Toro 41188 Software Guide [fi]

FormNo.3416-187RevB

MultiPro

Mallinro:41188—Sarjanro:400000000taisuurempi

®

1750-ruiskutuslaite

SoftwareGuide

Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämäänjahuoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajalaitevaurioita.Oletitsevastuussatuotteenasianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäT oro-varaosiatailisätietoja,otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen
taiToronasiakaspalveluun.Otatällöintuotteesimalli-jasarjanumerotvalmiiksiesiin.

VoitottaayhteydenT oroonsuoraanosoitteessawww.Toro.com,jostarvitsettuoteturvallisuuteenja
käyttökoulutukseenliittyväämateriaalia,tietojalisävarusteistatailähimmästäjälleenmyyjästätaihaluat
rekisteröidätuotteesi.

Johdanto

Tässäoppaassaonohjeitaruiskutusjärjestelmän
tietojenkäyttöönjatoimintojensäätöön.

Sisältö

Johdanto...................................................................1

Käyttöönotto.............................................................1

Ennenruiskutuksenaloitusta..............................1

Laitteenyleiskatsaus................................................2

Ohjauslaitteet....................................................2

Käyttö.......................................................................4

Ennenkäyttöä.......................................................4

Tietokeskuksenkäynnistys.................................4

Tietokeskuksentärkeimmätalavalikot................5

Ruiskutuslaitteensäätö.....................................11

Ruiskutussäiliöntilavuudensyöttämi-

nen................................................................12

Käytönaikana.....................................................12

Tietokeskuksenruiskutusaluenäytöt.................12

Tietokeskuksenilmoitukset...............................13

Kunnossapito..........................................................15

Huoltonäytöt.....................................................15

Diagnostiikka-näytöt.........................................16

Tietoja-näytöt....................................................18

Käyttöönotto

Ennenruiskutuksen
aloitusta

Koneenvalmistelu

1.Täytäruiskutuslaitteensäiliöjapuhdasvesisäiliö.
Katsoohjeetruiskutuslaitteensäiliönja
puhdasvesisäiliöntäyttöönkäyttöoppaasta.

2.Säädäkone.Lisätietojakoneensäädöstä
onMultiPro1750-ruiskutuslaitteen
käyttöoppaassa.

3.Lisääruiskutussäiliöönoikeamääränestettä.
KatsoohjeetkohdastaRuiskutussäiliön

tilavuudensyöttäminen(sivu12).

©2017—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Rekisteröituotteesiosoitteessa

www.T oro.com.

Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

PainettuYhdysvalloissa

Kaikkioikeudetpidätetään

*3416-187*B

Laitteenyleiskatsaus

käyttäätietokeskuksenvalikoita.Senavulla
voidaanmyöspoistuaavoinnaolevastavalikosta.

•Vasentavalintapainikettapainamallavoidaan

Ohjauslaitteet

Tietokeskuksenalkunäyttö

Kunkäynnistätkoneen,näkyviintuleealkunäyttö,
jossanäkyvätkaikkikäytössäolevientoimintojen
kuvakkeet(esim.seisontajarruonkytketty,
ruiskutuslaitteenpuomiosatonkytkettykäyttöönja
käyttäjäeioleistuimella).

Huomaa:Seuraavakuvaonesimerkki:tässä

näytössänäkyvätkaikkimahdollisetkuvakkeet,jotka
voivatnäkyänäytössäkäytönaikana.

Katsokuvakkeidenmääritelmätseuraavastakuvasta
(Kuva1).

•Keskimmäisellävalintapainikkeellavoiselata

valikoitaalaspäin.

•Oikeallavalintapainikkeellavoiavatalisätietoja

sisältävänvalikon,josoikealleosoittavanuolion
näkyvissä.

Huomaa:Kunkinpainikkeenkäynnistämätoiminto

vaihteleetilanteenmukaan.Jokaisessapainikkeessa
näkyykuvake,jokailmaiseepainikkeensenhetkisen
toiminnon.

Puomiosienpääkytkimenilmaisin

Puomiosienpääkytkimenilmaisinonnäytössä,kun
puomiosienpääkytkinonPÄÄLLÄ-asennossa(Kuva1).

Ruiskutuslaitteenpuomiosienilmaisimet

Vasemman,oikeantaikeskimmäisenruiskutuslaitteen
puomiosanilmaisinonnäytössä,kunjokin
ruiskutuslaitteenpuomiosankytkimistäon
PÄÄLLÄ-asennossa(Kuva1).

Ruiskutussäiliöntilavuudenilmaisin

Kuva1

1.Oikeanpuoleisen
puomiosanilmaisin–

PÄÄLLÄ

2.Ruiskutusmäärä8.Vasenvalintapainike

3.Seisontajarru(kytketty)

4.Mäkiavustin(käytössä)10.Kaasunlukitus(käytössä)

5.Ruiskutussäiliöntilavuus
(kuvassaYhdysvaltain
gallonina)

6.Oikeavalintapainike

Vasen,keskimmäinenjaoikeavalintapainike

7.Keskimmäinen

9.Ajoneuvonnopeuden

11.Nopeudenlukitus

12.Puomiosienpääkytkimen

Vasenta,keskimmäistäjaoikeaavalintapainiketta
käytetäänseuraavasti:

valintapainike

ilmaisin(kuvassa
maileina)

(käytössä)

ilmaisin–PÄÄLLÄ

Ruiskutussäiliönkuvakenäkyynäytössä,kun
ruiskutussäiliönkirjattutilavuusonyli0.

Aktiivinenruiskutusmäärä

Aktiivinenruiskutusmääräilmaiseeruiskutettavan
aineentodellisenmäärän(Kuva1).

Ajoneuvonnopeudenilmaisin

g202824

Ajoneuvonnopeudenilmaisinnäyttääajoneuvon
senhetkisennopeuden(Kuva1).

Seisontajarrunilmaisin

Seisontajarrunilmaisinnäkyyalkunäytössä,kun
seisontajarruonkytkettynä(Kuva1).

Mäkiavustimenilmaisin

Mäkiavustimenilmaisinonalkunäytössä,kun
mäkiavustintoimintoonkäytössä.

Nopeudenlukitus

Nopeudenlukituksenkuvakenäkyynäytössä,kun
nopeudenlukitusonkäytössä.

Kaasunlukitus

Kaasunlukituksenkuvakenäkyynäytössä,kun
kaasunlukitusonkäytössä.

2

Tietokeskuksenkuvakkeiden
selitykset

KuvakeKuvaus

Tietokuvake

Seuraava

Edellinen

Vieritäalas

Enter

Muutaluettelonseuraavaarvo

Lisää

Vähennä

Puomienpääkytkinpäällä/
puomiruiskutinpäällä

Täysiruiskutussäiliö

Ruiskutussäiliöpuolillaan

Säiliöntasoalhainen

Tyhjäruiskutussäiliö

TURF-yksiköt(1000neliöjal-

tai

kaa)

Ruiskutettualue

Ruiskutettumäärä

Aktiivinennäyttö

Passiivinennäyttö

Siirryalkunäyttöön

Aktiivinenalkunäyttö

Tallennaarvo

Poistuvalikosta

Tuntilaskuri

OikeaPIN-tunnus

TarkistaPIN-tunnus/säädön
vahvistus

Seisontajarrukytkettynä

Säädäsäiliöntilavuutta

Alkunäyttö

Tyhjennäaktiivinenalue

Tyhjennäkaikkialueet

Säädänumeroa

Valitseseuraavaalue
akkumulaatiotavarten

Kaasunlukituskäytössä

Mäkiavustin

Puomienpääkytkinpäällä/
puomiruiskutinpois

3

Käyttö

Ennenkäyttöä

Tietokeskuksenkäynnistys

1.Asetaavainvirtakytkimeenjakäännäse

PÄÄLLÄ-ASENTOON.
Tietokeskukseensyttyyvalo,jasiinänäkyy

alustusnäyttö,jokasisältäävolttimittarin
jatuntilaskurintiedot(Kuva2).Joskone
onvarustettuGeoLink-järjestelmällä,
alustusnäytössänäytetäänT oro-logonsijaan
GeoLink-logo(Kuva3).

Kuva2

1.Volttimittari2.Tuntilaskuri

g028528

Kuva4

•Siirrypäävalikkoonpainamallakeskimmäistä

valintapainikettauudelleen.
Päävalikkonäytöstävoidaanavatauseita

alavalikoita.Lisätietojaonkohdassa

Tietokeskuksentärkeimmätalavalikot(sivu

5).

•Oikeallajavasemmallavalintapainikkeella

voisiirtyäruiskutusalueenjaruiskutussäiliön
tilavuudennäyttöihin.Lisätietojaonkohdissa

Tietokeskuksenruiskutusaluenäytöt(sivu12)

jaRuiskutussäiliöntilavuudensyöttäminen

(sivu12).

Huomaa:Joskoneeseenonasennettu

GeoLink-järjestelmäjaseonotettukäyttöön,
vainpäävalikkovoidaanavata.

g202966

Huomaa:Virtakytkimenkääntäminen

KÄYNNISTYS-asentoonjamoottorinkäynnistäminen
päivittävättietokeskuksennäytönarvotvastaamaan
käynnissäolevankoneentietoja.

Kuva3

1.Volttimittari3.Tuntilaskuri

2.GeoLink-logo

2.Noin15sekunninjälkeenalkunäyttötulee

esiin.Näytätietojenkontekstipainamalla
keskimmäistävalintapainiketta(Kuva4).

g202724

4

Tietokeskuksentärkeimmät alavalikot

Valikoidenkäyttö

Avaatietokeskuksenvalikkopainamallapäänäytössä
valikonkäyttöpainiketta.Esiintuleepäävalikko.
Valikkojentoiminnotonmerkittylyhyestiseuraaviin
taulukoihin:

Calibration(Säätö)

ValikonkohtaKuvaus

TestSpeed
(Testinopeus)

FlowCal
(Virtaussäätö)

SpeedCal
(Nopeuden
säätö)

UseFlowCal
Default(Käytä
virtaussäädön
oletusta)

UseSpeedCal
Default(Käytä
nopeuden
säädön
oletusta)

Asetukset

ValikonkohtaKuvaus

HillAssist
(Mäkiavustin)

SprayT ank
Alert(Ruisku­tussäiliönhäly­tys)

YksikötTässämuutetaantietokeskuksessa

KieliTässämuutetaantietokeskuksenkieli.

Backlight
(Taustavalo)

Contrast
(Kontrasti)

GeoLinkSatelliittinavigointijärjestelmä

Suojatutvalikot

Suojaa
asetukset

LBoom(Vasen
puomi)

Tässäasetetaansäädöntestinopeus.

Tässäsäädetäänvirtausmittari.

Tässäsäädetäännopeusanturi.

Tässänollataanvirtaussäätölasketun
oletuskeskiarvon,eitodellisenmäärän,
mukaan.

Tässänollataannopeudensäätölasketun
oletuskeskiarvon,eitodellisennopeuden,
mukaan.

Tässäotetaankäyttöönjapoistetaan
käytöstämäkiavustin.

Tässäasetetaanalhaisensäiliönsisällön
hälytys.

käytettäviäyksiköitä.Valikon
vaihtoehdotovatenglantilaisetyksiköt,
SI(metrijärjestelmä)-taiTURF-yksiköt.

TässälisätääntaivähennetäänLCD-näytön
kirkkautta.

TässämuutetaanLCD-näytöntummienja
vaaleidenalueidenvälistäkontrastia.

Tässäannetaanpääsysuojattuihinvalikoihin.

Tässävoidaanlukitaseuraaviensäätö:
LBOOM(Vasenpuomi),CBOOM
(Keskimmäinenpuomi)jaRBOOM
(Oikeapuomi).

Tälläsäädetäänvasemmanpuomiosan
leveyttä.

Asetukset(cont'd.)

ValikonkohtaKuvaus

CBoom(Kes­kimmäinen
puomi)

RBoom(Oikea
puomi)

ResetDefaults
(Oletusasetus­tennollaus)

Tälläsäädetäänkeskimmäisenpuomiosan
leveyttä.

Tälläsäädetäänoikeanpuomiosanleveyttä.

Tällänollataanuseitatoimintoja
tehdasasetuksiin.

Huolto

ValikonkohtaKuvaus

ViatTässänäkyvätviimeisimmätviatjaviimeisin

Hours(Tunnit)

FlowRate(Vir­tausnopeus)

FlowCalValue
(Virtaussäädön
arvo)

SpeedCalVa­lue(Nopeus­säädönarvo)

poistettuvika.

Tässänäytetäänkoneenkäynnissäolon,
käyttöajanjapumpunkäytönkokonaistunnit.
Valikossanäkyymyöslaitteenhuollon
määräaikajahuollonnollaus.

Tässänäytetäännykyinenvirtausnopeus.

Tässänäytetäänoletetunvirtauksenja
säädetynvirtauksenväliseneronlaskentaan
sillähetkelläkäytettykerroin.

Tässänäytetäänoletetunnopeudenja
säädetynnopeudenväliseneronlaskentaan
sillähetkelläkäytettykerroin.

Diagnostiikka

ValikonkohtaKuvaus

Pumps
(Pumput)

Booms
(Puomit)

ThrottleLock
(Kaasun
lukitus)

EngineRun
(Moottorin
käynti)

Tässävoidaansäätääpumppujentulojen,
lyhytaikaisenhuuhtelunjaajoitetunhuuhtelun
asetuksia.

Tässävoidaantarkastellapuomientuloja,
määrityksiäjalähtöjä.

Tässävoidaantarkastellakaasunlukituksen
tuloja,kvanttoreitajalähtöjä.

Tässävoidaantarkastellamoottorinkäynnin
tulojajalähtöjä.

Tietoja

ValikonkohtaKuvaus

MalliNäyttääkoneenmallinumeron.

SerialNumber
(Sarjanumero)

Ohjelmistover­sio

Näyttääkoneensarjanumeron.

Näyttääkoneenohjelmistonversionumeron.

5

Tietoja(cont'd.)

ValikonkohtaKuvaus

InfoCtrSWRev
(Tietokeskuk­senohjelmisto­versio)

CANBus
(CAN-väylä)

Näyttäätietokeskuksenohjelmiston
versionumeron.

NäyttääCAN-väyläntilan.

Huomaa:Josvaihdatvahingossanäytönkielen

taikontrastinsellaiseksi,ettetpystyymmärtämään
näyttöätainäkemäänsitä,otayhteysvaltuutettuun
Toro-jälleenmyyjään.Tämävoiauttaanäytön
asetustenpalauttamisessa.

g202811

Kuva6

Calibration(Säätö)

Huomaa:Joskoneeseenonasennettu

GeoLink-järjestelmäjaseonotettukäyttöön,
Calibration(Säätö)-alavalikkoaeivoiavata.
GeoLink-järjestelmähuolehtiisäädöistä.

Joshaluatavatasäätöasetukset,siirrykohtaan
CALIBRATION(Säätö)painamallakeskimmäistä
valintapainikettajasiirrysittensäätönäyttöön
painamallaoikeanpuoleistapainiketta(Kuva5).

Mäkiavustintoiminnonasetus

MäkiavustimenoletusarvoinenasetusonON(Päällä),
muttasenvoipoistaakäytöstäseuraavasti:

1.VieritäalaskohtaanHILLASSIST(Mäkiavustin)ja
avaamäkiavustimenasetusvalikkopainamalla
keskimmäistävalintapainiketta(Kuva7).

g202827

Kuva7

Kuva5

LisätietojasäädöstäonMultiPro1750

-ruiskutuslaitteenkäyttöoppaassa.

Asetukset

JoshaluatavataAsetukset-näytön,siirrykohtaan
ASETUKSETpainamallakeskimmäistävalintapainiketta
jasiirrysittenAsetukset-näyttöönpainamalla
oikeanpuoleistavalintapainiketta(Kuva6).

g202807

2.Valitsemäkiavustimenasetusvalikossa
vaihtoehtoOFF(Pois).

Ruiskutussäiliönhälytyksenasetus

1.Korostahälytysasetuspainamallakeskimmäistä
valintapainiketta(Kuva8).

Huomaa:Kuvakkeet(-)ja(+)ilmestyvät

keskimmäisenjaoikeanvalintapainikkeen
yläpuolelle.

6

Kuva8

2.Painaoikeaavalintapainiketta(Kuva8).

3.Annasäiliönvähimmäismäärä,jokaaiheuttaa
hälytyksenruiskutuslaitteenkäytönaikana,
painamallakeskimmäistätaioikeanpuoleista
valintapainiketta(Kuva8).

Huomaa:Painikkeenpainettunapitäminen

lisääsäiliönhälytyksenarvoakymmenellä
prosentilla.

g028521

g028519

Kuva9

1.Luettelovalinnat(kuvake)3.Oikeavalintapainike

2.Vieritäalas(kuvake)

(näytäkonteksti)

4.Keskimmäinen
valintapainike(vieritä
kontekstia)

4.Tallennajapalaapäävalikkoonpainamalla
vasentavalintapainiketta.

Mittayksiköidenmuuttaminen

1.Joshaluatvaihtaamittayksikköä,jasiirry
kohtaanYKSIKÖTpainamallakeskimmäistä
valintapainiketta(Kuva9).

2.Vaihdamittayksikköäpainamalla
oikeanpuoleistavalintapainiketta(Kuva

9).

•Englantilainen:mailia/tunti,gallonaja

eekkeri

•Turf:mailia/tunti,gallonaja1000ft

•SI(metrijärjestelmä):km/h,litra,hehtaari

Huomaa:Näyttövaihtaaenglantilaistenja

metristenyksiköidenvälillä.

Huomaa:Vasemmanvalintapainikkeen

painaminentallentaavalinnan.

Kielenvaihto

1.Vaihdanäytössäkäytettäväkielipainamalla
keskimmäistävalintapainiketta(näytönalas
osoittavannuolenallaolevapainike)ja
siirtämällähaluttuvalintakohtaanKieli(Kuva9).

2.Korostanäytössäkäytettäväkielipainamalla
oikeanpuoleistavalintapainiketta(näytön
luettelokuvakkeenallaolevapainike)(Kuva9).

Huomaa:Saatavillaolevatkieletovatenglanti,

2

espanja,ranska,saksa,portugali,tanska,
hollanti,suomi,italia,norjajaruotsi.

Näytöntaustavalonjakontrastinsäätö

Taustavalontasonsäätö

1.Säädänäytöntaustavalontaikontrastintasoa
painamallakeskimmäistävalintapainiketta
(painike,jokaonnäytönalasosoittavan
nuolenalla),jolloinvalintasiirretäänalas
Backlight(Taustavalo)-taiContrast(Kontrasti)

-asetukseen(Kuva10).

7

4.Vasemmanvalintapainikkeenpainaminen
tallentaavalinnan(Kuva10).

Suojattujenvalikoidenkäyttö

Valtuutetuthenkilötvoivatnelinumeroisella
PIN-numerollatarkastellaseuraaviahuoltotoimintoja:

•virtausnopeus

•virtaussäätö

•nopeudensäätö

•järjestelmänvikojenpoisto

•huoltoajastimennollaus.

PIN-tunnuksensyöttötietokeskukseen

SyöttämälläPIN-numerovoidaanmuuttaa
käyttösuojattujaasetuksiajaylläpitääsalasanaa.

Huomaa:OletuksenaolevaPIN-numeroon1234.

1.Korostasuojattujenvalikkojenasetuspainamalla
keskimmäistävalintapainiketta.

Kuva10

Backlight(T austavalo)-asetusvalittuna

1.Valintanuoli(kuvake)5.Lisääarvoa(kuvake)

2.Vieritäalas(kuvake)6.Vähennäarvoa(kuvake)

3.Oikeavalintapainike
(valitsekonteksti)

4.Keskimmäinen
valintapainike(vieritä
kontekstia)

7.Oikeavalintapainike
(arvonlisäyksenkonteksti)

8.Keskimmäinen
valintapainike(arvon
vähennyksenkonteksti)

2.Näytäarvonsäädönkontekstipainamallaoikeaa
valintapainiketta(Kuva10).

Huomaa:Näytössänäkyykeskimmäisen

valintapainikkeenpäälläkuvake(―)ja
oikeanpuoleisenvalintapainikkeenpäällä
kuvake(+).

3.Näytönkirkkaus-taikontrastitasoa
voidaansäätääkeskimmäiselläjaoikealla
valintapainikkeella(Kuva10).

Huomaa:Kunkirkkaus-taikontrastiarvoa

muutetaan,valituntasonarvomuuttuunäytössä.

g028415

g028522

Kuva11

2.Valitsesuojatutvalikotpainamallaoikeaa
valintapainiketta(A,Kuva11).

3.MääritänumeroarvoPIN-tunnuksen
syöttönäytössäpainamallaseuraavia
valintapainikkeita:

•Lisäänumeroarvoa(0–9)painamalla

keskimmäistävalintapainiketta(B,Kuva11)..

•Siirräkohdistinseuraavaannumeroon

oikeallepainamallaoikeaavalintapainiketta
(C,Kuva11).

8

4.Kunoikeanpuoleisinarvoonmääritetty,paina
oikeaavalintapainiketta.

Huomaa:Valintamerkinkuvakeilmestyy

keskimmäisenvalintapainikkeenyläpuolelle(D,

Kuva11).

5.Annasalasanapainamallakeskimmäistä
valintapainiketta(D,Kuva11).

PIN-tunnuksenvaihto

1.AnnanykyinenPIN.Katsovaiheet1–5kohdassa
PIN-tunnuksensyöttötietokeskukseen.

2.Korostasuojattujenvalikkojenasetuspainamalla
keskimmäistävalintapainiketta.

Suojausasetustenmääritys

Tärkeää:Tällätoiminnollalukitaan

ruiskutusmääräjaavataansenlukitus.

Huomaa:Suojatuissavalikoissaolevientoimintojen

asetustenmuuttaminenedellyttää4-numeroisen
PIN-numerontuntemista.

1.KorostaSuojaaasetukset-valintapainamalla
keskimmäistävalintapainiketta.

Huomaa:JosSuojaaasetukset-valinnan

oikeallapuolellaolevassaruudussaeiole
X-merkkiä,vasemmanpuomin,keskimmäisen
puomin,oikeanpuominjaoletusasetusten
nollauksenalavalikkojaeiolelukittu
PIN-tunnuksella(Kuva14).

Kuva12

3.Valitsesuojatutvalikotpainamallaoikeaa
valintapainiketta(A,Kuva12).

4.AnnauusiPINsyöttönäytössäpainamalla
seuraaviavalintapainikkeita:

•Lisäänumeroarvoa(0–9)painamalla

keskimmäistävalintapainiketta(B,Kuva12)..

•Siirräkohdistinseuraavaannumeroon

oikeallepainamallaoikeaavalintapainiketta
(C,Kuva12).

5.Kunoikeanpuoleisinarvoonmääritetty,paina
oikeaavalintapainiketta.

g028524

Kuva13

2.Painaoikeaavalintapainiketta.

Huomaa:PIN-tunnuksensyöttönäyttötulee

esiin..

3.AnnaPIN.Katsovaihe3kohdassa

g028717

PIN-tunnuksensyöttötietokeskukseen.

4.Kunoikeanpuoleisinarvoonmääritetty,paina
oikeaavalintapainiketta.

Huomaa:Valintamerkinkuvakeilmestyy

keskimmäisenvalintapainikkeenyläpuolelle.

5.Painakeskimmäistävalintapainiketta.

Huomaa:Vasemmanpuoleisenpuomin,

keskimmäisenpuominjaoikeanpuoleisen
puominalavalikotsekäalavalikkoReset
Defaults(oletusasetustennollaus)tulevatesiin.

6.Korostasuojattujenasetustenmerkintä
painamallakeskimmäistävalintapainiketta.

7.Painaoikeaavalintapainiketta.

Huomaa:Tallennuskuvakeilmestyy

keskimmäisenvalintapainikkeenyläpuolelle(D,

Kuva12).

6.Odota,kunnestietokeskuksessanäkyyarvon
tallennuksestailmoittavaviestijapunainen
merkkivalosyttyy.

Huomaa:XilmestyySuojaaasetukset

-valinnanoikeallapuolellaolevaanruutuun
(Kuva14).

9

Kuva14

8.Odota,kunnestietokeskuksessanäkyyarvon
tallennuksestailmoittavaviestijapunainen
merkkivalosyttyy.

g028523

Huomaa:Suojattujenvalikkojenalapuolella

olevatalavalikotonlukittuPIN-tunnuksella.

Huomaa:Siirryalavalikoihinkorostamalla

suojausasetustenmerkintä,painamallaoikeaa
valintapainiketta,syöttämälläPINjapainamalla
keskimmäistävalintapainikettavalintamerkin
kuvakkeentullessanäyttöön.

GeoLink-valinnanasetus

KatsolisätietojaGeoLink-valinnanottamisesta
käyttöönX25GeoLink-tarkkuusruiskutusjärjestelmän
viimeistelysarjanasennusohjeista.

Huomaa:GeoLink-järjestelmänkäyttöpoistaa

tietokeskuksestamuunmuassaseuraavattoiminnot:

•säätö

•säiliönhälytys,yksikötsekävasen,keskimmäinen

jaoikeapuomiAsetukset-alavalikosta

•virtausnopeus,virtaussäätöjanopeudensäätö

Huolto-alavalikosta

NämätoiminnotovatkäytettävissäGeoLink­monitorissa.LisätietojaonX25GeoLink

-tarkkuusruiskutusjärjestelmäsarjankäyttöoppaassa.

GeoLink-järjestelmänpoistaminenkäytöstä:

1.SiirryGEOLINK-valintaanpainamalla
keskimmäistävalintapainiketta.

g203523

Kuva15

Ruiskutuslaitteenpuomiosienkokojenasetus

1.Siirrymuokattavaanruiskutuslaitteen
puomiosaanpainamallakeskimmäistä
valintapainiketta.

2.Suurennataipienennävalitunruiskutuslaitteen
puomiosanleveyttäpainamallakeskimmäistätai
oikeanpuoleistavalintapainiketta(Kuva16).

Huomaa:Keskimmäisellävalintapainikkeella

voidaanpienentääleveyttäjaoikeanpuoleisella
valintapainikkeellasuurentaaleveyttä.

g203192

Kuva16

Varmista,ettäannatoikeanPIN-koodin.
LisätietojaonkohdanSuojattujenvalikoiden

käyttö(sivu8)vaiheessa3.

2.PoistaGeoLink-järjestelmäkäytöstäpainamalla
oikeaavalintapainiketta(Kuva14).

Oletusasetustennollaus

RESETDEFAULTS(Oletusasetustennollaus)-valinnalla
voidaannollataseuraavatasetuksettehdasasetuksiin:

•ApplicationRecording(Ruiskutustietojen

tallennus)–osa-alue1

•TestSpeed(T estinopeus)–0.0

•HillAssist(Mäkiavustin)–käytössä

•SprayTankAlert(Ruiskutussäiliönhälytys)–

1gal/l

10

•Yksiköt–US

•LBoom(Vasenpuomi)–80tuumaa(203cm)

•CBoom(Keskimmäinenpuomi)–60tuumaa

(152cm)

•RBoom(Oikeapuomi)–80tuumaa(203cm)

1.SiirryRESETDEFAULTS(Oletusasetusten
nollaus)-valintaanpainamallakeskimmäistä
valintapainiketta.

2.AvaaResetDefaults(Oletusasetustennollaus)

-näyttöpainamallaoikeaavalintapainiketta.

3.Painakeskimmäistävalintapainiketta,joshaluat
valitaYES(Kyllä),javasentavalintapainiketta,
joshaluatvalitaNO(Ei).

Huomaa:ValitsemallaYES(Kyllä)edellä

mainitutasetuksetnollataan.

Huolto

g202809

Kuva18

LisätietojaDiagnostiikka-alavalikostaonkohdassa

Diagnostiikka-näytöt(sivu16).

JoshaluatavataHuolto-näytön,siirrykohtaanHUOLTO
painamallakeskimmäistävalintapainikettajasiirry
sittenHuolto-näyttöönpainamallaoikeanpuoleista
painiketta(Kuva17).

Kuva17

LisätietojaHuolto-alavalikostaonkohdassa

Huoltonäytöt(sivu15).

Diagnostiikka

Tietoja

JoshaluatavataTietoja-näytön,siirrykohtaanTIETOJA
painamallakeskimmäistävalintapainikettajasiirry
sittenTietoja-näyttöönpainamallaoikeanpuoleista
painiketta(Kuva19).

g202810

g202808

Kuva19

LisätietojaTietoja-alavalikostaonkohdassa

Tietoja-näytöt(sivu18).

JoshaluatavataDiagnostiikka-näytön,siirry
kohtaanDIAGNOSTIIKKApainamallakeskimmäistä
valintapainikettajasiirrysittenDiagnostiikka-näyttöön
painamallaoikeanpuoleistapainiketta(Kuva18).

Ruiskutuslaitteensäätö

LisätietojaruiskutuslaitteensäädöstäonMultiPro
1750-ruiskutuslaitteenkäyttöoppaassa.

11

Ruiskutussäiliön tilavuudensyöttäminen

Syötäruiskutussäiliöntilavuudennäyttöönsäiliöön
lisätynvedenmääräennenkuinaloitatruiskuttamisen.

Siirryruiskutussäiliöntilavuudennäyttöönseuraavasti:

1.Avaasiirtymisruutupainamallamitätahansa
painikettaalkunäytössä.

2.Siirryruiskutussäiliöntilavuudennäyttöön
painamallaoikeaavalintapainiketta(Kuva20).

Kuva20

Käytönaikana

Tietokeskuksen ruiskutusaluenäytöt

Aluenäyttöjenavullasaadaantietojaseuraavista:

•ruiskutettualue(eekkeriä,hehtaariatai

1000neliöjalkaa)

•ruiskutettumäärä(Yhdysvaltaingallonaatailitraa).

Kokonaisalueennäytönkäyttö

Kokonaisalueennäytöstänähdäänruiskutettualue
jaruiskutetuntuotteenmääränäytöntyhjennyksen
jälkeen(Kuva22).

Ruiskutetunkokonaisalueenjakokonaismääräntiedot
kertyvät,kunnesnenollataan.Kokonaisalueenja
kokonaismääräntiedotnollataanpainamallaoikeaa
valintapainiketta.

Huomaa:Kokonaisalueenjakokonaismäärän

tietojennollaaminenkokonaisalueennäytössänollaa

g203514

kaikkiosa-alueenjaosa-alueenmääräntiedot
aktiivisillajaei-aktiivisillaosa-alueilla.

1.Nykyinensäiliöntilavuus2.Nykyinenruiskutusmäärä

Ruiskutussäiliöntilavuudensyöttäminen:

1.Avaasiirtymisruutupainamallamitätahansa
painiketta.

2.Painaoikeaavalintapainikettajasiirry
sittensäiliönäyttöönpainamallavasenta
valintapainiketta(Kuva21).

Kuva21

1.Nykyinensäiliöntilavuus3.Pienennäsäiliöntilavuutta

2.Suurennasäiliöntilavuutta

Kokonaisalueennäytönavaaminen

Joshaluatavatakokonaisalueennäytön,avaa
siirtymisruutupainamallamitätahansapainiketta
alkunäytössäjapainamallasittenoikeaa
valintapainiketta(Kuva22).

g203250

Kuva22

1.Tyhjennäruiskutuksen
tallennetutkokonaistiedot

g203520

2.Ruiskutettukokonaisalue
(kuvassaYhdysvaltain
gallonina)

3.Ruiskutetuntuotteen
kokonaismäärä(kuvassa
eekkereinä)

3.Säiliöntilavuuttavoidaansäätääkeskimmäisellä
jaoikeallavalintapainikkeella(Kuva21).

Osa-alueennäytönkäyttö

Osa-alueennäytöstänähdäänosa-alueiden
ruiskutettualuejaruiskutetuntuotteenmäärä(Kuva

23).

12

•Käytäyksilöllistäosa-aluettakutakinruiskutustyötä

vartentyöskentelypaikassa.Ruiskutustietojen
keräämisessävoidaankäyttääenintään20:tä
osa-aluettatyöskentelypaikassa.

•Osa-alueennäytöntietojenavullavoidaanseurata

alueenjaruiskutetunkemikaalinmäärääkussakin
ruiskutustyössä,jolleonmääritettyosa-alue.

•Ruiskutetunalueenjamääräntiedotkertyvät

aktiivisellaosa-alueellaruiskutusjärjestelmän
muistissa,kunnestiedotnollataan.
Osa-alueentiedotnollataanpainamalla
oikeaavalintapainiketta.

Huomaa:Näytönoikeanyläkulmanruudussaoleva

numeroosoittaaaktiivisenosa-alueen,jonkaalue­jamäärätiedotkerätään.

Tietokeskuksenilmoitukset

Kunkoneentoimintovaatiitoimenpiteitä,käyttäjän
ilmoituksetnäkyvätautomaattisestitietokeskuksen
näytössä.Josesimerkiksiyritätkäynnistäämoottorin
painaensamallaajopoljinta,näytölleilmestyy
ilmoitus,jokakertoo,ettäajopolkimenonoltava
VAPAA-asennossa.

Huomaa:Kokonaisalueenjakokonaismäärän

tietojennollaaminenkokonaisalueennäytössä
nollaakaikkiosa-alueenjaosa-alueenmäärän
tiedotaktiivisillajaei-aktiivisillaosa-alueilla.

Huomaa:Josvalitunosa-alueenruiskutetun

määränjaruiskutetunalueentiedottyhjennetään,
ruiskutusjärjestelmävähentääkyseisen
osa-alueenruiskutetunmääränjaruiskutetun
alueenluvutruiskutetunkokonaismääränja
ruiskutetunkokonaisalueentiedoista.

•Josaktiivisellaosa-alueellaonvanhojatietoja,

joitaeitarvita,nollaaruiskutetunalueenjamäärän
tiedotkyseiselläosa-alueella.

Osa-alueennäytönavaaminen

Osa-alueennäyttöön(Kuva23)siirrytään
kokonaisalueennäytöstäpainamallavasenta
valintapainiketta.

Jokaistailmoitustakohdenvilkkuuvikailmaisinja
näytössänäytetäänilmoituksenkoodi(numero),
ilmoituksenkuvausjailmoituksenmääritekuvan
mukaisesti(Kuva24).

Ilmoituksenkuvauksetjamääritteetnäytetään
tietokeskuskuvakkeina.Kuvakkeidenkuvaukset
löytyvätkohdastaTietokeskuksenkuvakkeiden

selitykset(sivu3).

Huomaa:Ilmoituksenmääriteselittääilmoitukseen

johtaneetolosuhteetjaantaailmoituksen
poisto-ohjeet.

Kuva23

1.Osa-alueennumero

2.Ylimääräisetosa-alueet5.Ruiskutetuntuotteen

3.Tyhjennäruiskutuksen

tallennetutosa-aluetiedot

4.Ruiskutettukokonaisalue
(kuvassaYhdysvaltain
gallonina)

kokonaismäärä(kuvassa
eekkereinä)

Eriosa-alueidenkäyttö

Jostietojahalutaankerryttäätoiseltaosa-alueelta,
valitsehalutunosa-alueennumerokeskimmäisellä
valintapainikkeella.

g202867

Kuva24

1.Vikailmaisin3.Ilmoituksenkuvaus

2.Ilmoituksenmäärite4.Ilmoituksenkoodi

g203249

Huomaa:Ilmoitukseteivättallennuvikalokiin.

Huomaa:Ilmoituksenvoipoistaanäytöstä

painamallamitätahansatietokeskuksenpainiketta.

Seuraavassataulukossaluetellaantietokeskuksen
ilmoitukset:

Ilmoitukset

Ilmoituksen
koodi

200Käynnistysestetty:pumpunkytkinaktiivinen

201Käynnistysestetty:eiVAPAALLA

202Käynnistysestetty:eiistuimella

13

Kuvaus

Ilmoitukset(cont'd.)

Ilmoitukset(cont'd.)

Ilmoituksen
koodi

203Käynnistysestetty:kaasupoljineiole

204Käynnistysestetty:käynnistimenkytkennän

205

206Pumpunkäynnistysestetty:puomi

207Pumpunkäynnistysestetty:moottorin

208

209Kaasunlukitsinestetty:seisontajarrueiole

210Nopeudenlukitsinestetty:kuljettajaeiole

211

212

213HuuhtelupumppuPÄÄLLÄ

220Virtausanturinsäätö

221Virtausanturinsäätö:täytäsäiliövedelläja

222Virtausanturinsäätö:kytkepumppupäälle

223Virtausanturinsäätö:kytkekaikkipuomit

224Virtausanturinsäätö:säätöaloitettu

225Virtausanturinsäätö:säätövalmis

226Virtausanturinsäätö:säätötilasta

231Nopeusanturinsäätö

232Nopeusanturinsäätö:täytäpuhdasvesisäiliö

233Nopeusanturinsäätö:täytäruiskutuslaite

234Nopeusanturinsäätö:annasäätöetäisyysja

235Nopeusanturinsäätö:merkitseannettu

236Nopeusanturinsäätö:nopeusanturinsäätö

237Nopeusanturinsäätö:nopeusanturinsäätö

Kuvaus

kotiasennossa

aikakatkaisu

Seisontajarruonkytketty

aktiivinen

nopeuskorkea

Kaasun/nopeudenlukitsinestetty:pumppu
eioleaktiivinen

kytkettynä

istuimellataiseisontajarruonkytketty

Kaasun/nopeudenlukitsinestetty:kytkintai
käyttöjarruonkytketty

Säiliönalhaisenmääränhälytys

annatäyttömäärä

käyttöön

poistuminen

japainaNext(Seuraava)

puoleenväliinastivedelläjapainaNext
(Seuraava)

painaNext(Seuraava)

etäisyysjaajaseniin,ettäruiskutuslaitteen
puomiosateivätolekäytössä

käynnissä

valmis

Ilmoituksen
koodi

238Nopeusanturinsäätö:kytkepuomitpois

241

Kuvaus

käytöstä

Säätöeisallitullaalueella,käytetään
oletusarvoa

14

Kunnossapito

Huoltonäytöt

JoshaluatavataHuolto-näytön,siirrykohtaanHUOLTO
painamallakeskimmäistävalintapainikettajasiirry
sittenHuolto-näyttöönpainamallaoikeanpuoleista
painiketta(Kuva25).

g203637

Kuva27

1.Vikakoodit

OheisessaluettelossaonT oronelektronisen
ohjausyksikön(TEC)tuottamatvikakoodit,jotka
osoittavatkoneenkäytönaikanailmenneitä
sähköjärjestelmänvikoja.Vikojavoitarkastella
noudattamallaedelläkuvattujavaiheita.

Huomaa:Jostarkastelunäytössänäkyyvikoja,ota

yhteysvaltuutettuunToro-huoltoon.

Kuva25

Ruiskutusjärjestelmänvikojen
tarkastelu

1.SiirrykohtaanVIA Tpainamallakeskimmäistä
valintapainikettajasiirrysittenViat-näyttöön
painamallaoikeanpuoleistavalintapainiketta
(Kuva26).

Kuva26

2.LueViat-näytössänäkyvätviat(Kuva27).

g202810

g202879

Viat

Koo­di

Kuvaus

1

TEConviallinen

2

YksitaiuseampiTEC:nlähtösulakkeista(7,5A)on
viallinen

3Päävirtareletaivirtapiirinjohdotusonviallinen

4Latausjärjestelmätaivirtapiirinjohdotusonviallinen

5

Käynnistysreletaivirtapiirinjohdotusonviallinen

6Estorelepiirionviallinen

7

Ruiskutuspumpunkytkintaivirtapiirinjohdotuson
viallinen

8Ruiskutuspumpunmerkkivalotaivirtapiirinjohdotus

onviallinen

9Kaasunlukitustaivirtapiirinjohdotusonviallinen

10Kaasunlukituksenilmaisintaivirtapiirinjohdotuson

viallinen

11Puomienpääventtiilinohjaintaivirtapiirinjohdotuson

viallinen

12Huuhtelupumpunrele,lisävarusteenasaatava

huuhtelupumpputaivirtapiirinjohdotusonviallinen

13Jarrunpitosolenoiditaivirtapiirinjohdotusonviallinen

14

TECeitunnistatietokeskuksenohjelmistoa

15Jarrunpainekytkintaivirtapiirinjohdotusonviallinen

(virtapiirionsuljettu,vaikkajarrupoljinolisivapautettu)

16Käyttöjarruntaikaasunkotiasennonanturitaivirtapiirin

johdotusonviallinen(virtapiirionavoin,vaikkajarrutai
kaasupoljinolisivapautettu)

17

Käynnistimenaikakatkaisu(käynnistintäonkäytetty
yli30sekunninajan)

15

Huoltoajantarkastelu

1.SiirryHOURS(Tunnit)-valintaanpainamalla
keskimmäistävalintapainiketta(Kuva28).

Kuva28

2.AvaaHours(Tunnit)-näyttöpainamallaoikeaa
valintapainiketta.

3.Määritäseuraavatnäytönlaskuritietojenavulla
(Kuva29):

•kuinkamontatuntiavirta-avainonollut

KÄYNNISSÄ-asennossa

•kuinkamontatuntiamoottorionollut

käynnissä

•kuinkamontatuntiaonjäljelläennen

seuraavaasuositeltuahuoltoa.

g203665

Kuva30

FLOWCALVALUE(Virtaussäädönarvo)valittuna

g202880

2.ValitseFLOWRATE(Virtausnopeus),FLOWCAL
VALUE(Virtaussäädönarvo)taiSPEEDCAL
VALUE(Nopeussäädönarvo)painamallaoikeaa
valintapainiketta.

Diagnostiikka-näytöt

Diagnostiikka-näyttösisältääuseitakoneentoimintoja
jatoimintojensuorittamiseentarvittavientulojen,
määritystenjalähtöjennykyisettilat.

Diagnostiikka-näytönavullavoidaanmäärittääkoneen
toiminnoissaoleviavikojajavarmistaa,ettätarvittavat
osatjavirtapiirienjohdotuksettoimivatoikein.

Kuva29

1.Kuinkamontatuntia
virta-avainonollut
KÄYNNISSÄ-asennossa

2.Kuinkamontatuntia
moottorionollutkäynnissä

3.Kuinkamontatuntiaon
jäljelläennenseuraavaa
suositeltuahuoltoa

Virtausnopeuden,virtaussäädön
janopeudensäädöntarkastelu

Virtausnopeutta,virtaussäätöäjanopeudensäätöä
voitarkastellaseuraavasti:

1.SiirryFLOWRATE(Virtausnopeus)-,FLOW
CALVALUE(Virtaussäädönarvo)-taiSPEED
CALVALUE(Nopeussäädönarvo)-valintaan
painamallakeskimmäistävalintapainiketta.

JoshaluatavataDiagnostiikka-näytön,siirry
kohtaanDIAGNOSTIIKKApainamallakeskimmäistä
valintapainikettajasiirrysittenDiagnostiikka-näyttöön
painamallaoikeanpuoleistapainiketta(Kuva31).

g203638

g202809

Kuva31

16

Pumps(Pumput)

Pumps(Pumput)-näyttösisältääruiskutuspumpunja
lisävarusteenasaatavanhuuhtelupumpuntoiminnan
edellytykset.

JoshaluatavataPumps(Pumput)-näytön,korosta
valintaPUMPS(Pumput)painamallakeskimmäistä
valintapainikettajasiirrysittenPumps(Pumput)

-näyttöönpainamallaoikeanpuoleistavalintapainiketta
(Kuva32).

g202853

Kuva33

Booms(Puomit)-näytössänäytettävättulot,
määrityksetjalähdötonlueteltuseuraavassa
taulukossa:

Puomienparametritaulukko

Kuva32

Pumps(Pumput)-näytössänäytettävättulot,
määrityksetjalähdötonlueteltuseuraavassa
taulukossa:

Pumppujenparametritaulukko

Tulot

Ruiskutuspumpun
kytkin

Lyhytaikaisen
huuhtelunkytkin
(lisävarusteena
saatavahuuhtelu­pumppusarja)

Ajoitetunhuuhte­lunkytkin(lisäva­rusteenasaatava
huuhtelupump­pusarja)

MäärityksetLähdöt

Kaasun
kotiasennonkytkin

Ajastin(lisäva­rusteenasaatava
huuhtelupump­pusarja)

Tulot

g202855

Vasemmanpuomin
kytkin

Keskipuominkytkin

Oikeanpuomin
kytkin

Puomienpääkytkin

MäärityksetLähdöt

–

Ruiskutuspuomien
pääventtiili

EngineRun(Moottorinkäynti)

EngineRun(Moottorinkäynti)-näyttösisältää

Ruiskutuspumpun
kytkin

Huuhtelupumppu
(lisävarusteena
saatavahuuhtelu­pumppusarja)

moottorinkäynnistyksenjakäynninedellytykset.

JoshaluatavataEngineRun(Moottorinkäynti)

-näytön,korostavalintaENGINERUN(Moottorin
käynti)painamallakeskimmäistävalintapainikettaja
siirrysittenEngineRun(Moottorinkäynti)-näyttöön
painamallaoikeanpuoleistavalintapainiketta(Kuva

34).

Booms(Puomit)

Booms(Puomit)-näyttösisältääruiskutuspuomien
pääventtiilintoiminnanedellytykset.

JoshaluatavataBooms(Puomit)-näytön,korosta
valintaBOOMS(Puomit)painamallakeskimmäistä
valintapainikettajasiirrysittenBooms(Puomit)

-näyttöönpainamallaoikeanpuoleistavalintapainiketta
(Kuva33).

g202854

Kuva34

EngineRun(Moottorinkäynti)-näytössänäytettävät
tulot,määrityksetjalähdötonlueteltuseuraavassa
taulukossa:

17

Moottorinkäynninparametritaulukko

Tulot

AvainKäynnistys­asennossa

AvainKäynnissä­asennossa

MäärityksetLähdöt

Vapaakytkin

Istuinkytkintai
seisontajarrun
kytkin

Pumpunkytkin
POIS-asennossa

KÄYNTIOK

Käynnistimentulo

ThrottleLock(Kaasunlukitus)

ThrottleLock(Kaasunlukitus)-näyttösisältää
edellytyksetsille,ettäkaasupysyynykyisessä
asennossaan.

JoshaluatavataThrottleLock(Kaasunlukitus)

-näytön,korostavalintaTHROTTLELOCK(Kaasun
lukitus)painamallakeskimmäistävalintapainikettaja
siirrysittenThrottleLock(Kaasunlukitus)-näyttöön
painamallaoikeanpuoleistavalintapainiketta(Kuva

35).

Tietoja-näytöt

Tietoja-näyttösisältäämallinumeron,sarjanumeronja
ohjelmistoversionnumeron.

1.JoshaluatavataTietoja-näytön,siirry
kohtaanTIETOJApainamallakeskimmäistä
valintapainikettajasiirrysittenTietoja-näyttöön
painamallaoikeanpuoleistapainiketta(Kuva36).

g202808

Kuva36

Kuva35

ThrottleLock(Kaasunlukitus)-näytössänäytettävät
tulot,määrityksetjalähdötonlueteltuseuraavassa
taulukossa:

Kaasunlukituksenparametritaulukko

Tulot

Nopeuden/kaasun
lukituskytkin

MäärityksetLähdöt

Vapaakytkin

Seisontajarrun
kytkin

Ruiskutuspumpun
kytkin

Kytkimen
turvakytkin

2.Tietoja-näytönkohteitavoiselatakeskimmäisellä
valintapainikkeella(Kuva37).

g202856

g202838

Kuva37

Nopeuden/kaasun
lukitussolenoidi

18

Huomautuksia: