FormNo.3416-190RevB
MultiPro
モ モモデ デデル ルル番 番番号 号号41188—シ シシリ リリア アアル ルル番 番
この説明書を読んで製品の運転方法や整備方法を十分に理解し、他人に迷惑の掛からないまた適切な方法でご
使用ください。この製品を適切かつ安全に使用するのはお客様の責任です。
整備について、また純正部品についてなど、分からないことはお気軽に弊社代理店またはカスタマーサービスにお
たずねください。お問い合わせの際には、必ず製品のモデル番号とシリアル番号をお知らせください。
弊社のウェブサイトwww.T oro.comで、製品の安全な取扱いや運転に関する講習資料、アクセサリ情報の閲覧、
代理店についての情報閲覧、お買い上げ製品の登録などを行っていただくことができます。
は
じ
め
は は
じ じ
に
め め
に に
®
1750タ タ
タ
番
号
号 号
ー
フ
ー ー
400000000以 以以上 上
ス
フ フ
ス ス
組
組 組
プ
レ
ー
プ プ
レ レ
上
み
み み
ヤ
ー ー
ヤ ヤ
SoftwareGuide
立
て
立 立
て て
このガイドは、液剤散布システムのシステム情報およ
びシステムの機能の使用方法を解説するものです。
目
次
目 目
次 次
はじめに....................................................................1
組み立て...................................................................1
散布を開始する前に.......................................1
製品の概要...............................................................2
各部の名称と操作..............................................2
運転操作...................................................................4
運転の前に............................................................4
インフォセンターの起動方法.............................4
インフォセンターのメインメニューとサブメ
ニュー.......................................................5
スプレーヤのキャリブレーション設定の補
正............................................................11
タンク液量の設定方法....................................11
運転中に...............................................................11
インフォセンターの散布面積表示画
面............................................................11
インフォセンターが表示するアドバイ
ス............................................................12
保守........................................................................14
整備Service画面..........................................14
診断Diagnostics画面.....................................15
About画面..................................................17
散
布
を
開
始
す
る
前
散 散
布 布
を を
開 開
始 始
す す
る る
マ
シ
ン
の
準
備
を
行
マ マ
シ シ
ン ン
の の
準 準
備 備
を を
1.液剤タンクに液剤を作り、真水タンクに真水を
入れる
項目を参照。
2.キャリブレーションを行うキャリブレーションの手
順については、マルチプロ1750プレーヤの
レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
3.薬剤タンクに入っている液剤の正確な量を入力す
るタンク液量の設定方法(ページ11)を参照。
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
う
行 行
う う
を参照のこと。
に
前 前
に に
のそれぞれの
オ ペ
©2017—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
製品の登録はwww.T oro.com.
この文書は翻訳です。(JA)
PrintedintheUSA
禁 禁禁無 無無断 断断転 転転載 載
載
*3416-190*B
注
注 注
各ボタンの機能はメニューの内容によって変わりま
製
品
の
概
製 製
品 品
の の
各
部
の
各 各
部 部
名
の の
名 名
要
概 概
要 要
称
と
操
称 称
と と
作
操 操
作 作
す。各ボタンについて、その時の機能がアイコンで
表示されます。
マ ママス ススタ タター ーーブ ブブー ーーム ムム表 表表示 示
示
イ
ン
フ
ォ
セ
ン
タ
ー
の
ホ
ー
ム
画
イ イ
ン ン
フ フ
ォ ォ
セ セ
ン ン
タ タ
ー ー
の の
ホ ホ
ー ー
ム ム
車両を起動すると、ホーム画面が表示され、アイコン
による表示が行われます駐車ブレーキが作動中、各
ブームがON、オペレータが着席していない、など。
注
注 注
以下の図は表示例です説明のために、車両の使
可
能
性
の
用中に画面に表示される可 可
を描いてあります。
各アイコンの意味については、以下の表をご覧くだ
さい図1。
能 能
あ
性 性
の の
あ あ
面
画 画
面 面
る
る る
アイコンすべて
マスターブームスイッチがONの時に表示されます図1。
個
別
個 個
別 別
それぞれのブームスイッチがONの時に表示されます
図1。
液
剤
液 液
剤 剤
液剤タンクの残量が0より大きい時に表示されます。
実
際
実 実
際 際
実際の散布率とは、現在進行中の散布の実際の散
布率です図1。
走
行
走 走
行 行
車両の現在の走行速度が表示されます図1。
駐
車
駐 駐
車 車
駐車ブレーキが掛かっているときにホーム画面に表示
されます図1。
表
ブ ブブー ーーム ムム表 表
タ タタン ンンク クク残 残残量 量
布
の のの散 散散布 布
速 速速度 度度表 表
ブ ブブレ レレー ーーキ キキ表 表表示 示
率
率 率
表
示
示 示
示
示 示
量
表
示
表 表
示 示
示
図
図 図
1
1.右側ブームスイッチ表示ON
2.散布率
3.駐車ブレーキ入
4.ヒルアシスト有効
5.液剤タンク残量図は米国
ガロン
6.右側選択ボタン
左
、
央
左 左
、 、
中 中中央 央
左、中央、右ブーム選択ボタンで以下を行えます
•左側選択ボタンインフォセンターのメニューが表示さ
れます。メニュー表示中にこれを押せばメニューを
終了します。
右
、 、、右 右
ブ ブブー ーーム ムム選 選選択 択択ボ ボボタ タタン ン
7.中央選択ボタン
8.左側選択ボタン
9.車両走行速度図はマイル
毎時
10.スロットルロック入
11.速度ロック入
12.マスターブームスイッチ表
示ON
ン
ル
ヒ ヒヒル ル
ア アアシ シシス ススト トト表 表
ヒルアシスト機能が「入」になっているときにホーム画
面に表示されます。
g202824
速
度
速 速
度 度
ロ ロロッ ッック ク
速度ロック機能が「入」になっているときに表示され
ます。
ス ススロ ロロッ ッット トトル ル
スロットルロック機能が「入」になっているときに表示
されます。
表
示
示 示
ク
ル
ク
ロ ロロッ ッック ク
•中央選択ボタンメニューを下にスクロールします。
•右側選択ボタン右向き矢印が表示されたとき、その
先にあるメニュー項目を見るために使用します。
2
イ
イ イ
ン
ン ン
ア アアイ イイコ ココン ン
フ
ォ
セ
ン
タ
ー
の
ア
イ
コ
フ フ
ォ ォ
セ セ
ン ン
タ タ
ー ー
の の
ア ア
ン
内 内内容 容
情報アイコン
ン
イ イ
コ コ
ン ン
容
タンク満タン
タンク残量が半分
次へ
前へ戻る
下へスクロール
ENTER決定
リスト上の次の値を変更
上げる
下げる
表示アクティブ
表示休止中
ホーム画面へ移動
タンク残量が少ない
タンク残量ゼロ
ターフ慣用単位1,000ft²
または
散布済み面積
散布済み液量
タンク容量を調整する
ホーム画面
アクティブなエリアをクリア
ホーム画面アクティブ
値を記憶する
メニューを終了する
アワーメータ
正しいPINコードが入力され
ました
PIN入力/キャリブレーションを
確認
駐車ブレーキ作動中
ヒルアシスト
マスターブームON/ブームス
プレーヤOFF
全エリアをクリア
桁位置を調整
次の積算エリアを選ぶ
スロットルロック作動中
マスターブームON/ブームスプ
レーヤON
3
運
転
操
運 運
転 転
運
転
運 運
イ
イ イ
1.スタータスイッチにキーを差し込んでON位置に
の
転 転
の の
ン
フ
ン ン
ォ
フ フ
ォ ォ
回す。
インフォセンターが起動し初期画面が表示され、
電圧計とアワーメータが表示される図2。ジオリン
クシステムを搭載している車両では、Toroのロゴ
ではなく、ジオリンクのロゴが表示されます図3。
作
操 操
作 作
前
に
前 前
に に
セ
ン
タ
ー
の
起
動
セ セ
ン ン
タ タ
ー ー
の の
起 起
方
動 動
方 方
法
法 法
g028528
図
図 図
4
•中央ボタンをもう一度押すとメインメニューが
表示される。
メインメニュー画面から、サブメニューへアク
セスできますインフォセンターのメインメニュー
とサブメニュー(ページ5)を参照。
•左右の選択ボタンを使用して、「散布エリ
ア」と「液剤タンク」画面へ行くインフォセン
ターの散布面積表示画面(ページ1 1)とタンク
液量の設定方法(ページ11)を参照。
1.電圧計
図
図 図
2
2.アワーメータ
図
図 図
3
注
注 注
ジオリンクシステムを搭載して有効化して
いる車両では、メインメニューにのみアクセ
ス可能です。
注
注 注
g202966
g202724
車両のスタータスイッチをST ART位置に回すと、
エンジンが起動し、インフォセンターの表示は車両走
行表示画面になります。
1.電圧計
2.ジオリンクのロゴ
2.およそ15秒後に、ホーム画面に切り替わる。中
央のボタンを押すと最初の案内画面になる図4。
3.アワーメータ
4
イ
ン
フ
ォ
セ
ン
タ
ー
の
メ
イ
ン
イ イ
ン ン
フ フ
ォ ォ
セ セ
ン ン
タ タ
ー ー
の の
メ メ
イ イ
ニ
ュ
ー
と
サ
ブ
メ
ニ
ュ
ニ ニ
ュ ュ
ー ー
と と
サ サ
ブ ブ
メ メ
ニ ニ
メ
ニ
ュ
ー
の
使
い
メ メ
ニ ニ
ュ ュ
ー ー
の の
使 使
インフォセンターのメニューにアクセスするには、メ
ニュー画面が表示されているときにメニューアクセスボ
タンを押します。ボタンを押すとメインメニューが表示さ
れます。各メニューにおいてどのような内容が表示され
るかは、以下の表をご覧ください。
Calibrationキ キ
メ メメニ ニニュ ュュー ーー項 項項目 目
TestSpeed
FlowCal
SpeedCal
UseFlowCal
Default
UseSpeedCal
Default
Settings設 設
メ メメニ ニニュ ュュー ーー項 項項目 目
HillAssist
SprayT ank
Alert
Units
Language
Backlight
Contrast
GeoLink
Protected
Menus
Protect
Settings
LBoom
CBoom
RBoom
ResetDefaults
キ
ャ ャャリ リリブ ブ
目
設
定
定 定
目
名 名名称 称
ヒルアシスト機能の入切を選択する。
タンク残量の警告条件を設定する。
インフォセンターでの表示単位を選択する。
ヤードポンド系、メートル系SI、またはター
フ系から選択可能。
インフォセンターの表示に使う言語を選択す
る。
LCDの表示の明るさを調整する。
表示のコントラスト明暗対比を調整する。
衛星利用ナビゲーションオプション
保護されているメニューへアクセスする。
有効にすると、左ブーム、中央ブーム、右
ブームの設定をロックする。
左ブームの長さ設定を変更する。
中央ブームの長さ設定を変更する。
右ブームの長さ設定を変更する。
工場出荷時の設定に戻す。
方
い い
方 方
ブ
レ
ー
シ
レ レ
ー ー
シ シ
称
名 名名称 称
キャリブレーション用のテスト速度を設定する。
フローメータのキャリブレーションを行う。
速度センサーのキャリブレーションを行う。
流量のキャリブレーションをデフォルトに戻す
実測値ではなく。
速度のキャリブレーションをデフォルトに戻す
実測値ではなく。
称
ー
ュ ュ
ー ー
ン
ョ ョョン ン
メ
ン ン
メ メ
整
Service整 整
メ メメニ ニニュ ュュー ーー項 項項目 目
Faults
Hours
FlowRate
FlowCalValue
SpeedCal
Value
Diagnostics診 診
メ メメニ ニニュ ュュー ーー項 項項目 目
Pumps
Booms
ThrottleLock
EngineRun
Aboutマ マ
メ メメニ ニニュ ュュー ーー項 項項目 目
モデルマシンのモデル番号を表示する。
SerialNumber
S/WRev
InfoCtrSWRev
CANBus
注
注 注
言語やコントラストを選択調整しているうちに表示
が何も見えなくなってしまった場合には、弊社ディスト
リビュータに依頼してディスプレイのリセットを行ってく
ださい。
備
備 備
目
目
マ
シ
シ シ
目
称
名 名名称 称
最も新しい異常、最後にクリアされた異常を表
示する。
キーがON位置にあってマシンが稼動しポン
プが稼動していた時間の合計を表示する。
また、定期整備時期が到来したことも表示
する。リセット可能。
現在の流量を表示。
想定フローと較正フローの差を計算するため
に使用される現在の乗数を表示する。
想定速度と較正速度の差を計算するために使
用される現在の乗数を表示する。
診
断
機
能
断 断
機 機
能 能
称
名 名名称 称
ポンプ関係の入力、一時すすぎ、定時すすぎ
へアクセスする。
ブーム関係の入力、作動条件の入力、出力
設定へアクセスする。
スロットルロック関係の入力、作動条件の入
力、出力設定へアクセスする。
エンジン作動関係の入力および出力設定へア
クセスする。
ン
に
つ
い
ン ン
に に
て
つ つ
い い
て て
称
名 名名称 称
マシンのシリアル番号を表示する。
マシンのソフトウェアの改訂番号を表示する。
インフォセンターソフトウェアの改訂番号を表
示する。
CANバスの状態を表示する。
5
キ
ャ
リ
ブ
レ
ー
シ
ョ
キ キ
ャ ャ
リ リ
ブ ブ
レ レ
ー ー
注
注 注
ジオリンクシステムを搭載して有効化している車両で
は、キャリブレーションサブメニューにはアクセスできま
せん。キャリブレーション機能はジオリンク維持します。
キャリブレーション設定にアクセスするには、中央ボ
タンを押してCALIBRATION画面へ移動し、右ボタンで
calibration画面に入ります図5。
ン
シ シ
ョ ョ
ン ン
図
図 図
5
1.下へスクロールしてHILLASSISTにきたら中央ボタ
ンで設定メニューに入る図7。
g202827
図
図 図
7
2.ヒルアシスト設定画面でOFFを選択する。
ン
残
量
警
報
の
設
定
方
タ タタン ン
ク クク残 残
量 量
警 警
報 報
の の
g202807
1.中央ボタンを押して、警報Alert設定をハイライト
させる図8。
設 設
法
定 定
方 方
法 法
キャリブレーションに関する説明は、マルチプロ1750
の
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
設
Settings設 設
設定画面にアクセスするには、中央ボタンを押して
SETTINGS画面へ移動し、右ボタンでsettings画面に
入ります図6。
定
定 定
をご覧ください。
図
図 図
6
g202811
注
注 注
中央ボタンと右ボタンの上にそれぞれ-と+のア
イコンが表示されます。
図
図 図
8
2.右ボタンを押す図8。
3.中央ボタンと右ボタンを使用して、散布中にタン
ク残量が何パーセントになったら警報を表示させ
るかの設定を行う図8。
注
注 注
ボタンを押し続けると設定値が10ずつ大きく
なります。
4.左ボタンを押すと設定を保存してメインメニュー
に戻る。
g028521
ル
ア
シ
ス
の
設
ヒ ヒヒル ル
ア ア
シ シ
ス ス
ト トトの の
出荷時にはヒルアシストがONに設定されています。
OFFへの変更手順は
定
設 設
定 定
単
位
系
の
変
更
方
単 単
位 位
系 系
の の
変 変
1.単位系を変更するには、中央ボタンで下へスク
ロールしてUNITSを選ぶ図9。
6
法
更 更
方 方
法 法
2.右ボタンを押すと選択可能な単位系が表示され
る図9。
ヤ
ー
ポ
•ヤ ヤ
ー ー
ド ドドポ ポ
系
ン ンンド ドド系 系
:マイル毎時、ガロン、エー
カー
タ
ー
慣
用
•タ タ
•SIメ メ
ー ー
フ フフ慣 慣
メ
系
用 用
系 系
:マイル毎時、ガロン、1000ft
ー
ル
系
ー ー
ト トトル ル
系 系
:キロメートル毎時、リットル、
ヘクタール
注
注 注
スイッチを押すごとにヤードポンド系とメートル
系とが切り替わります。
2
図
図 図
9
1.選択肢ありアイコン
2.下へスクロール可能アイ
コン
注
注 注
左側選択ボタンを押すと現在の選択が保存
3.右ボタン選択肢へ進む
4.中央ボタンスクロールする
される。
言
語
を
変
更
す
る
方
言 言
語 語
を を
変 変
更 更
す す
法
る る
方 方
法 法
1.表示に使用する言語を変更するには、中央ボタ
ン画面上で下向きの矢印で示されているボタンを
押し、画面を下にスクロールしてLanguageとい
う選択肢を出す図9。
2.右ボタン画面上でアイコンで「選択」が示されて
いるボタンを押すと現在選択中の言語が画面に
ハイライトされて表示される図9。
注
注 注
選択可能な言語英語、スペイン語、フランス
語、ドイツ語、ポルトガル語、デンマーク語、
オランダ語、フィンランド語、イタリア語、ノル
ウェー語、スウェーデン語
バ
バ バ
ッ ッック ククラ ラライ イイト トトと ととコ ココン ンント トトラ ララス ス
ス
の
調
整
方
ト トトの の
調 調
法
整 整
方 方
法 法
g028519
g028415
図
図 図
10
バックライトが選択された状態
1.選択矢印アイコン
2.下へスクロール可能アイ
コン
3.右ボタン選択7.右ボタン値を大きくする
4.中央ボタンスクロールする8.中央ボタン値を小さくする
5.値を大きくするアイコン
6.値を小さくするアイコン
2.右ボタンを押すと数値の変更ができるようにな
る図10。
注
注 注
画面では、中央ボタンの上に―アイコンが、
そして右ボタンの上に(+)アイコンが表示されま
す。
3.中央ボタンと右ボタンとを使って表示画面の明る
さまたはコントラストを調整する図10。
バ
バ バ
ッ ッック ククラ ラライ イイト トトの の
の
調
整
調 調
整 整
1.バックライトやコントラストを調整するには、中央
ボタン画面上で下向きの矢印の下にあるボタンを
押して画面を下にスクロールしてBacklightまたは
Contrastという選択肢を出す図10。
注
注 注
明るさまたはコントラストの値を変えるごとに画
面の明るさもその値の明るさに代わります。
4.左側選択ボタンを押すと現在の選択が保存され
る図10。
7
ア
セ
ス
制
限
ア ア
ク ククセ セ
ス ス
以下の機能を使用するためには、4桁の認証番号
PINを入力することが必要です。
付
制 制
限 限
付 付
き ききメ メメニ ニ
ニ
ー
の
使
い
ュ ュュー ー
の の
方
使 使
い い
方 方
•流量
•流量のキャリブレーション値
•速度のキャリブレーション値
•故障記録のクリア
•整備タイマーのリセット
ー
イ イイン ンンフ フフォ ォォセ セセン ンンタ タター ー
保護された設定やパスワードを変更する場合にはPIN
コードの入力が必要となります。
注
注 注
工場出荷時に設定されているPINコードは1234で
す。
1.中央ボタンを押して、保護メニューProtected
Menus設定をハイライトさせる。
に
に に
PINコ ココー ー
ー
暗
証
設
定
す
ド ドド暗 暗
証 証
を をを設 設
定 定
。
す す
る るる。 。
5.中央ボタン図1 1のDを押して設定を保存する。
変
更
す
方
PINを をを変 変
1.現在のPINを入力するPINの入力方法について
2.中央ボタンを押して、保護メニューProtected
更 更
す す
はステップ15。
Menus設定をハイライトさせる。
法
る るる方 方
法 法
図
図 図
11
2.右ボタンを押して保護メニューProtectedMenusを
選択する図11のA。
3.以下に説明する選択ボタンでPIN入力画面に番
号を設定する
•数を大きくするには中央ボタン図11のBを押
す。.
•カーソルを右の桁に移動させるには右ボタ
ン図11のCを押す。
4.一番右の桁の数字まで設定し終わったら、右ボ
タンを押す。
注
注 注
中央ボタンの上に「チェックマーク」アイコン
が表示されます図11のD。
g028717
図
図 図
12
3.右ボタンを押して保護メニューProtectedMenusを
選択する図12のA。
4.以下に説明する選択ボタンでPIN入力画面に新し
いPINを設定する
•数を大きくするには中央ボタン図12のBを
押す。.
•カーソルを右の桁に移動させるには右ボタ
g028522
5.一番右の桁の数字まで設定し終わったら、右ボ
6.しばらくすると画面に「保存しました」value
「
保
「 「
保 保
重
要
重 重
要 要
注
注 注
る必要があります。
1.中央ボタンを押して、「設定を保護する」Protect
ン図12のCを押す。
タンを押す。
注
注 注
中央ボタンの上に「保存」アイコンが表示
されます図12のD。
savedというメッセージが表示され、赤いランプ
が点灯する。
護
設
定
」
を
行
に
護 護
設 設
定 定
」 」
を を
行 行
散
布
散 散
保護設定を変更するには桁のPIN番号を入力す
Settingsをハイライトさせる。
ー
布 布
レ レレー ー
ト トトを ををロ ロロッ ッック ククし しして ててお お
は
う ううに に
は は
お
の
に
役
く くくの の
立
に に
役 役
立 立
ち ちちま まます す
す
。
。 。
8
注
注 注
ProtectSettingsの右側にXが表示されてい
ない場合には、左ブーム、中央ブーム、右ブー
ム、デフォルトに戻る、のどれもPINによる保護
ロックをされていません図14。
図
図 図
13
を入力し、チェックマークアイコンが現れたら中
央ボタンを押します。
ジ
オ
ン
の
設
ジ ジ
オ オ
リ リリン ン
ク ククの の
オプションのジオリンクの取り付けおよび有効化手順に
ついては、X25ジオリンク高精度液剤散布システム仕
上げキット取り付け要領書を参照してください。
注
注 注
ジオリンクを使用すると、インフォセンターの機能の
うち、以下のものが使用できなくなります
定
設 設
定 定
•キャリブレーション
•タンク残量警告、単位選択、設定サブメニューで
g028524
設定した左右と中央のブーム長さ
•整備サブメニューで設定した流量、流量キャリブ
レーション値、速度キャリブレーション値
2.右ボタンを押す。
注
注 注
PIN入力画面が現れます。.
3.PINを入力するPINの入力方法についてはステッ
プ3を参照。
4.一番右の桁の数字まで設定し終わったら、右ボ
タンを押す。
注
注 注
中央ボタンの上に「チェックマーク」アイコン
が表示されます。
5.中央ボタンを押す。
注
注 注
サブメニュー左ブーム、中央ブーム、右ブー
ム、デフォルトに戻るが表示されます。
6.中央ボタンを押して、「設定を保護する」Protect
Settingsをハイライトさせる。
7.右ボタンを押す。
注
注 注
ProtectSettingsの右側にXマークが表示され
ます図14。
これらの機能は、ジオリンク上で利用することができま
す。くわしくは、X25ジオリンク高精度液剤散布シス
テム仕上げキットの
してください。
オ
ジ ジジオ オ
リ リリン ンンク ククシ シシス スステ テテム ム
1.中央ボタンでGEOLINKを選択する。
PINコードを入力するステップ3アクセス制限付き
メニューの使い方(ページ8)を参照。
2.右ボタンを押すとジオリンクシステムが無効にな
る図14。
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
ム
無
効
化
す
を をを無 無
効 効
化 化
に
す す
る るるに に
を参照
は
は は
図
図 図
14
8.しばらくすると画面に「保存しました」value
savedというメッセージが表示され、赤いランプ
が点灯する。
注
注 注
保護メニューProtectedMenusの中のサブメ
ニューはPINコードでロックされます。
注
注 注
サブメニューにアクセスするには、Protect
Settingsをハイライトさせ、右ボタンを押し、PIN
g028523
散
布
ブ
ー
ム
の
散 散
布 布
ブ ブ
ー ー
1.中央ボタンで、変更したいブームを選ぶ。
2.中央ボタンと右ボタンとを使って、ブームの長さを
増減する図16。
注
注 注
中央ボタンを押すと値が減少し、右ボタンを押
すと増加します。
9
長
ム ム
の の
長 長
さ ささの の
図
図 図
15
の
設
定
方
設 設
法
定 定
方 方
法 法
g203523
g203192
図
図 図
16
デ
デ デ
RESETDEFAULTSを選ぶことにより、以下の設定が工
場出荷時の値にリセットされます。
•散布記録—サブエリア1
•テスト速度—0.0
•ヒルアシスト—有効
•タンク残量警告—1ガロン/リットル
•単位—ヤードポンド系
•左ブーム—80インチ
•中央ブーム—60インチ
•右ブーム—80インチ
ル
設
定
に
戻
フ フフォ ォォル ル
1.中央ボタンでRESETDEFAULTSを選択する。
2.右ボタンを押して「デフォルトに戻す」Reset
3.中央ボタンを押すとYESとなり、左ボタンを押
ト トト設 設
定 定
Default画面に入る。
すとNOとなる。
注
注 注
YESを選択すると上記の設定がリセットされ
る。
す
に に
戻 戻
す す
図
図 図
17
整備画面のサブメニューについては整備Service画面
(ページ14)を参照。
診
断
機
Diagnostics診 診
診断画面にアクセスするには、中央ボタンを押して
DIAGNOSTICS画面へ移動し、右ボタンでDiagnostics画
面に入ります図18。
断 断
能
機 機
能 能
g202810
整
Service整 整
整備画面にアクセスするには、中央ボタンを押して
SERVICE画面へ移動し、右ボタンでService画面に入
ります図17。
備
備 備
図
図 図
18
診断画面のサブメニューについては診断Diagnostics画
面(ページ15)を参照。
マ
シ
ン
に
つ
い
Aboutマ マ
診断画面にアクセスするには、中央ボタンを押して
ABOUT画面へ移動し、右ボタンでAbout画面に入り
ます図19。
10
シ シ
ン ン
に に
つ つ
て
い い
て て
g202809
図
図 図
19
About画面のサブメニューについてはAbout画面(ペー
ジ17)を参照。
ス
プ
レ
ー
ヤ
の
キ
ャ
リ
ブ
レ
ー
ス ス
プ プ
レ レ
ー ー
ヤ ヤ
の の
キ キ
ャ ャ
リ リ
ブ ブ
レ レ
ン
設
定
の
補
ン ン
設 設
定 定
の の
正
補 補
正 正
シ
ー ー
シ シ
1.どのボタンでも押すとナビゲーションフレームが
表示される。
2.右ボタンを押し、次に左ボタンを押してタンク画
面に入る図21。
g202808
g203520
図
図 図
21
1.現在のタンク液量3.液量を減らす
2.液量を増やす
ョ
ョ ョ
3.中央ボタンと右ボタンとを使って液量の値を調整
する図21。
マルチプロ1750スプレーヤのキャリブレーションの手
順については、マルチプロ1750プレーヤの
タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
タ
ン
ク
タ タ
ン ン
散布前にタンク内に作成した液剤の量を入力するに
は、タンク容量画面を使用します。
タンク容量画面へのアクセス方法
1.ホーム画面でどのボタンでも良いから押すとナビ
2.右ボタンを押して、tankvolume画面へスクロー
液
ク ク
液 液
ゲーションフレームが表示される。
ルする図20。
を参照してください。
量
の
量 量
設
の の
設 設
定
方
定 定
法
方 方
法 法
オ ペ レ ー
運
転
中
運 運
転 転
イ
ン
イ イ
表
表 表
以下の情報を見るには、散布面積表示画面を利用
します
•散布済み面積USエーカー、SIヘクタール、TU
•散布総量米国ガロンまたはリットル
総
総 総
画面をリセットしてからこれまでに散布した総合計面積
と散布量が表示されます図22。
総面積と総散布量の数値は、リセットするまで積算さ
れ続けます。右ボタンを押すと総面積と総散布量の
数値がリセットされます。
注
注 注
セットすると、表示中、非表示中を含めて全部のサブ
エリアのデータも消去されます。
フ
ン ン
フ フ
示
示 示
1000ft
面
積
面 面
積 積
総面積と総散布量の画面で総面積と薬剤総量をリ
に
中 中
に に
ォ
セ
ォ ォ
セ セ
画
面
画 画
面 面
2
TotalArea画 画
ン
タ
ー
の
散
布
面
ン ン
タ タ
ー ー
の の
散 散
布 布
画
面
の
使
面 面
の の
い
使 使
い い
積
面 面
積 積
方
方 方
図
図 図
20
1.現在のタンク残量2.現在の投下水量
タンク液量を入力するには
g203514
総
面
積
総 総
面 面
積 積
TotalArea画 画
どのボタンでも良いから押すと、ホーム画面でナビ
ゲーションフレームが表示されますから、右ボタンを押
します図22。
11
画
面
へ
面 面
へ へ
ア アアク ククセ セ
セ
す
に
ス ススす す
は
る るるに に
は は
g203250
図
図 図
22
図
図 図
23
g203249
1.散布記録を消去する3.散布総量図はエーカー表示
2.散布総量図は米国ガロン
表示
サ
ブ
エ
リ
サ サ
ブ ブ
個別散布区域ごとの散布面積と散布量を見ることがで
きます図23。
•散布区域ごとにサブエリアを設定しておくと便利で
す。全部で20個のサブエリアを設定可能です。
•あらかじめサブエリアを決めておくと、サブエリア
画面を使って、それぞれのサブエリアの面積およ
びそこに散布された液剤の量を把握することがで
きます。
•サブエリアでは、そのエリアが選択状態のときに散
布面積と散布量の積算を行います。これらの値はリ
セットされるまで積算、保持されます。サブエリアの
リセットは、右ボタンで行います。
注
注 注
リセットすると、表示中、非表示中を含めて全部の
サブエリアのデータも消去されます。
ア
エ エ
リ リ
ア ア
Sub-Area画 画
総面積と総散布量の画面で総面積と薬剤総量を
画
面
の
使
い
面 面
の の
使 使
方
い い
方 方
1.サブエリア番号
2.その他のサブエリア
3.サブエリアの散布記録を消
去する
他
の
サ
他 他
の の
サ サ
別のサブエリアで散布記録を積算するには、中央ボタ
ンでサブエリア番号を選択します。
注
注 注
画面右上のボックスに、現在アクティブなサブエリア
の番号が表示され、このエリアの散布面積と散布量の
データが収集されます。
イ
ン
イ イ
ン ン
ア
ド
ア ア
運転操作が不完全な場合などに、インフォセンターの
画面にアドバイスが表示されます。たとえば、走行ペ
ダルを踏み込んだ状態でエンジンを始動させようとした
場合には、走行ペダルをニュートラル位置にしてくださ
いという表示が出ます。
バ
ド ド
バ バ
ブ ブブエ エエリ リリア ア
フ
フ フ
ア
利
用
を をを利 利
用 用
ォ
セ
ォ ォ
イ
イ イ
ン
セ セ
ン ン
ス
ス ス
4.散布総量図は米国ガロン
表示
5.散布総量図はエーカー表示
す
に
す す
タ
タ タ
は
る るるに に
は は
ー
が
ー ー
表
が が
表 表
示
す
示 示
る
す す
る る
注
注 注
サブエリアの散布積算面積と積算散布量をリ
セットすると、これらの値はスプレーヤの散布総
面積および散布総量の値から減算されますからご
注意ください。
•現在アクティブ選択された状態のサブエリアに、散
布面積と散布量の数値が記録されており、それら
のデータが不要である場合には、その情報を消去
してください。
サ
サ サ
総面積画面からサブエリア画面図23へアクセスするに
は、左ボタンを押します。
ブ ブブエ エエリ リリア ア
ア
画
面
へ
画 画
面 面
へ へ
ア アアク ククセ セ
セ
す
に
ス ススす す
は
る るるに に
は は
どのアドバイスの場合も、不具合インジケータが点滅
し、アドバイス番号数字、説明、表示理由が図24
のように表示されます。
説明と表示理由はインフォセンター上にアイコンで表示
されます。各アイコンの説明はインフォセンターのアイ
コン(ページ3)を参照してください。
注
注 注
「表示理由」は、なぜ不具合表示が出されたか、
どうすれば不具合にならないかを説明します。
12
ア
バ
ア ア
ド ドドバ バ
ス
イ イイス ス
(cont'd.)
図
図 図
24
1.不具合インジケータ3.アドバイスの説明
2.アドバイス表示理由4.アドバイス番号
注
注 注
アドバイスは不具合としては記録されません。
注
注 注
インフォセンターのどのキーでも押せば、表示は
消えます。
各アドバイスは以下の表の通りです
ア
バ
ア ア
ド ドドバ バ
ア アアド ドドバ ババイ イイス スス番 番番号 号
ス
イ イイス ス
号
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
220
221
222
223
称
名 名名称 称
始動不能ポンプスイッチがON
始動不能ニュートラルでない
始動不能未着席
始動不能スロットルペダルが踏まれている
始動不能スタータの作動時間切れ
駐車ブレーキが掛かったままです
ポンプ始動不能ブームがON
ポンプ始動不能エンジンが高速
スロットル/速度ロック不能ポンプがOFF
スロットルロック不能駐車ブレーキがOFF
速度ロック不能着席していないか駐車ブレー
キが掛かっている
スロットル/速度ロック不能クラッチまたは常用
ブレーキが掛かっている
タンク残量警告
すすぎポンプON
フローセンサーのキャリブレーション
フローセンサーのキャリブレーションタンクに
水を入れ水量を入力してください
フローセンサーのキャリブレーションポンプ
をONにしてください
フローセンサーのキャリブレーション全部の
ブームをONにしてください
ア アアド ドドバ ババイ イイス スス番 番番号 号
g202867
号
224
225
226
231
232
233
234
235
236
237
108
241
称
名 名名称 称
フローセンサーのキャリブレーションキャリブ
レーションを開始しました
フローセンサーのキャリブレーションキャリブ
レーションが終了しました
フローセンサーのキャリブレーションキャリブ
レーションモードを終了中
速度センサーのキャリブレーション
速度センサーのキャリブレーション真水タンク
に水を満たしてNEXTを押してください
速度センサーのキャリブレーション液剤タンク
に水を半分入れてNEXTを押してください
速度センサーのキャリブレーション走行予定
距離を入力してNEXTを押してください
速度センサーのキャリブレーションブームを
OFFにしたままで、入力した距離を走行し
てください
速度センサーのキャリブレーション速度セン
サーのキャリブレーション実行中
速度センサーのキャリブレーション速度セン
サーのキャリブレーションが終了しました
速度センサーのキャリブレーションブームを
OFFにしてください
キャリブレーション結果が規定外なのでデ
フォルト値を採用します
13
保
守
保 保
守 守
整
備
整 整
備 備
Service画 画
整備画面にアクセスするには、中央ボタンを押して
SERVICE画面へ移動し、右ボタンでService画面に入
ります図25。
画
面
面 面
図
図 図
27
1.不具合の内容
以下は、マシンの作動中にT oroElectronicController
(TEC)が検知した電気系統の不具合の一覧です。これ
らの不具合記録は、上記の手順で見ることができます。
注
注 注
これらの不具合が表示された場合には、弊社正規
代理店にご連絡ください。
異
常
異 異
常 常
g203637
図
図 図
25
散
布
シ
ス
テ
ム
の
不
具
合
記
録
を
散 散
布 布
シ シ
ス ス
テ テ
ム ム
の の
不 不
具 具
合 合
記 記
録 録
は
は は
1.中央ボタンを押してFAULTS画面へ移動し、右ボタ
ンでFaults画面に入ります図26。
図
図 図
26
2.画面に表示される不具合記録を見る図27。
見
を を
見 見
g202810
る
に
る る
に に
g202879
コ ココー ーード ド
ド
容
内 内内容 容
1
TECが不良
2
TEC出力ヒューズ7.5Aの不良1本または複数
3
主電源リレーまたは回路配線の不良
4
充電系統または回路配線の不良
5
スタートリレーまたは回路配線の不良
6
キルKILLリレー回路の不良
7
散布ポンプのクラッチまたは回路配線の不良
8
散布ポンプのインジケータランプまたは回路配線の不良
9
スロットルロックまたは回路配線の不良
10
スロットルロックランプまたは回路配線の不良
11
マスターブームバルブのアクチュエータまたは回路配
線の不良
12
すすぎポンプのリレー、すすぎポンプまたは回路配線
の不良
13
ブレーキ保持ソレノイドまたは回路配線の不良
14
TECがインフォセンターソフトウェアを認識できない
15
ブレーキ圧力スイッチまたは回路配線の不良ブレーキペ
ダルから足を離しているのに回路が閉じたまま
16
常用ブレーキスロットルホームセンサー、または回路配
線の不良ブレーキペダルやアクセルペダルから足を離し
ているのに回路が開いたまま
17
スタータの時間切れ30秒間作動させた
14
整
備
時
間
を
見
る
に
整 整
備 備
時 時
間 間
を を
見 見
る る
1.中央ボタンでHOURSを選択する図28。
2.右ボタンを押してHours画面に入る。
は
に に
は は
図
図 図
28
g203665
図
図 図
30
FLOWCALVALUEが選択された状態
g202880
2.右ボタンでFLOWRATE、FLOWCALVALUEまたは
SPEEDCALVALUEを決定する。
3.画面に表示されるカウンタの数値図29から、以
下のことが分かる
•キースイッチがRUN位置にあった時間の合計
•エンジンが作動していた時間の合計
•次の推奨整備時間までの時間
図
図 図
29
1.キースイッチがRUN位置に
あった時間の合計
2.エンジンが作動していた時
間の合計
3.次の推奨整備時間までの
時間
診
断
診 診
断 断
Diagnostics画 画
診断Diagnostics画面には、マシンの動作状態、動作
に必要な入力、動作許可に必要な条件、動作に必要
な出力条件が表示されます。
マシンに何か不具合があると思われる時、この画面
で、関連機器が正常に動作しているかどうか、配線が
健全かなどを確認します。
診断画面にアクセスするには、中央ボタンを押して
DIAGNOSTICS画面へ移動し、右ボタンでDiagnostics画
面に入ります図31。
g203638
画
面
面 面
流
量
、
流
量
キ
ャ
リ
ブ
レ
ー
シ
ン
流 流
量 量
、 、
流 流
量 量
キ キ
ャ ャ
リ リ
ブ ブ
レ レ
ー ー
シ シ
度
キ
ャ
リ
ブ
レ
ー
シ
ョ
ン
値
を
度 度
キ キ
ャ ャ
リ リ
ブ ブ
レ レ
ー ー
シ シ
ョ ョ
ン ン
値 値
流量、流量キャリブレーション値、速度キャリブレー
ション値を見るには
1.中央ボタンでFLOWRATE、FLOWCALVALUEまた
はSPEEDCALVALUEを選択する。
見
を を
見 見
値
ョ ョョン ン
値 値
る
に
は
る る
に に
は は
、
速
、 、
速 速
g202809
図
図 図
31
15
ポ
ン
ポ ポ
ポンプ画面には、液剤散布用ポンプおよびオプション
のすすぎポンプの動作に必要な条件を確認することが
できます。
ポンプ画面にアクセスするには、中央ボタンを押して
PUMPSを選び、右ボタンでPumps画面に入ります図
32。
プ
ン ン
プ プ
Pump
図
図 図
33
Booms画面に表示される入力、条件、出力の内容
は、以下の表をご覧ください
ブ
ー
ム
の
ブ ブ
ー ー
パ
ム ム
の の
パ パ
ラ ララメ メメー ー
ー
表
タ タタ表 表
g202853
図
図 図
32
ポンプ画面に表示される入力、条件、出力の内容
は、以下の表をご覧ください
ポ
ン
プ
の
ポ ポ
ン ン
散布ポンプスイッチ
暫時すすぎスイッ
チすすぎポンプキッ
トオプション
自動すすぎスイッ
チすすぎポンプキッ
トオプション
ブ
ー
ブ ブ
ー ー
ブーム画面では、マスターブームバルブの動作に必要
な条件を確認することができます。
パ
プ プ
の の
パ パ
力
入 入入力 力
ム
ム ム
Booms
ラ ララメ メメー ー
ー
表
タ タタ表 表
出 出出力 力力発 発発生 生生条 条条件 件
スロットルホームス
イッチ
タイマーすすぎポン
プキットオプション
件
力
出 出出力 力
散布ポンプクラッチ
すすぎポンプすす
ぎポンプキットオプ
ション
力
g202855
エ
エ エ
エンジン作動EngineRun画面では、エンジンの動作に
必要な条件を確認することができます。
EngineRun画面にアクセスするには、中央ボタンを押
してENGINERUNを選び、右ボタンでEngineRun画面
に入ります図34。
入 入入力 力
左ブームスイッチ
センターブームス
イッチ
右ブームスイッチ
マスターブームス
イッチ
ン
ジ
ン
ン ン
ジ ジ
ン ン
作
作 作
動
動 動
出 出出力 力力発 発発生 生生条 条条件 件
なし
EngineRun
件
散布用マスターブー
ムバルブ
力
出 出出力 力
ブーム画面にアクセスするには、中央ボタンを押して
BOOMSを選び、右ボタンでBooms画面に入ります
図33。
図
図 図
34
EngineRun画面に表示される入力、条件、出力の内
容は、以下の表をご覧ください
16
g202854
エ
ン
ジ
ン
作
動
の
エ エ
ン ン
ジ ジ
ン ン
作 作
力
入 入入力 力
キーSTART
KeyRun
ス
ロ
ッ
ス ス
スロットルロック画面では、スロットルを現在位置に保
持するために必要な条件を確認することができます。
スロットルロック画面にアクセスするには、中央ボタン
を押してTHROTTLELOCKを選び、右ボタンでThrottle
Lock画面に入ります図35。
ト
ロ ロ
ッ ッ
ト ト
パ
動 動
の の
パ パ
ル
ロ
ル ル
ッ
ロ ロ
ッ ッ
ー
ラ ララメ メメー ー
出 出出力 力力発 発発生 生生条 条条件 件
ニュートラルスイッチ
座席スイッチまたは
駐車ブレーキスイッ
チ
ポンプスイッチOFF
ク
ク ク
タ タタ表 表
ThrottleLock
表
件
OKRUN
スタータ出力
力
出 出出力 力
画
About画 画
About画面では、モデル番号、シリアル番号、ソフト
ウェアのバージョンを確認することができます。
1.About画面にアクセスするには、中央ボタンを押
してABOUT画面へ移動し、右ボタンでAbout画
面に入ります図36。
面
面 面
図
図 図
36
g202808
図
図 図
35
スロットルロック画面に表示される入力、条件、出力
の内容は、以下の表をご覧ください
ス
ロ
ル
ス ス
ロ ロ
ッ ッット トトル ル
力
入 入入力 力
速度ロック/スロット
ルロック
ロ
ロ ロ
ッ ッック ククの の
の
パ
パ パ
ニュートラルスイッチ
駐車ブレーキスイッ
チ
散布ポンプスイッチ
クラッチスイッチ
ー
ラ ララメ メメー ー
出 出出力 力力発 発発生 生生条 条条件 件
タ タタ表 表
表
件
力
出 出出力 力
速度ロック/スロット
ルロックソレノイド
2.中央ボタンでAbout画面を選択する図37。
g202856
g202838
図
図 図
37
17
メ
メ メ
モ モモメ メ
メ
モ
モ モ
Loading...