Toro 41188 Operator's Manual [sv]

Download

FormNo.3405-501RevB

MultiPro

Modellnr41188—Serienr316000001ochhögre

1750-grässpruta

Registreradinproduktpåwww.T oro.com. Översättningavoriginalet(SV)

*3405-501*B

MultiPro-grässprutaärettfriståendesprutfordonsom äravsettattanvändasavyrkesföraresomharanlitats förkommersielltarbete.Denärfrämstkonstruerad försprutningpåvälunderhållnaparkgräsmattor, golfbanor,sportanläggningarochkommersiella anläggningar.

Produktenuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv. Merinformationnnsiproduktensseparataförsäkran omöverensstämmelse.

Detärettbrottmotavsnitt4442eller4443i KaliforniensPublicResourceCodeattanvändaeller köramotornpåskogs-,busk-ellergrästäcktmarkom motorninteärutrustadmedengnistsläckaresomäri fullgottskick,vilketangesiavsnitt4442,ellerutanatt motornärkonstruerad,utrustadochunderhållenför attförhindrabrand.

Dettatändningssystemöverensstämmermed bestämmelsernaikanadensiskaICES-002

Denbifogadebruksanvisningentillmotorn tillhandahållsförinformationomdenamerikanska miljömyndighetenEPA:s(USEnvironmental ProtectionAgency)ochKalifornienslagstiftning omutsläppskontrollföremissionssystem, underhållochgaranti.Extrabruksanvisningarkan beställasfrånmotortillverkaren.

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Motoravgasernafråndennaprodukt

innehållerkemikaliersomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoreller

andrafortplantningsskador.

Batteripolerochkabelanslutningarmed

tillbehörinnehållerblyochblyföreningar,

kemikaliersomdenamerikanska

delstatenKalifornienanserkanorsaka

cancerochfortplantningsskador.Tvätta

händernaefterhantering.

Användningavproduktenkanorsaka

kemikalieexponeringsomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

Läsbruksanvisningennogasåattdulärdigatt användaochunderhållaproduktenpårättsätt. Informationenibruksanvisningenhjälperdigoch andraattundvikapersonskadorochskadorpå produkten.ÄvenomTorokonstruerarochtillverkar säkraproduktersåärdetdusomansvararföratt produktenanvändspåettbraochsäkertsätt.

Omdubehöverutbildningsmaterialförsäkerhetoch drift,informationomtillbehör,hjälpmedatthittaen återförsäljareelleromduvillregistreradinprodukt kandukontaktaToroviawww.toro.com/sv-se.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller Toroskundserviceochhaproduktensmodell-och serienummertillhandsomduharbehovavservice, Torooriginaldelarellerytterligareinformation.Figur1 visarvarpåproduktenmodell-ochserienumrensitter.

g023031

Figur1

1.Härnnsmodell-ochserienumren

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom föreskrifternainteföljs.

g000502

Figur2

1.Varningssymbol

Introduktion

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk informationochObserveraangerallmäninformation värdattnotera.

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

Medensamrätt

TrycktiUSA

Innehåll

Säkerhet...................................................................4

Säkeranvändning..............................................4

Kemikaliesäkerhet..............................................5

Underkörning.....................................................5

Underhåll............................................................7

Ljudeffekt............................................................8

Ljudtrycksnivå.....................................................8

Hand-/armvibration.............................................8

Helkroppsvibration..............................................8

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................8

Montering................................................................15

1Monterapåfyllningsreservoarenmed

antihävertfunktion.........................................15

2Kontrollerasprutrampernas

gångjärnsfjädrar............................................15

3Lärdigmeromprodukten..............................16

Produktöversikt.......................................................17

Reglage...........................................................19

Specikationer.................................................23

Redskap/tillbehör..............................................23

Körning...................................................................23

Säkerhetenfrämst............................................23

Förberedelserinnandukörgrässprutanför

förstagången................................................23

Kontrollerförestart...........................................25

Köragrässprutan..............................................25

Körainennygrässpruta...................................26

Justerasprutrampernasåattdestår

plant..............................................................26

Användasprutan..............................................28

Användadifferentiallåset..................................28

Fyllapåfärskvattentanken................................28

Fyllapågrässprutanstank................................28

Användasprutramperna...................................29

Spruta...............................................................29

Sprutningstips...................................................30

Rengöragrässprutan........................................30

AnvändaInfoCenter..........................................31

Kalibrerasprutödet.........................................38

Kalibreringavspruthastighet............................39

Kalibrerasprutrampssektionernas

överströmningsventiler..................................39

Rattlägeföröverströmningsventilenför

omrörning......................................................40

Kalibreraomrörningsöverströmningsventi-

len.................................................................40

Justerahuvudsprutrampensöverström-

ningsventil.....................................................40

Lokaliserapumpen...........................................41

Bogseragrönytesprutan...................................41

Transporteragrässprutan.................................41

Underhåll................................................................42

Rekommenderatunderhåll..................................42

Kontrollistafördagligtunderhåll........................43

Anteckningaromsärskildaproblem..................44

Förberedelserförunderhåll.................................45

Höjauppgrässprutan.......................................45

Smörjning............................................................45

Smörjagrässprutan..........................................45

Smörjasprutrampernasgångjärn.....................45

Motorunderhåll....................................................46

Kontrolleraluftintagsgallret...............................46

Servaluftrenaren..............................................46

Servamotoroljan..............................................47

Bytauttändstiften.............................................48

Underhållabränslesystemet................................49

Bytautbränsleltret..........................................49

Servakolkanistern............................................50

Tömmabränsletanken......................................50

Underhållaelsystemet.........................................51

Letaredapåsäkringarna..................................51

Servabatteriet..................................................51

Underhålladrivsystemet......................................53

Kontrollerahjulen/däcken.................................53

Justeradifferentiallåsvajern..............................53

Justeraframhjulensskränkning........................53

Underhållabromsarna.........................................54

Kontrollerabromsvätskenivån..........................54

Kontrollerabromsarna......................................54

Justeraparkeringsbromsen..............................55

Underhållahydraulsystemet................................55

Kontrolleraväxellådsoljan/hydrauloljan............55

Bytautväxellådsoljan/hydrauloljan...................56

Bytahydraulltret.............................................56

Underhållasprutsystemet....................................57

Kontrolleraslangarna.......................................57

Bytatryckltret..................................................57

Kontrollerapumpen..........................................58

Kontrolleranylonsvängbussningarna...............58

Grässprutansödesschema.............................60

Rengöring...........................................................61

Rengöraödesmätaren....................................61

Rengörasugltret.............................................61

Rengöragrässprutansventiler..........................61

Förvaring................................................................71

Felsökning..............................................................73

Säkerhet

Felaktiganvändningellerfelaktigtunderhållfrån förarensellerägarenssidakanledatillpersonskador. Förattminskariskenförskadorskadualltidfölja dessasäkerhetsanvisningarochuppmärksamma varningssymbolen.SymbolenbetyderVarförsiktig, VarningellerFara.Omanvisningarnainteföljskan detledatillpersonskadorellerdödsfall.

MaskinenuppfyllerkravenistandardenSAEJ2258.

Säkeranvändning

Viktigt:Maskinenärfrämstutformadsomett

terrängfordonochärinteavsettförfrekventbruk påallmänväg.Vidanvändningavmaskinenpå allmänvägskaallatrakbestämmelserföljasoch extrautrustningsomkanvaraobligatoriskenligt lag,t.ex.lampor,blinkersochskyltförattindikera långsamtgåendefordon(LGF),krävs.

MultiPro1750-grässprutanharkonstrueratsoch testatsförattvarasäkernärdenanvändsoch underhållspårättsätt.Riskkontrollochförebyggande avolyckorhardelvissambandmedmaskinens konstruktionochinställningar,menberorävenpå uppmärksamhet,ansvarskänslaochutbildning hosdenpersonalsomanvänder,underhålleroch förvararmaskinen.Felaktiganvändningellerfelaktigt underhållavmaskinenkanledatillpersonskadoreller dödsfall.

AllaredskapsomkananvändasmedMulti Pro1750-grässprutantasinteuppidenhär bruksanvisningen.Sedenspecikabruksanvisningen sommedföljervarjeredskapförytterligare säkerhetsanvisningar.Läsbruksanvisningarna.

Följnedanståendesäkerhetsföreskrifterförattminska riskenförpersonskadorellerdödsfall:

•Lärdighurmananvänderutrustningenpåett

säkertsättochbekantadigmedmanöverorgan ochsäkerhetsskyltar.

•Allaförareochmekanikermåstefåutbildning.Det

ärägarensomansvararförattutbildaanvändarna.

•Låtintepersonersomsaknarnödvändigutbildning

användautrustningenellerutföraunderhållpå den.

Obs:Lokalabestämmelserkanbegränsa

användarensålder.

•Ägaren/förarenkanförebyggaochansvararför

olyckorochskadorsomandrapersonereller egendomutsättsför.

Förekörning

•Körendastfordonetefterattduharlästochförstått

innehålletidennabruksanvisning.

•Låtaldrigbarnköragrässprutan.

•Setillattsamtligaförareärfysisktochmentalt

kapablaattköragrässprutan.

•Denhärgrässprutanärutformadförattföraren

skasittapåden.Taaldriguppnågonannan passagerarepågrässprutan.

•Köraldriggrässprutanomduärsjuk,trötteller

påverkadavalkohol,läkemedelellerandradroger.

•Bekantadigordentligtmedreglagenochlärdigatt

stängaavmotornsnabbt.

•Hållallaskydd,skyddsanordningarochdekalerpå

plats.Omettskyddellerensäkerhetsanordning intefungerarelleromendekaläroläsligskadetta åtgärdasinnanmaskinenfårköras.

•Användlämpligakläder,inklusiveskyddsglasögon,

långbyxor,kraftigaochhalkfriaskyddsskor, handskarochhörselskydd.Bärintelöstsittande plagg.Användintesmycken.Sättupplångthår.

Arbetsledarensansvar

•Setillattförarefårgrundligutbildningochlär

kännabruksanvisningenochallaetiketterpå grässprutan.

•Setillattdufastställerdinaegnaspecialprocedurer

ocharbetsreglerförovanligaarbetsförhållanden (t.ex.backarsomärförbrantaförgrässprutan).

Utbildning

•Läsbruksanvisningenochövrigtutbildningsmate-

rialinnanduanvändermaskinen.

Obs:Omenellereraförareellermekanikerinte

kanspråketsombruksanvisningenärskrivenpå ansvararägarenförattförklarainnehålletfördem.

VARFÖRSIKTIG

Dennamaskingerljudnivåervidförarens örasomöverstiger85dBAochkanorsaka hörselskadorvidlängrearbetspass.

Användhörselskyddnärdukördenna maskin.

•Användendastidagsljuselleribrabelysning.

•Användintesprutanommänniskor,särskiltbarn,

ellersällskapsdjurbennersiginärheten.

•Innanduanvändergrässprutanskadualltid

kontrolleradeområdenpåsprutansomangesi Kontrollerförestartiavsnittetomkörning.Om maskinenintefungerarkorrektelleromden

ärskadadpånågotvisskaduinteanvända grässprutan.Setillattproblemetåtgärdasinnan grässprutanellerredskapetanvändsigen.

•Setillattförarutrymmetärrentochfrittfrån

kemikalieresterochskräp.

•Setillattallavätskeledningskopplareäråtdragna

ochattallaslangarärigottskickinnandutillför trycktillsystemet.

Kemikaliesäkerhet

VARNING

•Dekemiskasubstansersomanvändsi sprutsystemetkanvarafarligaochgiftiga fördig,kringstående,djur,växter,jorden ochannanegendom.

•Läsochföljnogadekemiska varningsetiketternaoch säkerhetsdatabladen(MSDS)föralla kemikaliersomanvänds,ochanvänd skyddienlighetmedkemikalietillverkarnas rekommendationer.Setillattsålite sommöjligtavhudenärbarnärdu använderkemikalier.Användlämplig personskyddsutrustningsomskyddarom duskullekommaikontaktmedkemikalier, tillexempel:

–skyddsglasögonoch/elleransiktsmask –andningsskyddellerltermask –kemikaliebeständigahandskar –gummistövlarellerandrarejälaskor –hörselskydd –renaextrakläder,tvåloch

pappershanddukarnäratillhands, ifallkemikalierskulleråkaspillasut.

Viktigt:Tänkpåattmerän1kemikaliekan

förekommaochattinformationomvarjeenskild kemikaliemåstebedömas.

Användaldrigsprutsystemetominformationen intennstillgänglig.

Innandubörjararbetamedettsprutsystem måstedukontrolleraattsystemetharsköljts urtregångerochneutraliseratsenligt kemikalietillverkarensrekommendationersamtatt allaventilerhargenomgåttsköljcykelntregånger.

Kontrolleraattdetnnsrinnandevattenoch tvålinärhetenochtvättaomedelbartbortalla kemikalierefterkontaktmedhuden.

•Setillatthagrundligutbildningomkemikalierna

innanduanvänderellerhanterardem.

•Användkorrektkemikalieförarbetet.

•Följkemikalietillverkarensanvisningarföratt

setillattkemikalienanvändspåettsäkertsätt. Överskridintedetrekommenderadetrycketför systemet.

•Enhetenbörintefyllaspå,kalibrerasellerrengöras

närandra–särskiltbarn–ellerhusdjurbenner siginärheten.

•Hanterakemikalierpåenplatsmedordentlig

ventilation.

•Setillattharentvattentillhands,isynnerhetvid

påfyllningavgrässprutanstank.

•Ät,drickellerrökaldrignärduarbetarmed

kemikalier.

•Rengörintesprutmunstyckengenomattblåsai

demellerplacerademimunnen.

•Tvättaalltidhändernaochandrautsatta

kroppsdelaromedelbartefterattarbetetmed kemikalierharavslutats.

•Kemikalierskaförvarasidenursprungliga

förpackningenpåettsäkertställe.

•Kastabortoanvändakemikalieroch

kemikaliebehållarepålämpligtsättenligt anvisningarnafrånkemikalietillverkarenoch tillämpligalokalabestämmelser.

•Kemikalierochångorärfarliga–stickaldrigin

kroppsdelaritankenochplaceraaldrighuvudet överelleriöppningenpåtanken.

•Följallalokala,regionalaochnationella

bestämmelserförkemikaliebesprutning.

Underkörning

VARNING

Motoravgaserinnehållerkoloxidsomärett luktfrittochdödligtgift.

Körintemotorninomhuselleriettslutet utrymme.

•Förarenskaförblisittandesålängegrässprutanär

irörelse.Förarenskahållabäggehändernapå rattennärdettaärmöjligt.Hållalltidarmaroch beninnanförgrässprutansfordonsstomme.

•Omgrässprutanintekörspåettsäkertsätt

kanföljdenbliolyckor,vältningochallvarliga personskadorellerivärstafalldödsfall.Kör försiktigt.Förattminskariskenförvältolyckoreller attdutapparkontrollenbörduobserveraföljande:

–Varytterstförsiktig,sänkfartenochhåll

digpåsäkertavståndomkringsandgropar, diken,bäckar,ramper,okändaområden ellerområdenmedplötsligaförändringari markförhållandenellerkupering.

–Seuppförhålellerandradoldafaror.

–Varaextraförsiktignärdukörgrässprutanpå

våtaunderlag,undersvåraväderförhållanden, vidhögrehastigheterellermedfulllast. Bromstidenochbromssträckanökarmedfull last.

–Undvikattstannaochstartaplötsligt.Växla

intefrånbacklägetillframåtlägeellervice versautanattförststannaheltochhållet.

–Saktanedinnandusvänger.Försökinte

svängatvärtellergöraplötsligamanövrareller andrafarligaåtgärdersomkanledatillförlorad kontrollövergrässprutan.

–Tittabakåtochförsäkradigomattingennns

bakomdiginnandubackar.Backalångsamt.

–Seuppförtrakvidvägarochvidkorsning

avväg.Lämnaalltidföreträdetillfotgängare ochandrafordon.Denhärgrässprutanär intekonstrueradförattköraspågatoreller motorvägar.Gealltidteckennärduskasvänga ellerstannatillräckligttidigtsåattandravet vaddutänkergöra.Följallatrakregleroch bestämmelser.

–Grässprutansel-ochavgassystemkan

frambringagnistorsomkanantändaexplosiva material.Köraldriggrässprutanielleri närhetenavområdendärdetnnsdammeller ångoriluftensomärexplosiva.

–Omduskullevaraosäkerpåvadsomgäller

försäkerkörningskaduavbrytaarbetetoch frågadinarbetsledare.

•Rörintemotornellerljuddämparenmedanmotorn

ärigångellerkortefterattdenharstängtsav. Dessadelarkanvarasåhetaattdekanorsaka brännskador.

•Ommaskinenskullevibreraonormaltskadu

stannaomedelbart,väntapåattallrörelsehar upphörtochundersökagrässprutanförskador. Repareraallaskadorinnanduåterupptararbetet.

•Innanduklivernerfrånsätet:

Bromsa

•Saktanedinnandunärmardigetthinder.Detta

gerdigextratidattstannaellervända.Omdukör påetthinderkangrässprutanochdessinnehåll skadas.Menframföralltkandukommatillskada.

•Fordonetsbruttovikt(GVW)påverkardinförmåga

attstannaoch/ellersvänga.Tungalasteroch redskapgörengrässprutasvårareattstannaeller svänga.Jutyngrelast,destolängretidtardetatt stanna.

•Gräsochtrottoarerblirmyckethalarenärdeär

våta.Detkanta2till4gångersålångtidatt stannapåvåtaunderlagsompåtorraunderlag. Omdukörgenomvattensomärtillräckligtdjupt förattgörabromsarnavåtakommerbromsarna intefungeraordentligtförrändeärtorra.Omdu harkörtgenomvattenbördutestabromsarna förattsetillattdefungerarsomdeska.Omde integördetskaduköralångsamtsamtidigtsom dutramparlättpåbromspedalen.Dettatorkarut bromsarna.

Säkerhetförvältskyddssystemet

Obs:Allamaskinersombeskrivsidenhär

bruksanvisningenharenhyttmedvältskydd.

•Taintebortvältskyddetfrånmaskinen.

•Spännfastsäkerhetsbältetochsetillsåattdukan

knäppauppdetsnabbtiennödsituation.Använd alltidsäkerhetsbältenärstörtbågenäruppfälld elleromduanvänderenmaskindärhyttenhar monteratsavToro.

•Varmycketuppmärksampåhindersomkannnas

ovanfördigochvidrördeminte.

•Hållvältskyddetisäkertbruksskickgenomatt

regelbundetinspekteradetnogaochkontrollera attdetinteärskadat,samthållaallafästelement åtdragna.

•Bytutskadadevältskyddskomponenter.Reparera

ellerändradetinte.

1.Stannamaskinen.

2.SättväxelväljareniNEUTRALLÄGETochläggi parkeringsbromsen.

3.VridtändningsnyckelntilllägetAV.

4.Tautnyckeln.

Viktigt:Parkeraintemaskinenien

sluttning.

•Blixtnedslagkanledatillallvarligapersonskador

ellerdödsfall.Omdetblixtrarelleråskariområdet skamaskineninteanvändas.Sökskydd.

Köraisluttningarochojämn terräng

Körningpåsluttningkanorsakaattgrässprutan välterellerrullarbakåt,ellerattdufårmotorstopp ochförlorarfartisluttningen.Dettakanledatill personskador.

•Ökaintefartensnabbtochtvärbromsaintenärdu

backarnedförensluttning,isynnerhetintemed last.

•Köraldrigtvärsöverenbrantsluttning;köralltid

raktuppförellernedförellerkörruntsluttningen.

•Omdufårmotorstoppellerbörjarförlorafartnär

duköruppförensluttningskadugradvislägga

ibromsarnaochlångsamtbackaraktnedför sluttningen.

•Detkanvarafarligtattsvänganärduköruppför

ellernedförensluttning.Omdumåstesvänganär duköriensluttningskadettagöraslångsamtoch försiktigt.Göraldrigskarpaellersnabbasvängar.

•Tungalasterpåverkarstabiliteten.Minskalastens

viktochsänkhastighetennärdukörisluttningar.

•Undvikattstannaisluttningar,isynnerhetmed

last.Dettarlängretidattstannainedförsbacke änattstannapåettjämntunderlag.Omdumåste stannagrässprutanbörduundvikaplötsliga hastighetsförändringar,vilkakanledatillatt maskinentipparellerrullarbakåt.Tvärbromsa inteomdurullarbakåteftersomdettakanfå grässprutanattvälta.

•Sänkhastighetenochminskalastennärduköri

ojämnterrängellermarksamtnäratrottoarkanter, hålochandraplötsligaterrängförändringar.Lasten kanglidaochgöragrässprutanostadig.

VARNING

Plötsligaförändringariterrängkanorsaka hastigrörelseavratten,vilketkanresultera ihand-ocharmskador.

•Fattarattenlöstruntdessomkrets.Hållinte

händernapårattens”ekrar”.

Underhåll

•Endastkvaliceradochauktoriseradpersonal

fårunderhålla,reparera,justeraochinspektera grässprutan.

•Stängavmotorn,draåtparkeringsbromsenochta

utnyckelnurtändningslåsetförattförhindraatt motornstartasoavsiktligtinnandubörjarutföra serviceellergörnågrajusteringar.

•Hållsamtligamuttrar,bultarochskruvarordentligt

åtdragnaförattsetillatthelamaskinenärigott skick.

•Minskabrandriskengenomatthållaområdet

runtmotornfrittfrånfett,gräs,lövoch smutsansamlingar.

•Användaldrigenöppenlågaförattkontrollera

nivånpåellerläckageavbränsleeller batterielektrolyt.

•Ommotornmåstevaraigångförattettvisst

underhållskakunnautförasskahänder,fötter, klädesplaggochandrakroppsdelarhållas bortafrånmotornochandrarörligadelar.Håll kringståendepåavstånd.

•Användinteöppnabränslekärlellerbrandfarliga

rengöringsvätskorförattrengöradelar.

•Ändraintevarvtalshållarensinställning.Be

enauktoriseradToro-återförsäljarekontrollera hastighetenförattförsäkrasäkerhetoch noggrannhet.

Lastning

Lastensviktkanändragrässprutanstyngdpunktoch hanteringenavgrässprutan.Följdessariktlinjerföratt undvikaförlustavkontrollensamtpersonskador:

•Vätskelasterkanförskjutas.Lastenglider

oftastisvängar,iuppförsbacke,vidplötsliga hastighetsförändringarellervidkörningpåojämna underlag.Glidandelasterkanfågrässprutanatt välta.

•Vidkörningmedtunglastskadusänka

hastighetenochberäknatillräckligbromssträcka. Tvärbromsainte.Varextraförsiktigisluttningar.

•Tänkpåatttungalasterökardinbromssträcka

ochminskardinförmågaattsvängasnabbtutan attvältamedfordonet.

•Hållhänderochandrakroppsdelarbortafrån

småläckorellermunstyckensomsprutarutvätska underhögtryck.Användkartongellerpapperför atthittaläckor.Vätskasomläckerutundertryck kanträngaigenomhudenochorsakaskadorsom kräverkirurgisktingreppinomhögstettpartimmar, annarskankallbrand(vävnadsdöd)uppstå.

•Videventuelltbehovavstörrereparationer

ellerassistanskontaktarduenauktoriserad Toro-återförsäljare.

•KöpalltidTorosoriginalreservdelarochtillbehör

förattförsäkraoptimalprestandaochsäkerhet. Detkanmedförafaraattanvändareservdelar ochtillbehörfrånandratillverkare.Eventuella ändringaravgrässprutansomkanpåverkadess drift,prestanda,hållbarhetelleranvändningkan ledatillpersonskadorellerdödsfall.Användning avannatänTorooriginaldelarkanogiltigförklara produktgarantin.

Ljudeffekt

Maskinenharengaranteradljudeffektnivåpå98dBA, somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.

Ljudeffektnivånharfastställtsenligtderutinersom beskrivsiISO11094.

Uppmättvibrationsnivåförvänsterhand=3,20m/s

Osäkerhetsvärde(K)=1,6m/s

Uppmättavärdenharfastställtsenligtderutinersom beskrivsiSS-ENISO20643.

Ljudtrycksnivå

Enhetenharenljudtrycksnivåvidförarensörapå 86dBA,somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på 1dBA.

Ljudtrycksnivånharfastställtsenligtderutinersom beskrivsiISO11201.

Hand-/armvibration

Uppmättvibrationsnivåförhögerhand=3,00m/s

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraalla potentiellafarozoner.Dekalersomharskadatsellerförsvunnitskabytasutellerersättas.

Helkroppsvibration

Uppmättvibrationsnivå=0,58m/s

Osäkerhetsvärde(K)=0,29m/s

Uppmättavärdenharfastställtsenligtdeförfaranden sombeskrivsiSS-EN1032.

106-9206

1.Specikationerförhjulmuttrar

2.Läsbruksanvisningen.

117–2718

120-0616

1.Varning–läsbruksanvisningenochanvändrentfärskvatten vidförstahjälpen-insats.

decal106-9206

decal117-2718

decal120-0616

1.Faraförhandskador, klämrisk–hållhänderna påbehörigtavståndfrån rörligaleder.

decal120-0617

120-0617

2.Riskförkrosskada–håll kringståendepåbehörigt avståndfrånmaskinen.

decal120-0622

120-0622

1.Varning–läs bruksanvisningen.

2.Varning–gåinteini sprutanstank.

3.Riskförbrännskador frånkemikaliersamt inandningavgas– bärskyddshandskaroch hudskyddsamtögonskydd ochandningsmask.

1.Höj/sänkvänster sprutramp

2.Höj/sänkhögersprutramp

3.Motor–start

decal125-4128

125-4128

4.Motor–kör

5.Motor–avstängning

decal125-4129

125-4129

1.Slåpå/avgasreglage/hastighetslåset

2.Sonic-sprutramp(tillval)

1.Vänstersprutramp3.Högersprutramp

2.Centersprutramp

decal125-4125

125-4125

3.Slåpå/av skummarkörerna(tillval)

decal125-6694

125-6694

1.Fästpunkt

1.Växelväljare

2.Låsdifferentiallåset

3.Låsuppdifferentiallåset

4.Slåpå/avstrålkastarna

125-8113

125-8114

5.Automatiskt(tillval)

6.Manuellt(tillval)

7.Vevauppslangvindan (tillval)

decal125-8113

decal125-8114

1.Parkeringsbroms

2.Merinformationomhur manstartarmotornnnsi bruksanvisningen–1)Dra åtparkeringsbromsen,

2)Sättinyckelni tändningen,3)Vrid nyckelntillmotorns startläge.

decal127-3935

127-3935

3.Merinformationomhur manstannarmotorn nnsibruksanvisningen –1)Tryckned bromspedalen,2)Placera växelnineutralläge,3)Dra åtparkeringsbromsen,

4)Släppbromspedalen,

5)Vridtändningsnyckeln tillmotornsstoppläge,

6)Tautnyckelnur tändningen.

4.Riskförattfastna,rem –hållbehörigtavstånd tillrörligadelaroch kontrolleraattallaskydd sitterpåplats.

1.Låst/olåsthastighetsspärr2.Slåpå/av tanksköljningspumpen

decal127-3937

127-3937

1.Varning–klivintehär.

2.Varning–hållavståndtill

varmaytor.

3.Riskförattfastna,rem –hållbehörigtavstånd tillrörligadelaroch kontrolleraattallaskydd sitterpåplats.

1.Varning–läs bruksanvisningen,använd alltidsäkerhetsbältenär duanvändermaskinen, lutaintemaskinen.

2.Fallrisk–körinte passagerarepåsprutans tank.

decal127-3939

127-3939

3.Avkapnings/avslitningsrisk–håll alltidarmarochbeninne ifordonet.

4.Varning–svetsa, skärellerändrainte vältskyddssystemet.

decal127-3942

127-3942

1.Läsbruksanvisningenför

6.7,5A

informationomsäkringar.

2.10A–Tändning7.7,5A

3.15A–Sprutramp8.2A–TEC

4.15A–strålkastare

9.30A–tanksköljning

5.7,5A

127-6976

1.Minska

2.Öka

decal127-6976

decal127-6981

127-6981

1.Överströmningsventilens returöde

2.Flöde

3.Sprutramp

decal127-6982

127-6982

1.Överströmningsventilens returöde

2.Sprutramp

1.Pumpensreturöde

2.Flöde

decal127-6979

127-6979

3.Omrörningsöde

decal127-6984

127-6984

1.Flöde

2.Tankensreturöde

decal130-8293

130-8293

1.Sprutaav

2.Sprutapå

5.Höjhastigheten

6.Sänkhastigheten

3.Motornpå7.Omrörningpå

4.Motornav

8.Omrörningav

1.Merinformationomunderhållnnsibruksanvisningen.

decal133-0382

133-0382

decal127-3941

127–3941

1.Varning–användintemaskinenutantillbörligutbildning,läs bruksanvisningen.

2.Varning–hållkringståendepåavståndnärmaskinen används.

3.Varning–hållavståndtillrörligadelarochsetillattallaskydd sitterpåplats.

4.Riskförelchockfrånovanbelägnaelledningar–kontrollera attdetintehängernågraelledningarovanförmaskinens arbetsområde.

5.Varning–draåtparkeringsbromsen,stängavmotornochta utnyckelnurtändningeninnandukliverurmaskinen.

6.Vältrisk–körlångsamtnärsprutanstankärfull,körsaktai ojämnterräng,svänginteihöghastighet,svänglångsamt, körlångsamttvärsöverelleruppförsluttningar.

Montering

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlika

medförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal körning.

Monterapåfyllningsreservoarenmedantihävertfunktion

Delarsombehövstilldettasteg:

190-graderskoppling

Snabbkopplare

Slangadapter

Fästetillpåfyllningsreservoar

Flänsskruv,5/16x3/4tum

1Antihävertslang

2.Förin90-gradersvinkelkopplingensgängade ändeifästetochskruvafastsnabbkopplaren,så attkopplingensitterfastpåfästet(Figur3).

Obs:Monterakopplingensåattdenöppna

ändenpekarmotdenstoraöppningenifästet ochmottanköppningensåattvattnetgårini tankenienbågevidpåfyllning.

3.Monteraslangadapternisnabbkopplaren(Figur

3).

4.Låsadapternpåplatsgenomattsvänga reglagenmotadapternochsedanfästadem medhårnålssprintarna(Figur3).

5.Förantihävertslangengenomdenstora öppningenpåfästetochförsedanpåden 90-graderskopplingenshullingförseddaände (Figur3).

Viktigt:Slangenfårinteförlängassåattden

fårkontaktmedtankvätskorna.

Kontrollerasprutramper-

Tillvägagångssätt

1.Placerafästettillpåfyllningsreservoarenöver detgängadehåletitankenochfästdetmeden änsskruv(5/16x3/4tum)(Figur3).

Figur3

1.Fästetill

påfyllningsreservoar

2.Gängathålitanken

3.Flänsskruv,5/16x3/4tum

4.90-gradersvinkelkoppling

5.Snabbkopplare

6.Slangadapter

7.Antihävertslang

nasgångjärnsfjädrar

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Viktigt:Omsprutsystemetanvändsoch

sprutrampernasgångjärnsfjädrarharfeltryckkan sprutrampsenhetentaskada.Mätfjädrarnaoch användvidbehovkontramutternföratttrycka sammanfjädrarnatill4cm.

Sprutanlevererasmedsprutrampsförlängningarna framåtsvängdaförattunderlättaförpackandet avmaskinen.Förattsprutrampernaskakunna transporterasidettalägedrasfjädrarnainteåtförfullt vidtillverkningen.Innanmaskinentasibrukmåste fjädrarnajusterastillkorrekttryck.

1.T aborteventuellaförpackningskomponenter somhållervänsterochhögerförlängningsramper

g001488

påplatsundertransporten.

2.Stödsprutrampernanärdefällsuttillsprutläget.

3.Mättryckethosdeövreochnedrefjädrarna påsprutrampsgångjärnenmedsprutramperna iutfälltläge(Figur4).

A.Allafjädrarmåstetryckasihopsåattde

mäter4cm.

B.Användkontramutternföratttryckaihop

eventuellafjädrarsommätermerän4cm.

Lärdigmeromprodukten

Delarsombehövstilldettasteg:

1Tändningsnyckel

1Bruksanvisning

1Motornsbruksanvisning

1Reservdelskatalog

1Förarutbildningsmaterial

1Registreringskort

Bladförbesiktningföreleverans

Figur4

1.Gångjärnsfjäderpå sprutramp

2.Kontramutter

4.Upprepaprocedurenmedvarjefjäderpå

sprutrampensbådagångjärn.

5.Flyttasprutrampernatilltransportläget“X”.Se

Användatransporthållarenförsprutramper(sida

29)förmerinformation.

3.Enhoptrycktfjädermäter 3,96cm

g035648

Tillvägagångssätt

1.Läsbruksanvisningarna.

2.Tittapåförarutbildningsmaterialet.

3.Fylliregistreringskortetochskickatillbakadet tillToro.

4.Förvaradokumentationenpåettsäkertställe.

Produktöversikt

1.Vältskydd4.Ventilgrenrör

2.Reservoarmed antihävertfunktion

3.Locktillkemikalietank

Figur5

5.Högersprutramp

6.Centersprutramp9.Trycklter

7.Sprutrampskontrollcylinder

8.Spjällventilföromrörning

g033285

10.Vänstersprutramp

11.Bränsletank

12.Parkeringsbroms

1.Högersprutramp4.Färskvattentank

2.Transporthållareförsprutramp

3.Vänstersprutramp

g033286

Figur6

5.Förarsäte

Reglage

1.InfoCenter

2.Skummarköromkopplare (tillval)

3.Tryckmätare

4.Tändningslås9.Differentiallås

5.Sprutrampssektionernas omkopplare

Figur7

6.Växelväljare

7.Choke12.Omrörningsomkopplare17.Sprutrampens

8.Strålkastaromkopplare

10.Sonic-sprutrampomkopplare(tillval)

11.Knappförinvevningav slangvinda(tillval)

13.Spruttrycksomkopplare18.Sprutrampslyftens

14.Pumpomkopplare

15.Tanksköljningsomkopplare (tillval)

g023034

16.Arbetsledarensbrytare (låst/olåst)

huvudomkopplare

omkopplare

19.Omkopplareför gasreglage-/hastighetslås

20.Sonic-sprutrampsindikator (tillval)

Gaspedal

Parkeringsbroms

Medhjälpavgaspedalen(Figur8)kanduvariera sprutanskörhastighet.Omdutramparnerpedalen ökashastigheten.Omdulättarpåpedalensaktar grässprutannerochmotornstannar.

Figur8

1.Kopplingspedal

2.Bromspedal

3.Gaspedal

Parkeringsbromsenärenstorspaktillvänsterom sätet(Figur9).Läggalltidiparkeringsbromsennär duplanerarattlämnaförarsätet,förattförhindraatt grässprutanråkaråkaiväg.Läggiparkeringsbromsen genomattdraspakenuppåtochbakåt.Kopplaur dengenomattskjutadenframåtochneråt.Om grässprutanstårparkeradienbrantsluttning,läggi parkeringsbromsenochplaceraklossarvidhjulenpå densidasomlutarnedåt.

g023035

Figur9

1.Parkeringsbromsspak

g023036

Kopplingspedal

Kopplingspedalen(Figur8)måstevaraheltnedtryckt förattkopplingenskakopplasurnärmotornstartas ellernärmanbyterväxel.Släpppedalenmjuktnär växelnliggeriförattförhindraonödigtslitagepå växellådanochtillhörandedelar.

Viktigt:Tryckintepåkopplingspedalenunder

körning.Kopplingspedalenmåstevarahelt uppsläpptförattintekopplingenskasliraoch alstravärmeochorsakaslitage.Hållaldrig fordonetstillamedkopplingenpåensluttning. Dettakanorsakaskadorpåkopplingen.

Bromspedal

Användbromspedalenförattstannaellersaktafarten pågrässprutan(Figur8).

VARFÖRSIKTIG

Bromsarnakanbliutslitnaellerfelaktigt justerade,vilketkanledatillpersonskador.

Ombromspedalenföryttarsigtillinom 2,5cmfrångrässprutansgolvplattaska bromsarnajusterasellerrepareras.

Hjälpibackar

Detnnsenfunktionsomförhindrargrässprutanfrån attrullaellerryckatillgenomattgrässprutanhålls kvarenkortstundnärdenstårienbackeochföraren yttarsinfotfrånbromspedalentillgaspedalen. Förattaktiveradennahjälpibackartryckerduner kopplingenochtramparhårtpåbromspedalen.När hjälpfunktionenäraktiveradvisasbackhjälpssymbolen iInfoCenter;seIkonbeskrivningariInfoCenter(sida

34).Medbackhjälpsfunktionenhållsmaskinen

stillitvåsekunderefterattförarenharsläppt bromspedalen.

Obs:Eftersombackhjälpenbarahållergrässprutan

stilltillfälligtskadeninteanvändasiställetför parkeringsbromsen.

Differentiallås

Differentiallåsetgörattbakaxelnkanlåsasförökad drivning.Differentiallåset(Figur7)kankopplasinnär grässprutanärirörelse.Tryckspakenframåtochåt högerförattkopplainlåset.

Obs:Dukanbehövaköragrässprutanframåt

ochsvängaenaningförattkopplainellerur differentiallåset.

VARFÖRSIKTIG

Vändningmeddifferentiallåsetpåkanleda tillattduförlorarkontrollenövermaskinen. Körintemeddifferentiallåsetpåvidtvära svängarellerhögahastigheter.SeJustera

differentiallåsvajern(sida53).

Sprutrampenshuvudomkopplare

Sprutrampshuvudomkopplaren(Figur7)sitterpå sidanavkonsolenochtillhögeromföraren.Den gördetmöjligtattstartaochstannasprutningen. Tryckpåknappenomduvillstartaellerstängaav sprutsystemet.

Choke

Chokenärenlitenrattbakomomväxelväljaren(Figur

7).Drauppchokennärduskastartaenkallmotor.

Närmotornharstartatregleraschokensåattmotorn körjämnt.Trycknerchokensåsnartsommöjligttill lägeOFF/AV.Envarmmotorkräverliteelleringen choke.

Växelväljare

Växelväljaren(Figur7)harfemlägen:treframåtlägen,

NEUTRALLÄGETochBACKEN.Motornstartarendastom

växelväljarenäriNEUTRALLÄGET.

Tändningslås

Tändningslåset(Figur7)hartrelägen:STOPP,KÖR ochSTART.VridnyckelnmedurstillSTARTLÄGETföratt startamotornochsläppdentillKÖRLÄGETnärmotorn harstartat.VridnyckelntillSTOPPLÄGETförattstanna motorn.

Strålkastaromkopplare

Använddennaomkopplareförattslåpåochav strålkastarna(Figur7).Fördenframåtförattslåpå strålkastarnaochbakåtförattstängaavdem.

Sprutrampssektionernas omkopplare

Sprutrampsomkopplarnasitterpåkontrollpanelen (Figur7).Slåomkopplarnaframåtförattslå påmotsvarandesprutrampssektionochbakåt förattslåavdem.Närenomkopplareär påslagentändsenlampapåomkopplaren.Dessa omkopplarepåverkarendastsprutsystemetnär sprutrampshuvudomkopplarenärpåslagen.

Pumpomkopplare

Pumpomkopplarensitterpåkontrollpanelentillhöger omsätet(Figur7).Slåomkopplarenframåtföratt sättaigångpumpenellerbakåtförattstoppapumpen.

Viktigt:Pumpomkopplarenaktiverasendast

närmotorngårpålågtomgångsåattinte pumpdrivningenskadas.

Omkopplareförspruthastighet

Omkopplarenförspruthastighetsitterpå kontrollpanelen,tillhögeromsätet(Figur7).Tryck omkopplarenframåtochhållnerdenförattöka trycketisprutsystemet,ellertryckdenbakåtochhåll nerdenförattminskatrycket.

Omkopplareförgasreglage/hastighetslås

NärväxelväljarenäriNEUTRALLÄGETkanduanvända gaspedalenförattökamotorvarvtaletochdärefter tryckaomkopplarennedanförInfoCenterframåtföratt ställainmotornpådenhastigheten.Dettabehövsför attmanskakunnaröraomkemikaliernärgrässprutan stårstillaellerredskapsåsomhandsprutananvänds (Figur7).

Viktigt:VäxelväljarenmåstevaraiNEUTRALLÄGET

ochparkeringsbromsenliggaiförattomkopplaren skafungera.

Bränslemätare

Bränslemätarennnslängstupppåbränsletankenpå maskinensvänstrasida,ochvisarhurmycketbränsle somnnsitanken.

Arbetsledarensbrytare(låst/olåst)

Arbetsledaromkopplarensitterpåkontrollpanelen, tillhögeromsätet(Figur7).Vridnyckeln motsolstillLÅSLÄGETförattinaktivera spruthastighetsomkopplarensåattingen oavsiktligtkanändraspruthastigheten.Vrid nyckelnmedsolstilldetOLÅSTAlägetförattaktivera spruthastighetsomkopplaren.

Sprutrampslyft

Sprutrampslyftomkopplarnasitterpåkontrollpanelen ochanvändsföratthöjavänsterrespektivehöger sprutramp.

Timmätare

Timmätarenvisardetsammanlagdaantalettimmar sommotornharkörts.VärdetvisaspåInfoCenters

förstaskärm.Timmätarenbörjarfungerasåsnart tändningsnyckelnharvriditstillKÖRLÄGET.

Sonic-sprutramp(tillval)

Sprutrampssektionernasventiler

Dessaventileranvändsförattslåpåelleravdetre sprutrampssektionerna(Figur10).

OmkopplarenförSonic-sprutrampenärenvippbrytare ochanvändsförattstyraSonic-sprutrampen.Tryck omkopplarenframåtförautomatisktläge,bakåtför manuelltlägeochtillmittenförAv.

Placeringavskummarköromkopplare(tillval)

Omduinstallerarskummarkörsatsenmåstedu monteraomkopplarepåkontrollpanelenförattstyra den.Grässprutanlevererasmedplastpluggarpå dessaplatser.

Reglerventil(sprutmängd)

Denhärventilensitterbakomtanken(Figur10)och reglerarhurmycketvätskasomledstillsprutramperna elleråterödeshastighetentilltanken.

Överströmningsventilför sprutrampssektion

Sprutrampensöverströmningsventilomdirigerar vätskeödetförensprutrampssektionnärdustänger avdentilltanken.Sprutrampensöverströmningsventil kanjusteras,såattdukankontrolleraatttrycket isprutrampenförblirkonstantoavsetthurmånga sprutrampssektionersomäraktiva.SeJustera

huvudsprutrampensöverströmningsventil(sida40).

Omrörningsventil

Dennaventilsitterpåtankensbaksida(Figur

10).Näromrörningharaktiveratsdirigerasödet

genomtankensmunstyckenföromrörning.När omrörninginteharaktiveratsdirigerasödetgenom pumpinsuget.

Tryckmätare

Tryckmätarensitterpåkontrollpanelen(Figur7).Den härmätarenvisarsystemetsvätsketryckipsiochkPa.

Figur10

1.Reglerventil(sprutmängd)

2.Omrörningsventil5.Sprutrampssektionernas

3.Sprutrampenshuvudventil

4.Flödesmätare

ventiler

Sprutrampenshuvudventil

Sprutrampenshuvudventil(Figur10)används förattstoppaödettillödesmätarenoch sprutrampsventilerna.

Flödesmätare

LCD-skärmenInfoCenter

LCD-skärmenInfoCentervisarinformationom maskinenochbatteriet,tillexempelstatusför batteriladdning,hastighet,diagnosinformationmed mera(Figur7).

SeAnvändaInfoCenter(sida31)förmerinformation.

g028051

Omrörningensspjällventil

Omrörningensspjällventilanvändsförattminska ödettillomrörningskretsen.Detgerextraödetill sprutrampssektionerna.

Flödesmätarenmätervätskansödeshastighetoch skickarinformationentillInfoCenter-systemet(Figur

10).

Specikationer

Obs:Specikationerochdesignkankommaatt

ändrasutanföregåendemeddelande.

Viktmedtomt standardsprutsystem,utan förare

Viktmedkomplett standardsprutsystem,utan förare

Fordonetsmaximalabruttovikt (GVW)(påplantunderlag)

Totallängdmed standardsprutsystemet

Totalhöjdmed standardsprutsystemet

Totalhöjdmed standardsprutsystemet, tilltoppenavsprutramperna förvaradeiX-läge

Totalbreddmed standardsprutsystemets sprutramperförvaradei X-läge

Markfrigång

Hjulbas155cm

Tankenskapacitet(inklusive 5%överströmningenligtCE)

Redskap/tillbehör

DetnnsetturvalavgodkändaT oro-redskapoch

-tillbehörsomdukananvändaförattförbättraoch utökamaskinenskapacitet.Kontaktaenauktoriserad serviceverkstadelleråterförsäljareellergåtill www.T oro.comförattseenlistaöverallagodkända redskapochtillbehör.

953kg

1678kg

1814kg

343cm

191cm

246cm

178cm

662liter

Körning

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlika

medförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal körning.

Säkerhetenfrämst

Läsnogaomallasäkerhetsanvisningaroch säkerhetsdekaleriavsnittetomsäkerhet.Attkänna tilldennainformationkanhjälpadigochkringstående attundvikaskada.

Förberedelserinnandu körgrässprutanförförsta gången

Kontrolleramotoroljan

Motornlevererasmedoljaivevhuset.Oljenivån måstedockkontrollerasinnanmotornstartasför

14cm

förstagångenochigendärefter.

1.Ställmaskinenpåettjämntunderlag.

2.T autoljestickanochtorkaavdenmedenren trasa(Figur11).

3.Sättioljestickaniröretochsetillattdensitter somdenska.T auroljestickanochkontrollera oljenivån.

1.Påfyllningslock

4.Omoljenivånärlågtardubortpåfyllningslocket frånventilkåpan(Figur11)OCHFYLLERPÅ

OLJAIÖPPNINGENTILLSNIVÅNNÅRUPPTILL MARKERINGENFULLPÅOLJESTICKAN.SEför

informationomkorrektoljetypochviskositet.

Servamotoroljan(sida47)Fyllsaktapåoljan

ochkontrolleranivånmedjämnamellanrum undertiden.Fyllintepåförmycket.

g023037

Figur11

2.Oljesticka

5.Sättneroljestickansådensitterordentligt.

Kontrolleradäcktrycket

Kontrolleratrycketidäckenvar8:etimmeeller dagligenförattsäkerställakorrekttryck.Pumpa däckentill1,38bar.Kontrolleraävenattdäckeninte ärslitnaellerskadade.

Fyllapåbränsle

FARA

Undervissaomständigheterärbensinextremt lättantändligtochhögexplosivt.Brandeller explosionibensinkanorsakabrännskador ochmateriellaskador.

•Fyllpåtankenpåenöppenplatsutomhus, närmotornärkall.Torkaupputspilld bensin.

•Fyllaldrigpåbränsletankeniensluten släpvagn.

•Fyllintetankenheltfull.Fyllpåbränsle itankentillsdetåterstår6–13mmtill påfyllningsröretsunderkant.Detlediga utrymmetbehövsförbensinensexpansion.

•Rökaldrignärduhandskasmedbensin ochhålldigbortafrånöppeneldeller platserdärbensinångorkanantändasav gnistor.

FARA

Undervissaförhållandenvidtankningkan statiskelektricitetfrigörasochorsakagnistor somkanantändabensinångorna.Brandeller explosionibensinkanorsakabrännskador ochmateriellaskador.

•Ställalltidbensindunkarpåmarkenenbit bortfråndittfordonförepåfyllning.

•Fyllintepåbensindunkarinneiettfordon ellerpålastbilsakellersläp,eftersom plastmattorochliknandekanisolera dunkenochförlängaurladdningstidenför eventuellstatiskelektricitet.

•Lastaavbensindrivnamaskinerfrån lastbilenellersläpetomsåärpraktiskt möjligtochfyllpåbensinnärmaskinen stårpåmarken.

•Fyllpåmaskinenfrånendunkiställetför direktfrånenbensinpumpomdetinteär möjligtattlastaavmaskinenfrånlastbilen ellersläpet.

•Hållhelatidenkontaktmellanmunstycket påbensinpumpenochkantenpåtank-eller dunköppningentillstankningenärklarom tankningmåsteskefrånbensinpump.

•Användendastrenochfärsk(ejäldreän30dagar)

blyfribensinmedoktantal87ellerhögreförbästa resultat(klassiceringsmetod[R+M]/2).

•Förvarabensiniengodkänddunkochhåll denutomräckhållförbarn.Köpaldrigmer bensinänvadsomgåråtinomenmånad.

•Körinteutanatthahelaavgassystemetpå platsochivälfungerandeskick.

•ETANOL:Bensinsominnehållerupptill

10%etanol(gasohol)eller15%MTBE (metyl-tertiär-butyleter)baseratpåvolymär godkänd.EtanolochMTBEärintesammasak. Bensinmed15%etanol(E15)baseratpåvolym fårinteanvändas.Användaldrigbensinsom innehållermerän10%etanolbaseratpåvolym, t.ex.E15(innehåller15%etanol),E20(innehåller 20%etanol)ellerE85(innehållerupptill85% etanol).Användningavejgodkändbensinkan ledatillprestandaproblemoch/ellerskadorpå motornsomeventuelltinteomfattasavgarantin.

•Användintebensinsominnehållermetanol.

•Förvaraintebränsleibränsletankenellerien

bränsledunkundervinternominteenstabiliserare används.

•Tillförinteoljaibensinen.

Fyllapåbränsletanken

Bränsletankenrymmercirka19liter.

Obs:Påtanklocketnnsenmätaresomvisar

bränslenivån;dennabörkontrollerasofta.

1.Stängavmotornochdraåtparkeringsbromsen.

2.Rengörområdetrunttanklocket(Figur12).

Figur12

1.Tanklock2.Bränslemätare

3.T aavtanklocket.

4.Fyllpåtankentillhögst2,5cmundertankens kant(undrekantenpåpåfyllningsröret).Det tommautrymmetbehövsförattbensinenska kunnaexpandera.Fyllintepåförmycket.

5.Skruvapåtanklocketordentligt.

6.T orkauppeventuelltutspilltbränsle.

Kontrollerförestart

kontrollerarandraföremåldagligen.Taredapåvilka ansvarsområdenduhar.

Köragrässprutan

Startamotorn

1.Sättdigpåförarsätet,sättnyckelni tändningslåsetochvriddenmedsolstill

KÖRLÄGET.

2.Trampanedkopplingenochförväxelväljaren tillNEUTRALLÄGET.

3.Kontrolleraattpumpomkopplarenäriläge

g023038

OFF/AV.

4.Drauppchokehandtagetommotornärkall.

Viktigt:Användintechokenommotornär

varm.

5.VridnyckelntillSTARTLÄGETsåattmotornstartar.

Viktigt:HållintenyckelniST ARTLÄGETimer

än10sekunder.Ommotorninteharstartat efter10sekunderskaduväntaienminut innanduförsökerpånytt.Försökinteatt knuffaellerbogseragrässprutanförattfå igångden.

6.Närmotornstartarskadulångsamtföraner chokehandtaget.

Kontrolleraföljandevidvarjetillfälleinnandubörjar användagrässprutanfördagen:

•Kontrolleradäcktrycket.

Obs:Dessadäckskiljersigfrånbildäck;dekräver

mindretryckförattminskagräskomprimeringoch skada.

•Kontrollerasamtligavätskenivåerochfyllpå

korrektmängdavdespeciceradevätskornaom dumärkerattnågonnivåärlåg.

•Kontrollerabromsen.

•Kontrolleraattlampornafungerar.

•Vridrattenåthögerochvänsterförattkontrollera

styrreaktionen.

•Undersökmaskinenföroljeläckor,lösadelaroch

andramärkbaraproblem.Setillattmotornär avstängdochväntatillssamtligarörligadelar stannatinnanmaskinenundersöksföroljeläckor, lösadelarellerandraproblem.

Omnågotavovanståendeintefungerarkorrekt meddelardudinmekanikerellerkontrollerarmeddin arbetsledareinnandubörjaranvändagrässprutan fördagen.Dinarbetsledarekanviljaattdu

Köra

1.Frigörparkeringsbromsen.

2.Trycknerkopplingspedalenheltochhållet.

3.Läggväxelväljareniettansväxel.

4.Släppkopplingspedalenlugntsamtidigtsomdu tryckerpågaspedalen.

5.Närfordonetfåttupptillräcklighastighet lyfterdufotenfrångaspedalen,tryckerner kopplingspedalenhelt,läggerinästaväxeloch släpperkopplingspedalenigensamtidigtsom dutryckerpågaspedalenpånytt.Upprepa procedurentillsduuppnåttönskadhastighet.

Viktigt:Stannaalltidfordonetinnandu

växlarfrånfram-tillbackväxelellervice versa.

Obs:Låtintemotorngåpåtomgångunder

långtid. Användtabellennedanförattfastställa

hastighetenföretttomtfordonvid3400varv/min.

Växel

166,4:15,63,5

238,1:19,86,1

319,6:119,211,9

R80,7:14,72,9

ProportionHastighet

(km/h)

Obs:Omtändningsnyckelnlämnasidet

PÅSLAGNAlägetunderlångtidutanattmotornär

igångkommerbatterietattladdasur.

Viktigt:Försökinteattputtapåellerbogsera

fordonetförattfåigångdet.Detkanskada kraftöverföringen.

Hastighet (miles/h)

Stängaavmotorn

1.Trampanedkopplingenochläggaibromsenför attstannagrässprutan.

2.Draåtparkeringsbromsspakengenomattdra denuppåtochbakåt.

3.Växlaurgenomattföraväxelväljarentill

NEUTRALLÄGET.

4.VridtändningsnyckelntillSTOPPLÄGET.

5.T autnyckelnurtändningslåsetförattundvika oavsiktligstart.

Körainennygrässpruta

Aktiveragasreglagelåset

Obs:Förattkunnaaktiveragasreglagelåsetmåste

parkeringsbromsenvarai,sprutpumpenpåoch växelväljareniNEUTRALLÄGET.

1.Trampanedgaspedalenföratterhållaönskat motorvarvtal.

2.Förgasreglagelåsetsomkopplarepå kontrollpanelentillPÅSLAGETläge.

3.FöromkopplarentillAVSTÄNGTlägeförattlåsa uppgasreglagelåsetellertrampapåbromsen ellerkopplingspedalen.

Aktiverahastighetslåset

Obs:Innanhastighetslåsetkanaktiverasmåstedu

sittapåförarsätet,parkeringsbromsenfårinteliggai, pumpenskavarapåochenväxelmåsteliggai.

1.Trampanedgaspedalenföratterhållaönskat motorvarvtal.

2.Förhastighetslåsetsomkopplarepå kontrollpanelentillPÅSLAGETläge.

3.FöromkopplarentillAVSTÄNGTlägeförattlåsa upphastighetslåsetellertrampapåbromsen ellerkopplingspedalen.

Följdessariktlinjerunderdeförsta100körtimmarna förattgrässprutanskatillhandahållariktigprestanda ochfålånglivslängd:

•Kontrolleravätske-ochmotoroljenivåerna

regelbundetochseuppförteckenpåöverhettning igrässprutansolikadelar.

•Låtmotornvärmauppicirka15sekunderinnan

duaccelererarefterkallstart.

•Förattoptimerabromssystemetbördupolera

(körain)bromsarnapåföljandesätt:

1.Fylltankenmed454litervatten.

2.Flyttamaskinentillenöppenplatsmedjämn mark.

3.Körmaskinenifullhastighet.

4.Bromsatvärt.

Obs:Stannamaskinenutanattsvängaoch

utanattbromsarnalåsersig.

5.Väntaienminutsåattbromsarnasvalnar.

6.Upprepasteg3–5ytterligareniogånger.

•Varvainteuppmotornionödan.

•Varieragrässprutanshastighetunderarbetets

gång.Undviksnabbastarterochstopp.

•SeUnderhåll(sida42)föreventuellasärskilda

kontrollervidlåganvändning.

Justerasprutrampernaså attdestårplant

Följanderutinkananvändasvidjusteringav manövreringsorganenpåmittrampenisyfteatthålla devänstraochhögrasprutrampernapåsammanivå:

1.Fällutsprutrampernatillsprutläget.

2.T abortsaxpinnenfrånsvängtappen(Figur13).

Figur13

1.Manövreringsorgan

2.Manövreringsstång

3.Sprutrampens svängtappshållare

4.Saxpinne

5.Tapp

3.Höjsprutrampen,taborttappen(Figur13)och

sänkdärefterlångsamtsprutrampentillmarken.

4.Undersökomtappenharnågraskador,ochbyt

utdenomdetbehövs.

5.Användenskiftnyckelnpåmanövreringsstång-

ensplattasidorföratthållafastdenochlossa sedankontramutternsåattdukanreglera öglestången(Figur14).

g013780

1.Plattdelav manövreringsstången

2.Kontramutter

3.Ögla

4.Kontramuttersomlossats

Figur14

5.Öglasomreglerats

6.Öglaimonteringsläge

7.Kontramuttersomdragits åtförattlåsafastdetnya läget

g014220

6.Vridöglestångenimanövreringsstången förattförkortaellerförlängadetutökade manövreringsorganettillönskatläge(Figur14).

Obs:Vridöglestångenetthalvtelleretthelt

varvåtgångenförattsättatillbakadenpå sprutrampen.

7.Hållöglestångeniönskatlägeoch draåtkontramutternförattsättafast manövreringsorganetochöglestången.

8.Höjsprutrampensåattsvängledenkommer inivåmedmanövreringsstången.Hålli sprutrampenochförintappengenombåde svängledenochmanövreringsstångenpå sprutrampen(Figur13).

9.Närtappensitterpåplatssläpperdu sprutrampenochsäkrartappenmedsaxpinnen somtogsborttidigare.

10.Upprepavidbehovprocedurenföralla manövreringsstångslager.

Användasprutan

NärduskaanvändaMultiPro-sprutanskadu förstfylladesstank,sedansprutalösningenpå arbetsområdetochslutligenrengöratanken.Detär viktigtattduavslutarsamtligaavdessatrestegi nämndordningförattundvikaattskadagrässprutan. Dubörtillexempelinteblandaochtillförakemikalier ispruttankenpånattenochsprutaföljandemorgon. Dettaledertillattkemikaliernaseparerasoch grässprutansdelareventuelltskadas.

VARFÖRSIKTIG

Kemikalierärfarligaochkanorsaka personskador.

•Läsanvisningarnapåkemikaliebehållarnas etiketterinnanduhanterarkemikalierna ochföljsamtligaavtillverkarens rekommendationerochföreskrifter.

•Hållkemikalierbortafrånhuden.Vid hudkontakt,sköljdetutsattaområdet ordentligtmedrentvattenochtvål.

•Bärskyddsglasögonochannan skyddsutrustningsomrekommenderasav kemikalietillverkaren.

MultiPro-sprutanharutformatssärskiltförattvara myckethållbarochuppnådenlångalivslängdsom dubehöverhosdingrässpruta.Förattuppnådetta målharolikamaterialavspecikaskälvaltsutförde olikadelarnapågrässprutan.Tyvärrnnsdetinte någotmaterialsomensamtärperfektförallatänkbara användningsområden.

Vissakemikalieräraggressivareänandra,ochalla kemikalierreagerarolikamedolikamaterial.Vissa konsistenser(t.ex.slampulverochkol)ärmerslipande änandra,ochledertillstörreslitageänbrukligt.Om enkemikaliennstillgängligienblandningsomskulle geökadlivslängdåtgrässprutan,skaduanvända dennablandning.

Komalltidihågattrengöragrässprutaneftervarje användning.Påsåsättgördudittbästaförattsetill attdenfårettlångtochbekymmersfrittliv.

Dettaersätterinteanvisningarnaförsäkerkörning somredandiskuteratsnärdetgällerbrantasluttningar ochtungalaster.

Differentiallåsettvingarbakhjulenattroteramed sammahastighet.Närdifferentiallåsetanvändsär förmåganattgöratvärasvängarnågotbegränsad, ochgräsmattankanslitashårdare.Användbara differentiallåsetnärdetärnödvändigt,vidlåga hastigheterochbarapåettansellertvåansväxel.

VARNING

Omgrässprutanvälterellerslårruntpåen sluttningkommerdettaattorsakaallvarliga skador.

•Denextradrivkraftsomdufårmed differentiallåsetkanvaratillräckligtför attmanskahamnaifarligasituationer, t.ex.körninguppförsluttningarsomärför brantaförattmanskakunnavända.Var extraförsiktignärdukörmaskinenmed differentiallåsetpå,isynnerhetibrantare sluttningar.

•Omdifferentiallåsetärpånärdugören tvärsvängihöghastighetochinsidans bakhjullyfterfrånmarken,kanduförlora kontrollenövergrässprutansåattden sladdar.Användbaradifferentiallåsetvid lågahastigheter.

Fyllapåfärskvattentanken

Fyllalltidpåfärskvattentankenmedrentvatteninnan duhanterarellerblandarkemikalier.

Färskvattentankensitterpåvänstersidaav vältskyddet.Deninnehållerfärskvattensåattdu snabbtkansköljaavkemikalierfrånhud,ögoneller andraytorvideventuellolycka.

Vridreglagetpåpluggenförattöppnapluggentill färskvattentanken.

Fyllapågrässprutanstank

Användadifferentiallåset

Differentiallåsetökargrässprutansdragkraftgenom attlåsasammanbakhjulensåattettavhjuleninte spinneroberoendeavdetandra.Dettakanvara tillhjälpomduhartungalastersomskadrasöver våttgräsellerhalaområden,vidkörninguppför sluttningarochpåsandigaunderlag.Detärdock viktigtattkommaihågattdenextradragkraftenbara äravseddförtillfälligochbegränsadanvändning.

Monterakemikalieblandningssatsensåattdufår optimalblandningsamtidigtsomtankensutsidahålls renochsnygg.

Viktigt:Kontrolleraattdekemikalierdukommer

attanvändaärförenligamedViton(setillverkarens etikett;därbördetframgåomkemikalienär förenligellerej).Omduanvänderenkemikalie sominteärförenligmedVitonförsämras o-ringarnaigrässprutanochläckoruppstår.

Viktigt:Kontrolleraattduharställtinrätt

spruthastighetinnandufyllertankenmed kemikalier.

1.Stannagrässprutanpåettjämntunderlag,ytta växelväljarentillNEUTRALLÄGET,stängavmotorn ochläggiparkeringsbromsen.

2.Kontrolleraatttanktömningsventilenärstängd.

3.Avgörhurmycketvattensombehövsföratt blandadennödvändigamängdenkemikalier enligtkemikalietillverkarensanvisningar.

4.Öppnatanklocketpågrässprutanstank.

Obs:T anklocketsitterimittenlängstupppå

tanken.Öppnalocketgenomattvridaden främrehalvanavdetmotursochvridauppdet. Filtretinutikantasbortvidrengöring.Stäng tankengenomattstängatanklocketochvrida dessfrämrehalvamedsols.

5.Tillsätt3/4avvattenmängdensom krävsigrässprutanstankmedhjälpav påfyllningsreservoarenmedantihävertfunktion.

Viktigt:Användalltidfärskt,rentvatten

igrässprutanstank.Tillsättaldrigett koncentratientomtank.

6.Startamotornochförpumpomkopplarentill

PÅSLAGETläge.

7.TrampanedgaspedalentillgolvetochAKTIVERA gasreglagelåset.

8.Ställinsprutrampshuvudomkopplarentilldet

AVSTÄNGDAläget.

9.VridomrörningsventilentillPÅSLAGETläge.

10.Tillsätträttmängdkoncentreradkemikalie tilltanken,enligtanvisningarnafrån kemikalietillverkaren.

Viktigt:Omduanvänderettslampulverutan

attröraomheltblandardupulvretmedlite vattensåattdetlösesuppinnandettillsätts itanken.

11.Tillsättrestenavvattnettilltanken.

Användasprutramperna

Medhjälpavsprutrampslyftomkopplarenpå grässprutanskontrollpanelkanduyttasprutramperna mellanTRANSPORTLÄGETochSPRUTLÄGETutanatt behövaklivaurförarsätet.Virekommenderarattdu ändrarsprutrampernaslägenärmaskinenstårstilla.

Obs:Väntatillsrampernabennersigihelt

utfälltSPRUTLÄGE.

3.Närrampernabehöverfällasinskadustanna grässprutanpåettplantunderlag.

4.Användsprutrampenslyftomkopplareföratt höjasprutrampernatillsdeharföryttatsighela vägeninitransporthållarenochbennersigi transportläget“X”,ochrampcylindrarnaärhelt indragna.

Viktigt:Setillattsprutrampens

manövreringsorganärheltindragna företransporten,såattcylinderninteskadas.

Användatransporthållarenför sprutramper

Grässprutanärutrustadmedentransporthållare försprutrampersomharenuniksäkerhetsfunktion. Omensprutrampavmisstagråkarkommaikontakt medettlågtnedhängandeföremålnärdenäri

TRANSPORTLÄGEkanrampen/rampernaåkautur

transporthållaren.Omdettaskerhamnarramperna iettnästanvågrättlägepåfordonetsbakredel. Sprutrampernatarinteskadaavdennarörelse,men deskagenastyttastillbakatilltransporthållaren.

Viktigt:Omrampernatransporterasinågot

annatlägeäntransportläget”X”medhjälpav transporthållarenkandeskadas.

Flyttatillbakarampernatilltransporthållarengenom attsänkademtillSPRUTLÄGETochsedanhöja demtillbakatillTRANSPORTLÄGETigen.Setillatt sprutrampscylindrarnaärheltindragna,såatt manövreringsstångeninteskadas.

Spruta

Viktigt:Användomrörningsfunktionennärdet

nnslösningitankenförattsetillattlösningenär ordentligtblandad.Förattomrörningsfunktionen skafungeramåstepumpenvarapåochmotorn varaigångövertomgång.Omdustannarfordonet ochbehöverhaomrörningsfunktionenpåska duläggaiparkeringsbromsen,sättapåpumpen, trampanedgaspedalentillgolvetochAKTIVERA gasreglagelåset.

Obs:Denhärprocedurenförutsätterattpumpenär

påsedanprocedurenAnvändasprutan(sida28).

1.Sänksprutrampernatillrättläge.

Ändrasprutrampsposition

1.Stannagrässprutanpåettplantunderlag.

2.Sänksprutrampernamedhjälpavsprutrampens lyftomkopplare.

2.NärsprutrampshuvudomkopplarenäriAVSTÄNGT lägesätterdudetresprutrampsomkopplarnai

PÅSLAGETläge.

3.Körframfordonettilldetområdesomska sprutas.

4.StällsprutrampshuvudomkopplareniPÅSLAGET lägeochbörjaspruta.

Obs:IInfoCentervisasrampernamedaktiv

sprutning.

Obs:Närtankenärnästantomkan

omrörningenorsakaskumbildningitanken. Stängavomrörningsventilennärduvillförhindra detta.Alternativtkanduanvändaettmedelsom förhindrarskumbildningitanken.

5.Ställinönskatvärdemedhastighetsomkopplaren.

6.Efteravslutadbesprutning,ställerdu sprutrampshuvudomkopplarenidetAVSTÄNGDA lägetförattstängaavsamtligasprutramper. StälldärefterpumpomkopplarenidetAVSTÄNGDA läget.

g023039

Figur15

1.Tanktömning

Sprutningstips

•Överlappainteområdensomduredanhar

besprutat.

•Seuppförigensattamunstycken.Bytutallaslitna

ochskadademunstycken.

•Användsprutrampenshuvudomkopplare

förattstoppasprutödetinnandustannar grönytesprutan.Förattomrörningenska fortsättanärmaskinenharstannatplacerar duväxelväljareniNEUTRALLÄGEochanvänder hastighetslåsomkopplarenineutrallägeföratt hållamotorvarvtaletuppe.

•Manfårettbättreresultatomgrässprutanäri

rörelsenärsprutrampernaslåspå.

•Varuppmärksampåeventuellaändringari

spruthastigheten.Dettakaninnebäraattfarten ärförhögförmunstyckenaskapacitetelleratt sprutsystemetharettfunktionsfel.

Rengöragrässprutan

Viktigt:Sprutanmåstealltidtömmasochrengöras

omedelbarteftervarjeanvändningstillfälle.Om dettarådinteföljskankemikaliernatorkaeller förtjockasiledningarnaochsättaigenpumpen ochandrakomponenter.

Obs:Monteratanksköljningssatsenföroptimal

tankrengöring.

1.Stannagrässprutan,läggiparkeringsbromsen, sättväxelväljareniNEUTRALLÄGETochstängav motorn.Tankentömspåmaskinensvänstra sida.

2.Letaredapåtanktömningsventilenpå maskinensvänstrasida(Figur15).

Obs:Valvetsitterbakomdetvänstra

stänkskärmsfästetbredvidbränsletanken.

3.T abortventilenfrånfästetochläggdenpå marken.

4.Öppnaventilenföratttömmatankenpå eventuelltoanväntmaterial,ochbortskaffa dettaienlighetmedlokalabestämmelseroch tillverkarensanvisningar(Figur15).

Obs:Påsåsättkaneventuelltoanväntmaterial

iledningenrinnaut.

5.Närtankenhartömtsheltstängerdu tömningsventilenochmonterarventilenpåfästet (Figur15).

6.Sköljtankensinsidamedminst22literrent färskvattenochstänglocket.

Obs:Användvidbehovettrenande/neutralise-

randemedelivattnet.Användendastrent,klart vattenidensistasköljningen.

7.Startamotorn.

8.StällinpumpomkopplarentilldetPÅSLAGNAläget ochanvändspruthastighetsomkopplarenföratt ökatryckettilletthögtvärde.

9.SetillattväxelväljarenäriNEUTRALLÄGET, trampanergaspedalentillgolvetochför gasreglagelåsetsomkopplaretillPÅSLAGETläge.

10.KontrolleraattomrörningsventilenäriPÅSLAGET läge.

11.Ställsprutrampshuvudomkopplarenoch sprutrampsomkopplarnaiPÅSLAGETlägeoch börjaspruta.

12.Låtalltvattenitankensprutautgenom munstyckena.

13.Kontrolleramunstyckenaförattförsäkraattde sprutarkorrekt.

14.StällsprutrampshuvudomkopplarentillAVSTÄNGT läge,ställpumpomkopplarentillAVSTÄNGTläge ochstängavmotorn.

15.Upprepasteg6t.o.m.14minst2gångertillför attförsäkraattsprutsystemetärheltrent.

16.Underdensistacykelnkördudesistalitrarna medvattengenomtömningsventilenföratt rengöratömningsslangarna.

17.Rengörltret,seRengörasugltret(sida61).

Viktigt:Omduanvändekemikalieriformav

slampulver,skaltretrengöraseftervarje tank.

18.Användenträdgårdsslangochsköljav grässprutanutvändigtmedrentvatten.

19.T abortmunstyckenaochrengördemförhand.

Obs:Bytutslitnaochskadademunstycken.

AnvändaInfoCenter

PåLCD-skärmenInfoCentervisasinformationom maskinen,tillexempeldriftsstatus,diagnosinformation ochövriginformationommaskinen(Figur16).En startskärmbildochenhuvudinformationsbildvisaspå InfoCenter.Dukanväxlamellanstartskärmbilden ochhuvudinformationsbildennärsomhelstgenomatt tryckapånågonavInfoCenter-knapparnaochsedan väljaönskadriktningspil.

Obs:Knapparnasfunktionerkanändrasberoende

påomständigheterna.Varjeknappharenikonsom förklarardenaktuellafunktionen.

StartaInfoCenter

1.Sättinyckelnitändningslåsetochvriddentill

PÅSLAGETläge.

Obs:InfoCenteraktiverasochvisar

initieringsskärmen(Figur17).

g028527

Figur17

Figur16

1.Indikatorlampa3.Mittknapp

2.Högerknapp4.Vänsterknapp

•Vänsterknapp,menyåtkomst/bakåt-knapp–

tryckpådenhärknappenomduvillkommatill InfoCenter-menyerna.Dukanocksåanvändaden förattlämnamenynsomäraktivjustnu.

•Mittknapp–använddenhärknappennärduvill

bläddranedåtimenyerna.

•Högerknapp–använddenhärknappennärdu

villöppnaenmenydärenhögerpilindikerar ytterligareinnehåll.

2.Startskärmbildenvisaseftercirka15sekunder. Tryckpådenmitterstavalknappenförattvisa informationomkontext(Figur18).

g020650

g028528

Figur18

•Tryckpådenmitterstavalknappenigenför

attgåtillhuvudmenyn.

•Högervalknapp:totalsprutadyta(AiFigur

19)

•Högervalknapp:spruthastighet(BiFigur

19)

•Vänstervalknapp:sprutadunderyta(Ci

Figur19)

•Vänstervalknapp:tankvolym(DiFigur19)

Figur19

g028416

Figur20

1.Högervalknapp(väljkontext)

4.Tryckpåhögervalknappförattvisa

g029189

undermenyerförinställningar.

Obs:Huvudmenynvisasmedmarkerat

inställningsalternativ.

Obs:OmduvridertändningslåsettillST ARTLÄGEToch

startarmotornsåvisasvärdenpåInfoCenter-skärmen fördenmaskinsomärigång.

Gåtillinställningsmenyn

1.StartaInfoCenterienlighetmedStarta

InfoCenter(sida31).

Obs:Startskärmbildenvisas.

2.Tryckpådenmitterstavalknappenförattvisa informationomkontext.

Obs:Ikonenförinformationomkontextvisas.

3.Tryckpådenmitterstavalknappenförattgåtill huvudmenyn(Figur20).

Obs:Tryckpådenmitterstavalknappen

(knappenundernedåtpilenpåskärmen)föratt yttanedilistanmedalternativ.

Ändramätenheter(brittiskaoch metriska)

1.GåtillinställningsmenynienlighetmedGåtill

inställningsmenyn(sida32).

2.Tryckpåhögervalknappförattändraangiven mätenhet(Figur21).

•Brittiska:mph,gallonsochacre

•Turf:mph,gallonsoch1000ft

•SI(metriska):km/h,literochhektar

Obs:Skärmenväxlarmellanbrittiskaoch

metriskaenheter.

Figur21

g028519

1.Visaalternativ(ikon)3.Högervalknapp(visa

2.Bläddranedåt(ikon)

kontext)

4.Mitterstavalknappen (bläddrakontext)

Obs:Tryckpåvänstervalknappförattspara

dittval,lämnainställningsmenynochåtervända tillhuvudmenyn.

3.Ändraskärmspråketgenomatttryckapåden mitterstavalknappen(knappenundernedåtpilen påskärmen)förattmarkeraspråkalternativ (Figur21).

4.Tryckpåhögervalknapp(knappenunder listikonenpåskärmen)förattmarkeradetspråk somduvillanvända(Figur21).

Obs:Följandespråkärtillgängliga:engelska,

spanska,franska,tyska,portugisiska,danska, nederländska,nska,italienska,norskaoch svenska.

5.Tryckpåvänstervalknappförattsparaditt/dina val,lämnainställningsmenynochåtervändatill huvudmenyn(Figur20).

1.Väljpil(ikon)

2.Bläddranedåt(ikon)

3.Högervalknapp(välj kontext)

4.Mitterstavalknappen (bläddrakontext)

g028415

Figur22

5.Ökavärdet(ikon)

6.Minskavärdet(ikon)

7.Högervalknapp(högre värdekontext)

8.Mitterstavalknappen (lägrevärdekontext)

6.Tryckpåvänstervalknappförattåtervändatill startskärmbilden(Figur21).

Justerabakgrundsbelysningen ochkontrastnivåernapåskärmen

1.GåtillinställningsmenynienlighetmedGåtill

inställningsmenyn(sida32).

2.Justerabakgrundsbelysningenpåskärmen genomatttryckapådenmitterstavalknappen (knappenundernedåtpilenpåskärmen)för attyttanedtillalternativetförinställningav bakgrundsbelysning(Figur22).

3.Tryckpåhögervalknappförattvisa värdejusteringskontext(Figur22).

Obs:Ikonen(―)visasöverdenmittersta

valknappenpåskärmenochikonen(+)visas överhögervalknapp.

4.Använddenmitterstavalknappenochhöger valknappförattändraskärmensljusstyrka (Figur22).

Obs:Ljusstyrkanändraspåskärmen

allteftersomduändrarljusstyrkenivån.

5.Tryckpåvänstervalknapp(knappenunder listikonenpåskärmen)förattsparadittval,

lämnamenynförbakgrundsbelysningoch återvändatillinställningsmenyn(Figur22).

6.Justeraskärmenskontrastgenomatttrycka pådenmitterstavalknappen(knappenunder nedåtpilenpåskärmen)förattyttanedtill alternativetförinställningavkontrast(Figur22).

7.Tryckpåhögervalknappförattvisa värdejusteringskontext(Figur22).

Obs:Ikonen(―)visasöverdenmittersta

valknappenpåskärmenochikonen(+)visas överhögervalknapp.

8.Tryckpåvänstervalknapp(knappenunder listikonenpåskärmen)förattsparadittval, lämnamenynförkontrastochåtervändatill inställningsmenyn(Figur22).

9.Tryckpåvänstervalknappförattlämna inställningsmenynochåtervändatill huvudmenyn(Figur20ochFigur22).

10.Tryckpåvänstervalknappförattåtervändatill startskärmbilden(Figur22).

Lämnamenyn

Timmätare

KorrektPIN-kodharangivits

KontrolleraPIN-kod/Veriera kalibrering

Parkeringsbromsaktiv

Hjälpibackar

Huvudramppå/sprutningav

Huvudramppå/sprutningpå

Fulltankispruttanken

IkonbeskrivningariInfoCenter

Informationsikon

Nästa

Föregående

Bläddranedåt

Enter/Matainvärde

Ändranästavärdeilistan

Öka

Minska

Aktivskärmbild

Halvtankispruttanken

Lågtanknivå

Tömspruttanken

TURF-enheter(1000

eller

kvadratfot)

Sprutadyta

Sprutadvolym

Justeratankvolymen

Startskärmbild

Inaktivskärmbild

Nollställaktivyta

Gåtillstartskärmbilden

Nollställallaytor

Aktivstartskärmbild

Justerasiffran

Sparavärde

Väljnästaområdeför ackumulering

Gasreglagelåsaktivt

Användamenyerna

Tryckpåmenyåtkomstknappenpåhuvudskärmbilden närduvillkommatillInfoCentersmenysystem.Detta tardigtillhuvudmenyn.Seföljandetabellerfören översiktövermenyalternativen:

Kalibrering

MenyobjektBeskrivning

Testhastighet

Flödeskalibrering

Hastighetskalibrering

Pådenhärmenynangerdutesthastigheten vidkalibrering.

Pådenhärmenynkalibrerardu ödesmätaren.

Pådenhärmenynkalibrerardu hastighetsgivaren.

Pumpar

Sprutramper

GasreglagelåsViadenhärmenynfårdutillgångtillindata,

Motorkörning

MenynOm

MenyobjektBeskrivning

ModellDenhärmenynvisarmaskinens

Serienummer

Programvara

Viadenhärmenynfårdutillgångtillalternativ förpumpindata,tillfälligsköljningoch tidsinställdsköljning.

Viadenhärmenynfårdutillgångtillindata, kvalikatorerochutdataförsprutramper.

kvantierareochutdataförgasreglagelåset.

Viadenhärmenynfårdutillgångtillin-och utdataförmotorn.

modellnummer.

Denhärmenynvisarmaskinens serienummer.

Denhärmenynvisarversionsnumretför maskinensprogramvara.

Obs:Omduändrarspråketellerkontrastenav

misstagtilleninställningdärduintelängreförstår ellerkansedisplayenskadukontaktanärmaste Toro-representantsåattdukanfåhjälpmedatt återställadisplayen.

MenynInställningar

MenyobjektBeskrivning

Lågnivåvarning tank

Enheter

SpråkPådenhärmenynändrarduspråketsom

Bakgrundsbelysning

Kontrast

LåstamenyerDenhärmenynanvändsvidåtkomsttill

Servicemeny

MenyobjektBeskrivning

Fel

TimmarDenhärmenynvisardettotalaantalettimmar

Diagnostiskmeny

MenyobjektBeskrivning

Denhärmenynanvändsförinställningav varningssignalvidlågnivåitanken.

Pådenhärmenynändrarduenheternasom användsavInfoCenter.Menyalternativenär Engelska,SI(metriskt)ochTurf.

användsavInfoCenter.

Pådenhärmenynkanduökaellerminska ljusstyrkanpåLCD-skärmen.

Pådenhärmenynkanduändrakontrasten mellanmörkaochljusaområdenpå LCD-skärmen.

skyddade/låstamenyer.

Denhärmenynbeskriverdesenastefelen ochdetsenaståterställdafelet.

sommaskinenvaritpåslagen,maskinen varitidriftochpumpenvaritaktiv.Den visaräventidpunktenförnästaservicesamt serviceåterställning.

Användainställningsmenyn

Ställainvarningförtanknivå

1.Tryckpådenmitterstavalknappenpå huvudmenynförattgåtillinställningsmenyn.

2.Tryckpådenmitterstavalknappenföratt markeravarningsinställningen(Figur23).

Obs:Ikonerna(-)och(+)visasovanförden

mitterstavalknappenochhögervalknapp.

g028521

Figur23

3.Tryckpåhögervalknapp(Figur23).

4.Använddenmitterstavalknappenochhöger valknappförattangedenlägstatillåtna mängdensomaktiverarvarningenunder sprutning(Figur23).

Obs:Hållknappenintrycktförattöka

tankvarningensvärdemed10%.

5.Tryckpåvänstervalknappförattsparaoch återvändatillhuvudmenyn.

ÄndraPIN-kod

1.AngedenbentligaPIN-kodenienlighet medsteg1tillochmed6iAngePIN-kodpå

InfoCenter(sida36).

AngePIN-kodpåInfoCenter Obs:EnPIN-kodgerdigmöjlighetändra

åtkomstskyddadeinställningarochlösenordet.

Obs:DenfabriksinställdaPIN-kodenär1234.

1.Tryckpådenmitterstavalknappenpå huvudmenynförattgåtillinställningsmenyn.

2.Tryckpådenmitterstavalknappenföratt markerainställningenavskyddademenyer.

2.Tryckpådenmitterstavalknappenpå huvudmenynförattgåtillinställningsmenyn.

3.Tryckpådenmitterstavalknappenföratt markerainställningenavskyddademenyer.

Figur24

3.Tryckpåhögervalknappförattväljaskyddade menyer(AiFigur24).

4.Ställindetnumeriskavärdetpå inmatningsskärmenförPIN-kodgenom atttryckapåföljandevalknappar:

•Tryckpådenmitterstavalknappen(BiFigur

24)förattökadetnumeriskavärdet(0till9).

•Tryckpåhögervalknapp(CiFigur24)föratt

yttamarkörentillnästasiffratillhöger.

5.Tryckpåhögervalknappnärvärdetlängsttill högerärinställt.

Obs:Kryssmarkeringsikonenvisasovanförden

mitterstavalknappen(DiFigur24).

g028717

Figur25

4.Tryckpåhögervalknappförattväljaskyddade menyer(AiFigur25).

g028522

5.AngedennyaPIN-kodenpåinmatningsskärmen förPIN-kodgenomatttryckapåföljande valknappar:

•Tryckpådenmitterstavalknappen(BiFigur

25)förattökadetnumeriskavärdet(0till9).

•Tryckpåhögervalknapp(CiFigur25)föratt

yttamarkörentillnästasiffratillhöger.

6.Tryckpåhögervalknappnärvärdetlängsttill högerärinställt.

Obs:Sparikonenvisasovanfördenmittersta

valknappen(DiFigur25).

7.VäntatillsInfoCentervisarettmeddelande omattvärdetharsparatsochdenröda indikatorlampantänds.

Ställainskyddadeinställningar

6.Tryckpådenmitterstavalknappen(DiFigur24) förattangelösenordet.

Viktigt:Använddenhärfunktionenförattspärra

ochfrigöraspruthastigheten.

Obs:Dumåstekännatilldenfyrateckenlånga

PIN-kodenförattkunnaändrainställningarav funktionerpådenskyddademenyn.

1.Tryckpådenmitterstavalknappenpå huvudmenynförattgåtillinställningsmenyn.

2.Tryckpådenmitterstavalknappenföratt markeradetskyddadeinställningsalternativet.

Obs:OmdetintennsnågotXirutantillhöger

omdetskyddadeinställningsalternativet,går detinteattlåsaundermenyernaförvänster sprutramp,centersprutrampen,högersprutramp ochåterställningavstandardalternativmed PIN-koden(Figur27).

Figur26

3.Tryckpåhögervalknapp.

Obs:InmatningsskärmenförPIN-kodvisas..

4.AngedenPIN-kodenienlighetmedsteg4i

AngePIN-kodpåInfoCenter(sida36).

g028523

Figur27

9.VäntatillsInfoCentervisarettmeddelande omattvärdetharsparatsochdenröda indikatorlampantänds.

Obs:Deskyddademenyernasundermenyer

låsesmedPIN-koden.

Obs:Dukommeråtundermenyernagenomatt

markeradetskyddadeinställningsalternativet, tryckapåhögervalknapp,angePIN-kodenoch genomatttryckapådenmitterstavalknappen närkryssmarkeringsikonenvisas.

g028524

Återställasprutrampssektionensstorlekartill standardvärdet

1.Tryckpådenmitterstavalknappenförattgåtill alternativetföråterställningavstandard(Figur

28).

5.Tryckpåhögervalknappnärvärdetlängsttill högerärinställt.

Obs:Kryssmarkeringsikonenvisasovanförden

mitterstavalknappen.

6.Tryckpådenmitterstavalknappen.

Obs:Undermenyernaförvänstersprutramp,

centersprutrampen,högersprutrampoch återställningavstandardalternativvisas.

7.Tryckpådenmitterstavalknappenföratt markeradetskyddadeinställningsalternativet.

8.Tryckpåhögervalknapp.

Obs:EttXvisasirutantillhögeromdet

skyddadeinställningsalternativet(Figur27).

g028526

Figur28

2.Tryckpåhögervalknappförattväljaåterställning avstandard.

3.Påskärmenförstandardinställningartryckerdu påvänstervalknappförNejellerhögervalknapp förJa(Figur28).

Obs:OmduväljerJaåterställs

sprutrampssektionensstorlekartill standardvärdena.

Ändrainställningenförhjälpibackar

Hjälpibackarärsomstandardpå,mendukanstänga avfunktionenpåföljandesätt:

1.Tryckpådenmitterstavalknappenpå huvudmenynförattgåtillinställningsmenyn.

2.BläddranedåttillHjälpibackarochtryck pådenmitterstavalknappenförattöppna inställningsmenynförhjälpibackar.

3.Väljaviinställningsmenynförhjälpibackar.

Kalibrerasprutödet

Utrustningsomförarenmåsteha:Stoppursom

kanmäta±1/10sekundochenbehållaremärktmed stegom50ml.

Obs:Omduanvändersprutanförförstagången,

bytermunstyckenellerombehovuppstår,skadu kalibrerasprutödet,spruthastighetenochrampens överströmningsventil.

1.Fyllgrässprutanstankmedrentvatten.

Obs:Kontrolleraattdetnnstillräckligtmed

vattenitankenförkalibreringen.

2.Läggiparkeringsbromsenochstartamotorn.

3.SättpumpomkopplareniPÅSLAGETlägeoch startaomrörningen.

4.Trycknedgaspedalentillsduuppnårmaximalt motorvarvtalochförgasreglagelåsets omkopplaretillPÅSLAGETläge.

5.Sättallatresprutrampsomkopplarnaoch sprutrampshuvudomkopplareniPÅSLAGETläge.

6.Vridarbetsledarensbrytare(låst/olåst)tillOLÅST läge.

7.Förberedförettuppsamlingsprovmedden graderadebehållaren.

8.Börjamed2,76barochjusteraspruttrycketmed hjälpavomkopplarenförsprutmängdförattfå deprovmängdersomvisasitabellennedan.

Obs:Upprepaprovettregångerochanvänd

detgenomsnittligaresultatet.

Färgpå munstycke

Gul

Röd37812,8

Brun47316,0

Grå

Vit

Blå

Grön

Millilitersom samlatsuppinom 15sekunder

1896,4

56719,2

757

94632,0

141948,0

Unssomsamlats uppinom 15sekunder

25,6

10.Stängavsprutrampshuvudomkopplaren.

11.Görsåhärförattgåtillkalibreringsmenynpå InfoCenterochväljaFlödeskalibrering:

Obs:Dukannärsomhelstväljaikonenför

startskärmenförattavbrytakalibreringen. A.Trycktvågångerpåmittknappenpå

InfoCenterförattkommaåtmenyerna.

B.Gåtillkalibreringsmenyngenomatttrycka

pådenhögraknappenpåInfoCenter.

C.VäljFlödeskalibreringgenomattmarkera

detochtryckpådenhögraknappenpå InfoCenter.

D.Pånästaskärmbildangerdudenmängd

vattensomsprutrampenkommerattspruta utunderkalibreringsproceduren(setabellen nedan).

E.Närduharangettmängdentryckerdupå

denhögraknappenpåInfoCenter.

12.Användplus-(+)ochminustecknen(-)föratt angeödesvolymenenligttabellennedan.

Färgpå munstycke

Gul

Röd8322

Brun10628

Grå

Vit16744

Blå

Grön

Liter

4211

12533

208

31483

USGallons

13.Vridpåsprutrampenshuvudomkopplareifem minuter.

Obs:Efterhandsommaskinensprutarvisar

InfoCentervätskemängdensomräknas.

14.Närsprutningenharpågåttifemminuterklickar dupåbockmarkeringengenomatttryckapå mittknappenpåInfoCenter.

Obs:Detgöringetommängdensomvisas

underkalibreringsprocedurenintestämmer överensmeddenmängdvattensomduangavi InfoCenter.

15.Vridavsprutrampenshuvudomkopplareefter femminuterochväljbockmarkeringenpå InfoCenter.

Obs:Kalibreringenärnugenomförd.

9.Närduharfåttdeprovmängdersom krävsenligttabellenovanställerduin övervakningsomkopplarenpådetLÅSTAläget.

Kalibreringav spruthastighet

Obs:Omduanvändersprutanförförstagången,

bytermunstyckenellerombehovuppstår,skadu kalibrerasprutödet,spruthastighetenochrampens överströmningsventil.

1.Fyllpåtankenmedsötvatten.

2.Markerauppettavståndpå45–152miettöppet ochplantområde.

4.Sättdetresprutrampsomkopplarnaidet

PÅSLAGNAläget,menlåtsprutrampshuvudom-

kopplarenvaraav.

5.SättpumpomkopplareniPÅSLAGETlägeoch startaomrörningen.

6.Trycknedgaspedalentillsduuppnårmaximalt motorvarvtalochförgasreglagelåsets omkopplaretillPÅSLAGETläge.

7.GåtillInfoCenter,navigeratillkalibreringsmenyn ochväljT estSpeed(Provhastighet).

Obs:T ororekommenderarattdumarkerar

152mförmernoggrannaresultat.

3.Startamotornochkörframtilldenpunktdärdet markeradeområdetstartar.

Obs:Riktainmittpunktenpåframdäcken

medstartlinjenföratterhålladetmest precisionsmässigaresultatet.

4.GåtillInfoCenter,navigeratillkalibreringsmenyn ochväljSpeedCalibration(Hastighetskalibrering).

Obs:Dukannärsomhelstväljaikonenför

startskärmenförattavbrytakalibreringen.

5.VäljNästa-pilen(→)påInfoCenter.

6.Användplus-(+)ochminustecknen(-)föratt angedenmarkeradesträckaniInfoCenter.

7.Läggidenförstaväxelnochkördenmarkerade sträckanienraklinjemedfullgas.

8.Stannamaskinenvidslutetpådenmarkerade sträckanochväljbockmarkeringeniInfoCenter.

Obs:Saktain,låtmaskinenrullatillsden

stannarochriktainmittpunktenpåframdäckena medslutlinjenfördenmestprecisionsmässiga mätningen.

Obs:Kalibreringenärnugenomförd.

Kalibrerasprutrampssek-

Obs:Dukannärsomhelstväljaikonenför

startskärmenförattavbrytakalibreringen.

8.Användplus-(+)ochminustecknen(-)föratt angeenprovhastighetpå5,6km/hochvälj därefterikonenförstartskärmen.

9.Vridarbetsledarensbrytare(låst/olåst)tillOLÅST läge,ochvridsprutrampshuvudomkopplarentill

PÅSLAGETläge.

10.Användspruthastighetsomkopplarenföratt justeraspruthastighetenenligttabellennedan.

Färgpå munstycke

Gul159l/ha

Röd

Brun

Grå

Vit

Blå

Grön1190l/ha

SI(metriskt)

319l/ha

394l/ha

478l/ha

637l/ha

796l/ha

Engelska

17gpa0,39gpk

34gpa0,78gpk

42gpa0,96gpk

51gpa1,17gpk

68gpa1,56gpk

85gpa1,95gpk

127gpa2,91gpk

Turf

11.Stängavdenvänstrasprutrampenochvridpå sprutrampensöverströmningsvred(Figur29) tillstrycketnårdennivåsomjusteradestidigare (typiskt2,76bar).

Obs:Desifferförseddaindikatorernapå

överströmningsvredetochnålenärendastför referens.

tionernasöverströmningsventiler

Obs:Omduanvändersprutanförförstagången,

bytermunstyckenellerombehovuppstår,skadu kalibrerasprutödet,spruthastighetenochrampens överströmningsventil.

Väljettöppetochplantområdeförattgöradetta.

1.Fyllsprutanstankhalvvägsmedrentvatten.

2.Sänknedsprutramperna.

3.FörväxelväljarentillNEUTRALLÄGETochläggi parkeringsbromsen.

g028047

Figur29

1.Sprutrampssektionernasöverströmningsvred

12.Vridpådenvänstrasprutrampenochstängav denhögrasprutrampen.

13.Justeradenhögrasprutrampens överströmningsvred(Figur29)tillstrycket nårdennivåsomjusteradestidigare(typiskt 2,76bar).

14.Vridpådenhögrasprutrampenochstängav centersprutrampen.

15.Justeracentersprutrampensöverströmningsvred (Figur29)tillstrycketnårdennivåsom justeradestidigare(typiskt2,76bar).

16.Stängavallasprutramper.

17.Stängavpumpen.

Obs:Kalibreringenärnugenomförd.

Rattlägeföröverströmningsventilenföromrör-

3.Draåtparkeringsbromsenochstartamotorn.

4.FörväxelväljarentillNEUTRALLÄGET.

5.StällpumpomkopplareniPÅSLAGETläge.

6.Trampanedgaspedalenförattuppnåhögsta motorvarvtalochaktiveragasreglagelåset.

7.Ställdetresprutrampssektionernasventileri

AVSTÄNGTläge.

8.SättsprutrampshuvudomkopplareniPÅSLAGET läge.

9.StällinMAXIMALTsystemtryck.

10.StällomrörningsomkopplareniAVSTÄNGTläge ochläsavtryckmätaren.

•Omavläsningenfortfarandeär6,9bar

haromrörningsöverströmningsventilen kalibreratskorrekt.

•Omdetavlästavärdetpåtryckmätarenärett

annatfortsätterdumednästasteg.

ning

•Omrörningsöverströmningsventilenskavaraihelt

öppetlägeenligtAiFigur30.

•Omrörningsöverströmningsventilenskavarai

stängt(0)lägeenligtBiFigur30.

•Omrörningsöverströmningsventilenskavarai

mellanläge(justeraiförhållandetillsprutans tryckmätare)enligtCiFigur30.

Figur30

1.Öppen

2.Stängd(0)

3.Mellanläge

11.Justeraomrörningsöverströmningsventilen (Figur31)påbaksidanavomrörningsventilen tillstryckmätarenvisar6,9bar.

g028049

Figur31

g028228

1.Omrörningsöverströmningsventil

12.TryckpumpomkopplarentilldetAVSTÄNGDA läget,förgasreglagettillTOMGÅNGSLÄGEToch vridtändningslåsettilldetAVSTÄNGDAläget.

2.Huvudsprutrampens överströmningsventil

Kalibreraomrörningsöverströmningsventilen

Serviceintervall:Årligen

Väljettöppetochplantområdeförattgöradetta.

1.Fyllgrässprutanstankmedrentvatten.

2.Kontrolleraattomrörningsventilenäröppen. Omdenharjusteratsskaduöppnadenheltoch hålletdenhärgången.

Justerahuvudsprutrampensöverströmningsventil

Obs:Genomattjusterahuvudsprutrampens

överströmningsventilkanduminskaelleröka ödettilltankensmunstyckenföromrörningnär sprutrampshuvudomkopplarenäriAVSTÄNGTläge.

1.Fyllgrässprutanstanktillhälftenmedrent vatten.

2.Flyttamaskinentillenöppenplatsmedjämn mark.

3.Läggiparkeringsbromsen.

4.StällväxelväljareniNEUTRALLÄGET.

5.StällpumpomkopplareniPÅSLAGETläge.

6.SättomrörningsomkopplarenidetPÅSLAGNA läget.

7.Ställinsprutrampshuvudomkopplarentilldet

AVSTÄNGDAläget.

8.ÖkamotorvarvtalettillfullgasochAKTIVERA sedangasreglagelåset.

9.Användhandtagettillhuvudsprutrampens överströmningsventilförattkontrollera omrörningenitanken(Figur31).

10.Sänkhastighetentillsmaskinengårpåtomgång.

11.Ställomrörningsomkopplarenoch pumpomkopplareniA VSTÄNGTläge.

12.Stängavmaskinen.

Bogseringavgrönytesprutanärettjobbsomkräver tvåpersoner.Ommaskinenmåsteyttasenlängre sträckabördentransporteraspåenlastbilellerett släp.SeTransporteragrässprutan(sida41).

1.Fästenbogserlinavidramen.

2.FörväxelväljarentillNEUTRALLÄGETochfrigör parkeringsbromsen.

3.Bogseragrässprutanilägrehastighetän8km/h.

Transporteragrässprutan

Användettsläpomgrässprutanskatransporteras långaavstånd.Görfastgrässprutanpåsläpet. Kontrolleraävenattrampernaärordentligtfästa.Det sitterenmetallöglapåramensfrontochtvåöglorpå ramensbaksida(Figur33).

Lokaliserapumpen

Pumpensitterundersätet(Figur32).

Figur32

1.Pump

2.Smörjnippel

Bogseragrönytesprutan

Inödfallkandubogseragrässprutanenkortare sträcka.Virekommenderardockinteattdennametod användssomstandardprocedur.

g018934

g028107

Figur33

1.Främrefästpunkt2.Bakrefästpunkter

VARNING

Bogseringihögahastigheterkanbidra tillförloradstyrkontrollochledatill personskador.

Bogseraaldrigsprutansnabbareäni8km/h.

Underhåll

Obs:Hämtaenkostnadsfrikopiaavschematgenomattgåtillwww.T oro.comdärduklickarpålänkenManuals

ochsökerefterdinmaskin. SeFigur58underGrässprutansödesschema(sida60)förytterligareinformationomsprutsystemet.

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamedförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal

körning.

Rekommenderatunderhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Efterdeförsta8timmarna

Efterdeförsta50timmarna

Varjeanvändningeller

dagligen

Var50:etimme

Var100:etimme

•Draåthjulmuttrarna.

•Bytuthydraulltret.

•Bytoljanimotorn.

•Kontrolleraluftltretförkolkanistern.

•Bytutkolkanisterltret.

•Kontrolleramotornsroterandeluftintagsgaller.

•Kontrolleramotoroljan.

•Kontrolleradäcktrycket.

•Rengörsugltret(oftarenärslampulveranvänds).

•Smörjpumpen.

•Rengörochsmörjluftrenarensskumplastinsats(Oftareviddammigaochsmutsiga förhållanden.)

•Kontrollerabatterietskabelanslutningar.

•Kontrolleraelektrolytnivånibatteriet.

•Smörjallasmörjnipplar.

•Smörjsprutrampernasgångjärn.

•Rengörmotornsroterandeluftintagsgaller(Oftareviddammigaochsmutsiga förhållanden.)

•Bytoljanimotorn(oftarevidarbetemedtungbelastningellervidhögatemperaturer).

•Bytutmotoroljeltret.

•Bytutbränsleltret.

•Draåthjulmuttrarna.

•Kontrolleraskicketochslitagetpådäcken.

•Kontrolleraframhjulensskränkning.

•Undersökbromsarna

Var200:etimme

Var400:etimme

•Bytutluftrenarenspappersinsats(oftareviddammigaochsmutsigaförhållanden).

•Bytuttändstiften.

•Kontrolleraluftltretförkolkanistern.

•Bytutkolkanisterltret.

•Kontrolleradifferentiallåsvajernsjustering.

•Kontrolleraparkeringsbromsen.

•Kontrolleraväxellådsoljan/hydrauloljan.

•Kontrolleraallaslangarochanslutningarförattseomdeharskadorochomde ärordentligtfastsatta.

•Rengörödesmätaren(oftarenärslampulveranvänds).

•Utföralltårligtunderhållsomangesibruksanvisningentillmotorn.

•Kontrollerabränsleledningarna.

•Tömochrengörbränsletanken.

•Byttryckltret.

•Kontrollerapumpmembranenochbytutdemvidbehov(kontaktaenauktoriserad Toro-återförsäljare).

•Kontrollerapumpensbackventilerochbytutdemvidbehov(kontaktaen auktoriseradT oro-återförsäljare).

•Kontrolleranylonsvängbussningarnapåcentersprutrampen.

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Var800:etimme

Årligen

•Bytoljaiväxellåda/hydraulsystemochrengörltret.

•Bytuthydraulltret.

•Kalibreraomrörningsöverströmningsventilen.

Viktigt:Ytterligareinformationomunderhållsrutinernnsibruksanvisningentillmotorn.

Kontrollistafördagligtunderhåll

Kopierasidanochanvänddenregelbundet.

Vecka: Kontrollpunkt

Kontrollerabromsenochparkeringsbromsen.

Kontrolleraväxelväljaren/neutralläget.

Kontrollerabränslenivån.

Kontrolleraoljenivånimotorn.

Kontrolleraoljenivåniväxellådan.

Kontrolleraluftltret.

Kontrolleramotornskylänsar.

Undersökovanligamotorljud.

Kontrolleraovanligadriftljud.

Kontrolleradäcktrycket.

Undersökomsystemetharoljeläckor.

Kontrollerainstrumentfunktionen.

Kontrolleragaspedaldriften.

Rengörsugltret.

Kontrollerahjulskränkningen.

Smörjallasmörjnipplar.

Målaiskadadlack.

Mån.

Tis.

Ons.

Tors.Fre.

Lör.Sön.

Omedelbarteftervarjetvätt,oavsettintervalletilistan.

Anteckningaromsärskildaproblem

Kontrollenutfördav:

Arti-

kel

Datum

Information

VARFÖRSIKTIG

Omdulämnarnyckelnitändningslåsetkannågonråkastartamotornavmisstagochskadadig ellernågonannanpersonallvarligt.

Tautnyckelnurtändningenochlossatändkabeln/tändkablarnafråntändstiftet/tändstiften innanduutförnågotunderhåll.Förkabeln/kablarnaåtsidansåattden/deinteoavsiktligt kommerikontaktmedtändstiftet/tändstiften.

Figur34

decal133-0382

Förberedelserför underhåll

Smörjning

Smörjagrässprutan

Höjauppgrässprutan

Närmotornkörsförrutinmässigtunderhålloch/eller motordiagnostikskagrässprutansbakhjulalltid bennasig2,5cmövermarkenochbakaxelnvilapå domkraftsstöd.

FARA

Engrässprutapåendomkraftkanbliinstabil ochglidaavdomkraftenochorsakaskador påpersonersombennersigunder.

•Startaintemotornmedangrönytesprutan ärstöttadmeddomkraft.

•Taalltidutnyckelnurtändningeninnandu klivernerfrångrässprutan.

•Blockerahjulennärgrönytesprutanär stöttadmeddomkraften.

Domkraftspunktenframtillpågrässprutannnsunder denfrämretvärslån.Domkraftspunktenbaktillpå grässprutannnspådenbakredelenavramstödet, bakomdebakrefästpunkterna(Figur35).

Serviceintervall:Var50:etimme—Smörjpumpen.

Var100:etimme/Årligen(beroendepåvilket sominträffarförst)—Smörjallasmörjnipplar.

Typavfett:Nr2pålitiumbas

1.T orkaavsmörjnippelnsåattokändapartiklar intekanletasiginilagrenellerbussningarna.

2.Pumpainfettilagrenellerbussningarna.

3.T orkaavöverödigtfett. SeFigur34förinformationomallasmörjpunkter.

Smörjasprutrampernas gångjärn

Serviceintervall:Var100:etimme

Viktigt:Omsprutrampensgångjärntvättasmed

vatten,måstealltvattenochskräpavlägsnasfrån gångjärnetochnyttsmörjfettpåföras.

Typavfett:Nr2pålitiumbas

1.T orkaavsmörjnipplarnasåattokändapartiklar intekanletasiginilagrenellerbussningarna.

2.Pumpainfettilagretellerbussningenvidvarje nippelFigur36.

Figur35

1.Främredomkraftspunkt2.Bakrefästpunkter

g002014

Figur36

1.Smörjnippel

g028108

3.T orkaavöverödigtfett.

4.Upprepaprocedurenmedvarjesvängtapppå sprutramperna.

Motorunderhåll

Kontrolleraluftintagsgallret

Serviceintervall:Varjeanvändningeller

dagligen—Kontrolleramotorns roterandeluftintagsgaller.

Var100:etimme—Rengörmotornsroterande luftintagsgaller(Oftareviddammigaoch smutsigaförhållanden.)

Kontrolleraochrengörefterbehovluftintagsgallret påmotornsfrämredelförevarjeanvändningstillfälle ellerdagligen.

Servaluftrenaren

Serviceintervall:Var50:etimme/Årligen(beroende

påvilketsominträffarförst) (Oftareviddammigaochsmutsiga förhållanden.)

Var200:etimme/Årligen(beroendepåvilket sominträffarförst)(oftareviddammigaoch smutsigaförhållanden).

4.Lossapåvredetpåluftrenarkåpanochtabort kåpan(Figur37).

5.Skjutförsiktigtavskumplastinsatsenfrån pappersinsatsen(Figur37).

6.Skruvabortmutternförkåpanochtabortkåpan ochpappersinsatsen(Figur37).

Rengöraskumplastinsatsen

1.Tvättaskumplastinsatsenmedytandetvåloch varmtvatten.

2.Sköljordentligtnärdenärren.

3.T orkainsatsengenomattkramadenienren trasa.

4.Strykpå30–59mloljapåinsatsen(Figur38).

Viktigt:Bytutskumplastinsatsenomden

ärtrasigellersliten.

Tautskumplast-och pappersinsatserna

1.Läggiparkeringsbromsen,stängavpumpen, stannamotornochtauttändningsnyckeln.

2.Frigörspärrenbaktillpåsätetochlyftframsätet.

3.Görrentruntluftrenarensåattintesmutsfaller nerimotornochorsakarskador(Figur37).

Figur37

g001981

Figur38

1.Skumplastinsats2.Olja

5.Kramainsatsensåattoljanfördelas.

Kontrollerapappersinsatsen

Undersökompappersinsatsenharsprickor, oljebeläggning,skadorpågummitätningen, smutsansamlingarellerandraskador(Figur39).Byt utltretomnågraavdessatillstånduppkommit.

Viktigt:Blåsinterentpappersinsatsenmed

tryckluftellervätska,t.ex.lösningsmedel,bensin ellerfotogen.

g001980

1.Luftrenarkåpa

2.Ratt6.Pappersinsats

3.Mutterförkåpa

4.Kåpa

5.Skumplastinsats

7.Gummitätning

8.Luftrenarensbas

g001982

Figur39

1.Pappersinsats

2.Gummitätning

Viktigt:Köralltidmotornmedbådeskumplast-

ochpappersinsatsernamonteradeförattundvika motorskador.

Monteraskumplast-och pappersinsatserna

1.Skjutförsiktigtpåskumplastinsatsenpå pappersinsatsen(Figur37).

2.Träluftrenarenochkåpanpådenlångastången.

3.Skruvasedanpåkåpansmuttermotkåpanmed ngrarna(Figur37).

Obs:Setillattgummitätningenliggerplantmot

luftrenarfästetochkåpan.

4.Monteraluftrenarkåpanochvredet(Figur37).

5.Stängochsäkrasätet.

Servamotoroljan

Vevhusetskapacitetär2,0litermedltret.

Användhögkvalitativmotoroljasomuppfyllerföljande specikationer:

•NödvändigAPI-klassicering:SJellerhögre.

•Rekommenderadolja:SAE10W30(vidöver–18

°C).

•Alternativolja:SAE5W30(vidunder0°C)

ToroPremium-motoroljamedoljeviskositetpå10W30 eller5W30nnstillgänglighosdinåterförsäljare.Se reservdelskatalogenförartikelnummer.

Figur40

1.Påfyllningslock

3.Omoljenivånärlågtardubortpåfyllningslocket frånventilkåpan(Figur40)ochfyllerpåmedolja iöppningentillsnivånnårupptillmarkeringen Fullpåoljestickan.Fyllsaktapåoljanoch kontrolleranivånmedjämnamellanrumunder tiden.Fyllintepåförmycket.

4.Sättneroljestickansådensitterordentligt.

2.Oljesticka

Bytautmotoroljan

Serviceintervall:Efterdeförsta50timmarna—Byt

oljanimotorn.

Var100:etimme—Bytoljanimotorn(oftare vidarbetemedtungbelastningellervidhöga temperaturer).

1.Startamotornochlåtdengåifemminuter.Då värmsoljanuppsåattdenrinnerlättare.

2.Läggiparkeringsbromsen,stängavpumpen, stannamotornochtauttändningsnyckeln.

g023037

Kontrolleramotoroljan

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Var400:etimme/Årligen(beroendepåvilket sominträffarförst)

Motornlevererasmedoljaivevhuset.Oljenivån måstedockkontrollerasinnanmotornstartasför förstagångenochigendärefter.

1.Ställmaskinenpåenplanyta.

2.T autoljestickanochtorkaavdenmedenren trasa(Figur40).Sättioljestickaniröretochse tillattdensittersomdenska.T auroljestickan ochkontrolleraoljenivån.

3.Frigörspärrenbaktillpåsätetochlyftframsätet.

VARFÖRSIKTIG

Delarundersätetärvarmaom grässprutanharvaritidrift.Omdurör vidhetakomponenterkanbrännskador uppstå.

Låtgrässprutansvalnainnanunderhåll utförsellerkomponenternaunder motorhuvenvidrörs.

4.Ställettkärlunderavtappningsröret.

5.T abortavtappningspluggen(Figur41).

Bytauttändstiften

Serviceintervall:Var200:etimme

Typ:ChampionRC-12YC(ellermotsvarande)

Luftgap:0,76mm

Setillattluftgapetmellanmitt-ochsidoelektroderna ärrättinnantändstiftenmonteras.Använden tändstiftsnyckelviddemonteringochmonteringav tändstiftenochettbladmåttförkontrollochjustering avluftgapet.

Figur41

1.Oljelter

6.Sätttillbakaavtappningspluggenochdraåtden till13,6N·mnäroljanharrunnituthelt.

7.Kasseraspilloljanpåengodkänd återvinningsstation.

8.Hällsaktaicirka80%avangivenmängdoljai påfyllningsröret(Figur40).

9.Kontrolleraoljenivån.

10.Tillsättlångsamtytterligareoljasåattnivånnår upptillmarkeringenFULLpåoljestickan.

2.Avtappningsplugg

Viktigt:Fyllintepåförmycketoljaivevhuset

eftersomdetkanskadamotorn.

Bytautmotoroljeltret

Serviceintervall:Var100:etimme

1.Tömmotornpåolja,seBytautmotoroljan(sida

47).

2.Avlägsnaoljeltret(Figur41).

3.T orkarentytanpålteradapterpackningen.

g023045

Taborttändstiften

1.Läggiparkeringsbromsen,stängavpumpen, stannamotornochtauttändningsnyckeln.

2.Frigörspärrenbaktillpåsätetochlyftframsätet.

3.Draavkablarnafråntändstiften(Figur42).

4.Görrentruntstiftensåattintesmutsfallerneri motornochorsakarskador.

5.T aborttändstiftenochmetallbrickorna.

Figur42

1.Tändkabel

2.Tändstift

g001985

4.Strykpåetttuntlagernyoljapåutbytesltrets gummipackning.

5.Sättidetnyaltretilteradaptern.Vridoljeltret medsolstillsgummipackningenkommeri kontaktmedlteradaptern.Drasedanåtltret ytterligareetthalvtvarv(Figur41).

6.Fyllvevhusetmednyoljaavrätttyp,seBytaut

motoroljan(sida47),steg8till10.

7.Kastabortdetanvändaoljeltretpågodkänd återvinningsstation.

Kontrolleratändstiften

1.Tittamittpåtändstiften(Figur43).

Obs:Omisolatornharenljusbrunellergrå

beläggningfungerarmotornkorrekt.Ensvart beläggningpåisolatornbetydervanligenatt luftrenarenärsmutsig.

Viktigt:Rengöraldrigtändstiften.Bytalltid

utetttändstiftnärdetharsvartbeläggning, utslitnaelektroder,oljelmellersprickor.

2.Kontrolleraavståndetmellanmitt-och sidoelektroderna(Figur43)ochböj sidoelektrodenomavståndetärfelaktigt.

Underhålla bränslesystemet

Bytautbränsleltret

Serviceintervall:Var100:etimme—Bytut

bränsleltret.

g000533

Figur43

1.Mittelektrodinsulator

2.Sidoelektrod

3.Luftgap(ejiskala)

Var400:etimme/Årligen(beroendepåvilketsom inträffarförst)—Kontrollerabränsleledningarna.

1.Läggiparkeringsbromsen,stängavpumpen, stannamotornochtauttändningsnyckeln.

2.Frigörspärrenbaktillpåsätetochlyftframsätet.

Monteratändstiften

1.Monteratändstiftenochmetallbrickorna.

2.Draåttändstiftentill24,4–29,8N·m.

3.Skjutpåkablarnapåtändstiften(Figur42).

4.Stängochsäkrasätet.

3.Sättklämmorpåslangenpåvarderasidanav bränsleltretförattförhindraattgasläckerut frånslangarnanärdutarbortltret.

4.Placeraettkärlunderltret.

5.Klämihopändarnapåslangklämmornaoch skjutbortdemfrånltret(Figur44).

6.T abortltretfrånbränsleslangarna.

Figur44

1.Slangklämma

2.Bränsleslang4.Flödesriktningspil

3.Filter

g001986

7.Monteraettnyttlterochförslangklämmorna intillltret.

Setillattödesriktningspilenpekarmotmotorn.

Servakolkanistern

Kontrolleraluftltretför

Tömmabränsletanken

Serviceintervall:Var400:etimme/Årligen(beroende

påvilketsominträffarförst)

kolkanistern

Serviceintervall:Efterdeförsta50timmarna

Var200:etimme

Kontrolleraöppningenlängstnedpåkolkanisterns luftlterochsetillattdenärrenochfrifrånskräpoch blockeringar(Figur45).

Tömochrengörbränsletankenombränslesystemet förorenaselleromduplanerarattställamaskineni förvaringunderenlängreperiod.Användfärskt,rent bränsleförattspolaurtanken.

1.Överförbränsletfråntankentillengodkänd bränslebehållaremedenhävertpump,ellerta borttankenfrånmaskinenochhällutbränsletur påfyllningspipenochneribränslebehållaren.

Obs:Närdutarbortbränsletankenkommer

duattbehövatabortbränsletochsättatillbaka slangarnafråntankeninnandutarborttanken.

2.Bytutbränsleltret,seBytautbränsleltret(sida

49).

3.Spolavidbehovtankenmedfärsktrentbränsle.

4.Sätttillbakatankenomdutogbortdentidigare.

5.Fyllpåtankenmedfärsktrentbränsle.

Figur45

1.Luftltersöppning

2.Kolkanisterlter

3.Slang

4.Kolkanister

5.Bränsletank

Bytautkolkanisterltret

Serviceintervall:Efterdeförsta50timmarna

Var200:etimme

1.T abortkolkanisterltretskopplingmedhullingar frånslangenlängstnedikolkanistern,ochta bortltret(Figur45).

Obs:Slängdetgamlaltret.

2.Förinidetnyakolkanisterltretskopplingmed hullingarsålångtsommöjligtislangenlängst nedikolkanistern.

g033149

Underhållaelsystemet

Letaredapåsäkringarna

Detnnstvåsäkringsblockochentomplatsi elsystemet.Dessaärbelägnaundersätet(Figur46).

Figur46

1.Batteri

Servabatteriet

Viktigt:Startaintegrässprutanmedhjälpbatteri.

Hållalltidbatterietrentochfulladdat.Torkaavbatteriet ochbatterilådanmedenpappershandduk.Tvätta batteripolernamedenlösningbeståendeavfyradelar vattenochendelbikarbonatomdeharkorroderat. Strykpåetttuntlagerfettpåbatteripolernasomskydd motkorrosion.

Spänning:12Vmed280Akallstartvid-18°C

Demonterabatteriet

2.Säkringsblock

VARNING

Felaktigdragningavbatterikabeln kanskadagrässprutanochkablarna ochorsakagnistor.Gnistornakanfå batterigasernaattexplodera,vilketkan ledatillpersonskador.

•Lossaalltidbatterietsminuskabel (svart)innandulossarpluskabeln (röd).

•Anslutalltidpluskabeln(röd)innandu ansluterminuskabeln(svart).

VARNING

Batterietskabelanslutningareller verktygavmetallkankortslutasmot

g023046

metalldelarpågrässprutanochorsaka gnistor.Gnistornakanfåbatterigaserna attexplodera,vilketkanledatill personskador.

•Närbatterietinstallerasellertasbort fårbatterianslutningarnaintekomma ikontaktmednågraavgrässprutans metalldelar.

•Låtintemetallverktygkortsluta mellanbatterianslutningarnaoch grässprutansmetalldelar.

•Hållalltidbatteriremmenpåplatsför attskyddaochsäkrabatteriet.

4.Lossapluskabeln(röd)frånbatteripolen.

5.T abortbatterihållarenochfästelementen(Figur

46).

6.T abortbatteriet.

1.Ställgrässprutanpåenplanyta,draåt parkeringsbromsen,stängavpumpen,stanna motornochtautnyckelnurtändningslåset.

2.Batterietsitterbakompumpenpåmaskinens högrasida(Figur46).

3.Lossaminuskabeln(svart)frånbatteripolen.

Monterabatteriet

Serviceintervall:Var50:etimme—Kontrollera

batterietskabelanslutningar.

1.Sättbatterietpåbatterilådansåattbatteripolerna ärmotgrässprutansfrämredel.

2.Monterabatterihållarenochfästdenmed fästelementensomdutogborttidigare(Figur

46).

Viktigt:Hållalltidbatterihållarenpåplatsför

attskyddaochsäkrabatteriet.

3.Anslutpluskabeln(röd)tillbatterietspluspol(+) ochminuskabeln(svart)tillbatterietsminuspol (-)medskruvarnaochvingmuttrarna.Trä gummiskonöverdenpositivapolen.

4.Monterabatterikåpanochfästdenmeddebåda rattarna(Figur46).

Kontrolleraelektrolytnivån

Laddabatteriet

Serviceintervall:Var50:etimme

Obs:Kontrollerabatterietselektrolytnivåengångi

månadennärmaskinenståriförvaring.

1.Lossapårattarnapåsidornaavbatterilådanoch tabortbatterikåpan(Figur46).

2.T abortpåfyllningslocken.Fyllpånödvändig mängddestilleratvattenomelektrolytnivåninte nårupptillpåfyllningslinjen,seFyllapåvatteni

batteriet(sida52).

FARA

Batterielektrolytinnehållersvavelsyra somärettdödligtgiftochsomorsakar allvarligabrännskador.

•Drickinteelektrolytenochlåt denintekommaikontaktmed hud,ögonellerkläder.Använd skyddsglasögonförattskydda ögonenochgummihandskarföratt skyddahänderna.

VARNING

Närbatterietladdasbildasexplosivagaser.

Rökaldrignärabatterietochhålldetborta frångnistorochlågor.

Viktigt:Hållalltidbatterietfulladdat(specikvikt

på1,260).Dettaärsärskiltviktigtförattbatteriet inteskaskadasnärtemperaturenunderstiger0°C.

1.T abortbatterietfrånchassit,seDemontera

batteriet(sida51).

2.Kontrolleraelektrolytnivån,seKontrollera

elektrolytnivån(sida52).

3.Anslutenbatteriladdarepå3–4Atill batteriposterna.Laddabatterietmed3–4A under4–8timmar(12V).

Viktigt:Överladdaintebatteriet.

4.Monterabatterietichassit,seMonterabatteriet

(sida51).

•Fyllpåbatterietpåenplatsdärduhar tillgångtillrentvattenochkanskölja avhuden.

Fyllapåvattenibatteriet

Bästatillfälletattfyllapådestilleratvattenibatterietär precisinnanduskaköramaskinen.Vattnetblandas dåordentligtmedelektrolyten.

1.T orkaavöverdelenpåbatterietmeden pappershandduk.

2.T abortpåfyllningslockenfrånbatterietochhäll saktapådestilleratvattenivarjecelltillsnivån nårupptilllinjen.Sätttillbakapåfyllningslocken.

Viktigt:Fyllintepåbatterietförmycket.

Elektrolytkanrinnaöverpåandradelarav grässprutanochorsakasvårkorrosionoch skada.

Förvarabatteriet

Ommaskinenskaförvarasimerän30dagarska batterietavlägsnasochladdasuppheltochhållet. Förvaradetantingenpåenhyllaellerpåmaskinen. Låtkablarnavaraurkoppladeomdetförvaraspå maskinen.Förvarabatterietsvaltförattundvikaatt detladdasursnabbt.Setillattbatterietärfulladdat förattförhindraattdetfryser.

Underhålladrivsystemet

Kontrollerahjulen/däcken

Serviceintervall:Varjeanvändningeller

dagligen—Kontrolleradäcktrycket.

Efterdeförsta8timmarna—Draåt hjulmuttrarna.

Var100:etimme—Draåthjulmuttrarna. Var100:etimme—Kontrolleraskicketoch

slitagetpådäcken.

Kontrolleratrycketidäckenvar8timmeellerdagligen förattförsäkrakorrektanivåer.Pumpadäckentill 1,38bar.Kontrolleraävenattdäckeninteärslitna ellerskadade.

Undersökhjulenförattsetillattdesittersäkert efterdeförstaåttakörtimmarnaochdäreftervar 100:ekörtimme.Draåthjulmuttrarnaframochbaktill 102–108N·m.

Kontrolleradäckenstillståndminstvar100drifttimme. Olyckorunderdrift,somattkörainitrottoarer, kanskadaettdäckellerenfälgsamtstöra hjulinställningen.Kontrolleradärfördäckensskick efterenolycka.

Figur47

1.Differentiallåsvajer

2.Växellådsfäste4.0,25till1,5mmavstånd

3.Justerakontramuttrarnasåattgapetblir0,25till 1,5mmmellanfjäderhakenochytterdiametern påhåletiväxellådsarmen.

4.Draåtkontramuttrarnanärduärfärdig.

3.Fjäder

g002425

Justeradifferentiallåsvajern

Serviceintervall:Var200:etimme

1.SättdifferentiallåsspakenilägetAV.

2.Lossakontramuttrarnasomhållerfast differentiallåsvajernvidfästetpåväxellådan (Figur47).

Justeraframhjulens skränkning

Serviceintervall:Var100:etimme/Årligen(beroende

påvilketsominträffarförst)

Skränkningenbörvara0–6mm.

1.Fylltankenmedca331litervatten.

2.Kontrolleraochfyllvidbehovpåluftidäcken,se

Kontrolleradäcktrycket(sida24).

3.Körgrässprutanbakåtochframåtettpargånger förattfåA-armarnaattslakna,ochkörsedan minst3mframåt.

4.Mätavståndetmellandebådaframhjulenvid axelhöjd,bådeframtillochbaktillpåhjulen (Figur48).

Obs:Enxturellerenjusteringsmätare

behövsfördetbakremåttetpåframhjulen vidaxelnshöjd.Användsammaxtureller justeringsmätareförattnoggrantmätaframdelen påframhjulenvidaxelhöjd(Figur48).

Defrämredelarnapåframhjulenbörvara 0–6mmnärmarevarandraändebakredelarna påframhjulen.

Figur48

1.Hjulenscenterlinje,bak4.Fixtur

2.Hjulenscenterlinje,fram

3.Centrumlinje,axel

5.Ommåttetintehamnarinomangivetområde skadulossakontramuttrarnaibådaändarnaav dragstängerna(Figur49).

5.Axelcentrumlinje,avstånd

6.15cmlinjal

Underhållabromsarna

Kontrollerabromsvätskenivån

Bromsvätskebehållarenfyllspåfabrikenmed bromsvätskaavtypenDOT3.Kontrolleranivånvarje daginnandustartarmotorn.

g002006

Figur49

1.Kontramutter

6.Vridbäggedragstängernaförattyttaframdelen påhjuletinåtellerutåt.

2.Dragstång

Obs:Dragstängernaskavaralikalånganär

duärklar.

7.Draåtdragstängernaskontramuttrarnär justeringenärkorrekt.

8.Setillattrattenkansvängasheltibägge riktningar.

g023047

Figur50

1.Bromsvätskebehållare

1.Ställgrässprutanpåenplanyta,draåt parkeringsbromsen,stängavpumpen,stanna motornochtautnyckelnurtändningslåset.

g002007

2.VätskenivånskanåupptillmarkeringenFULL påbehållaren.

3.Omvätskenivånärlågskadugörarentrunt locket,taavlocketochfyllapåbehållarentill korrektnivå.Fyllintepåförmycket.

Kontrollerabromsarna

Serviceintervall:Var100:etimme

Bromsarärviktigasäkerhetsdelarpågrässprutan. Kontrollerademienlighetmedföljandeinstruktioner:

•Undersökbromsskornaförattkontrolleraattde

inteärslitnaellerskadade.Ombromsbeläggets (bromsklossens)tjocklekärmindreän1,6mmska bromsskornabytasut.

•Undersökbromslamellenochandradelarför

teckenpåöverdrivetslitageellerdeformering.Om någondeformeringupptäcksmåstelämpligdel bytasut.

Justeraparkeringsbromsen

Underhålla

Serviceintervall:Var200:etimme—Kontrollera

parkeringsbromsen.

1.T abortplastgreppet.

2.Lossaställskruvensomfästerrattenpå parkeringsbromsspaken(Figur51).

Figur51

1.Parkeringsbromsspak

3.Vridrattentillskraftenförattanvändaspaken är18–23kg.

hydraulsystemet

Kontrolleraväxellådsoljan/hydrauloljan

Serviceintervall:Var200:etimme

1.Ställgrässprutanpåenplanyta,draåt parkeringsbromsen,stängavpumpen,stanna motornochtautnyckelnurtändningslåset.

2.T autstickandukontrollerarväxellådansoljenivå medochtorkaavdenmedenrentrasa(Figur

52).

g023036

4.Draåtställskruven.

g002002

Figur52

1.Oljesticka

2.Påfyllningsöppning

Viktigt:Varmycketförsiktigsåattsmuts

ellerandraföroreningarintetarsigini öppningennärdukontrolleraroljenivåni transmissionen.

3.Sättioljestickaniröretochsetillattdensitter somdenska.T auroljestickanochkontrollera oljenivån.

4.Oljenivåniväxellådanbörliggavidtoppenav denatadelenpåoljestickan.Fylliannatfall påbehållarenmedlämpligvätska,seBytaut

växellådsoljan/hydrauloljan(sida56).

5.Sättneroljestickansådensitterordentligt.

Bytautväxellådsoljan/hyd-

8.Monteraltretnäroljantappasur.

9.Monterahydraulslangenoch90-graderskopp-

rauloljan

lingenpåltret.

Serviceintervall:Var800:etimme/Årligen(beroende

påvilketsominträffarförst)

1.Ställgrässprutanpåenplanyta,draåt parkeringsbromsen,stängavpumpen,stanna motornochtautnyckelnurtändningslåset.

2.Sättettuppsamlingstrågunderavtappningspluggenpåtanken.

3.T abortavtappningspluggenfråntankenssida ochlåthydrauloljanrinnaneriuppsamlingstråget (Figur53).

Figur53

1.Hydrauloljesticka2.Avtappningsplugg

10.Sätttillbakaochdraåtavtappningspluggen.

11.Fylltankenmedcirka7literDexronIIIATF .

Viktigt:Användendastspecicerade

hydrauloljor.Andraoljorkanorsakaskador påsystemet.

12.Startamotornochkörgrässprutanförattfylla hydraulsystemet.

13.Kontrolleraoljenivånochfyllpåvidbehov.

Bytahydraulltret

Serviceintervall:Efterdeförsta8timmarna

Var800:etimme/Årligen(beroendepåvilket sominträffarförst)

AnvändettlterfrånT oro(artikelnr54-0110).

Viktigt:Omnågotannatlteranvändskan

garantinförnågraavkomponenternabliogiltig.

1.Ställgrässprutanpåenplanyta,draåt parkeringsbromsen,stängavpumpen,stanna motornochtautnyckelnurtändningslåset.

g002003

2.Rengörruntområdetdärltretmonteras.

3.Placeraettkärlunderltret.

4.T abortltret(Figur55).

4.Observerariktningenpåhydraulslangenoch 90-graderskopplingensomäranslutnatillltret.

5.T aborthydraulslangenoch90-graderskopplingen(Figur54).

Figur54

1.Hydraullter

2.O-ring

3.90-graderskoppling

6.T alossltretochrengördetgenomattspola medrentavfettningsmedel.

7.Låtltretlufttorka.

g028104

Figur55

g002004

1.Hydraullter

5.Smörjdennyalterpackningen.

6.Kontrolleraattområdetdärltretskamonteras ärrent.

7.Skruvafastltrettillspackningenvidrör fästplattanochdrasedanåtltretytterligareett halvtvarv.

8.Startamotornochlåtdengåicirkatvåminuter såattsystemetluftas.

Underhålla

9.Stängavmotornochkontrollera hydrauloljenivån.Kontrolleraocksåom detnnsläckor.

sprutsystemet

VARNING

Dekemiskasubstansersomanvändsi sprutsystemetkanvarafarligaochgiftigaför dig,omkringståendepersoner,djur,växter, jordenochannanegendom.

•Läsochföljnogadekemiska varningsetiketternaoch säkerhetsdatabladen(MSDS)föralla användakemikalierochanvändskydd ienlighetmedkemikalietillverkarnas rekommendationer.Användtillexempel lämpligpersonskyddsutrustningsom ansiktsmaskochskyddsglasögon, handskarochannanutrustningsom skyddaromduskullekommaikontakt medkemikalier.

•Tänkpåattmeränenkemikaliekan ingåochattinformationomvarjeenskild kemikaliemåstetasmediberäkningen.

•Användaldrigsprutsystemetom

informationenintennstillgänglig.

•Innandubörjararbetamedett sprutsystemmåstedukontrolleraatt systemetharsköljtsurtregångeroch neutraliseratsenligtkemikalietillverkarens rekommendationersamtattallaventiler hargenomgåttsköljcykelntregånger.

•Kontrolleraattdetnnsrinnandevatten ochtvålinärhetenochtvättaomedelbart bortallakemikalierefterkontaktmed huden.

Kontrolleraslangarna

Serviceintervall:Var200:etimme—Kontrolleraalla

slangarochanslutningarförattse omdeharskadorochomdeär ordentligtfastsatta.

Undersökallaslangarisprutsystemetförattseom deharnågrasprickor,läckorellerandraskador. Kontrollerasamtidigtanslutningarochnipplarisamma syfte.Bytutskadadeslangarochnipplar.

Bytatryckltret

Serviceintervall:Var400:etimme

1.Ställmaskinenpåettjämntunderlag,stäng avsprutanspump,stängavmotornochtaur nyckeln.

2.Placeraettkärlundertryckltret(Figur56).

pumpmembranenochbytut demvidbehov(kontaktaen auktoriseradT oro-återförsäljare).

Var400:etimme/Årligen(beroendepåvilket sominträffarförst)—Kontrollerapumpens backventilerochbytutdemvidbehov(kontakta enauktoriseradToro-återförsäljare).

Obs:Nedanståendemaskinkomponenteransesvara

slitdelarochtäcksinteavdengarantisomgällerför maskinen,förutomvidtillverkningsfel.

LåtenauktoriseradToro-återförsäljarekontrolleraatt följandeinrepumpkomponenterinteärskadade:

•Pumpmembran

•pumpensbackventilenheter.

Bytutkomponentervidbehov.

Figur56

1.Filterhuvud

2.O-ring(skål)

3.Filter6.Avtappningsplugg

3.Vridavtappningspluggenmotsolsochtabort denfråntryckltretsskål(Figur56).

4.Skål

5.O-ring(avtappningsplugg)

Obs:Låtskålentömmashelt.

4.Vridskålenmotsolsochavlägsnadenfrån lterhuvudet(Figur56).

5.T abortdetgamlatryckltret(Figur56).

Obs:Kastadetgamlaltret.

6.Kontrolleraattavtappningspluggenso-ring (sitterpåinsidanavskålen)ochskålenso-ring (sitterpålterhuvudetsinsida)inteärslitnaeller skadade(Figur56).

Obs:Bytutskadadellersliteno-ringför

pluggen,skålenellerbåda.

7.Monteradetnyatryckltretilterhuvudet(Figur

56).

g033293

Kontrolleranylonsvängbussningarna

Serviceintervall:Var400:etimme/Årligen(beroende

påvilketsominträffarförst)

1.Ställgrässprutanpåenplanyta,draåt parkeringsbromsen,stängavpumpen,stanna motornochtautnyckelnurtändningslåset.

2.FällutsprutrampernatillSPRUTLÄGETochstötta demmedhjälpavstativellerremmarfrånenlyft.

3.Närsprutrampensvikthållsupptardubort bultenochmutternsomfästersvängtappenpå sprutrampsenheten(Figur57).

Obs:Kontrolleraattltretsitterordentligti

lterhuvudet.

8.Monteraskålenpålterhuvudetförhand(Figur

56).

9.Monterapluggeniskålenförhand(Figur56).

Kontrollerapumpen

Serviceintervall:Var400:etimme/Årligen

(beroendepåvilketsom inträffarförst)—Kontrollera

Figur57

1.Nylonbussning

2.Svängtapp

4.T abortsvängtappen.

5.T abortsprutrampenochtappfästetfrån mittramenförattkommaåtnylonbussningarna.

3.Skruv

g022367

6.T abortnylonbussningarnafrånfram-och baksidanpåtappfästetochundersökdem(Figur

57).

Obs:Bytutskadadebussningar.

7.Påförenmindremängdoljapånylonbussningarnaochsätttillbakademitappfästet.

8.Monterasprutrampenochtappfästsenhetenpå mittramen,ochsetillatthålenkommerihöjd medvarandra(Figur57).

9.Sätttillbakasvängtappenochfästdenmed skruvenochmutternsomtogsborttidigare.

10.Upprepaprocedurenmedvarjesprutramp.

Grässprutansödesschema

Figur58

g028078

Rengöring

Rengöraödesmätaren

Serviceintervall:Var200:etimme/Årligen(beroende

påvilketsominträffarförst)(oftare närslampulveranvänds).

1.Sköljochtömhelasprutsystemetordentligt.

2.T abortödesmätarenfrånsprutanochspola denmedrentvatten.

3.T abortfästringenpåuppströmssidan(Figur59).

Rengörasugltret

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

(oftarenärslampulveranvänds).

1.Avlägsnahållarenfråndenrödakopplingenpå denstoraslangenovanpåtanken.

g005491

Figur60

1.Suglter

Figur59

1.Modieradmätaremed äns

2.Rotor-/magnetanordning

3.Nav-/lageranordning8.Gängadskruv

4.Navanordning(med kilspåretuppåt)

5.Fästring

4.Rengörturbinenochturbinnavetföratttabort

metallspånocheventuelltslampulver.

5.Kontrolleraattturbinbladeninteärslitna.

6.Turbintappsanordning

7.Kabelklämma

9.Givaranordning

Obs:Hållturbinenihandenochsnurraden.

Denskasnurrafrittochintesaktasigsärskilt mycket.Bytiannatfallutden.

6.Monteraödesmätaren.

7.Användenluftstrålemedlågttryck(0,5bar)för

attsäkerställaattturbinensnurrarfritt.Omden integördetlossardudensexkantigatappen längstnediturbinnavet1/16varvtillsturbinen snurrarfritt.

2.Lossaslangenfråntanken.

g012934

3.Drautltretfrånhålet.

4.Rengörltretunderrentrinnandevatten.

5.Sätttillbakaltretihålet,ochsetillattdetsitter ordentligt.

6.Anslutslangentilltankensovandelochfästden medhållaren.

Rengöragrässprutans ventiler

•Seföljandeavsnittomattrengöra

sprutmängdsventilen:

1.Tabortventilensmanövreringsorgan(sida

62)

2.Tabortgrenrörsventilenförsprutmängd

(sida62)

3.Rengöragrenrörsventilen(sida66)

4.Monteragrenrörsventilen(sida67)

5.Monteragrenrörsventilenförsprutmängd

(sida67)

6.Monteraventilensmanövreringsorgan(sida

70)

•Seföljandeavsnittomattrengöra

omrörningsventilen:

1.Tabortventilensmanövreringsorgan(sida

62)

2.Tabortomrörningsventilensgrenrör(sida

63)

3.Rengöragrenrörsventilen(sida66)

4.Monteragrenrörsventilen(sida67)

5.Monteraomrörningsventilensgrenrör(sida

68)

6.Monteraventilensmanövreringsorgan(sida

70)

•Seföljandeavsnittomattrengöra

huvudsprutrampventilen:

1.Tabortventilensmanövreringsorgan(sida

62)

2.Taborthuvudsprutrampensgrenrörsventil

(sida64)

3.Rengöragrenrörsventilen(sida66)

4.Monteragrenrörsventilen(sida67)

5.Monterahuvudsprutrampensgrenrörsventil

(sida69)

6.Monteraventilensmanövreringsorgan(sida

70)

•Seföljandeavsnittomattrengöradetre

sektionsventilerna:

Figur61

Manövreringsorganförsektionsventilvisas

(manövreringsorganetföromrörningsventilenär

liknande)

1.Ventilens manövreringsorgan (sektionsventilvisas påbilden)

2.Hållare

3.Skaftport

g028237

1.Tabortventilensmanövreringsorgan(sida

62)

2.Tabortsektionsventilensgrenrör(sida65)

3.Rengöragrenrörsventilen(sida66)

4.Monteragrenrörsventilen(sida67)

5.Monterasektionsventilensgrenrör(sida70)

6.Monteraventilensmanövreringsorgan(sida

70)

Tabortventilensmanövreringsorgan

1.Ställgrässprutanpåettjämntunderlag,lägg iparkeringsbromsen,stängavpumpenoch motornochtaurnyckeln.

2.T abortkontaktenmedtrestifttillventilens manövreringsorganfrånkontaktenmedtreuttag pågrässprutanskablage.

3.T aborthållarensomfästermanövreringsorganet vidgrenrörsventilenförsprutmängdsamt omrörningsventilen,huvudsprutrampventilen ellersprutrampssektionensventil(Figur61).

4.T abortmanövreringsorganetfrån grenrörsventilen.

Tabortgrenrörsventilenför sprutmängd

1.T abortklämmornaochpackningarnasomhåller fastsprutmängdsventilensgrenrör(Figur62).

Obs:Sparaklämmorochpackningarför

monteringiMonteraomrörningsventilens

grenrör(sida68).

Obs:Klämihophållarenstvåbensamtidigt

somdutryckernedden.

Obs:Sparamanövreringsorganetoch

hållarenförmonteringiMonteraventilens

manövreringsorgan(sida70).

sprutmängdsventilenvidventilfästet,och avlägsnasedanventilgrenröretfrånmaskinen (Figur63).

Obs:Vidbehovkantrycklterhuvudets

monteringsdelarlossasförattunderlätta borttagningenavsprutmängdsventilen.

Tabortomrörningsventilens grenrör

1.T abortklämmornaochpackningarnasom hållerfastomrörningsventilensgrenrör(Figur

64)vidomrörningsöverströmningsventilen,

sprutmängdsventilen,huvudsprutrampventilen ochadapterkopplingen(spjällventilför omrörning).

Obs:Sparaklämmorochpackningarför

monteringiTabortomrörningsventilensgrenrör

g033304

Figur62

1.Fläns(trycklterhuvud)

2.Grenrör(sprutmängdsventil)

3.Fläns(omrörningsventil)

4.Klämma

5.Packning

6.Kontaktmedtre stift(ventilens manövreringsorgan– sprutmängdsventil)

(sida63).

2.T aborthållarensomfästerutloppskopplingen vidomrörningsventilensgrenrör(Figur64).

2.T aborthållarensomfästerutloppskopplingen vidsprutmängdsventilensgrenrör(Figur63).

Figur63

1.Flänsskruv

2.Ventilfäste5.Sockel(utloppskoppling)

3.Flänslåsmutter

4.Hållare

6.Grenrörsventil

g033327

Figur64

1.Packning6.Kontaktmedtre

g033313

2.Fläns(trycklterhuvud)7.Sockel(utloppskoppling)

3.Grenrör(omrörningsventil)

4.Fläns(överströmningsventil–omrörningsventil)

5.Fläns(sprutrampens huvudventil)

stift(ventilens manövreringsorgan– omrörningsventil)

8.Hållare

9.Klämma

3.T abortdetvåänsskruvarochde tvåänslåsmuttrarsomhållerfast

3.T abortänsskruvenochänslåsmutternsom hållerfastomrörningsventilenvidventilfästet,

ochavlägsnasedanventilgrenröretfrån maskinen(Figur65).

Figur65

g033307

1.Flänsskruv

2.Grenrör(omrörningsventil)

3.Ventilfäste

4.Flänslåsmutter

Taborthuvudsprutrampens grenrörsventil

1.T abortklämmornaochpackningarnasomhåller fasthuvudsprutrampventilensgrenrör(Figur66) vidhuvudsprutrampensöverströmningsventil, omrörningsventilenochhuvudsprutrampens grenrörsventil(vidändenavödesmätarens slang).

Obs:Sparaklämmorochpackningarför

monteringiMonterahuvudsprutrampens

grenrörsventil(sida69).

2.T aborthållarensomfästerutloppskopplingen vidhuvudsprutrampventilensgrenrör(Figur66).

Figur66

1.Packning5.Kontaktmedtre

2.Fläns(överströmningsventil–huvudsprutrampventil)

3.Fläns(omrörningsventil)

4.Grenrör(huvudsprutrampventil)

stift(ventilens manövreringsorgan– huvudsprutrampventil)

6.Sockel(utloppskoppling)

7.Hållare

8.Klämma

3.T abortänsskruvenochänslåsmuttern

somhållerfasthuvudsprutrampventilenvid ventilfästet,ochavlägsnasedanventilgrenröret frånmaskinen(Figur67).

g033328

g033309

Figur67

1.Flänsskruv

2.Grenrör(huvudsprutrampventil)

3.Ventilfäste

4.Flänslåsmutter

Tabortsektionsventilensgrenrör

1.T abortklämmorochpackningarsomfäster sektionsventilensgrenrör(Figur68)på sektionsventilenintill(omdetärvänster sektionsventil)ochreducerkopplingen.

g028238

Figur69

Figur68

1.Fläns(reducerkoppling)

2.Grenrör(sektionsventil)

3.Fläns(intilliggande

sektionsventil)

4.Packning

5.Flänsklämma

2.T aborthållarnasomfästerutloppskopplingen vidsektionsventilensgrenrörochventilgrenröret vidöverströmningskopplingen(Figur69).

1.Hållare

g028236

2.Sockel(överströmningskoppling)

3.Sockel(utloppskoppling)

4.Grenrörsventil

3.Fördenhögraellervänstrasprutrampssek-

tionensventiltardubortänsskruvenoch änslåsmutternsomhållerfastsektionsventilen vidventilfästet,ochsedanavlägsnardu ventilgrenröretfrånmaskinen.Förcentersektionsventilentardubortsektionsventilens grenrörfrånmaskinen(Figur70).

Figur70

1.Överströmningskoppling

2.Sektionsventilensgrenrör

Rengöragrenrörsventilen

1.Placeraventilskaftetsåattventilenärstängd (BiFigur71).

g028243

Figur72

g028239

1.Ventilskafthållare

2.Ventilskaft

3.Skaftport9.Grenrörshus

4.Skaftstopphållare

5.Ändkåpansfäste11.Ändkåpansfäste

6.Ändkåpanstätnings-o-ring (0,796tum/0,139tum)

Omrörningsventilensgrenrör

7.Bakresätes-o-ring (0,676tum/0,07tum)

8.Ventilsätetsring

10.Kulventil

Figur71

1.Öppenventil

2.Stängdventil

2.T abortändkåpanstvåfästenfrånvarsinände avgrenrörshuset(Figur72ochFigur73).

g027562

Figur73

Sektionsventilensgrenrör

1.Ventilskaftsätet

2.Ventilskaftenheten

3.Skaftport

4.Ventilskafthållare

5.Utloppskopplingenso-ring

(0,737tum/0,103tum)

6.Ändkåpansfäste12.Ändkåpansfäste

7.Ändkåpanso-ring (0,796tum/0,139tum)

8.Bakresätes-o-ring (0,676tum/0,07tum)

9.Kullager

10.Grenrörshus

11.Kulventil

o-ringar,bakresätetso-ringarochkullagretinte ärskadadeellerslitna(Figur72ochFigur73).

Obs:Bytutallaskadadeellerslitnao-ringar

ochlager.

2.Strykpåsmörjfettpåventilskaftetochmontera detiventilskaftsätet(Figur72ochFigur73).

3.Monteraventilskaftetochsätetpågrenröretoch fästdemmedventilskafthållaren(Figur72och

Figur73).

4.Kontrolleraattbakresätetso-ringochkullagret ärinriktadeochsitterordentligtiändkåpans fäste(Figur72ochFigur73).

5.Monteraändkåpansfästepågrenrörshuset såattänsenpåändkåpansfästevidrör grenrörshuset(Figur72ochFigur73).Vrid sedanändkåpansfästeytterligareettåttondels tillettkvartsvarv,tillettmomentpåmellan2,25 och2,82N·m.

Obs:Varförsiktigsåattduinteskadaränden

påfästet.

g028240

6.Monterakulaniventilhuset(Figur74).

Obs:Ventilskaftetskapassaikulansdrivspår.

Justerakulanspositionomventilskaftetinte passar(Figur74).

3.Vridventilskaftetsåattkulanäriöppetläge(Ai

Figur71).

Obs:Ventilskaftetbörvaraparallelltmed

ventilödetochkulanbörglidaut.

4.T abortventilskafthållarenfrånhålenigrenrörets skaftport(Figur72ochFigur73).

5.T abortventilskafthållarenochventilskaftetssäte frångrenröret(Figur72ochFigur73).

6.T abortventilskaftenheteninutigrenrörshuset (Figur72ochFigur73).

7.Rengörgrenröretsinsidaochutsidanpå kulventilen,ventilskaftet,skaftstoppetoch ändkopplingarna.

Monteragrenrörsventilen

1.Kontrolleraattutloppskopplingenso-ringar (endastsektionsventilensgrenrör),ändkåpans

g027565

Figur74

7.Vridventilskaftenhetensåattventilenärstängd (BiFigur71).

8.Upprepasteg4och5fördenandraändkåpans fästenhet.

Monteragrenrörsventilenför sprutmängd

1.Riktainenpackningmellanänsenpå grenrörsventilenförsprutmängdochänsenpå trycklterhuvudet(AiFigur75).

Obs:Lossatrycklterhuvudetsmonteringsdelar

efterbehovförattskapaspelrum.

6.Monterautloppskopplingenpådetnedrefästet pågrenrörsventilensändkåpa(BiFigur75).

7.Fäständkåpansfästepåutloppskopplingen genomattförainenhållareisockelnpå utloppskopplingen(BiFigur75).

8.Omdulossadepåtrycklterhuvudets monteringsdelardrarduåtskruvenochmuttern till19,78–25,42N·m.

Monteraomrörningsventilens grenrör

1.Riktainänsenpåomrörningsventilensgrenrör motenpackningochomrörningsöverströmningsventilensäns(AiFigur76).

Obs:Lossahuvudsprutrampventilens

monteringsdelarefterbehovförattskapa marginal.

Figur75

1.Låsmutter

2.Ventilfäste

3.Fläns(omrör-

4.Flänsskruv

5.Packning

6.Klämma

ningsventil)

7.Fläns(trycklterhuvud)

8.Fläns(sprutmängdsventil)

9.Grenrörsventil

10.Sockel(utloppskoppling)

11.Hållare

2.Monteragrenrörsventilenförsprutmängd, packningenochtrycklterhuvudetmeden klämmasomdrasåtförhand(AiFigur75).

3.Riktainenpackningmellanänsen påsprutmängdsventilenochänsenpå omrörningsventilensgrenrör(AiFigur75).

4.Monteragrenrörsventilenförsprutmängd, packningenochomrörningsventilensgrenrör medenklämmasomdrasåtförhand(AiFigur

75).

5.Monterasprutmängdsventilenpåventilfästet meddetvåänsskruvarochtvåänslåsmuttrar (AiFigur75)somdutogbortisteg3underT a

bortgrenrörsventilenförsprutmängd(sida62).

Draåtskruvenochmutterntillmellan10,17och 12,43N·m.

g033311

Figur76

1.Flänsklämma

2.Packning

3.Grenrör(omrörningsventil)9.Fläns(sprutrampens

4.Fläns(grenrör–omrörningsöverströmningsventil)

5.Flänsskruv

6.Ventilfäste

g033329

7.Flänslåsmutter

8.Fläns(sprutmängdsventil)

huvudventil)

10.Hållare

11.Sockel(utloppskoppling)

2.Monteraomrörningsöverströmningsventilen, packningenochomrörningsventilensgrenrör medenklämmasomdrasåtförhand(AiFigur

76).

3.Riktainenpackningmellanänsen påsprutmängdsventilenochänsenpå omrörningsventilensgrenrör(BiFigur76).

4.Monterapackningenochomrörningsventilens grenrörmedenklämmasomdrasåtförhand (BiFigur76).

5.Riktainenpackningmellanänsen påomrörningsventilensgrenröroch huvudsprutrampventilen(BiFigur76).

6.Monteraomrörningsventilensgrenrör, packningenochhuvudsprutrampventilenmed enklämmasomdrasåtförhand(BiFigur76).

7.Monteraomrörningsventilensgrenrörochsockel medenklämmasomdrasåtförhand(CiFigur

76).

8.Fäständkåpansfästepåutloppskopplingen genomattförainenhållareisockelnpå utloppskopplingen(CiFigur76).

9.Monteraomrörningsventilenpåventilfästetmed änsskruvenochänslåsmutternsomdutog bortisteg3underT abortomrörningsventilens

grenrör(sida63).Draåtskruvenochmutterntill

mellan1017och1243N·cm.

10.Omdulossadepåhuvudsprutrampventilens monteringsdelardrarduåtskruvenochmuttern till1978–2542N·cm.

g033330

Figur77

1.Flänsklämma

2.Packning

3.Grenrör(huvudsprutrampventil)

4.Fläns(överströmningsventil–huvudsprutrampventil)

5.Flänsskruv

6.Ventilfäste

7.Flänslåsmutter

8.Fläns(omrörningsventil)

9.Hållare

10.Sockel(utloppskoppling)

Monterahuvudsprutrampens grenrörsventil

1.Riktainänsenpåhuvudsprutrampventilens grenrörmotenpackningochänsenpå huvudsprutrampensöverströmningsventil(Ai

Figur77).

2.Monterahuvudsprutrampventilensgrenrör, packningenochhuvudsprutrampens överströmningsventilmedenklämmasomdras åtförhand(AiFigur77).

3.Riktainänsenpåhuvudsprutrampventilens grenrörmotenpackningochomrörningsventilensgrenrör(BiFigur77).

4.Monterahuvudsprutrampventilensgrenrör, packningenochomrörningsventilensgrenrör medenklämmasomdrasåtförhand(BiFigur

77).

5.Riktainänsenpåhuvudsprutrampventilens grenrörmotenpackningochhuvudsprutrampenshus(BiFigur77).

6.Monterahuvudsprutrampventilensgrenröroch sockelmedenklämmasomdrasåtförhand(Bi

Figur77).

7.Fäständkåpansfästepåutloppskopplingen genomattförainenhållareiutloppskopplingen (BiFigur77).

8.Monteraomrörningsventilenpåventilfästetmed änsskruvenochänslåsmutternsomdutog bortisteg3underTaborthuvudsprutrampens

grenrörsventil(sida64).Draåtskruvenoch

mutterntillmellan10,17och12,43N·m.

Monterasektionsventilensgrenrör

1.Monteradetövrefästetpågrenrörsventilens ändkåpapåöverströmningskopplingen(AiFigur

78).

Obs:Lossaöverströmningskopplingens

monteringsdelarefterbehovförattskapa spelrum.

7.Omdumonterardetvåsektionsventilerna längsttillvänsterskaduriktainenpackning mellanänsarnapådetvåintilliggande sektionsventilernasgrenrör(BiFigur78).

8.Monteradetvåintilliggandesektionsventilernas grenrörochpackningenmedenklämmasom drasåtförhand(BiFigur78).

9.Fördenhögraochvänstrasprutrampssektionens ventilmonterarduventilernapåventilfästetmed änsskruvenochänslåsmutternsomdutog bortisteg3underTabortsektionsventilens

grenrör(sida65).Draåtskruvarnaoch

muttrarnatillmellan1017och1243N·cm.

10.Omdulossadepåöverströmningskopplingens monteringsdelardrarduåtskruvarnaoch muttrarnatill1017–1243N·cm.

Monteraventilensmanövreringsorgan

1.Riktainmanövreringsorganetmot grenrörsventilenoch(Figur61).

Figur78

1.Fläns(reducerkoppling)6.Sockel(utloppskoppling)

2.Sockel(överströmningskoppling)

3.Överströmningskoppling

4.Fläns(intilliggandegrenrör –omrörningsventil)

5.Ändkåpansfäste (grenrörsventil)

7.Hållare

8.Fläns(grenrör– sektionsventil)

9.Packning

10.Flänsklämma

2.Fäständkåpansfästepåöverströmningskopplingengenomattförainenhållareisockelnpå överströmningskopplingen(AiFigur78).

3.Monterautloppskopplingenpådetnedrefästet pågrenrörsventilensändkåpa(AiFigur78).

4.Fäständkåpansfästepåutloppskopplingen genomattförainenhållareisockelnpå utloppskopplingen(AiFigur78).

5.Riktainenpackningmellanänsarnapå reducerkopplingenochsektionsventilens grenrör(BiFigur78).

6.Monterareducerkopplingen,packningenoch sektionsventilensgrenrörmedenklämmasom drasåtförhand(BiFigur78).

2.Sättfastmanövreringsorganetochventilen medhållarensomdutogbortisteg3iT abort

ventilensmanövreringsorgan(sida62).

3.Kopplaihopkontaktenmedtrestiftpåkablaget tillventilensmanövreringsorganmedkontakten

g028245

medtreuttagpågrässprutanskablage.

Förvaring

1.Ställgrässprutanpåenplanyta,draåt parkeringsbromsen,stängavpumpen,stanna motornochtautnyckelnurtändningslåset.

2.Rengörhelamaskinenfrånsmuts ochlort,inklusiveutsidanavmotorns cylinderhuvudänsarochblåsarhuset.

Viktigt:Tvättamaskinenmedettmilt

rengöringsmedelochvatten.Användinte högtrycksvattenföratttvättamaskinen. Högtryckstvättkanskadaelsystemetoch tvättabortfettsombehövsifriktionspunkter. Spolaintemedförmycketvatten,isynnerhet inteinärhetenavkontrollpanelen,lamporna, motornellerbatteriet.

3.Rengörsprutsystemet,seRengöring(sida61).

4.Rengörkolvarnaiventilenheten,seRengöra

grässprutansventiler(sida61).

5.Förberedsprutsystemetpåföljandesätt: A.Tömfärskvattentanken. B.Tömsprutsystemetsåmycketsommöjligt.

C.Blandaettrosthämmande,icke

alkoholbaseratfrostskyddsmedelenligt tillverkarensanvisningar.

D.Tillsättfrostskyddsmedletifärskvattentan-

kenochsprutanstank.

E.Körsprutanspumpnågraminutersåatt

frostskyddsmedletblandasisprutsystemet ocheventuellaspruttillbehör.

F.Tömfärskvattentankenochsprutsystemet

såmycketsommöjligt.

6.Höjrampernamedhjälpavsprutrampslyftomkopplarna.Höjrampernatillsdeharföryttatsig helavägeninitransporthållarenochbenner sigitransportläget”X”,ochrampcylindrarnaär heltindragna.Setillattsprutrampscylindrarna ärheltindragna,såattmanövreringsstången inteskadas.

7.Kontrollerabromsarna,seKontrollera

bromsarna(sida54).

8.Servaluftrenaren,seServaluftrenaren(sida

46).

9.Smörjgrässprutan,seSmörjning(sida45).

10.Bytoljaivevhuset,seBytautmotoroljan(sida

47).

11.Kontrolleralufttrycketidäcken,seKontrollera

däcktrycket(sida24).

12.Förberedbränslesystemetpåföljandevisom fordonetskaställasiförvaringlängreänen månad:

A.Fyllpåenoljebaseradbränslestabiliserare/-

konditionerareibränsletitanken. Följblandningsanvisningarnafrån

tillverkarenAnvändinteenalkoholbaserad stabiliserare(etanolellermetanol).

Obs:Enstabiliserare/konditionerare

fungerareffektivastnärdenblandasmed färskbensinochalltidanvänds.

B.Körmotornsåattdetstabiliseradebränslet

fördelasibränslesystemet(5minuter).

C.Stängavmotorn,låtdensvalnaochtöm

bränsletanken. D.Startamotornochkördentillsdenstannar. E.Chokamotorn.

F.Startaochkördentillsdenintelängre

startar. G.Kasserabränsletpålämpligtsätt.Återvinn

enligtlokalaföreskrifter.

Viktigt:Förvaraintestabiliseradbensin

längreäntremånader.

13.T aborttändstiftenochkontrolleraderasskick; seBytauttändstiften(sida48).

14.Hällitvåmatskedarmotoroljaitändstiftshålet närstiftenärborttagnafrånmotorn.

15.Användelstartenförattdraruntmotornoch fördelaoljanicylindern.

16.Monteratändstiftenochdraåttillrekommenderat moment,seMonteratändstiften(sida49).

Obs:Sättintefasttändkabeln.

17.T abortbatterieturchassit,kontrollera elektrolytnivånochladdadetfullt,seDemontera

batteriet(sida51).

Obs:Haintekablarnaanslutnatillbatteriet

underförvaringen.

Viktigt:Batterietmåstevarafulladdatsåatt

detintefryserochskadasvidtemperaturer under0°C.Ettfulladdatbatteribehållersin laddningiungefär50dagarvidtemperaturer under4°C.Vidtemperatureröver4°Cskadu kontrolleravattennivånibatterietochladda batterietvar30:edag.

18.Kontrolleraochdraåtallabultar,muttraroch skruvar.Repareraellerbytutskadadedelar.

19.Kontrolleratillståndetförsamtligasprutslangar ochbytutdesomärskadadeellerslitna.

20.Draåtsamtligaslangmuffar.

21.Målailackskadorochbarametallytor.Färg nnsattköpahosdinnärmasteauktoriserade återförsäljare.

22.Förvaramaskineniettrentochtorrtgarageeller lagerutrymme.

23.Avlägsnatändningsnyckelnochplaceradenpå ensäkerplatsutomräckhållförbarn.

24.Täckövermaskinenförattskyddadenochhålla denren.

Felsökning

Felsökamotornochfordonet

Problem

Startmotornstartarinte.

Motorngårrunt,menstartarinte.

Möjligaorsaker

1.Växelväljarenärienannanväxelän

NEUTRALLÄGET.

2.Deelektriskaanslutningarnahar korroderatellerlossnat.

3.Ensäkringhargåttellerärlös.

4.Batterietärurladdat.4.Laddaellerbytutbatteriet.

5.Detnnsettfelisäkerhetssystemet.

6.Enstartmotorellermagnetspoleär trasig.

7.Internamotordelarkärvar.7.Kontaktaenauktoriserad

1.Bränsletankenärtom.

2.Detnnssmuts,vattenellergammalt bränsleibränslesystemet.

3.Bränsleledningenärigensatt.3.Rengörellerbytutbränslesystemet.

4.Tändkabelnärlös.

5.Etttändstiftharskadatsellerär smutsigt.

6.Brytreläetärinteinkopplat.6.Kontaktaenauktoriserad

7.Tändningenärtrasig.7.Kontaktaenauktoriserad

1.Trampanedbromspedalenochytta växelväljarentillNEUTRALLÄGET.

2.Kontrolleraattdeelektriska anslutningarnahargodkontakt.

3.Korrigeraellerbytutsäkringen.

5.Kontaktaenauktoriserad serviceverkstad.

6.Kontaktaenauktoriserad serviceverkstad.

serviceverkstad.

1.Fylltankenmedfärsktbränsle.

2.Tömochspolabränslesystemet;tillsätt färsktbränsle.

4.Ansluttändstiftet.

5.Bytuttändstiftet.

serviceverkstad.

Åtgärd

Motornstartarmenvillintefortsättagå.

Motorngårmenhackarellermisständer.

1.Bränsletankensventilärblockerad.

2.Detförekommersmutsellervatteni bränslesystemet.

3.Bränsleltretärigensatt.3.Bytutbränsleltret.

4.Ensäkringhargåttellerärlös.

5.Insprutningspumpenärtrasig.5.Kontaktaenauktoriserad

6.Förgasarenärtrasig.6.Kontaktaenauktoriserad

7.Lösakablarellerdåligaanslutningar.

8.Cylinderhuvudetspackningärtrasig.

1.Detnnssmuts,vattenellergammalt bränsleibränslesystemet.

2.Entändkabelärlös.2.Ansluttändkabeln.

3.Etttändstiftärtrasigt.3.Bytuttändstiftet.

4.Lösakablarellerdåligaanslutningar.

Motornöverhettas.

1.Sättpåtanklocket.

2.Tömochspolabränslesystemet;tillsätt

4.Korrigeraellerbytutsäkringen.

7.Kontrolleraochfästkabelanslutning-

8.Kontaktaenauktoriserad

1.Tömochspolabränslesystemet;tillsätt

4.Kontrolleraochfästkabelanslutning-

5.Se”Motornöverhettas”nedan.

färsktbränsle.

serviceverkstad.

arna.

serviceverkstad.

färsktbränsle.

arna.

Problem

Möjligaorsaker

Åtgärd

Detgårinteattköramotornpåtomgång.

Motornöverhettas.

Motorntapparkraft.

1.Bränsletankensventilärblockerad.

2.Detnnssmuts,vattenellergammalt bränsleibränslesystemet.

3.Etttändstiftharskadatsellerärtrasigt.3.Bytuttändstiftet.

4.Förgasarenstomgångskanalerär igensatta.

5.Justeringsskruventilltomgångshastighetenärfelaktigtinställd.

6.Insprutningspumpenärtrasig.6.Kontaktaenauktoriserad

7.Trycketärlågt.

8.Luftrenarinsatsenärsmutsig.

1.Oljenivånivevhusetärinkorrekt.1.FyllpåellertömtillmarkeringenFULL.

2.Detnnsförmycketlast.

3.Luftintagsgallrenärsmutsiga.3.Rengöreftervarjeanvändning.

4.Kylänsarnaochluftkanalerna undermotornsäkthusoch/ellerdet roterandeluftintagsgallretärigensatta.

5.Bränsleblandningenärförtunn.

1.Oljenivånivevhusetärinkorrekt.1.FyllpåellertömtillmarkeringenFULL.

2.Luftrenarinsatsenärsmutsig.

3.Detnnssmuts,vattenellergammalt bränsleibränslesystemet.

4.Motornäröverhettad.

5.Etttändstiftharskadatsellerär smutsigt.

6.Ventilationshåletibränsletankens ventilkopplingärigensatt.

7.Trycketärlågt.

1.Sättpåtanklocket.

2.Tömochspolabränslesystemet;tillsätt färsktbränsle.

4.Kontaktaenauktoriserad serviceverkstad.

5.Kontaktaenauktoriserad serviceverkstad.

serviceverkstad.

7.Kontaktaenauktoriserad serviceverkstad.

8.Rengörellerbytutinsatsen.

2.Minskalasten,ochkörmedlägre hastighet.

4.Rengöreftervarjeanvändning.

5.Kontaktaenauktoriserad serviceverkstad.

2.Rengörellerbytut.

3.Tömochspolabränslesystemet;tillsätt färsktbränsle.

4.SeMotornöverhettasnedan.

5.Bytuttändstiftet.

6.Sättpåtanklocket.

7.Kontaktaenauktoriserad serviceverkstad.

Onormalavibrationerellerljud.

Maskinengårinte,ellergårtrögtibåda riktningarnapågrundavattmotornkör fastellermotorstoppinträffar.

Maskinengårinteinågonriktning.

1.Motornsfästskruvarärlösa.

2.Detärfelpåmotorn.

1.Parkeringsbromsenärilagd.1.Frigörparkeringsbromsen.

1.VäxelväljarenäriNEUTRALLÄGET.1.Trampanedbromsenochläggi

2.Parkeringsbromsenharintefrigjorts ellerkanintefrigöras.

Transmissionenärtrasig.

4.Reglagelänkagetbehöverjusteras ellerbytasut.

Drivaxelnellerhjulnavsnyckelnhar

5. skadats.

1.Draåtmotornsfästskruvar.

2.Kontaktaenauktoriserad serviceverkstad.

växelväljaren.

2.Frigörparkeringsbromseneller kontrolleralänkaget.

Kontaktaenauktoriserad

3. serviceverkstad.

4.Kontaktaenauktoriserad serviceverkstad.

Kontaktaenauktoriserad

5. serviceverkstad.

Felsökasprutsystemet

Problem

Ensprutrampssektionsprutarinte.

Ensprutrampssektionstängsinteav.

Ensprutrampsventilläcker.1.Entätningärslitenellertrasig.1.Demonteraventilenochbyt

Trycketsjunkernärensprutrampslåspå.

1.Denelektriskaanslutningenpå sprutrampsventilenärsmutsigeller frånkopplad.

2.Ensäkringhargått.

3.Enslangharblivitklämd.3.Repareraellerbytutslangen.

4.Enavsprutrampssektionernas överströmningsventilerärfelaktigt justerad.

5.Sprutrampsventilenärsönder.

6.Elsystemetärskadat.6.Kontaktaenauktoriserad

1.Sprutrampssektionensventilärsönder.

1.Sprutrampensöverströmningsventilär felaktigtjusterad.

2.Någotharfastnatisprutrampens ventilstomme.

3.Ettmunstyckslterärskadateller igensatt.

Möjligaorsaker

1.Stängavventilenmanuellt.Koppla fråndenelektriskaanslutningenpå ventilenochrengörallakablar,och anslutdenigen.

2.Kontrollerasäkringarnaochbytutefter behov.

4.Justerasprutrampssektionens överströmningsventil.

5.Kontaktaenauktoriserad serviceverkstad.

serviceverkstad.

1.Demonterasprutrampssektionens ventil.SeavsnittetRengöra grässprutansventiler.Kontrolleraalla delarochbytuteventuellatrasiga delar.

uttätningarnamedhjälpav ventilreparationssatsen.Kontaktaen auktoriseradserviceverkstad.

1.Justerasprutrampernas överströmningsventilen.

2.T abortinlopps-ochutloppsanslutningarnatillsprutrampensventilochtabort blockeringen.

3.T abortallamunstyckenochkontrollera dem.

Åtgärd

Anteckningar:

Listaöverinternationellaåterförsäljare

Återförsäljare:

AgrolancKft AsianAmericanIndustrial(AAI) B-RayCorporation BrisaGoodsLLC CascoSalesCompany CeresS.A.CostaRica CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka CyrilJohnston&Co. CyrilJohnston&Co. FatDragonKina8861080841322 FemcoS.A.Guatemala FIVEMANSNew-TechCo.,Ltd ForGarderOU G.Y.K.CompanyLtd. GeomechanikiofAthensGrekland GolfinternationalTurizm HakoGroundandGardenSverige HakoGroundandGarden HayterLimited(U.K.)Storbritannien HydroturfInt.CoDubai

HydroturfEgyptLLC IrrimacPortugal351212388260T oroEuropeNVBelgien3214562960 IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indien00914424494387ValtechMarocko212537663636 JeanHeybroekb.v.Nederländerna31306394611VictusEmakPolen48618238369

Land:

Ungern3627539640 Hongkong85224977804 Korea82325512076 Mexiko12104952417 PuertoRico7877888383

Nordirland442890813121 Irland442890813121ParklandProductsLtd.NyaZeeland6433493760

Kina86-10-63816136 Estland3723846060

Japan81726325861Riversa

Turkiet902163365993

Norge4722907760

Förenade Arabemiraten Egypten2025194308T oroAustraliaAustralien61395807355

Telefonnummer:

5062391138 94112746100

5024423277

30109350054

4635100000

441279723444 97143479479T-MarktLogisticsLtd.Ungern3626525500

Återförsäljare:

MaquiverS.A.Colombia MaruyamaMfg.Co.Inc. Mountelda.s. Mountelda.s.Slovakien MunditolS.A. NormaGarden OslingerTurfEquipmentSA OyHakoGroundandGardenAb

Perfetto PratoverdeSRL. Prochaska&Cie RTCohen2004Ltd.

LelyTurfcare Lely(U.K.)LimitedStorbritannien SolvertS.A.S. SpyrosStavrinidesLimitedCypern SurgeSystemsIndiaLimited

Land:

Japan81332522285 Tjeckien420255704220

Argentina541148219999 Ryssland74954116120 Ecuador59342396970 Finland35898700733

Polen48618208416 Italien390499128128

Österrike Israel97298617979 Spanien Danmark4566109200

Frankrike33130817700

Indien911292299901

Telefonnummer:

5712364079

420255704220

4312785100

34952837500

441480226800

35722434131

Europeisktsekretessmeddelande

DeuppgiftersomTororegistrerar ToroWarrantyCompany(T oro)respekterardinintegritet.Förattkunnabehandladinagarantianspråkochkontaktadigihändelseavattenproduktmåste återkallasbervidigattuppgevissapersonuppgifter,antingendirektellerviadinlokalaToro-återförsäljare.

TorosgarantisystemkörspåservrarsomnnsiUSAdärsekretesslagarnakanskeintegersammaskyddsomidittland.

GENOMATTUPPGEDINAPERSONUPPGIFTERTILLOSSSAMTYCKERDUTILLATTDEBEHANDLASSÅSOMBESKRIVSIDETHÄR SEKRETESSMEDDELANDET.

SåhäranvänderToroinformationen Torokananvändadinapersonuppgifterförattbehandlagarantianspråkochförattkontaktadigihändelseavattenproduktåterkallas.T orokan vidarebefordrauppgifternatillsinadotterbolag,återförsäljareellerandraaffärspartnersisambandmednågonavdessaaktiviteter.Visäljerintedina personuppgiftertillnågotannatföretag.Viförbehållerossrättenattvidarebefordrapersonuppgifterisyfteattefterlevatillämpligalagarochuppfylla förfrågningarfrånvederbörligamyndigheter,administrerasystempårättsättellerförvåregenellerandraanvändaressäkerhet.

Såhärsparasdinapersonuppgifter Visparardinapersonuppgiftersålängevibehöverdemfördetsyftedeursprungligenregistreradesför,avandralegitimaskäl(t.ex.förattfölja föreskrifter)ellersålängesomkrävsenligttillämpliglag.

Torosengagemangförattskyddadinapersonuppgifter Vividtarskäligaförsiktighetsåtgärderförattskyddadinapersonuppgifter .Vividtarocksååtgärderförattbibehållapersonuppgifternasaktuellastatusså attdeärkorrekta.

Åtkomsttillochkorrigeringavpersonuppgifter Omduvillgranskaellerkorrigeradinapersonuppgifterkandukontaktaossviae-postpålegal@toro.com.

KonsumenträttiAustralien

AustraliensiskakunderhittarinformationrörandeaustraliensiskkonsumenträttinutiförpackningenellerhosdenlokalaToro-återförsäljaren.

374-0269RevK

Torosgaranti

Tvåårsbegränsadgaranti

Felochproduktersomomfattas

TheToroCompanyochdessdotterbolagToroWarrantyCompany garanterargemensamt,ochienlighetmedettavtaldememellan,attdin Toro-produkt(”produkten”)ärutanmaterial-ochtillverkningsfelitvååreller 1500arbetstimmar*,beroendepåvilketsominträffarförst.Denhärgarantin gällerförallaprodukterförutomluftare(ochfördemnnsdetseparata garantiförklaringar).Omettfelsomomfattasavgarantinföreligger,kommer viattrepareraproduktenutankostnad.Dettaomfattarfeldiagnos,utförande avarbetet,reservdelarochtransport.Dennagarantibörjargälladetdatum dåproduktenlevererastilldenursprungligaköpareniåterförsäljarledet. *Produktenärförseddmedentimmätare.

Anvisningarförgarantiservice

Duäransvarigförattmeddelaproduktdistributörenellerdenauktoriserade återförsäljarensomduköpteproduktenavsåsnartdutrorattettfelsom omfattasavgarantinföreligger.Omdubehöverhjälpmedatthittaen produktdistributörellerauktoriseradåterförsäljare,elleromduharnågra frågorsomrördinarättigheterochskyldigheterbeträffandegarantin,kan dukontaktaosspå:

ToroCommercialProductsServiceDepartment ToroWarrantyCompany 811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196USA

+1-952-888-8801eller+1-800-952-2740 E-post:commercial.warranty@toro.com

Ägarensansvar

Somägaretillproduktenärduansvarigförattutföradetunderhållochde justeringarsomkrävs,ienlighetmedanvisningarnaibruksanvisningen. Omduinteutfördetunderhållochdejusteringarsomkrävskandettaleda tillattetteventuelltgarantianspråkintegodkänns.

Produkterochfelsominteomfattas

Detärinteallaprodukt-ellerfunktionsfelsomkaninträffaunder garantiperiodensomberorpåmaterial-ellertillverkningsfel.Denhär garantinomfattarinteföljande:

•ProduktfelsomorsakatsavattandrareservdelaränToro-originaldelar

haranväntselleravattextra,modieradetillbehörochproduktersom intehartillverkatsavT oroharmonteratsochanvänts.Ivissafall erbjudertillverkarenenseparatgarantiförsådanaprodukter.

•Produktfelsomorsakasavunderlåtenhetattutföradetunderhåll

och/ellerdejusteringarsomrekommenderas.Garantianspråk kankommaattunderkännasomToro-produkteninteunderhållsi enlighetmedanvisningarnaistycketRekommenderatunderhålli bruksanvisningen.

•Produktfelsomorsakasavfelaktig,slarvigellervårdslösanvändning

avprodukten.

•Slitdelarsomförbrukasvidanvändning,förutomomdessavisarsig

varadefekta.Exempelpåslitdelarsomförbrukasellerslitsutvid normalanvändningavproduktenomfattar,menärintebegränsadetill, bromsklossar,bromsbelägg,lamellbelägg,knivar,cylindrar,valsaroch lager(tätadeellersmörjbara),underknivar,tändstift,svänghjuloch svänghjulslager,däck,lter,remmarsamtvissasprutkomponenter sommembran,munstyckenochbackventilerm.m.

•Felsomorsakatsavyttrepåverkan.Yttrepåverkanomfattar,

menärintebegränsattill,väder,förvaringsomständigheter, föroreningar,användningavbränslen,kylvätskor,smörjmedel, tillsatser,konstgödningsmedel,vattenellerkemikalierm.m.somej hargodkänts.

•Felellerproblemmedprestandanpågrundavattbränslen

(t.ex.bensin,dieselellerbiodiesel)sominteuppfyllerrespektive industristandarderharanvänts.

•Normaltförekommandebuller ,vibrationer,slitageochförsämringar.

•Normaltslitageomfattar ,menärintebegränsattill,skadorpåsätentill

följdavslitageellernötning,slitagepåmåladeytor,reporpådekaler ellerfönsterm.m.

Reservdelar

Reservdelarsomplanerasattbytasutiförbindelsemednödvändigt underhållomfattasendastavgarantinunderperiodenframtillden planeradetidpunktenförutbytetavdelen.Delarsombytsutienlighet meddenhärgarantinomfattasavgarantinunderheladenåterstående produktgarantinochtillfallerT oro.T orofattardetslutligabeslutetom huruvidaenbentligdelellerenhetskareparerasellerbytasut.Torohar rättattanvändaomarbetadereservdelarvidgarantireparationer.

Garantifördjupurladdnings-ochlitiumjonbatterier:

Djupurladdnings-ochlitiumjonbatterierharentotallivslängdpåettvisst antalkilowattimmar.Användnings-,laddnings-ochunderhållstekniker kanförlängaellerminskadentotalabatterilivslängden.Iochmedatt batteriernaiproduktenanvändsminskargradvismängdenanvändbart arbetemellanladdningsintervallernatillsdessattbatterietärhelt urladdat.Ansvaretförattersättaurladdadebatterier,pågrundavnormal användning,fallerpåproduktensägare.Batteriernamåstekanske bytasutundergarantiperioden,ochdetskerdåpåägarensbekostnad. Observera(endastlitiumjonbatterier):Garantinförlitiumjonbatterierär begränsadochberäknasproportionelltfrånårtretillfembaseratpå användningstidochantalförbrukadekilowattimmar.Sebruksanvisningen förmerinformation.

Ägarenbekostarunderhållet

DenvanligaservicesomkrävsförT oro-produkteromfattarblandannat attnjusteramotorn,smörja,rengöraochpoleramaskinen,bytalter ochkylvätskasamtattutföradetunderhållsomrekommenderas.Sådan servicefårägarensjälvbekosta.

Allmännavillkor

ReparationavenauktoriseradToro-distributörellerT oro-återförsäljareär denendakompensationsomduharrätttillunderdennagaranti.

VarkenTheT oroCompanyellerToroWarrantyCompanyäransvariga förindirektaelleroförutseddaskadorellerföljdskadorisambandmed användningenavdeToro-produktersomomfattasavdennagaranti. Dettainkluderarallakostnaderellerutgifterföratttillhandahålla ersättningsutrustningellerserviceunderrimligaperiodermed funktionsfelelleravsaknadavmöjlighetavanvändaproduktenmedan reparationersomomfattasavgarantinutförs.Medundantagför denemissionsgarantisomnämnsnedan,ochendastomdennaär tillämplig,nnsingenannanuttryckliggaranti.Allaindirektagarantier ifrågaomsäljbarhetochanvändningslämplighetärbegränsadetill dennauttryckligagarantisvaraktighet.

Ivissastaterärdetintetillåtetattundantaoförutseddaskadoreller följdskador,ellertidsbegränsaenindirektgarantisvaraktighet,ochidessa fallärdetmöjligtattovanståendeundantagochbegränsningarintegäller. Dennagarantigerdigspecikajuridiskarättigheter,ochdukanävenha andrarättighetersomvarierarfrånstattillstat.

Anmärkningommotorgarantin:

Produktensemissionskontrollsystemkanomfattasavenseparat garantisomuppfyllerdekravsomfastställtsavdenamerikanska miljömyndigheten(EnvironmentalProtectionAgency,EPA)och/eller Kaliforniensluftskyddsmyndighet(CaliforniaAirResourcesBoard,CARB). Tidsbegränsningarnasomangesovanärintetillämpligaifrågaomgarantin föremissionskontrollsystem.Segarantiförklaringenomemissionskontroll sommedföljerproduktenellernnsimotortillverkarensdokumentation förytterligareinformation.

AndraländeränUSAochKanada

KundersomharköptToro-produktersomexporteratsfrånUSAellerKanadaskakontaktasinT oro-distributör(återförsäljare)förattfågarantipolicynför sittegetlandellersinprovinsellerstat.Omduavnågonanledningärmissnöjdmeddindistributörsserviceellerharsvårtattfågarantiupplysningar kontaktarduT oro-importören.

374-0253RevD

Toro 41188 Operator's Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Säkeranvändning

Förekörning

Arbetsledarensansvar

Utbildning

Kemikaliesäkerhet

Underkörning

Bromsa

Säkerhetförvältskyddssystemet

Köraisluttningarochojämn terräng

Underhåll

Lastning

Ljudeffekt

Ljudtrycksnivå

Hand-/armvibration

Helkroppsvibration

Lärdigmeromprodukten

Redskap/tillbehör

Säkerhetenfrämst

Förberedelserinnandu körgrässprutanförförsta gången

Kontrolleramotoroljan

Kontrolleradäcktrycket

Fyllapåbränsle

Kontrollerförestart

Köragrässprutan

Startamotorn

Köra

Stängaavmotorn

Körainennygrässpruta

Aktiveragasreglagelåset

Aktiverahastighetslåset

Justerasprutrampernaså attdestårplant

Användasprutan

Fyllapåfärskvattentanken

Fyllapågrässprutanstank

Användadifferentiallåset

Användasprutramperna

Användatransporthållarenför sprutramper

Spruta

Ändrasprutrampsposition

Sprutningstips

Rengöragrässprutan

AnvändaInfoCenter

StartaInfoCenter

Gåtillinställningsmenyn

Ändramätenheter(brittiskaoch metriska)

Justerabakgrundsbelysningen ochkontrastnivåernapåskärmen

IkonbeskrivningariInfoCenter

Användamenyerna

Användainställningsmenyn

Kalibreringav spruthastighet

Transporteragrässprutan

Lokaliserapumpen

Bogseragrönytesprutan

Kontrollistafördagligtunderhåll

Anteckningaromsärskildaproblem

Smörjagrässprutan

Höjauppgrässprutan

Smörjasprutrampernas gångjärn

Kontrolleraluftintagsgallret

Servaluftrenaren

Rengöraskumplastinsatsen

Tautskumplast-och pappersinsatserna

Kontrollerapappersinsatsen

Monteraskumplast-och pappersinsatserna

Servamotoroljan

Bytautmotoroljan

Kontrolleramotoroljan

Bytauttändstiften

Taborttändstiften

Kontrolleratändstiften

Monteratändstiften

Servakolkanistern

Tömmabränsletanken

Letaredapåsäkringarna

Servabatteriet

Demonterabatteriet