Toro 41188 Software Guide [no]

FormNo.3416-192RevB

MultiPro

Modellnr.41188—Serienr.400000000ogoppover

®

1750-gresspreder

SoftwareGuide

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbrukeogvedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngårperson­ellerproduktskade.Duharansvarforåbrukeproduktetpåenriktigogsikkermåte.

HvismaskinenmårepareresellerdutrengeroriginaleT oro-delerellermerinformasjon,kandukontakteet
autorisertforhandlerverkstedellerT oroskundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummerforhåndennårdu
tarkontakt.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comformaterialerforproduktsikkerhetogopplæringibruk,og
informasjonomtilbehør,hjelptilånneenforhandlerellerforåregistrereproduktetditt.

Innledning

Denneveiledningengirinformasjonforbrukav
spredersystemetogstyringavspredersystemets
funksjoner.

Innhold

Innledning.................................................................1

Montering..................................................................1

Førdubegynneråsprøyte..................................1

Oversiktoverproduktet.............................................2

Kontroller...........................................................2

Bruk..........................................................................4

Førbruk................................................................4

StarteInfoCenter................................................4

InfoCentershovedundermenyer.........................5

Kalibreresprederen...........................................11

Angispredertankvolumet...................................11

Underbruk..........................................................12

InfoCenter-sprøyteområdeskjermer.................12

InfoCenter-varsler.............................................13

Vedlikehold.............................................................14

Tjeneste-skjermene..........................................14

Diagnostikk-skjermer........................................16

Om-skjermer.....................................................18

Montering

Førdubegynneråsprøyte

Klargjøremaskinen

1.Fyllspredertankenogferskvannstanken.Se
prosedyreneforåfyllespredertankenogfylle
ferskvannstankenibrukerhåndboken.

2.Kalibrermaskinen.Sebrukerhåndbokenfor
MultiPro1750-gressprederforinformasjonom
kalibreringavmaskinen.

3.Fyllpåriktigmengdevæskeispredertanken.Se

Angispredertankvolumet(side11)

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrerdittproduktpåwww.Toro.com.

Oversettelseavoriginalen(NO)

TryktiUSA

Medenerett

*3416-192*B

Oversiktover

brukeknappentilågåutavenmenydubenner
degi.

produktet

Kontroller

InfoCenter-startskjerm

Nårdustartermaskinen,visesstartskjermen
meddetilsvarendeikonenesomgjelder(dvs.
parkeringsbremseneraktivert,sprederseksjoneneer
på,førereneruteavsetetosv.).

Merk:Figurennedenforereneksempelskjermsom

viseralledepotensielleikonenesomkanvisespå
skjermenunderdrift.

Sefølgendebildeforalleikondenisjoner(Figur1).

•Midtrevalgknapp–brukdenneknappentilårulle

nedimenyer.

•Høyrevalgknapp–brukdenneknappentilååpne

enmenyderenhøyrepilangiratdetnnesmer
innhold.

Merk:Hverenkeltknappkanhaulikeformål

avhengigavhvasituasjonenkrever.Hverknapphar
etikonsomviserknappensgjeldendefunksjon.

Indikatorforhovedseksjon

Indikatorenforhovedseksjonenvisesnår
hovedbombrytereneriPÅ-stilling(Figur1).

Indikatorerforsprederseksjon

Devenstre,høyreog/ellermidtresprederseksjonene
visernårnoenavsprederseksjonsbryterneeri

PÅ-stilling(Figur1).

Indikatorforspredertankvolum

Spredertankikonetvisesnåretspredertankvolum
størreenn0registreres.

Figur1

1.Indikatorforhøyreseksjon
–PÅ

2.Sprøytemengde

3.Parkeringsbrems(aktivert)9.Indikatorfor

4.Bakkehjelp(aktiv)

5.Spredertankvolum
(amerikanskegallons
vist)

6.Høyrevalgknapp

Venstre,midtreoghøyrevalgknapper

7.Midtrevalgknapp

8.Venstrevalgknapp

kjøretøyhastighet(mph
vist)

10.Gasspaklås(aktiv)

11.Hastighetslås(aktiv)

12.Indikatorfor
hovedseksjonsbryter–

PÅ

Brukdevenstre,midtreoghøyrevalgknappeneforå
gjørefølgende:

•Venstrevalgknapp–trykkpådenneknappenfor

åfåtilgangtilInfoCenter-menyene.Dukanogså

Aktivsprøytemengde

Denaktivesprøytemengdenindikererdenfaktiske
mengdenproduktsomblirsprøytet(Figur1).

Indikatorforkjøretøyhastighet

Kjøretøyhastighetsindikatorenvisergjeldende

g202824

kjøretøyhastighet(Figur1).

Indikatorforparkeringsbrems

Indikatorforparkeringsbremsvisespåstartskjermen
nårparkeringsbremseneraktivert(Figur1).

Indikatorforbakkehjelp

Indikatorenforbakkehjelpvisespåstartskjermennår
bakkehjelpfunksjoneneraktivert.

Hastighetslås

Hastighetslåsikonetvisesnårhastighetslåseneraktiv.

Gasspaklås

Gasspaklåsikonetvisesnårgasspaklåseneraktiv.

2

IkonbeskrivelserforInfoCenter

IkonBeskrivelse

Fullspredertank

Informasjonsikon

Spredertankenerhalvfull

Neste

Forrige

Rullned

Enter

Endredennesteverdieni
listen

Øk

Reduser

Aktivskjerm

Inaktivskjerm

Gåtilstartskjerm

Lavttanknivå

Tømspredertank

TURF-enheter(1000ft²)

eller

Sprøytetområde

Volumsprøytet

Justertankvolum

Startskjerm

Tømaktivtområde

Aktivstartskjerm

Lagreverdi

Avsluttmeny

Timeteller

RiktigPIN-kodebleskrevet
inn

SjekkPIN-kode/kalibrerings­verikasjon

Parkeringsbremsaktiv

Bakkehjelp

Hovedbompå/bomspreder
av

Hovedbompå/bomspreder
på

Tømalleområder

Justersiffer

Velgnesteområdefor
akkumulering

Gasspaklåsaktiv

3

Bruk

Førbruk

StarteInfoCenter

1.Settnøkkeleninnistartbryterenogvridentil

PÅ-POSISJONEN.

InfoCenterlyserogviserinitialiseringsskjermen,
somviservoltmeter-ogtimemålerinformasjon
(Figur2).HvisduharGeoLink-systemet
installert,viserinitialiseringsskjermen
GeoLink-logoenistedenforT oro-logoen(Figur

3).

Figur2

1.Voltmeter

2.Timemåler

g028528

Figur4

•Trykkpådenmidtrevalgknappenigjenforå

navigeretilhovedmenyen.
Frahovedmenyskjermenkandufåtilgang

tilereundermenyer.SeInfoCenters

hovedundermenyer(side5)

•Brukdehøyreogvenstrevalgknappene

tilånavigeretilskjermenefor
sprøyteområdetogspredertankvolumet.Se

InfoCenter-sprøyteområdeskjermer(side12)

ogAngispredertankvolumet(side11).

Merk:MaskinermedGeoLink-systemet

installertogaktivertkankunåpne
hovedmenyen.

Merk:NårstartbryterenvristilSTART-stillingen

g202966

ogmotorenstarter,gjenspeilerverdienepå
InfoCenter-skjermenmaskinensomkjører.

Figur3

1.Voltmeter

2.GeoLink-logo

2.Etter15sekundervisesstartskjermen.
Trykkpådenmidtrevalgknappenforåvise
informasjonskonteksten(Figur4).

3.Timemåler

g202724

4

InfoCentershovedunder­menyer

Brukemenyene

Trykkpåknappenformenytilgangmens
duerihovedskjermbildetforåfåtilgangtil
InfoCenter-menysystemet.Duvildakommetil
hovedmenyen.Sefølgendetabellerforenoversikt
overalternativenesomertilgjengeligeimenyene:

Kalibrering

MenyelementBeskrivelse

Testhastighet

Strømningskal.

Hastighetskal.Kalibrererhastighetssensoren.

Bruk
standardfor
strømningskal.

Bruk
standardfor
hastighetskal.

Innstillinger

MenyelementBeskrivelse

Bakkehjelp

Spredertan­kvarsel

Enheter

SpråkEndrerspråketbruktpåInfoCenter.

Bakgrunnslys

KontrastEndrerkontrastenmellomdemørkeogde

GeoLinkAlternativforsatellittnavigasjon

Beskyttede
menyer

Beskytt
innstillinger

L-bomJustererbreddentildenvenstreseksjonen.

C-bom

R-bomJustererbreddentildenhøyreseksjonen.

Nullstill
standarder

Angirtesthastighetforkalibrering.

Kalibrerergjennomstrømningsmåleren.

Tilbakestillergjennomstrømningskalibrerin­gentilstandardberegnetgjennomsnitt,ikke
detfaktiskevolumet.

Tilbakestillerhastighetskalibreringentil
standardberegnetgjennomsnitt,ikkeden
faktiskehastigheten.

Aktivererellerdeaktivererbakkehjelpfunksjo­nen.

Angirvarselforlavttankvolum.

EndrerenhetenebruktavInfoCenter.
Menyvalgeneerengelsk,SI(metrisk)ogTurf.

Økerellerredusererlysstyrkenpå
LCD-skjermen.

lyseområdenepåLCD-skjermen.

Girtilgangtilbeskyttedemenyer.

LåserjusteringenavL-BOM,C-BOMogR-BOM
nåraktivert.

Justererbreddentildenmidtreseksjonen.

Tilbakestillererefunksjonertil
fabrikkstandard.

Tjeneste

MenyelementBeskrivelse

Feil

Timer

Strømningsha­stighet

Verdifor
strømningskal.

Verdifor
hastighetskal.

Viserdesistefeileneogsistefjernedefeil.

Visertotaltantalltimernøkkelenharstått
i,maskinenskjøretidogpumpepå.Her
stårdetogsånårdetertidforserviceog
servicetilbakestilling.

Visergjeldendestrømningshastighet.

Visergjeldendemultiplikatorbrukttilå
beregneforskjellenmellomantattstrømning
ogdenkalibrertestrømningen.

Visergjeldendemultiplikatorbrukttilå
beregneforskjellenmellomantatthastighet
ogdenkalibrertehastigheten.

Diagnostikk

MenyelementBeskrivelse

Pumper

Bommer

Gasspaklås

Motorkjøring

Girtilgangtilalternativerforpumpeinndata,
midlertidigskyllingogtidsinnstiltskylling.

Girtilgangtilinndata,kvalikatorerogutdata
forbommer.

Girtilgangtilinndata,kvantikatorerog
utdataforgasspaklås.

Girtilgangtilinn-ogutdataformotorkjøring.

Om

MenyelementBeskrivelse

ModellVisermaskinensmodellnummer.

Serienummer

P/VRev

InfoCtrP/VRevViserrevisjonsnummerettilInfoCenters

CAN-busViserstatusentilCAN-bussen

Visermaskinensserienummer.

Viserrevisjonsnummerettilmaskinens
programvare.

programvare.

Merk:Hvisduvedetuhellendrerspråketeller

kontrastentileninnstillingderduikkelengrekan
forståellerleseskjermen,kandutakontaktmed
dinautoriserteToro-forhandlerforåfåhjelpmed
tilbakestillingen.

5

Kalibrering

Stilleinnbakkehjelpfunksjonen

Merk:MaskinermedGeoLink-systemetinstallert

ogaktivertkanikkeåpneKalibrering-undermenyen.
Kalibreringsfunksjonenvedlikeholdesav
GeoLink-systemet.

Foråfåtilgangtilkalibreringsinnstillingenebrukerdu
denmidtrevalgknappentilånavigeretilKALIBRERING,
ogtrykkerderetterpådenhøyreknappenforågåtil
kalibreringsskjermen(Figur5).

g202807

Figur5

BakkehjelpersatttilPÅsomstandard,mendukanslå
denavpåfølgendemåte:

1.BlanedtilBAKKEHJELPogtrykkpådenmidtre
valgknappenforååpneinnstillingsmenyenfor
bakkehjelp(Figur7).

g202827

Figur7

2.IinnstillingsmenyenforbakkehjelpvelgerduAV.

Hvisduvilhainformasjonomkalibrering,se
brukerhåndbokenforMultiPro1750-gressprederen.

Innstillinger

Foråfåtilgangtilinnstillingsskjermenbrukerduden
midtrevalgknappentilånavigeretilINNSTILLINGER,og
trykkerderetterpådenhøyrevalgknappenforågåtil
innstillingsskjermen(Figur6).

Figur6

g202811

Stilleinnspredertankvarselet

1.Trykkpådenmidtrevalgknappenforåutheve
varselsinnstillingen(Figur8).

Merk:Ikonene(-)og(+)visesoverdemidtre

oghøyrevalgknappene.

g028521

Figur8

2.Trykkpådenhøyrevalgknappen(Figur8).

3.Brukdemidtreellerhøyrevalgknappenetilå
angiminimummengdeitankennårvarsletvises
mensspredereneribruk(Figur8).

Merk:Holdnedeknappenforåøkeverdienfor

tankvarsletmed10%.

4.Trykkpåvenstrevalgknappforålagreoggå
tilbaketilhovedmenyen.

6

Endremåleenhetene

1.Brukdenmidtrevalgknappenforåblatil
ENHETER-alternativetforåendremåleenhetene
(Figur9).

2.Brukdenhøyrevalgknappentilåendrede
oppførtemåleenhetene(Figur9).

•Imperisk:mph,gallonogacre

•Gress:mph,gallonog1000ft

2

•SI(metrisk):km/t,liter,hektar

Merk:Skjermenbyttermellomimperiskeog

metriskeenheter.

Bakgrunnslys-ellerKontrast-alternativetog
endrebakgrunnslys-ellerkontrastnivåenepå
skjermen(Figur10).

Figur9

1.Visalternativer(ikon)3.Høyrevalgknapp(vis

kontekst)

2.Rullned(ikon)4.Midtrevalgknapp(rull

kontekst)

Merk:Trykkpåvenstrevalgknappforålagre

valget.

Endrespråket

1.Trykkpådenmidtrevalgknappen(knappen
underpilned-ikonetpåskjermen)foråvelge
Språk-alternativetogendrespråketsombrukes
påskjermen(Figur9).

2.Trykkpådenhøyrevalgknappen(knappen
underlisteikonetpåskjermen)foråutheve
språketsombrukespåskjermen(Figur9).

Merk:Tilgjengeligespråkomfatter:engelsk,

spansk,fransk,tysk,portugisisk,dansk,
nederlandsk,nsk,italiensk,norskogsvensk.

Justerebakgrunnslysetogkontrastnivåetpå
skjermen

Justerebakgrunnslysnivået

1.Trykkpådenmidtrevalgknappen(knappen
underpilned-ikonetpåskjermen)foråvelge

g028519

g028415

Figur10

Bakgrunnslys-alternativetervalgt

1.Velgpil(ikon)

2.Rullned(ikon)6.Reduserverdien(ikon)

3.Høyrevalgknapp(velg
kontekst)

4.Midtrevalgknapp(rull
kontekst)

5.Økverdien(ikon)

7.Høyrevalgknapp(hev
verdikontekst)

8.Midtrevalgknapp(senk
verdikontekst)

2.Trykkpådenhøyrevalgknappenforåvise
verdijusteringskonteksten(Figur10).

Merk:Skjermenviseret(―)-ikonoverden

midtrevalgknappenoget(+)-ikonoverden
høyrevalgknappen.

3.Brukdenmidtreogdenhøyrevalgknappentilå
velgelysstyrke-ellerkontrastnivåetpåskjermen
(Figur10).

7

Merk:Nårduendrerlysstyrke-eller

kontrastverdien,endrerskjermenverdientildet
valgtenivået.

4.Trykkpåvenstrevalgknappforålagrevalget
(Figur10).

Brukebeskyttedemenyer

Autorisertepersonerkanangidetresifrede
personligeidentikasjonsnummeret(PIN)foråvise
følgendeservicefunksjoner:

•Strømningshastighet

•Kalibreringshastighetforgjennomstrømning

•Kalibreringshastighetforhastighet

•Fjernsystemfeil

•Tilbakestillingavservicetimer

AngiPIN-kodeiInfoCenter

AngiPIN-kodenforåendretilgangsbeskyttede
innstillingerogvedlikeholdepassordet.

Merk:StandardPIN-kodeer1234.

•Trykkpåmidtrevalgknapp(BavFigur11)

foråøketallverdien(0til9)..

•Trykkpåhøyrevalgknapp(CavFigur11)for

åyttemarkørentilnestetalltilhøyre.

4.Trykkpåhøyrevalgknappnårverdienhelttil
høyreerangitt.

Merk:Hakemerkeikonetvisesoverdenmidtre

valgknappen(DiFigur11).

5.Trykkpåmidtrevalgknapp(DavFigur11)for
åangipassordet.

EndrePIN-kode

1.AngidengjeldendePIN-koden.Setrinn1tilog
med5iAngiPIN-kodeiInfoCenter.

2.Trykkpådenmidtrevalgknappenforåutheve
innstillingenBeskyttedemenyer.

1.Brukdenmidtrevalgknappenforåutheve
innstillingenBeskyttedemenyer.

Figur11

g028717

Figur12

3.Trykkpådenhøyrevalgknappenforåvelge
Beskyttedemenyer(AavFigur12).

4.AngidennyePIN-kodenpåskjermenvedå
trykkepåfølgendevalgknapper:

g028522

•Trykkpåmidtrevalgknapp(BavFigur12)

foråøketallverdien(0til9)..

2.Trykkpådenhøyrevalgknappenforåvelge
Beskyttedemenyer(AavFigur11).

3.AngitallverdieniPIN-skjermenvedåtrykkepå
følgendevalgknapper:

•Trykkpåhøyrevalgknapp(CavFigur12)for

åyttemarkørentilnestetalltilhøyre.

5.Trykkpåhøyrevalgknappnårverdienhelttil
høyreerangitt.

Merk:Lagre-ikonetvisesoverdenmidtre

valgknappen(DiFigur12).

8

6.VenttilInfoCenterviser"verdilagret-meldingen"
ogdenrødeindikatorlampenlyser.

Angibeskyttelsesinnstillinger

Viktig:Brukdennefunksjonentilålåseoglåse

oppsprøytemengde.

Merk:DumåvitedenresifredePIN-kodenforå

endreinnstillingerforfunksjoneneidebeskyttede
menyene.

1.Trykkpådenmidtrevalgknappenforåutheve
Beskyttinnstillinger.

Merk:HvisdetikkestårenXiboksentilhøyre

forBeskyttinnstillinger,erundermenyenefor
L-bom,C-bom,R-bomogNullstillstandarder
ikkelåstmedPIN-koden(Figur14).

g028523

Figur14

8.VenttilInfoCentervisermeldingen"verdilagret"
ogdenrødeindikatorlampenlyser.

Merk:UndermenyeneunderBeskyttede

menyererlåstmedPIN-koden.

Merk:Forååpneundermenyenemådu

utheveBeskyttelsesinnstillinger,trykkepåhøyre
valgknapp,angiPIN-kodenogtrykkepåden
midtrevalgknappennårhakemerkeikonetvises.

Figur13

2.Trykkpådenhøyrevalgknappen.

Merk:PIN-skjermenvises.

3.AngiPIN-koden.Setrinn3iAngiPIN-kodei
InfoCenter.

4.Trykkpåhøyrevalgknappnårverdienhelttil
høyreerangitt.

Merk:Hakemerkeikonetvisesoverdenmidtre

valgknappen.

5.Trykkpådenmidtrevalgknappen.

Merk:UndermenyeneforL-bom,C-bom,

R-bomogNullstillstandardervises.

6.Trykkpådenmidtrevalgknappenforåutheve
Beskyttelsesinnstillinger.

7.Trykkpådenhøyrevalgknappen.

Merk:DetvisesenXiboksentilhøyrefor

Beskyttedeinnstillinger(Figur14).

StilleinnGeoLink-alternativet

Semonteringsinstruksjonenefornishingsettet
forX25GeoLink-presisjonsspredersystemetfor

g028524

informasjonomaktiveringavGeoLink-alternativet.

Merk:BrukavGeoLink-systemetfjernerere

funksjonerfraInfoCenter,inkludert:

•Kalibrering

•Tankvarsel,enheterogvenstre,midtre,høyrebom

fraInnstillinger-undermenyen

•Strømningshastighet,kal.verdiforstrøm-

ningshastighetogverdiforhastighetskal.fra
Tjeneste-undermenyen

Dissefunksjonenevilværetilgjengeligforbrukpå
dinGeoLink-skjerm.SebrukerhåndbokenforX25
GeoLink-presisjonsspredersystemsettetformer
informasjon.

SlikdeaktivererduGeoLink-systemet:

1.Brukdenmidtrevalgknappenforånavigeretil
GEOLINK-alternativet.

PåseatdenriktigePIN-kodenerangitt.Setrinn

3iBrukebeskyttedemenyer(side8).

2.Trykkpådenhøyrevalgknappenforådeaktivere
GeoLink-systemet(Figur14).

9

Figur15

Stilleinnsprederseksjonsstørrelser

1.Brukdenmidtrevalgknappenforårulletil
sprederseksjonenduønskeråredigere.

•L-bom–80tommer

•C-bom–60tommer

•R-bom–80tommer

1.Brukdenmidtrevalgknappenforånavigeretil
NULLSTILLSTANDARDER-alternativet.

2.Trykkpådenhøyrevalgknappenforågåtil
Nullstillstandarder-skjermen.

3.TrykkpådenmidtrevalgknappenforJAeller
denvenstrevalgknappenforNEI.

Merk:HvisduvelgerJA,tilbakestilles

innstillingeneangittovenfor.

Tjeneste

g203523

ForåfåtilgangtilTjeneste-skjermenbrukerduden
midtreknappentilånavigeretilTJENESTE-alternativet,
ogtrykkerderetterpådenhøyreknappenforågåtil
Tjeneste-skjermen(Figur17).

2.Brukdenmidtreellerhøyrevalgknappenfor
åøkeellerreduserebreddentildenvalgte
sprederseksjonen(Figur16).

Merk:Meddenmidtrevalgknappenkan

dureduserebredden,ogmeddenhøyre
valgknappenkanduøkebredden.

Figur16

Tilbakestillestandardinnstillingene

NULLSTILLSTANDARDER-alternativettilbakestiller
følgendeinnstillingertilfabrikkstandard:

g202810

Figur17

HvisduvilhainformasjonomTjeneste-undermenyen,
seTjeneste-skjermene(side14).

g203192

•Anvendelsesregistrering–underområde1

•Testhastighet–0,0

•Bakkehjelp–aktivert

•Spredertankvarsel–1gal/ltr

•Enheter–USA

10

Diagnostikk

Kalibreresprederen

ForåfåtilgangtilDiagnostikk-skjermen
brukerdudenmidtreknappentilånavigeretil

DIAGNOSTIKK-alternativet,ogtrykkerderetterpåden

høyreknappenforågåtilDiagnostikk-skjermen(Figur

18).

Figur18

SebrukerhåndbokenforMultiPro1750-gressprederen
forinformasjonomkalibreringavsprederen.

Angispredertankvolumet

Brukspredertankvolumskjermenforåangimengden
vannfyltpåtankenførdustartersprøytingen.

Slikfårdutilgangtilspredertankvolumskjermen:

1.Påstartskjermentrykkerdupåenknappforåfå
tilgangtilnavigasjonspanelet.

2.Trykkpådenhøyrevalgknappenforånavigere
tilspredertankvolumskjermen(Figur20).

g202809

HvisduvilhainformasjonomDiagnostikk­undermenyen,seDiagnostikk-skjermer(side16).

Om

ForåfåtilgangtilOm-skjermenbrukerduden
midtreknappentilånavigeretilOM-alternativet,og
trykkerderetterpådenhøyreknappenforågåtil
Om-skjermen(Figur19).

g203514

Figur20

1.Gjeldendetankvolum2.Gjeldendesprøytemengde

Slikangirduspredertankvolumet:

1.Trykkpåenknappforåfåtilgangtil
navigasjonspanelet.

2.Trykkpåhøyrevalgknapp,ogtrykkderetter
påvenstrevalgknappforågåtiltankskjermen
(Figur21).

Figur19

HvisduvilhainformasjonomOm-undermenyen,se

Om-skjermer(side18).

g202808

Figur21

1.Gjeldendetankvolum

2.Øktankvolumet

3.Redusertankvolumet

g203520

3.Brukdenmidtreoghøyrevalgknappentilå
justeretankvolumet(Figur21).

11

Underbruk

InfoCenter-sprøyteområde­skjermer

Brukområdeskjermeneforåfåinformasjonom
følgende:

•Sprøytetområde(acres,hektareller1000ft

•Mengdesprøytet(amerikanskegallonellerliter)

◆

Se◆ ◆

BrukskjermenT otaltområdeforåviseområdetog
mengdenproduktsprøytetsidenskjermenbletømt
(Figur22).

Informasjonomtotaltområdeogtotalmengde
sprøytet,samlesinntildutilbakestillerden.Trykk
pådenhøyrevalgknappenforåtilbakestille
informasjonenomtotaltområdeogtotalmengde.

Merk:Hvisdutilbakestillerinformasjonenomtotalt

områdeogtotalmengdepåskjermenTotaltområde,
tilbakestillesallinformasjonomunderområder
ogunderområdemengdeforaktiveoginaktive
underområder.

FåtilgangtilskjermenTotaltområde

ForåfåtilgangtilskjermenT otaltområdetrykkerdu
påenknappforåfåtilgangtilnavigasjonspaneletpå
startskjermen,ogtrykkerderetterpåhøyrevalgknapp
(Figur22).

formerinformasjon.åde

•Bruketindividueltunderområdeforhver

sprederjobbvedarbeidsstedetditt.Dukan
brukeopptil20underområderforåsamle
sprederinformasjonforsprederjobbeneved
arbeidsstedet.

•Dukanbrukeinformasjonenpåunderområde-

skjermentilåsporehvormyeområdeogmengden
kjemikaliersomersprøytet,forhversprederjobb

2

)

somdudenereretunderområdefor.

•Informasjonomområdeogmengdesprøytet,

samlesfordetaktiveunderområdetisprederens
systemminne,inntildutilbakestillerden.Trykk
pådenhøyrevalgknappenforåtilbakestille
underområdet.

Merk:Hvisdutilbakestillerinformasjonen

omtotaltområdeogtotalmengdepåskjermen
Totaltområde,tilbakestillesallinformasjonom
underområderogunderområdemengdeforaktive
oginaktiveunderområder.

Merk:Hvisdataformengdesprøytetogsprøytet

områdeforetvalgtunderområdetømmes,vil
spredersystemettrekkesprøytetmengdefor
underområdeogsprøytetområdemengdefra
dataenefortotaltsprøytetmengdeogtotalt
sprøytetområde.

•Hvisdetnneseksisterendedataidetaktive

underområdetsomduikketrenger,tilbakestillerdu
informasjonenforområdeogmengdesprøytetfor
detunderområdet.

FåtilgangtilskjermenUnderområde

Forååpneskjermenforunderområde(Figur23)
fraskjermenfortotaltområdetrykkerdupåvenstre
valgknapp.

Figur22

1.Tømtotalenfor
anvendelsesregisteret

2.Totaltområdebrukt
(amerikanskegallonvist)

3.Totaltproduktbrukt(acres
vist)

Brukeunderområdeskjermen

Underområdeskjermenviserområdetogmengden
produktsprøytetiunderområder(Figur23).

g203250

g203249

Figur23

1.Underområdenummer4.Totaltområdebrukt

2.Ytterligereunderområder

3.Tømunderområdetfor
anvendelsesregisteret

Brukeforskjelligeunderområder

12

(amerikanskegallonvist)

5.Totaltproduktbrukt(acres
vist)

Foråsamleinndatamedetannetunderområde
brukerdudenmidtrevalgknappenforåvelgeønsket
underområdenummer.

Varsler(cont'd.)

Merk:Talletvistiboksen,plassertiøvrehøyrehjørne

avskjermen,indikererdetaktiveunderområdetder
informasjonomområdeogmengdeblirsamletinn.

InfoCenter-varsler

Operatørvarslervisesautomatiskpå
InfoCenter-skjermennårenmaskinfunksjon
kreverekstrahandling.Foreksempel:Hvisdu
forsøkeråstartemotorenmensdutrykkerinn
trekkpedalen,visesetvarselsomindikererat
trekkpedalenmåværeiNØYTRAL-stilling.

Feilindikatorenblinkerforhvertvarselsominntreffer,
ogenvarselskode(nummer),envarselbeskrivelse
ogenvarselkvalikatorvisespåskjermen,somvisti

Figur24.

Varselsbeskrivelserog-kvalikatorervisessom
InfoCenter-ikoner.SeIkonbeskrivelserforInfoCenter

(side3)forenbeskrivelseavhvertikon.

Merk:Envarselskvalikatorforklarerforholdenesom

utløstevarselet,oggirinstruksjoneromhvordandu
fjernervarselet.

g202867

Figur24

1.Feilindikator3.Varselsbeskrivelse

2.Varselskvalikator

Merk:Varslerloggesikkeifeilloggen.
Merk:Dukanryddeetvarselfraskjermenvedå

trykkepåenavInfoCenter-tastene.
SefølgendetabellforInfoCenter-varslene:

Varsler

VarselskodeBeskrivelse

200

201

Startforhindret–pumpebryteraktiv

Startforhindret–ikkeiFRI

4.Varselskode

VarselskodeBeskrivelse

202

203

204

205Parkeringsbremsenertilkoblet

206

207

208

209

210

211

212

213

220

221

222

223

224

225

226

231Kalibreringavhastighetssensor

232

233

234Kalibreringavhastighetssensor–angi

235Kalibreringavhastighetssensor–merkog

236Kalibreringavhastighetssensor–kalibrering

237Kalibreringavhastighetssensor–kalibrering

Startforhindret–tomtsete

Startforhindret–gasspedalerikkeiriktig
posisjon

Startforhindret–starteraktiverer
tidsavbrudd

Pumpestartforhindret–bomaktiv

Pumpestartforhindret–høytmotorturtall

Gass-/hastighetslåsforhindret–pumpeer
ikkeaktiv

Gasspaklåsforhindret–parkeringsbremsen
erfrakoblet

Hastighetslåsforhindret–førerenerikkei
setet,ellerparkeringsbremsenertilkoblet

Gass-/hastighetslåsforhindret–clutcheller
driftsbremsertilkoblet

Varselforlavttankvolum

SkyllepumpePÅ

Strømningssensorkalibrering

Strømningssensorkalibrering–fyllvanni
tanken,ogangipåfyltvolum

Strømningssensorkalibrering–slåpå
pumpen

Strømningssensorkalibrering–slåpåalle
bommene

Strømningssensorkalibrering–kalibrering
startet

Strømningssensorkalibrering–kalibrering
fullført

Strømningssensorkalibrering–avslutter
kalibreringsmodus

Kalibreringavhastighetssensor–fyll
vanntanken,trykkpåneste

Kalibreringavhastighetssensor–fyll
sprederenhalvfullmedvann,trykkpåneste

kalibreringsavstanden,trykkpåneste

kjørangittavstandmedsprederseksjonene
av

avhastighetssensorpågår

avhastighetssensorfullført

13

Varsler(cont'd.)

Vedlikehold

VarselskodeBeskrivelse

Tjeneste-skjermene

238

241

Kalibreringavhastighetssensor–slåav
bommene

Kalibreringutenforgrensene,bruker
standard

ForåfåtilgangtilTjeneste-skjermenbrukerduden
midtreknappentilånavigeretilTJENESTE-alternativet,
ogtrykkerderetterpådenhøyreknappenforågåtil
Tjeneste-skjermen(Figur25).

g202810

Figur25

Visespredersystemfeil

1.Brukdenmidtrevalgknappenforåblatil
FEIL-alternativet,ogtrykkderetterpådenhøyre
valgknappenforågåtilFeil-skjermen(Figur26).

14

Figur26

2.GågjennomfeileneoppgittiFeil-skjermen
(Figur27).

Feil(cont'd.)

11Hovedbomventilaktuatorenellerkretsledningeneer

defekte

12

Skyllepumpereléet,valgfriskyllepumpeeller
kretsledningeneerdefekte

13

Bremseholdsolenoidenellerkretsledningeneerdefekte

14

g202879

InfoCenter-programvaregjenkjennesikkeavTEC

15

Bremsetrykkbryterenellerkretsledningeneerdefekte
(kretserlukketselvombremsepedalenersluppet)

16

Driftsbremsenellergasspakposisjonsensoren,eller
kretsledningene,erdefekte(kretseråpenselvom
bremsenellergasspedalenersluppet)

17

Tidsavbruddforstarter(starterenharværtaktiverti
merenn30sekunder)

Visedriftstimene

1.Brukdenmidtrevalgknappenforånavigeretil

TIMER-alternativet(Figur28).

Figur27

1.Feilelementer

Listennedenforidentisererfeilkodenesomgenereres
avToroelektroniskkontroller(TEC)foråidentisere
enelektrisksystemfeilsomoppstodundermaskindrift.
Følgtrinneneovenforforåvisefeilene.

Merk:Hvisduserfeiloppførtivisningen,kontaktdin

autoriserteToro-serviceforhandler.

Feil

Kod­e

Beskrivelse

1

TECerdefekt

2

ÉnellerereavTEC-utgangssikringene(7,5A)er
defekte

3

Hovedstrømreléetellerkretsledningeneerdefekte

4

Ladesystemetellerkretsledningeneerdefekte

5

Startreléetellerkretsledningeneerdefekte

6

Kvelerelekretsenerdefekt

7

Sprederpumpeclutchenellerkretsledningeneerdefekte

8

Indikatorlampenforsprederpumpeneller
kretsledningeneerdefekte

9

Gasspaklåsenellerkretsledningeneerdefekte

10

Indikatorenforgasspaklåsenellerkretsledningeneer
defekte

g203637

g202880

Figur28

2.Trykkpådenhøyrevalgknappenforågåtil
Timer-skjermen.

3.Bruktellerinformasjonensomvisespåskjermen
(Figur29)foråfastslåfølgende:

•Antallettimertenningsbryterenharværti

KJØR-stillingen.

•Antallettimermotorenhargått.

•Antallettimersomgjenstårførneste

anbefalteservice

15

Figur29

Diagnostikkskalbrukestilåfeilsøke
maskindriftproblemerogpåseatnødvendige
komponenterogkretsledningenefungererkorrekt.

ForåfåtilgangtilDiagnostikk-skjermen
brukerdudenmidtreknappentilånavigeretil

DIAGNOSTIKK-alternativet,ogtrykkerderetterpåden

høyreknappenforågåtilDiagnostikk-skjermen(Figur

31).

g203638

1.Antalltimer
tenningsbryterenhar
værtiKJØR-stillingen

2.Antalltimermotorenhar
gått

3.Antalltimersomgjenstår
førnesteanbefalteservice

Visestrømningshastighet,
strømningskalibreringog
hastighetskalibrering

Slikviserdustrømningshastighet,strømningskalibre­ringellerhastighetskalibrering:

1.Brukdenmidtrevalgknappenforånavigeretil
alternativetSTRØMNINGSHASTIGHET,VERDIFOR

STRØMNINGSKAL.ellerVERDIFORHASTIGHETSKAL..

g202809

Figur31

Pumper

Pumper-skjermenidentisererdenødvendige
kraveneforåkunnekjøresprederpumpenogden
valgfrieskyllepumpen.

ForånavigeretilPumper-skjermenbrukerduden
midtrevalgknappenforåblatilPUMPER-alternativet,
ogtrykkerderetterpådenhøyrevalgknappenforågå
tilPumper-skjermen(Figur32).

Figur30

VERDIFORSTRØMNINGSKAL.valgt

2.Trykkpådenhøyrevalgknappenforå
velgealternativetSTRØMNINGSHASTIGHET,
VERDIFORSTRØMNINGSKAL.ellerVERDIFOR

HASTIGHETSKAL..

Diagnostikk-skjermer

Diagnostikk-skjermenviserenrekke
maskinoperasjoneroggjeldendestatusfor
inngangene,kvalikatoreneogutgangenesomer
nødvendigeforatdriftenskalkunnefortsette.

g203665

g202855

Figur32

Sefølgendetabellforinnganger,kvalikatorerog
utgangersomvisesiPumper-skjermen:

Tabellforpumpeparametere

16

Tabellforpumpeparametere(cont'd.)

høyrevalgknappenforågåtilMotorkjøring-skjermen
(Figur34).

Innganger

Sprederpumpebry­ter

Midlertidigskylling­bryter(valgfritt
skyllepumpesett)

Tidsinnstiltskylling­bryter(valgfritt
skyllepumpesett)

Kvalikatorer

Gasspakposisjons­bryter

Timer(valgfritt
skyllepumpesett)

Utganger

Sprederpumpe­clutch

Skyllepumpe
(valgfritt
skyllepumpesett)

Bommer

Bommer-skjermenidentisererdenødvendige
kraveneforåkunnekjørehovedbomsprederventilen.

ForånavigeretilBommer-skjermenbrukerduden
midtrevalgknappenforåblatilBOMMER-alternativet,
ogtrykkerderetterpådenhøyrevalgknappenforågå
tilBommer-skjermen(Figur33).

Figur34

Sefølgendetabellforinnganger,kvalikatorerog
utgangersomvisesiMotorkjøring-skjermen:

Tabellformotordriftparametere

Innganger

NøkkelstartNøytralbryter

Nøkkelkjøring

Kvalikatorer

Setebrytereller
parkeringsbrems­bryter

PumpebryterAV

Utganger

OKKJØR

Starterutgang

g202854

Figur33

Sefølgendetabellforinnganger,kvalikatorerog
utgangersomvisesiBommer-skjermen:

Tabellforbomparametere

Innganger

VenstrebombryterIngenHovedbomspreder-

Midtrebombryter

Høyrebombryter

Hovedbombryter

Kvalikatorer

Utganger

ventil

Motorkjøring

Motorkjøring-skjermenidentisererdenødvendige
kraveneforåkunnestarteogkjøremotoren.

Gasspaklås

Gasspaklås-skjermenidentisererdenødvendige

g202853

kraveneforatgassenskalkunneholdesiden
gjeldendeposisjonen.

ForånavigeretilGasspaklås-skjermenbruker
dudenmidtrevalgknappenforåblatil

GASSPAKLÅS-alternativet,ogtrykkerderetterpåden

høyrevalgknappenforågåtilGasspaklås-skjermen
(Figur35).

g202856

Figur35

ForånavigeretilMotorkjøring-skjermen
brukerdudenmidtrevalgknappenforåblatil

MOTORKJØRING-alternativet,ogtrykkerderetterpåden

Sefølgendetabellforinnganger,kvalikatorerog
utgangersomvisesiGasspaklås-skjermen:

17

Tabellforgasspaklåsparametere

Innganger

Hastighetslås­/gasspaklåsbryter

Kvalikatorer

NøytralbryterHastighets-

lås-/gasspaklås­solenoid

Parkeringsbremse­bryter

Sprederpumpebry­ter

Clutchbryter

Om-skjermer

InformasjoniOm-skjermeninkluderer
modellnummeret,serienummeretog
revisjonsnummerettilprogramvareversjonen.

1.ForåfåtilgangtilOm-skjermenbrukerduden
midtreknappentilånavigeretilOM-alternativet,
ogtrykkerderetterpådenhøyreknappenforå
gåtilOm-skjermen(Figur36).

Utganger

g202838

Figur37

Figur36

2.Brukdenmidtrevalgknappenforåblagjennom
elementenepåOm-skjermen(Figur37).

g202808

18

Notat: