FormNo.3416-191RevB
MultiPro
Modelnr.:41188—Serienr.:400000000enhoger
®
1750spuitmachine
SoftwareGuide
Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweethoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruikenen
onderhoudenenomletselenschadeaandemachinetevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhetjuisteen
veiligegebruikvandemachine.
Alsuservice,origineleT oroonderdelenofaanvullendeinformatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeServiceDealerofmetdeklantenservicevanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummerenhet
serienummervanhetproducttevermelden.
Ukuntopwww.Toro.comrechtstreekscontactmetT oroopnemenominformatieoverproductveiligheiden
accessoiresofinstructiemateriaalvoorgebruikersteverkrijgen,eenverkopertevindenofuwproductte
registreren.
Inleiding
Dezegidsbevatinformatieoverhetgebruikvan
despuitmachineenhetbedienenvandefuncties
daarvan.
Inhoud
Inleiding....................................................................1
Montage....................................................................1
Voordatugaatspuiten........................................1
Algemeenoverzichtvandemachine.........................2
Bedieningsorganen...........................................2
Gebruiksaanwijzing..................................................4
Voorgebruik..........................................................4
HetInfoCenterstarten........................................4
Belangrijkstesubmenu'svanhet
InfoCenter.......................................................5
Despuitmachinekalibreren..............................12
Invoerenvanhetvolumevande
spuittank.......................................................12
Tijdensgebruik....................................................12
InfoCenter-schermenspuitzones......................12
MeldingenInfoCenter.......................................13
Onderhoud..............................................................15
Onderhoud.......................................................15
Diagnoseschermen..........................................16
Informatieschermen........................................18
Montage
Voordatugaatspuiten
Demachineklaarmaken
1.Vuldespuittankenschoonwatertank,ziede
proceduresindeGebruikershandleidingvoor
hetvullenvandezetanks.
2.Kalibreerdemachine;ziedeMultiPro1750
spuitmachineGebruikershandleidingvoor
informatieoverhetkalibrerenvandemachine.
3.Voerdehoeveelheidvloeistofindespuittankin,
zieInvoerenvanhetvolumevandespuittank
(bladz.12)
©2017—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)
GedruktindeVS
Allerechtenvoorbehouden
*3416-191*B
Algemeenoverzicht
•Middelsteselectieknop:naarbenedenscrollenin
menu's.
vandemachine
Bedieningsorganen
HoofdschermInfoCenter
Alsudemachinestartverschijnthethoofdscherm
(home)metderelevantepictogrammen(b.v.
aangetrokkenhandrem,spuitbomeningeschakeld,
bestuurdernietopdestoel).
Opmerking:Devolgendeafbeeldingiseen
voorbeeld;hettoontallepictogrammendietijdenshet
gebruikvandemachinekunnenverschijnenophet
scherm.
Deonderstaandeafbeeldingbeschrijftalle
pictogrammen(Figuur1).
•Rechterselectieknop:openteenmenualseenpijl
aangeeftdaterandereoptiesmenuzijn.
Opmerking:Deknoppenkunnenverschillende
functiesvervullenafhankelijkvanwatopdatmoment
nodigis.Voorelkeknopisereenpictogramdatde
huidigefunctieweergeeft.
Indicatorhoofdschakelaarspuitbomen
Deindicatorvandehoofdschakelaarvande
spuitbomenverschijntwanneerdehoofdschakelaar
opAANstaat(Figuur1).
Indicatorsvandespuitbomen
Demiddelste,linker-en/ofrechterspuitboomworden
weergegevenwanneereenspuitboomopAANstaat
(Figuur1).
Indicatorspuittankvolume
Ditpictogramverschijntalsdeinhoudvandespuittank
meerdan0bedraagt.
Figuur1
1.Indicatorrechterspuitboom–AAN
2.Gebruiksdosis
3.Parkeerrem(inwerking)9.Indicatorrijsnelheid(hier:
4.Heuvelassistentie(actief)10.Gasblokkering(actief)
5.Spuittankvolume(hier:
USgallons)
6.Rechterselectieknop
7.Middelsteselectieknop
8.Linkerselectieknop
mijl/uur)
11.Snelheidsblokkering
(actief)
12.Indicatorhoofdschakelaar
spuitbomen–AAN
Huidigegebruiksdosis
Dehuidigegebruiksdosistoontdedosiswaarmeehet
sproeiproductmomenteelwordtaangebracht(Figuur
1).
Indicatorrijsnelheid
Deindicatorrijsnelheidtoontdehuidigesnelheidvan
hetvoertuig(Figuur1).
Indicatorparkeerrem
g202824
Deindicatorparkeerremverschijntalshandremin
werkingis(Figuur1).
Indicatorheuvelassistentie
Deindicatorverschijntalsdeheuvelassistentiein
werkingis.
Snelheidsblokkering
Ditpictogramverschijntalsdesnelheidsblokkering
actiefis.
Selectieknoppenlinks,middenenrechts
Functiesvandeselectieknoppen:
•Linkerselectieknop:drukopdezeknopvoor
demenu'svanhetInfoCenter.Ukunthemook
gebruikenomhethuidigemenuteverlaten.
Gasblokkering
Ditpictogramverschijntalsdegasblokkeringactiefis.
2
Verklaringvanpictogrammenin
InfoCenter
PictogramBeschrijving
Informatiepictogram
Volgende
Vorige
Naarbenedenscrollen
Hoofdspuitboom
aan/Spuitboomsproeieraan
Spuittankvol
Spuittankhalfvol
Tankniveaulaag
Spuittankleeg
'Turf'eenheden(1000ft²)
Drukop
Wijzigdevolgendewaardein
delijst
Verhogen
Verminderen
Actiefscherm
Niet-actiefscherm
Ganaarhoofdscherm
Actiefhoofdscherm
Waardeopslaan
Menuverlaten
Urenteller
of
Gespotengebied
Gespotenvolume
Pastankvolumeaan
Hoofdscherm
Actiefgebiedverwijderen
Allegebiedenverwijderen
Wijzigcijfer
Selecteerhetvolgendegebied
vooraccumulatie
Correctepincodeingevoerd
Ingevoerdepincode
controleren/Vericatievan
kalibratie
Handremaan
Heuvelassistentie
Hoofdspuitboom
aan/Spuitboomsproeieruit
Gasblokkeringactief
3
Gebruiksaanwijzing
Voorgebruik
HetInfoCenterstarten
1.Brengdesleutelinhetcontactendraaihetnaar
destandAAN.
HetInfoCenterlichtopenhetstartscherm
(initialization)verschijnt,metdevoltmeter
enurenteller(Figuur2).Indienuwmachine
isvoorzienvanGeoLinkdanverschijnthet
GeoLinklogoinplaatsvanhetT orologo(Figuur
3).
middelsteselectieknopomdeinformatiecontext
weertegeven(Figuur4).
g028528
Figuur4
•Drukopnieuwopdemiddelsteselectieknop
omnaarhethoofdmenutegaan.
Vanuithethoofdmenukuntunaar
diversesubmenu'sgaan,zieBelangrijkste
submenu'svanhetInfoCenter(bladz.5)
•Gametderechterenlinkerselectieknoppen
naardeschermenvoorhetspuitterrein
(SprayArea)enhetvolumevande
spuittank(SprayTankVolume),zie
InfoCenter-schermenspuitzones(bladz.12)
enInvoerenvanhetvolumevandespuittank
(bladz.12).
1.Voltmeter2.Urenteller
1.Voltmeter3.Urenteller
2.GeoLinklogo
Figuur2
Figuur3
g202966
Opmerking:OpmachinesmetGeoLink
kuntualleennaarhethoofdmenu.
Opmerking:Draaidestartschakelaarnaarde
standSTARTenstartdemotor:dewaardenophet
InfoCenter-schermzijneenweerspiegelingvandie
vandeingeschakeldemachine.
g202724
2.Naongeveer15secondenwordthet
hoofdschermweergegeven.Drukopde
4
Belangrijkstesubmenu's vanhetInfoCenter
Demenu'sgebruiken
Drukinhethoofdschermopdemenuknopomnaarhet
menusysteemvanInfoCentertegaan.Ugaatnaar
hethoofdmenu.Raadpleegdevolgendetabellenvoor
eenoverzichtvandeoptiesdieuhebtindemenu's:
Kalibratie
Menu-itemBeschrijving
TestSpeed
FlowCalKalibratievandevloeistofstroommeter.
SpeedCal
UseFlowCal
Default
UseSpeedCal
Default
Instellingen
Menu-itemBeschrijving
HillAssist
SprayT ank
Alert
Units
Language
BacklightInstellenvandehelderheidvanhet
Contrast
GeoLinkOptievoorsatellietnavigatie.
Protected
Menus
Protect
Settings
LBoomInstellingvandebreedtevande
CBoom
RBoomInstellingvandebreedtevande
ResetDefaultsZetdiversefunctiesterugopde
Instellingvandetestsnelheidvoorkalibratie.
Kalibratievandesnelheidssensor.
Zetdekalibratievandevloeistofstroomop
hetstandaardberekendegemiddelde,niet
hetwerkelijkevolume.
Zetdekalibratievandesnelheidophet
standaardberekendegemiddelde,nietde
werkelijkesnelheid.
Heuvelassistentiealofnietbeschikbaar.
Instellenvandewaarschuwinglaag
tankvolume.
InstellenvandeeenhedenvanhetInfoCenter.
DeoptieszijnEngels,MetrischenTurf.
InstellenvandetaalvanhetInfoCenter.
LCD-scherm.
Instellenvanhetcontrastvanhet
LCD-scherm.
Geefttoegangtotbeveiligdemenu's.
BeveiligdeinstellingvandeLSPUITBOOM,
MSPUITBOOM,enRSPUITBOOMindien
geactiveerd.
linkerspuitboom.
Instellingvandebreedtevandemiddelste
spuitboom.
rechterspuitboom.
standaardwaarden(reset).
Service
Menu-itemBeschrijving
StoringenGeeftdemeestrecentestoringenende
HoursToontdetotaleingeschakeldetijdenhet
FlowRateToontdehuidigedoorstroomhoeveelheid
FlowCalValueT oontdehuidigevermenigvuldigingsfactor
SpeedCal
Value
laatstverwijderdestoringaan.
aantalbedrijfsurenvandemachineenvan
depomp.Uzietookhetaantaluurtot
hetvolgendevereisteonderhoudeneen
onderhoudsreset.
(debiet).
voorhetberekenenvanhetverschiltussen
deaangenomenstroomendegekalibreerde
stroom.
Toontdehuidigevermenigvuldigingsfactor
voorhetberekenenvanhetverschiltussende
aangenomensnelheidendegekalibreerde
snelheid.
Diagnostics
Menu-itemBeschrijving
Pumps
Booms
ThrottleLock
EngineRunInvoerenuitvoervandemotorinschakeling.
Optiesvoordepompinstellingen:invoer,
kortespoelingengeplandespoeling.
Optiesvoordespuitbomen:invoer ,
voorwaardenenuitvoer.
Optiesvoordegasblokkering:invoer,
waardesenuitvoer.
About
Menu-itemBeschrijving
ModelT oonthetmodelnummervandemachine.
SerialNumber
S/WRev
InfoCtrSWRevToonthetrevisienummervandeInfoCenter
CANBusT oontdestatusvandeCANbus
Toonthetserienummervandemachine.
Toonthetrevisienummervande
machinesoftware.
software.
Opmerking:Alsudetaalofhetcontrastperongeluk
verandertineeninstellingdiedetekstophetscherm
onleesbaarofonbegrijpbaarmaakt,neemdancontact
opmeteenerkendeT orodistributeurvoorhulpbijhet
resettenvanhetscherm.
5
Kalibratie
Instellingheuvelassistentie
Opmerking:Opmachinesmeteengeactiveerd
GeoLink-systeemishetsubmenuvoorkalibratieniet
beschikbaar.Indatgevalwordtdekalibratiegeregeld
doorhetGeoLink-systeem.
Voortoegangtotdekalibratieinstellingen:druk
opdemiddelsteknop,kiesKALIBRA TIE,drukopde
rechterknopvoorhetkalibratiescherm(Figuur5).
Figuur5
HeuvelassistentieisstandaardINGESCHAKELD,maar
kanalsvolgtwordenuitgeschakeld:
1.ScrollomlaagnaarHEUVELASSISTENTIEendruk
opdemiddelsteselectieknopomnaarhet
instellingenmenuervantegaan(Figuur7).
g202827
Figuur7
g202807
2.SelecteerUITinhetinstellingenmenu.
Voorinformatieoverdekalibratie,ziede
GebruikershandleidingvandeMultiPro1750
spuitmachine.
Instellingen
Voortoegangtothetinstellingenscherm:drukop
demiddelsteknop,ganaarINSTELLINGEN,drukop
derechterselectieknopvoorhetinstellingenscherm
(Figuur6).
Instellingspuittankwaarschuwing
1.Drukopdemiddelsteselectieknopomde
waarschuwingsinstellingaanteduiden(Figuur
8).
Opmerking:Depictogrammen(-)en(+)
verschijnenbovendemiddelsteenrechter
selectieknop.
g028521
Figuur8
2.Drukopderechterselectieknop(Figuur8).
Figuur6
g202811
3.Gebruikdemiddelsteofrechterselectieknop
omdeminimalehoeveelheidindetank
intestellenwaarbijdewaarschuwingzal
wordenweergegeventijdenshetwerkmetde
spuitmachine(Figuur8).
6
Opmerking:Houdeknopingedruktomde
waardevandetankwaarschuwingmet10%te
verhogen.
4.Drukopdelinkerselectieknopomdeinstellingte
bewarenenterugtekerennaarhethoofdmenu.
Maateenhedenveranderen
1.Omdemaateenhedenteveranderenscrolltu
metdemiddelsteselectieknopnaarEENHEDEN
Figuur9.
2.Drukopderechterselectieknopomde
eenhedentewijzigen(Figuur9).
•Amerikaans:mph,gallonsenacre
•Turf:mph,gallonsen1000ft
2
•SI(metrisch):km/u,liter,hectare
Opmerking:Hetschermzaltussen
Amerikaanseenmetrischeeenheden
schakelen.
Opmerking:Ukuntkiezenuitdevolgende
talen:Engels,Spaans,Frans,Duits,Portugees,
Deens,Nederlands,Fins,Italiaans,Noorsen
Zweeds.
Deachtergrondverlichtingenhetcontrastvan
hetscherminstellen
Achtergrondverlichtinginstellen
1.Omdeachtergrondverlichtingofhetcontrast
vanhetschermtewijzigen,druktuopde
middelsteselectieknop(deknoponderdepijl
naarbenedenophetscherm)enselecteertu
deinstellingAchtergrondverlichting/Contrast
(Figuur10).
Figuur9
1.Optiesweergeven
(pictogram)
2.Naarbenedenscrollen
(pictogram)
3.Rechterselectieknop
(contextweergeven)
4.Middelsteselectieknop
(contextscrollen)
Opmerking:Drukopdelinkerselectieknop
omuwkeuzeopteslaan.
Taalveranderen
1.Omdeweergegeventaalteveranderen,druktu
opdemiddelsteselectieknop(deknoponderde
pijlnaarbenedenophetscherm)enselecteert
uTaal(Figuur9).
2.Drukopderechterselectieknop(deknop
onderhetlijstpictogramophetscherm)omde
weergegeventaalophetschermtemarkeren
(Figuur9).
g028519
7
Opmerking:Bijhetveranderenvande
instellinggeefthetdisplaydegekozenwaarde
aan.
4.Drukopdelinkerselectieknopomuwkeuzeop
teslaan(Figuur10).
Toegangtotbeveiligdemenu's
Indienudaartoestemmingvoorheeftkuntude
toegangscode(PIN)vanviercijfersinvoerenvoor
toegangtotdevolgendeonderhoudsfuncties:
•Doorstroomhoeveelheid
•Doorstroomhoeveelheid-kalibratie
•Snelheidskalibratie
•Verwijderenvansysteemstoringen
•T erugstellenvandeonderhoudstimer
Detoegangscode(PIN)vanhetInfoCenter
instellen
Voerdetoegangscodeinomdebeschermde
instellingenofhetwachtwoordtewijzigen.
Opmerking:Detoegangscodeisstandaard
ingesteldop1234.
1.Gebruikopdemiddelsteselectieknopom
deinstellingvoordebeveiligdemenu'ste
selecteren.
Figuur10
Achtergrondoptiegeselecteerd
1.Selectiepijl(pictogram)
2.Naarbenedenscrollen
(pictogram)
3.Rechterselectieknop
(selecteercontext)
4.Middelsteselectieknop
(contextscrollen)
5.Waardeverhogen
(pictogram)
6.Waardeverminderen
(pictogram)
7.Rechterselectieknop
(contextwaardeverhogen)
8.Middelsteselectieknop
(contextwaarde
verminderen)
2.Drukopderechterselectieknopomdecontext
waardeinstellenweertegeven(Figuur10).
Opmerking:Een(―)-pictogramwordt
weergegevenbovendemiddelsteselectieknop
eneen(+)-pictogrambovenderechter
selectieknop.
3.Ukuntdehelderheidofcontrastvanhetscherm
instellenmetdemiddelsteselectieknopende
rechterselectieknop(Figuur10).
g028415
g028522
Figuur11
2.Drukopderechterselectieknopombeveiligde
menu'steselecteren(AinFiguur11).
3.Steldenumeriekewaardeinhetinvoerscherm
voordetoegangscodeindoordevolgende
selectieknoppenintedrukken:
8
•Drukopdemiddelsteselectieknop(Bin
Figuur11)omdenumeriekewaardete
verhogen(0tot9)..
•Drukopderechterselectieknop(Cin
Figuur11)omdecursornaardevolgende
numeriekewaardeaanderechterkantte
bewegen.
4.Zodradewaardeuiterstrechtsisingesteld,
druktuopderechterselectieknop.
Opmerking:Hetvinkjeverschijntbovende
middelsteselectieknop(DinFiguur11).
5.Drukopdemiddelsteselectieknop(DinFiguur
11)omhetpaswoordintestellen.
Detoegangscodewijzigen
1.Voerdehuidigetoegangscodein:ziestap1
totenmet5van.Detoegangscodevanhet
InfoCenterinstellen.
2.Drukopdemiddelsteselectieknopomde
instellingvoordebeveiligdemenu'saante
duiden.
numeriekewaardeaanderechterkantte
bewegen.
5.Zodradewaardeuiterstrechtsisingesteld,
druktuopderechterselectieknop.
Opmerking:HetpictogramOpslaanverschijnt
bovendemiddelsteselectieknop(DinFiguur
12).
6.WachttotInfoCenteraangeeftdatdewaarde
opgeslagenisenhetrodeindicatielampjegaat
branden.
Beveiligdeinstellingeninstellen
Belangrijk:Gebruikdezefunctieomde
gebruiksdosistevergrendelen/ontgrendelen.
Opmerking:Umoetdetoegangscodevanvier
cijferskennenominstellingenvoorfunctiesinde
beveiligdemenu'stewijzigen.
1.Drukopdemiddelsteselectieknopomdeoptie
beveiligdeinstellingenaanteduiden.
Opmerking:AlsergeenXstaatinhetvakje
rechtsvandeoptiebeveiligdeinstellingen,
zijndesubmenu'svoorlinkerspuitboom,
middelstespuitboom,rechterspuitboomen
standaardwaardenopnieuwinstellenniet
vergrendeldmeteentoegangscode(Figuur14).
Figuur12
3.Drukopderechterselectieknopombeveiligde
menu'steselecteren(AinFiguur12).
4.Voerdenieuwetoegangscodeinophet
invoerschermdoordevolgendeselectieknoppen
intedrukken:
•Drukopdemiddelsteselectieknop(Bin
Figuur12)omdenumeriekewaardete
verhogen(0tot9)..
•Drukopderechterselectieknop(Cin
Figuur12)omdecursornaardevolgende
g028524
Figuur13
2.Drukopderechterselectieknop.
g028717
Opmerking:Erverschijnteenschermwaarop
udetoegangscodekuntinvoeren.
3.Voerdetoegangscodein:ziestap3inDe
toegangscode(PIN)vanhetInfoCenterinstellen.
4.Zodradewaardeuiterstrechtsisingesteld,
druktuopderechterselectieknop.
Opmerking:Hetvinkjeverschijntbovende
middelsteselectieknop.
5.Drukopdemiddelsteselectieknop.
Opmerking:Desubmenu'svoorlinker
spuitboom,middelstespuitboom,rechter
spuitboomenstandaardwaardenopnieuw
instellenverschijnen.
9
6.Drukopdemiddelsteselectieknopomdeoptie
beveiligdeinstellingenaanteduiden.
7.Drukopderechterselectieknop.
Opmerking:ErverschijnteenXinhetvakje
rechtsvandeoptiebeveiligdeinstellingen
(Figuur14).
Figuur14
8.WachttotInfoCenteraangeeftdatdewaarde
opgeslagenisenhetrodeindicatielampjegaat
branden.
Opmerking:Desubmenu'sonderdeoptie
beveiligdemenu'szijnbeveiligdmetde
toegangscode.
Opmerking:Omnaardesubmenu'stegaan,
kiestudeoptiebeveiligdemenu's,druktuopde
rechterselectieknop,voertudetoegangscode
inendruktuopdemiddelsteselectieknop
wanneerhetvinkjeverschijnt.
InstellingGeoLinkoptie
Ziedemontage-instructiesvoordeX25GeoLink
completeringssetvoorinformatieoverhetactiveren
vandeGeoLinkoptie.
VerzekerdatudejuistePIN-codeinvoert,zie
stap3inT oegangtotbeveiligdemenu's(bladz.
8).
2.Drukopderechterselectieknopomhet
GeoLink-systeemuitteschakelen(Figuur14).
g028523
g203523
Figuur15
Instellingafmetingspuitbomen
1.Scrollmetdemiddelsteselectieknopnaarde
spuitboomdieuwiltinstellen.
2.Metdemiddelsteenrechterselectieknopkuntu
debreedtevandespuitboominstellen(Figuur
16).
Opmerking:Metdemiddelsteselectieknop
vermindertudebreedte,metderechter
selectieknopvergrootudebreedte.
Opmerking:BijgebruikvanhetGeoLink-systeem
vervallendevolgendefunctiesvanhetInfoCenter:
•Kalibratie
•T ankwaarschuwing,eenheden,endespuitbomen
links,middenenrechtsinhetsubmenuInstellingen
•Doorstroomhoeveelheid,Doorstroomhoeveelheid
kalibratiewaarde,enSnelheidskalibratiewaardein
hetsubmenuOnderhoud
DezefunctieszijnbeschikbaarviadeGeoLink
monitor.ZiedeGebruikershandleidingvanhet
X25GeoLinkPrecisionSpraySystemvoormeer
informatie.
UitschakelenvanhetGeoLink-systeem:
1.Gametdemiddelsteselectieknopnaardeoptie
GEOLINK.
g203192
Figuur16
Resetnaarstandaardwaarden
MetRESETDEFAUL TSwordendevolgendeinstellingen
teruggezetopdestandaardwaarden:
10
•ApplicationRecording–subarea1
•T estSpeed–0,0
•HillAssist–actief
•SprayT ankAlert–1gal/ltr
•Units–US
•LBoom–80"
•CBoom–60"
•RBoom–80"
1.Gametdemiddelsteselectieknopnaardeoptie
RESETDEFAUL TS.
2.Drukopderechterselectieknopomditscherm
teopenen.
3.DrukopdemiddelsteselectieknopvoorJAofop
delinkerselectieknopvoorNEE.
Opmerking:KiesJAvooreenresetnaarde
bovenstaandeinstellingen.
Service
Diagnostics
Omhetdiagnostics/diagnostiekschermteactiveren
gaatumetdemiddelsteknopnaarDIAGNOSTICS,druk
danopderechterknopomhetschermteopenen
(Figuur18).
g202809
Figuur18
Omhetservice/onderhoudschermteactiverengaatu
metdemiddelsteknopnaarSERVICE,drukdanopde
rechterknopomhetschermteopenen(Figuur17).
Figuur17
Voormeerinformatieoverditsubmenu,zie
Onderhoud(bladz.15).
Voormeerinformatieoverditsubmenu,zieDiagnose
schermen(bladz.16).
About
Omhetabout/informatieschermteactiverengaatu
metdemiddelsteknopnaarABOUT,drukdanopde
rechterknopomhetschermteopenen(Figuur19).
g202810
g202808
Figuur19
Voormeerinformatieoverditsubmenu,zieInformatie
schermen(bladz.18).
11
Despuitmachinekalibreren
ZiedeGebruikershandleidingvandeMultiPro1750
spuitmachinevoorinformatieoverhetkalibrerenvan
demachine.
Invoerenvanhetvolume vandespuittank
Methetschermvoorhetvolumevandespuittankgeeft
uaanhoeveelwatererindespuittanktoegevoegd
isvoordatugaatspuiten.
Openenvanditscherm:
1.Inhethoofdschermdruktuopeenwillekeurige
knopomdekeuzestebereiken.
2.Drukopderechterselectieknopomnaarhet
schermvoorhetvolumevandespuittankte
scrollen(Figuur20).
Figuur20
1.Huidigetankvolume2.Huidigespuitdosis
Invoerenvanhetspuittankvolume:
1.Drukopeenwillekeurigeknopomdekeuzes
tebereiken.
2.Drukopderechterselectieknopendandelinker
selectieknopomhetschermvoordetankte
bereiken(Figuur21).
g203520
Figuur21
1.Huidigetankvolume3.T ankvolumeverlagen
2.Tankvolumeverhogen
3.Stelhettankvolumeinmetdemiddelsteen
rechterselectieknop(Figuur21).
Tijdensgebruik
InfoCenter-schermen spuitzones
Deschermenvoordespuitzonesbevatteninformatie
over:
•Gespotengebied(acres,hectaresof1000ft
•Gespotenvolume(Amerikaansegallonsofliters)
g203514
Schermtotaaloppervlak
Hetschermtotalarea/totaaloppervlakbevat
informatieoverhetoppervlakenhoeveelheidproduct
dieverspotenzijnsindsdelaatstenulstellingvandit
scherm(Figuur22).
Hettotaleoppervlakentotaleverspotenvolume
nementoetotdatudezegegevensweeropnul
stelt.Drukopderechterselectieknopomhettotale
oppervlakenvolumeterugtestellenopnul.
2
)
Opmerking:Hierdoorwordtookdeinformatieover
dedeelgebiedenendevolumesdaarvan,voorde
actieveeninactievedeelgebieden,teruggesteld.
Openenvanhetschermtotaaloppervlak
Omditschermteopenendruktuopeenwillekeurige
knopomdekeuzestebereikeninhethoofdscherm,
drukdanopderechterselectieknop(Figuur22).
12
Figuur22
g203250
Figuur23
g203249
1.Terugstellenvande
spuitinformatie
2.Totaalbespotenoppervlak
(hier:Amerikaanse
gallons)
3.Totalehoeveelheid
product(hier:acres)
Schermdeelgebieden
Ditschermbevatinformatieoverhetoppervlaken
deverspotenhoeveelhedenvoordedeelgebieden
(Figuur23).
•Voorelkspuitprojectopuwbedrijfkuntueen
afzonderlijkdeelgebiedgebruiken.Ukunttot20
deelgebiedengebruikenominformatieoverhet
spuitenopuwbedrijfbijtehouden.
•Metdeinformatieoverelkdeelgebiedscherm
kuntuhetoppervlakenhoeveelheidverspoten
chemicaliënvoorelkdeelgebiedbijhouden.
•Hetoppervlakenverspotenvolumevanhet
actievedeelgebiedwordenverhoogdtotdatudeze
terugstelt.Drukopderechterselectieknopom
eendeelgebiedterugtestellenopnul.
Opmerking:Bijhetterugstellenvanhettotale
oppervlakentotalevolumewordtookdeinformatie
overdedeelgebiedenendevolumesdaarvan,
voordeactieveeninactievedeelgebieden,
teruggesteld.
Opmerking:Alsdeverspotenvolumeen
bespotenoppervlakgegevensvaneenbepaald
deelgebiedwordenteruggesteldzalhetsysteem
hettotalevolumeengebiedmetdebetreffende
hoeveelhedenverminderen.
•Alsergegevenszijnvooreenactiefdeelgebieddat
nietmeernodigiskuntuhetvolumeenoppervlak
vandatdeelgebiedterugstellen.
Openenvanhetschermdeelgebied
Omhetschermvooreendeelgebied(Figuur23)te
bereikenvanuithettotaalschermdruktuopdelinker
selectieknop.
1.Nummervanhet
deelgebied
2.Anderedeelgebieden5.Totalehoeveelheid
3.Terugstellenvaneen
deelgebied
4.Totaalbespotenoppervlak
(hier:Amerikaanse
gallons)
product(hier:acres)
Werkenmetdeelgebieden
Omoverteschakelennaareenanderdeelgebied
kiestuhetbetreffendedeelgebiedmetdemiddelste
selectieknop.
Opmerking:Hetnummerinhetkaderrechtsboven
ophetschermgeeftaanvoorwelkdeelgebiedhet
volumeenoppervlakwordenbijgehouden.
MeldingenInfoCenter
Meldingenvoordebestuurderverschijnen
automatischophetInfoCenter-schermwanneereen
machinefunctiebijkomendehandelingenvereist.
Bijvoorbeeld,alsuprobeertdemotortestarten
terwijluhettractiepedaalindrukt,wordtdemelding
weergegevendathettractiepedaalinNEUTRAALmoet
staan.
Voorelkbestuurdersadviesknippertde
storingsindicatoreneenbestuurdersadvies-code
(getal),beschrijvingvanhetbestuurdersadviesen
uitlegoverhetbestuurdersadviesverschijnenophet
scherm,zoalsinFiguur24.
Bestuurdersadviezenenuitlegwordenweergegeven
alspictogrammeninhetInfoCenter.ZieVerklaring
vanpictogrammeninInfoCenter(bladz.3)vooreen
beschrijvingvanelkpictogram.
Opmerking:Deuitlegvanhetbestuurdersadvies
geeftinformatieoverdeomstandighedendieleidden
tothetbestuurdersadvieseninformatieoverhet
opheffenvanhetbestuurdersadvies.
13
Bestuurdersadviezen(cont'd.)
Figuur24
1.Storingsindicatie
2.Uitlegoverhet
bestuurdersadvies
3.Beschrijvingvanhet
bestuurdersadvies
4.Bestuurdersadvies-code
Opmerking:Bestuurdersadviezenwordenniet
bewaardinhetstoringslog.
Opmerking:Ukunteenbestuurdersadviesvanhet
weergaveschermverwijderendooreenwillekeurige
toetsvanhetInfoCenterintedrukken.
Ziedeonderstaandetabelvooralle
InfoCenter-bestuurdersadviezen:
Bestuurdersadviezen
Bestuurdersadvies-code
200
201
202
203
204
205Parkeerremingeschakeld
206
207Pompstartnietmogelijk–motortoerental
208
209
210
211
212Waarschuwing–tankbijnaleeg
Beschrijving
Startnietmogelijk-pompschakelaaractief
Startnietmogelijk–nietinNEUTRAALSTAND
Startnietmogelijk–nietopstoel
Startnietmogelijk–gashendelnietin
uitgangsstand
Startnietmogelijk–startmotortelang
ingeschakeld
Pompstartnietmogelijk–spuitboomactief
hoog
Gashendel/snelheidsblokkeringniet
mogelijk–pompnietactief
Gasblokkeringnietmogelijk–parkeerrem
nietingeschakeld
Snelheidsblokkeringnietmogelijk–
bestuurdernietinbestuurdersstoelofde
parkeerremisingeschakeld
Gashendel/snelheidsblokkeringniet
mogelijk–koppelingofbedrijfsrem
ingeschakeld
Bestuurdersadvies-code
213
220
221
222
g202867
223
224
225
226
231
232
233
234
235
236
237
238
241Kalibratiebuitenbereik,standaardwaarde
Beschrijving
SpoelpompAAN
Vloeistofstroom-sensorkalibratie
Vloeistofstroom-sensorkalibratie–vultank
metwaterenvoorvulvolumein
Vloeistofstroom-sensorkalibratie–schakel
depompin
Vloeistofstroom-sensorkalibratie–schakel
allespuitbomenin
Vloeistofstroom-sensorkalibratie–kalibratie
gestart
Vloeistofstroom-sensorkalibratie–kalibratie
voltooid
Vloeistofstroom-sensorkalibratie–
kalibratiemodusverlaten
Snelheidssensorkalibratie
Snelheidssensorkalibratie–vulde
watertank,drukopVolgende
Snelheidssensorkalibratie–vulde
spuitmachinevoordehelftmetwater,druk
opVolgende
Snelheidssensorkalibratie–voorde
kalibratie-afstandin,drukopVolgende
Snelheidssensorkalibratie–markeerenrij
deingegevenafstandmetuitgeschakelde
spuitbomen
Snelheidssensorkalibratie–
snelheidssensorkalibratiewordtuitgevoerd
Snelheidssensorkalibratie–
snelheidssensorkalibratievoltooid
Snelheidssensorkalibratie–schakelde
spuitbomenuit
gebruikt
14
Onderhoud
Onderhoud
Omhetservice/onderhoudschermteactiverengaatu
metdemiddelsteknopnaarSERVICE,drukdanopde
rechterknopomhetschermteopenen(Figuur25).
Figuur25
g203637
Figuur27
1.Storingen
DeonderstaandestoringscodesvandeT oro
ElectronicController(TEC)gevenaandatereen
elektrischestoringwastijdenshetgebruikvan
demachine.Volgbovenstaandestappenomde
storingenweertegeven.
Opmerking:Alserstoringenwordenweergegeven
neemdancontactopmetuwerkendeT oro
g202810
servicedealer.
Storingen
Weergevenvanopgetreden
storingen
1.Scrollmetdemiddelsteselectieknopnaar
FAUL TSdrukopderechterselectieknopdrukom
hetschermteopenen(Figuur26).
Figuur26
2.Bestudeerdestoringeninditscherm(Figuur
27).
Code
g202879
Beschrijving
1
TECdefect
2
Eénofmeer7,5AuitgangszekeringenvandeTEC
is/zijndefect
3
Hoofdrelaisorbedradingdefect
4
Laadsysteemofbedradingdefect
5
Startrelaisorbedradingdefect
6
Uitschakel(kill)relaisschakelingdefect
7
Koppelingvandespuitpompofbedradingdefect
8
Indicatorlampvandespuitpompofbedradingdefect
9
Gasblokkeringofbedradingdefect
10
Indicatorgasblokkeringofbedradingdefect
11
Actuatorvandehoofdklepvandespuitbomenof
bedradingdefect
12
Relaisvandespoelpomp,optionelespoelpompof
bedradingdefect
13
Remspoelofbedradingdefect
14
InfoCentersoftwarenietherkenddoorTEC
15
Remdrukschakelaarofbedradingdefect(gesloten
circuitterwijlhetrempedaalnietingedruktis)
16
Bedrijfsremofsensoruitgangspositiegasregeling,
ofbedradingdefect(opencircuitterwijlhetrem-of
gaspedaalnietingedruktis)
17
Startmotortimeout(startmotorlangerdan30seconden
ingeschakeld)
15
Weergevenbedrijfsuren
1.Gametdemiddelsteselectieknopnaardeoptie
HOURS(Figuur28).
Figuur28
2.Drukopderechterselectieknopomditscherm
teopenen.
g203665
Figuur30
FLOWCALVALUEweergave
g202880
2.Gametderechterselectieknopnaardeopties
voorFLOWRATE,FLOWCALV ALUEofSPEEDCAL
VALUE.
3.Detellersophetscherm(Figuur29)gevenhet
volgendeaan:
•AantalurendatdecontactschakelaaropAAN
heeftgestaan.
•Aantalurendatdemotorheeftgelopen.
•Aantalurentotdevolgendeaanbevolen
onderhoudsbeurt.
Figuur29
1.Aantalurendatde
contactschakelaarop
AANheeftgestaan
2.Aantalurendatdemotor
heeftgelopen
3.Aantalurentotde
volgendeaanbevolen
onderhoudsbeurt
Diagnoseschermen
Dediagnoseschermenbevatteninformatieoverde
werkingvandemachineendehuidigestatusvande
ingangen,voorwaardenenuitgangenmetbetrekking
totdewerking.
Diagnosekanwordengebruiktbijhetfoutzoekenen
omteverzekerendatdebetreffendeonderdelenen
bedradinggoedwerken.
Omhetditschermteactiverengaatumetde
middelsteknopnaarDIAGNOSTICS,drukdanopde
rechterknopomhetschermteopenen(Figuur31).
g203638
Weergevendoorstroomhoeveelheiden-kalibratie,en
snelheidskalibratie
Weergevendoorstroomhoeveelheiden-kalibratie,en
snelheidskalibratie:
1.Gametdemiddelsteselectieknopnaardeoptie
voorFLOWRA TE,FLOWCALVALUEenSPEEDCAL
VALUE.
g202809
Figuur31
16
Pompen
Ditschermbevatinformatieoverdevoorwaarden
dievervuldmoetenwordenomdespuitpompende
optionelespoelpompvrijtegeven.
Omditschermtebereikengaatumetdemiddelste
selectieknopnaardeoptiePUMPSendruktuopde
rechterselectieknopomhetschermteopenen(Figuur
32).
Figuur32
Deonderstaandetabelbevatinformatieoverde
ingangen,voorwaardenenuitgangeninditscherm:
Tabelmetparameterspompen
IngangenV oorwaardenUitgangen
Schakelaarvan
spuitpomp
Schakelaarvoor
kortspoelen
(optionele
spoelpompset)
Schakelaarvoor
tijdgestuurd
spoelen(optionele
spoelpompset)
Schakelaar
uitgangspositie
gasregeling
Timer(optionele
spoelpompset)
Koppelingvande
spuitpomp
Spoelpomp
(optionele
spoelpompset)
g202853
Figuur33
Deonderstaandetabelbevatinformatieoverde
ingangen,voorwaardenenuitgangeninditscherm:
Tabelmetparametersspuitbomen
IngangenV oorwaardenUitgangen
g202855
Schakelaarvande
linkerspuitboom
Schakelaar
vanmiddelste
spuitboom
Schakelaarvan
rechterspuitboom
Hoofdschakelaar
vandespuitbomen
GeenHoofdklepvande
spuitbomen
Vrijgavemotor
Ditschermbevatinformatieoverdevoorwaardendie
vervuldmoetenwordenomhetstartenenlopenvan
demotorvrijtegeven.
Omditschermtebereikengaatumetdemiddelste
selectieknopnaardeoptieENGINERUNendruktuop
derechterselectieknopomhetschermteopenen
(Figuur34).
Spuitbomen
Ditschermbevatinformatieoverdevoorwaarden
dievervuldmoetenwordenomdehoofdklepvande
spuitboomvrijtegeven.
Omditschermtebereikengaatumetdemiddelste
selectieknopnaardeoptieBOOMSendruktuopde
rechterselectieknopomhetschermteopenen(Figuur
33).
g202854
Figuur34
Deonderstaandetabelbevatinformatieoverde
ingangen,voorwaardenenuitgangeninditscherm:
17
Tabelmetparametersvrijgavemotor
IngangenV oorwaardenUitgangen
Sleutelopstart
SleuteloplopenStoelschakelaar
Neutraalstandschakelaar
ofparkeerremschakelaar
Pompschakelaar
UIT
LOPENOK
Uitgangvoor
startmotor
Gasblokkering
Ditschermbevatinformatieoverdevoorwaardendie
vervuldmoetenwordenomhetgasindehuidige
standvasttehouden.
Omditschermtebereikengaatumetdemiddelste
selectieknopnaardeoptieTHROTTLELOCKendruktu
opderechterselectieknopomhetschermteopenen
(Figuur35).
Informatieschermen
Deinformatieinhetaboutschermomvathet
modelnummerenserienummer,enetrevisienummer
vandesoftware.
1.Omditschermtebereikengaatumetde
middelsteknopnaarABOUTendruktudanopde
rechterknopomhetschermteopenen(Figuur
36).
Figuur35
Deonderstaandetabelbevatinformatieoverde
ingangen,voorwaardenenuitgangeninditscherm:
Tabelmetparametersgasblokkering
IngangenV oorwaardenUitgangen
Schakelaarsnelheidsblokkering/gasblokkering
Schakelaar
neutraalstand
Schakelaar
parkeerrem
Schakelaar
spuitpomp
Schakelaar
koppeling
Elektromagneet
snelheidsblokkering/gasblokkering
g202808
Figuur36
2.Scrolldoordeinformatieophetschermmetde
middelsteselectieknop(Figuur37).
g202856
g202838
Figuur37
18
Opmerkingen:
Loading...