somåkjørepåfortauskanter,ogdettekanskade
dekketellerfelgenogogsåforandrehjulstillingen.
Avdengrunnbørdukontrolleredekkeneetterslike
hendelser.

g002425

Figur49

1.Utjevningssperrekabel3.Fjær

2.Transakselbrakett4.0,25til1,5mmavstand

3.Justerlåsemutterenforåoppnåenavstandpå
0,25til1,5mmmellomfjærhakenogdenytre
diameterenpåhulletitransakselspaken.

4.Stramtillåsemuttrenenårduerferdig.

Justereforhjulenes hjulspissing

Justereutjevningssperre­kabelen

Serviceintervall:Hver200.driftstime

1.SettdifferensialsperrespakentilAV-STILLING.

2.Løsnepålåsemutternesomfester
differensialsperrekabelentilbrakettenpå
transakselen(Figur49).

Serviceintervall:Hver100.driftstime/Årlig(avhengig

avhvasomkommerførst)

Spissingenbørvære0til6mm.

1.Fylltankenmedca.331litervann.

2.Sjekkogfyllpåluftialledekk.SeKontrollere

lufttrykketidekket(side21).

3.Kjørsprederenfremogtilbakenoengangerforå
avslappeA-armene,kjørdenderetterfremover
minst3meter.

4.Målavstandenmellombeggeforhjuleneved
akselhøyde,bådeforanogbakpåforhjulene
(Figur50).

Merk:Dutrengeretfesteelleren

justeringsmålerforåmålebaksidenav
forhjulenevedakselhøyde.Brukdetsamme
festetellerdensammejusteringsmålerentil
åmålefrontenavforhjulenevedakselhøyde
(Figur50).

Frontenpådekkenebørvære0til6mm
nærmereennpåbaksidenavforhjulene.

53

Figur50

1.Dekketsmidtlinje–bak4.Feste

2.Dekketsmidtlinje–foran

3.Akselmidtlinje6.15cmlinjal

5.Akselmidtlinjeavstand

5.Hvismåleneikkefallerinnenfordetspesiserte
området,løsnelåsemutterenibeggeenderav
parallellstagene(Figur51).

Vedlikeholdavbremser

Kontrollerebremsevæsken

Bremsevæsketankensendesfrafabrikkenfyltmed
DOT3-bremsevæske.Kontrollernivåethverdagfør
dustartermotoren.

g002006

g023047

Figur52

g002007

Figur51

1.Låsemutter

2.Parallellstag

6.Roterbeggeparallellstageneforåbevegeden
fremredelenavdekketinnoverellerutover.

Merk:Parallellstagenemålersammelengde.

7.Stramparallellstagetslåsemutterenår
justeringenerkorrekt.

8.Passpåatrattetkanvrisheltibeggeretninger.

1.Bremsevæskebeholder

1.Settsprederenpåenjevnoverate,aktiver
parkeringsbremsen,stopppumpen,stopp
motorenogtanøkkelenutavtenningen.

2.VæskenivåetbørværeopptilFULL-LINJENpå
beholderen.

3.Hvisvæskenivåeterlavt,mådurengjøre
områdetrundtlokket,fjernelokketogfylle
beholderentilpassendenivå.Ikkefyllpåfor
mye.

Kontrollerebremsene

Serviceintervall:Hver100.driftstime

Bremseneerviktigesikkerhetskomponenteri
sprederen.Inspiserdempåfølgendemåte:

•Undersøkombremseskoeneerslitteellerskadde.

Hvisfôringstykkelsen(bremseklossen)ermindre
enn1,6mmmåduskifteutbremseskoene.

•Kontrollerombakplatenellerandrekomponenter

visertegntilslitasjeellerdeformasjon.Hvisdet
nnessporavdeformasjon,mådelenedetgjelder
byttesut.

54

Justereparkeringsbremsen

Vedlikeholdav

Serviceintervall:Hver200.driftstime—Kontroller

parkeringsbremsen.

1.Fjernplastgrepet.

2.Løsnesetteskruensomfestenknottentil
parkeringsbremsespaken(Figur53).

Figur53

1.Parkeringsbremsespak

3.Roterknottentildeternødvendigmedstyrkepå
18–23kgforåhevespaken.

hydraulisksystem

Sikkerhetforhydraulisk system

•Oppsøklegehjelpøyeblikkelighvisoljesprøytes

innunderhuden.Innsprøytetvæskemåfjernes
kirurgiskinnenfåtimeravenlege.

•Førduutførervedlikeholdellerreparasjonerpå

dethydrauliskesystemet,måduforsiktigslippe
utalttrykket.

•Kontrolleratallehydraulikkslangerogledninger

erigodstand,ogatallehydrauliskekoblingerog
beslagertette,førdethydrauliskesystemetsettes
undertrykk.

g023036

•Holdkroppoghenderbortefrahullellerdysersom

sprøyteruthydrauliskoljeunderhøyttrykk.

•Brukkartongellerpapirtilånnelekkasjer.

Spesiseringav

4.Stramtilsetteskruen.

hydraulikkvæske

Væsketype:DexronIIIATF.

Tankkapasitet:ca.7l

Kontrolleretransaksel­/hydrauliskvæske

Serviceintervall:Hver200.driftstime

1.Plassersprederenpåenjevnoverate,aktiver
parkeringsbremsen,slåavsprederpumpen,slå
avmotorenogtautnøkkelen.

2.Tauttransakselpeilestavenogtørkdenmeden
renlle(Figur54).

55

Figur54

g002003

Figur55

g002002

1.Hydrauliskpeilestav2.Tappeplugg

1.Peilestav

2.Påfyllingshull

Viktig:Passpåatduikkefårskittellerandre

forurensendestofferinniåpningennårdu
sjekkergiroljen.

3.Settpeilestaveninnirøret,ogpasspåatden
nårheltned.Tautpeilestaven,ogkontroller
oljenivået.

4.Nivåetfortransakselvæskenbørværeøverstpå
denatedelenavpeilestaven.Hvisdetikkeer
det,fylltankenmedspesiserthydraulikkvæske.
SeSpesiseringavhydraulikkvæske(side55).

5.Settpeilestavenpåplass.

Skiftetransaksel/hydrau­liskvæske

Serviceintervall:Hver800.driftstime/Årlig(avhengig

avhvasomkommerførst)

1.Settsprederenpåenjevnoverate,aktiver
parkeringsbremsen,stopppumpen,stopp
motorenogtanøkkelenutavtenningen.

4.Merkdegretningentildenhydrauliskeslangen
og90°-vinkelrøretsomerfestertilsugelteret.

5.Fjerndenhydrauliskeslangenog90°-vinkelrøret
(Figur56).

g002004

Figur56

1.Hydraulisksugelter3.90°-vinkelrør

2.O-ring

6.Tautsugelteretogskyllfrabaksidenmeden
renfettfjerner.

7.Lasugelteretlufttørke.

2.Settettappefatunderbeholderenstappeplugg.

3.Fjerntappepluggenfrasidenpåtankenogla
denhydrauliskevæskenyteneditappefatet
(Figur55).

8.Montersugelteretnåroljentappesut.

9.Monterdenhydrauliskeslangenog
90°-vinkelrørettilsugelteret.

10.Monterogstramtiltappepluggen.

11.Fyllbeholderenmedomtrent7lDexronIIIATF.

Viktig:Brukbaredehydrauliskeoljenesom

erangitt.Andrevæskerkanskadesystemet.

12.Startmotorenoglasprederengåforåfylle
hydraulikksystemet.

13.Sjekkoljenivåetigjen,ogetterfylletterbehov.

56

Bytteutdethydrauliske
lteret

Serviceintervall:Etterde8førstetimene

Hver800.driftstime/Årlig(avhengigavhvasom
kommerførst)

BrukT oro-utskiftningslter(delenr.54-0110).

Viktig:Hvisdubrukeretannetlter,kandette

føretilatgarantienblirugyldigforenkelte
komponenter.

1.Settsprederenpåenjevnoverate,aktiver
parkeringsbremsen,stopppumpen,stopp
motorenogtanøkkelenutavtenningen.

2.Rengjørområdetrundtderlteretskalfestes.

3.Plasseretdrensfatunderlteret.

4.Fjernlteret(Figur57).

knekkpådem,atingenmonteringsstøttererløse,at
ingenbeslagerløseogatdeikkeerslittpågrunnav
værforhold,kjemiskforringelseellerandreårsaker.
Foretaallenødvendigereparasjonerførbruk.

Figur57

1.Hydraulisklter

5.Smørnylterpakning.

6.Passpåatområdetderlteretskalfesteser
rent.

7.Skrulteretpåtilpakningenkommerikontakt
medmonteringsplaten.Stramderetterlteret
medenhalvvridningtil.

8.Startmotorenogladengåiomtrenttominutter
foråblåseluftutfrasystemet.

9.Slåavmotoren,kontrollernivåetpå
hydraulikkvæskenogpåseatdetikke
nnesnoenlekkasjer.SeKontrollere

transaksel-/hydrauliskvæske(side55).

Kontrolleredehydrauliske ledningeneogslangene

g204330

Undersøkhydrauliskeledningerogslangerdagligfor
åkontrollereatdetikkeerlekkasjer,atdetikkeer

57

Vedlikeholdav spredersystem

Kontrollereslangene

Serviceintervall:Hver200.driftstime—Kontrolleralle

slangeneogkoblingeneforskade
ogkorrektfeste.

Undersøkhverslangeispredersystemetforsprekker,
lekkasjerellerandreskader.Påsammetid,undersøk
koblingerogfesterforlignendeskader.Skiftutslitte
ellerskaddeslangerogkoblinger.

g033578

Figur59

Skiftesugelteret

Serviceintervall:Hver400.driftstime

Merk:Fastslåriktiggitterstørrelseforsugelteret

somdutrengerforarbeidet.SeVelgeetsugelter

(side22).

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,aktiver
parkeringsbremsen,slåavpumpen,slåav
motorenogtautnøkkelen.

2.Fjernholderensomfesterslangekoblingensom
erfestettildenstoreslangenfralterhuset
øverstpåtanken(Figur58).

Figur58

1.Sikthette2.Sugelter

5.Monterdetnyesugelteretilterhuset.

Merk:Påseatltereterheltpåplass.

6.Plasserslangenogslangekoblingenpå
lterhusetøverstpåtanken,ogfestdemmed
holderendufjernetitrinn2.

Skifteuttrykklteret

Serviceintervall:Hver400.driftstime

1.Flyttmaskinentilenjevnoverate,slåav
sprederpumpen,slåavmotorenogtaut
nøkkelen.

2.Plasserettappefatundertrykklteret(Figur60).

g033577

1.Sugeslange

3.Fjernslangenogslangekoblingenfralterhuset
(Figur58).

4.Fjerndetgamlesugelteretfralterhuseti
tanken(Figur59).

2.Holder

Merk:Kastdetgamlelteret.

g033293

Figur60

1.Filterhode4.Bolle

2.O-ring(bolle)5.O-ring(tappeplugg)

3.Filterelement6.Tappeplugg

58

3.Dreitappepluggenmotklokken,ogtafjernden
frabollenitrykklteret(Figur60).

Merk:Tømbollenfullstendig.

4.Dreibollenmotklokken,ogfjerndenfra
lterhodet(Figur60).

5.Fjerndetgamletrykklterelementet(Figur60).

Merk:Kastdetgamlelteret.

6.Kontrolleromdeterskaderellerslitasjepå
O-ringenpåtappepluggen(denerinneibollen)
ogO-ringenforbollen(inneilterhodet)(Figur

60)

Merk:SkiftuteventuelleO-ringersomer

skadetellerslitt.

7.Monterdetnyetrykklterelementetilterhodet
(Figur60).

Merk:Påseatlterelementeterheltpåplassi

lterhodet.

8.Monterbollenpålterhodetogstramtilforhånd
(Figur60).

Skiftedyselteret

Merk:Fastslåriktiggitterstørrelsefordyselteret

somdutrengerforarbeidet.SeVelgeetdyselter

(valgfritt)(side24).

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,aktiver
parkeringsbremsen,slåavsprederpumpen,slå
avmotorenogtautnøkkelen.

2.Fjerndysenfrasprederhodet(Figur61).

9.Settinntappepluggenibollen,ogstramtilfor
hånd(Figur60).

Figur61

1.Sprederhode

2.Dyselter

3.Fjerndetgamledyselteret(Figur61).

3.Dyse

Merk:Kastdetgamlelteret.

4.Settidetnyedyselteret(Figur61).

Merk:Påseatltereterheltpåplass.

5.Monterdysenpåsprederhodet(Figur61).

Kontrollerepumpen

Serviceintervall:Hver400.driftstime/Årlig

(avhengigavhvasom
kommerførst)—Undersøk
pumpediafragmaetogskiftdet
utomnødvendig(snakkmeden
autorisertT oro-forhandler).

Hver400.driftstime/Årlig(avhengig
avhvasomkommerførst)—Undersøk
pumpekontrollventileneogskiftdemut
omnødvendig(snakkmedenautorisert
Toro-forhandler).

g209504

Merk:Følgendekjøretøykomponenterregnessom

forbruksdelermedmindredevisersegåværedefekte

59

ogikkedekkesavgarantiensomfølgermeddette
kjøretøyet.

8.Monterbommenogsvingbrakettenhetenpåden
midtrerammen,oginnretthullene(Figur62).

LaenautorisertToro-forhandlerkontrollerefølgende
innvendigepumpekomponenterforskade:

•Pumpediafragma

•Pumpekontrollventilenheter

Skiftuteventuellekomponentervedbehov.

Kontrolleretapphylseri nylon

Serviceintervall:Hver400.driftstime/Årlig(avhengig

avhvasomkommerførst)

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,aktiver
parkeringsbremsen,slåavpumpen,slåav
motorenogtautnøkkelen.

2.Forlengdeytrebomseksjonenetilsprederstilling,
ogstøttbommenevedåbrukestøttereller
stropperogløfteutstyr.

3.Nårbommensvekterstøttet,fjernskruenog
mutterensomfestersvingboltentilbomenheten
(Figur62).

9.Installersvingboltenogfestdenmedboltenog
mutterensomdufjernetitrinn4.

10.Gjentatrinn2tilogmed9fordenandreytre
bomseksjonen.

Justerebommenetilvater

Brukfølgendeprosedyretilåjusterenivåetforvenstre
oghøyrebomseksjonersomnårdeerisprederstilling.

1.Strekkutbommenetilsprederstilling.

2.Fjernhårnålssplintenfrasvingbolten(Figur63).

Figur62

1.Nylonhylser3.Bolt

2.Svingbolt

4.Fjernboltenogmutterensomfestersvingbolten,
ogfjernbolten(Figur62).

5.Fjernbommenogsvingbrakettenhetenfraden
midtrerammenforåfåtilgangtilnylonhylsene.

6.Fjernogkontrollernylonhylsenefrafor-og
baksidenepåsvingbraketten(Figur62).

Merk:Skiftutslitteellerskaddehylser.

7.Plasserenlitenmengdeoljepånylonhylseneog
monterdempåsvingbraketten(Figur62).

g013780

Figur63

1.Aktuator

2.Aktuatorstang5.Bolt

3.Husforbomakselpinne

g022367

3.Løftopppåbommen,fjernbolten(Figur63)og
rbommensaktenedpåbakken.

4.Undersøkboltenforeventuellskadeogskiftden
utvedbehov.

5.Brukenskiftenøkkelpådeatesideneav
aktuatorstangenforåsettedenutavfunksjon,
førduløsnerlåsemutterneslikatmaljestangen
kanjusteres(Figur64).

4.Splint

60

Figur64

Rengjøring

Rensegjennomstrøm­ningsmåleren

Serviceintervall:Hver200.driftstime/Årlig(avhengig

avhvasomkommerførst)(oftere
vedbrukavfuktbarepulver).

1.Skyllogtømhelespredersystemetgrundig.

2.Tagjennomstrømningsmålerenavsprederenog
skylldenmedrentvann.

3.Taavlåseringenpåoppstrømssiden(Figur65).

g014220

1.Flattpåaktuatorstangen

2.Låsemutter

3.Malje

4.Låsemutterløsnet

5.Maljejustert

6.Maljeplasseringfor
lagermontering

7.Låsemutterstrammetforå
låsenyposisjon

6.Skrupåmaljestangeniaktuatorstangenforå
justerelengdenfordenforlengedeaktuatorentil
denønskedeposisjonen(Figur64).

Merk:Dumåvrimaljestangenihalveellerhele

omdreininger,slikatdukanmonterestangen
påbommen.

7.Etteratduharoppnåddønsketposisjonen,må
dustrammelåsemutterneforåfesteaktuator­ogmaljestangen.

8.Hevbommenforåinnrettedreietappenmed
aktuatorstaget.

9.Mensduholderbommen,skalduførepinnen
gjennombeggebommensdreietapperog
aktuatorstangen(Figur63).

10.Medpinnenpåplass,frigjørbommenogfest
pinnenmedsplintendufjernettidligere.

11.Omnødvendig,gjentaprosedyrenforhvert
aktuatorstaglager.

Figur65

1.Flens(gjennomstrøm­ningsmålerhus)

2.Rotor/magnet

3.Oppstrømsnavog-lager
(mednøkkelgangopp)

4.Nedstrømsnav(med
nøkkelgangopp)

5.Låsering

6.Tapp(turbin)

7.Ledningssatsklemme

8.Flenshodeskrue

9.Sensorenhet

4.Rengjørturbinenogturbinnavetforåfjerne

metalllsponogandrefuktbarepulvere.

5.Undersøkturbinbladeneforslitasje.

Merk:Holdturbinenihåndenogroterden.Den

skalroterefrittmedlitemotstand.Byttdenut
hvisdenikkegjørdet.

g012934

6.Monteregjennomstrømningsmåleren

7.Brukenluftdysemedlavttrykk(0,5bar)forå

sikreatturbinenrotererfritt.

Merk:Hvisturbinenikkerotererfritt,løsnerdu

sekskantboltenibunnenavturbinnavetmed
1/16omdreiningtilturbinenrotererfritt.

61

Rengjøresprederventilene

•Sefølgendeavsnittforårengjøre

mengderegulatorventilen:

1.Fjerneventilaktuatoren(side62)

2.Fjernemengderegulatormanifoldventil(side

63)

3.Rengjøremanifoldventilen(side66)

4.Monteremanifoldventilen(side67)

5.Montermengderegulatormanifoldventilen

(side68)

6.Montereventilaktuatoren(side70)

•Sefølgendeavsnittforårengjøreristeventilen:

1.Fjerneventilaktuatoren(side62)

2.Fjerneristemanifoldventilen(side63)

3.Rengjøremanifoldventilen(side66)

4.Monteremanifoldventilen(side67)

5.Montereristemanifoldventilen(side68)

Fjerneventilaktuatoren

1.Plassersprederenpåenjevnoverate,aktiver
parkeringsbremsen,slåavpumpen,slåav
motorenogtautnøkkelen.

2.Fjernkoblingenmedtrepinnerpå
ventilaktuatorenfrakontaktenmedtre
pinnertilsprederledningsnettet.

3.Fjernholderensomfesteraktuatorentil
manifoldventilenformengderegulator,risting,
hovedseksjon,ellerseksjonsventil(Figur66).

Merk:Trykksammendetopinnenepå

holderenmensdudytterdenned.

Merk:Haaktuatorenogholderentilgjengelig

formonteringitrinnMontereventilaktuatoren

(side70).

6.Montereventilaktuatoren(side70)

•Forårengjørehovedseksjonsventilenkanduse

defølgendeavsnittene:

1.Fjerneventilaktuatoren(side62)

2.Fjernehovedseksjonsmanifoldventilen(side

64)

3.Rengjøremanifoldventilen(side66)

4.Monteremanifoldventilen(side67)

5.Monterehovedseksjonsmanifoldventilen

(side69)

6.Montereventilaktuatoren(side70)

•Sefølgendeavsnittforårengjøredetre

seksjonsventilene:

1.Fjerneventilaktuatoren(side62)

2.Fjerneseksjonsmanifoldventil(side65)

3.Rengjøremanifoldventilen(side66)

4.Monteremanifoldventilen(side67)

5.Montereseksjonsmanifoldventilen(side70)

Seksjonsventilaktuatoreneravbildet(risteventilaktuatoren

1.Ventilaktuator
(seksjonsventilvist)

2.Holder

4.Fjernaktuatorenframanifoldventilen.

g028237

Figur66

serlikut)

3.Stammeport

6.Montereventilaktuatoren(side70)

62

Fjernemengderegulatormanifold­ventil

1.Fjernklemmeneogpakningenesomfester
manifoldetformengderegulatorventilen(Figur

67).

Merk:Beholdklemmeneogpakningenefor

monteringiMontermengderegulatormanifold-

ventilen(side68).

Figur68

1.Flenshodebolt4.Holder

2.Ventilfeste5.Sokkel(uttaksnippel)

3.Flenslåsemutter

6.Manifoldventilenhet

3.Fjerndetoenshodebolteneog
detoenslåsemutternesomsikrer
mengderegulatorventilen,ogfjern
ventilmanifoldenframaskinen(Figur

68).

g033313

Figur67

1.Flens(trykklterhode)

2.Manifold(mengderegula­torventil)

3.Flens(risteventil)

4.Klemme

5.Pakning

6.Kontaktmedtre
pinner(ventilaktuator
–mengderegulatorventil)

2.Fjernholderensomsikrerutgangsnippelentil
manifoldetformengderegulatorventilen(Figur

68).

g033304

trykklterhodetforågjøredetenklereåfjerne
mengderegulatorventilen.

Fjerneristemanifoldventilen

1.Fjernklemmeneogpakningenesomfester
manifoldenforristeventilen(Figur69)til
risteomløpsventilen,mengdereguleringsventil,
hovedseksjonsventilenogadapterkoblingen
(risteregulatorventil).

Merk:Beholdklemmeneogpakningenefor

monteringiMontereristemanifoldventilen(side

68).

2.Fjernholderensomsikrerutgangsnippelentil
manifoldenforristeventilen(Figur69).

Merk:Løsneomnødvendigfestedelenefor

63

Figur69

Fjernehovedseksjonsmanifold­ventilen

1.Fjernklemmeneogpakningenesomfester
manifoldenforhovedseksjonsventilen(Figur71)
tilhovedseksjonsomløpsventilen,risteventilen
oghovedseksjonsmanifoldventilen(påendenav
slangenforstrømningsmåleren).

Merk:Beholdklemmeneogpakningenefor

monteringiMonterehovedseksjonsmanifold-

ventilen(side69).

2.Fjernholderensomfesterutgangsnippelentil
manifoldenforhovedseksjonsventilen(Figur

71).

g033327

1.Pakning6.Kontaktmedtre

2.Flens(trykklterhode)7.Sokkel(uttaksnippel)

3.Manifold(risteventil)

4.Flens(omløpsventil–
risteventil)

5.Flens(hovedseksjonsven­til)

pinner(ventilaktuator
–risteventil)

8.Holder

9.Klemme

3.Fjernenshodeskruenogdenensede

låsemutterensomsikrerristeventilentil
ventilfestet,ogfjernventilmanifoldetfra
maskinen(Figur70).

Figur71

1.Pakning5.Kontaktmedtre

2.Flens(omløp–
hovedseksjonsventil)

3.Flens(risteventil)

4.Manifold(hovedseksjons­ventil)

pinner(ventilaktuator
–hovedseksjonsventil)

6.Sokkel(uttaksnippel)

7.Holder

8.Klemme

g033328

1.Flenshodebolt

2.Manifold(risteventil)

3.Fjernenshodeboltenogenslåsemutterensom

festerhovedseksjonsventilentilventilfestet,og
fjernventilmanifoldenframaskinen(Figur72).

g033307

Figur70

3.Ventilfeste

4.Flenslåsemutter

64

Figur72

2.Fjernholdernesomfesterutgangsnippelentil

seksjonsventilmanifoldetogventilmanifoldettil
omløpskoblingen(Figur74).

g033309

1.Flenshodebolt

2.Manifold(hovedseksjons­ventil)

3.Ventilfeste

4.Flenslåsemutter

Fjerneseksjonsmanifoldventil

1.Fjernklemmeneogpakningenesomfester

manifoldetforseksjonsventilen(Figur73)
tildennærliggendeseksjonsventilen(hvis
deterdenvenstreseksjonsventilen)og
reduksjonskoblingen.

Figur74

1.Holder

2.Sokkel(omløpskobling)

3.Sokkel(uttaksnippel)

4.Manifoldventilenhet

3.Forvenstreellerhøyreseksjonsventiler:
Fjernenshodebolteneogenslåsemutterne
somsikrerseksjonsventilen(e)tilventilfestet
ogfjernventilmanifolden(e)framaskinen.
Fordenmidtreseksjonsventilen:Fjern
seksjonsventilmanifoldenframaskinen(Figur

75).

g028238

g028236

Figur73

1.Flens(reduksjonskobling)

2.Manifold(seksjonsventil)

3.Flens(nærliggende
seksjonsventil)

4.Pakning

5.Flensklemme

65

Figur75

1.Omløpskobling2.Seksjonsventilmanifold

Rengjøremanifoldventilen

1.Settventilstammenistengtposisjon(Figur76B)

g028243

Figur77

g028239

1.Stammeholder7.BakreO-ring(0,67

2.Ventilstamme8.Ventilsetering

3.Stammeport9.Manifoldkropp

4.Stammefesteholder

5.Kappkobling11.Kappkoblingsenhet

6.Kapptetning-O-ring(0,79
6tommex0,139tomme)

Risteventilmanifold

6tommex0,07tomme)

10.Kuleventil

Figur76

1.Ventilåpen

2.Ventilstengt

2.Fjerndetokappkoblingsenhetenefrahverende
avmanifoldkroppen(Figur77ogFigur78).

g027562

66

Monteremanifoldventilen

Operatørensegetmateriale:Fjernsilikonfett.

Viktig:Brukkunsilikonfettvedmonteringav

ventilen.

1.Seetterskaderogslitasjepåuttaksnippel-O­ringene(barepåseksjonsventilmanifolden),
kappkobling-O-ringene,debakreO-ringeneog
kuleskålen(Figur77ogFigur78).

Merk:SkiftuteventuelleO-ringermedskader

ellerslitasje.

2.Smørsilikonfettpåventilstammenogførdeninn
iventilstammesetet(Figur77ogFigur78).

3.Monterventilstammenogsetetpåmanifoldet,
ogfestdemmedstammeholderen(Figur77og

Figur78).

4.PåseatdenbakreO-ringenogkuleskålener
pålinjemedogplassertikappkoblingen(Figur

77ogFigur78)

Figur78

Seksjonsventilmanifold

1.Ventilstammesete

2.Ventilstammeenhet

3.Stammeport

4.Stammeholder10.Manifoldkropp

5.Uttaksnippel-O-ring(0,73
7tommex0,103tomme)

6.Kobling(manifold)12.Koblingsenhet(manifold)

7.Kapp-O-ring(0,79
6tommex0,139tomme)

8.BakreO-ring(0,67
6tommex0,07tomme)

9.Kuleskål

11.Kuleventil

3.Snupåventilstammen,slikatkuleneriåpen
posisjon(Figur76A).

Merk:Nårventilstammenerparallellmed

ventilstrømningen,glirkulenut.

4.Fjernstammeholderenfraslisseneimanifoldets
stammeport(Figur77ogFigur78).

5.Fjernstammeholderenogventilstammesetetfra
manifoldet(Figur77ogFigur78).

g028240

5.Monterkappkoblingsenhetenpåmanifoldkrop­penslikatensenpåkappkoblingenrører
manifoldkroppen(Figur77ogFigur78),ogdrei
kappkoblingen1/8til1/4omdreiningtil.

Merk:Værforsiktigslikatduikkeskaderenden

avkoblingen.

6.Settkuleninniventilkroppen(Figur79).

Merk:Ventilstammenskalpassei

kuledrivhakket.Hvisventilstammenikkepasser,
mådubevegepåkulen(Figur79).

6.Tautventilstammeenhetenfraventilkroppen
(Figur77ogFigur78).

7.Rengjørinnsidenavmanifoldenogutsiden
avkuleventilen,ventilstammeenheten,
stammefestetogendekoblingene.

g027565

Figur79

7.Snuventilstammeenhetenslikatventilener
stengt(Figur76B).

8.Gjentatrinn4og5fordenandre
kappkoblingsenheten.

67

Montermengderegulatormanifold­ventilen

1.Plasserenpakningmellomensenepå
manifoldenformengderegulatorventilenog
trykklterhodet(Figur80A).

Merk:Hvisdeternødvendig,løsnerdu

festedelenefortrykklterhodetforåfåplass.

enensklemmesomdustrammerforhånd
(Figur80A).

5.Montermengderegulatorventilentil
ventilfestetmeddetoenshodebolteneogto
enslåsemutterne(Figur80A)somdufjerneti
trinn3avFjernemengderegulatormanifoldventil

(side63),ogstrammutterenogboltentil10til

12N·m.

6.Festuttaksnippelenpåkoblingsfestetnederstpå
manifoldenformengderegulatorventilen(Figur

80B).

7.Festkoblingsfestettiluttaksnippelenvedåsette
enholderisokkelenpåuttaksnippelen(Figur

80B).

8.Hvisduløsnetfestedelenefortrykklterhodet,
mådutrekketilmutterenogboltentil10til
12N·m.

Montereristemanifoldventilen

1.Innrettensenpåmanifoldenforristeventilen,
énpakningogensenpåomløpsspakenfor
risteventilen(Figur81A).

Figur80

1.Låsemutter
(1/4tomme)

2.Ventilfeste

3.Flens
(risteventil)

4.Flenshodebolter
(1/4x
3/4tomme)

5.Pakning9.Kobling

6.Flensklemme

7.Flens(trykkl­terhode)

8.Flens(meng­deregulator­ventil)

10.Sokkel

11.Holder

2.Settsammenmanifoldenformengderegulator­ventilen,pakningenogtrykklterhodetmeden
ensklemmesomdustrammerforhånd(Figur

80A).

3.Plasserenpakningmellomensenepå
manifoldenformengderegulatorventilenog
risteventilmanifolden(Figur80A).

4.Settsammenmanifoldenformengderegulator­ventil,pakningenogristeventilmanifoldenmed

Merk:Hvisdeternødvendig,løsnerdu

festedeleneforhovedseksjonsventilenforåfå
plass.

g033311

(manifoldventil)

(uttaksnippel)

68

8.Festkappkoblingentiluttaksnippelenvedå
setteenholderisokkelenpåuttaksnippelen
(Figur81C).

9.Monterristeventilentilventilfestetmed
enshodeboltenogenslåsemutterensomdu
fjernetitrinn3avFjerneristemanifoldventilen

(side63),ogstrammutterenogboltentil10,17

til12,43N·m.

10.Hvisduløsnetfestedeleneforhovedseksjons­ventilen,strammerdumutterenogboltentil
19,78til25,42N·m.

Monterehovedseksjonsmanifold­ventilen

1.Innrettensenpåhovedseksjonsventil­manifolden,énpakningogensenpå
hovedseksjonsomløpsventilen(Figur82A).

Figur81

1.Flensklemme

2.Pakning

3.Manifold(risteventil)9.Flens(hovedseksjonsven-

4.Flens(manifold–
risteomløpsventil)

5.Flenshodebolt

6.Ventilfeste

7.Flenslåsemutter

8.Flens(mengderegulator­ventil)

til)

10.Holder

11.Sokkel(uttaksnippel)

2.Monterristeomløpsventilen,pakningenog
risteventilmanifoldenmedenklemmesomdu
strammerforhånd(Figur81A).

3.Plasserenpakningmellomensenepå
manifoldenformengderegulatorventilenog
risteventilmanifolden(Figur81B).

4.Monterpakningenogristeventilmanifoldenmed
enklemmesomdustrammerforhånd(Figur

81B).

5.Plasserenpakningmellomensenepå
risteventilmanifoldenoghovedseksjonsventilen
(Figur81B).

6.Monterristeventilmanifolden,pakningenog
hovedseksjonsventilenmedenklemmesomdu
strammerforhånd(Figur81B).

7.Monterristeventilmanifoldenogkontaktenmed
enklemmesomdustrammerforhånd(Figur

81C).

g033329

g033330

Figur82

1.Flensklemme

2.Pakning

3.Manifold(hovedseksjons­ventil)

4.Flens(omløp–
hovedseksjonsventil)

5.Flenshodebolt

6.Ventilfeste

7.Flenslåsemutter

8.Flens(risteventil)

9.Holder

10.Sokkel(uttaksnippel)

2.Monterhovedseksjonsventilmanifolden,

pakningenoghovedseksjonsomløpsventilen
medenklemmesomdustrammerforhånd
(Figur82A).

69

3.Innrettensenpåhovedseksjonsventilmanifol­den,enpakningogristeventilmanifolden(Figur

82B).

2.Festkappkoblingentilomløpskoblingenvedå
setteenholderisokkelenpåomløpskoblingen
(Figur83A).

4.Monterhovedseksjonsventilmanifolden,
pakningenogristeventilmanifoldenmeden
klemmesomdustrammerforhånd(Figur82B)

5.Innrettensenpåhovedseksjonsventilmanifol­den,enpakningoghovedseksjonshuset(Figur

82B).

6.Monterhovedseksjonsventilmanifoldenog
kontaktenmedenklemmesomdustrammerfor
hånd(Figur82B).

7.Festkappkoblingentiluttaksnippelenvedå
setteenholderiuttaksnippelen(Figur82B).

8.Monterristeventilentilventilfestetmed
enshodeboltenogenslåsemutteren
somdufjernetitrinn3avFjerne

hovedseksjonsmanifoldventilen(side64),

ogstrammutterenogboltentil10,17til
12,43N·m.

Montereseksjonsmanifoldventilen

1.Settdenøvrekappkoblingenpåmanifoldventilen
inniomløpskoblingen(Figur83A).

Merk:Hvisdeternødvendig,løsnerdu

festedeleneforomløpskoblingenforåfåplass.

3.Festuttaksnippelenpådennedrekappkoblingen
påmanifoldventilen(Figur83A).

4.Festkappkoblingentiluttaksnippelenvedå
setteenholderisokkelenpåuttaksnippelen
(Figur83A).

5.Plasserenpakningmellomensenepåreduk­sjonskoblingenogseksjonsventilmanifolden
(Figur83B).

6.Settsammenreduksjonskoblingen,pakningen
ogseksjonsventilmanifoldenmedenklemme
somdustrammerforhånd(Figur83B).

7.Hvisdumontererdetoseksjonsventilene
lengsttilvenstre,måduplassereenpakning
mellomensenepådetonærliggende
seksjonsventilmanifoldene(Figur83B).

8.Monterdetonærliggendeseksjonsventilmani­foldeneogpakningenmedenklemmesomdu
strammerforhånd(Figur83B).

9.Fordevenstreellerhøyrebomseksjonsven­tilene:Monterventilenepåventilfestetmed
enshodeskruenogenslåsemutterensomdu
fjernetitrinn3avFjerneseksjonsmanifoldventil

(side65),ogstrammutterneogboltenetil10

til12N·m.

Figur83

1.Flens(reduksjonskobling)6.Sokkel(uttaksnippel)

2.Sokkel(omløpskobling)

3.Omløpskobling8.Flens(manifold–

4.Flems(nærliggende
manifold–risteventil)

5.Kappkobling
(manifoldventilenhet)

7.Holder

seksjonsventil)

9.Pakning

10.Flensklemme

10.Hvisduløsnetfestedeleneforomløpskoblingen,
mådutrekketilmutterenogboltentil10til
12N·m.

Montereventilaktuatoren

1.Rettinnaktuatorenpåmanifoldventilenog
(Figur66).

2.Festaktuatorenogventilenmedholderensom
dufjernetitrinn3iFjerneventilaktuatoren(side

62).

3.Koblekoblingenmedtrepinnerfor
ventilaktuatorledningsfastspennerentil
kontaktenmedtresoklerforsprederens

g238558

ledningssats..

70

Lagring

Klargjørespredersystemet

1.Plassersprederenpåenjevnoverate,aktiver
parkeringsbremsen,slåavpumpen,slåav
motorenogtautnøkkelen.

2.Fjernutvendigegressresterogsmuss
frahelemaskinen,inkludertimotorens
sylindertoppribberogviftehus.

Viktig:Dukanvaskemaskinenmed

skånsomtvaskemiddelogvann.Ikkebruk
høyttrykksspylertilåvaskekjøretøyet.

Trykkvaskingkanskadedetelektriske
systemetogvaskebortnødvendigfettfra
friksjonspunktene.Unngåbrukavformye
vann,spesieltnærdashbordet,lysene,
motorenogbatteriet.

3.Rengjørspredersystemet.SeRengjøring(side

61).

4.Rengjørkuleventileniventilenheten.Se

Rengjøremanifoldventilen(side66).

5.Behandlespredersystemetsomfølger:

A.Tømferskvannstanken.
B.Tømspredersystemetsåfullstendigsom

mulig.

C.Forberedenfrostvæskesomer

rusthemmendeogalkoholfriihenholdtil
produsentensinstruksjoner.

D.Fyllferskvannstanken,spredertankenog,

hvismontert,denvalgfrieskylletankenmed
frostvæskeblandingen.

E.Hvismontertpumperdufrostvæskeblan-

dingeninnidenvalgfrieskylletankenfor
spredertanken.

F.Kjørsprederpumpeninoenminutterforå

sirkulerefrostvæskenispredersystemetog
eventueltspredertilbehørduharmontert.

Sprayfrostvæskeblandingenutav
sprederdysene.

G.Tømferskvannstankenogspredersystemet

såfullstendigsommulig.

6.Brukhevebryterneforbomseksjonenetilå
hevedeytrebomseksjonene.Hevdelenetil
deerheltinneiunderstelletforbomtransport,
trukketsammeniX-transportstillingog
seksjonssylindreneerfullstendigtilbaketrukket.

Merk:Påseatseksjonssylindreneerfullstendig

tilbaketrukketforåforhindreskadepå
aktuatorstangen.

Utføreserviceprosedyrene

1.Sjekkbremsen.SeKontrollerebremsene(side

54).

2.Vedlikeholdluftrenseren.SeOverhale

luftrenseren(side46).

3.Smørspredersystemet.SeSmøring(side44).

4.Bytteveivhusolje.SeSkiftemotorolje(side47).

5.Kontrollerlufttrykketidekkene.SeKontrollere

lufttrykketidekket(side21).

Klargjøremotorenog batteriet

1.Vedlagringimerenn30dagerskal
drivstoffsystemetforberedespåfølgendemåte:

A.Blandetstabiliserings-/kondisjoneringsmid-

delmedpetroleumsbaseidrivstoffetpå
tanken.

Følgblandingsinstruksenefra
produsentenavstabiliseringsmiddelet.
Stabiliseringsmidlermedalkoholbase
(etanolellermetanol)måikkebrukes.

Merk:Etstabiliserings-/kondisjonerings-

middelermesteffektivtnårdetblandes
medferskbensinogbrukestilenhvertid.

B.Kjørmotorenforåfordeledetbehandlede

drivstoffetidrivstoffsystemet(femminutter).

C.Slåavmotoren,ladenkjølesnedogtøm

drivstofftanken.
D.Startmotorenogkjørdentildenstopper.
E.Chokemotoren.

F.Startmotorenogladengåtildenikke

startermer.
G.Drivstoffmåkasseresihenholdtillokale

forskrifter.Gjenvinnihenholdtillokale

forskrifter.

Viktig:Drivstoffsominneholderet

stabiliserings-/kondisjoneringsmiddel,

måikkeoppbevareslengreenn90dager.

2.Tauttennpluggene,ogsjekktilstanden.Se

Demonteretennpluggene(side48).

3.Nårtennpluggeneertattut,hellerduto
spiseskjeermedoljeitennplugghullet.

4.Brukdenelektriskestarterentilåstartemotoren
ogfordeleoljenpåinnsidenavsylinderen.

5.Montertennpluggene,ogtramtilanbefalt
spenningsmoment.SeMonteretennpluggene

(side49).

Merk:Ikkemonterledningenpå

tennpluggen(e).

71

6.Tabatterietutavchassiset.Sjekk
elektrolyttnivået,ogladdetheltopp.Se

Fjernebatteriet(side51).

Merk:Batterikablenemåikkeværekoblettil

batteripoleneunderlagring.

Viktig:Batterietmåværefulladetfor

åunngåatdetfryserogskadesved
temperaturerunder0°C.Etfulltoppladet
batteriopprettholderladningenica.50dager
vedtemperaturersomerunder4°C.Hvis
temperaturenerover4°Cmådukontrollere
vannivåetinneibatterietogladedetopp
hver30.dag.

Klargjøremaskinen

1.Sjekkogstramtilallebolter,mutrerogskruer.
Alleskaddeellerdefektedelermårepareres
ellerskiftesut.

2.Sjekkhvordandetstårtilmedslangene.Alle
somerdefekteellerslittut,måbyttesut.

3.Stramtilalleslangeniplene.

4.Repareralleriperelleravskallingerilakken.Du
kankjøpelakkhosenautorisertT oro-distributør.

5.Maskinenmåoppbevaresrentogtørtien
garasjeellerpåetlager.

6.Tanøkkelenutavtenningen,ogoppbevarden
påettrygtstedsomerutilgjengeligforbarn.

7.Leggenpresenningovermaskinenforå
beskyttedenogholdedenren.

72

Feilsøking

Feilsøkingimotorenogkjøretøyet

Problem

Startmotorenkjørerikke.

Motorengirlydfraseg,menvilikkestarte.

Muligårsak

1.GiretstårikkeiNØYTRALstilling.

2.Deelektriskeforbindelseneer
korroderteellerløse.

3.Ensikringhargåttellererløs.

4.Batterieterutladet.

5.Sikkerhetssperresystemetvirkerikke.

6.Enstarterellerstartsolenoideer
ødelagt.

7.Deinternemotorkomponenteneer
fastkjørt.

1.Drivstofftankenertom.

2.Detersmuss,vannellergammelt
drivstoffidrivstoffsystemet.

3.Drivstoffslangenertett.3.Rengjørellerskiftutdrivstoffsystemet.

4.T ennpluggsledningenerfrakoblet.4.Settitennpluggen.

5.Defektellerskittentennplugg.5.Skifttennpluggen.

6.Deterikkestrømikvelereléet.6.T akontaktmedenautorisert

7.T enningenerødelagt.7.Takontaktmedenautorisert

1.Trykknedbremsenogsettgireti

NØYTRALstilling.

2.Kontrolleratdeelektriske
forbindelsenehargodkontakt.

3.Fiksdenellerbyttdenut.

4.Ladoppellerskiftutbatteriet.

5.T akontaktmedenautorisert
Toro-forhandler.

6.T akontaktmedenautorisert
Toro-forhandler.

7.T akontaktmedenautorisert
Toro-forhandler.

1.Fyllferskbensinpåtanken.

2.Tømogspylsystemet.Fyllpåfersk
bensin.

Toro-forhandler.

Toro-forhandler.

Løsning

Motorenstarter,menfortsetterikkeågå.

Motorengår,menirykkognapp.

1.Åpningenfordrivstofftankenertettet
igjen.

2.Smussellervannidrivstoffsystemet.

3.Drivstoflteretertett.3.Byttutdrivstoflteret.

4.Ensikringhargåttellererløs.

5.Drivstoffpumpenerødelagt.

6.Forgasserenerødelagt.6.Takontaktmedenautorisert

7.Detnnesløseledningerellerdårlige
koblinger.

8.Sylinderhodepakningenerødelagt.

1.Detersmuss,vannellergammelt
drivstoffidrivstoffsystemet.

2.Entennpluggledningerløs.

3.Entennpluggergåttistykker.

4.Detnnesløseledningerellerdårlige
koblinger.

Motorenoveropphetes.

5.

1.Byttutbensinlokket.

2.Tømogspylsystemet.Fyllpåfersk
bensin.

4.Fiksdenellerbyttdenut.

5.T akontaktmedenautorisert
Toro-forhandler.

Toro-forhandler.

7.Kontrollerogstramtil
ledningsforbindelsene.

8.T akontaktmedenautorisert
Toro-forhandler.

1.Tømogspylsystemet.Fyllpåfersk
bensin.

2.Settitennpluggledningen.

3.

Skifttennpluggen.

4.Kontrollerogstramtil
ledningsforbindelsene.

5.

Se"Motorenoveropphetes"i
Feilsøkingformotorogmaskin.

73

Problem

Muligårsak

Løsning

Motorengårikkepåtomgang.

Motorenoveropphetes.

1.Åpningenfordrivstofftankenertettet
igjen.

2.Detersmuss,vannellergammelt
drivstoffidrivstoffsystemet.

3.Defektellerødelagttennplugg.3.Skifttennpluggen.

4.Friepassasjeriforgasserenertettet
igjen.

5.Skruenforjusteringav
tomgangshastigheterstiltinn
feil.

6.Drivstoffpumpenerødelagt.

7.Deterlavkompresjon.7.T akontaktmedenautorisert

8.Luftrenserenerskitten.8.Rengjørellerskiftutelementet.

1.Deterikkeriktigoljenivåiveivhuset.1.Fyllpåellertappolje,slikatnivået

2.Fortstorbelastning.2.Reduserbelastningenogkjørmed

3.Luftinntaksskjermeneerskitne.

4.T ettekjøleribberogluftveierunder
motorviftehusetog/ellerdenroterende
luftinntaksskjermen.

5.Drivstoffblandingenermager.

1.Byttutbensinlokket.

2.Tømogspylsystemet.Fyllpåfersk
bensin.

4.T akontaktmedenautorisert
Toro-forhandler.

5.T akontaktmedenautorisert
Toro-forhandler.

6.T akontaktmedenautorisert
Toro-forhandler.

Toro-forhandler.

bennersegakkuratpåFULL-MERKET.

laverehastighet.

3.Rengjøralltidetterbruk.

4.Rengjøralltidetterbruk.

5.T akontaktmedenautorisert
Toro-forhandler.

Motorenmisterkraft.

Maskinenfungererikkeellerertregi
beggeretningerfordimotorengåristå
ellerkveles.

Maskinengårikkeinoenavretningene.

1.Deterikkeriktigoljenivåiveivhuset.1.Fyllpåellertappolje,slikatnivået

2.Luftrenserenerskitten.

3.Detersmuss,vannellergammelt
drivstoffidrivstoffsystemet.

4.Motoreneroveropphetet.

5.Defektellerskittentennplugg.5.Skifttennpluggen.

6.Utluftingshulletidrivstofftankens
luftenippelertilstoppet.

7.Deterlavkompresjon.7.T akontaktmedenautorisert

1.Monteringsbolteneimotorenerløse.1.Trekktilmonteringsboltene. Deterunormalvibrasjonellerstøy.

2.Deterproblemermedmotoren.2.T akontaktmedenautorisert

1.Parkeringsbremsenertilkoblet.1.Frigjøreparkeringsbremsen.

1.GiretståriNØYTRALstilling.

2.Parkeringsbremsenbleikkefrakoblet
ellerlarsegikkefrakoble.

Drivverketerødelagt.

3.

4.Kontrollforbindelsenetrengerå
tilpasseselleråbyttesut.

5.Drivakselenellerhjulnavsnøkkelener
blittskadet.

bennersegakkuratpåFULL-MERKET.

2.Rengjørellerbyttut.

3.Tømogspylsystemet.Fyllpåfersk
bensin.

4.SeMotorenoveropphetes.

6.Byttutbensinlokket.

Toro-forhandler.

Toro-forhandler.

1.Trykknedbremsen,ogsettsprederen
igir.

2.Koblefraparkeringsbremseneller
sjekkforbindelsene.

Takontaktmedenautorisert

3.
Toro-forhandler.

4.T akontaktmedenautorisert
Toro-forhandler.

5.T akontaktmedenautorisert
Toro-forhandler.

74

Feilsøkingispredersystemet

Problem

Enseksjonsprøyterikke.

Enseksjonslåsikkeav.

Enseksjonsventillekker.1.Entetningelleretventilseteerslitteller

Sprøytedysen(e)dryppernår
seksjonsbryteren-/bryterneerslått
av

1.Denelektriskeforbindelsenpå
seksjonsventilenertilsmusseteller
frakoblet.

2.Ensikringhargått.

3.Enslangeersammenklemt.3.Reparerellerbyttutslangen.

4.Etseksjonsomløperjustertfeil.

5.Enseksjonsventilerskadet.5.Takontaktmedenautorisert

6.Detelektriskesystemeterskadet.6.T akontaktmedenautorisert

1.Seksjonsventilenerskadet.1.Demonterseksjonsventilen.Se

skadet.

1.Detharsamletsegrusk
mellomdysekroppenog
tilbakeslagsventilmembranen.

Muligårsak

Løsning

1.Skruavventilenmanuelt.Frakoble
denelektriskeforbindelsenpåventilen
ogrengjøralleledninger.Deretter
tilkoblerdudenigjen.

2.Sjekksikringene,ogbyttuthvisdeter
nødvendig.

4.Justerseksjonsomløpet.

Toro-forhandler.

Toro-forhandler.

avsnittetRengjøresprederventiler.
Undersøkalledelene.Byttutalledeler
somerskadde.

1.Demonterventilenogskiftuttetningene
medventilreparasjonssettet.
Takontaktmedenautorisert
Toro-forhandler.

1.Rengjørdysekroppenogmembranen.
SeRengjøredysekroppenog
tilbakeslagsventilmembranen.

Trykketsenkesnårduslårpåenseksjon.

1.Seksjonsomløpeterjustertfeil.

2.Detnnesenblokkeringi
seksjonsventilhuset.

3.Etmunnstykkeerskadeteller
tilstoppet.

1.Justerseksjonsomløpet.

2.T aavinntaks-oguttaksforbindelsertil
seksjonsventilenogfjerneventuelle
blokkeringer.

3.Fjernoginspiserallemunnstykker.

75

Skjemaer

Skjemaforspredersystem(Rev.DWG125-0698RevB)

76

g028078

Notat:

EuropeanPrivacyNotice

InformasjonenTorosamlerinn
ToroWarrantyCompany(T oro)respektererdittpersonvern.Foratviskalkunnebehandledittgarantikravogkontaktedegvedeneventuell
produkttilbakekalling,bervidegomådeleenkeltepersonopplysningermedoss,entendirekteellergjennomdenlokaleT oro-bedrifteneller-forhandleren.

TorosgarantisystemnnespåvertsservereiUSA,hvorpersonvernlovgivningenkanskjeikkegirsammebeskyttelsesomidittegetland.

VEDÅDELEDINPERSONLIGEINFORMASJONMEDOSS,SAMTYKKERDUIBEHANDLINGENAVDINPERSONLIGEINFORMASJONSOM
BESKREVETIDENNEPERSONVERNERKLÆRINGEN.

MåtenTorobrukerinformasjonpå
Torokanbrukedinpersonligeinformasjontilåbehandlegarantikrav,tilåkontaktedegvedeneventuellprodukttilbakekallingogavandrehensynsomvivil
fortelledegom.TorokandeledininformasjonmedT orosdatterselskaper,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemeddisseaktivitetene.
Vivilikkeselgedinpersonligeinformasjontilandreselskaper.Viforbeholderossrettentilåoppgipersonliginformasjonforsamsvarmedgjeldende
lovgivningogpåforespørselfrapassendemyndighet,foråkunnedrivevåresystemerkorrektellerforvåregenellerandrebrukeresbeskyttelse.

Oppbevaringavpersonliginformasjon
Viviloppbevaredinpersonligeinformasjonsålengeviharbehovforden,avhensynenedeopprinneligblesamletinnforelleravandrelegitimehensyn
(somf.eks.samsvarmedregelverk),ellersompåkrevdavgjeldendelovgivning.

Torosforpliktelsetildinepersonopplysningerssikkerhet
Vitarrimeligeforholdsreglerforåbeskyttesikkerhetentilpersonopplysningenedine.Visørgerogsåforatviharnøyaktigeogoppdaterte
personopplysninger.

Tilgangtilogkorrigeringavpersonopplysninger
Hvisduvilgjennomgåellerkorrigerepersonopplysningenedine,kontaktosspere-postpå[e-mail].

Australskforbrukerlov

AustralskekundervilnneopplysningerangåendeaustralskforbrukerloventeninniboksenellerhosdinlokaleT oro-forhandler.

374-0282RevC

CaliforniaProposition65-advarsel

Hvaerdenneadvarselen?

Dukanseetproduktforsalgsomharfølgendeadvarselsmerke:

ADVARSEL:Kreftfremkallendeogskadeligforforplantningsevnen–
www.p65Warnings.ca.gov.

HvaerProp65?

Prop65gjelderforenhvervirksomhetsomhardriftiCalifornia,selgerprodukteriCaliforniaellersomlagerproduktersomkanselgesiellerfraktesinni
California.DetpåleggeratCaliforniasguvernørharogoffentliggjørenlisteoverdekjemikaliersomdeterkjentatkanforårsakekreft,fosterskader
og/ellerannenforplantningsskade.Listen,somoppdatereshvertår,inkludererhundrevisavkjemikaliersombrukesimangedagligvarer.Formålet
medProp65eråinformereoffentlighetenomdissekjemikaliene,oghvorutsattmanerfordem.

Prop65forbyrikkesalgetavproduktersominneholderdissekjemikaliene,menkreveristedetadvarslerpåproduktene,produktemballasjeneller
litteraturensomfølgermedproduktet.ViderebetyrikkeenProp65-advarselatetproduktikkeoppfyllerproduktsikkerhetsstandardereller-krav.Faktisk
harCaliforniasmyndighetergjortdetklartatenProp65-advarsel«ikkeerdetsammesomenregulatoriskuttalelseomhvorvidtetprodukter'trygt'eller
'utrygt'».Mangeavdissekjemikalieneerblittbenyttetiproduktersomharværtidagligbrukiårevis,utennoendokumenterteskadevirkninger.Former
informasjon,gåtilhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

EnProp65-advarselbetyratetselskapharenten(1)vurderteksponeringsnivåetogkonkludertmedatdetoverstiger«ikke-signikantrisikonivå»,eller(2)
harvalgtågienadvarselbasertpåatdevetatetoppførtkjemiskstofferbrukt,mendeharikkevurderteksponeringsnivået.

Gjelderdennelovenoveralt?

Prop65-advarsleneerkunpålagtunderCaliforniaslov.DisseadvarslenekansesoverheleCalifornia,ialleslagssammenhenger,inkludert,menikke
begrensettil,restauranter,dagligvarebutikker,hoteller,skolerogsykehus,ogpåetbredtspekteravprodukter.Itilleggførerenkelteinternett-og
postordreforhandlereProp65-advarslerpånettsideneellerikatalogenesine.

.

ErCaliforniasadvarslerstrengereellermindrestrengeenndeføderalereglene?

Prop65-standardereroftestrengereennbådeføderaleoginternasjonalestandarder.DeterforskjelligestoffersomkreverenProp65-advarselselv
pånivåersomermyelavereenngrensenesattføderalt.ForeksempelerProp65-standardenforadvarslerombly0,5µg/dag,noesomergodt
underføderaleoginternasjonalenivåer.

Hvorforharikkeallelignendeprodukterenslikadvarsel?

•ProduktersomselgesiCalifornia,trengerenProp65-merking,menslignendeproduktersomselgesandresteder,ikketrengerdet.

•EtselskapsomerinvolvertienProp65-rettssak,ogsomkommertiletforlik,kanblipåkrevdåhaProp65-advarslerpåproduktenesine.Menandre

selskapersomlagerlignendeprodukter,blirikkenødvendigvispålagtdetsamme.

•HåndhevelsenavProp65erikkeheltkonsekvent.

•Selskaperkanvelgeåikkegiadvarsler,fordideharkonkludertmedatdetikkeernødvendigfordemågjøredetteunderProp65.Detatetprodukt

ikkeharenadvarsel,betyrikkeatprodukteterfrifordeoppførtekjemikalienepålignendenivå.

HvorforharToroinkludertenslikadvarsel?

Toroharvalgtågiforbrukeresåmyeinformasjonsommulig,slikatdekantainformertebeslutningeromproduktenedekjøperogbruker.T orogir
advarslerienkeltetilfellerhvorvivetaténellerereoppførtekjemikaliererbrukt,utenåhaevaluerteksponeringsnivået,sidenikkealleoppgitte
kjemikalierharenbestemtpålagteksponeringsgrense.SelvomeksponeringenfraT oro-produkterkanværeubetydeligellergodtinnenfor«ikke-signikant
risiko»-nivået,harTorovalgtågiProp65-advarslerpåenføre-var-basis.ItilleggkanTororisikereåblisaksøktavdelstatenCaliforniaellerprivate
partersomønskeratProp65skalhåndheves,ogbliilagtdyrebøter,hvisviikkegirslikeadvarsler.

RevA

Enbegrensettoårsgaranti

Toro-garantien

Betingelseroginkluderteprodukter

ToroCompanyogdatterselskapetT orpWarrantyCompany,ihenholdtilenavtale
mellomdem,garantererifellesskapatdittkommersielleToro-produkt(”produktet”)er
utenfeilimaterialerellerhåndverkitoåreller1500driftstimer*,avhengigavhvasom
inntrefferførst.Dennegarantiengjelderalleprodukter,medunntakavluftemaskiner(se
separategarantierklæringerfordisseproduktene).Derdetnnesberettigedeforhold,
vilvireparereproduktetutenekstrakostnadfordeg,inkludertdiagnose,arbeid,deler
ogtransport.Dennegarantientareffektpådendatosomproduktetleverestilkunden.
*Produktutstyrtmedtimeteller.

Instruksjonerforåinnhentegarantitjenester

Dueransvarligforåunderrettedistributørenellerdenautoriserteforhandleren
avkommersielleprodukteromhvemdukjøpteproduktetav ,straksdutroratdet
foreliggeretberettigetforhold.Hvisdutrengerhjelpmedånneendistributøreller
autorisertforhandleravkommersielleprodukter ,ellerhvisduharspørsmålang.dine
garantirettigheterelleransvar,kandukontakte:

Torosserviceavdelingforkommersielleprodukter
ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,USA

[phone]eller+1-800-952-2740
E-post:[e-mail]

Eierensansvar

Someieravproduktet,erduansvarligfornødvendigvedlikeholdogjusteringer
sombeskrivesibrukerhåndboken.Hvisduikkeutførernødvendigvedlikeholdog
justeringer,kandetteføretilatgarantienblirugyldig.

Elementerogbetingelsersomikkeinkluderes

Ikkeallproduktsviktellerfeilfunksjonsomnnerstediløpetavgarantiperioden,er
etresultatavdefekterimaterialeneellerhåndverket.Dennegarantiendekkerikke
følgende:

•Produktsvikt,someretresultatavatmanikkeharbruktoriginaleToro-delerved

utskiftninger,ellerfrainstalleringogbrukavtilleggsutstyrellerendrettilbehør
somikkekommerfraT oro.Enseparatgarantikangisavprodusentenfordisse
artiklene.

•Produktsviktsomeretresultatavatmanikkeharutførtanbefaltvedlikehold

og/ellerjusteringer.HvisduikkevedlikeholderT oro-produktetihenholdtil
anbefaltvedlikeholdsomoppgittibrukerhåndboken,kandetteføretilat
garantikravbliravslått.

•Produktsviktsomeretresultatavatmanharbruktproduktetpåengrov ,

uaktsomelleruforsiktigmåte.

•Delersomansessomforbruksdeler,bortsettfraomdeerdefekte.Eksempler

pådelersomansessomforbruksdeler,ellersombrukesopp,undernormaldrift
avprodukteter,menerikkebegrensettil,bremseklosserogbremsebelegg,
clutchbelegg,kniver,spoler,valseroglagre(tettetellersmurt),motstål,
tennplugger,styrehjuloglagre,dekk,ltre,remmerogenkeltesprøytedelersom
diafragma,munnstykker,kontrollventilero.l.

•Feilforårsaketavutenforliggendekrefter .Tilstandersomanseså

væreutenforliggendekrefterinkluderer,menerikkebegrensettil,vær,
lagringsprosedyrer,ikke-godkjentbrukavkjølemidler ,smøremidler,
tilsetningsstoffer,gjødsel,vannellerkjemikaliero.l.

•Feilellerytelsesproblemerpågrunnavdrivstoffbruk(f.eks.bensin,dieseleller

biodiesel)somikkesamsvarermedderespektivebransjestandardene.

•Normalstøy ,vibrasjon,slitasjeogforringelse.

•”V anligslitasje”inkluderer,menerikkebegrensettil,skadepåseterpga.slitasje

ellerslipevirkning,slitte,lakkerteoverater,oppskraptemerkerellervinduero.l.

Deler

Delersomskalskiftesutsomendelavnødvendigvedlikeholdergarantertfor
periodenopptiltidspunktetforutskiftingenavdelen.Delersomskiftesutunder
garantiendekkesigyldighetsperiodenforgarantientiloriginalproduktetogblirT oros
eiendom.T oroviltadensisteavgjørelsenomåreparereeventuelleeksisterende
delerellermontereellererstatteden.T orokanbrukefabrikkreparertedelerfor
garantireparasjoner.

Garantifordypsyklus-oglitium-ionbatterier:

Dypsyklus-oglitium-ion-batterierharetbegrensetantallkilowattimerdekan
levereiløpetavlevetiden.Bruks-,lade-ogvedlikeholdsteknikkerkanforlenge
ellerforkortedentotalelevetidentilbatteriet.Etterhvertsombatterieneidette
produktetbrukes,vilmengdenmedfaktiskarbeidmellomladeintervallenesakte
mensikkertminsketilbatterieterheltbruktopp.Bytteavoppbruktebatterier ,
pågrunnavnormalforbruk,erprodukteiersansvar.Batterienemåkanskje
byttesutiløpetavdenordinæreproduktgarantiperiodenforeierensregning.
Merk:(Kunlitium-ionbatterier):Etlitium-ionbatteriharenproporsjonsmessig
delegarantisombegynnertredjeåretoggjeldertilogmedfemteåret,avhengigav
driftstidogkilowattimerbrukt.Lesbrukerhåndbokenformerinformasjon.

Vedlikeholdforetasforeierensregning

Trimmingavmotor,smøring,rengjøringoglakkering,utskiftingavltre,kjølevæskeog
utføringavanbefaltvedlikehold,ernoenavdenormaletjenestenesomT oro-produkter
forutsettermåforetasforeiersregning.

Generellebetingelser

ReparasjonavenautorisertToro-distributøreller-forhandlererdittenesterettsmiddel
underdennegarantien.

VerkenToroCompanyellerT oroWarrantyCompanyeransvarligforindirekte,
tilfeldigeellerbetingedeskaderiforbindelsemedbrukavToro-produkter
somdekkesavdennegarantien,inkluderteventuellekostnaderellerutgifter
forbundetmedbrukavreserveutstyreller-tjenesteriperiodermedfeilfunksjon
ogikke-bruk(innenforrimelighetensgrenser)ipåventeavatreparasjoner
skalforetasunderdennegarantien.Bortsettfrautslippsgarantiensomdet
visestilnedenfor,hvisdengjelder,erdetingenandreuttrykkeligegarantier.
Alleimplisertegarantieromsalgbarhetogegnethettilbrukerbegrensettil
varighetenavdenneuttrykkeliggarantien.

Noenstatertillaterikkeutelatelseavtilfeldigeellerbetingedeskadereller
begrensningerforhvorlengeenimplisertgarantiskalvare.Ovennevnteutelatelserog
begrensningergjelderderforkanskjeikkefordeg.Dennegarantiengirdegspesielle
rettigheterihenholdtilloven,ogdukankanskjeogsåhaandrerettighetersom
variererfrastattilstat.

Merknadang.motorgaranti:

Systemetforutslippskontrollpådittproduktdekkeskanskjeavenseparatgaranti
hvorkraveneerfastsattavdetamerikanskemiljøforvaltningsorganetEPA(EPA
=EnvironmentalProtectionAgency)og/ellerbilprodusentgruppenCARB(CARB
=CaliforniaAirResourcesBoard).Timebegrensningensomfastsettesovenfor
gjelderikkeforgarantienforsystemerforutslippskontroll.Dunnermerinformasjon
omdetteigarantierklæringenformotorutslippskontrollibrukerhåndbokenelleri
dokumentasjonenframotorprodusenten.

LandandreennUSAogCanada

KundersomharkjøptT oro-produktersomereksportertfraUSAellerCanadabørtakontaktmedsinT oro-distributør(forhandler)foråfågarantipoliserfordittland,din
provinsellerdindelstat.Hvisduavennoengrunnermisfornøydmeddinforhandlerstjenesterellerharvanskelighetermedåskaffedeginformasjonomgarantien,
takontaktmedimportørenavT oro-produktene.

374-0253RevD