Toro 41188 Software Guide [sv]

FormNo.3416-196RevB

MultiPro

Modellnr41188—Serienr400000000ochhögre

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigattanvändaochunderhållaproduktenpårättsätt,ochföratt
undvikaperson-ochproduktskador.Duäransvarigförattproduktenanvändspåettkorrektochsäkertsätt.

KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerToroskundserviceochhaproduktensmodell-ochserienummertill
handsomduharbehovavservice,Toro-originaldelarellerytterligareinformation.

Omdubehöverutbildningsmaterialförsäkerhetochdrift,informationomtillbehör,hjälpmedatthittaen
återförsäljareelleromduvillregistreradinproduktkandukontaktaToroviawww.toro.com.

®

1750-grässpruta

SoftwareGuide

Introduktion

Dennaguideinnehålleranvisningarförattanvända
sprutsystemsinformationochstyrasprutsystemets
funktioner.

Innehåll

Introduktion...............................................................1

Montering..................................................................1

Innandustartarsprutarbetet...............................1

Produktöversikt.........................................................2

Reglage.............................................................2

Körning.....................................................................4

Förekörning..........................................................4

StartaInfoCenter................................................4

Dehuvudsakligaundermenyernai

InfoCenter.......................................................4

Kalibrerasprutan...............................................11

Angegrässpruttankensvolym...........................11

Underarbetetsgång............................................12

SprutområdesskärmariInfoCenter...................12

MeddelandeniInfoCenter................................13

Underhåll................................................................14

Service-skärmarna...........................................14

Diagnostik-skärmarna......................................16

Om-skärmarna.................................................18

Montering

Innandustartar
sprutarbetet

Förberedamaskinen

1.Fyllgrässprutanstankochfärskvattentanken;se
anvisningarnaförattfyllapågrässprutanstank
ochfärskvattentankenibruksanvisningen.

2.Kalibreramaskinen.Informationomhurdu
kalibrerarMultiPro1750-grässprutannnsi
maskinensbruksanvisning.

3.Angekorrektvätskevolymispruttanken;se

Angegrässpruttankensvolym(sida11)

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.

Översättningavoriginalet(SV)

TrycktiUSA

Medensamrätt

*3416-196*B

Produktöversikt

närduvillbläddranedåtimenyerna.

•Högervalknapp–använddenhärknappennär

•Mitterstavalknappen–använddenhärknappen

Reglage

duvillöppnaenmenydärenhögerpilindikerar
ytterligareinnehåll.

StartskärmpåInfoCenter

Närdustartarmaskinenvisasstartskärmen,där
dukansedeaktuellaikonersomgäller(t.ex.om
parkeringsbromsenärinkopplad,omsprutsektionerna
äraktiveradeelleromförarenintebennersigisätet).

Obs:Nedanståendebildärenexempelskärmsom

visarallapotentiellaikonersomkanuppträdapå
skärmennärdukörmaskinen.

Seföljandebildförikonernasbetydelse(Figur1).

Obs:Knapparnasfunktionerkanändrasberoende

påomständigheterna.Varjeknappharenikonsom
förklarardenaktuellafunktionen.

Huvudsektionsindikator

Indikatornförhuvudsektionsomkopplarenvisasnär
huvudsprutrampensomkopplareäriPÅSLAGETläge
(Figur1).

Sprutsektionsindikatorer

Vänster,högeroch/ellercentersprutsektionernavisas
närnågonavsprutsektionernasomkopplareäri

PÅSLAGETläge(Figur1).

Spruttanksvolymindikator

Spruttanksikonenvisasnärenspruttanksvolymhögre
än0registreras.

Aktivspruthastighet

Denaktivaspruthastighetenangerdenaktuella
hastighetensomanvändsförproduktensomsprutas
(Figur1).

Figur1

1.Indikatorförhögersektion
–PÅ

2.Spruthastighet

3.Parkeringsbroms
(inkopplad)

4.Hjälpibackar(aktiv)

5.Spruttanksvolym
(amerikanskagalloner
visas)

6.Högervalknapp

Vänstra,mitterstaochhögravalknapparna

7.Mitterstavalknappen

8.Vänstervalknapp

9.Indikatorför
fordonshastighet(mph
visas)

10.Gasreglagelås(aktivt)

11.Hastighetslås(aktivt)

12.Indikatorförhuvudsek­tionsomkopplaren–PÅ

Använddevänstra,mitterstaochhögravalknapparna
förattutföraföljande:

•Vänstervalknapp–tryckpådenhärknappenför

attfååtkomsttillInfoCenter-menyerna.Dukan
ocksåanvändadenförattlämnamenynsomär
aktivjustnu.

Indikatorförfordonshastighet

g202824

Indikatornförfordonshastighetvisardenaktuella
fordonshastigheten(Figur1).

Parkeringsbromsindikator

Parkeringsbromsindikatornvisaspåstartskärmennär
parkeringsbromsenärinkopplad(Figur1).

Hjälpibackar-indikator

Hjälpibackar-indikatornvisaspåstartskärmennär
backhjälpsfunktionenäraktiverad.

Hastighetslås

Hastighetslåsikonenvisasnärhastighetslåsetär
aktivt.

Gasreglagelås

Gasreglagelåsikonenvisasnärgasreglagelåsetär
aktivt.

2

IkonbeskrivningariInfoCenter

IkonBeskrivning

Fulltankispruttanken

Informationsikon

Halvtankispruttanken

Nästa

Föregående

Bläddranedåt

Enter/Matainvärde

Ändranästavärdeilistan

Öka

Minska

Aktivskärmbild

Inaktivskärmbild

Gåtillstartskärmbilden

Lågtanknivå

Tömspruttanken

TURF-enheter(1000

eller

kvadratfot)

Sprutadyta

Sprutadvolym

Justeratankvolymen

Startskärmbild

Nollställaktivyta

Aktivstartskärmbild

Sparavärde

Lämnamenyn

Timmätare

KorrektPIN-kodharangivits

KontrolleraPIN-kod/Veriera
kalibrering

Parkeringsbromsaktiv

Hjälpibackar

Huvudramppå/sprutningav

Huvudramppå/sprutningpå

Nollställallaytor

Justerasiffran

Väljnästaområdeför
ackumulering

Gasreglagelåsaktivt

3

Körning

Förekörning

StartaInfoCenter

1.Sättinyckelnitändningslåsetochvriddentill

PÅSLAGETläge.

InfoCenteraktiverasochvisarinitieringsskär­men,somvisarvoltmeter-ochtimmätarinforma­tion(Figur2).OmGeoLink-systemetärmonterat
visarinitieringsskärmenGeoLink-logotypen
iställetförToroslogotyp(Figur3).

g028528

Figur4

•Tryckpådenmitterstavalknappenigenför

attgåtillhuvudmenyn.
Frånhuvudmenyskärmenfårdutillgångtill

eraundermenyer.SeDehuvudsakliga

undermenyernaiInfoCenter(sida4)

•Användhögerochvänstervalknappföratt

navigeratillskärmarnaSprutområdeoch
Spruttanksvolym.SeSprutområdesskärmar

iInfoCenter(sida12)ochAnge
grässpruttankensvolym(sida11).

Figur2

1.Voltmeter2.Timmätare

Figur3

1.Voltmeter3.Timmätare

2.GeoLink-logotyp

2.Startskärmbildenvisaseftercirka15sekunder.
Tryckpådenmitterstavalknappenförattvisa
informationomkontext(Figur4).

Obs:MaskinersomharGeoLink-systemet

installeratochaktiveratharendaståtkomst
tillhuvudmenyn.

g202966

Obs:OmduvridertändningslåsettillSTARTLÄGEToch

startarmotornsåvisasvärdenpåInfoCenter-skärmen
fördenmaskinsomärigång.

Dehuvudsakliga undermenyernai InfoCenter

Användamenyerna

Tryckpåmenyåtkomstknappenpåhuvudskärmbilden
närduvillkommatillInfoCentersmenysystem.Detta
tardigtillhuvudmenyn.Seföljandetabellerfören
översiktövermenyalternativen:

Kalibrering

g202724

MenyobjektBeskrivning

TesthastighetAngertesthastighetenvidkalibrering.

Flödeskalibre­ring

Hastighetska­librering

Kalibrerarödesmätaren.

Kalibrerarhastighetsgivaren.

4

Kalibrering(cont'd.)

Service(cont'd.)

MenyobjektBeskrivning

Användstan­dardödeska­librering

Användstan­dardhastig­hetskalibrering

Återställerödeskalibreringentilldetförvalda
beräknadegenomsnittet,intedenverkliga
volymen.

Återställerhastighetskalibreringentilldet
förvaldaberäknadegenomsnittet,inteden
verkligahastigheten.

Inställningar

MenyobjektBeskrivning

HjälpibackarAktiverarellerinaktiverarHjälpi

Spruttanksvar­ning

Enheter

Språk

Bakgrundsbe­lysning

Kontrast

GeoLinkSatellitnavigeringsalternativ

LåstamenyerGeråtkomsttilllåstamenyer.

Låsinställn.LåserjusteringenavVÄNSTERSPRUTRAMP,

Vänster
sprutramp

Mittersta
sprutrampen

Höger
sprutramp

Återställstan­dardinställ­ningar

backar-funktionen.

Ställerinvarningssignalenvidlågnivåi
tanken.

Ändrarenheternasomanvändsav
InfoCenter.MenyalternativenärEngelska,
SI(metriskt)ochTurf.

ÄndrarspråketsomanvändsiInfoCenter.

Ökarellerminskarljusstyrkanpå
LCD-skärmen.

Ändrarkontrastenmellanmörkaochljusa
områdenpåLCD-skärmen.

MITTERSTASPRUTRAMPENochHÖGER
SPRUTRAMPnärdenäraktiverad.

Justerarbreddenpådenvänstrasektionen.

Justerarbreddenpådenmitterstasektionen.

Justerarbreddenpådenhögrasektionen.

Återställererafunktionertill
fabriksinställningarna.

MenyobjektBeskrivning

Flödeskalibre­ringsvärde

Hastighetska­libreringsvärde

Visardenaktuellamultiplikatorsomanvänds
förattberäknaskillnadenmellanförmodat
ödeochkalibreratöde.

Visardenaktuellamultiplikatorsomanvänds
förattberäknaskillnadenmellanförmodad
hastighetochkalibreradhastighet.

Diagnostik

MenyobjektBeskrivning

Pumpar

Sprutramper

GasreglagelåsGertillgångtillindata,kvantierareochutdata

Motorkörning

Gertillgångtillalternativenförpumpindata,
tillfälligsköljningochtidsinställdsköljning.

Gertillgångtillindata,kvalicerareochutdata
försprutramper.

förgasreglagelåset.

Gertillgångtillin-ochutdataförmotorn.

Om

MenyobjektBeskrivning

ModellVisarmaskinensmodellnummer.

Serienummer

Prog.rev

InfoCtr
prog.rev

CAN-bussVisarCAN-bussensstatus

Visarmaskinensartikelnummer.

Visarversionsnumretförmaskinens
programvara.

VisarversionsnumretförInfoCenter­programvara.

Obs:Omduändrarspråketellerkontrastenav

misstagtilleninställningdärduintelängreförstår
ellerkansedisplayenskadukontaktanärmaste
Toro-representantsåattdukanfåhjälpmedatt
återställadisplayen.

Kalibrering

Service

MenyobjektBeskrivning

Fel

TimmarVisardettotalaantalettimmarsommaskinen

Flödeshastig­het

Visardesenastefelenochdetsenast
återställdafelet.

varitpåslagen,maskinenvaritidriftoch
pumpenvaritaktiv.Denvisaräventidpunkten
förnästaservicesamtserviceåterställning.

Visaraktuellödeshastighet.

Obs:MaskinersomharGeoLink-systemetinstallerat

ochaktiveratharinteåtkomsttillundermenyn
Kalibrering.Kalibreringsfunktionenunderhållsav
GeoLink-systemet.

Fååtkomsttillkalibreringsinställningargenomatt
användadenmitterstavalknappenförattgåtill
KALIBRERINGochtrycksedanpåhögerknappenföratt
gåtillkalibreringsskärmen(Figur5).

5

Figur5

g202807

Figur7

g202827

InformationomkalibreringnnsiMultiPro
1750-grässprutansbruksanvisning.

Inställningar

Fååtkomsttillinställningsskärmengenomattanvända
denmitterstavalknappenförattgåtillINSTÄLLNINGAR
ochtrycksedanpåhögervalknappförattgåtill
inställningsskärmen(Figur6).

Figur6

g202811

2.VäljAViinställningsmenynförHjälpibackar.

Ställainspruttanksvarningen

1.Tryckpådenmitterstavalknappenföratt
markeravarningsinställningen(Figur8).

Obs:Ikonerna(-)och(+)visasovanförden

mitterstavalknappenochhögervalknapp.

g028521

Figur8

2.Tryckpåhögervalknapp(Figur8).

3.Använddenmitterstavalknappenochhöger
valknappförattangedenlägstatillåtna
mängdensomaktiverarvarningenunder
sprutning(Figur8).

StällainHjälpibackar-funktionen

HjälpibackarärAKTIVERADsomstandard,mendu
kaninaktiveradenpåföljandesätt:

1.BläddranedåttillHJÄLPIBACKARochtryck
pådenmitterstavalknappenförattöppna
inställningsmenynförHjälpibackar(Figur7).

Obs:Hållknappenintrycktförattöka

tankvarningensvärdemed10%.

4.Tryckpåvänstervalknappförattsparaoch
återvändatillhuvudmenyn.

Ändramåttenheterna

1.Ändramåttenhetergenomattanvändaden
mitterstavalknappenförattgåtillalternativet
ENHETERFigur9.

2.Tryckpåhögervalknappförattändraangiven
måttenhet(Figur9).

6

•Brittiska:mph,gallonsochacre

•Turf:mph,gallonsoch1000ft

•SI(metriska):km/h,literochhektar

Obs:Skärmenväxlarmellanbrittiskaoch

metriskaenheter.

Figur9

2

g028519

1.Visaalternativ(ikon)3.Högervalknapp(visa

2.Bläddranedåt(ikon)

kontext)

4.Mitterstavalknappen
(bläddrakontext)

Obs:Tryckpåvänstervalknappförattspara

dittval.

Ändraspråk

1.Ändraskärmspråketgenomatttryckapåden
mitterstavalknappen(knappenundernedåtpilen
påskärmen)förattmarkeraspråkalternativ
(Figur9).

2.Tryckpåhögervalknapp(knappenunder
listikonenpåskärmen)förattmarkeradetspråk
somduvillanvända(Figur9).

Obs:Följandespråkärtillgängliga:engelska,

spanska,franska,tyska,portugisiska,danska,
nederländska,nska,italienska,norskaoch
svenska.

Justerabakgrundsbelysningenoch
kontrastnivåernapåskärmen

Justerabakgrundsbelysningen

1.Justerabakgrundsbelysningeneller
kontrastnivånpåskärmengenomatt
tryckapådenmitterstavalknappen(knappen
undernedåtpilenpåskärmen)förattyttanedtill
alternativetförinställningavbakgrundsbelysning
ellerkontrast(Figur10).

Figur10

AlternativetBakgrundsbelysningharvalts

1.Väljpil(ikon)

2.Bläddranedåt(ikon)

3.Högervalknapp(välj
kontext)

4.Mitterstavalknappen
(bläddrakontext)

5.Ökavärdet(ikon)

6.Minskavärdet(ikon)

7.Högervalknapp(högre
värdekontext)

8.Mitterstavalknappen
(lägrevärdekontext)

2.Tryckpåhögervalknappförattvisa
värdejusteringskontext(Figur10).

Obs:Ikonen(―)visasöverdenmittersta

valknappenpåskärmenochikonen(+)visas
överhögervalknapp.

3.Använddenmitterstavalknappenochhöger
valknappförattändraskärmensljusstyrkaeller
kontrastnivå(Figur10).

Obs:Närduändrarbakgrundsbelysningen

ellerkontrasten,ändrarskärmenvärdetförden
valdanivån.

g028415

7

4.Tryckpåvänstervalknappförattsparadittval
(Figur10).

4.Tryckpåhögervalknappnärvärdetlängsttill
högerärinställt.

Användalåstamenyer

Auktoriseradepersonerkanangedetfyrsiffriga
personligaidentieringsnumret(PIN)förattvisa
följandeservicefunktioner:

•Flödeshastighet

•Flödeskalibreringsvärde

•Hastighetskalibreringsvärde

•Raderasystemfel

•Servicetimeråterställning

AngePIN-kodpåInfoCenter

EnPIN-kodgerdigmöjlighetattändra
åtkomstskyddadeinställningarochlösenordet.

Obs:DenfabriksinställdaPIN-kodenär1234.

1.Använddenmitterstavalknappenförattmarkera
inställningenförlåstamenyer.

Obs:Kryssmarkeringsikonenvisasovanförden

mitterstavalknappen(DiFigur11).

5.Tryckpådenmitterstavalknappen(DiFigur11)
förattangelösenordet.

ÄndraPIN-kod

1.AngedenbentligaPIN-kodenienlighet
medsteg1tillochmed5iAngePIN-kodpå
InfoCenter.

2.Tryckpådenmitterstavalknappenföratt
markerainställningenavskyddademenyer.

Figur11

2.Tryckpåhögervalknappförattväljaskyddade
menyer(AiFigur11).

3.Ställindetnumeriskavärdetpå
inmatningsskärmenförPIN-kodgenom
atttryckapåföljandevalknappar:

•Tryckpådenmitterstavalknappen(BiFigur

11)förattökadetnumeriskavärdet(0till9).

•Tryckpåhögervalknapp(CiFigur11)föratt

yttamarkörentillnästasiffratillhöger.

g028717

Figur12

3.Tryckpåhögervalknappförattväljaskyddade
menyer(AiFigur12).

4.AngedennyaPIN-kodenpåinmatningsskärmen
förPIN-kodgenomatttryckapåföljande

g028522

valknappar:

•Tryckpådenmitterstavalknappen(BiFigur

12)förattökadetnumeriskavärdet(0till9).

•Tryckpåhögervalknapp(CiFigur12)föratt

yttamarkörentillnästasiffratillhöger.

5.Tryckpåhögervalknappnärvärdetlängsttill
högerärinställt.

Obs:Sparikonenvisasovanfördenmittersta

valknappen(DiFigur12).

6.VäntatillsInfoCentervisarettmeddelande
omattvärdetharsparatsochdenröda
indikatorlampantänds.

8

Ställainskyddadeinställningar

Viktigt:Använddenhärfunktionenförattspärra

ochfrigöraspruthastigheten.

Obs:Dumåstekännatilldenfyrateckenlånga

PIN-kodenförattkunnaändrainställningarav
funktionerpådenskyddademenyn.

1.Tryckpådenmitterstavalknappenföratt
markeradetskyddadeinställningsalternativet.

Obs:OmdetintennsnågotXirutantillhöger

omdetskyddadeinställningsalternativet,går
detinteattlåsaundermenyernaförvänster
sprutramp,centersprutrampen,högersprutramp
ochåterställningavstandardalternativmed
PIN-koden(Figur14).

g028523

Figur14

8.VäntatillsInfoCentervisarettmeddelande
omattvärdetharsparatsochdenröda
indikatorlampantänds.

Obs:Deskyddademenyernasundermenyer

låsesmedPIN-koden.

Obs:Dukommeråtundermenyernagenomatt

markeradetskyddadeinställningsalternativet,
tryckapåhögervalknapp,angePIN-kodenoch
genomatttryckapådenmitterstavalknappen
närkryssmarkeringsikonenvisas.

Figur13

2.Tryckpåhögervalknapp.

Obs:InmatningsskärmenförPIN-kodvisas..

3.AngePIN-kodenienlighetmedsteg3iAnge
PIN-kodpåInfoCenter.

4.Tryckpåhögervalknappnärvärdetlängsttill
högerärinställt.

Obs:Kryssmarkeringsikonenvisasovanförden

mitterstavalknappen.

5.Tryckpådenmitterstavalknappen.

Obs:Undermenyernaförvänstersprutramp,

centersprutrampen,högersprutrampoch
återställningavstandardalternativvisas.

6.Tryckpådenmitterstavalknappenföratt
markeradetskyddadeinställningsalternativet.

7.Tryckpåhögervalknapp.

Obs:EttXvisasirutantillhögeromdet

skyddadeinställningsalternativet(Figur14).

g028524

StällainGeoLink-alternativet

MerinformationomattaktiveraGeoLink­alternativetnnsiinstallationsanvisningarna
förnputsningssatsenförX25GeoLink­precisionssprutsystemet.

Obs:NärGeoLink-systemetanvändsförsvinnerera

funktionerfrånInfoCenter,inklusive:

•Kalibrering

•Tankvarning,EnheterochVänster,Mitterstaoch

HögersprutramppåundermenynInställningar

•Flödeshastighet,Flödeshastighetskalibrerings-

värdeochHastighetskalibreringsvärdepå
undermenynService.

DessafunktioneräriställettillgängligaviaGeoLink­monitorn.Merinformationnnsibruksanvisningenför
X25GeoLink-precisionssprutsystemsatsen.

InaktiveraGeoLink-systemet:

1.Använddenmitterstavalknappenförattgåtill
GEOLINK-alternativet.

KontrolleraatträttPIN-kodanges.Sesteg3i

Användalåstamenyer(sida8).

2.Tryckpåhögervalknappförattinaktivera
GeoLink-systemet(Figur14).

9

Figur15

Ställainsprutsektionsstorlekarna

1.Använddenmitterstavalknappenförattgåtill
sprutsektionensomduvillredigera.

•Vänstersprutramp–80tum

•Mitterstasprutrampen–60tum

•Högersprutramp–80tum.

1.Använddenmitterstavalknappenförattgåtill
alternativetÅTERSTÄLLSTANDARDINSTÄLLNINGAR.

2.Tryckpådenhögravalknappenförattgåtill
skärmenÅterställstandardinställningar.

3.TryckpådenmitterstavalknappenförJAeller
denvänstravalknappenförNEJ.

Obs:VäljJAförattåterställainställningarna

somangesovan.

Service

g203523

ÖppnaskärmenServicegenomattanvända
mittknappenförattgåtillalternativetSERVICEoch
trycksedanpåhögerknappenförattgåtillskärmen
Service(Figur17).

2.Använddenmitterstaellerhögravalknappenför
attökaellerminskadenvaldasprutsektionens
bredd(Figur16).

Obs:Denmitterstavalknappenminskar

breddenochdenhögravalknappenökar
bredden.

Figur16

Återställastandardinställningarna

AlternativetÅTERSTÄLLSTANDARDINSTÄLLNINGARåter-
ställerföljandeinställningartillfabriksinställningarna:

g202810

Figur17

InformationomundermenynServicennsi

Service-skärmarna(sida14).

g203192

Diagnostik

ÖppnaskärmenDiagnostikgenomattanvända
mittknappenförattgåtillalternativetDIAGNOSTIKoch
trycksedanpåhögerknappenförattgåtillskärmen
Diagnostik(Figur18).

•Sprutregistrering–underyta1

•Testhastighet–0,0

•Hjälpibackar–aktiverad

•Spruttanksvarning–1gal/ltr

•Enheter–USA

10

Figur18

InformationomundermenynDiagnostiknnsi

Diagnostik-skärmarna(sida16).

Om

ÖppnaskärmenOmgenomattanvändamittknappen
förattgåtillalternativetOMochtrycksedanpå
högerknappenförattgåtillskärmenOm(Figur19).

Angegrässpruttankens volym

AnvändskärmenSpruttanksvolymförattangeden
mängdvattensomfyllspåitankeninnandustartar
sprutarbetet.

SåhärkommerduåtskärmenSpruttanksvolym:

1.Tryckpåvalfriknappförattöppna
navigeringspanelenpåstartskärmen.

2.Tryckpåhögervalknappförattgåtillskärmen
Spruttanksvolym(Figur20).

g202809

g203514

Figur20

Figur19

InformationomundermenynOmnnsiOm-skärmarna

(sida18).

Kalibrerasprutan

InformationomkalibreringavsprutannnsiMultiPro
1750-grässprutansbruksanvisning.

1.Aktuelltankvolym2.Aktuellspruthastighet

Angespruttanksvolymen:

1.Tryckpåvalfriknappförattöppna
navigeringspanelen.

2.Tryckpåhögervalknapp,följtavvänster
valknappförattöppnatankskärmen(Figur21).

g202808

g203520

Figur21

1.Aktuelltankvolym3.Minskatankvolymen

2.Ökatankvolymen

3.Använddenmitterstavalknappenochhöger
valknappförattjusteratankvolymen(Figur21).

11

Underarbetetsgång

Sprutområdesskärmari InfoCenter

Användområdesskärmarnaförattfåinformationom
följande:

•Sprutadyta(acres,hektareller1000ft

•Sprutadvolym(amerikanskagallonerellerliter).

AnvändaskärmenTotalyta

AnvändskärmenT otalytaförattvisaområdetoch
mängdenproduktsomsprutassedanskärmen
rensades(Figur22).

InformationenomT otalytaochTotalsprutadvolym
samlastillsduåterställerden.Tryckpåhöger
valknappförattåterställainformationenomtotalyta
ochtotalvolym.

Obs:Genomattåterställainformationenomtotalyta

ochtotalvolympåskärmenTotalytaåterställerduall
informationomsamtligaunderytorochunderytsvolym
föraktivaochinaktivaunderytor.

ÅtkomsttillskärmenTotalyta

ÖppnaskärmenTotalytagenomatttryckapå
valfriknappförattvisanavigeringspanelenpå
startskärmen,ochsedantryckapåhögervalknapp
(Figur22).

2

)

•Användenenskildunderytaförvarje

besprutningsjobbförplatsen.Dukananvändaupp
till20underytorförattsamlainsprutinformation
förbesprutningsjobbpåarbetsplatsen.

•Dukananvändainformationenpåskärmen

Underytaförattspåraytmängdenochden
besprutadekemikalievolymenförvarje
besprutningsjobbsomduhardenieraten
underytaför.

•Informationenomytaochsprutadvolymsamlas

infördenaktivaunderytanisprutsystemminnet
tillsduåterställerdet.Tryckpåhögervalknappför
attåterställaunderytan.

Obs:Genomattåterställainformationenomtotal

ytaochtotalvolympåskärmenTotalytaåterställer
duallinformationomsamtligaunderytoroch
underytsvolymföraktivaochinaktivaunderytor.

Obs:Ominformationenomsprutadvolymoch

sprutadytarensasförenvaldunderyta,tar
sprutsystemetbortdenunderytanssprutadevolym
ochsprutadeytmängdfråninformationenomden
sammanlagdasprutadevolymenochtotalsprutad
yta.

•Omdetnnsinformationpådenaktivaunderytan

sedantidigaresomduintebehöver,återställerdu
informationenomytaochsprutadvolymförden
underytan.

ÅtkomsttillskärmenUnderyta

ÖppnaskärmenUnderyta(Figur23)viaskärmen
Totalytagenomatttryckapådenvänstravalknappen.

Figur22

1.Rensadentotala
sprutregistreringen

2.Totalytasomsprutats
(amerikanskagallon
visas)

3.Totalproduktvolymsom
sprutats(acresvisas)

AnvändaskärmenUnderyta

SkärmenUnderytavisardenytaochmängden
produktsomharbesprutatspåunderytor(Figur23).

g203250

Figur23

1.Underytsnummer4.Totalytasomsprutats
(amerikanskagallon
visas)

2.Extraunderytor5.Totalproduktvolymsom
sprutats(acresvisas)

3.Rensasprutregistrering

förunderyta

Användaolikaunderytor

12

g203249

Samlaininformationmedenannanunderytagenom
attanvändadenmitterstavalknappenförattvälja
önskatunderytsnummer.

Meddelanden(cont'd.)

Obs:Numretsomvisasirutaniskärmensövre

högrahörnangerdenaktivaunderytadärinformation
omytaochvolymsamlasin.

MeddelandeniInfoCenter

Meddelandenförförarenvisasautomatisktpå
InfoCenter-skärmennärenmaskinfunktionkräver
ytterligareåtgärder.Omdutillexempelförsökerstarta
motornmedandutramparpågaspedalen,visasett
meddelandesomangerattgaspedalenmåstevarai

NEUTRALLÄGET.

Förvarjemeddelandesomvisasbörjar
varningslampanblinka,ochenmeddelandekod
(ettnummer),enmeddelandebeskrivningochen
meddelandekvalicerarevisaspåskärmenenligt

Figur24.

Meddelandebeskrivningaroch-kvalicerarevisassom
InfoCenter-ikoner.SeIkonbeskrivningariInfoCenter

(sida3)förenbeskrivningavvarjeikon.

Obs:Meddelandekvalicerarenförklararde

förhållandensomutlöstmeddelandetsamtger
anvisningarpåhurdutarbortmeddelandet.

Figur24

1.Felindikatorer3.Meddelandebeskrivning

2.Meddelandekvalicerare

Obs:Meddelandenloggasinteifelloggen.
Obs:Dukantabortettmeddelandefrånskärmen

genomatttryckapåvalfriknapppåInfoCenter.

IföljandetabellangesallameddelandeniInfoCenter:

Meddelanden

4.Meddelandekod

Meddelande­kod

200

201

202

203

204

205Parkeringsbromsenärinkopplad

206

207

208

209

210

211

212

213

220

221

222

223

224

225

g202867

226

231Kalibreringavhastighetsgivaren

232

233

234Kalibreringavhastighetssensor–ange

235Kalibreringavhastighetssensor–

Beskrivning

Startförhindrad–pumpomkopplarenär
aktiv

Startförhindrad–ejiNEUTRALLÄGE

Startförhindrad–inteisätet

Startförhindrad–gaspedalenärinte
ursprungsläget

Startförhindrad–timeoutförstartmotorn
aktiverad

Pumpstartförhindrad–sprutrampaktiv

Pumpstartförhindrad–högtvarvtal

Gasreglage-/hastighetslåsförhindrat–
pumpeninteaktiv

Gasreglagelåsförhindrat–parkeringsbrom­senärinteinkopplad

Hastighetslåsförhindrat–förarensitterinte
isätetellerparkeringsbromsenärinkopplad

Gasreglage-/hastighetslåsförhindrat–
kopplingenellerfotbromsenärinkopplad

Varningförlågtankvolym

SköljpumpPÅ

Kalibreringavödessensor

Kalibreringavödessensor–fyllpåvatteni
tankenochangepåfylldmängd

Kalibreringavödessensor–aktivera
pumpen

Kalibreringavödessensor–aktiveraalla
sprutramper

Kalibreringavödessensor–kalibreringen
körs

Kalibreringavödessensor–kalibreringen
färdig

Kalibreringavödessensor–lämnar
kalibreringsläget

Kalibreringavhastighetssensor–fyll
färskvattentankenochtryckpåNästa

Kalibreringavhastighetssensor–fyll
sprutanhalvfullmedvattenochtryckpå
Nästa

kalibreringsavståndetochtryckpåNästa

markeraochkörangettavståndmed
sprutsektionernaavstängda

13

Meddelanden(cont'd.)

Underhåll

Meddelande­kod

236Kalibreringavhastighetssensor–kalibrering

237Kalibreringavhastighetssensor–kalibrering

238Kalibreringavhastighetssensor–stängav

241

Beskrivning

avhastighetssensorpågår

avhastighetssensorfärdig

sprutramperna

Kalibreringutanförgräns,använder
standardvärde

Service-skärmarna

ÖppnaskärmenServicegenomattanvända
mittknappenförattgåtillalternativetSERVICEoch
trycksedanpåhögerknappenförattgåtillskärmen
Service(Figur25).

g202810

Figur25

Visasprutsystemfelen

1.Använddenmitterstavalknappenförattgå

tillalternativetFELochtrycksedanpåhöger
valknappförattgåtillskärmenFel(Figur26).

14

Figur26

2.GåigenomfelensomvisaspåskärmenFel
(Figur27).

Fel(cont'd.)

12

Felpåsköljpumpsrelä,sköljpump(tillval)eller
kretsledningar

13

Felpåbromshållmagnetventilellerkretsledningar

14

InfoCenter-programvarakännsinteigenavTEC

15

Felpåbromstrycksomkopplareellerkretsledningar

g202879

(kretsenbrytstrotsattbromspedalenharsläppts)

16

Felpåfärdbroms,gasreglagestartlägessensoreller
kretsledningar(kretsäröppentrotsattbromseneller
gaspedalenharsläppts)

17

Startmotortimeout(startmotornharvaritigångimer
än30sekunder)

Visaservicetimmar

1.Använddenmitterstavalknappenförattgåtill
alternativetTIMMAR(Figur28).

Figur27

1.Felobjekt

ListannedanvisarfelkodernasomgenererasavToros
elektroniskastyrenhet(TEC)förattidentieraett
elektrisktsystemfelsomuppstodundermaskindrift.
Följstegenovanförattvisafelen.

Obs:Omduserfelivisningsfönstretskadukontakta

enauktoriseradToro-återförsäljare.

Fel

KodBeskrivning

1

FelpåTEC

2

FelpåenellererautgåendeTEC-säkringar(7,5A)

3

Felpåhuvudeffektreläellerkretsledningar

4

Felpåladdningssystemellerkretsledningar

5

Felpåstartreläellerkretsledningar

6

Felpåbrytreläkrets

7

Felpåsprutpumpskopplingellerkretsledningar

8

Felpåsprutpumpensindikatorlampaeller
kretsledningar

9

Felpågasreglagelåsellerkretsledningar

10

Felpågasreglagelåsindikatorellerkretsledningar

11

Felpåhuvudsprutrampsventilensmanöverdoneller
kretsledningar

g203637

g202880

Figur28

2.Tryckpådenhögravalknappenförattgåtill
skärmenTimmar.

3.Användräknarinformationensomvisaspå
skärmen(Figur29)förattavgöraföljande:

•Antaltimmarsomtändningslåsetvariti

PÅSLAGETläge.

•Antalettimmarsommotornharvaritidrift.

•Antalettimmarsomåterstårtillnästa

rekommenderadeservice.

15

Figur29

ÖppnaskärmenDiagnostikgenomattanvända
mittknappenförattgåtillalternativetDIAGNOSTIKoch
trycksedanpåhögerknappenförattgåtillskärmen
Diagnostik(Figur31).

g203638

1.Antaltimmarsom
tändningslåsetvariti

PÅSLAGETläge

2.Antaltimmarsommotorn
harvaritidrift

3.Antaltimmarsomåterstår
tillnästarekommenderade
service

Visaödeshastighet,
ödeskalibreringoch
hastighetskalibrering

Visaödeshastighet,ödeskalibreringeller
hastighetskalibreringpåföljandesätt:

1.Använddenmitterstavalknappenför
attgåtillalternativetFLÖDESHASTIGHET,
FLÖDESKALIBRERINGSVÄRDEeller
HASTIGHETSKALIBRERINGSVÄRDE.

g202809

Figur31

Pumpar

SkärmenPumparidentierardenödvändigakraven
förattsprutpumpenochsköljpumpen(nnssom
tillval)skakunnaanvändas.

NavigeratillskärmenPumpargenomattanvända
denmitterstavalknappenförattmarkeraalternativet
PUMPARochsedantryckapåhögervalknappföratt
gåtillskärmenPumpar(Figur32).

Figur30

FLÖDESKALIBRERINGSVÄRDEharvalts

2.Tryckpåhögervalknappförattväljaalternativet
FLÖDESHASTIGHET,FLÖDESKALIBRERINGSVÄRDE
ellerHASTIGHETSKALIBRERINGSVÄRDE.

Diagnostik-skärmarna

SkärmenDiagnostikangerettantalmaskinåtgärder
ochaktuellstatusförindata,kvalicerareochutdata
somkrävsförattfortsättaåtgärden.

Diagnostikskaanvändasförattfelsökaproblemmed
maskindriftensamtförattsetillattallanödvändiga
komponenterochkretsledningarfungerarsomdeska.

g203665

g202855

Figur32

Iföljandetabellangesindata,kvalicerareochutdata
somvisaspåskärmenPumpar:

Tabellöverpumpparametrar

16

Tabellöverpumpparametrar(cont'd.)

Sprutpumpsom­kopplare

Tillfälligsköljnings­omkopplare(skölj­pumpssats,nns
somtillval)

Tidsinställdskölj­ningsomkopplare
(sköljpumpssats,
nnssomtillval)

Indata

Kvalicerare

Gasreglagetsstart­lägesomkopplare

Timer
(sköljpumpssats,
nnssomtillval)

Utdata

Sprutpumpskopp­ling

Sköljpump
(sköljpumpssats,
nnssomtillval)

Sprutramper

SkärmenSprutrampervisardenödvändigakravenför
atthuvudsprutrampsventilenskakunnaanvändas.

Motorkörning

SkärmenMotorkörningvisardenödvändigakraven
förattmotornskastartaochgå.

NavigeratillskärmenMotorkörninggenomatt
användadenmitterstavalknappenförattmarkera
alternativetMOTORKÖRNINGochsedantryckapå
högervalknappförattgåtillskärmenMotorkörning
(Figur34).

NavigeratillskärmenSprutrampergenomattanvända
denmitterstavalknappenförattmarkeraalternativet
SPRUTRAMPERochsedantryckapåhögervalknapp
förattgåtillskärmenSprutramper(Figur33).

Figur33

Iföljandetabellangesindata,kvalicerareochutdata
somvisaspåskärmenSprutramper:

Tabellöverbomparametrar

g202854

Figur34

Iföljandetabellangesindata,kvalicerareochutdata
somvisaspåskärmenMotorkörning:

g202853

Indata

Omkopplareför
vänstersprutramp

Omkopplareför
centersprutramp

Omkopplareför
högersprutramp

Sprutrampshuvud­omkopplare

IngenHuvudsprutramp-

Kvalicerare

Utdata

sventil

17

Tabellövermotorkörningsparametrar

NyckelStart

NyckelKör

Indata

Kvalicerare

Neutralbrytare

Sätesomkopplare
ellerparkerings­bromsomkopplare

Pumpomkopplare
AV

Utdata

OKKÖR

Startmotorutdata

Gasreglagelås

SkärmenGasreglagelåsvisardenödvändigakraven
förattgasreglagetskastannakvarisittnuvarande
läge.

NavigeratillskärmenGasreglagelåsgenomatt
användadenmitterstavalknappenförattmarkera
alternativetGASREGLAGELÅSochsedantryckapå
högervalknappförattgåtillskärmenGasreglagelås
(Figur35).

1.ÖppnaskärmenOmgenomattanvända
mittknappenförattgåtillalternativetOMoch
trycksedanpåhögerknappenförattgåtill
skärmenOm(Figur36).

g202808

Figur36

2.Använddenmitterstavalknappenförattbläddra
blandobjektenpåskärmenOm(Figur37).

Figur35

Iföljandetabellangesindata,kvalicerareochutdata
somvisaspåskärmenGasreglagelås:

Tabellövergasreglagelåsparametrar

Indata

Hastighetslås/gas­reglageomkopp­lare

Kvalicerare

Neutralbrytare

Parkerings­bromsomkopplare

Sprutpumpsom­kopplare

Kopplingsbrytare

Hastighetslås/gas­reglagemagnet­ventil

Om-skärmarna

InformationpåskärmenOminnefattar
modellnummer,serienummerochversionsnummer
förprogramvaruversionen.

g202856

g202838

Figur37

Utdata

18

Anteckningar: