Toro 41188 Software Guide [de]

FormNo.3416-185RevB

SprühfahrzeugMultiPro

Modellnr.41188—Seriennr.400000000undhöher

®

1750

SoftwareGuide

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzundderWartung
desGerätsvertrautzumachenundVerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszuvermeiden.Sietragen
dieVerantwortungfüreinenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

WendenSiesichanIhrenToro-VertragshändleroderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro
OriginalersatzteileoderweitereInformationenbenötigen.HabenSiedafürdieModell-undSeriennummern
derMaschinegriffbereit.

WendenSiesichfürUnterlagenzurProduktsicherheitundderBedienerschulung,fürZubehörinformationen,für
denörtlichenVertragshändleroderfürdieRegistrierungdesProduktsdirektanTorounterwww.T oro.com.

Einführung

DieseAnleitungenthältInformationenfürdie
VerwendungdesSprühsystemsunddasSteuernder
Sprühsystemfunktionen.

Inhalt

Einführung................................................................1

Einrichtung................................................................1

VordemSprühen................................................1

Produktübersicht.......................................................2

Bedienelemente................................................2

Betrieb......................................................................4

VordemEinsatz....................................................4

StartendesInfoCenters......................................4

InfoCenter-Hauptuntermenüs.............................5

KalibrierendesSprühfahrzeugs........................11

EingebendesSprühbehältervolumens.............12

WährenddesEinsatzes.......................................12

InfoCenter-Bildschirme„Spray-Area“...............12

InfoCenter-Hinweise.........................................13

Wartung..................................................................15

Bildschirme„Wartung“......................................15

Bildschirme„Diagnostics“.................................16

Bildschirme„About“..........................................18

Einrichtung

VordemSprühen

VorbereitenderMaschine

1.FüllenSiedenSprühbehälterundden
Frischwasserbehälter,siehe„Füllen
desSprühbehälters“und„Füllen
desFrischwasserbehälters“inder
Bedienungsanleitung.

2.KalibrierenSiedieMaschine,siehedie
BedienungsanleitungfürdasSprühfahrzeug
MultiPro1750fürInformationenzumKalibrieren
derMaschine.

3.GebenSiedasrichtigeFlüssigkeitsvolumen
indenSprühbehälterein,sieheEingebendes

Sprühbehältervolumens(Seite12).

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.T oro.com.

Originaldokuments(DE)

AlleRechtevorbehalten

Druck:USA

*3416-185*B

Produktübersicht

Bedienelemente

InfoCenter-Homebildschirm

WennSiedieMaschineanlassen,wirdder
Homebildschirmmitdenentsprechenden,relevanten
Symbolenangezeigt(z.B.dieFeststellbremseist
aktiviert,dieSprühabschnittesindeingeschaltet,der
BedienersitztnichtaufdemSitzusw.).

Hinweis:ImfolgendenBildwirdein

Beispielbildschirmangezeigt.DieserBildschirmzeigt
allepotenziellenSymbole,diebeimEinsatzaufdem
Bildschirmangezeigtwerdenkönnen.

InderfolgendenGrakndenSiedieDenitionaller
Symbole(Bild1).

•LinkeAuswahltaste:DrückenSiedieseT aste

fürdenZugriffaufdieInfoCenter-Menüs.Sie
könnenmitdieserTasteauchjedesmomentan
verwendeteMenüverlassen.

•MittlereAuswahltaste:MitdieserT asten

durchlaufenSiedieMenüs.

•RechteAuswahltaste:MitdieserT asteöffnenSie

einMenü,wenneinrechterPfeilangibt,dass
weitereElementevorhandensind.

Hinweis:DerZweckjederT astehängtvonden

aktuellenErfordernissenab.JedeTastehatein
Symbol,dasdieaktuelleFunktionanzeigt.

Hauptabschnittanzeige

DieHauptabschnittanzeigeleuchtetauf,wennder
HauptauslegerschalterinderEIN-Stellungist(Bild1).

Sprühabschnittanzeigen

DieAnzeigefürdielinken,rechtenundmittleren
Auslegerabschnitteleuchtetauf,wenneinerder
SprühabschnittschalterinderEIN-Stellungist(Bild1).

Bild1

1.RechteAbschnittanzeige:
EIN

2.Dosierung8.LinkeAuswahltaste

3.Feststellbremse(aktiviert)9.Anzeigefür

4.Anfahrassistent(aktiv)10.Gasbedienungssperre

5.Sprühbehältervolumen
(Bildzeigtamerikanische
Gallonen)

6.RechteAuswahltaste

7.MittlereAuswahltaste

Fahrzeuggeschwindigkeit
(BildzeigtMeilenpro
Stunde)

(aktiv)

11.Geschwindigkeitssperre
(aktiv)

12.Anzeigefür
Hauptabschnittschalter:
EIN

AnzeigefürSprühbehältervolumen

DasSprühbehältersymbolwirdangezeigt,wennein
Sprühbehältervolumengrößerals0registriertwird.

AktiveDosierung

DieaktiveDosierungistdietatsächlicheDosierung,
mitderdasgesprühteProduktaufgetragenwird(Bild

1).

AnzeigefürFahrgeschwindigkeit

g202824

DieAnzeigefürdieFahrzeuggeschwindigkeitzeigt
dieaktuelleFahrzeuggeschwindigkeitan(Bild1).

AnzeigefürdieFeststellbremse

DieAnzeigefürdieFeststellbremsewirdaufdem
Homebildschirmangezeigt,wenndieFeststellbremse
aktiviertist(Bild1).

Anfahrassistentanzeige

DieAnfahrassistentanzeigewirdaufdem
Homebildschirmangezeigt,wennderAnfahrassistent
aktiviertist.

Geschwindigkeitssperre

DasSymbolfürdieGeschwindigkeitssperrewird
angezeigt,wenndieGeschwindigkeitssperreaktivist.

Linke,mittlereundrechteAuswahltaste

Mitderlinken,mittlerenundrechtenAuswahltaste
führenSieFolgendesaus:

ThrottleLock

DasSymbolfürdieGasbedienungssperrewird
angezeigt,wenndieGasbedienungssperreaktivist.

2

BeschreibungderInfoCenter­Symbole

Symbol

Beschreibung

Informationssymbol

Weiter

Zurück

Nachuntenscrollen

Eingabe

NächstenWertinderListe
ändern

Erhöhen

Verringern

HauptauslegerEin,
AuslegersprühenEin

Sprühbehältervoll

Sprühbehälterhalbvoll

Behälterstandniedrig

Sprühbehälterleer

Rasen-Einheiten(1000

oder

Quadratfuß)

GesprühteFläche

Sprühmittelmenge

Bildschirmaktiv

Bildschirminaktiv

ZumStartbildschirm

Startbildschirmaktiv

Wertspeichern

Menübeenden

Betriebsstundenzähler

Pin-Eingabekorrekt

Pin-Eingabe/Kalibrierung
geprüft

Feststellbremseaktiviert

Behälterauffüllen

Startbildschirm

AktiveFlächelöschen

AlleFlächenlöschen

Zahländern

NächsteFlächehinzufügen

Gasbedienungssperreist
aktiviert

Anfahrassistent

HauptauslegerEin,
AuslegersprühenAus

3

Betrieb

VordemEinsatz

StartendesInfoCenters

1.SteckenSiedenZündschlüsselindas
ZündschlossunddrehenihnindieEIN-Stellung.

DasInfoCenterleuchtetaufundzeigt
denInitialisierungsbildschirman,aufdem
InformationenzumSpannungsmesserund
Betriebsstundenzählerangezeigtwerden(Bild

2).WenndasGeoLink-Systemmontiertist,wird

aufdemInitialisierungsbildschirmdasLogovon
GeoLinkstattdessenvonToroangezeigt(Bild

3).

2.Nachca.15SekundenwirdderHomebildschirm
angezeigt.DrückenSiediemittlere
Auswahltaste,umdenInformationskontext
anzuzeigen(Bild4).

g028528

Bild4

•DrückenSiediemittlereAuswahltaste,um

aufdasHauptmenüzunavigieren.
VomHauptmenü-BildschirmgreifenSie

aufverschiedeneUntermenüszu,siehe

InfoCenter-Hauptuntermenüs(Seite5).

•NavigierenSiemitdenrechtenundlinken

AuswahltastenaufdieBildschirmefürdie
SprühächeunddasSprühbehältervolumen,
sieheInfoCenter-Bildschirme„Spray-Area“

(Seite12)undEingebendes
Sprühbehältervolumens(Seite12).

Hinweis:BeiMaschinenmitmontiertem

g202966

Bild2

1.Spannungsmesser

2.Betriebsstundenzähler

Hinweis:WennSiedenAnlasserindie

START-StellungdrehenunddenMotoranlassen,
spiegelndieaufdemInfoCenter-Displayangezeigten
WertedieWertederlaufendenMaschinewider.

undaktiviertemGeoLink-SystemkönnenSie
nuraufdasHauptmenüzugreifen.

1.Spannungsmesser

2.GeoLink-Logo

g202724

Bild3

3.Betriebsstundenzähler

4

InfoCenter-Hauptunterme-

Settings(cont'd.)

nüs

VerwendungderMenüs

DrückenSieaufdemHauptbildschirmdie
Menüzugriffstaste,umaufdasInfoCenter­Menüsystemzuzugreifen.SokommenSiezum
Hauptmenü.IndenfolgendenT abellensinddieinden
MenüsverfügbarenOptionenzusammengefasst:

Calibration(Kalibrierung)

Menüelement

TestSpeedHierstellenSiedieTestgeschwindigkeitfür

FlowCalHierkalibrierenSiedasDurchussmessgerät.

SpeedCal(Ge­schwindigkeits­kalibrierung)

UseFlowCal
Default

UseSpeedCal
Default

Settings

Beschreibung

dieKalibrierungein.

HierkalibrierenSiedenGeschwindigkeits­sensor.

HiersetzenSiedieKalibrierungder
Durchussmengeaufdenstandardmäßig
berechnetenDurchschnitt(nichtdas
tatsächlicheVolumen)zurück.

HiersetzenSiedieKalibrierungder
Geschwindigkeitaufdenstandardmäßig
berechnetenDurchschnitt(nichtdie
tatsächlicheGeschwindigkeit)zurück.

Menüelement

RBoomEinstellenderBreitedesrechtenAbschnitts.

ResetDefaultsZurücksetzeneinigerFunktionaufdie

Beschreibung

Werksstandardeinstellungen.

Service

Menüelement

Faults

Hours

FlowRate
(Durchuss­menge)

FlowCalValueDeraktuelleMultiplikator,derfürdie

SpeedCal
Value

Beschreibung

Hierwerdendiekürzlichaufgetretenenund
derzuletztgelöschteFehlerangezeigt.

DieGesamtanzahlderStunden
füreingeschaltetesZündschloss,
BetriebsstundenderMaschineund
eingeschaltetePumpe.Hierndensich
auchWartungsfälligkeitsanzeigeund
Service-Reset.

DieaktuelleDurchussmenge.

BerechnungdesUnterschiedszwischen
angenommenerDurchussmengeundder
kalibriertenDurchussmengeverwendet
wird.

DeraktuelleMultiplikator,derfürdie
BerechnungdesUnterschiedszwischen
angenommenerGeschwindigkeitundder
kalibriertenGeschwindigkeitverwendetwird.

Menüelement

Anfahrassi­stent

SprayT ank
Alert

Units

Language

Backlight

ContrastHierändernSiedenKontrastzwischen

GeoLinkSatellitennavigationsoption

Protected
Menus

Protect
Settings

LBoomEinstellenderBreitedeslinkenAbschnitts.

CBoom

Beschreibung

Aktiviertoderdeaktiviertden
Anfahrassistenten.

HierstellenSiedenHinweisfüreinniedriges
Sprühbehältervolumenein.

HierändernSiedievomInfoCenter
verwendetenMaßeinheiten.ZurAuswahl
stehenEnglisch,SI(metrisch)und
Grünäche.

HierändernSiedieaufdemInfoCenter
verwendeteSprache.

HiererhöhenoderverringernSiedie
HelligkeitdesLCD-Displays.

dendunklenundhellenBereichendes
LCD-Displays

ZugreifenaufdiegeschütztenMenüs.

Arretiert(fallsaktiviert)dieEinstellungfürL
BOOM,CBOOMundRBOOM.

EinstellenderBreitedesmittlerenAbschnitts.

Diagnostics

Menüelement

Pumps
(Pumpen)

Booms
(Ausleger)

ThrottleLock

EngineRun
(Motorläuft)

Beschreibung

ZugreifenaufdieOptionenfürdie
Pumpeneingaben,dasmomentaneund
zeitgesteuerteSpülen.

ZugreifenaufdieAuslegereingaben,die
QualiziererunddieAusgaben.

ZugreifenaufdieEingabender
Gasbedienungssperre,dieQualizierer
unddieAusgaben.

ZugreifenaufdieEingabenundAusgaben
deslaufendenMotors.

About

Menüelement

Model

SerialNumberListetdieSeriennummerderMaschineauf.

S/WRev

InfoCtrSWRev

CANBusGibtdenStatusfürCanBusan.

Beschreibung

ListetdieModellnummerderMaschineauf.

ListetdieRevisionsnummerder
Maschinensoftwareauf.

ListetdieRevisionsnummerder
InfoCenter-Softwareauf.

5

Hinweis:FallsSieversehentlichdieSpracheoder

denKontrastsoeingestellthaben,dassSiedas
Displaynichtmehrverstehenodersehenkönnen,
kontaktierenSieIhrenT oro-Vertragshändler,der
IhnenhelfenwirddasDisplayzurückzusetzen.

Calibration(Kalibrierung)

Hinweis:BeiMaschinenmitmontiertemund

aktiviertemGeoLink-SystemkönnenSienichtauf
dieUntermenüsfürdieKalibrierungzugreifen.Die
KalibrierungsfunktionwirdvomGeoLink-System
gesteuert.

NavigierenSiefürdenZugriffaufdie
Kalibrierungseinstellungenmitdermittleren
AuswahltasteaufCALIBRATIONunddrückenSiedann
dierechteTaste,umdenBildschirm„Calibration“
aufzurufen(Bild5).

Bild5

g202811

Bild6

EinstellenderAnfahrassistent-Funktion

DerAnfahrassistentistinderStandardeinstellungauf
ONgesetzt;siekönnendieFunktionjedochwiefolgt
deaktivieren:

1.NavigierenSiezuHILLASSISTunddrücken
SiediemittlereAuswahltaste,umdasMenü
„Settings“fürdenAnfahrassistentzuöffnen
(Bild7).

g202807

InformationenzurKalibrierungndenSieinder
BedienungsanleitungfürdasSprühfahrzeugMultiPro

1750.

Settings

NavigierenSiefürdenZugriffaufdenBildschirm
„Settings“mitdermittlerenAuswahltasteaufSETTINGS
unddrückenSiedanndierechteAuswahltaste,um
denBildschirm„Settings“aufzurufen(Bild6).

g202827

Bild7

2.WählenSieimMenü„Settings“fürden
AnfahrassistentOFF.

EinstellendesSprühbehälterhinweises

1.DrückenSiediemittlereAuswahltaste,umdie
Warneinstellungzumarkieren(Bild8).

Hinweis:DieSymbole(-)und(+)werdenüber

dermittlerenundderrechtenAuswahltaste
angezeigt.

6

Bild8

2.DrückenSiedierechteAuswahltaste(Bild8).

3.GebenSiemitdermittlerenoderrechten
AuswahltasteeineMindestmengeimBehälter
an,beiderdieWarnungbeimSprühenangezeigt
wird(Bild8).

Hinweis:WennSiedieTastegedrückthalten,

wirdderWertfürdieBehälterwarnungum10%
erhöht.

4.DrückenSiedielinkeAuswahltaste,umdie
EinstellungzuspeichernunddasHauptmenü
anzuzeigen.

g028521

g028519

Bild9

1.Listenoptionen(Symbol)

2.Nachuntenscrollen
(Symbol)

3.RechteAuswahltaste
(Kontextauisten)

4.MittlereAuswahltaste
(Kontextscrollen)

Hinweis:DrückenSiedielinkeAuswahltaste,

umIhreAuswahlzuspeichern.

ÄndernderSprache

ÄndernderMaßeinheiten

1.NavigierenSiezumÄndernderMaßeinheitmit
dermittlerenAuswahltasteaufdieOptionUNITS
(Bild9).

2.DrückenSiedierechteAuswahltaste,umdie
aufgeführteMaßeinheitzuändern(Bild9).

•Englisch:MeilenproStunde,Gallonenund

Acre

•Grünäche:MeilenproStunde,Gallonen

und1000ft

2

•SI(metrisch):km/h,Liter,Hektar

Hinweis:DasDisplaywechseltzwischen

amerikanischenundmetrischenEinheiten.

1.DrückenSiediemittlereAuswahltaste(dieTaste
unterdemPfeil-nach-unten-Symbolaufdem
Display),umdiefürdasDisplayverwendete
Sprachezuändern,unddieausgewählteOption
auf„Sprache“zuverschieben(Bild9).

2.WennSiedierechteAuswahltaste(dieTaste
unterdemListensymbolaufdemDisplay)
drücken,wirddieaufgeführteSprache,diefür
dasDisplayverwendetwird,markiert(Bild9).

Hinweis:VerfügbareSprachensindu.a.

Englisch,Spanisch,Französisch,Deutsch,
Portugiesisch,Dänisch,Holländisch,Finnisch,
Italienisch,NorwegischundSchwedisch.

EinstellungderRückbeleuchtungunddes
KontrastsfürdasDisplay

EinstellenderRückbeleuchtung

1.DrückenSiezumEinstellenderRückbeleuch­tungoderdesKontrastsaufdemDisplaydie
mittlereAuswahltaste(dieT asteunterdem
Pfeil-nach-unten-SymbolaufdemDisplay),
umdieausgewählteOptionnachuntenzur
EinstellungfürdenKontrastzuverschieben
(Bild10).

7

ausgewähltenNiveausaufdemDisplay
geändert.

4.DrückenSiedielinkeAuswahltaste,umIhre
Auswahlzuspeichern(Bild10).

VerwendendergeschütztenMenüs

AutorisiertePersonenkönnendievierstelligePIN
eingeben,umdiefolgendenServicefunktionen
anzuzeigen:

•FlowRate(Durchussmenge)

•FlowCalibrationRate(Durchussmengen-

Kalibrierung)

•SpeedCalibrationRate(Geschwindigkeitskalibrie-

rung)

•ClearSystemFaults(Systemfehlerlöschen)

•ServiceTimerReset(Zurücksetzendes

Wartungszeitgebers)

EingebenderPINimInfoCenter

DurchEingabederPINkönnenSieaufdie
geschütztenEinstellungenzugreifenunddas
Kennwortverwalten.

Bild10

DieOption„Backlight“istausgewählt.

1.Auswahlpfeil(Symbol)5.Werterhöhen(Symbol)

2.Nachuntenscrollen
(Symbol)

3.RechteAuswahltaste
(Kontextauswählen)

4.MittlereAuswahltaste
(Kontextscrollen)

6.Wertverringern(Symbol)

7.RechteAuswahltaste
(Wertkontexterhöhen)

8.MittlereAuswahltaste
(Wertkontextverringern)

2.DrückenSiedierechteAuswahltaste,umden
Werteinstellungskontextanzuzeigen(Bild10).

Hinweis:DievomWerkeingegebenePINist1234.

1.MarkierenSiemitdermittlerenAuswahltastedie
Einstellung„ProtectedMenüs“.

g028415

Hinweis:AufdemDisplaywirdüberder

mittlerenAuswahltaste(―)undüberderrechten
Auswahltasteein(+)-Symbolangezeigt.

3.ÄndernSiedieHelligkeitoderdenKontrast
desDisplaysmitdermittlerenundrechten
Auswahltaste(Bild10).

Hinweis:WennSiedenHelligkeits-oder

Kontrastwertändern,wirdderWertdes

g028522

Bild11

2.DrückenSiedierechteAuswahltaste,um
„GeschützteMenüs“auszuwählen(AinBild11).

3.DrückenSiediefolgendenAuswahltasten,
umdennummerischenWertaufdem
PIN-Eingabebildschirmfestzulegen:

8

•DrückenSiediemittlereAuswahltaste(B

inBild11),umdennummerischenWertzu
erhöhen(0bis9)..

•DrückenSiedierechteAuswahltaste

(CinBild11),umdenCursoraufdie
nächstenummerischeStellenachrechtszu
verschieben.

4.DrückenSiedierechteAuswahltaste,wennder
amweitestenrechtsgelegeneWerteingestellt
ist.

Hinweis:DasHäkchen-Symbolwirdüberder

mittlerenAuswahltasteangezeigt(DinBild11).

5.DrückenSiediemittlereAuswahltaste(DinBild

11),umdasKennworteinzugeben.

ÄndernderPIN

1.GebenSiedieaktuellePINein,sieheSchritte1
bis5unter„EingebenderPINimInfoCenter“.

2.DrückenSiediemittlereAuswahltaste,um
dieEinstellungfürdiegeschütztenMenüszu
markieren.

nächstenummerischeStellenachrechtszu
verschieben.

5.DrückenSiedierechteAuswahltaste,wennder
amweitestenrechtsgelegeneWerteingestellt
ist.

Hinweis:DasSpeichern-Symbolwirdüberder

mittlerenAuswahltasteangezeigt(DinBild12).

6.WartenSie,bisaufdemInfoCenter„valuesaved
message“angezeigtwirdunddieroteLampe
aueuchtet.

EinstellendergeschütztenEinstellungen

Wichtig:MitdieserFunktionsperrenund

entsperrenSiedieDosierung.

Hinweis:SiemüssendievierstelligePINkennen,um

dieEinstellungenfürFunktionenindengeschützten
Menüszuändern.

1.DrückenSiediemittlereAuswahltaste,umden
Eintrag„ProtectSettings“zumarkieren.

Hinweis:WennimFeldrechtsnebendem

Eintrag„ProtectSettings“kein„X“angezeigt
wird,sinddieUntermenüsfür„LBoom“,„C
Boom“,„RBoom“und„ResetDefaults“nichtmit
derPINgesperrt(Bild14).

Bild12

3.DrückenSiedierechteAuswahltaste,um
„GeschützteMenüs“auszuwählen(AinBild12).

4.DrückenSiediefolgendenAuswahltasten,um
dieneuePINaufdemPIN-Eingabebildschirm
einzugeben:

•DrückenSiediemittlereAuswahltaste(B

inBild12),umdennummerischenWertzu
erhöhen(0bis9)..

•DrückenSiedierechteAuswahltaste

(CinBild12),umdenCursoraufdie

g028524

Bild13

2.DrückenSiedierechteAuswahltaste.

Hinweis:DerPIN-Eingabebildschirmwird

g028717

angezeigt..

3.GebenSiedieaktuellePINein,sieheSchritt

3unter„EingebenderPINimInfoCenter“.

4.DrückenSiedierechteAuswahltaste,wennder
amweitestenrechtsgelegeneWerteingestellt
ist.

Hinweis:DasHäkchen-Symbolwirdüberder

mittlerenAuswahltasteangezeigt.

5.DrückenSiediemittlereAuswahltaste.

Hinweis:DieUntermenüsfür„LBoom“,„C

Boom“,„RBoom“und„ResetDefaults“werden
angezeigt.

9

6.DrückenSiediemittlereAuswahltaste,umden
Eintrag„ProtectSettings“zumarkieren.

7.DrückenSiedierechteAuswahltaste.

Hinweis:Ein„X“wirdimFeldrechtsneben

demEintrag„ProtectSettings“angezeigt(Bild

14).

Bild14

8.WartenSie,bisaufdemInfoCenter„valuesaved
message“angezeigtwirdunddieroteLampe
aueuchtet.

Hinweis:DieUntermenüsunterdemEintrag

„GeschützteMenüs“sinddurchdiePINgesperrt.

StellenSiesicher,dassSiedierichtigePIN
eingeben,sieheSchritt3inVerwendender

geschütztenMenüs(Seite8).

2.DrückenSiedierechteAuswahltaste,umdas
GeoLink-Systemzudeaktivieren(Bild14).

g028523

g203523

Bild15

Hinweis:MarkierenSiefürdenZugriffauf

dieUntermenüsdenEintrag„Geschützte
Einstellungen“unddrückenSiedierechte
Auswahltaste,gebenSiediePINeinund
drückenSie,wenndasHäkchen-Symbol
angezeigtwird,diemittlereAuswahltaste.

EinstellenderGeoLink-Option

InformationenzumAktivierenderGeoLink-Option
ndenSieindenInstallationsanleitungenfürdas
FinishingkitfürdasPräzisionsprühsystemX25
GeoLink.

Hinweis:WennSiedasGeoLink-System

verwenden,werdeneinigeFunktionenausdem
InfoCenterentfernt,u.a.:

•Calibration(Kalibrierung)

•„TankAlert“,„Units“und„Left,Center,RightBoom“

ausdemUntermenü„Settings“

•„FlowRate“,„FlowRateCalValue“und„Speed

CalValue“ausdemUntermenü„Service“

DieseFunktionenstehenaufdemGeoLink-Monitor
zurVerfügung.WeitereInformationenndenSieinder
BedienungsanleitungfürdasPräzisionssprühsystem
X25GeoLink.

DeaktivierendesGeoLink-Systems:

1.NavigierenSiemitdermittlerenAuswahltaste
aufdieOptionGEOLINK.

EinstellenderGrößenderSprühabschnitte

1.NavigierenSiemitdermittlerenAuswahltaste
aufdenSprühabschnitt,denSiebearbeiten
möchten.

2.VergrößernoderverkleinernSiedieBreitedes
ausgewähltenSprühabschnittsmitdermittleren
oderrechtenAuswahltaste(Bild16).

Hinweis:MitdermittlerenAuswahltaste

verringernSiedieBreite;mitderrechten
AuswahltastevergrößernSiedieBreite.

g203192

Bild16

ZurücksetzenderStandardeinstellungen

MitderOptionRESETDEFAULTSsetzen
SiediefolgendenEinstellungenaufdie
Werksstandardeinstellungenzurück:

10

•ApplicationRecording:subarea1

•TestSpeed:0,0

•HillAssist:Enabled

•SprayTankAlert:1gal/l

•Units:US

•LBoom:80"

•CBoom:60"

•RBoom:80"

1.NavigierenSiemitdermittlerenAuswahltaste
aufdieOptionRESETDEFAULTS.

2.DrückenSiedierechteAuswahltaste,umden
Bildschirm„ResetDefault“zuöffnen.

3.DrückenSiediemittlereAuswahltaste.FürYES
oderdielinkeAuswahltastefürNO.

Hinweis:WennSieYESauswählen,werdendie

obenaufgeführtenEinstellungenzurückgesetzt.

Service

NavigierenSiefürdenZugriffaufdenBildschirm
„Service“mitdermittlerenAuswahltasteaufdieOption
SERVICEunddrückenSiedanndierechteTaste,um
denBildschirm„Service“aufzurufen(Bild17).

g202809

Bild18

WeitereInformationenzumUntermenü„Diagnostics“
ndenSieunterBildschirme„Diagnostics“(Seite16).

About

NavigierenSiefürdenZugriffaufdenBildschirm
„About“mitdermittlerenAuswahltasteaufdieOption
ABOUTunddrückenSiedanndierechteTaste,um
denBildschirm„About“aufzurufen(Bild19).

Bild17

WeitereInformationenzumUntermenü„Service“
ndenSieunterBildschirme„Wartung“(Seite15).

Diagnostics

NavigierenSiefürdenZugriffaufdenBildschirm
„Diagnostics“mitdermittlerenAuswahltasteaufdie
OptionDIAGNOSTICSunddrückenSiedanndierechte
Taste,umdenBildschirm„Diagnostics“aufzurufen
(Bild18).

g202808

g202810

WeitereInformationenzumUntermenü„About“nden
SieunterBildschirme„About“(Seite18).

Bild19

Kalibrierendes Sprühfahrzeugs

InformationenzurKalibrierungdesSprühfahrzeugs
ndenSieinderBedienungsanleitungfürdas
SprühfahrzeugMultiPro1750.

11

Eingebendes Sprühbehältervolumens

3.StellenSiedasBehältervolumenmitder
mittlerenundrechtenAuswahltasteein(Bild21).

GebenSieaufdemBildschirm„Spraytankvolume“
dieindenBehältereingefüllteWassermengeein,
bevorSiemitdemSprühenbeginnen.

ZugreifenaufdenBildschirm„Spraytankvolume“:

1.DrückenSieaufdemHomebildschirmeine
beliebigeT aste,umdenNavigationsbereich
anzuzeigen.

2.DrückenSiedierechteAuswahltaste,um
aufdenBildschirm„Spraytankvolume“zu
navigieren(Bild20).

Bild20

1.Aktuelles

Behältervolumen

2.AktuelleDosierung

WährenddesEinsatzes

InfoCenter-Bildschirme „Spray-Area“

AufdenBildschirmen„Area“zeigenSieInformationen
zuFolgendeman:

•GesprühteFläche(Ar,Hektaroder1000Fuß

•GesprühtesVolumen(amerikanischeGallonen

oderLiter)

VerwendendesGesamtäche­Bildschirms

AufdemGesamtäche-BildschirmzeigenSieden
BereichunddieProduktmengean,dieSieseitdem
letztenEntfernenderBildschirmangabengesprüht
haben(Bild22).

g203514

InformationenzurgesprühtenGesamtächeundzum
gesprühtenGesamtvolumenwerdenakkumuliert,
bisSiesiezurücksetzen.DrückenSiedierechte
Auswahltaste,umdieInformationenzurGesamtäche
undzumGesamtvolumenzurückzusetzen.

2

).

EingebendesSprühbehältervolumens:

1.DrückenSieeinebeliebigeT aste,umden
Navigationsbereichanzuzeigen.

2.DrückenSiedierechteAuswahltasteunddann
dielinkeAuswahltaste,umdenBildschirm
„Tank“anzuzeigen(Bild21).

Bild21

1.Aktuelles

Behältervolumen

2.Behältervolumenerhöhen

3.Behältervolumen
verringern

Hinweis:WennSiedieInformationenzur

GesamtächeundzumGesamtvolumenauf
demGesamtäche-Bildschirmzurücksetzen,
werdenalleInformationenzurTeilächeundzum
TeilächenvolumenfüraktiveundinaktiveT eilächen
zurückgesetzt.

ZugreifenaufdenGesamtäche-Bildschirm

DrückenSiefürdenZugriffaufden
Gesamtäche-BildschirmeinebeliebigeTaste,
umdenNavigationsbereichaufdemHomebildschirm
anzuzeigen.DrückenSiedanndierechte
Auswahltaste(Bild22).

g203520

12

Bild22

vomgesprühtenGesamtvolumenundvonder
gesprühtenGesamtächeab.

•WennDateninderaktivenTeilächevorhanden

sind,dieSienichtbenötigen,setzenSiedieFläche
unddasgesprühteVolumenfürdieseT eiläche
zurück.

ZugreifenaufdenTeiläche-Bildschirm

DrückenSieaufdemGesamtäche-Bildschirmdie
linkeAuswahltaste,umaufdenTeiläche-Bildschirm

g203250

zuzugreifen(Bild23).

1.Entfernender
Dosierungssumme

2.GesprühteGesamtäche
(Bildzeigtamerikanische
Gallonen)

3.Gesprühte
Gesamtproduktmenge
(BildzeigtAr)

VerwendendesTeiläche­Bildschirms

AufdemT eiläche-BildschirmzeigenSiedieFläche
unddieProduktmengean,dieindenTeilächen
gesprühtwurde(Bild23).

•VerwendenSieeineeinzelneTeilächefür

jedeSprühaufgabeanIhremStandort.Sie
könnenmaximal20Teilächenverwenden,um
SprühfahrzeuginformationenfürdieSprüharbeiten
anIhremStandortzusammeln.

•MitdenInformationenaufdemTeiläche-

BildschirmverfolgenSiedieFlächeunddieMenge
derChemikalien,diebeijederSprühaufgabe
gesprühtwurde,fürdieSieeineTeilächedeniert
haben.

•InformationenzurFlächeundzumgesprühten

VolumenwerdenfürdieaktiveTeilächeim
Sprühsystemspeichergesammelt,bisSieden
Speicherzurücksetzen.DrückenSiedierechte
Auswahltaste,umdieTeilächezurückzusetzen.

g203249

Bild23

1.Teilächennummer4.GesprühteGesamtäche
(Bildzeigtamerikanische
Gallonen)

2.WeitereT eilächen5.Gesprühte
Gesamtproduktmenge
(BildzeigtAr)

3.EntfernenderDosierung

fürdieT eiläche

VerwendenunterschiedlicherTeilächen

WennSieDatenfüreineandereTeilächesammeln
möchten,wählenSiemitdermittlerenAuswahltaste
dieNummerdergewünschtenTeilächeaus.

Hinweis:DieimFeldangezeigteNummer,oben

rechtsaufdemBildschirm,gibtdieaktiveTeiläche
an,fürdieFlächen-undVolumeninformationen
gesammeltwerden.

Hinweis:WennSiedieInformationenzur

GesamtächeundzumGesamtvolumenauf
demGesamtäche-Bildschirmzurücksetzen,
werdenalleInformationenzurT eilächeund
zumTeilächenvolumenfüraktiveundinaktive
Teilächenzurückgesetzt.

Hinweis:WennSiedieDatenzumgesprühten

VolumenundzurgesprühtenFlächefüreine
ausgewählteT eilächeentfernen,ziehtdas
SprühsystemdasgesprühteVolumendieser
TeilächeunddieMengedergesprühtenFläche

InfoCenter-Hinweise

Bedienerhinweisewerdenautomatischaufdem
InfoCenter-Bildschirmangezeigt,wennfüreine
MaschinenfunktioneinezusätzlicheAktionerforderlich
ist.Beispiel:WennSieaufdasFahrpedaltreten
undversuchen,denMotoranzulassen,wirdein
Hinweisangezeigt,dassdasFahrpedalinder
NEUTRAL-Stellungseinmuss.

DieHinweisanzeigeblinktbeijedemaufgetretenen
HinweisundaufdemBildschirmwerdender
Hinweiscode(Nummer),dieHinweisbeschreibung

13

undeineHinweiskennzeichnungangezeigt,wiein

Bild24dargestellt.

DieHinweisbeschreibungundHinweiskennzeichnung
werdenalsInfoCenter-Symboleangezeigt.Siehe

BeschreibungderInfoCenter-Symbole(Seite3)für

eineBeschreibungdereinzelnenSymbole.

Hinweis:DieHinweiskennzeichnungerläutertdie

Bedingungen,welchedenHinweisausgelösthaben,
undgibtAnweisungenzurBeseitigungdesHinweises.

Bild24

1.Fehleranzeige3.Hinweisbeschreibung

2.Hinweiskennzeichnung4.Hinweiscode

Hinweis:HinweisewerdennichtimFehlerprotokoll

aufgezeichnet.

Hinweis:DrückenSieeineInfoCenter-Taste,um

einenHinweisvomBildschirm„Display“zuentfernen.

InderfolgendenTabellendenSieInfoCenter­Hinweise:

Fehler

HinweiscodeBeschreibung

200

201

202

203

204

205Feststellbremseistaktiviert

206Pumpenstartverhindert:Auslegeristaktiv

207Pumpenstartverhindert:Motordrehzahlzu

208

Startverhindert:Pumpenschalteristaktiv

Startverhindert:Nichtinder
NEUTRAL-Stellung

Startverhindert:Bedienersitztnichtauf
demSitz

Startverhindert:Fahrpedalistnichtinder
Ausgangsstellung

Startverhindert:Timeoutbei
Anlasseraktivierung

hoch

Gasbedienungs-bzw.Geschwindigkeits­sperreverhindert:Pumpeistinaktiv

Fehler(cont'd.)

HinweiscodeBeschreibung

209

210

211

212FüllstandsalarmdesBehälters

213

220

221

222

223

g202867

224

225

226

231

232

233

234

235

236

237

238

241

Gasbedienungssperreverhindert:
Feststellbremseistnichtaktiviert

Geschwindigkeitssperreverhindert:
BedienersitztnichtaufdemSitzoder
Feststellbremseistaktiviert

Gasbedienungs-bzw.Geschwindig­keitssperreverhindert:Kupplungoder
Betriebsbremseistaktiv

SpülpumpeEIN

KalibrierungdesDurchusssensors

KalibrierungdesDurchusssensors:Füllen
SiedenBehältermitWasserundgebenSie
daseingefüllteVolumenein

KalibrierungdesDurchusssensors:
SchaltenSiediePumpeein

KalibrierungdesDurchusssensors:
SchaltenSiealleAuslegerein

KalibrierungdesDurchusssensors:
Kalibrierungwurdebegonnen

KalibrierungdesDurchusssensors:
Kalibrierungistabgeschlossen

KalibrierungdesDurchusssensors:
Kalibrierungsmoduswirdbeendet

KalibrierungdesGeschwindigkeitssensors

KalibrierungdesGeschwindigkeitssensors:
FüllenSiedenFrischwasserbehälter,
drückenSiedieT aste„Weiter“

KalibrierungdesGeschwindigkeitssensors:
FüllenSiedasSprühfahrzeugzurHälftemit
Wasser,drückenSiedieT aste„Weiter“

KalibrierungdesGeschwindigkeitssensors:
GebenSiedieKalibrierungsdistanzein,
drückenSiedieT aste„Weiter“

KalibrierungdesGeschwindigkeitssensors:
MarkierenundfahrenSiedie
eingegebeneDistanzmitausgeschalteten
Sprühabschnitten

KalibrierungdesGeschwindigkeitssensors:
KalibrierungdesGeschwindigkeitssensors
wirddurchgeführt

KalibrierungdesGeschwindigkeitssensors:
KalibrierungdesGeschwindigkeitssensors
istabgeschlossen

KalibrierungdesDurchusssensors:
SchaltenSiedieAuslegeraus

KalibrierungaußerhalbderGrenzwerte,
Standardeinstellungenwerdenverwendet

14

Wartung

Bildschirme„Wartung“

NavigierenSiefürdenZugriffaufdenBildschirm
„Service“mitdermittlerenAuswahltasteaufdieOption
SERVICEunddrückenSiedanndierechteTaste,um
denBildschirm„Service“aufzurufen(Bild25).

Bild25

AnzeigenderStandardwertedes
Sprühsystems

1.NavigierenSiemitdermittlerenAuswahltaste
aufdieOptionFAULTSunddrückenSiedanndie
rechteAuswahltaste,umdenBildschirm„Faults“
aufzurufen(Bild26).

Bild26

2.ÜberprüfenSiedieaufdemBildschirm„Faults“
aufgeführtenFehler(Bild27).

g203637

Bild27

1.Fehlerelemente

InderListeuntenndenSiedieFehlercodes,dievom
elektronischenSteuergerätvonT orogeneriertwerden,
umeinenDefektderElektroanlageanzugeben,der
beiderVerwendungderMaschineaufgetretenist.
ZeigenSiedieFehlermitdenobenaufgeführten
Schrittenan.

Hinweis:WennSiesichandenToroVertragshändler,

wennFehleraufderAnzeigeangezeigtwerden.

g202810

g202879

Faults

Cod­e

Beschreibung

1

ElektronischesSteuergerätvonToroistdefekt

2

MindestenseinederAusgabesicherungen(7,5
Ampere)deselektronischenSteuergerätsvonT oroist
defekt

3

HauptstromrelaisoderdasSchaltkreiskabelistdefekt

4

LadesystemoderdasSchaltkreiskabelistdefekt

5

StartrelaisoderdasSchaltkreiskabelistdefekt

6

SchaltkreisfürdasAbstellrelaisistdefekt

7

SprühpumpenkupplungoderdasSchaltkreiskabelist
defekt

8

Sprühpumpen-Anzeigelampeoderdas
Schaltkreiskabelistdefekt

9

GasbedienungssperreoderdasSchaltkreiskabelist
defekt

10

AnzeigefürGasbedienungssperreoderdas
Schaltkreiskabelistdefekt

11

AktuatorfürHauptauslegerventiloderdas
Schaltkreiskabelistdefekt

12

Spülpumpenrelais,dieoptionaleSpülpumpeoderdas
Schaltkreiskabelistdefekt

13

StromspulefürdasHaltenderBremseoderdas
Schaltkreiskabelistdefekt

14

InfoCenter-Softwarewirdnichtvomelektronischen
SteuergerätvonT oroerkannt

15

BremsdruckschalteroderSchaltkreiskabelistdefekt
(Schaltkreisistgeschlossen,obwohldasBremspedal
gelöstist)

15

Faults(cont'd.)

16

BetriebsbremseoderSensorfürGasbedienungs­ausgangsstellungoderSchaltkreiskabelistdefekt
(Schaltkreisistgeöffnet,obwohldasBrems-oder
Fahrpedalgelöstist)

17

Anlassertimeout(Anlasserwurdefürmehrals30
Sekundenaktiviert)

AnzeigenderBetriebsstunden

1.NavigierenSiemitdermittlerenAuswahltaste
aufdieOptionHOURS(Bild28).

1.DieAnzahlderStunden,
fürdiedasZündschlossin
derLAUF-Stellungwar

2.DieAnzahlderStunden,
fürdiederMotorgelaufen
ist

AnzeigenderDurchussmenge,
Flusskalibrierungund
Geschwindigkeitskalibrierung

g203638

Bild29

3.Dieverbleibenden
Stundenvordernächsten
empfohlenenWartung.

g202880

Bild28

2.DrückenSiedierechteAuswahltaste,umden
Bildschirm„Hours“zuöffnen.

3.StellenSiemitdenaufdemBildschirm(Bild29)
angezeigtenZählerinformationenFolgendes
fest:

•DieAnzahlderStunden,fürdiedas

ZündschlossinderLAUF-Stellungwar.

•DieAnzahlderStunden,fürdiederMotor

gelaufenist.

•DieverbleibendenStundenvordernächsten

empfohlenenWartung.

SozeigenSiedieDurchussmenge,Flusskalibrierung
oderGeschwindigkeitskalibrierungan:

1.NavigierenSiemitdermittlerenAuswahltaste
aufdieOptionFLOWRATE,FLOWCALVALUE
oderSPEEDCALVALUE.

g203665

Bild30

FLOWCALVALUEistausgewählt

2.DrückenSiedierechteAuswahltaste,umdie
OptionFLOWRATE,FLOWCALVALUEoderSPEED
CALVALUEauszuwählen.

Bildschirme„Diagnostics“

AufdemBildschirm„Diagnostics“werdenzahlreiche
MaschinenvorgängeundderaktuelleZustandder
Eingaben,derQualiziererundderAusgaben
angezeigt,diebenötigtwerden,damitderVorgang
fortgesetztwerdenkann.

16

BehebenSiemitDiagnosticsProblemebeider
MaschinenverwendungundstellenSiesicher,
dassdiebenötigtenT eileundSchaltkreiserichtig
funktionieren.

NavigierenSiefürdenZugriffaufdenBildschirm
„Diagnostics“mitdermittlerenAuswahltasteaufdie
OptionDIAGNOSTICSunddrückenSiedanndierechte
Taste,umdenBildschirm„Diagnostics“aufzurufen
(Bild31).

Bild31

Pumpenparametertabelle

Eingaben

Sprühpumpen­schalter

Schalterfür
momentanes
Spülen(optionale
Spülpumpe)

Schalterfür
zeitgesteuertes
Spülen(optionale
Spülpumpe)

Qualizierer

SchalterfürGas­bedienungsaus­gangsstellung

Zeitgeber
(optionale
Spülpumpe)

Ausgaben

Sprühpumpen­kupplung

Spülpumpe
(optionale
Spülpumpe)

Booms(Ausleger)

AufdemBildschirm„Booms“werdendie
Anforderungenaufgeführt,diefürdenBetriebdes
Hauptausleger-Sprühventilsbenötigtwerden.

NavigierenSiefürdenZugriffaufdenBildschirm
„Booms“mitdermittlerenAuswahltasteaufdie
OptionBOOMSunddrückenSiedanndierechte

g202809

Auswahltaste,umdenBildschirm„Booms“aufzurufen
(Bild33).

Pumps(Pumpen)

AufdemBildschirm„Pumps“werdendie
Anforderungenaufgeführt,diefürdenBetriebder
SprühpumpeundderoptionalenSpülpumpebenötigt
werden.

NavigierenSiefürdenZugriffaufdenBildschirm
„Pumps“mitdermittlerenAuswahltasteaufdieOption
PUMPSunddrückenSiedanndierechteAuswahltaste,
umdenBildschirm„Pumps“aufzurufen(Bild32).

Bild32

IndenfolgendenTabellensinddieEingaben,
QualiziererundAusgabenaufgeführt,dieaufdem
Bildschirm„Pumps“angezeigtwerden:

g202853

Bild33

IndenfolgendenTabellensinddieEingaben,
QualiziererundAusgabenaufgeführt,dieaufdem
Bildschirm„Booms“angezeigtwerden:

Sauglterparametertabelle

Eingaben

Schalterfürlinken
Ausleger

Schalterfür

g202855

mittlerenAusleger

Schalterfür
rechtenAusleger

Hauptausleger­schalter

Qualizierer

KeineHauptausleger-

Ausgaben

Sprühventil

17

EngineRun(Motorläuft)

AufdemBildschirm„EngineRun“werdendie
Anforderungenaufgeführt,diefürdasAnlassenund
LaufendesMotorsbenötigtwerden.

NavigierenSiefürdenZugriffaufdenBildschirm
„EngineRun“mitdermittlerenAuswahltasteaufdie
OptionENGINERUNunddrückenSiedanndierechte
Auswahltaste,umdenBildschirm„EngineRun“
aufzurufen(Bild34).

g202856

Bild35

IndenfolgendenTabellensinddieEingaben,
QualiziererundAusgabenaufgeführt,dieaufdem
Bildschirm„ThrottleLock“angezeigtwerden:

Gasbedienungssperrparameter-Tabelle

Bild34

IndenfolgendenTabellensinddieEingaben,
QualiziererundAusgabenaufgeführt,dieaufdem
Bildschirm„EngineRun“angezeigtwerden:

Motorlaufparameter-Tabelle

Eingaben

KeyStart

KeyRun

Qualizierer

Neutralschalter

Sitzschalteroder
Feststellbrems­schalter

Pumpenschalter
OFF

Ausgaben

OKRUN

StarterOutput

ThrottleLock

AufdemBildschirm„ThrottleLock“werdendie
Anforderungenaufgeführt,diefürdasHaltender
GasbedienunginderaktuellenStellungbenötigt
werden.

Eingaben

g202854

Geschwindigkeits­sperr-bzw.Gas­bedienungssperr­schalter

Qualizierer

Neutralschalter

Schalterfür
Feststellbremse

Sprühpumpen­schalter

Kupplungsschalter

Ausgaben

Stromspulefür
Geschwindigkeits­sperrebzw.Gas­bedienungssperre

Bildschirme„About“

AufdemBildschirm„About“werdenu.a.
dieModellnummer,Seriennummerunddie
RevisionsnummerderSoftwareversionangezeigt.

1.NavigierenSiefürdenZugriffaufdenBildschirm
„About“mitdermittlerenAuswahltasteaufdie
OptionABOUTunddrückenSiedanndierechte
Taste,umdenBildschirm„About“aufzurufen
(Bild36).

NavigierenSiefürdenZugriffaufdenBildschirm
„ThrottleLock“mitdermittlerenAuswahltasteaufdie
OptionTHROTTLELOCKunddrückenSiedanndie
rechteAuswahltaste,umdenBildschirm„Throttle
Lock“aufzurufen(Bild35).

18

Bild36

2.NavigierenSiemitdermittlerenAuswahltaste
durchdieElementedesBildschirms„About“
(Bild37).

Bild37

g202808

g202838

19