Toro 41188 Software Guide [tr]

FormNo.3450-302RevA

MultiPro

ModelNumarası41188—SeriNumarası400000000veÜstü

Ürünükullanmayıvebakımlarınıyapmayıöğrenmekveolasıyaralanmalarilemaddihasarlarıönlemekiçinbu
bilgileridikkatleokuyun.Ürünüdoğruveemniyetlibirşekildekullanmaksizinsorumluluğunuzdur.

Servise,orijinalToroparçalarınaveyaekbilgiyeihtiyaçduyduğunuztakdirdebirYetkiliServisMerkeziyleyada
ToroMüşteriHizmetleriyleiletişimkurunveürününmodelveserinumaralarınıhazırbulundurun.

Ürünemniyetivekullanımıylailgilieğitimmateryalleriileaksesuarbilgilerineerişmek,bayibulmakyada
ürününüzükaydettirmekiçinwww.Toro.comadresinegidin.

®

1750ÇimPüskürtmeMakinesi

YazılımKılavuzu

Giriş

Bukılavuz,püskürtmesisteminikullanmave
püskürtmesistemiişlevlerinikontroletmehakkında
bilgisunar.

İçindekiler

Giriş..........................................................................1

Kurulum....................................................................1

PüskürtmeİşlemineBaşlamadanÖnce..............1

Ürünegenelbakış.....................................................2

Kontroller...........................................................2

Çalıştırma.................................................................4

ÇalışmadanÖnce.................................................4

BilgiMerkezininBaşlatılması..............................4

BilgiMerkeziAnaAltMenüleri.............................5

PüskürtmeMakinesininKalibreEdilmesi...........11

PüskürtmeDeposuHacmininGirilmesi..............11

ÇalışmaSırasında...............................................12

BilgiMerkeziPüskürtmeAlanıEkranları...........12

BilgiMerkeziT avsiyeleri....................................13

Bakım.....................................................................14

ServisEkranları................................................14

ArızaT eşhisEkranları.......................................16

HakkındaEkranları...........................................18

Kurulum

Püskürtmeİşlemine
BaşlamadanÖnce

MakineninHazırlanması

1.Püskürtmemakinesideposunuvetatlısu
deposunudoldurun;KullanmaKılavuzundayer
alan,püskürtmedeposunuvetatlısudeposunu
doldurmaprosedürleriniinceleyin.

2.Makineyikalibreedin;makineninkalibre
edilmesihakkındabilgialmakiçinMultiPro1750
ÇimPüskürtmeMakinesiKullanmaKılavuzuna
bakın.

3.Püskürtmedeposunadoğrumiktardasıvıgirin;
bkz.PüskürtmeDeposuHacmininGirilmesi

(sayfa11)

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kayıtadresi:www.Toro.com.

ÖzgünBelgeninÇevirisi(TR)

ABD'debasılmıştır

TümHaklarıSaklıdır

*3450-302*

Ürünegenelbakış

Kontroller

BilgiMerkeziBaşlangıçEkranı

Makineyiçalıştırdığınızzamanbaşlangıçekranıaçılır
vemakineyleilgilisimgelerigösterir(parkfrenietkin,
püskürtmemakinesibölümleriaçık,operatörkoltukta
değilvb.).

oandabulunduğunuzbirmenüdençıkmakiçinde
kullanabilirsiniz.

•Ortaseçimdüğmesi—menüleriaşağıkaydırmak

içinbudüğmeyikullanın.

•Sağseçimdüğmesi—sağokekbiriçerikolduğunu

gösterir;ilgilimenüyüaçmakiçinbudüğmeyi
kullanın.

Not:Herbirdüğmeninamacı,oandaneyeihtiyaç

duyulduğunabağlıolarakdeğişebilir.Herdüğmenin,
oankiişlevinigösterenbirsimgesivardır.

Not:Aşağıdaörnekbirekranverilmiştir;buekran,

çalışmasırasındaekrandagörüntülenebilecektüm
potansiyelsimgelerigöstermektedir.

Simgelerinaçıklamalarıiçinaşağıdakigrağebakın
(Şekil1).

Şekil1

AnaBölümGöstergesi

Anabölümgöstergesi,anaboomanahtarıAÇIK
konumundaolduğuzamangörüntülenir(Şekil1).

PüskürtmeMakinesiBölümGöstergeleri

Sol,sağve/veyaortapüskürtmemakinesibölümleri,
püskürtmemakinesibölümanahtarlarındanherhangi
biriAÇIKkonumundaolduğundagörüntülenir(Şekil1).

PüskürtmeDeposuHacimGöstergesi

0'danbüyükbirpüskürtmedeposuhacmi
kaydedildiğindepüskürtmedeposusimgesigösterilir.

AktifUygulamaMiktarı

Aktifuygulamamiktarı,püskürtülenürününoanki
uygulanmamiktarınıgösterir(Şekil1).

AraçHızıGöstergesi

g202824

Araçhızıgöstergesigüncelaraçhızınıgösterir(Şekil

1).

1.Sağbölüm
göstergesi—AÇIK

2.Uygulamamiktarı

3.Parkfreni(uygulanmış)

4.YokuştaKalkışAsistanı
(etkin)

5.Püskürtmedeposuhacmi
(ABDgaloncinsinden
gösterilmiştir)

6.Sağseçimdüğmesi

Sol,OrtaveSağSeçimDüğmeleri

7.Ortaseçimdüğmesi

8.Solseçimdüğmesi

9.Araçhızıgöstergesi

10.Gazkilidi(etkin)

11.Hızkilidi(etkin)

12.Anabölümanahtarı

Şunlarıyapmakiçinsol,ortavesağseçimdüğmelerini
kullanın:

•Solseçimdüğmesi—BilgiMerkezimenülerine

erişmekiçinbudüğmeyebasın.Düğmeyiayrıca,

(mil/sacinsinden
gösterilmiştir)

göstergesi—AÇIK

ParkFreniGöstergesi

Parkfrenietkinleştirilince,BaşlangıçEkranındapark
frenigöstergesigörüntülenir(Şekil1).

YokuştaKalkışAsistanıGöstergesi

YokuştaKalkışAsistanıişlevietkinleştirilince
başlangıçekranındaYokuştaKalkışAsistanı
göstergesigörüntülenir.

HızKilidi

Hızkilidietkinolduğundahızkilidisimgesigörüntülenir.

GazKilidi

Gazkilidietkinolduğundagazkilidisimgesi
görüntülenir.

2

BilgiMerkeziSimgelerinin
Anlamları

Anaboomaçık/Boom
püskürtmeünitesiAçık

Püskürtmedeposudolu

Simge

Açıklama

Bilgisimgesi

Sonraki

Püskürtmedeposuyarıya
kadardolu

Depodakiseviyedüşük

Önceki

Aşağıkaydır

Giriş

Listedekisondeğerideğiştir

Artır

Azalt

Aktifekran

Aktifolmayanekran

Başlangıçekranınagit

Aktifbaşlangıçekranı

Püskürtmedeposuboş

ÇİMbirimleri(1.000ft²)

veya

Püskürtmeyapılanalan

Püskürtülenhacim

Depohacminiayarla

BaşlangıçEkranı

Aktifalanıtemizle

Tümalanlarıtemizle

Değerikaydet

Menüdençık

Saatölçer

DoğruPINkodugirildi

GirilenPINkodunukontrol
et/Kalibrasyondoğrulaması

Parkfrenietkin

YokuştaKalkışAsistanı

Anaboomaçık/Boom
püskürtmeünitesiKapalı

Haneyiayarla

Biriktirileceksonrakialanıseç

Gazkilidietkin

3

Çalıştırma

ÇalışmadanÖnce

BilgiMerkezinin
Başlatılması

1.AnahtarıkontakyuvasınatakınveAÇIK

konumunaçevirin.
BilgiMerkeziaydınlatılırvevoltmetreile

saatölçerbilgilerinigösterenaçılışekranını
görüntüler(Şekil2).MakineniziGeoLink
sistemiyledonattıysanız,açılışekranındaToro
logosuyerineGeoLinklogosugösterilir(Şekil3).

2.Yaklaşık15saniyesonraBaşlangıçEkranı
gösterilir;bilgiiçeriğinigörüntülemekiçinorta
seçimdüğmesinebasın(Şekil4).

g028528

Şekil4

•Anamenüyegitmekiçinortaseçim

düğmesinetekrarbasın.
Anamenüekranındanpekçokaltmenüye

erişebilirsiniz;bkz.BilgiMerkeziAnaAlt

Menüleri(sayfa5).

•PüskürtmeAlanıvePüskürtmeDeposu

Hacmiekranlarınagitmekiçinsağvesol
seçimdüğmelerinikullanın;bkz.Bilgi

MerkeziPüskürtmeAlanıEkranları(sayfa

12)vePüskürtmeDeposuHacminin
Girilmesi(sayfa11).

Not:GeoLinksistemitakılmışve

g202966

Şekil2

1.Voltmetre

2.Saatölçer

Not:MarşanahtarıMARŞkonumunadöndürülüp

motorçalıştırılınca,BilgiMerkeziekranındakideğerler
çalışmaktaolanmakineyeilişkindeğerlerigösterir.

etkinleştirilmişmakineleryalnızcaana
menüyeerişebilirler.

1.Voltmetre

2.GeoLinklogosu

g202724

Şekil3

3.Saatölçer

4

BilgiMerkeziAnaAlt
Menüleri

MenülerinKullanılması

BilgiMerkezimenüsistemineerişmekiçin,ana
ekrandaykenmenüerişimdüğmesinebasın.Ana
menüyeyönlendirilirsiniz.Menülerdekiseçeneklere
genelbirbakışiçinaşağıdakitablolarıinceleyin.

Kalibrasyon

MenüÖğesi

TestHızıKalibrasyoniçintesthızınıayarlar.

Akış
Kalibrasyonu

Hız
Kalibrasyonu

Akış
Kalibrasyonu
Varsayılan
AyarınıKullan

Hız
Kalibrasyonu
Varsayılan
AyarınıKullan

Ayarlar

MenüÖğesi

YokuştaKalkış
Asistanı

Püskürtme
DeposuAlarmı

BirimlerBilgiMerkezindekullanılanbirimlerideğiştirir.

DilBilgiMerkezindekullanılandilideğiştirir.

ArkaPlan
Aydınlatması

Kontrast

GeoLink

Korunan
Menüler

AyarlarıKoru

SolBoomSolbölümüngenişliğiniayarlar.

OrtaBoomOrtabölümüngenişliğiniayarlar.

SağBoomSağbölümüngenişliğiniayarlar.

Varsayılanlara
Sıfırla

Açıklama

Akışölçerikalibreeder.

Hızsensörünükalibreeder.

Akışkalibrasyonu,gerçekhacmedeğil
varsayılanhesaplanmışortalamayasıfırlanır.

Hızkalibrasyonu,gerçekhızadeğil
varsayılanhesaplanmışortalamayasıfırlanır.

Açıklama

YokuştaKalkışAsistanınıetkinleştirirveya
devredışıbırakır.

Düşükdepohacmialarmınıayarlar.

Menüseçenekleriİngilizce,SI(Metrik)ve
Çimbirimleridir.

LCDekranınparlaklığınıartırırveyaazaltır.

LCDekranınkoyuveaçıkalanlarıarasındaki
kontrastıdeğiştirir.

Uydunavigasyonuseçeneği

Korunanmenülereerişimimkanısağlar.

Etkinleştirilince,SOLBOOM,ORTABOOMve
SAĞBOOMayarlamasınıkilitler.

Çeşitliişlevlerifabrikavarsayılanlarınasıfırlar.

Servis

MenüÖğesi

ArızalarEnsonarızalarileensontemizlenmişarızayı

Toplam
ÇalışmaSaati

AkışMiktarı

Akış
Kalibrasyonu
Değeri

Hız
Kalibrasyonu
Değeri

Açıklama

gösterir.

Anahtarınaçıkkonumagetirildiği,makinenin
çalıştırıldığıvepompanınçalıştırıldığıtoplam
süreyisaatcinsindengösterir.Ayrıca,servis
içinkalansaativeservissıfırlamasınıda
gösterir.

Güncelakışmiktarınıgösterir.

Öngörülenakışilekalibreedilenakış
arasındakifarkıhesaplamakiçinkullanılan
güncelçarpanıgösterir.

Öngörülenhızilekalibreedilenhızarasındaki
farkıhesaplamakiçinkullanılangüncel
çarpanıgösterir.

ArızaTeşhis

MenüÖğesi

PompalarPompagirişleri,geçicidurulamave

Boom'larBoomgirişlerine,niteleyicilerineveçıkışlarına

GazKilidiGazkilidigirişlerine,niteleyicilerineve

Motor
Çalıştırma

Açıklama

zamanlanmışdurulamaseçeneklerineerişim
sağlar.

erişimsağlar.

çıkışlarınaerişimsağlar.

Motorçalıştırmagirişveçıkışlarınaerişim
sağlar.

Hakkında

MenüÖğesi

ModelMakineninmodelnumarasınıgösterir.

SeriNumarası

S/WRev

InfoCtrSWRev

CANBus(CAN
VeriYolu)

Açıklama

Makineninserinumarasınıgösterir.

Makineyazılımınınrevizyonnumarasını
gösterir.

BilgiMerkeziyazılımınınrevizyonnumarasını
gösterir.

CANVeriYolunundurumunulisteler

Not:Dilveyakontrastayarlarınıyaparken

yanlışlıklaekranıbilmediğinizbirdileveya
göremediğinizbirkontrastaayarlarsanız,ekranın
sıfırlanmasıkonusundayardımalmakiçinY etkiliT oro
Distribütörünüzedanışın.

5

Kalibrasyon

YokuştaKalkışAsistanıİşlevininAyarlanması

Not:GeoLinksistemitakılmışveetkinleştirilmiş

makinelerKalibrasyonaltmenüsüneerişemezler.
Kalibrasyonişlevi,GeoLinksistemitarafındankorunur.

Kalibrasyonayarlarınaerişmekiçinortaseçim
düğmesinikullanarakKALIBRASYONseçeneğinegidin,
ardındandasağdüğmeyebasarakkalibrasyon
ekranınagirin(Şekil5).

g202807

Şekil5

YokuştaKalkışAsistanıvarsayılanolarakAÇIK
şeklindeayarlanmıştır,fakatşuadımlarıizleyerek
işlevikapatabilirsiniz:

1.EkranıaşağıkaydırarakYOKUŞTAKALKIŞ
ASISTANIseçeneğinibulunveortaseçim
düğmesinebasarakYokuştaKalkışAsistanı
ayarlarmenüsünegirin(Şekil7).

g202827

Şekil7

KalibrasyonhakkındabilgialmakiçinMultiPro1750
ÇimPüskürtmeMakinesiKullanmaKılavuzunabakın.

Ayarlar

Ayarlarekranınaerişmekiçinortaseçimdüğmesini
kullanarakAYARLARmenüsünegidin,ardındanda
sağseçimdüğmesinebasarakayarlarekranınagirin
(Şekil6).

2.YokuştaKalkışAsistanıayarlarmenüsünde
KAPALIseçeneğiniseçin.

PüskürtmeDeposuAlarmınınAyarlanması

1.OrtaseçimdüğmesinebasarakAlarmayarını
seçin(Şekil8).

Not:Ortavesağseçimdüğmelerininüstünde

(-)ve(+)simgelerigörünür.

g028521

Şekil8

Şekil6

g202811

2.Sağseçimdüğmesinebasın(Şekil8).

3.Ortavesağseçimdüğmelerinikullanarak,
püskürtmemakinesininçalışmasısırasında
alarmgösterilmesinisağlayacakdepodakalan
minimummiktarıgirin(Şekil8).

6

Not:Düğmebasılıtutuluncadepoalarmıdeğeri

%10artar.

4.Değerikaydetmekveanamenüyegeridönmek
içinsolseçimdüğmesinebasın.

ÖlçümBirimlerininDeğiştirilmesi

1.Ölçümbiriminideğiştirmekiçin,ortaseçim
düğmesinikullanarakBIRIMLERseçeneğineŞekil

9inin.

2.Listelenenölçümbirimlerinideğiştirmekiçinsağ
seçimdüğmesinebasın(Şekil9).

•İngilizbirimleri:mil/sa,galonveakre

•Çim:mil/sa,galonve1000ft

2

•SI(metrik):km/sa,litre,hektar

Not:Ekran,İngilizvemetrikölçümbirimleri

arasındadeğişir.

EkranınArkaPlanAydınlatmaveKontrast
SeviyelerininAyarlanması

ArkaPlanAydınlatmaSeviyesininAyarlanması

1.Ekranınarkaplanaydınlatmaveyakontrast
seviyeleriniayarlamakiçin,ortaseçim
düğmesine(ekrandakiaşağıoksimgesinin
altındakidüğme)basarakseçeneğiArkaPlan
AydınlatmasıveyaKontrastayarınagetirin
(Şekil10).

Şekil9

1.Seçeneklerilistele(simge)3.Sağseçimdüğmesi(liste
içeriği)

2.Aşağıkaydır(simge)4.Ortaseçimdüğmesi
(kaydırmaiçeriği)

Not:Solseçimdüğmesinebasarsanız

seçiminizkaydedilir.

DilinDeğiştirilmesi

1.Ekrandakullanılandilideğiştirmekiçin,orta

seçimdüğmesine(ekrandakiaşağıoktuşunun
altındakidüğme)basarakseçeneğiDilayarına
getirin(Şekil9).

2.Ekrandakullanılandiliseçmekiçinsağseçim

düğmesine(ekrandakilistesimgesininaltındaki
düğme)basın(Şekil9).

Not:Mevcutdillerarasındaİngilizce,

İspanyolca,Fransızca,Almanca,Portekizce,
Danca,Felemenkçe,Fince,İtalyanca,Norveççe
veİsveççebulunmaktadır.

g028519

g028415

Şekil10

Arkaplanaydınlatmaseçeneğiseçilir

1.Seçmeoku(simge)5.Değeriartır(simge)

2.Aşağıkaydır(simge)6.Değeriazalt(simge)

3.Sağseçimdüğmesi
(seçmeiçeriği)

4.Ortaseçimdüğmesi
(kaydırmaiçeriği)

7.Sağseçimdüğmesi(değer
artırmaiçeriği)

8.Solseçimdüğmesi(değer
azaltmaiçeriği)

2.Değerayarlamaiçeriğinigörüntülemekiçinsağ
seçimdüğmesinebasın(Şekil10).

7

Not:Ekranda,ortaseçimdüğmesininüzerinde

bir(―)simgesiilesağseçimdüğmesinin
üzerindebir(+)düğmesigörüntülenir.

3.Ortavesağseçimdüğmelerinikullanarak
ekranınparlaklıkveyakontrastseviyesini
değiştirebilirsiniz(Şekil10).

Not:Sizparlaklıkveyakontrastdeğerini

değiştirdikçeekrandaseçilenseviyenindeğerini
değiştirir.

4.Solseçimdüğmesinebasarsanızseçiminiz
kaydedilir(Şekil10).

3.AşağıdakiseçimdüğmelerinebasarakPINkodu
girişekranınasayısaldeğerigirin:

•Sayısaldeğeriartırmak(0ila9arasında)için

ortaseçimdüğmesine(Şekil11,B)basın.

•İmlecisağdakibirsonrakisayıgirişbölümüne

taşımakiçinsağseçimdüğmesine(Şekil11,
C)basın.

4.Ensağdakideğerayarlanıncasağseçim
düğmesinebasın.

Not:OrtaseçimdüğmesininüstündeOnay

İşaretisimgesigörünür(Şekil11,D).

KorunanMenülerinKullanılması

Yetkilikullanıcılar,4hanelikişiselPINkodlarınıgirerek
aşağıdakiservisişlevlerineerişebilirler:

•AkışMiktarı

•AkışKalibrasyonuMiktarı

•HızKalibrasyonuMiktarı

•SistemArızalarınıT emizle

•ServisZamanlayıcısınıSıfırla

PINKodununBilgiMerkezineGirilmesi

PINkodunugirmeniz,erişimkorumasıayarlarını
değiştirmenizeveparolayıkorumanızaimkantanır.

Not:FabrikadagirilenPINkodu1234şeklindedir.

1.OrtaseçimdüğmesinikullanarakKorunan
Menülerayarınıseçin.

5.Parolayıgirmekiçinortaseçimdüğmesine(Şekil

11,D)basın.

PINKodununDeğiştirilmesi

1.MevcutPINkodunuzugirin:PINKodununBilgi
MerkezineGirilmesibölümündeki1-5arası
adımlarabakın.

2.OrtaseçimdüğmesinebasarakKorunan
Menülerayarınıseçin.

Şekil11

2.KorunanMenüleriseçmekiçinsağseçim
düğmesinebasın(Şekil11,A).

g028717

Şekil12

3.KorunanMenüleriseçmekiçinsağseçim
düğmesinebasın(Şekil12,A).

4.AşağıdakiseçimdüğmelerinebasarakPINkodu
girişekranınayeniPINkodunugirin:

g028522

•Sayısaldeğeriartırmak(0ila9arasında)için

ortaseçimdüğmesine(Şekil12,B)basın.

•İmlecisağdakibirsonrakisayıgirişbölümüne

taşımakiçinsağseçimdüğmesine(Şekil12,
C)basın.

8

5.Ensağdakideğerayarlanıncasağseçim
düğmesinebasın.

Not:OrtaseçimdüğmesininüstündeKaydet

simgesigörünür(Şekil12,D).

6.BilgiMerkezinde"ValueSaved"(Değer
Kaydedildi)mesajıgösterilenevekırmızı
göstergeyananakadarbekleyin.

KorumaAyarlarınınAyarlanması

Not:AyarlarıKorugirişininsağındakikutudabir

"X"hargösterilir(Şekil14).

Önemli:Uygulamamiktarınıkilitlemekvekilidini

açmakiçinbuişlevikullanın.

Not:Korunanmenülerdekiişlevlerinayarlarını

değiştirebilmekiçin4haneliPINkodunugirmeniz
gerekir.

1.OrtaseçimdüğmesinebasarakAyarlarıKoru
girişiniseçin.

Not:AyarlarıKorugirişininsağındakikutuda

"X"haryoksa,SolBoom,OrtaBoom,Sağ
BoomveVarsayılanlaraSıfırlaişlevlerininalt
menüleriPINkoduylakilitlenmez(Şekil14).

Şekil13

g028523

Şekil14

8.BilgiMerkezinde"ValueSaved"(Değer
Kaydedildi)mesajıgösterilenevekırmızı
göstergeyananakadarbekleyin.

Not:KorunanMenülergirişininaltındakialt

menülerPINkoduylakilitlidir.

Not:BualtmenülereerişmekiçinAyarları

Korugirişiniseçin,sağseçimdüğmesinebasın,
PINkodunuzugirinveOnayİşaretisimgesi
görününceortaseçimdüğmesinebasın.

GeoLinkSeçeneğininAyarlanması

GeoLinkseçeneğinietkinleştirmekonusundabilgi
almakiçinX25GeoLinkHassasPüskürtmeSistemi
BoyaSetimontajtalimatlarınabakın.

Not:GeoLinksistemikullanılıyorsabazıişlevlerBilgi

g028524

Merkezindençıkarılır;örneğin:

•Kalibrasyon

2.Sağseçimdüğmesinebasın.

Not:PINkodugirişekranıgörünür.

3.PINkodunuzugirin:PINKodununBilgi
MerkezineGirilmesibölümündeki3adımına
bakın.

4.Ensağdakideğerayarlanıncasağseçim
düğmesinebasın.

Not:OrtaseçimdüğmesininüstündeOnay

İşaretisimgesigörünür.

5.Ortaseçimdüğmesinebasın.

Not:SolBoom,OrtaBoom,SağBoomve

VarsayılanlaraSıfırlaişlevlerininaltmenüleri
görüntülenir.

6.OrtaseçimdüğmesinebasarakAyarlarıKoru
girişiniseçin.

7.Sağseçimdüğmesinebasın.

•AyarlaraltmenüsündekiDepoAlarmı,Birimlerve

Sol,SağveOrtaBoomişlevleri

•ServisaltmenüsündekiAkışMiktarı,AkışMiktarı

KalibrasyonDeğeriveHızKalibrasyonuDeğeri
işlevleri

Buişlevler,GeoLinkmonitörünüzdenkullanılabilir.
DetaylıbilgiiçinX25GeoLinkHassasPüskürtme
SistemiSetiKullanmaKılavuzunabakın.

GeoLinkSisteminidevredışıbırakmakiçin:

1.OrtaseçimdüğmesinebasarakGEOLINK
seçeneğinegidin.

DoğruPINkodunugirdiğinizikontroledin;

KorunanMenülerinKullanılması(sayfa8)

bölümündeki3.adımabakın.

2.SağseçimdüğmesinebasarakGeoLink
sisteminidevredışıbırakın(Şekil14).

9

Şekil15

PüskürtmeMakinesiBölümEbatlarının
Ayarlanması

1.Düzenlemekistediğinizpüskürtmemakinesi
bölümünegitmekiçinortaseçimdüğmesine
basarakekranıaşağıkaydırın.

•PüskürtmeDeposuAlarmı—1gal/litre

•Birimler—ABD

•SolBoom—80inç

•OrtaBoom—60inç

•SağBoom—80inç

1.OrtaseçimdüğmesinebasarakVARSAYILANLARA
SIFIRLAseçeneğinegidin.

2.SağseçimdüğmesinebasarakVarsayılanlara
Sıfırlaekranınagirin.

3.EVETiçinorta,HAYIRiçinsolseçimdüğmesine
basın.

Not:EVETseçilirseyukarıdalistelenenayarlar

sıfırlanır.

g203523

Servis

Servisekranınaerişmekiçinortaseçimdüğmesini
kullanarakSERVISseçeneğinegidin,ardındandasağ
seçimdüğmesinebasarakServisekranınagirin(Şekil

17).

2.Seçilenpüskürtmemakinesibölümügenişliğini
artırmakveyaazaltmakiçinortaveyasağseçim
düğmesinebasın(Şekil16).

Not:Ortaseçimdüğmesigenişliğiazaltmanıza,

sağseçimdüğmesiisegenişliğiartırmanıza
imkantanır.

Şekil16

VarsayılanAyarlaraSıfırlama

VARSAYILANAYARLARASIFIRLAseçeneği,şuayarları
fabrikavarsayılanlarınasıfırlar:

g202810

Şekil17

Servisaltmenüsühakkındabilgialmakiçinbkz.

g203192

ServisEkranları(sayfa14).

•UygulamaKaydı—Altalan1

•TestHızı—0,0

•YokuştaKalkışAsistanı—etkin

10

ArızaTeşhis

ArızaT eşhisekranınaerişmekiçinortaseçim
düğmesinikullanarakARIZATEŞHISseçeneğinegidin,
ardındandasağseçimdüğmesinebasarakArıza
Teşhisekranınagirin(Şekil18).

PüskürtmeMakinesinin
KalibreEdilmesi

Püskürtmemakinesininkalibreedilmesihakkındabilgi
almakiçinMultiPro1750ÇimPüskürtmeMakinesi
KullanmaKılavuzunabakın.

PüskürtmeDeposu
HacmininGirilmesi

Püskürtmeişleminebaşlamadanönce,püskürtme
deposuhacmiekranınıkullanarakdepoya
doldurulmuşsumiktarınıgirin.

Püskürtmedeposuhacmiekranınagirmekiçin:

1.Başlangıçekranında,gezinmebölmesiniaçmak
içinherhangibirdüğmeyebasın.

Şekil18

ArızaTeşhisaltmenüsühakkındabilgialmakiçinbkz.

ArızaTeşhisEkranları(sayfa16).

Hakkında

Hakkındaekranınaerişmekiçinortaseçimdüğmesini
kullanarakHAKKINDAseçeneğinegidin,ardındanda
sağseçimdüğmesinebasarakHakkındaekranına
girin(Şekil19).

g202809

2.Sağseçimdüğmesinebasarakpüskürtme
deposuhacmiekranınagidin(Şekil20).

g203514

Şekil20

1.Günceldepohacmi2.Günceluygulamamiktarı

Püskürtmedeposuhacminigirmekiçin:

1.Gezinmebölmesiniaçmakiçinherhangibir
düğmeyebasın.

2.Depoekranınagirmekiçinöncesağ,sonrada
solseçimdüğmesinebasın(Şekil21).

Şekil19

Hakkındaaltmenüsühakkındabilgialmakiçinbkz.

HakkındaEkranları(sayfa18).

g202808

11

Şekil21

g203520

Şekil22

g203250

1.Günceldepohacmi

2.Depohacminiartır

3.Ortavesağseçimdüğmelerinikullanarakdepo
hacminiayarlayabilirsiniz(Şekil21).

3.Depohacminiazalt

ÇalışmaSırasında

BilgiMerkeziPüskürtme
AlanıEkranları

Şunlarhakkındabilgialmakiçinalanekranlarını
kullanın:

•Püskürtmeyapılanalan(akre,hektarveya1000

ft2)

•Püskürtülenhacim(ABDgalonveyalitre)

ToplamAlanEkranının
Kullanılması

Alanıveekranıntemizlenmesindenitibaren
püskürtülmüşürünmiktarınıgörmekiçintoplamalan
ekranınıkullanın(Şekil22).

1.Uygulamakaydıtoplam
değerinitemizle

2.Uygulamayapılantoplam
alan(ABDgalongösterilir)

3.Uygulamayapılantoplam
ürün(akregösterilir)

AltAlanEkranınınKullanılması

Altalanekranı,altalanıvealtalanlardapüskürtülen
ürünmiktarınıgösterir(Şekil23).

•Çalıştığınızalandakiherbirpüskürtmemakinesiişi

içinfarklıbiraltalankullanın.Çalıştığınızalandaki
püskürtmemakinesiişlerinedairbilgitoplamakiçin
enfazla20altalankullanabilirsiniz.

•Hakkındabiraltalantanımladığınızherbir

püskürtmemakinesiişinedairalanvepüskürtülen
kimyasalmiktarınıtakipetmekiçinaltalan
ekranındakibilgilerikullanabilirsiniz.

•Aktifaltalanadairalanvepüskürtülenhacim

bilgileri,bunlarısıfırlamanızakadarpüskürtme
makinesisistembelleğindebiriktirilir.Altalanı
sıfırlamakiçinsağseçimdüğmesinebasın.

Not:Toplamalanekranındatoplamalanve

toplamhacimbilgilerisıfırlanınca,aktifveaktif
olmayanaltalanlarailişkintümaltalanvealtalan
hacimbilgileridesıfırlanır.

Toplamalanvepüskürtülentoplamhacimbilgileri,
bunlarısıfırlamanızakadarbiriktirilir.Toplamalan
vetoplamhacimbilgilerinisıfırlamakiçinsağseçim
düğmesinebasın.

Not:Toplamalanekranındatoplamalanvetoplam

hacimbilgilerisıfırlanınca,aktifveaktifolmayanalt
alanlarailişkintümaltalanvealtalanhacimbilgileri
desıfırlanır.

ToplamAlanEkranınaErişilmesi

Toplamalanekranınaerişmekiçinherhangibir
düğmeyebasarakbaşlangıçekranındakigezinme
bölmesinegidin,ardındandasağseçimdüğmesine
basın(Şekil22).

Not:Seçilenbiraltalanailişkinpüskürtmeyapılan

alanvepüskürtülenhacimverileritemizlenirse,
püskürtmemakinesisistemi,oaltalanpüskürtülen
hacimvepüskürtmeyapılanalandeğerini
püskürtülentoplamhacimvepüskürtmeyapılan
toplamalanverilerindençıkaracaktır.

•Aktifaltalandaihtiyacınızolmayanveriler

mevcutsa,oalanailişkinpüskürtülenhacimve
püskürtmeyapılanalanbilgilerinisıfırlayın.

AltAlanEkranınaErişilmesi

Toplamalanekranındanaltalanekranına(Şekil23)
erişmekiçinsolseçimdüğmesinebasın.

12

Şekil23

1.Altalannumarası4.Uygulamayapılantoplam

2.İlavealtalanlar

3.Uygulamakaydıaltalan
bilgilerinitemizle

alan(ABDgalongösterilir)

5.Uygulamayapılantoplam
ürün(akregösterilir)

g203249

g202867

Şekil24

1.Arızagöstergesi3.Tavsiyeaçıklaması

2.Tavsiyetanımlayıcısı4.T avsiyekodu

Not:T avsiyelerarızagünlüğünekaydedilmez.

FarklıAltAlanlarKullanma

Farklıbiraltalanailişkinveribiriktirmekiçinortaseçim
düğmesinebasarakistediğinizaltalannumarasını
seçin.

Not:Ekranınsağüstköşesindekikutudagösterilen

sayı,hakkındaalanvehacimbilgileritoplanmakta
olanaktifaltalanıbelirtir.

BilgiMerkeziTavsiyeleri

Birmakineişleviyleilgilimüdahaledebulunulması
gerekendurumlarda,BilgiMerkeziekranında
operatöreyönelikbazıtavsiyelergösterilir.Örneğin,
çekişpedalınabasarkenmotoruçalıştırmaya
uğraştığınıztakdirde,çekişpedalınınBOŞkonumunda
olmasıgerektiğinibildirenbirmesajgösterilir.

Ortayaçıkanhertavsiyedurumuiçinarızagöstergesi
yanıpsönerveŞekil24ilegösterildiğigibiekranda
birtavsiyekodu(numarası),tavsiyeaçıklamasıve
tavsiyetanımlayıcısıgörüntülenir.

TavsiyeaçıklamalarıvetanımlayıcılarıbirerBilgi
Merkezisimgesiolarakgösterilirler.Herbirsimgenin
açıklamasıiçinbkz.BilgiMerkeziSimgelerinin

Anlamları(sayfa3).

Not:Tavsiyetanımlayıcısı,tavsiyeyitetikleyen

koşullarıaçıklarvebununlailgiliyapılmasıgerekenlere
ilişkintalimatlarsunar.

Not:BirtavsiyeyiekrandantemizlemekiçinBilgi

Merkezituşlarındanherhangibirinebasabilirsiniz.

BilgiMerkezitavsiyeleriiçinaşağıdakitabloyabakın:

Tavsiyeler

TavsiyekoduAçıklama

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212Deposeviyesidüşükuyarısı

213DurulamapompasıAÇIK

220Akışsensörükalibrasyonu

221Akışsensörükalibrasyonu—Depoyasu

ÇalıştırmaÖnlendi—Pompaanahtarıetkin

ÇalıştırmaÖnlendi—VitesBOŞTAdeğil

ÇalıştırmaÖnlendi—Operatörkoltuktadeğil

ÇalıştırmaÖnlendi—Gazpedalıbaşlangıç
konumundadeğil

ÇalıştırmaÖnlendi—Marşmotoru
etkinleştirmezamanaşımı

Parkfrenietkin

PompanınÇalıştırılmasıÖnlendi—Boom
etkin

PompanınÇalıştırılmasıÖnlendi—Motor
devriyüksek

GazKilidi/HızKilidiÖnlendi—Pompaetkin
değil

GazKilidiÖnlendi—Parkfreni
etkinleştirilmemiş

HızKilidiÖnlendi—Operatörkoltuktadeğil
veyaparkfrenietkinleştirilmemiş

GazKilidi/HızKilidiÖnlendi—Debriyajveya
servisfrenietkinleştirilmiş

doldurunvedoldurulanhacmigirin

13

Tavsiyeler(cont'd.)

Bakım

TavsiyekoduAçıklama

222Akışsensörükalibrasyonu—Pompayı

çalıştırın

223Akışsensörükalibrasyonu—Tümboom'ları

çalıştırın

224Akışsensörükalibrasyonu—Kalibrasyon

başlatıldı

225Akışsensörükalibrasyonu—Kalibrasyon

tamamlandı

226Akışsensörükalibrasyonu—Kalibrasyon

modundançıkılıyor

231Hızsensörükalibrasyonu

232Hızsensörükalibrasyonu—Depoyatatlısu

doldurunveİleridüğmesinebasın

233Hızsensörükalibrasyonu—Püskürtme

deposunayarıyakadarsudoldurunveİleri
düğmesinebasın

234Hızsensörükalibrasyonu—Kalibrasyon

mesafesinigirinveİleridüğmesinebasın

235Hızsensörükalibrasyonu—Püskürtme

makinesibölümlerikapalıykengirilen
mesafeyiişaretleyinvemakineyibu
işaretlerdesürün

236Hızsensörükalibrasyonu—Hızsensörü

kalibrasyonudevamediyor

237Hızsensörükalibrasyonu—Hızsensörü

kalibrasyonutamamlandı

238Hızsensörükalibrasyonu—Boom'ları

kapatın

241Kalibrasyonsınırlarıaştı,varsayılanayar

kullanılıyor

ServisEkranları

Servisekranınaerişmekiçinortaseçimdüğmesini
kullanarakSERVISseçeneğinegidin,ardındandasağ
seçimdüğmesinebasarakServisekranınagirin(Şekil

25).

g202810

Şekil25

PüskürtmeSistemiArızalarının
Görüntülenmesi

1.OrtaseçimdüğmesinikullanarakARIZALAR
seçeneğinegidin,ardındandasağseçim
düğmesinebasarakArızalarekranınagirin
(Şekil26).

g202879

Şekil26

14

2.Arızalarekranındagösterilenarızalarıinceleyin
(Şekil27).

Şekil27

1.Arızaöğeleri

ServisSaatlerininGörüntülenmesi

1.OrtaseçimdüğmesinebasarakSAATLER
seçeneğinegidin(Şekil28).

g203637

g202880

Şekil28

Aşağıdakiliste,makineçalışırkenortayaçıkanbir
elektriksistemiarızasınınbelirlenmesiiçinToro
ElektronikDenetleyicisi(TEC)tarafındanüretilen
arızakodlarınıtanımlar.Arızalarıgörüntülemekiçin
yukarıdabelirtilenadımlarıuygulayın.

Not:Görüntüleyicidearızalarıngösterildiğini

görürsenizyetkiliToroservisinizedanışın.

Arızalar

KodAçıklama

1

TECarızalı

2

BirveyabirkaçTECçıkışsigortası(7,5A)arızalı

3Anagüçrölesiveyadevrekablolarıarızalı

4

Şarjsistemiveyadevrekablolarıarızalı

5

Marşrölesiveyadevrekablolarıarızalı

6Acilkapatmarölesidevresiarızalı

7

Püskürtmepompasıkavramasıveyadevrekabloları
arızalı

8Püskürtmepompasıgöstergeışığıveyadevrekabloları

arızalı

9

Gazkilidiveyadevrekablolarıarızalı

10

Gazkilidigöstergesiveyadevrekablolarıarızalı

11

Anaboomvalaktüatörüveyadevrekablolarıarızalı

12Durulamapompasırölesi,isteğebağlıdurulama

pompasıveyadevrekablolarıarızalı

13Frentutmasolenoidiveyadevrekablolarıarızalı

14

BilgiMerkeziyazılımıTECtarafındantanınmıyor

15Frenbasıncıanahtarıveyadevrekablolarıarızalı

(devre,frenpedalınınbırakılmasınarağmenkapalı)

16

Servisfreniveyagazpedalıbaşlangıçkonumusensörü
yadadevrekablolarıarızalı(devre,frenveyagaz
pedalınınbırakılmasınarağmenaçık)

17

Marşmotoruzamanaşımı(marşmotoru30saniyeden
uzunbirsüreetkinkalmış)

2.SağseçimdüğmesinebasarakSaatlerekranına
girin.

3.Ekrandagösterilensayaçbilgilerinikullanarak
(Şekil29)şunlarıbelirleyin:

•KontakanahtarınınÇALIŞTIRkonumunda

kaldığı,saatcinsindentoplamsüre.

•Motorunçalıştığı,saatcinsindentoplam

süre.

•Birsonrakitavsiyeedilenservisiçinkalan,

saatcinsindensüre

Şekil29

1.Kontakanahtarının

ÇALIŞTIRkonumunda
kaldığı,saatcinsinden
toplamsüre

2.Motorunçalıştığı,saat

cinsindentoplamsüre

3.Birsonrakitavsiyeedilen
servisiçinkalan,saat
cinsindensüre

AkışMiktarının,Akış
KalibrasyonununveHız
KalibrasyonununGörüntülenmesi

Akışmiktarını,akışkalibrasyonunuveyahız
kalibrasyonunugörüntülemekiçin:

g203638

15

1.OrtaseçimdüğmesinikullanarakAKIŞ
MIKTARI,AKIŞKALIBRASYONUDEĞERIveyaHIZ
KALIBRASYONUDEĞERIseçeneğinegidin.

Şekil30

AKIŞKALIBRASYONUDEĞERIseçilmiş

2.SağseçimdüğmesinikullanarakAKIŞ
MIKTARI,AKIŞKALIBRASYONUDEĞERIveyaHIZ
KALIBRASYONUDEĞERIseçeneğiniseçin.

Pompalar

Pompalarekranı,püskürtmepompasınınveisteğe
bağlıdurulamapompasınınçalışabilmesiiçingereken
koşullarıtanımlar.

Pompalarekranınaerişmekiçinortaseçimdüğmesini
kullanarakPOMPALARseçeneğiniseçin,ardındanda
sağseçimdüğmesinebasarakPompalarekranına
girin(Şekil32).

g203665

g202855

Şekil32

ArızaTeşhisEkranları

Arızateşhisekranıbazımakineişlevlerinive
çalışmayadevamedilebilmesiiçingerekengüncel
girişlerindurumunu,tanımlayıcılarıveçıkışlarılisteler.

Makineninçalışmasıylailgilisorunlarıgidermek
vegereklibileşenleriledevrekablolarınındüzgün
çalışmasınısağlamakiçinarızateşhisişlevleri
kullanılmalıdır.

Arızateşhisekranınaerişmekiçinortaseçim
düğmesinikullanarakARIZATEŞHISseçeneğinegidin,
ardındandasağseçimdüğmesinebasarakArıza
Teşhisekranınagirin(Şekil31).

Pompalarekranındagösterilengirişleri,tanımlayıcıları
veçıkışlarıöğrenmekiçinaşağıdakitabloyabakın:

PompaParametreleriTablosu

GazPedalı
BaşlangıçKonumu
Anahtarı

Zamanlayıcı
(isteğebağlı
durulamapompası
seti)

Tanımlayıcılar

Püskürtme
Pompası
Kavraması

DurulamaPompası
(isteğebağlı
durulamapompası
seti)

Girişler

Püskürtme
PompasıAnahtarı

GeçiciDurulama
Anahtarı(isteğe
bağlıpompaseti)

Zamanlanmış
DurulamaAnahtarı
(isteğebağlı
durulamapompası
seti)

Boom'lar

Boom'larekranı,anaboompüskürtmevalnin
çalışabilmesiiçingerekenkoşullarıtanımlar.

Çıkışlar

Şekil31

Boom'larekranınaerişmekiçinortaseçimdüğmesini
kullanarakBOOM'LARseçeneğiniseçin,ardındanda
sağseçimdüğmesinebasarakBoom'larekranına
girin(Şekil33).

g202809

16

MotorÇalıştırmaParametreleriTablosu

Şekil33

Boom'larekranındagösterilengirişleri,tanımlayıcıları
veçıkışlarıöğrenmekiçinaşağıdakitabloyabakın:

BoomParametreleriTablosu

Girişler

SolBoomAnahtarı

OrtaBoom
Anahtarı

SağBoom
Anahtarı

AnaBoom
Anahtarı

Tanımlayıcılar

HiçbiriAnaBoom

Çıkışlar

PüskürtmeVal

Girişler

AnahtarlıMarşBoşVitesAnahtarı

Anahtarla
Çalıştırma

g202853

Tanımlayıcılar

KoltukAnahtarı
veyaParkFreni
Anahtarı

PompaAnahtarı
KAPALI

Çıkışlar

ÇALIŞTIRMA
SORUNSUZ

MarşMotoruÇıkışı

GazKilidi

GazKilidiekranı,gazınmevcutkonumundakilitli
kalabilmesiiçingerekenkoşullarıtanımlar.

GazKilidiekranınaerişmekiçinortaseçimdüğmesini
kullanarakGAZKILIDIseçeneğiniseçin,ardındanda
sağseçimdüğmesinebasarakGazKilidiekranına
girin(Şekil35).

MotorÇalıştırma

MotorÇalıştırmaekranı,motorunmarşalabilmesive
çalıştırılabilmesiiçingerekenkoşullarıtanımlar.

MotorÇalıştırmaekranınaerişmekiçinortaseçim
düğmesinikullanarakMOTORÇALIŞTIRMAseçeneğini
seçin,ardındandasağseçimdüğmesinebasarak
MotorÇalıştırmaekranınagirin(Şekil34).

Şekil34

MotorÇalıştırmaekranındagösterilengirişleri,
tanımlayıcılarıveçıkışlarıöğrenmekiçinaşağıdaki
tabloyabakın:

g202856

Şekil35

GazKilidiekranındagösterilengirişleri,tanımlayıcıları
veçıkışlarıöğrenmekiçinaşağıdakitabloyabakın:

GazKilidiParametreleriTablosu

BoşVitesAnahtarı

ParkFreniAnahtarı

Püskürtme
PompasıAnahtarı

DebriyajAnahtarı

Tanımlayıcılar

Çıkışlar

HızKilidi/GazKilidi
Solenoidi

Girişler

HızKilidi/GazKilidi
Anahtarı

g202854

17

HakkındaEkranları

Hakkındaekranındakibilgilerarasında,model
numarası,serinumarasıveyazılımınsürümnumarası
bulunur.

1.Hakkındaekranınaerişmekiçinortaseçim
düğmesinikullanarakHAKKINDAseçeneğine
gidin,ardındandasağseçimdüğmesine
basarakHakkındaekranınagirin(Şekil36).

Şekil36

2.Hakkındaekranıöğeleriarasındagezinmekiçin
ortaseçimdüğmesinebasın(Şekil37).

Şekil37

g202808

g202838

18

Notlar: