Toro 41188 Operator's Manual [no]

Download

FormNo.3405-505RevB

MultiPro

Modellnr.41188—Serienr.316000001ogoppover

1750-gresspreder

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com. Oversettelseavoriginalen(NO)

*3405-505*B

Multi-Pro-gresspredererendedikert gressprederkjøretøyogerberegnetpåbruk avprofesjonelle,innleideoperatørerikommersielle applikasjoner.Deterhovedsakeligutvikletfor spredningpåalleredegodtvedlikeholdteparkplener, golfbaner,idrettsbanerogplenerikommersielle områder.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulærerå brukeogvedlikeholdeproduktetpåriktigmåte. Informasjonenidennehåndbokenkanhjelpedeg ogandremedåunngåperson-ogproduktskader. SelvomT oroutformerogproduserersikreprodukter, harduselvansvaretforatproduktetbrukespåen forsvarligogriktigmåte.

Detteprodukteterisamsvarmedalle relevanteeuropeiskedirektiver.Seeget samsvarserklæringsskjemaforproduktetfordetaljert informasjon.

DeteristridmedCaliforniasPublicResourceCode, avsnitt4442eller4443,åbrukedennemotoreni skogs-,busk-ellergressområdermedmindremotoren erutstyrtmedenfungerendegnistfanger,somdenert iavsnitt4442,ellerenmotorsomerberegnet,utstyrt ogvedlikeholdtforåunngåbrann.

DettetenningssystemeterisamsvarmedCanadas ICES-002

DenvedlagteBrukerhåndbokformotorinneholder informasjonomamerikanskemiljømyndigheters (EPA)ogCaliforniasutslippskontrollreguleringer forutslippssystemer,vedlikeholdoggaranti. Dukanbestillenyebrukerhåndbøkerfra motorprodusenten.

ADVARSEL

CALIFORNIA

Proposition65-advarsel

StatenCaliforniakjennertilat

motoreksosenfradetteproduktet

inneholderkjemikaliersomkan

forårsakekreft,fosterskaderellerskade

forplantningsevnenpåandremåter.

Batteriklemmerog-polerog

tilknyttettilbehørinneholderbly

ogblysammensetninger.Detteer

kjemikaliersomkanforårsakekreftog

forplantningsskader.Vaskhendene

etterhåndtering.

Brukavdetteproduktetkanforårsake

eksponeringforkjemikaliersom

statenCaliforniavetforårsaker

kreft,fødselsdefekterellerannen

forplantningsskade.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comfor materialerforproduktsikkerhetogopplæringibruk,og informasjonomtilbehør,hjelptilånneenforhandler ellerforåregistrereproduktetditt.

Hvismaskinenmårepareresellerdutrenger originaleToro-delerellermerinformasjon,kandu kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerToros kundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummerfor håndennårdutarkontakt.Figur1viserplasseringen avmodell-ogserienummeretpåproduktet.

g023031

Figur1

1.Plasseringavmodell-ogserienummer

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentisererpotensiellefarer ogharsikkerhetsmeldingersomidentiseresved hjelpavsikkerhetsvarselssymbolet(Figur2)som advareromfarersomkanføretilalvorligpersonskade ellerdødhvisduikkefølgeranbefalteforholdsregler.

g000502

Figur2

1.Sikkerhetsvarselssymbol

Innledning

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjon ogObshenvisertilgenerellinformasjonsomerverdt åhuske.

Kontaktosspåwww.Toro.com.

TryktiUSA

Medenerett

Innhold

Sikkerhet...................................................................4

Reglerforsikkerbruk..........................................4

Kjemisksikkerhet...............................................5

Underbruk..........................................................5

Vedlikehold.........................................................7

Lydstyrke............................................................8

Lydtrykk..............................................................8

Hånd-arm-vibrasjon............................................8

Vibrasjonforhelekroppen..................................8

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.....................8

Montering................................................................15

1Montereantihevertpåfyllingsbeholder............15

2Kontrollerebomhengselfjærene.....................15

3Lærmeromproduktetditt..............................16

Oversiktoverproduktet...........................................17

Kontroller.........................................................19

Spesikasjoner................................................23

Tilbehør............................................................23

Bruk........................................................................23

Sikkerhetførst..................................................23

Forberedelserførdukjørersprederenfor

førstegang....................................................23

Utførekontrollerførstart...................................25

Kjøresprederen................................................25

Kjøreinnennyspreder.....................................26

Justerebommenetilvater.................................26

Brukesprederen...............................................28

Brukeutjevningssperren...................................28

Fylleferskvannstanken.....................................28

Fyllepåspredertanken.....................................28

Brukebommene...............................................29

Spredning.........................................................29

Spredetips........................................................30

Rengjøresprederen..........................................30

BrukeInfoCenter..............................................31

Kalibrerespredestrømningen...........................37

Kalibreresprederhastigheten...........................38

Kalibrereomløpsventilenefor

bomseksjon...................................................39

Risteomløpsventil–knottposisjon.....................39

Kalibrereristeomløpsventilen...........................40

Justereomløpsventilenforhovedbom-

men...............................................................40

Finnerpumpen.................................................40

Tauesprederen................................................41

Transporteresprederen....................................41

Vedlikehold.............................................................42

Anbefaltvedlikeholdsplan....................................42

Kontrollistefordagligvedlikehold......................43

Bemerkningeromspesielleområder................43

Forberedelseforvedlikehold...............................44

Hevesprederen................................................44

Smøring..............................................................45

Smøresprederen.............................................45

Smørebomhengslene......................................45

Vedlikeholdavmotor...........................................45

Sjekkeluftinntaksskjermen...............................45

Overhaleluftrenseren.......................................45

Kontrolleremotoroljenivået...............................46

Skifteuttennpluggene......................................48

Vedlikeholdavdrivstoffsystem.............................49

Skiftedrivstoflteret..........................................49

Vedlikeholdekarbonsylinderen.........................49

Tømmedrivstofftanken.....................................50

Vedlikeholdavelektrisksystem...........................50

Finnesikringene...............................................50

Vedlikeholdebatteriet.......................................50

Vedlikeholdavdrivsystem...................................52

Kontrollerehjulogdekk....................................52

Justereutjevningssperrekabelen......................52

Justereforhjuleneshjulspissing........................53

Vedlikeholdavbremser.......................................54

Kontrollerebremsevæsken...............................54

Kontrollerebremsene.......................................54

Justereparkeringsbremsen..............................54

Vedlikeholdavhydraulisksystem........................55

Kontrolleretransaksel-/hydraulisk

væske...........................................................55

Skiftetransaksel/hydrauliskvæske...................55

Bytteutdethydrauliskelteret.........................56

Vedlikeholdavspredersystem..............................57

Kontrollereslangene.........................................57

Skifteuttrykklteret..........................................57

Kontrollerepumpen..........................................57

Kontrolleretapphylserinylon............................58

Sprederstrømningsskjema...............................59

Rengjøring..........................................................60

Rengjøregjennomstrømningsmåleren.............60

Rengjøresugelteret........................................60

Rengjøresprederventilene...............................61

Lagring....................................................................70

Feilsøking...............................................................72

Sikkerhet

Hvisførerenellereierenbrukermaskinenpåfeil måteellerutførerfeilvedlikeholdsarbeid,kandet føretilpersonskader.Foråreduseremulighetenfor skaderbørdufølgedissesikkerhetsinstruksjoneneog alltidværeoppmerksompåsikkerhetsalarmsymbolet sombetyrForsiktig,AdvarselellerFare.Hvisdisse instruksjoneneikketashensyntil,kandetteføretilat noenbliralvorligskadetellerdrept.

DennemaskinenoppfyllerkraveneiSAEJ2258.

Reglerforsikkerbruk

Viktig:Maskinenerutformethovedsakeligsom

etterrengkjøretøyogerikketiltenktomfattende brukpåoffentligeveier.Nårdubrukermaskinen påoffentligeveierskaldufølgealletrakkregler ogbrukealtekstratilbehørsomkanværepåkrevd etterloven,foreksempellys,blinklys,skilt forsaktegåendekjøretøy(SMV)ogannetsom nødvendig.

Multi-Pro1750-gressprederenerbyggetogtestet medtankepåatdenskalværesikkerogpåliteligi drift,dersomdenbrukesogvedlikeholdespåriktig måte.Selvomforebyggingogavvergingavfarer ogulykkerdelvisavhengeravhvordanmaskinen erkonstruertogutrustet,erdetogsåavhengigav atpersonellsombruker,vedlikeholderoglagrer maskineneroppmerksomme,nøyaktigeogharfått riktigopplæring.Feilaktigbrukogvedlikeholdav maskinenkanføretilpersonskadeellerdødsfall.

IkkealttilleggsutstyrsompassertilMulti-Pro 1750-gressprederenerdekketidennehåndboken. Sedenspesikkebrukerhåndbokensomfølgermed hverttilbehørforekstrasikkerhetsinstruksjoner.Les gjennomdissehåndbøkene.

Foråreduseremulighetenforskaderellerdødsulykker børdufølgedissesikkerhetsinstruksjonene:

Merk:Hvisbrukerneellermekanikerneikkekan

lesehåndbokensspråk,erdeteierensomer ansvarligforåforklaredettematerielletfordem.

•Gjørdegkjentmedsikkerbrukavutstyret,

driftskontrolleneogsikkerhetssymbolene.

•Alleoperatørerogmekanikereskalværeopplært.

Eiereneransvarligforopplæringavbrukerne.

•Ikkelapersonersomikkeeropplærtkjøreeller

utførevedlikeholdpåutstyret.

Merk:Detkanhendeatlokaleforskriftersetter

enaldersgrenseforbruk.

•Eieren/brukerenkanforhindreogeransvarligfor

ulykkerellerskadersomandrepersonereller eiendomutsettesfor.

Førbruk

•Dumåhalestogforståttinnholdetidenne

brukerhåndbokenførdutarkjøretøyetibruk.

•Laaldribarnfålovtilåbrukesprederen.

•Passpåatførerenerifysiskogmentalstandtil

åbrukesprederen.

•Sprederenerkunmentåbæreoperatøren.Ta

aldrimedpassasjererisprederen.

•Brukaldrisprederennårduertrøtt,sykeller

påvirketavmedisiner,alkoholellerandre rusmidler.

•Blikjentmedkontrollene,oglærhvordanmanslår

avmotorenraskt.

•Passpåatvern,sikkerhetsutstyrogmerkererpå

plass.Hvisenverneplate,ensikkerhetsanordning elleretmerkeikkevirker,eruleseligellerskadet, mådetrepareresellerskiftesutførdutar kjøretøyetibruk.

•Hapådegpassendeklær,inkludertvernebriller,

langebukser,kraftig,sklisikkertfottøy,hanskerog hørselvern.Ikkebrukløstsittendeklær.Ikkebruk smykker.Settopplangthår.

FORSIKTIG

Denoverordnedesansvarsområder

•Sørgforatførerneharfåttgodopplæring,oger

kjentmedbrukerhåndboken,motorhåndbokenog allemerkenepåsprederen.

•Etablerdineegnespesialprosedyrerog

arbeidsreglerforuvanligearbeidsforhold(f.eks. skråningersomerforbratte).

Opplæring

•Lesbrukerhåndbokenogannetopplæringsmate-

rialeførdutaribrukmaskinen.

Dennemaskinenharenlydstyrkepåover 85dBAvedoperatørensøreogkanføretil hørselsskadehvisduutsettesfordenne lydstyrkenilengreperioder.

Brukhørselsvernnårdubrukerdenne maskinen.

•Kjøretøyetmåbarebrukesidagslysellerderdet

ergodkunstigbelysning.

•Ikkesprøythvisandrepersoner,spesieltbarn,

ellerdyrbennerseginærheten.

•Førdutaribruksprederenmådualltidkontrollere

områdenepåsprederensomangisiavsnittet omkontrollerføroppstartidriftskapittelet.Hvis

maskinenikkefungererpåkorrektmåteeller erskadetpånoenmåte,måduikkebruker sprederen.Passpåatproblemetrettesoppførdu brukersprederenellertilleggsutstyret.

•Forsikreatbruksområdeterrentogfrittforkjemisk

stoffogavfall.

•Kontrolleratallekoblingspunkterfor

væskeledningerertette,ogatalleslanger erigodstandførsystemetsettesundertrykk.

Kjemisksikkerhet

ADVARSEL

•Kjemiskestoffersombrukesi spredersystemet,kanværehelsefarlige oggiftigefordeg,tilskuere,dyr,planter, jordsmonnelleranneneiendom.

•Lesogfølgdekjemiskeadvarselsmerkene ogHMS-databladetforallekjemikaliersom brukesogbeskyttdegioverensstemmelse medanbefalingenefraprodusentenav kjemikaliene.Sørgforådekkesåmye hudsommuligvedbrukavkjemikaler. Brukpassendepersonligverneutstyrfor åbeskyttemotpersonligkontaktmed kjemikaliene,foreksempel:

–vernebrillerog/elleransiktsvern –vernemaskeellerltermaske –kjemikaliebestandigehansker –gummistøvlerellerannetpassende

fottøy –hørselsvern –rentskiftmedklær,såpeog

engangshåndklær,somholdes

næritilfellekjemiskutslipp.

Viktig:Huskatdetkanbrukesmerennett

kjemikalieoginformasjonomhvertavdissebør tasibetraktning.

Nektåbrukeellerarbeidepåsprederenhvis denneinformasjonenikkeertilgjengelig.

Førduarbeiderpåetspredersystemmådu forsikredegomatsystemetharblitttrippelrenset ognøytralisertihenholdtilanbefalingenetil kjemikalieprodusenten(e)ogatalleventilenehar fullførttresykluser.

Påseatdetnnestilstrekkeligmedrentvann ogsåpeinærheten,ogvaskumiddelbartav eventuellekjemikalierdumåttekommeikontakt med.

•Sørgforegnetopplæringførbrukellerhåndtering

avkjemikalier.

•Brukkjemikaliersomeregnetforjobben.

•Følgkjemikalieprodusentensinstrukserforsikker

påføringavkjemikaliene.Ikkeovergåsystemets anbefaltetrykkforpåførsel.

•Ikkefyll,kalibrerellervaskenhetenmensfolk,

spesieltbarn,ellerdyrerinærheten.

•Passpåatdukunhåndtererkjemikalierietgodt

ventilertområde.

•Passalltidpååharentvanntilgjengelig,spesielt

vedfyllingavspredertanken.

•Ikkespis,drikkellerrøykmensduarbeidermed

kjemikalier.

•Ikkerengjørsprederdysenevedåblåsepådem

ellerhademimunnen.

•Vaskalltidhendeneogandreeksponerteområder

sårasktsommulignårduerferdigmedåjobbe medkjemikalier.

•Holdkjemikalieneioriginalforpakningenoglagret

påettrygtsted.

•Ubruktekjemikalierogkjemikaliebeholderemå

kasseresihenholdtilprodusentensinstrukserog lokaleforskrifter.

•Kjemikalierogdunstitankeneerfarlig,dumåaldri

gåoppitankenellerplasserehodetoverelleri åpningentiltanken.

•Følgallelokaleogoffentligeforskrifterfor

spredningellersprayingavkjemikalier.

Underbruk

ADVARSEL

Motoreksosinneholderkarbonmonoksid,som erendødeliggiftutenlukt.

Ikkekjørmotoreninnendørsellerpået innestengtområde.

•Førerenskalsittenårspredereneribevegelse.

Førerenbørhabeggehenderpårattetnårdette ermulig.Holdarmerogbeininnisprederentil enhvertid.

•Hvisduikkebrukersprederenpåensikkermåte,

kandetføretilulykker,veltogalvorligeskader ellerdødsfall.Kjørforsiktig.Slikforhindrerduat kjøretøyetvelterelleratdumisterkontroll:

–Værsværtforsiktig,senkfartenogholdsikker

avstandinærhetenavsandfang,grøfter, bekker,ramper,ukjenteområderogandre områdersomharstorehøydeforskjellereller

variasjoneribakkeforholdene. –Holdutkikketterhullellerandreskjultefarer. –Værspesieltforsiktignårdubrukersprederen

påvåteoverater,idårligvær,istorfarteller

medfulllast.Bremsetidenog-avstandenøker nårdukjørermedfulllast.

–Unngååstarteogstoppeplutselig.Ikkegå

frareverstilfremoverelleromvendtutenførst åhastansethelt.

–Reduserfartenførdusvinger.Ikkeforeta

skarpesvinger,gjørplutseligebevegelsereller utførandrehandlingersomkanfådegtilå mistekontrollenoversprederen.

–Passpåatingenstårbakkjøretøyetførdu

rygger.Rygglangsomt.

–Seoppfortrakknårduerinærhetenav

ellerkrysserveier.Gialltidfotgjengereog andrekjøretøyforkjørsrett.Sprederenerikke utformetforbrukpåveierellermotorveier. Signalisertidlignårduskalsnuellerstoppe, slikatandrevethvadukommertilågjøre. Følgtrakkreglene.

–Eksossystemetogdetelektriskesystemetkan

skapegnistersomkanantenneeksplosivt materiale.Brukaldrispredereninærhetenav områdermedeksplosivtstøvellereksplosive gasser.

–Hvisdunoengangerusikkerpåhvasomer

tryggdrift,mådustansearbeidetogspørredin overordnede.

•Ikketapåmotorenellereksosrøretnårmotorener

igang,ellerlikeetteratdenharstanset.Disse områdenekanværevarmenoktilåforårsake brannskader.

•Hvismaskinenvibrererunormalt,mådustraks

stansemotoren,ventetilallebevegeligedeler harstoppet,ogkontrolleresprederenforskader. Repareralleskaderførdufortsetteråbruke kjøretøyet.

•Førduforlaterførersetet:

1.Passpåatmaskinenstårstille.

2.SettgiretiNØYTRALstillingogaktiver parkeringsbremsen.

3.VritenningsnøkkelentilAV-stillingen.

4.Tauttenningsnøkkelen.

Viktig:Ikkeparkermaskinenien

skråning.

•Lynnedslagkanforårsakealvorligeskadereller

dødsfall.Hvisduser/høreratlynogtordenvær nærmersegderduer,måduikkebrukemaskinen. Søktilukt!

Bremse

•Senkfartenførdunærmerdegenhindring.Dette

girdegekstratidtilåstoppeellersvinge.Hvis dukjørerpåenhindring,kandetteødelegge sprederenoglasten.Detsomerendaviktigereer atdetkanpåføredegskade.

•Kjøretøyetsbruttovektpåvirkerdinevnetil

åstoppeog/ellersvinge.Tunglastogtungt utstyrgjørdetvanskeligereåstoppeogsvinge sprederen.Jotyngrelastener,destolengretidtar detåstoppe.

•Gressogasfalterglattnårdetervått.Detkan

tatotilregangersålangtidåstoppepåvåt overatesompåtørroverate.Hvisdukjører gjennomvannsomerdyptnoktilatbremseneblir våte,vildeikkefungerebraførdetørkerigjen. Nårduharkjørtivann,børdutestebremsenefor åseomdevirkerordentlig.Hvisdeikkevirker, børdukjøresaktemensdutrykkerforsiktigpå bremsepedalen.Dettetørkerbremsene.

Veltebeskyttelse

Merk:Forhvermaskinsomdekkesidenne

Brukerhåndboken,erførerhusmontertavT oro veltebeskyttet.

•Ikkefjernveltebeskyttelsenframaskinen.

•Festsikkerhetsbeltetogpåseatdukanfrigjøredet

rasktietnødstilfelle.Brukalltidsikkerhetsbeltet nårveltebøyleneroppeellerpåenmaskinmed førerhusmontertavToro.

•Kontrollernøyeomdetnnesoverhengende

hindringer,ogsørgforatduikkekommerikontakt medslike.

•Sørgforatveltebeskyttelsenerisikker

driftstilstandvedåinspiseredengrundigfor skademedjevnemellomromogkontrollereatalle monteringsfestererstrammettil.

•Skifteventuelleskaddekomponenteri

veltebeskyttelsen.Ikkereparerellerendreden.

Brukibakkerogulendtterreng

Hvisdubrukersprederenienbakke,kandenvelte ellermotorenkanstanseogdukanmistekontrollen. Dettekanføretilpersonskader.

•Ikkeakselererfortellerbråbremsnårdurygger

nedenbakke,spesieltikkehvisdukjørermedlast.

•Kjøraldripåtversavenbrattbakke.Kjøralltidrett

oppognedellerrundtbakken.

•Hvismotorenstanserellerdubegynneråmiste

fartienbakke,bremserdugradvisnedogrygger rettnedbakken.

•Detkanværefarligåsnumensdukjøreroppeller

nedbakker.Hvisdumåsvingeienbakke,mådu

gjøredetsakteogforsiktig.Foretaaldriskarpe ellerraskesvinger.

•Tunglastpåvirkerstabiliteten.Reduserlastevekt

oghastighetnårdubrukersprederenibakker.

•Unngååstoppeibakker,spesielthvisdukjører

medlast.Dettarlengretidåstoppenårdukjøreri nedoverbakkeennpåatmark.Hvisdumåstanse sprederen,måduunngåplutseligefartsendringer, ettersomdetkanføretilatdenvelterellerruller. Ikkebråbremsnårdurullerbakover,ettersomdet kanføretilatsprederenvelter.

•Reduserfartenoglastennårdukjørerikupert

terreng,påujevnbakkesamtinærhetenav fortauskanter,hullogandreplutseligeendringer iterrenget.Lastenkanforskyvesoggjøre sprederenustabil.

ADVARSEL

Plutseligeforandringeriterrengetkan forårsakebråbevegelserirattet,noesom kanføretilskaderiarmoghånd.

•Holdrattetløst.Ikkeholdhendenepåratteikene.

Lasting

Vektenavlastenkanendresprederenstyngdepunkt ogkjøreegenskaper.Følgdisseretningslinjene foråunngåatdumisterkontrollogatdetoppstår personskader.

•Lastivæskeformkanbevegeseg.Forytningav

lastskjersomregelnårkjøretøyetsvinger,kjører oppellernedbakker,plutseligendrerhastighet ellerkjørerikupertterreng.Hvislastenbeveger påseg,kandetteføretilatsprederenvelter.

•Nårduhartunglast,mådureduserefartenforå

fålangnokbremseavstand.Ikkebråbrems.Vær ekstraforsiktigibakker.

•Væroppmerksompåattunglastøker

bremselengdenogreduserermulighetentilå svingerasktutenåvelte.

Vedlikehold

•Dumåkunlakvalisertogautorisertpersonell

utførevedlikehold,reparasjon,justeringerog kontrollerpåsprederen.

•Førduoverhalerellerjustererkjøretøyet,mådu

slåavmotoren,settepåparkeringsbremsenogta nøkkelenutavtenningenslikatingenkanstarte motorenvedetuhell.

•Foråpassepåathelemaskinenerigodstand,

mådusørgeforatallemuttere,bolterogskruerer godtstrammettil.

•Reduserbrannfarenvedåsørgeforatdetikke

eroverødigsmørefett,gress,bladerellerstøv imotoren.

•Brukaldriåpneammerforåkontrollerelekkasjei

drivstoffellerbatterielektrolytter.

•Hvismotorenmåværeigangforåutføreen

vedlikeholdsjustering,mådupassepåatklær, hender,føtterogandrekroppsdelerikkeeri nærhetenavmotorenellerandrebevegeligedeler. Holdallepåavstand.

•Ikkebrukåpnebeholderemeddrivstoffeller

brennbarrengjøringsvæskenårdurengjør maskindeler.

•Ikkejusterbakkehastighetsregulatoren.Forå

sikretrygghetognøyaktighetbørenautorisert Toro-distributørkontrollerebakkehastigheten.

•Holdkroppoghenderbortefrahullellerdyser

somsprøyterutvæskeunderhøyttrykk.Bruk kartongellerpapirtilånnelekkasjer.Væskesom slippesutundertrykkkantrengegjennomhuden ogforårsakeskadesomkreverbehandlingaven kvalisertkirurginnenfåtimer,dersommanvil unngåatdetoppstårkoldbrann.

•TakontaktmedenautorisertToro-forhandlerhvis

deternødvendigmedstorereparasjonerellerdu trengerhjelp.

•Forbestmuligytelseogsikkerhetbørdubare

kjøpeekteT oro-reservedelerog-tilbehør.Detkan værefarligåbrukereservedelerogtilleggsutstyr somerlagetavandreprodusenter.Hvisdu endrersprederenslikatdetpåvirkerdrift, ytelse,utholdenhetellerbruk,kandetføretil personskaderogdødsfall.Slikeendringerkan gjøregarantienugyldig.

Lydstyrke

Hånd-arm-vibrasjon

Denneenhetenharetgarantertlydstyrkenivåpå 98dBA,medenusikkerhetsverdi(K)på1dBA.

Lydstyrkenivåetblefastsattiht.prosedyrenesomer beskrevetiISO11094.

Lydtrykk

Denneenhetenharetlydtrykknivåpå86dBAved operatørensøre,medenusikkerhetsverdi(K)på 1dBA.

Lydtrykknivåetblefastsattiht.prosedyrenesomer beskrevetiENISO11201.

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Sikkerhetsmerkerog-instruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenav alleområdersomrepresentererenpotensiellfare.Byttutallemerkersomerødelagteeller mangler.

Måltvibrasjonsnivåforhøyrehånd=3,00m/s

Måltvibrasjonsnivåforvenstrehånd=3,20m/s

Usikkerhetsverdi(K)=1,6m/s

Målteverdierblefastsattiht.prosedyrenesomer beskrevetiENISO20643.

Vibrasjonforhelekroppen

Måltvibrasjonsnivå=0,58m/s

Usikkerhetsverdi(K)=0,29m/s

Målteverdierblefastsattiht.prosedyrenesomer beskrevetiEN1032.

decal106-9206

106-9206

1.Dreiemomentforhjulene

2.Lesbrukerhåndboken.

decal117-2718

117–2718

decal120-0616

120-0616

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.Brukfriskt,rentvanntil vaskingvedførstehjelp.

1.Kanamputerehånd, klempunkt–holdhendene unnaaktiverteledd.

decal120-0617

120-0617

2.Klemfare–holdandre personerbortefra maskinen.

decal120-0622

120-0622

1.Advarsel–les brukerhåndboken.

2.Advarsel–ikkegåoppi spredertanken.

3.Fareforbrannsår frakjemikalierogfor innåndingavgiftiggass– beskytthender,hud,øyne ogåndedrettssystemet.

125-4128

1.Hev/senkvenstrebom

2.Hev/senkhøyrebom

3.Motor–start

4.Motor–kjør

5.Motor–slåav

125-4129

1.Venstrebom3.Høyrebom

2.Midtrebom

decal125-4128

decal125-4129

1.Slågasspaklåsen/hastighetslåsenpå/av

2.Soniskbom(valgfri)

decal125-4125

125-4125

3.Slåskummarkørenepå/av (valgfri)

decal125-6694

125-6694

1.Festepunktplassering

125-8113

1.Girvalg5.Automatisk(valgfri)

2.Låsdifferensiallås

3.Låsopputjevningssperren

6.Manuell(valgfri)

7.Spoloppslangetrommel (valgfri)

4.Slåfrontlyspå/av

125-8114

1.Mengdelåslåst/ulåst2.Tankskyllingspumpepå/av

decal125-8113

decal125-8114

1.Parkeringsbrems

2.Lesbrukerhåndboken forinformasjon hvordandustarter motoren–1)Aktiver parkeringsbremsen.

2)Settnøkkeleni tenningen.3)Vriom nøkkelentilkjørestillingen.

decal127-3935

127–3935

3.Lesbrukerhåndboken forinformasjonom hvordandustopper motoren–1)Trykkned bremsepedalen.2)Still girettilnøytral.3)Aktiver parkeringsbremsen.

4)Slippopp bremsepedalen.5)Vri omtenningsnøkkelentil stoppstillingen.6)Ta nøkkelenutavtenningen.

4.Viklingsfare,rem–hold degbortefrabevegelige deler,beholdalleskyddog verneplaterpåplass.

decal127-3937

127-3937

1.Advarsel–Ikketråkkher.

2.Advarsel–holdavstandtil varmeoverater.

3.Viklingsfare,rem–hold degbortefrabevegelige deler,beholdalleskyddog verneplaterpåplass.

1.Advarsel–les brukerhåndboken,bruk alltidsikkerhetsbeltetved brukavmaskinen,ikke vippmaskinen.

2.Fareforåfalle–ikke tamedpassasjererpå spredertanken.

decal127-3939

127-3939

3.Fareforkutting/amputering–holdarmerogben innikjøretøyettilenhver tid.

4.Advarsel–ikkebori, sveispåellerendre veltebøylesystemet.

decal127-3942

127-3942

1.Lesbrukerhåndbokenfor

6.7,5A

informasjonomsikringer.

2.10A–Tenning7.7,5A

3.15A–Sprederbom8.2A–TEC

4.15A–Frontlys

9.30A–Skylletank

5.7,5A

127-6976

1.Reduser

2.Øk

decal127-6976

decal127-6981

127-6981

1.Omløp-returstrøm

2.Gjennomstrømning

3.Bomspreder

decal127-6982

127-6982

1.Omløp-returstrøm

2.Bomspreder

1.Pumpe-returstrøm3.Ristestrøm

2.Gjennomstrømning

decal127-6979

127-6979

decal127-6984

127-6984

1.Gjennomstrømning

2.Tank-returstrøm

decal130-8293

130-8293

1.Sprederav

2.Sprederpå

5.Økhastigheten

6.Reduserhastigheten

3.Motorpå7.Ristingpå

4.Motorav8.Ristingav

1.Lesbrukerhåndbokenforytterligereinformasjonomvedlikehold.

decal133-0382

133-0382

decal127-3941

127-3941

1.Advarsel–ikkebetjenmaskinenutenegnetopplæring,les brukerhåndboken.

2.Advarsel–holdandrepersonerpåavstandframaskinen mensdeneridrift.

3.Advarsel–holddegunnabevegeligedeler,beholdalleskydd ogdekslerpåplass.

4.Fareforelektriskstøt,overhengendestrømledninger–vær oppmerksompåoverhengendestrømledningernårdubruker maskinenpåområdet.

5.Advarsel–aktiverparkeringsbremsen,stoppmotoren,ogta nøkkelenutavtenningenførduforlatermaskinen.

6.Veltefare–kjørlangsomtnårspredertankenerfull,kjør langsomtiulendtterreng,ikkesvingvedhøyhastighet,kjør langsomtnedoverellerpåtversavskråninger.

Montering

hurtigkoblerenpåden,sådufesterdentil knekten(Figur3).

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepå

maskinenvedåsitteinormalarbeidsstilling.

Montereantihevertpåfyllingsbeholder

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

90°-vinkelrør

1Hurtigkobler

Slangeadapter

Knektforpåfyllingsbeholder

Flenshodeskrue,5/16x3/4tomme

1Antihevertslange

Prosedyre

Merk:Installervinkelrøretmeddenåpneenden

pekendemotdenstoreåpningenibrakettenog mottankåpningen,slikatvannetgåribueinni tankennårdufyllerden.

3.Monterslangeadapterenpåhurtigkobleren (Figur3).

4.Låsadapterenpåplassvedåsvingespakene motadapterenogderetterfestedemmed hårnålssplintene(Figur3).

5.Monterantihevertslangengjennomdenstore åpningenpåbrakettenoginnpå90-graders vinkelrøretmedmothaker(Figur3).

Viktig:Dumåikkeforlengeslangenslikat

denkommerikontaktmedvæskeneitanken.

Kontrollerebomhengselfjærene

1.Plasserpåfyllingsbeholderknektenoverdet gjengedehulletitankenogfestdenmed enshodeskruen(5/16x3/4tomme)(Figur3).

Figur3

1.Knektfor

påfyllingsbeholder

2.Gjengethullitanken6.Slangeadapter

3.Flensskrue,5/16x

3/4tomme

4.90-gradersvinkelkobling

5.Hurtigkobler

7.Antihevertslange

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Viktig:Brukavspredersystemetmed

bomhengselfjæreneunderfeilkompresjonkan føretilskaderpåbomenheten.Målfjæreneog bruklåsemutterentilåtrykkeinnfjærenetil4cm hvisdeternødvendig.

Sprederentransporteresmedbomforlengernelagt fremoverforågjøredetenklereåpakkemaskinen. Fjæreneerikkeheltstrammetvedtidspunktetfor produksjon.Detteforatbommeneskalkunneinnta stillingenfortransport.Førdutaribrukmaskinenmå fjærenejusterestilkorrektkompresjon.

1.Hvisdeternødvendigkandufjerne

g001488

pakkekomponentenesomfesterhøyreog venstreforlengerbommerundertransport.

2.Støttbommenemensdeerforlengettil sprederstilling.

3.Vedbomhengselenbørdumålekompresjonen tiløvreognedrefjærmensbommeneeri utstraktposisjon(Figur4).

A.Allefjærermåværekomprimerttilmålingen

4cm.

2.Plasserdengjengedeendenav90-graders vinkelrøretgjennomknektenoggjeng

B.Bruklåsemutterentilåkomprimereenhver

fjærsommålermerenn4cm.

Lærmeromproduktetditt

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1Tenningsnøkkel

Brukerhåndbok

Brukerhåndbokformotoren

1Delekatalog

Opplæringsmaterialeforføreren

1Registreringskort

Inspeksjonsskjemaforforhåndslevering

g035648

Figur4

1.Bomhengselfjær

2.Låsemutter

3.Komprimertfjærmål 3,96cm

Prosedyre

1.Lesdissehåndbøkene.

2.Sepåførerensopplæringsmateriale.

4.Gjentaprosedyrenforhverfjærpåbegge bomhengslene.

5.Flyttbommenetiltransport"X"-posisjon.Se

Brukbomtransportunderstellet(side29)former

informasjon.

3.Fullførregistreringskortetogsenddettilbaketil Toro.

4.Oppbevardokumentasjonenpåettrygtsted.

Oversiktover produktet

1.Veltebeskyttelsesstang

2.Antihevertbeholder5.Høyrebom8.Risteregulatorventil

3.Kjemikalietanklokk6.Midtrebom

4.Ventilmanifold

Figur5

7.Bomkontrollsylinder10.Venstrebom

9.Trykklter

g033285

11.Drivstofftank

12.Parkeringsbrems

1.Høyrebom4.Ferskvannstank

2.Understellforbomtransport

3.Venstrebom

g033286

Figur6

5.Førersete

Kontroller

Figur7

1.InfoCenter6.Girspak11.Spoleknappfor

2.Skummarkørbryter(valgfri)

3.Trykkmåler

4.Motorbryter9.Utjevningssperre14.Pumpebryter

5.Bomseksjonbrytere

7.Choke

8.Frontlysbryter

10.Soniskbombryter(valgfri)15.Skylletankbryter(valgfri)20.Soniskbom-indikator

slangetrommel(valgfritt)

12.Ristebryter17.Hovedbombryter

13.Sprøytetrykkbryter

g023034

16.Overvåkingsbryter (mengdelås)

18.Bomhevebrytere

19.Gasspak-/hastighetslåsbryter

(valgfri)

Gasspedal

Parkeringsbrems

Gasspedalen(Figur8)girdegmulighetentilåvariere bakkehastighetentilsprederen.Fartenøkesvedat pedalentrykkesned.Hvisduslipperopppedalen, reduseresfartenogmotorenstopper.

Figur8

1.Clutchpedal3.Gasspedal

2.Bremsepedal

Parkeringsbremsenerenstorhendeltilvenstrefor setet(Figur9).Aktiverparkeringsbremsennårdu planleggeråforlatesetetforåhindreatsprederen foretaruventedebevegelser.Nårduvilkobleinn parkeringsbremsen,drarduspakenoppoverog bakover.Foråkobledenut,trykkerdudennedover ogforover.Dersomsprederenparkeresibratthelling koblerduinnparkeringsbremsenogplassererklosser pånedsidenavhjulene.

g023035

g023036

Figur9

1.Parkeringsbremsespak

Clutchpedal

Clutchpedalen(Figur8)måtrykkesheltned,forat clutchenskalkoblesfranårmaskinenstarterellernår duskiftergir.Slippgasspedalengradvisoppnårdu girer.Detteforhindrerunødvendigslitasjepågirene ogandredeler.

Viktig:Ikkeholdclutchpedalennedemensdu

kjørerbilen.Clutchpedalenmåværeheltute. Hvisikke,vilclutchengliogforårsakevarmeog slitasje.Brukaldriclutchpedalenforåhindre bileniårulleienhelling.Dettekanforårsake skadepåclutchen.

Bremsepedal

Brukbremsepedalentilåstanseellersenkefartentil sprederen(Figur8).

FORSIKTIG

Bremsenekanblislittellerkanjusteresfeil, noesomførertilpersonskader.

Hvisbremsepedalengårinntil2,5cmfra gulvetisprederen,måbremsenejusteres ellerrepareres.

Bakkehjelp

Bakkehjelpforhindreratsprederenvelterellerrykker vedåholdeigjensprederenmidlertidigibakkernår operatørenytterfotensinfrabremsepedalentil gasspedalen.Bakkehjelpaktiveresvedåkobleinn clutchenogtrykkebremsepedalenkraftigned.Når bakkehjelpeeraktivert,visesbakkehjelpikonetpå InfoCenter.SeIkonbeskrivelseforInfoCenter(side

34).Bakkehjelpholderigjenmaskineni2sekunder

etteratduslipperbremsepedalen.

Merk:Sidenbakkehjelpkunholdersprederen

midlertidig,kandenikkebrukesistedetfor parkeringsbremsen.

Utjevningssperre

Utjevningssperrengjørdetmuligålåsebakakselen, slikattrekkraftenøkes.UtjevningssperrenFigur7) kanaktiveresnårspredereneribevegelse.Flytt spakenfremoverogmothøyreforåkobleinnlåsen.

Merk:Detkanværenødvendigatkjøretøyeteri

bevegelseogsvingersvaktforatmanskalkunne kobleinnellerkoblefrautjevningssperren.

FORSIKTIG

Hvisdusvingernårutjevningssperrenerpå, kandumistekontrollenovermaskinen.Ikke kjørmedutjevningssperrenpånårduforetar skarpesvingerellerkjørerihøyhastighet.Se

Justereutjevningssperrekabelen(side52).

Hovedbombryter

Hovedbombryteren(Figur7)nnespåsidenav konsollenogtilhøyreforføreren.Dengjørdet muligfordegåstarteellerstoppesprederen. Trykkpåbryterenforåaktivereellerdeaktivere spredersystemet.

Chokekontroll

Chokekontrollenerenlitenknottbakgirspaken(Figur

7).Drachokeknottenopphvisduskalstarteenkald

motor.Nårmotorenerstartet,regulererduchoken slikatmotorengårjevnt.Såsnartsommuligskyver duchokennediAV-STILLINGEN.Envarmmotortrenger liteelleringenchoke.

Girspak

Girspaken(Figur7)harfemstillinger:tre fremoverhastigheter,NØYTRALogREVERS.Motoren starterbarenårgiretståriNØYTRALstilling.

Tenningsnøkkel

Tenningsnøkkelen(Figur7)hartrestillinger:AV,KJØR ogST ART.VrinøkkelenmedklokkentilSTART-stillingen foråstartemotorenogfrigjørdentilKJØR-stillingennår motorenharstartet.VrinøkkelentilSTOPP-stillingen foråslåavmotoren.

Frontlysbryter

Trykkpåbryterenforåbrukefrontlyktene(Figur7). Trykkdenforoverforslålysenepåogbakoverforå slådemav.

Bomseksjonbrytere

Bombryternennespåkontrollpanelet(Figur7). Justerhverbryterforoverforåslåpåtilsvarende bomdel,ogbakoverforåslådemav.Nårbryterener slåttpå,lyserdetenlampepåbryteren.Dissebryterne påvirkerbarespredersystemetnårhovedbombryteren erslåttpå.

Pumpebryter

Pumpebryterennnesforanpåkontrollpanelet,til høyreforsetet(Figur7).Justerdennebryteren foroverforåslåpåpumpenellerbakoverforåslå avpumpen.

Viktig:Pumpebryterenkankunaktiveresnår

motorenervedlavtomgang,foråunngåskadepå pumpedrevet.

Spredemengdebryter

Sprøytemengdebryterennnesforanpå kontrollpanelet,tilhøyreforsetet(Figur7).Trykkog holdbryterenforoverforåøkespredersystemtrykket ellertrykkogholddenbakoverforåreduseretrykket.

Overvåkingsbryter(mengdelås)

Gasspak-/hastighetslåsbryter

NårgiretståriNØYTRALstilling,kandubruke gasspedalentilåøkekjøretøyetshastighet,også trykkebryterenunderInfoCenterfremoverforåstille motorenidennehastigheten.Detteernødvendigforå drivedenkjemiskeristingenmensmaskinenstårstille ellerforåbrukedriftstilbehørsliksomhåndsprederen (Figur7).

Viktig:GirspakenmåståiNØYTRALstilling

ogparkeringsbremsenmåværeaktivertforat bryterenskalfungere.

Drivstoffmåler

Drivstoffmålerennnesøverstpådrivstofftanken,på venstresideavmaskinen,ogvisermengdendrivstoff somnnesitanken.

Overvåkingsbryterennnesforanpåkontrollpanelet, tilhøyreforsetet(Figur7).Vrinøkkelenmotklokkentil

LÅSTstillingforådeaktiveresprøytemengdebryteren,

slikatingenkanendresprøytemengdenvedet uhell.VrinøkkelenmedklokkentilULÅSTstillingforå aktiveresprøytemengdebryteren.

Bomhever

Bomhevebryterneerplassertpåkontrollpanelet ogbrukestilåhevehenholdsvisvenstreoghøyre bommer.

Timeteller

Timetellerenindikererdettotaleantallettimersom motorenharværtidrift.Dettetalletvisespåden førsteskjermeniInfoCenter.Timetellerenstarterhver gangtenningsnøkkelenvristilKJØR-stillingen.

Soniskbom(valgfri)

Bomseksjonventiler

Densoniskebombryterenerenvippebrytersom brukestilådrivedensoniskebommen.Trykkbryteren fremoverforautomatisk,bakoverformanuellogtil midtenforav.

Skummarkørbryterplassering (valgfri)

Dersomduinstallererskummarkørsettet,leggerdutil bryternepåkontrollpaneletforåkontrollerebrukenav disse.Sprederenleveresmedplastpluggerderdisse bryterneskalinstalleres.

Regulatorventil(mengdekontroll)

Denneventilensitterbaktanken(Figur10),og styrerhvormyevæskesomførestilbommeneeller mengdensomreturnerestiltanken.

Disseventileneslårdetrebomseksjonenepåeller av(Figur10).

Bomseksjonsomløpsventil

Bomomløpetomdirigerervæskestrømmenforen bomdeltiltankennårduskruravbomdelen.Dukan justerebomomløpetforåsikreatbomtrykketforblir konstantuavhengigavhvormangebommersomer på.SeJustereomløpsventilenforhovedbommen

(side40).

Risteventil

Ventilensitterpåbaksidenavtanken(Figur10). Nårristingerpå,styresytengjennomristedysene itanken.Nårristingerav,styresytengjennom pumpeinnsuget.

Trykkmåler

Trykkmålerenerplassertpåkontrollpanelet(Figur

7).Dennemålerenvisertrykketforvæskeninnei

systemetibådepsiogkPa.

Figur10

1.Regulatorventil (mengdekontroll)

2.Risteventil5.Bomseksjonventiler

3.Hovedbomventil

4.Gjennomstrømningsmåler

Hovedbomventil

Hovedbomventilen(Figur10)brukestilåstoppe gjennomstrømningentilgjennomstrømningsmåleren ogbomventilene.

InfoCenterLCD-skjerm

InfoCenterLCD-skjermenviserinformasjon ommaskinenogbatteripakken,somfor eksempelnåværendebatteriladning,hastighet, diagnostikkinformasjonogmer(Figur7).

Formerinformasjon,seBrukeInfoCenter(side31).

g028051

Risteregulatorventil

Risteregulatorventilenbrukesforåredusere gjennomstrømningensomertilgjengeligfor ristekretsen.Detgirekstragjennomstrømningfor bomseksjone.

Gjennomstrømningsmåler

Gjennomstrømningsmålerenmålerytratentilvæsken sombrukesiInfoCenter-systemet(Figur10).

Spesikasjoner

Merk:Spesikasjonerogkonstruksjonkanforandres

utenvarsel.

Vektmedstandard spredersystem,tom,uten fører

Vektmedstandard spredersystem,full,uten fører

Kjøretøyetsmaksimum bruttovekt(påbakkenivå)

Totallengdemedstandard spredersystem

Totalhøydemedstandard spredersystem

Totalhøydemedstandard spredersystemøverstpå bommenelagretiX-posisjon

Totalbreddemedstandard spredersystembommerlagret iX-stilling

Bakkeklaring14cm

Hjulavstand155cm

Tankkapasitet(inkludert5% overytforCE)

Tilbehør

953kg

1678kg

1814kg

343cm

191cm

246cm

178cm

662l

Bruk

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepå

maskinenfranormalarbeidsstilling.

Sikkerhetførst

Lesnøyeallesikkerhetsinstrukserog-merkeri avsnittetomsikkerhet.Kunnskapomdettekan forhindrepersonskader.

Forberedelserførdukjører sprederenforførstegang

Kontrolleremotoroljen

Motorenleveresmedoljeiveivhuset.Oljenivåetmå imidlertidsjekkesførogetteratmotorenstartesfor førstegang.

1.Plassermaskinenpåenjevnate.

2.Tautpeilestavenogtørkdenmedenrenlle (Figur11).

3.Settpeilestaveninnirøret,ogpasspåatden nårheltned.T autpeilestaven,ogkontroller oljenivået.

EtutvalgavToro-godkjenttilbehørsomkanbrukes sammenmedmaskinenforåforbedreogutvide densfunksjonerertilgjengelig.Kontaktetautorisert forhandlerverkstedellerdistributør,ellerbesøk www.T oro.comforåfåenlisteoveraltgodkjent tilbehør.

Figur11

1.Påfyllingslokk

2.Peilestav

4.Hvisoljenivåeterlavt,mådufjerne påfyllingslokketfraventildekslet(Figur11)

OGHELLEOLJEINNIÅPNINGENTILOLJENIVÅET NÅROPPTILFULL-MERKETPÅPEILESTAVEN.SE

forkorrektoljetypeogviskositet.Kontrollere

motoroljenivået(side46)Hellioljesakte,og

kontrollernivåetofteunderveis.Ikkefyllpåfor mye.

g023037

5.Settpeilestavenpåplass.

Kontrolleretrykketidekkene

Kontrollertrykketidekkenehver8.driftstimeeller daglig,foråseatdeharrettnivå.Fylldekkenetil 1,38bar.Sjekkogsådekkeneforslitasjeogskader.

Fylledrivstoff

FARE

Underenkelteforholdvedfyllingavdrivstoff kanstatiskelektrisitetutløsesogføretilat gnisterantennerbensindamp.Branneller eksplosjonforårsaketavbensinkanpåføre degogandrebrannskadersamtødelegge eiendom.

FARE

Bensinermegetbrannfarlig,ogunder visseforholdsværteksplosivt.Branneller eksplosjonforårsaketavbensinkanpåføre degogandrebrannskadersamtødelegge eiendom.

•Fylloppdrivstofftankenutendørspået åpentområdenårmotorenernedkjølt. Tørkoppbensinsøl.

•Fyllaldripådrivstofftankeninnienlukket tilhenger.

•Tankenmåikkefyllesheltopp.Fyllbensin påtankenhelttilnivåeter6til13mmunder bunnenavpåfyllingshalsen.Tomrommeti tankengirbensinenplasstilåutvideseg.

•Røykaldrimensduhåndtererbensin,og holddegunnaåpenildellerstederder bensingassenkanantennesavgnister.

•Bensinmåoppbevarespåengodkjent kanne,utenforbarnsrekkevidde.Kjøp aldrimerbensinenntil30dagersforbruk.

•Ikkebrukutenatheleeksossystemeterpå plassogikorrektarbeidstilstand.

•Settalltidbensinkannenpåbakkenigod avstandfrakjøretøyetførdufyllerbensin.

•Ikkefylloppbensinkanneninneiet kjøretøyellerpåenlastebilellertilhenger, forditepperellerpresenningerkanisolere kannenoghemmeutladningaveventuell statiskelektrisitet.

•Nårdettelarseggjøre,skaldrivstoffdrevet utstyrtasutavlastebilenellertilhengeren ogfyllesmeddrivstoffmenshjulenestår påbakken.

•Hvisdetteikkelarseggjøre,ogmaskinen måfyllesmedbensinmensdenstårpå lastebilen,børdubrukeenbensinkannetil åfyllebensinistedetforåfylledirektefra bensinpumpen.

•Hvisdeterheltnødvendigåfylle bensindirektefrapumpen,må påfyllingstutenværeikontaktmed kantenpådrivstofftankenellerkannens åpninghelttilduerferdigmedåfylle.

•Foråfåbestresultatanbefalesdetåbrukekun

ren,fersk(mindreenn30dagergammel)og blyfribensinmedoktankvalitetpå87ellerhøyere (vurderingsmetode(R+M)/2)).

•Etanol:Bensinmedopptil10%etanol(alkohol-

bensin)eller15%MTBE(metyltertiærbutyleter)i volumerakseptabelt.EtanologMTBEerikkedet samme.Bensinmed15%etanol(E15)ivolum erikkegodkjentforbruk.Ikkebrukbensinsom inneholdermerenn10%etanolivolum,somf.eks. E15(inneholder15%etanol),E20(inneholder 20%etanol)ellerE85(inneholderopptil85% etanol).Brukavbensinsomikkeergodkjentkan forårsakeproblemerog/ellermotorskadesom kanskjeikkedekkesavgaranti.

•Ikkebrukbensinsominneholdermetanol.

•Ikkeoppbevardrivstoffidrivstofftankenelleri

drivstoffbeholdereovervinteren,medmindredu brukerdrivstoffstabilisator.

•Ikkeblandoljeibensinen.

Fylletanken

Drivstofftankenskapasiteterca.19liter.

Kjøresprederen

Merk:Lokkettildrivstofftankenharenmålersom

viserdrivstoffnivået.Kontrollerdenneofte.

1.Stansmotoren,ogsettpåparkeringsbremsen.

2.Rengjørområdetrundtdrivstofftanklokket(Figur

12).

Figur12

1.Drivstofftanklokk

3.Fjerndrivstofftanklokket.

4.Fylltankentilomlag2,5cmundertoppenav tanken(bunnenavpåfyllingshalsen).Dette tomrommetitankengirbensinenplasstilå utvideseg.Ikkefyllpåformye.

5.Festdrivstofftanklokketordentlig.

6.Tørkoppeventueltdrivstoffsøl.

2.Drivstoffmåler

Startemotoren

1.Sittiførersetet,settnøkkeleninni tenningsbryteren,ogvridenmedklokken tilKJØR-stillingen.

2.TrykknedclutchenogsettgiretiNØYTRALstilling.

3.PasspåatpumpebryterenståriAV-STILLINGEN.

4.Drachokeknottenopphvismotorenerkald.

Viktig:Ikkebrukchokenhvismotorener

varm.

5.VrinøkkelentilSTART-stillingeninntilmotoren

g023038

starter.

Viktig:IkkeholdnøkkeleniSTART-POSISJONi

merenn10sekunder.Hvismotorenikkehar startetetter10sekunder,ventiettminuttfør duprøverpånytt.Ikkeprøvådytteellertaue sprederenforåstartemotoren.

6.Nårmotorenharstartetskyverduchokeknotten langsomtned.

Kjøre

1.Frigjørparkeringsbremsen.

2.Trykkclutchpedalenheltinn.

Utførekontrollerførstart

Kontrollerfølgendetinghverdagførdubruker sprederen:

•Kontrollertrykketidekkene.

Merk:Dissedekkeneerannerledesenn

bildekk.Dekrevermindretrykkforåminimalisere gresskomprimeringogskade.

•Kontrollerallevæskenivåene,ogtilsettpassende

mengdermedspesialvæskerhvisdeerlave.

•Kontrolleratbremsepedalenvirker.

•Kontrolleratlysenevirker.

•Snurattettilvenstreoghøyreforåkontrollere

styreevnen.

•Kontrolleromdeteroljelekkasje,løsedelereller

andreåpenbarefeil.Passpåatmotoreneravog atallebevegeligedelerståriroførduseretter oljelekkasje,løsedelerellerandreåpenbarefeil.

Dersomnoenavpunkteneovenforikkeersom deskal,mådusiifratilenmekanikerellerhøre meddinoverordnedeførdubrukersprederen.Din overordnedevilkanskjeatduskalkontrollereandre delerdaglig,såspøromhvilketansvarduhar.

3.Skyvgirspakentilførstegir.

4.Slippclutchpedalenoppmedenjevnbevegelse samtidigsomdutrykkernedgasspedalen.

5.Nårkjøretøyetgårfortnok,tardufotenvekkfra gasspedalen.Trykkclutchpedalenheltinn,ytt girspakentilnestegir,ogslippoppclutchpedalen mensdutrykkernedgasspedalen.Gjenta dennefremgangsmåtenhelttilduharoppnådd denønskedehastigheten.

Viktig:Stoppalltidkjøretøyetførdugirer

omfrakjøringfremovertilrevers,ellerfra reverstilkjøringfremover.

Merk:Unngåålamotorengåforlengepå

tomgang. Brukskjemaetnedenforforånnehastigheten

forettomtkjøretøyved3400o/min.

Gir

166,4:15,63,5

238,1:19,86,1

319,6:119,211,9

R80,7:14,72,9

ForholdHastighet

(km/t)

Hastighet (m/t)

Slåavmotoren

1.Trykkpåclutchenogaktiverbremsenforå stoppesprederen.

2.Trekkparkeringsbremsespakenoppoverog bakoverforåkobledeninn.

3.SettgiretiNØYTRALstilling.

Merk:LardutenningenværeiPÅ-stillingifor

langeperioderavgangenutenatmotorengår, vilbatterietbliutladet.

Viktig:Ikkeprøvådytteellertauekjøretøyet

igang.Dettekanresultereiskadepå motor/girkasse.

Aktiveregasspaklåsen

Merk:Dumåhaparkeringsbremsenog

sprederpumpenpåoggirspakeniNØYTRALstillingfor åangigasspaklåsen.

1.Trykknedgasspedalenforåoppnåønsket turtall.

2.Stillgasspaklåsbryterenpåkontrollpanelettil

PÅ-STILLING.

3.Deaktivergasspaklåsenvedåstillebryteren tilAV-STILLING,ellertrykkepåbremse-eller clutchpedalen.

Aktiverehastighetslåsen

Merk:Førhastighetslåsenkanaktiveres,mådusitte

iførersetetmedparkeringsbremsenav,pumpenpå oggirspakenigir.

1.Trykknedgasspedalenforåoppnåønsket motorhastighet.

2.Stillhastighetslåsbryterenpåkontrollpanelettil

PÅ-STILLING.

3.Deaktiverhastighetslåsenvedåstillebryteren tilAV-STILLING,ellertrykkepåbremse-eller clutchpedalen.

4.VritenningsnøkkelentilSTOPP-stillingen.

5.Tanøkkelenutavtenningenforåunngåat kjøretøyetstartesvedetuhell.

Kjøreinnennyspreder

Forågikorrektytelseoglangtsprederlivbørdufølge disseretningslinjenedeførste100driftstimene:

•Kontrollervæske-ogmotoroljenivåetregelmessig,

ogværgenereltoppmerksompåtegnpå overopphetingisprederen.

•Nårduharstartetenkaldmotor,lardudenvarmes

oppica.15sekunderførdubegynneråkjøre.

•Foråoptimalisereytelseibremsesystemet,kjør

innbremsenepåfølgendemåte:

1.Fylltankenmed454litervann.

2.Flyttmaskinentiletåpentogjevntområde.

3.Kjørmaskinenvedfullhastighet.

4.Bråbrems.

Merk:Stoppmaskinenienrettlinjeuten

ålåsedekkene.

5.Vent1minuttforålabremsenekjøleseg ned.

6.Gjentatrinn3til59gangertil.

•Unngåårusemotoren.

•Variersprederhastighetenunderbruk.Unngåå

starteogstopperaskt.

•SeVedlikehold(side42)forinformasjonom

spesiellelavtidskontroller.

Justerebommenetilvater

Dukanbrukedenfølgendeprosedyrentilåjustere aktuatorenepådenmidtrebommenforåholde venstreoghøyrebomplantmedbakken.

1.Strekkutbommenetilsprederstilling.

2.Fjernhårnålssplintenfrasvingbolten(Figur13).

Figur13

1.Aktuator

2.Aktuatorstang5.Bolt

3.Husforbomakselpinne

4.Splint

3.Løftopppåbommen,fjernbolten(Figur13)og rbommensaktenedpåbakken.

4.Undersøkpinnenforeventuellskadeogskift denutvedbehov.

5.Brukenskiftenøkkelpådeatesideneav aktuatorstangenåsettedenutavfunksjon,før duløsnerlåsemutterneslikatmaljestangenkan manipuleres(Figur14).

g013780

1.Flattpåaktuatorstangen

2.Låsemutter

3.Malje

4.Låsemutterløsnet

Figur14

5.Maljejustert

6.Maljeplasseringfor lagermontering

7.Låsemutterstrammetforå låsenyposisjon

g014220

6.Skrupåmaljestangeniaktuatorstangenforå justerelengdenfordenforlengedeaktuatorentil denønskedeposisjonen(Figur14).

Merk:Rotermaljestangenihalveeller

heleomdreiningerforatstangenskalkunne monterestilbakepåbommen.

7.Medmaljestangeniønsketstilling,stram låsemutterenforåfesteaktuator-og maljestangen.

8.Hevbommenforåinnrettedreietappenmed aktuatorstangen.Mensduholderbommen, skalduførepinnengjennombeggebommens dreietapperogaktuatorstangen(Figur13).

9.Medpinnenpåplass,frigjørbommenogfest pinnenmedsplintendufjernettidligere.

10.Omnødvendig,gjentadenneprosedyrenfor hvertaktuatorstaglager.

Brukesprederen

ForåbrukeMultiPro-sprederenmåduførst fyllespredertanken,deretterpåførevæsketil arbeidsområdetogtilsluttrengjøretanken.Deter viktigatduutførertrinneneetterhverandre,slikat duunngåråødeleggesprederen.Foreksempel blanderduikkeogtilsetterkjemikalierpåkvelden, forsåikkeåsprøyteførommorgenen.Dettekan føretilsepareringavkjemikalieneogkanpåføre sprederkomponenteneskade.

Utjevningssperrengjøratbakhjulenegårrundt isammehastighet.Brukavutjevningssperre kangjøredetnoevanskeligereåforetaskarpe svinger,ogdekkenekanslitepågresset.Ikkebruk utjevningssperrenutenatdeternødvendig,ogkun vedlavhastighetogiførsteellerannetgir.

ADVARSEL

Hvisduveltermedsprederenienbakke,kan dupådradegalvorligepersonskader.

FORSIKTIG

Kjemikaliererfarlige,ogkanforårsake personskade.

•Lesanvisningenepådekjemiskemerkene førduhåndtererkjemikaliene.Følgalle anbefalingerogadvarslerfraprodusenten.

•Ikkelakjemikalierkommeikontaktmed huden.Skulleslikkontaktskje,mådu vaskehudengrundigmedsåpeogrent vann.

•Brukvernebrillerogannetverneutstyrsom eranbefaltavkjemikalieprodusenten.

MultiPro-sprederenharblittspesieltdesignetforå væresværtslitesterkslikatdenskalhadenlange levetidendutrenger.Forskjelligematerialerharblitt valgtavspesiellegrunnerpåforskjelligestederpå sprederendinforåoppnådettemålet.Dessverre nnesdetikkeettenkeltmaterialesompasserperfekt tilallemuligebruksområder.

Enkeltekjemikalierermeragressiveennandre oghvertkjemikaliesamhandlerforskjelligmed forskjelligematerialer.Enkeltekonsistenser(f.eks. fuktbarepulver,kull)ermerslipendeogførertil høyereslitasjenivåerennvanlig.Hvisetkjemikalie ertilgjengeligienformuleringsomvilgiøktlevetid tilsprederen,børdubrukedennealternative formuleringen.

Somalltidmåduhuskeårengjøresprederennøye etterallbruk.Dettevilgjøredetmesteforåsikreat sprederenharlanglevetidutenproblemer.

Brukeutjevningssperren

Utjevningssperrenøkersprederenstrekkraftvedå låsebakhjuleneslikatettavhjuleneikkeglipper. Detteertilhjelpnårdutrekkertunglastpåvåttgress ellerglattoverate,imotbakkerogpåsand.Dumå imidlertidværeklaroveratdenneekstratrekkraften kunerberegnetpåmidlertidigellerbegrensetbruk. Denkanikkefungeresomerstatningforensikker driftavkjøretøyetibrattebakkerogmedtunglast(se ovenfor).

•Denekstratrekkraftensom utjevningssperrengir,kanlokkedeg innifarligesituasjoner,somforeksempel åkjøreoppbakkersomerforbrattetilat dukansvingeidem.Visekstravarsomhet nårdukjørermedutjevningssperrenpå, særligibrattebakker.

•Dersomutjevningssperrenerpånårdu gjørenskarpsvingihøyhastighet,og detinnerstebakhjuletletterfrabakken, kandumistekontrollen.Dettekanføre tilatsprederenskrenser.Brukkun utjevningssperrenvedlavehastigheter.

Fylleferskvannstanken

Fyllalltidferskvannstankenmedfriskt,rentvannfør dubehandlerellerblanderkjemikalier.

Ferskvannstankennnespåvenstresideav veltebøylen.Denforsynerrentvannsådukanvaske kjemikalieravhuden,fraøyneneellerandreoverater hvisdublirutsattforsølvedetuhell.

Forååpnetappekranenforferskvannstanken,vri spakenpåtoppenavkranen.

Fyllepåspredertanken

Monterdetkjemiskeforhåndsblandingssettetfor optimalblandingogenrenutvendigtank.

Viktig:Påseatkjemikalienedubruker,kanbrukes

sammenmedViton(seprodusentensmerke,dette skalangiomdetteertilfelleellerikke).Vedå brukeetkjemikaliesomikkekompatibeltmed VitonvildegradereO-ringeneisprederenogføre tillekkasjer.

Viktig:Bekreftatsprøytemengdenerblittsattfør

dufyllertankenmedkjemikalier.

1.Stanssprederenpåenplanate.Settgirspaken iNØYTRALstilling,slåavmotorenogaktiver parkeringsbremsen.

2.Passpåattømmehåndtaketerstengt.

3.Avgjørhvormyevannsomernødvendigforå blandemengdenkjemikalierdutrenger,vedå følgeanvisningenfrakjemikalieprodusenten.

4.Åpnetankdeksletpåspredertanken.

Viktig:Foråforhindreskadepå

bomaktuatorsylinderen,kontrollerat aktuatoreneerhelttrukkettilbakefør transport.

Merk:Tankdeksletnnesmidtpåøverstpå

tanken.Forååpnedenmådudreiehalve deksletmotklokkenogsvingedetåpent.Du kanfjernesugelteretinneitankenforårense det.Foråforsegletankenmådulukkedekslet ogdreiedetforanhalvveismedklokken.

5.Tilsett3/4avpåkrevdvannmengdetil spredertankenvedåbrukeantihevertpåfyllingsbeholderen.

Viktig:Dumåalltidbrukeferskt,rentvanni

spredertanken.Ikkehellkonsentratientom tank.

6.Startmotorenogstillpumpebryterentil

PÅ-stillingen.

7.Trykkgasspedalentilgulvetogstillgasspaken tilPÅ-stillingen.

8.SetthovedbombrytereniA V-stillingen.

9.SettristeventileniPÅ-STILLINGEN.

10.Tilsettriktigmengdekjemikaliekonsentrat itanken.Følganvisningenefra kjemikalieprodusenten.

Viktig:Hvisdubrukeretpulversomvætes

utenfullristing,blanderdudetmedenliten mengdevann,ogrørerdetsammentilen slamlignendetykkvæske,somdusåhelleri tanken.

11.Hellrestenavvannetitanken.

Brukebommene

Bomhevebryternepåsprederkontrollpanelet gjørdetmuligfordegåyttebommenemellom

TRANSPORTSTILLINGogSPREDERSTILLINGutenågå

utavførersetet.Vianbefaleråskiftebomstillingene menskjøretøyetikkeeribevegelse.

Brukbomtransportunderstellet

Sprederenerutstyrtmedetunderstellfor bomtransportsomharenuniksikkerhetsfunksjon. Hvisdetvedetuhellskulleoppståtilfeldigkontakt medlavtoverhengendegjenstandernårkjøretøyeter iTRANSPORTSTILLING,kanduskyvebommen(e)utav transportunderstellet.Hvisdetteskjervilbommene hvileiennestenhorisontalstillingbakpåkjøretøyet. Selvombommeneikkevilbliskadetpga.denne bevegelsenbørdeumiddelbarttrekkestilbaketil transportunderstellet.

Viktig:Bommenekantaskadeavåtransporteres

ienhverannenposisjonenn"X"-stillingen sombenyttesnårmanbrukerunderstelletfor bomtransport.

Foråleggebommenetilbakeitransportunderstellet, senkbommen(e)tilSPREDERSTILLINGoghevderetter bommen(e)tilbaketilTRANSPORTSTILLING.Kontroller atbomsylinderneerhelttilbaketrukketforåforhindre skadepåaktuatorstangen.

Spredning

Viktig:Foråforsikreatoppløsningenforblirgodt

blandet,børdubrukeristefunksjonennårduhar oppløsningitanken.Foratristefunksjonenskal virke,måpumpenværepåogmotorengåpå tomgang.Hvisdustanserkjøretøyetogbehøverå haristingenpå:settpåparkeringsbremsen,skru påpumpen,trykkgasspedalentilgulvetogstill gasspaklåsentilPÅ-stilling.

Merk:Denneprosedyrenforutsetteratpumpenerpå

fraBrukesprederen(side28)-prosedyren.

1.Senkbommenpåplass.

2.MedhovedbombrytereniA V-STILLINGEN,stillde trebombryternetilPÅ-STILLINGEN.

Endrebomstillingen

1.Stanssprederenpåjevntunderlag.

2.Brukbomhevebryternetilåsenkebommene.

Merk:Venttilbommeneerheltutstrakti

SPREDER-posisjon.

3.Nårbommenemåtrekkestilbakebørdustanse sprederenpåetjevntunderlag.

4.Brukbomhevebryternetilåhevebommeneinntil deeribomtransportstillingen,formetsomen "X",ogbomsylindereneerhelttrukkettilbake.

3.Kjørdithvorduskalbrukesprederen.

4.SetthovedbombrytereniPÅ-STILLINGENforå startesprøytingen.

Merk:InfoCentervilvisebommenemed

sprederenpå.

Merk:Nårtankennestenertom,kanristingen

føretilskumdannelseitanken.Foråhindre dette,slåavristeventilen.Dukanogsåbrukeet antiskummingsmiddelitanken.

5.Brukmengdebryterentilåjustereogstilleinn etmål.

6.Nårduerferdigmedåsprøyte,setterdu hovedbombrytereniA V-STILLINGENforå slåavallebommene.Derettersetterdu pumpebrytereniAV-STILLINGEN.

Spredetips

•Ikkesprøytområdersomalleredeerblittsprøytet.

•Passpåatikkemunnstykkenehartettetseg.Skift

utslitteellerskaddemunnstykker.

•Brukhovedbombryterenslikatdustopper

gjennomstrømningenførdustopperselve sprederen.Nårdenharstoppet,kandu settegiretiNØYTRALstillingogbrukeden nøytralemotorhastighetskontrollentilåholde motorhastighetenigangforåopprettholde ristingen.

g023039

Figur15

1.Tankavløp

•Duviloppnåbedreresultaterhvisspredereneri

bevegelsenårduslårpåbommene.

•Seoppforendringerisprøytemengdensomkan

tydepåathastighetenerforhøyformunnstykkene, elleratdeterproblemermedsprøytesystemet.

Rengjøresprederen

Viktig:Dumåalltidtømmeogrensesprederen

umiddelbartetterbruk.Unnlaterduågjøredette, kandetskjeatkjemikalienetørkerellerherdesi slangene,noesomvilblokkerepumpenogandre komponenter.

Merk:Monterskylletankrensesettetforoptimal

rengjøring.

1.Stoppsprederen,aktiverparkeringsbremsen, settgiretiFRI,ogslåavmotoren.Tanken tømmesmotvenstresideavmaskinen.

2.Finntømmehåndtaketpåvenstresideav maskinen(Figur15).

Merk:Ventilensitterbakvenstre

fenderbrakettenvedsidenavdrivstofftanken.

3.Fjernventilenfrabraketten,oglaventilenhvile påbakken.

4.Åpnetømmehåndtaketforåtappeuteventuelle materialerfratankenogavhenddisseihenhold tillokalereglerogmaterialprodusentens instruksjoner(Figur15).

Merk:Slikkandufåtappetavgjenværende

materialeiledningen.

5.Nårtankenerhelttom,lukktømmeventilenog monterventilenpåbraketten(Figur15).

6.Skyllinnsidenavtankenmedminst22lrent vann,oglukkdekselet.

Merk:Hvisdeterbehovfordet,kandubruke

rensemiddelellernøytralisatoritanken.Isiste skyllingbrukerdukunrent,klartvann.

7.Startmotoren.

8.SettpumpebrytereniPÅ-STILLINGEN,ogbruk sprøytemengdebryterentilåøkeinnstillingen fortrykket.

9.MedgirspakeniNØYTRALstilling,trykker dugasspedalennedtilgulvetogsetter gasslåsbryterentilPÅ-STILLING.

10.PasspåatristeventilenståriPÅ-stillingen.

11.StillinnhovedbombryterenogbomkontrollbryternetilPÅ-stillingforåbegynnesprøytingen.

12.Laaltvannetitankenstrømmeutgjennom munnstykkene.

13.Kontrollermunnstykkeneforåforsikredegom atsprøytingenforegårpåriktigmåte.

14.SetthovedbombrytereniA V-STILLINGEN,sett pumpebrytereniAV-STILLINGEN,ogstans motoren.

15.Gjentatrinn6tilogmed14minsttogangertil foråværesikkerpåatdetergjortskikkeligrent isprøytesystemet.

16.Kjørdesisteliternemedvanngjennom tømmeventilenforåskylletømmerøreneunder densistesyklusen.

17.Rengjørsugelteret,seRengjøresugelteret

(side60).

Viktig:Hvisdubruktepulverkjemikaliersom

kanvætes,mådurensesugelteretetter hvergangdufyllerpåtanken.

18.Sprøytutsidenavsprederenmeden hageslange.Brukrentvann.

19.Taavmunnstykkeneogrensdemforhånd.

Merk:Skiftutslitteellerskaddemunnstykker.

BrukeInfoCenter

InfoCenterLCD-skjermenviserinformasjonom maskinen,somdriftsstatus,diversediagnostikkog anneninformasjonommaskinen(Figur16).Det nnesetoppstartsskjermbildeoghovedskjermbildefor informasjoniInfoCenter.Dukannårsomhelstbytte mellomoppstartsskjermbildetoghovedskjermbildet forinformasjonvedåtrykkepåenInfoCenter-knapp ogvelgeenpil.

Merk:Hverenkeltknappkanhaulikeformål

avhengigavhvasituasjonenkrever.Hverknapphar etikonsomviserknappensgjeldendefunksjon.

StarteInfoCenter

1.Settnøkkeleninnistartbryterenogvridentil

PÅ-POSISJONEN.

Merk:InfoCenterlyserogviser

initialiseringsskjermen(Figur17).

g028527

Figur17

Figur16

1.Indikatorlampe3.Midtersteknapp

2.Høyreknapp4.Venstreknapp

•Venstreknapp,menytilgang/tilbake-knapp

–trykkdenneknappenforåfåtilgangtil InfoCenter-menyene.Dukanogsåbrukeknappen tilågåutavenmenydubennerdegi.

•Midtersteknapp–brukdenneknappentilårulle

nedimenyer.

•Høyreknapp–brukdenneknappentilååpne

enmenyderenhøyrepilangiratdetnnesmer innhold.

2.Etter15sekundervisesstartskjermen. Trykkpådenmidtrevalgknappenforåvise informasjonskontekst(Figur18).

g020650

Figur18

g028528

•Trykkpådenmidtrevalgknappenigjenforå

navigeretilhovedmenyen.

•Høyrevalgknapp:Totaltsprøytetområde

(AavFigur19)

•Høyrevalgknapp:Sprøytemengde(Bav

Figur19)

•Venstrevalgknapp:Underområdesprøytet

(CavFigur19)

•Venstrevalgknapp:Tankvolum(DavFigur

19)

Figur19

g028416

Figur20

1.Høyrevalgknapp(velgkontekst)

4.Trykkpådenhøyrevalgknappenforåvise

g029189

undermenyeneforInnstilling.

Merk:Hovedmenyenvisesmeddetvalgte

innstillingsalternativet.

Merk:NårstartbryterenvristilSTART-stillingen

ogmotorenstarter,gjenspeilerverdienepå InfoCenter-skjermenmaskinensomkjører.

Åpneinnstillingsmenyen

1.StartInfoCenter.SeStarteInfoCenter(side31).

Merk:Startskjermenvises.

2.Trykkpådenmidtrevalgknappenforååpne informasjonskontekst.

Merk:Informasjonskontekstikonetvises.

3.Trykkpådenmidtrevalgknappenforååpne hovedmenyen(Figur20).

Merk:Trykkpådenmidtrevalgknappen

(knappenunderpilned-ikonetpåskjermen)for åyttedetvalgtealternativetned.

Endremåleenheter(imperiskog metrisk)

1.Åpneinnstillingsmenyen.SeÅpne

innstillingsmenyen(side32).

2.Brukdenhøyrevalgknappentilåendrede oppførtemåleenhetene(Figur21).

•Imperisk:mph,gallonogacre

•Gress:mph,gallonog1000ft

•SI(metrisk):km/t,liter,hektar

Merk:Skjermenbyttermellomimperiskeog

metriskeenheter.

Figur21

g028519

1.Visalternativer(ikon)3.Høyrevalgknapp(vis kontekst)

2.Rullned(ikon)4.Midtrevalgknapp(rull kontekst)

Merk:Trykkpåvenstrevalgknappforålagre

valget,avslutteinnstillingsmenyenoggåtilbake tilhovedmenyen.

3.Trykkpådenmidtrevalgknappen(knappen

underpilned-ikonetpåskjermen)foråvelge Språk-alternativetogendrespråketsombrukes påskjermen(Figur21).

4.Trykkpådenhøyrevalgknappen(knappen

underlisteikonetpåskjermen)foråutheve språketsombrukespåskjermen(Figur21).

Merk:Tilgjengeligspråkomfatter:engelsk,

spansk,fransk,tysk,portugisisk,dansk, nederlandsk,nsk,italiensk,norskogsvensk.

5.Trykkpåvenstrevalgknappforålagre

valget/valgene,avslutteinnstillingsmenyenog gåtilbaketilhovedmenyen(Figur20).

6.Trykkpåvenstrevalgknappforågåtilbaketil

hovedmenyen(Figur21).

Justerelysstyrkenog kontrastnivåetpåskjermen

1.Åpneinnstillingsmenyen.SeÅpne

innstillingsmenyen(side32).

2.Trykkpådenmidtrevalgknappen(knappen

underpilned-ikonetpåskjermen)forvelge Lysstyrke-alternativetogendreskjermlysstyrken (Figur22).

Figur22

1.Velgpil(ikon)

2.Rullned(ikon)6.Reduserverdien(ikon)

3.Høyrevalgknapp(velg kontekst)

4.Midtrevalgknapp(rull kontekst)

5.Økverdien(ikon)

7.Høyrevalgknapp(hev verdikontekst)

8.Midtrevalgknapp(senk verdikontekst)

3.Trykkpådenhøyrevalgknappenforåvise verdijusteringskonteksten(Figur22).

Merk:Skjermenviseret(-)-ikonoverden

midtrevalgknappenoget(+)-ikonoverden høyrevalgknappen.

4.Brukdenmidtreogdenhøyrevalgknappentilå velgelysstyrkenivåetpåskjermen(Figur22).

Merk:Nårduendrerlysstyrkeverdien,endres

lysstyrkenivåetpåskjermen.

5.Trykkpåvenstrevalgknapp(knappenunder listeikonetpåskjermen)forålagrevalget, avsluttelysstyrkemenyenoggåtilbaketil innstillingsmenyen(Figur22).

g028415

6.Trykkpådenmidtrevalgknappen(knappen underpilned-ikonetpåskjermen)forvelge Kontrast-alternativetogendrekontrastnivåetpå skjermen(Figur22).

7.Trykkpådenhøyrevalgknappenforåvise verdijusteringskonteksten(Figur22).

Merk:Skjermenviseret(-)-ikonoverden

midtrevalgknappenoget(+)-ikonoverden høyrevalgknappen.

Timeteller

RiktigPIN-kodebleskrevet inn

SjekkPIN-kode/kalibreringsverikasjon

Parkeringsbremsaktiv

8.Trykkpåvenstrevalgknapp(knappenunder listeikonetpåskjermen)forålagrevalget, avsluttekontrastmenyenoggåtilbaketil innstillingsmenyen(Figur22).

9.Trykkpåvenstrevalgknappforåavslutte innstillingsmenyenoggåtilbaketilhovedmenyen (Figur20ogFigur22).

10.Trykkpåvenstrevalgknappforågåtilbaketil hovedmenyen(Figur22).

IkonbeskrivelseforInfoCenter

Informasjonsikon

Neste

Forrige

Rullned

Enter

Bakkehjelp

Hovedbompå/bomspreder av

Hovedbompå/bomspreder på

Fullspredertank

Spredertankenerhalvfull

Lavttanknivå

Tømspredertank

TURF-enheter(1000ft²)

eller

Sprøytetområde

Endredennesteverdieni listen

Øk

Reduser

Aktivskjerm

Inaktivskjerm

Gåtilstartskjerm

Aktivstartskjerm

Lagreverdi

Avsluttmeny

Volumsprøytet

Justertankvolum

Startskjerm

Tømaktivtområde

Tømalleområder

Justersiffer

Velgnesteområdefor akkumulering

Gasspaklåsaktiv

Brukemenyene

Trykkpåknappenformenytilgangmens duerihovedskjermbildetforåfåtilgangtil InfoCenter-menysystemet.Duvildakommetil hovedmenyen.Sefølgendetabellerforenoversikt overalternativenesomertilgjengeligeimenyene:

Kalibrering

MenyelementBeskrivelse

Testhastighet

Kalibreringfor gjennomstrømning

Hastighetskalibrering

Dennemenyenangirtesthastighetfor kalibrering.

Dennemenyenkalibrerergjennomstrømningsmål.

Dennemenyenkalibrererhastighetssensoren.

Pumper

Bommer

Gasspaklås

Motorkjøring

Om-meny

MenyelementBeskrivelse

ModellMenyenvisermaskinensmodellnummer.

Serienummer

Prog.varerev.Menyenviserrevisjonsnummerettil

Menyengirtilgangtilalternativerfor pumpeinndata,midlertidigskyllingog tidsinnstiltskylling.

Menyengirtilgangtilinndata,kvalikatorer ogutdataforbommer.

Menyengirtilgangtilinndata,kvantikatorer ogutdataforgasspaklås.

Menyengirtilgangtilinn-ogutdatafor motorkjøring.

Menyenvisermaskinensserienummer.

maskinensprogramvare.

Merk:Hvisduvedetuhellendrerspråketeller

kontrastentileninnstillingderduikkelengrekan forståellerleseskjermen,kandutakontaktmed dinautoriserteT oro-forhandlerforåfåhjelpmed tilbakestillingen.

Brukeinnstillingsmenyen

MenyenInnstillinger

MenyelementBeskrivelse

Varselforlavt tanknivå

EnheterDennemenyenendrerenhetenebruktav

SpråkDennemenyenendrerspråketbruktpå

LCSbakgrunnslys

LCD-kontrast

Beskyttede menyer

MenyenService

MenyelementBeskrivelse

Feil

TimerMenyenvisertotaltantalltimernøkkelenhar

MenyenDiagnostikk

MenyelementBeskrivelse

Dennemenyenangirvarselforlavttanknivå.

InfoCenter.Menyvalgeneerengelsk,SI (metrisk)ogTurf.

InfoCenter.

Dennemenyenøkerellerminskerlysstyrken påLCD-skjermen.

Dennemenyenendrerkontrastenmellom demørkeogdelyseområdenepå LCD-skjermen.

Dennemenyengirtilgangtilbeskyttede menyer.

Dennemenyenviserdesistefeileneogsiste fjernedefeil.

ståtti,maskinenskjøretidogpumpepå.Her stårdetogsånårdetertidforserviceog servicetilbakestilling.

Stilleinntanknivåvarsel

1.Trykkpådenmidtrevalgknappen påstartskjermenforånavigeretil innstillingsmenyen.

2.Trykkpådenmidtrevalgknappenforåutheve varselsinnstillingen(Figur23).

Merk:Ikonene(-)og(+)visesoverdemidtre

oghøyrevalgknappene.

g028521

Figur23

3.Trykkpådenhøyrevalgknappen(Figur23).

4.Brukdemidtreellerhøyrevalgknappenetilå angiminimummengdeitankennårvarsletvises mensspredereneribruk(Figur23).

Merk:Holdnedeknappenforåøkeverdienfor

tankvarsletmed10%.

5.Trykkpåvenstrevalgknappforålagreoggå tilbaketilhovedmenyen.

AngiPIN-kodeiInfoCenter Merk:AngiPIN-kodenforåendretilgangsbeskyttede

innstillingerogvedlikeholdepassordet.

Merk:StandardPIN-kodeer1234.

1.Trykkpådenmidtrevalgknappen påstartskjermenforånavigeretil innstillingsmenyen.

2.Trykkpådenmidtrevalgknappenforåutheve innstillingenBeskyttedemenyer.

EndrePIN-kode

1.AngidengjeldendePIN-koden.Setrinn1til6i

AngiPIN-kodeiInfoCenter(side36).

2.Trykkpådenmidtrevalgknappen påstartskjermenforånavigeretil innstillingsmenyen.

3.Trykkpådenmidtrevalgknappenforåutheve innstillingenBeskyttedemenyer.

Figur24

3.Trykkpådenhøyrevalgknappenforåvelge Beskyttedemenyer(AavFigur24).

4.AngitallverdieniPIN-skjermenvedåtrykkepå følgendevalgknapper:

•Trykkpåmidtrevalgknapp(BavFigur24)

foråøketallverdien(0til9)..

•Trykkpåhøyrevalgknapp(CavFigur24)for

åyttemarkørentilnestetalltilhøyre.

5.Trykkpåhøyrevalgknappnårverdienhelttil høyreerangitt.

Merk:Hakemerkeikonetvisesoverdenmidtre

valgknappen(DiFigur24).

6.Trykkpåmidtrevalgknapp(DavFigur24)for åangipassordet.

g028717

Figur25

4.Trykkpådenhøyrevalgknappenforåvelge Beskyttedemenyer(AavFigur25).

g028522

5.AngidennyePIN-kodenpåskjermenvedå trykkepåfølgendevalgknapper:

•Trykkpåmidtrevalgknapp(BavFigur25)

foråøketallverdien(0til9)..

•Trykkpåhøyrevalgknapp(CavFigur25)for

åyttemarkørentilnestetalltilhøyre.

6.Trykkpåhøyrevalgknappnårverdienhelttil høyreerangitt.

Merk:Lagre-ikonetvisesoverdenmidtre

valgknappen(DiFigur25).

7.VenttilInfoCenterviser"verdilagret-meldingen" ogdenrødeindikatorlampenlyser.

Angibeskyttelsesinnstillinger

Viktig:Brukdennefunksjonentilålåseoglåse

oppsprøytemengde.

Merk:DumåvitedenresifredePIN-kodenforå

endreinnstillingerforfunksjoneneidebeskyttede menyene.

1.Trykkpådenmidtrevalgknappen påstartskjermenforånavigeretil innstillingsmenyen.

2.Trykkpådenmidtrevalgknappenforåutheve Beskyttelsesinnstillinger.

Merk:HvisdetikkestårenXiboksentilhøyre

forBeskyttelsesinnstillinger,erundermenyene forL-bom,C-bom,R-bomogNullstillstandarder ikkelåstmedPIN-koden(Figur27).

Figur26

Merk:UndermenyeneunderBeskyttede

menyererlåstmedPIN-koden.

Merk:Forååpneundermenyenemådu

utheveBeskyttelsesinnstillinger,trykkepåhøyre valgknapp,angiPIN-kodenogtrykkepåden midtrevalgknappennårhakemerkeikonetvises.

Tilbakestillebomseksjonsstørrelsertil standard

1.Trykkpådenmidtrevalgknappenforånavigere tilNullstillstandard(Figur28).

g028524

3.Trykkpådenhøyrevalgknappen.

Merk:PIN-skjermenvises.

4.AngiPIN-kode.Setrinn4iAngiPIN-kodei

InfoCenter(side36).

5.Trykkpåhøyrevalgknappnårverdienhelttil høyreerangitt.

Merk:Hakemerkeikonetvisesoverdenmidtre

valgknappen.

6.Trykkpådenmidtrevalgknappen.

Merk:UndermenyeneforL-bom,C-bom,

R-bomogNullstillstandardervises.

7.Trykkpådenmidtrevalgknappenforåutheve Beskyttelsesinnstillinger.

8.Trykkpådenhøyrevalgknappen.

Merk:DetvisesenXiboksentilhøyrefor

Beskyttelsesinnstillinger(Figur27).

g028526

Figur28

2.Trykkpådenhøyrevalgknappenforåvelge Nullstillstandard.

3.Trykkpådenvenstrevalgknappenfor NeiellerdenhøyrevalgknappenforJai standardinnstillingsskjermen(Figur28).

Merk:HvisduvelgerJa,tilbakestillesalle

bomseksjonsstørrelsenetilfabrikkinnstilling.

Endrebakkehjelpinnstillingen

Bakkehjelperpåsomstandard,menkanslåsavpå følgendemåte:

1.Trykkpådenmidtrevalgknappen påstartskjermenforånavigeretil innstillingsmenyen.

2.Blanedtilbakkehjelpogtrykkpådenmidtre valgknappenforååpneinnstillingsmenyenfor bakkehjelp.

3.Iinnstillingsmenyenforbakkehjelp,velgav.

Figur27

9.VenttilInfoCentervisermeldingen"verdilagret" ogdenrødeindikatorlampenlyser.

Kalibrerespredestrømningen

g028523

Operatørensegetutstyr:Stoppeklokkesomkan måle±1/10sekundogbeholdersommåleri50ml intervaller.

Merk:Kalibrerspredestrømning,spredehastighet

ogbomomløpetterbehov,ellerhvisduskalbruke sprederenforførstegangellerbyttemunnstykker.

1.Fyllspredertankenmedrentvann.

Merk:Sørgforatdeternokvannitankenforå

gjennomførekalibreringen.

2.Aktiverparkeringsbremsenogstartmotoren.

3.SettpumpebrytereniPÅ-STILLINGEN,ogslåpå ristingen.

4.Trykknedgasspedalentilduoppnårmaks. turtall,ogstillgasspakenslåsebrytertil

PÅ-stillingen.

5.Settalletrebombryterneoghovedbombryteren iPÅ-STILLINGEN.

6.Vriovervåkingsbryteren(mengdelås)til OPPLÅST-STILLING.

7.Forberedutføringenavenfangtestvedbrukav engraduertbeholder.

8.Begynnved2,76barogbruksprøytemengdebryterentilåjusterespredertrykketsåfangtesten girmengdenefralistenunder.

avbommeneforkalibreringsprosedyren:se tabellenunder.

E.Nårdenkjentemengdenharblittlagtinn,

trykkpådenhøyreknappeniInfoCenter.

12.Brukpluss-(+)ogminussymbolene(-)tilåangi strømningsvolumihenholdtiltabellennedenfor.

Munnstykkefarge

Gul

Rød8322

Brun10628

Grå

Hvit16744

Blå

Grønn

LiterAmerikanske

4211

12533

208

31483

gallons

13.Slåpåhovedbombryterenifemminutter.

Merk:Gjentatestentregangerogbruk

gjennomsnittet.

MunnstykkefargeOppsamlede

Gul

Rød37812,8

Brun47316,0

Grå

Hvit

Blå

Grønn

millilitrepå 15sekunder

1896,4

56719,2

757

94632,0

141948,0

Oppsamlede unserpå 15sekunder

25,6

9.Nårfangtestenhargittmengdenelisteti tabelleneover,settovervåkningsbryteren (mengdelås)forsprøytemengdeni

LÅS-STILLINGEN.

10.Slåavhovedbombryteren.

11.GåtilmenyenKalibreringiInfoCenter,ogvelg Kalibreringforgjennomstrømningpåfølgende måte:

Merk:Dukanavbrytekalibreringernårsom

helstvedåvelgestartskjermikonet. A.TrykkpåmidtknappeniInfoCenterto

gangerforåfåtilgangtilmenyene.

B.GåinnimenyenKalibreringvedåtrykkepå

denhøyreknappeniInfoCenter.

C.Velgstrømningskal.vedåutheve

strømningskal.ogtrykkepådenhøyre knappeniInfoCenter.

D.Idetnesteskjermbildet,legginndenkjente

mengdenmedvannsomvilblisprøytetut

Merk:Nårmaskinensprøyter,viserInfoCenter

hvormyevæskedenteller.

14.Etterfemminutters-periodenmedsprøyting,klikk påhakemerketvedåtrykkepåmidtknappeni InfoCenter.

Merk:Deterakseptabelthvismengdenvist

underkalibreringsprosessenikkestemmermed denkjentemengdenvannlagtinniInfoCenter.

15.Slåhovedbombryterenavetterfemminutter,og velgavmerkingenpåInfoCenter.

Merk:Kalibreringenharnåblittutført.

Kalibreresprederhastigheten

Merk:Kalibrerspredestrømning,spredehastighet

ogbomomløpetterbehov,ellerhvisduskalbruke sprederenforførstegangellerbyttemunnstykker.

1.Fylltankenmedrentvann.

2.Merkavenavstandpå45–152mpåetåpent, attområde.

Merk:Toroanbefaleratdumerkerav152mfor

etmernøyaktigresultat.

3.Startmotorenogkjørframtilstartenavden avmerkedeavstanden.

Merk:Justermidtpunktetpåforhjuleneetter

startlinjenforåfådenmestnøyaktigmålingen.

4.GåtilmenyenCalibration(Kalibrering) iInfoCenter,ogvelgSpeedCalibration (Hastighetskalibrering).

Merk:Dukanavbrytekalibreringernårsom

helstvedåvelgestartskjermikonet.

5.VelgNeste-pilen(→)iInfoCenter.

6.Brukpluss-(+)ogminussymbolet(-)tilåangi denavmerkedeavstandeniInfoCenter.

7.Settmaskineniførstegirogkjørden oppmerkedeavstandenienrettlinjemedfull hastighet.

8.Stoppmaskinenveddenavmerkededistansen, ogvelgavmerkingeniInfoCenter.

Merk:Senkfartenogrullframtilstoppfor

åjusteremidtpunktettilforhjuleneihenhold tilmålstreken,ogslikfådenmestnøyaktige målingen.

Merk:Kalibreringenharnåblittutført.

Kalibrereomløpsventilene forbomseksjon

Merk:Kalibrerspredestrømning,spredehastighet

ogbomomløpetterbehov,ellerhvisduskalbruke sprederenforførstegangellerbyttemunnstykker.

Munnstykkefarge

Gul159l/ha

Rød

Brun

Grå

Hvit

Blå

Grønn1190l/ha

SI(metrisk)

319l/ha

394l/ha

478l/ha

637l/ha

796l/ha

Engelsk

17gpa0,39gpk

34gpa0,78gpk

42gpa0.96gpk

51gpa1,17gpk

68gpa1.56gpk

85gpa1.95gpk

127gpa2,91gpk

11.Slåavvenstrebomogjusterbomomløpknotten (Figur29)helttiltrykkmålingenerveddetforrige justertenivået(vanligvis2,76bar).

Merk:Denummererteindikatorenepå

omløpsknotttenognålenerkunforreferanse.

Turf

Velgetåpentogattområdeågjøredettepå.

1.Fyllspredertankenhalvfullmedrentvann.

2.Senksprederbommene.

3.SettgiretiNØYTRALstillingogaktiver parkeringsbremsen.

4.SettdetrebombryterneiPÅ-STILLING,menla hovedbombryterenværeavslått.

5.SettpumpebrytereniPÅ-STILLINGEN,ogslåpå ristingen.

6.Trykknedgasspedalentilduoppnårmaks. turtall,ogstillgasspakenslåsebrytertil

PÅ-stillingen.

7.GåtilmenyenCalibration(Kalibrering)i InfoCenter,ogvelgT estSpeed(Testhastighet).

Merk:Dukanavbrytekalibreringernårsom

helstvedåvelgestartskjermikonet.

8.Brukpluss-(+)ogminussymbolet(-)tilåangi entesthastighetpå5,6km/t,ogvelgderetter Hjem-ikonet.

9.Vriovervåkingsbryteren(mengdelås)tilLÅS

OPP-stillingogsetthovedbombryterentil PÅ-stilling.

10.Brukregulatorbryterenforsprøytemengdetilå justeresprøytemengdenihenholdtiltabellen nedenfor.

g028047

Figur29

1.Omløpsjusteringsknotterforbomseksjon

12.Slåpåvenstrebomogslåavhøyrebom.

13.Justerhøyrebomomløpsknott(Figur29)helttil trykkmålingenerveddetforrigejustertenivået (vanligvis2,76bar).

14.Slåpåhøyrebomogslåavmidtrebom.

15.Justermidtrebomomløpsknott(Figur29)helttil trykkmålingenerveddetforrigejustertenivået (vanligvis2,76bar).

16.Slåavallebommene.

17.Slåavpumpen.

Merk:Kalibreringenharnåblittutført.

Risteomløpsventil– knottposisjon

•Risteomløpsventilenerifullstendigåpenposisjon

somvistiAiFigur30.

•Risteomløpsventilenerilukket(0)posisjonsom

vistiBiFigur30.

•Risteomløpsventilenerimiddels(justertihenhold

tiltrykkmålerenforspredersystemet)posisjonsom vistiCiFigur30.

Figur30

g028228

1.Åpne

2.Lukket(0)

3.Middelsposisjon

Kalibrereristeomløpsventilen

Serviceintervall:Årlig

Velgetåpentogattområdeågjøredettepå.

1.Fyllspredertankenmedrentvann.

2.Kontrolleratristekontrollventileneråpnet.Har denværtjusterttidligere,måduåpnedenhelt oppnå.

3.Aktiverparkeringsbremsenogstartmotoren.

4.SettgiretiNØYTRALstilling.

5.SettpumpebrytereniPÅ-stillingen.

6.Trykkpågasspedalenforåoppnåmaksimal motorhastighetogaktivergasspaklåsen.

7.Settde3bomseksjonventileneiAV-STILLINGEN.

8.SetthovedbombryterentilPÅ-stilling.

9.JustersystemtrykkettilMAKSIMUM.

10.FlyttristebryterentilAV-STILLINGENoglesav trykkmåleren.

•Dersommålingenforblirpå6,9bar,er

omløpsventilenforristingriktigkalibrert.

•Dersomtrykkmålerengiretannetresultat,

mådufølgeinstruksjoneneinestepunkt.

11.Justeromløpsventilenforristing(Figur31)på baksidenavristeventilenhelttiltrykkmålingen viser6,9bar.

g028049

Figur31

1.Risteomløpsventil2.Hovedbomomløp

12.TrykkpumpebryterentilAV-stillingen,ytt gasspakentilTOMGANG-stillingenogstill tenningsbryterentilAV-stillingen.

Justereomløpsventilenfor hovedbommen

Merk:Justeringavhovedbommensomløpsventil

redusererellerøkerstrømmengdensenttil ristemunnstykkeneitankennårhovedbombryteren eriAV-STILLINGEN.

1.Fyllspredertankenhalvfullmedrentvann.

2.Flyttmaskinentilenåpenogjevnate.

3.Settpåparkeringsbremsen.

4.SettgiretiNØYTRALstilling.

5.SettpumpebrytereniPÅ-stillingen.

6.SettristebrytereniPÅ-STILLING.

7.SetthovedbombrytereniA V-stillingen.

8.Økmotorhastighetentilfullgassogsett gasspaklåseniPÅ-STILLINGEN.

9.Justerhåndtaketforhovedbomomløpetforå kontrollerehvormyeristingsomskjeritanken (Figur31).

10.Redusergasshastighetentiltomgang.

11.Settristebryterenogpumpebrytereni AV-STILLINGEN.

12.Slåavmaskinen.

Finnerpumpen.

Pumpenerplassertundersetet(Figur32).

Figur32

g018934

1.Pumpe

2.Smørenippel

Tauesprederen

Inødstilfellerkandutauesprederenoverkorte avstander.Vianbefalerimidlertidikkeåbrukedette somstandardprosedyre.

ADVARSEL

Hvisdutauerihøyhastighet,kandulettmiste kontrollenovermaskinen,noesomkanføre tilpersonskader.

Taualdrisprederenfortereenn8km/t.

Detmåtopersonertilforåtauesprederen.Hvis dumåyttemaskinenoverstoreavstander,bør dentransporterespåenlastebilellertilhenger.Se

Transporteresprederen(side41).

1.Festettautilrammen.

2.SettgiretiNØYTRALstillingogkobleut parkeringsbremsen.

g028107

Figur33

1.Fremrefestepunkt2.Bakrefestepunkter

3.Tausprederenvedmindreenn8km/t.

Transporteresprederen

Brukentilhengernårduskaltransporteresprederen overlangestrekninger.Festsprederentilentilhenger. Påseogsåatbommeneerbundetfastogsikre.Det erénmetalløkkepåforsidenavrammen,ogtopå baksidenavrammen(Figur33).

Vedlikehold

Merk:Lastnedengratiskopiavskjemaetvedågåtilwww.Toro.com,ogsøkettermaskinenfrakoblingen

Håndbøkerpåhjemmesiden. Formerinformasjonomsprøytesystemet,seFigur58iSprederstrømningsskjema(side59).

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinenvedåståinormalarbeidsstilling.

Anbefaltvedlikeholdsplan

VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre

Etterde8førstetimene

Etterde50førstetimene

Forhverbrukellerdaglig

Hver50.driftstime

Hver100.driftstime

Hver200.driftstime

•Stramtilhjuleneshakemuttere.

•Skiftutdethydrauliskelteret.

•Skiftmotoroljen.

•Kontrollerluftlteretikarbonsylinderen.

•Byttlterikarbonsylinderen.

•Kontrollermotorrotasjonsskjermen.

•Kontrollermotoroljenivået.

•Kontrollertrykketidekkene.

•Rengjørsugelteret(ofterevedbrukavfuktbarepulver).

•Smørpumpen.

•Rensogsmørluftlteretpåskumelementet.(Oftereunderskitneogstøveteforhold.)

•Sjekkbatterikabeltilkoblingene.

•Kontrollerbatterielektrolyttnivået.

•Smørallesmøreniplene.

•Smørebomhengslene.

•Rengjørmotorrotasjonsskjermen.(Oftereunderskitneogstøveteforhold.)

•Skiftmotoroljen(ofterenårdukjørermedtunglastellervedhøyetemperaturer).

•Skiftmotoroljelteret.

•Byttutdrivstoflteret.

•Stramtilhjuleneshakemuttere.

•Kontrolleromdekkeneerslitte.

•Kontrollerspissingenpåforhjulene.

•Kontrollerbremsene.

•Byttutpapirluftlteret.(oftereunderskitneogstøveteforhold).

•Skiftuttennpluggene.

•Kontrollerluftlteretikarbonsylinderen.

•Byttlterikarbonsylinderen.

•Kontrollerjusteringavdifferensialsperrekabelen.

•Kontrollerparkeringsbremsen.

•Kontrollertransaksel-/hydrauliskvæske.

•Kontrolleralleslangeneogkoblingeneforskadeogkorrektfeste.

•Rengjørgjennomstrømningsmåleren(ofterevedbrukavfuktbarepulver).

Hver400.driftstime

Hver800.driftstime

•Fullføralleårligevedlikeholdsprosedyrersomspesiseresimotorhåndboken.

•Kontrollerdrivstoffslangene.

•Tømogrengjørdrivstofftanken.

•Skiftuttrykklteret.

•Undersøkpumpediafragmaetogskiftdetutomnødvendig(snakkmeden Toro-servicedistributør).

•Undersøkpumpekontrollventileneogskiftdemutomnødvendig(snakkmeden Toro-servicedistributør).

•Kontrolleretapphylseneinylonpåmidtbommen.

•Endretransaksel-/hydrauliskvæskeogrengjørsugelteret.

•Skiftutdethydrauliskelteret.

Årlig

•Kalibrerristeomløpsventilen.

Viktig:Seibrukerhåndbokenforerevedlikeholdsprosedyrer.

Kontrollistefordagligvedlikehold

Takopiavdennesidenforrutinemessigbruk.

Foruke: Vedlikeholdskontrollpunkt

Kontrolleratbremsenogparkeringsbremsenvirker.

Kontrolleratgirskiftet/frivirker.

Kontrollerdrivstoffnivået.

Kontrollermotoroljenivået.

Kontrollertransakseloljenivået.

Kontrollerluftlteret.

Kontrollermotorenskjøleribber.

Kontrolleruvanligemotorlyder.

Kontrolleruvanligedriftslyder.

Kontrollertrykketidekkene.

Kontrolleromdetharoppstått væskelekkasjer.

Kontrolleratinstrumentenevirker.

Kontrolleratgasspedalenvirker.

Rengjørsugelteret.

Kontrollerspissingen.

Smørallesmøreniplene.

Oppussingsamtødelagtmaling.

Ma.Ti.

On.

To.Fr.

Lø.

Sø.

Umiddelbartetterhvervask,uavhengigavintervalletsomerangitt

Bemerkningeromspesielleområder

Kontrollutførtav:

PunktDato

Informasjon

FORSIKTIG

Dersomdularnøkkelenståitenningsbryteren,kannoenstartemotorenutenatdetertilsiktet, noesomkanpåføredegellerandrepersoneralvorligeskader.

Tanøkkelenutavtenningen,ogkobleledningen(e)fratennpluggen(e)førduutfører vedlikehold.Skyvogsåledningen(e)tilsideslikatde(n)ikketilfeldigviskankommeikontakt medtennpluggen(e).

Figur34

decal133-0382

Forberedelsefor vedlikehold

Hevesprederen

Nårmotorenkjøresforrutinevedlikeholdog/eller motordiagnostikkskaldebakrehjulenepåsprederen være2,5cmoverbakkenmeddenbakreakselen støttetpåjekkstøtter.

FARE

Enspredersomstårpåenjekk,erustabil, ogkanskliavjekkenogskadepersonersom liggerunderden.

•Ikkestartmotorennårsprederenstårpå enjekk.

•Taalltidnøkkelenutavtenningenførdu gåravsprederen.

•Blokkerdekkenenårsprederenstårpåen jekk.

g028108

Figur35

Jekkpunkteneforanpåsprederenerunderdenfremre tverrstangen.Jekkpunktetbakpåsprederenerpå denbakrerammestøtten,bakdebakrefestepunktene (Figur35).

1.Jekkpunktforan2.Bakrefester

Smøring

Vedlikeholdavmotor

Smøresprederen

Serviceintervall:Hver50.driftstime—Smørpumpen.

Hver100.driftstime/Årlig(avhengigavhvasom kommerførst)—Smørallesmøreniplene.

Smørefett:Nr.2litiumbasertsmørefett

1.Tørkavsmørenipleneslikatfremmedmateriale ikkekankommeinnilagreneellerhylsene.

2.Pumpsmørefettinnilageretellerhylsen.

3.Tørkavoverødigfett.

Figur34viserplasseringenavallesmørepunkter.

Smørebomhengslene

Serviceintervall:Hver100.driftstime

Viktig:Hvisbomhengselenvaskesmedvann,må

dufjernealtvannogruskfrahengselenheten,og dumåpåførenyttsmørefett.

Smørefett:Nr.2litiumbasertsmørefett

Sjekkeluftinntaksskjermen

Serviceintervall:Forhverbrukellerdag-

lig—Kontrollermotorrotasjonsskjermen.

Hver100.driftstime—Rengjørmotorrotasjonsskjermen.(Oftereunderskitneogstøvete forhold.)

Kontrollerogrengjørluftinntaksskjermenforanpå motorenførhvergangmaskinenbrukesellerdaglig.

Overhaleluftrenseren

Serviceintervall:Hver50.driftstime/Årlig(avhengig

avhvasomkommerførst)(Oftere underskitneogstøveteforhold.)

Hver200.driftstime/Årlig(avhengigavhvasom kommerførst)(oftereunderskitneogstøvete forhold).

Tautskumelementetog

1.Tørkavsmørenipleneslikatfremmedmateriale ikkekankommeinnilagreneellerhylsene.

2.Pumpsmørefettinnilageretellerhylsenved hvernippelFigur36.

Figur36

1.Smørenippel

3.Tørkavoverødigfett.

papirelementet

1.Settpåparkeringsbremsen,stopppumpen, stoppmotorenogtauttenningsnøkkelen.

2.Åpnelåsenbakpåsetet,ogløftsetetfremover.

3.Rengjørrundtluftrenserenforåunngåat partiklerkommerinnimotorenogeventuelt forårsakerskade(Figur37).

g002014

1.Luftrenserdeksel5.Skumelement

2.Knott6.Papirelement

3.Dekselsmutter

4.Deksel

Figur37

7.Gummipakning

8.Luftrenserbase

g001980

4.Gjentaprosedyrenforhverbomaksel.

4.Løsneknottenpåluftrenserdekseletogfjern dekselet(Figur37).

5.Skyvforsiktigskumelementetavpapirelementet (Figur37).

6.Skruoppdekselmutterneogfjerndeksletog papirelementet(Figur37).

Rengjøreskumelementet

Viktig:Heleluftrenseren,komplettmed

skumelementogpapirelement,skalalltidsittepå plassunderbrukforåunngåatmotorenskades.

Montereskum-ogpapirelementene

1.Skyvforsiktigskumelementetopppå papirelementet(Figur37).

1.Vaskskumelementetiytendesåpeogvarmt vann.

2.Nårelementeterrent,mådetskyllesgrundig.

3.Tørkelementetvedåklemmedetienrenklut.

4.Fyll30til59mloljepåelementet(Figur38).

Viktig:Skumelementetmåskiftesuthvis

deterskaderellerslitasjepådet.

Figur38

1.Skumelement2.Olje

5.Klemelementetsammenforåfordeleoljen.

2.Treluftlteretogdeksletpådenlangestangen.

3.Monterdekselsmutterenmedngrenepå dekselet(Figur37).

Merk:Sørgforatgummitetningenliggeratt

motluftlteretsog-dekseletsbunn.

4.Monterluftrenserdekseletogknotten(Figur37).

5.Lukkoglåssetet.

Kontrolleremotoroljenivået

Motorveivhuskapasitetener2litermedlteret.

Brukmotoroljeavhøykvalitetsomoverholder følgendespesikasjoner:

•NødvendigAPI-klassisering:SJellerhøyere.

g001981

•Anbefaltolje:SAE10W30(over-18°C)

•Alternativolje:SAE5W30(under0°C)

Premium-motoroljeertilgjengeligfradindistributør medviskositetpåenten10W30eller5W30.Se delekatalogenfordelenummer.

Kontrollerepapirelementet

Undersøkpapirelementeneforrevner,oljelm,skade pågummiforseglingen,overdrevensmussellerandre skader(Figur39).Hvisnoeavdetteertilfelle,må lteretbyttesut.

Viktig:Papirelementetmåaldrirengjøresmed

trykkluftellervæsker,sliksomløsningsmidler, bensinellerparan.

Figur39

1.Papirelement

2.Gummipakning

Kontrolleremotoroljen

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Hver400.driftstime/Årlig(avhengigavhvasom kommerførst)

Motorenleveresmedoljeiveivhuset.Dumåimidlertid sjekkeoljenivåetførogettermotorenstartesforførste gang.

1.Settmaskinenpåenjevnate.

2.Tautpeilestavenogtørkdenmedenrenlle (Figur40).Settpeilestaveninnirøret,ogpass påatdennårheltned.T autpeilestaven,og kontrolleroljenivået.

g001982

Figur40

g023037

1.Påfyllingslokk

2.Peilestav

3.Hvisoljenivåeterlavtmådufjerne påfyllingslokketfraventildekselet(Figur40)og helleoljeinniåpningentiloljenivåetnåropptil Full-merketpåpeilestaven.Hellioljesakte,og kontrollernivåetofteunderveis.Ikkefyllpåfor mye.

4.Settpeilestavenpåplass.

Skiftemotorolje

Serviceintervall:Etterde50førstetimene—Skift

motoroljen.

Hver100.driftstime—Skiftmotoroljen(oftere nårdukjørermedtunglastellervedhøye temperaturer).

1.Startmotorenogladengåifemminutter.Oljen vildavarmesoppslikatdenyterlettere.

2.Settpåparkeringsbremsen,stopppumpen, stoppmotorenogtauttenningsnøkkelen.

3.Åpnelåsenbakpåsetet,ogløftsetetfremover.

FORSIKTIG

Delerundersetetvilværevarmehvisdu harbruktsprederen.Dukanbrennedeg hvisduberørervarmedeler.

Lasprederennedkjølesegførduutfører vedlikehold,ellerberørerdelerunder dekslet.

4.Settetfatunderderdutapperolje.

5.Fjerntappepluggen(Figur41).

g023045

Figur41

1.Oljelter2.Oljetappeplugg

6.Nåroljenerhelttømtsetterdupåplass tappepluggenogtrekkertilmedetmomentpå 13,6N·m.

7.Denbrukteoljenskalkasserespåetgodkjent gjenvinningssenter.

8.Hellsakteca.80%avdenspesisertemengden oljeinnioljepåfyllingsrøret(Figur40).

9.Kontrolleroljenivået.

10.HellsaktepåoljetilnivåetnårFULL-MERKETpå peilestaven.

Viktig:Dersomveivhusetrennerovermed

olje,kanmotorenbliskadet.

Skiftemotoroljelteret

Serviceintervall:Hver100.driftstime

1.Tappoljeframotoren,seSkiftemotorolje(side

47).

2.Taavoljelteret(Figur41).

3.Tørkavlteradapterenspakningsate.

4.Påførettyntlagmednyoljepågummipakningen pådetnyelteret.

5.Installerdetnyeoljelteretpålteradapteren. Dreioljelteretmedklokkentilgummipakningen kommerikontaktmedlteradapteren.Trekk derettertillteretmedytterligere1/2-omdreining (Figur41).

6.Fyllveivhusetmedkorrekttypenyolje.SeSkifte

motorolje(side47),trinn8tilogmed10.

7.Detbrukteoljelteretskalkasserespået godkjentgjenvinningssenter.

Skifteuttennpluggene

Serviceintervall:Hver200.driftstime

Type:ChampionRC-12YC(ellerlignende)

Elektrodeavstand:0,76mm

Passpåatluftgapet(avstandenmellomelektrodenpå midtenogelektrodenpåsiden)erkorrektførpluggene settesinn.Tennpluggenemonteres/fjernesved hjelpaventennpluggnøkkel,ogelektrodeavstanden justeresvedhjelpavetspesialverktøy/følerblad.

Demonteretennpluggene

1.Settpåparkeringsbremsen,stopppumpen, stoppmotorenogtauttenningsnøkkelen.

2.Åpnelåsenbakpåsetet,ogløftsetetfremover.

3.Trekkledningenavtennpluggene(Figur42).

sideelektrodenhvismellomrommetikkeer korrekt.

Figur43

1.Midtreelektrodeisolator

2.Elektrodepåsiden

3.Elektrodeavstand(ikke måltegning)

g000533

4.Rengjørrundttennpluggeneforåunngåat partiklerfallernedimotorenogeventuelt forårsakerskade.

5.Tauttennpluggeneogmetallskivene.

Figur42

1.Tennpluggkabel2.Tennplugg

Monteretennpluggene

1.Montertennpluggeneogmetallskivene.

2.Trekktiltennpluggenemedetmomentpå24,4 til29,8N·m.

3.Skyvledningenpåtennpluggene(Figur42).

4.Lukkoglåssetet.

g001985

Kontrolleretennpluggene

1.Sepåmidtenavtennpluggene(Figur43).

Merk:Hvisduserenlysebrunellergråfarge

påisolatoren,fungerermotorensomdenskal. Etsvartbeleggpåisolatorenbetyrsomregelat luftrenserenerskitten.

Viktig:Ikkerenstennpluggene.

Tennpluggenmåalltidskiftesutnår denharetsvartbelegg,slitteelektroder,et tyntbeleggavoljeellersprekker.

2.Kontrollermellomrommetmellommidten ogsidenpåelektrodene(Figur43)ogbøy

Vedlikeholdav

Vedlikeholdekarbonsylin-

drivstoffsystem

Skiftedrivstoflteret

Serviceintervall:Hver100.driftstime—Byttut

drivstoflteret.

Hver400.driftstime/Årlig(avhengigavhvasom kommerførst)—Kontrollerdrivstoffslangene.

1.Settpåparkeringsbremsen,stopppumpen, stoppmotorenogtauttenningsnøkkelen.

2.Åpnelåsenbakpåsetet,ogløftsetetfremover.

3.Festklemmerpåhversideavdrivstoflteretfor åhindreatdetrennerbensinutavslangenenår dufjernerlteret.

4.Plasseretdrensfatunderlteret.

5.Klemsammenendenepåslangeklemmene,og skyvdembortfralteret(Figur44).

6.Talteretavbensinslangene.

deren

Kontrollereluftltereti karbonsylinderen

Serviceintervall:Etterde50førstetimene

Hver200.driftstime

Kontrolleråpningenibunnenavkarbonsylinderenog påseatdenerrenogfriforruskogandrehindringer (Figur45).

1.Slangeklemme

2.Bensinslange

7.Monteretnyttlter,ogskyvslangeklemmene næropptillteret.

Påseatpilenforgjennomstrømningsretning pekermotmotoren.

Figur44

g033149

g001986

1.Luftlteråpning

3.Filter

4.Pilforgjennomstrømningsretning

2.Filterikarbonsylinder

3.Slange

Figur45

4.Karbonsylinder

5.Drivstofftank

Byttelterikarbonsylinderen

Serviceintervall:Etterde50førstetimene

Hver200.driftstime

1.Fjernnippelenmedmothaketilltereti karbonsylinderenfraslangenpåbunnenav karbonsylinderen,ogfjernlteret(Figur45).

Merk:Kastdetgamlelteret.

2.Settnippelenmedmothaketilltereti karbonsylindereninnislangenpåbunnenav karbonsylinderen.

Tømmedrivstofftanken

Vedlikeholdavelektrisk

Serviceintervall:Hver400.driftstime/Årlig(avhengig

avhvasomkommerførst)

Tømogrengjørdrivstofftankenhvisdrivstoffsystemet blirforurenset,ellerhvisduhartenktåoppbevare maskinenoverenlengreperiode.Spyltankenmed ferskt,rentdrivstoff.

1.Førdrivstoffetfratankentildengodkjente drivstoffbeholderenvedhjelpaven hevertpumpe,ellerfjerntankenframaskinen oghelldrivstoffetutavtutenpåtankenoginni drivstoffbeholderen.

Merk:Hvisdufjernerdrivstofftanken,mådu

fjernedrivstoffetogleggeslangenefratanken tilbakeførdufjernertanken.

2.Byttutdrivstoflteret.SeSkiftedrivstoflteret

(side49).

3.Spyltankenmedferskt,rentdrivstoff,om nødvendig.

4.Montertankenhvisdufjernetdenne.

5.Fylltankenmedferskt,rentdrivstoff.

system

Finnesikringene

Detnnestosikringsblokkerogéntomslisseidet elektriskesystemet.Dennesundersetet(Figur46).

Figur46

1.Batteri

2.Sikringsblokker

g023046

Vedlikeholdebatteriet

Viktig:Ikkestartsprederenvedhjelpav

startkabler.

Batterietmåalltidholdesrentogfulladet.Bruket tørkepapirtilårengjørebatterietogbatterikassen. Hvisbatteriklemmeneerkorroderte,måderengjøres medenoppløsningavredelervannogéndelnatron. Smørlittfettpåbatteriklemmeneforåbeskyttedem motkorrosjon.

Spenning:12voltmed280kaldstartsampereved

-18°C

Fjernebatteriet

1.Settsprederenpåenjevnoverate,aktiver parkeringsbremsen,stopppumpen,stopp motorenogtanøkkelenutavtenningen.

2.Batterietnnespåhøyresideavmaskinen,bak pumpen(Figur46).

3.Kobledennegative(svarte)grunnkabelenfra batteripolen.

ADVARSEL

Feilaktigrutingavbatterikablerkan skadesprederenogkableneogforårsake gnister.Gnistenekanføretilat batterigasseneeksploderer,noesomkan forårsakepersonskade.

•Taalltidavdennegative(svarte) batterikabelenførdukoblerfraden positive(røde)kabelen.

•Koblealltidtildenpositive(røde) batterikabelenførdusetterpåden negative(svarte)kabelen.

ADVARSEL

4.Installerbatteridekseletogfestdetmeddeto knottene(Figur46).

Kontrollereelektrolyttnivåeti batteriet

Serviceintervall:Hver50.driftstime

Merk:Nårmaskinenlagresskalmansjekke

elektrolyttnivåetibatteriethver30.dag.

1.Løsneknottenepåsideneavbatteriboksenog fjernbatteridekselet(Figur46).

2.Fjernpåfyllingslokkene.Hviselektrolyttenikke eropptilpåfyllingslinjen,tilsettnødvendig mengdedestillertvann.SeHellevannibatteriet

(side51).

Batteripoleneellermetallverktøykan kortsluttemotmetallkomponenterog forårsakegnister.Gnistenekanføretilat batterigasseneeksploderer,noesomkan forårsakepersonskade.

•Nårdufjernerellermontererbatteriet, mådupassepåatbatteriklemmene ikkerørernoenavmetalldelenei sprederen.

•Ikkelametallverktøykortsluttes mellombatteriklemmeneog metalldeler.

•Sørgforatbatteristroppenalltiderpå plass,foråbeskytteogsikrebatteriet.

4.Kobledenpositive(røde)grunnkabelenfra batteripolen.

5.Fjernbatteriholderenogfestene(Figur46).

6.Fjernbatteriet.

Installerebatteriet

Serviceintervall:Hver50.driftstime—Sjekk

batterikabeltilkoblingene.

1.Settbatterietibatterikassenslikatbatteripolene vendermotfremredelavsprederen.

2.Installerclutchdekseletogfestdetmeddetre skruenesomdufjernettidligere(Figur46).

FARE

Elektrolyttenibatterietinneholder svovelsyre,endødeliggiftsomogsåkan forårsakealvorligebrannskader.

•Ikkedrikkelektrolytt,ogunngå kontaktmedhud,øyneogklær.Bruk vernebrillerforåbeskytteøynene oggummihanskerforåbeskytte hendene.

•Fyllbatterietinærhetenavrentvann somkanbrukestilåskyllehuden.

Hellevannibatteriet

Detbestetidspunktetåfylledestillertvannpåbatteriet erlikeførsprederenskalbrukes.Vannetvildabli godtblandetmedelektrolyttoppløsningen.

1.Rengjørtoppenavbatterietmedettørkepapir.

2.Fjernpåfyllingslokkenefrabatteriet,ogfyll forsiktighvercellemeddestillertvanntil nivåetnåropptilpåfyllingsstreken.Settpå påfyllingslokkeneigjen.

Viktig:Ikkefyllformyepåbatteriet.

Elektrolyttkanrennenediandredelerav sprederen,noesomførertilkorrosjonog ødeleggelse.

Viktig:Sørgforatbatteriholderenalltider

påplass,foråbeskytteogsikrebatteriet.

3.Kobledenpositive(røde)kabelentildenpositive (+)polenogdennegative(svarte)kabelentil dennegative(-)polen,ogfestdemmedboltene ogvingemutrene.Skyvgummimellomlegget overdenpositivebatteripolen.

Ladebatteriet

Vedlikeholdav

ADVARSEL

Nårbatterietlades,utviklesdetgassersom kaneksplodere.

Røykaldriinærhetenavbatterietoghold gnisterogåpenildbortefrabatteriet.

Viktig:Batterietskalalltidværefullladet

(spesikkvekt1,260).Detteerspesieltviktigforå forhindreatbatterietblirødelagtnårtemperaturen erunder0°C.

1.Fjernbatterietfrachassiset,seFjernebatteriet

(side50).

2.Sjekkelektrolyttnivået,seKontrollere

elektrolyttnivåetibatteriet(side51).

3.Kobleenbatteriladerpå3–4Atilbatteripolene. Ladbatterietmed3–4Ai4til8timer(12V).

Viktig:Batterietmåikkeoveropplades.

4.Monterbatterietichassiset.SeInstallere

batteriet(side51).

Lagrebatteriet

Hvismaskinenlagresimerenn30dager,skal batterietfjernesogfullades.Lagredetentenpåen hylleellerpåmaskinen.Lakableneværefrakoblet hvisbatterietlagrespåmaskinen.Lagrebatterietpå etkjøligstedforåhindreatbatteriladningenforringes raskt.Passpåatbatterieterfulladet,foråforhindre atdetfryser.

drivsystem

Kontrollerehjulogdekk

Serviceintervall:Forhverbrukeller

daglig—Kontrollertrykketidekkene.

Etterde8førstetimene—Stramtilhjulenes hakemuttere.

Hver100.driftstime—Stramtilhjulenes hakemuttere.

Hver100.driftstime—Kontrolleromdekkene erslitte.

Kontrollertrykketidekkenehver8.driftstimeeller daglig,foråseatdeharrettnivå.Fylldekkenetil 1,38bar.Sjekkogsådekkeneforslitasjeogskader.

Kontrollerhjuleneforåsikreatdeerfestetpåen tryggmåteetterdeførsteåttedriftstimeneogderetter hver100.time.Stramhakemutterneforanogbaktil 102–108N·m.

Kontrollertilstandenpådekkeneminsthver

100.driftstime.Underbrukkandukommeutforuhell somåkjørepåfortauskanter,ogdettekanskade dekketellerfelgenogogsåforandrehjulstillingen. Avdengrunnbørdukontrolleredekkeneetterslike hendelser.

Justereutjevningssperrekabelen

Serviceintervall:Hver200.driftstime

1.SettdifferensialsperrespakentilAV-STILLING.

2.Løsnepålåsemutternesomfester differensialsperrekabelentilbrakettenpå transakselen(Figur47).

Figur47

1.Utjevningssperrekabel3.Fjær

2.Transakselbrakett4.0,25til1,5mmavstand

3.Justerlåsemutterenforåoppnåenavstandpå 0,25til1,5mmmellomfjærhakenogdenytre diameterenpåhulletitransakselspaken.

4.Stramtillåsemuttrenenårduerferdig.

Justereforhjulenes hjulspissing

g002006

Figur48

1.Dekketsmidtlinje,bak4.Feste

g002425

2.Dekketsmidtlinje,foran

3.Akselmidtlinje6.15cmlinjal

5.Akselmidtlinjeavstand

5.Hvismåleneikkefallerinnenfordetspesiserte området,løsnelåsemutterenibeggeenderav parallellstagene(Figur49).

Serviceintervall:Hver100.driftstime/Årlig(avhengig

avhvasomkommerførst)

Spissingenbørvære0til6mm.

1.Fylltankenmedca.331litervann.

2.Sjekkogfyllpåluftialledekk.SeKontrollere

trykketidekkene(side24).

3.Kjørsprederenfremogtilbakenoengangerforå avslappeA-armene,kjørdenderetterfremover minst3meter.

4.Målavstandenmellombeggeforhjuleneved akselhøyde,bådeforanogbakpåforhjulene (Figur48).

Merk:Deternødvendigmedetfesteeller

enjusteringsmålerforåmålebaksidenav forhjulenevedakselhøyde.Brukdetsamme festetellerdensammejusteringsmålerentil åmålefrontenavforhjulenevedakselhøyde (Figur48).

Frontenpådekkenebørvære0til6mm nærmereennpåbaksidenavforhjulene.

g002007

Figur49

1.Låsemutter

2.Parallellstag

6.Roterbeggeparallellstageneforåbevegeden fremredelenavdekketinnoverellerutover.

Merk:Parallellstageneskalhasammelengde

nårduerferdig.

7.Stramparallellstagetslåsemutterenår justeringenerkorrekt.

8.Passpåatrattetkanvrisheltibeggeretninger.

Vedlikeholdavbremser

Kontrollerebremsevæsken

Bremsevæsketankensendesfrafabrikkenfyltmed DOT3-bremsevæske.Kontrollernivåethverdagfør dustartermotoren.

Justereparkeringsbremsen

Serviceintervall:Hver200.driftstime—Kontroller

parkeringsbremsen.

1.Fjernplastgrepet.

2.Løsnesetteskruensomfestenknottentil parkeringsbremsespaken(Figur51).

g023036

Figur51

Figur50

1.Bremsevæskebeholder

1.Settsprederenpåenjevnoverate,aktiver parkeringsbremsen,stopppumpen,stopp motorenogtanøkkelenutavtenningen.

2.VæskenivåetbørværeopptilFULL-LINJENpå beholderen.

3.Hvisvæskenivåeterlavt,mådurengjøre områdetrundtlokket,fjernelokketogfylle beholderentilpassendenivå.Ikkefyllpåfor mye.

Kontrollerebremsene

Serviceintervall:Hver100.driftstime

Bremseneerviktigesikkerhetskomponenteri sprederen.Inspiserdempåfølgendemåte:

•Undersøkombremseskoeneerslitteellerskadde.

Hvisfôringstykkelsen(bremseklossen)ermindre enn1,6mmmåduskifteutbremseskoene.

g023047

1.Parkeringsbremsespak

3.Roterknottentildeternødvendigmedstyrkepå 18–23kgforåhevespaken.

4.Stramtilsetteskruen.

•Kontrollerombakplatenellerandrekomponenter

visertegntilslitasjeellerdeformasjon.Hvisdet nnessporavdeformasjon,mådelenedetgjelder byttesut.

Vedlikeholdav

Skiftetransaksel/hydrau-

hydraulisksystem

Kontrolleretransaksel/hydrauliskvæske

Serviceintervall:Hver200.driftstime

1.Settsprederenpåenjevnoverate,aktiver parkeringsbremsen,stopppumpen,stopp motorenogtanøkkelenutavtenningen.

2.Tauttransakselpeilestavenogtørkdenmeden renlle(Figur52).

liskvæske

Serviceintervall:Hver800.driftstime/Årlig(avhengig

avhvasomkommerførst)

1.Settsprederenpåenjevnoverate,aktiver parkeringsbremsen,stopppumpen,stopp motorenogtanøkkelenutavtenningen.

2.Settettappefatunderbeholderenstappeplugg.

3.Fjerntappepluggenfrasidenpåtankenogla denhydrauliskevæskenyteneditappefatet (Figur53).

Figur52

1.Peilestav

2.Påfyllingshull

Viktig:Passpåatduikkefårskittellerandre

forurensendestofferinniåpningennårdu sjekkergiroljen.

3.Settpeilestaveninnirøret,ogpasspåatden nårheltned.T autpeilestaven,ogkontroller oljenivået.

4.Nivåetfortransakselvæskenbørværeøverstpå denatedelenavpeilestaven.Hvisdetikkeer det,fylltankenmedkorrektvæske.SeSkifte

transaksel/hydrauliskvæske(side55).

5.Settpeilestavenpåplass.

g002003

Figur53

1.Hydrauliskpeilestav2.T appeplugg

g002002

4.Merkdegretningentildenhydrauliskeslangen og90°-vinkelrøretsomerfestertilsugelteret.

5.Fjerndenhydrauliskeslangenog90°-vinkelrøret (Figur54).

g002004

Figur54

1.Hydraulisksugelter3.90°-vinkelrør

2.O-ring

6.Tautsugelteretogskyllfrabaksidenmeden renfettfjerner.

7.Lasugelteretlufttørke.

8.Montersugelteretnåroljentappesut.

9.Monterdenhydrauliskeslangenog 90°-vinkelrørettilsugelteret.

10.Monterogstramtiltappepluggen.

11.Fyllbeholderenmedomtrent7lDexronIIIATF .

Viktig:Brukbaredehydrauliskeoljenesom

erangitt.Andrevæskerkanskadesystemet.

12.Startmotorenoglasprederengåforåfylle hydraulikksystemet.

13.Sjekkoljenivåetigjen,ogetterfylletterbehov.

Bytteutdethydrauliske lteret

Serviceintervall:Etterde8førstetimene

Hver800.driftstime/Årlig(avhengigavhvasom kommerførst)

BrukToro-utskiftningslter(delenr.54-0110).

Viktig:Hvisdubrukeretannetlter,kandette

føretilatgarantienblirugyldigforenkelte komponenter.

1.Settsprederenpåenjevnoverate,aktiver parkeringsbremsen,stopppumpen,stopp motorenogtanøkkelenutavtenningen.

2.Rengjørområdetrundtderlteretskalfestes.

3.Plasseretdrensfatunderlteret.

4.Fjernlteret(Figur55).

8.Startmotorenogladengåiomtrenttominutter foråblåseluftutfrasystemet.

9.Slåavmotorenogkontrollernivåettilden hydrauliskeoljenogatdetikkennesnoen lekkasjer.

Figur55

1.Hydraulisklter

5.Smørnylterpakning.

6.Passpåatområdetderlteretskalfesteser rent.

7.Skrulteretpåtilpakningenkommerikontakt medmonteringsplaten.Stramderetterlteret medenhalvvridningtil.

g028104

Vedlikeholdav spredersystem

ADVARSEL

Kjemiskestoffersombrukesi spredersystemetkanværehelsefarlige oggiftigefordeg,tilskuere,dyr,planter, jordsmonnelleranneneiendom.

•Lesogfølgdekjemiskeadvarselsmerkene ogHMS-databladetforallekjemikaliersom brukesogbeskyttdegioverensstemmelse medanbefalingenefraprodusentenav kjemikaliene.Brukf.eks.personlig verneutstyrinkludertansikts-ogøyevern, hanskerellerannetutstyrforåbeskytte motpersonligkontaktmedkjemikaliene.

•Huskatdetkanbrukesmerennett kjemikalieoginformasjonomhvertav dissebørtasibetraktning.

•Nektåbrukeellerarbeidepåsprederen

hvisdenneinformasjonenikkeer tilgjengelig.

•Førduarbeiderpåetspredersystemmå duforsikredegomatsystemetharblitt trippelrensetognøytralisertihenholdtil anbefalingenetilkjemikalieprodusenten(e) ogatalleventileneharfullførttresykluser.

•Påseatdetnnestilstrekkeligmed rentvannogsåpeinærheten,ogvask umiddelbartaveventuellekjemikalierdu måttekommeikontaktmed.

g033293

Figur56

1.Filterhode4.Bolle

2.O-ring(bolle)5.O-ring(tappeplugg)

3.Filterelement6.Tappeplugg

3.Dreitappepluggenmotklokken,ogtafjernden frabollenitrykklteret(Figur56).

Merk:Tømbollenfullstendig.

4.Dreibollenmotklokken,ogfjerndenfra lterhodet(Figur56).

5.Fjerndetgamletrykklterelementet(Figur56).

Merk:Kastdetgamlelteret.

6.Kontrolleromdeterskaderellerslitasjepå O-ringenpåtappepluggen(denerinneibollen) ogO-ringenforbollen(inneilterhodet)(Figur

56)

Merk:SkiftuteventuelleO-ringersomer

skadetellerslitt.

Kontrollereslangene

Serviceintervall:Hver200.driftstime—Kontrolleralle

slangeneogkoblingeneforskade ogkorrektfeste.

Undersøkhverslangeispredersystemetforsprekker, lekkasjerellerandreskader.Påsammetid,undersøk koblingerogfesterforlignendeskader.Skiftut eventuelleskaddeslangerellerfester.

Skifteuttrykklteret

Serviceintervall:Hver400.driftstime

1.Flyttmaskinentilenjevnoverate,slåav sprederpumpen,slåavmotorenogtaut nøkkelen.

2.Plasserettappefatundertrykklteret(Figur56).

7.Monterdetnyetrykklterelementetilterhodet (Figur56).

Merk:Påseatlterelementeterheltpåplassi

lterhodet.

8.Monterbollenpålterhodetogstramtilforhånd (Figur56).

9.Settinntappepluggenibollenogstramdenfor hånd(Figur56).

Kontrollerepumpen

Serviceintervall:Hver400.driftstime/Årlig

(avhengigavhvasom kommerførst)—Undersøk pumpediafragmaetogskiftdet utomnødvendig(snakkmeden Toro-servicedistributør).

Hver400.driftstime/Årlig(avhengig avhvasomkommerførst)—Undersøk pumpekontrollventileneogskiftdem utomnødvendig(snakkmeden Toro-servicedistributør).

Merk:Følgendekjøretøykomponenterregnessom

forbruksdelermedmindredevisersegåværedefekte ogikkedekkesavgarantiensomfølgermeddette kjøretøyet.

LaenautorisertT oro-servicedistributørkontrollere følgendeinternepumpekomponenterforskade:

•Pumpediafragma

•Pumpekontrollventilenheter

Skiftuteventuellekomponentervedbehov.

Kontrolleretapphylseri nylon

Serviceintervall:Hver400.driftstime/Årlig(avhengig

avhvasomkommerførst)

6.Fjernogkontrollernylonhylsenefrafor-og baksidenepåsvingbraketten(Figur57).

Merk:Skiftuteventuelleskaddehylser.

7.Plasserenlitenmengdeoljepånylonhylseneog monterdenpåsvingbraketten.

8.Monterbommenogsvingbrakettenhetenpåden midtrerammen,oginnrettåpningene(Figur57).

9.Installersvingboltenogfestdenmedskruenog mutterensomdufjernettidligere.

10.Gjentaprosedyrenforhverbom.

1.Settsprederenpåenjevnoverate,aktiver parkeringsbremsen,stopppumpen,stopp motorenogtanøkkelenutavtenningen.

2.StrekkutbommenetilSPREDERSTILLINGogstøtt bommenevedåbrukestøtterellerstropperfra enheis.

3.Nårbommensvekterstøttet,fjernskruenog mutterensomfestersvingboltentilbomenheten (Figur57).

Figur57

1.Nylonhylse3.Bolt

2.Svingbolt

4.Fjernsvingbolten.

5.Fjernbommenogsvingbrakettenhetenfraden midtrerammenforåfåtilgangtilnylonhylsene.

g022367

Sprederstrømningsskjema

Figur58

g028078

Rengjøring

Rengjøregjennomstrømningsmåleren

Serviceintervall:Hver200.driftstime/Årlig(avhengig

avhvasomkommerførst)(oftere vedbrukavfuktbarepulver).

1.Skyllogtømhelespredersystemetgrundig.

2.Tagjennomstrømningsmålerenavsprederenog skylldenmedrentvann.

3.Taavlåseringenpåoppstrømssiden(Figur59).

Rengjøresugelteret

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig(oftere

vedbrukavfuktbarepulver).

1.Fjernholderenfradenrødenippelensomer festettildenstoreslangenøverstpåtanken.

g005491

Figur60

1.Sugelter

Figur59

1.Modisertenset målerenhet

2.Rotor/magnet-enhet

3.Nav/lager-enhet8.Gjengetskrue

4.Navenhet(med nøkkelgangopp)

5.Låsering

4.Rengjørturbinenogturbinnavetforåfjerne

metalllsponogandrefuktbarepulvere.

5.Undersøkturbinbladeneforslitasje.

6.Turbinboltenhet

7.Kabelklemme

9.Sensorenhet

Merk:Holdturbinenihåndenogroterden.Den

skalroterefrittmedlitemotstand.Byttdenut hvisdenikkegjørdet.

6.Montergjennomstrømningsmåleren.

7.Brukenluftdysemedlavttrykk(0,5bar)for

åsikreatturbinenrotererfritt.Hvisdenikke gjørdet,løsnepåsekskantboltenibunnenav turbinnavetmeden1/16omdreiningtilturbinen rotererfritt.

2.Kobleslangenfratanken.

3.Trekksugelteretutavhullet.

g012934

4.Rengjørsugelteretmedrentrennendevann.

5.Setttilbakesugelteret.Settdetgodtpåplass ihullet.

6.Kobleslangentiløverstpåbeholderenogfest denmedholderen.

Rengjøresprederventilene

•Sefølgendeavsnittforårengjøre

mengderegulatorventilen:

1.Fjerneventilaktuatoren(side61)

2.Fjernemengderegulatormanifoldventil(side

62)

3.Rengjøremanifoldventilen(side65)

4.Monteremanifoldventilen(side66)

5.Monteremengderegulatormanifoldventilen

(side67)

6.Montereventilaktuatoren(side69)

•Sefølgendeavsnittforårengjøreristeventilen:

1.Fjerneventilaktuatoren(side61)

2.Fjerneristemanifoldventilen(side62)

3.Rengjøremanifoldventilen(side65)

4.Monteremanifoldventilen(side66)

5.Montereristemanifoldventilen(side67)

Fjerneventilaktuatoren

1.Settsprederenpåenjevnoverate,aktiver parkeringsbremsen,stopppumpen,stopp motorenogtanøkkelenutavtenningen.

2.Fjernkoblingmedtrepinnerpå ventilaktuatorenfrakontaktenmedtre pinnertilsprederledningsnettet.

3.Fjernholderensomfesteraktuatorentil manifoldventilenformengderegulator,risting, hovedbomellerbomseksjonsventilen(Figur61).

Merk:Trykksammendetopinnenepå

holderenmensdudytterdenned.

Merk:Haaktuatorenogholderentilgjengelig

formonteringitrinnMontereventilaktuatoren

(side69).

6.Montereventilaktuatoren(side69)

•Sefølgendeavsnittforårengjøre

hovedbomventilen:

1.Fjerneventilaktuatoren(side61)

2.Fjernehovedbommanifoldventilen(side63)

3.Rengjøremanifoldventilen(side65)

4.Monteremanifoldventilen(side66)

5.Monterehovedbommanifoldventilen(side

68)

6.Montereventilaktuatoren(side69)

•Sefølgendeavsnittforårengjøredetre

seksjonsventilene:

1.Fjerneventilaktuatoren(side61)

2.Fjerneseksjonsmanifoldventil(side64)

3.Rengjøremanifoldventilen(side65)

4.Monteremanifoldventilen(side66)

5.Montereseksjonsmanifoldventilen(side69)

6.Montereventilaktuatoren(side69)

Seksjonsventilaktuatoreneravbildet(risteventilaktuatoren

1.Ventilaktuator

(seksjonsventilvist)

2.Holder

4.Fjernaktuatorenframanifoldventilen.

g028237

Figur61

serlikut)

3.Stammeport

Fjernemengderegulatormanifoldventil

1.Fjernklemmeneogpakningenesomfester manifoldetformengderegulatorventilen(Figur

62).

Merk:Beholdklemmeneogpakningenefor

monteringiMontereristemanifoldventilen(side

67).

Figur63

1.Flenshodebolt4.Holder

2.Ventilfeste5.Sokkel(uttaksnippel)

3.Flenslåsemutter

6.Manifoldventilenhet

3.Fjerndetoenshodeskrueneogde toensedelåsemutternesomsikrer mengderegulatorventilen,ogfjern ventilmanifoldetframaskinen(Figur63).

g033313

Figur62

1.Flens(trykklterhode)

2.Manifold(mengderegulatorventil)

3.Flens(risteventil)

4.Klemme

5.Pakning

6.Kontaktmedtre pinner(ventilaktuator –mengderegulatorventil)

2.Fjernholderensomsikrerutgangsnippelentil manifoldetformengderegulatorventilen(Figur

63).

Merk:Løsneomnødvendigfestedelenefor

g033304

trykklterhodetforågjøredetenklereåfjerne mengderegulatorventilen.

Fjerneristemanifoldventilen

1.Fjernklemmeneogpakningenesomfester manifoldetforristeventilen(Figur64)til risteomløpsventilen,mengderegulatorventilen, hovedbomventilenogovergangsstykket (risteregulatorventil).

Merk:Beholdklemmeneogpakningenefor

monteringiFjerneristemanifoldventilen(side

62).

2.Fjernholderensomsikrerutgangsnippelentil manifoldenforristeventilen(Figur64).

Figur64

Fjernehovedbommanifoldventilen

1.Fjernklemmeneogpakningenesomfester manifoldenforhovedbomventilen(Figur66)til omløpsventilenforhovedbommen,risteventilen oghovedbommanifold-ventilen(påendenav slangentilstrømningsmåleren).

Merk:Beholdklemmeneogpakningenefor

monteringiMonterehovedbommanifoldventilen

(side68).

2.Fjernholderensomsikrerutgangsnippelentil manifoldenforhovedbomventilen(Figur66).

g033327

1.Pakning6.Kontaktmedtre

2.Flens(trykklterhode)7.Sokkel(uttaksnippel)

3.Manifold(risteventil)

4.Flens(omløpsventil– risteventil)

5.Flens(hovedbomventil)

pinner(ventilaktuator –risteventil)

8.Holder

9.Klemme

3.Fjernenshodeskruenogdenensede

låsemutterensomsikrerristeventilentil ventilfestet,ogfjernventilmanifoldetfra maskinen(Figur65).

Figur66

1.Pakning5.Kontaktmedtre

2.Flens(omløp– hovedbomventil)

3.Flens(risteventil)

4.Manifold(hovedbomventil)

pinner(ventilaktuator –hovedbomventil)

6.Sokkel(uttaksnippel)

7.Holder

8.Klemme

3.Fjernenshodeskruenogdenensede

låsemutterensomsikrerhovedbomventilen tilventilfestet,ogfjernventilmanifoldetfra maskinen(Figur67).

g033328

1.Flenshodebolt

2.Manifold(risteventil)

g033307

Figur65

3.Ventilfeste

4.Flenslåsemutter

Figur67

2.Fjernholdernesomfesterutgangsnippelentil

seksjonsventilmanifoldetogventilmanifoldettil omløpskoblingen(Figur69).

g033309

1.Flenshodebolt

2.Manifold(hovedbomventil)

3.Ventilfeste

4.Flenslåsemutter

Fjerneseksjonsmanifoldventil

1.Fjernklemmeneogpakningenesomfester manifoldetforseksjonsventilen(Figur68) tildennærliggendeseksjonsventilen(hvis deterdenvenstreseksjonsventilen)og reduksjonskoblingen.

Figur69

1.Holder

2.Sokkel(omløpskobling)

3.Sokkel(uttaksnippel)

4.Manifoldventilenhet

3.Forvenstreellerhøyrebomseksjonsventiler: fjernenshodeskrueneogdeensede låsemutternesomsikrerseksjonsventilen(e) tilventilfestet,ogfjernventilmanifoldetfra maskinen.Formidtreseksjonsventil:fjern seksjonsventilmanifoldetframaskinen(Figur

70).

g028238

g028236

Figur68

1.Flens(reduksjonskobling)

2.Manifold(seksjonsventil)

3.Flens(nærliggende seksjonsventil)

4.Pakning

5.Flensklemme

Figur70

1.Omløpskobling2.Seksjonsventilmanifold

Rengjøremanifoldventilen

1.Settventilstammenistengtposisjon(BiFigur

71)

g028243

Figur72

g028239

1.Stammeholder7.BakreO-ring

2.Ventilstamme8.Ventilsetering

3.Stammeport9.Manifoldkropp

4.Stammefesteholder

5.Kappkobling11.Kappkoblingsenhet

6.Kapptetning-O-ring (0,796tommer/ 0,139tommer)

Risteventilmanifold

(0,676tommer/ 0,07tommer)

10.Kuleventil

Figur71

1.Ventilåpen

2.Ventilstengt

2.Fjerndetokappkoblingsenhetenefrahverende avmanifoldkroppen(Figur72ogFigur73).

g027562

Monteremanifoldventilen

1.Seetterskaderogslitasjepåuttaksnippel-Oringene(barepåseksjonsventilmanifoldet), kappkobling-O-ringene,debakreO-ringeneog kuleskålen(Figur72ogFigur73).

Merk:SkiftuteventuelleO-ringermedskader

ellerslitasje.

2.Smørfettpåventilstammenogførdeninni ventilstammesetet(Figur72ogFigur73).

3.Monterventilstammenogsetetpåmanifoldet, ogfestdemmedstammeholderen(Figur72og

Figur73).

4.PåseatdenbakreO-ringenogkuleskålenerpå linjemedogplassertikappkoblingen(Figur72 ogFigur73).

5.Monterkappkoblingsenhetenpåmanifoldkroppenslikatensenpåkappkoblingenrører manifoldkroppen(Figur72ogFigur73),ogdrei kappkoblingen1/8til1/4omdreiningtil.Stram

g028240

Figur73

Seksjonsventilmanifold

koblingentil2,25til2,82N·m.

Merk:Værforsiktigslikatduikkeskaderenden

avkoblingen.

1.Ventilstammesete

2.Ventilstammeenhet

3.Stammeport

4.Stammeholder10.Manifoldkropp

5.Uttaksnippel-O-ring (0,737tommer/ 0,103tommer)

6.Kappkobling12.Kappkoblingsenhet

7.Kapp-O-ring (0,796tommer/ 0,139tommer)

8.BakreO-ring (0,676tommer/ 0,07tommer)

9.Kuleskål

11.Kuleventil

3.Snupåventilstammen,slikatkuleneriåpen posisjon(AiFigur71).

Merk:Ventilstammenskalværeparallellmed

ventilstrømningen,ogkulenskalgliut.

4.Fjernstammeholderenfraslisseneimanifoldets stammeport(Figur72ogFigur73).

5.Fjernstammeholderenogventilstammesetetfra manifoldet(Figur72ogFigur73).

6.Tautventilstammeenhetenfraventilkroppen (Figur72ogFigur73).

7.Rengjørinnsidenavmanifoldenogutsiden avkuleventilen,ventilstammeenheten, stammefestetogendekoblingene.

6.Settkuleninniventilkroppen(Figur74).

Merk:Ventilstammenskalpassei

kuledrivhakket.Hvisventilstammenikkepasser, mådubevegepåkulen(Figur74).

g027565

Figur74

7.Snuventilstammeenhetenslikatventilener stengt(BiFigur71).

8.Gjentatrinn4og5fordenandre kappkoblingenheten.

Monteremengderegulatormanifoldventilen

1.Plasserenpakningmellomensenepå manifoldenformengderegulatorventilenog trykklterhodet(AiFigur75).

Merk:Hvisdeternødvendig,løsnerdu

festedelenefortrykklterhodetforåfåplass.

enklemmesomdustrammerforhånd(Aav

Figur75).

5.Settsammenmengderegulatorventilen tilventilfestetmedtoenshodeskruer ogtoensedelåsemuttere(AavFigur

75)somdufjernetitrinn3avFjerne mengderegulatormanifoldventil(side62),og

strammutterenogboltentil10,17til12,43N·m.

6.Festuttaksnippelenpådennedrekappkoblingen påmanifoldventilen(BavFigur75).

7.Festkappkoblingentiluttaksnippelenvedå setteenholderisokkelenpåuttaksnippelen(B avFigur75).

8.Hvisduløsnetfestedelenefortrykklterhodet, mådutrekketilmutterenogboltentil 19,78–25,42N·m.

Montereristemanifoldventilen

1.Innrettensenpåmanifoldenforristeventilen, énpakningogensenpåomløpsspakenfor risteventilen(AiFigur76).

Figur75

1.Låsemutter

2.Ventilfeste

3.Flens (risteventil)

4.Flenshodebolt

5.Pakning

6.Klemme

7.Flens(trykklterhode)

8.Flens(mengderegulatorventil)

2.Settsammenmanifoldetformengderegulatorventil,pakningenogtrykklterhodetmeden klemmesomdustrammerforhånd(AavFigur

75).

Merk:Hvisdeternødvendig,løsnerdu

festedeleneforhovedbomventilenforåfåplass.

g033311

9.Manifoldventilenhet

10.Sokkel (uttaksnippel)

11.Holder

3.Plasserenpakningmellomensenepå manifoldenformengderegulatorventilenog risteventilmanifolden(AavFigur75).

4.Settsammenmanifoldetformengderegulatorventil,pakningenogristeventilmanifoldetmed

8.Festkappkoblingentiluttaksnippelenvedå setteenholderisokkelenpåuttaksnippelen(C avFigur76).

9.Settsammenristeventilentilventilfestet medenshodeskruenogdenensede låsemutterensomdufjernetitrinn3avFjerne

ristemanifoldventilen(side62),ogstram

mutterenogboltentil1017til1243Ncm.

10.Hvisduløsnetfestedeleneforhovedbomventilen,mådutrekketilmutterenogboltentil1978 til2542N·cm.

Monterehovedbommanifoldventilen

1.Innrettensenpåristeventilmanifolden,en pakningogensenpåomløpsventilenfor hovedbommen(AiFigur77).

Figur76

1.Flensklemme

2.Pakning

3.Manifold(risteventil)9.Flens(hovedbomventil)

4.Flens(manifold– risteomløpsventil)

5.Flenshodebolt

6.Ventilfeste

7.Flenslåsemutter

8.Flens(mengderegulatorventil)

10.Holder

11.Sokkel(uttaksnippel)

2.Settsammenristeomløpsventilen,pakningen ogristeventilmanifoldetmedenklemmesomdu strammerforhånd(AavFigur76).

3.Plasserenpakningmellomensenepå manifoldenformengderegulatorventilenog risteventilmanifolden(BavFigur76).

4.Settsammenpakningenogmanifoldenfor risteventilenmedenklemmesomdustrammer forhånd(BiFigur76).

5.Plasserenpakningmellomensenepå risteventilmanifoldenoghovedbomventilen(Bi

Figur76).

6.Settsammenristeventilmanifolden,pakningen oghovedbomventilenmedenklemmesomdu strammerforhånd(BiFigur76).

7.Monterristeventilmanifoldenogkontaktenmed enklemmesomstrammestilforhånd(CiFigur

76).

g033329

g033330

Figur77

1.Flensklemme

2.Pakning

3.Manifold(hovedbomventil)8.Flens(risteventil)

4.Flens(omløp– hovedbomventil)

5.Flenshodebolt

6.Ventilfeste

7.Flenslåsemutter

9.Holder

10.Sokkel(uttaksnippel)

2.Settsammenhovedbomventilmanifolden,

pakningenoghovedbommensomløpsventil medenklemmesomdustrammerforhånd(A avFigur77).

3.Innrettensenpåhovedbomventilmanifolden, enpakningogristeventilmanifolden(BavFigur

77).

2.Festkappkoblingentilomløpskoblingenvedå setteenholderisokkelenpåomløpskoblingen (AiFigur78).

4.Settsammenmanifoldenforhovedbomventil, pakningenogmanifoldenforristeventilenmed enklemmesomdustrammerforhånd(BiFigur

77)

5.Innrettensenpåmanifoldenfor hovedbomventilen,enpakningog hovedbomhuset(BiFigur77).

6.Montermanifoldenpåhovedbomventilenog kontaktenmedenklemmestrammetforhånd (BiFigur77).

7.Festkappkoblingentiluttaksnippelenvedå setteenholderiuttaksnippelen(BiFigur77).

8.Settsammenristeventilentilventilfestet medenshodeskruenogdenensede låsemutterensomdufjernetitrinn3iFjerne

hovedbommanifoldventilen(side63),ogstram

mutterenogboltentil10,17til12,43N·m.

Montereseksjonsmanifoldventilen

1.Settdenøvrekappkoblingenpåmanifoldventilen inniomløpskoblingen(AiFigur78).

Merk:Hvisdeternødvendig,løsnerdu

festedeleneforomløpskoblingenforåfåplass.

3.Festuttaksnippelenpådennedrekappkoblingen påmanifoldventilen(AiFigur78).

4.Festkappkoblingentiluttaksnippelenvedå setteenholderisokkelenpåuttaksnippelen(Ai

Figur78).

5.Plasserénpakningmellomensenepåreduksjonskoblingenogseksjonsventilmanifolden(Bi

Figur78).

6.Settsammenreduksjonskoblingen,pakningen ogseksjonsventilmanifoldetmedenklemme somdustrammerforhånd(BiFigur78).

7.Hvisdumontererdetoseksjonsventilene lengsttilvenstre,måduplassereenpakning mellomensenepådetonærliggende seksjonsventilmanifoldene(BavFigur78).

8.Settsammendetonærliggende seksjonsventilmanifoldeneogpakningen medenklemmesomdustrammerforhånd(B avFigur78).

9.Forvenstreellerhøyrebomseksjonsventiler: settsammenventilenetilventilfestet medenshodeskruenogdenensede låsemutterensomdufjernetitrinn3avFjerne

seksjonsmanifoldventil(side64),ogstram

mutterneogboltenetil1017til1243N·cm.

Figur78

1.Flens(reduksjonskobling)6.Sokkel(uttaksnippel)

2.Sokkel(omløpskobling)

3.Omløpskobling8.Flens(manifold–

4.Flems(nærliggende manifold–risteventil)

5.Kappkobling (manifoldventilenhet)

7.Holder

seksjonsventil)

9.Pakning

10.Flensklemme

10.Hvisduløsnetfestedeleneforomløpskoblingen, mådutrekketilmutterenogboltentil 1017–1243N·cm.

Montereventilaktuatoren

1.Rettinnaktuatorenpåmanifoldventilenog (Figur61).

2.Festaktuatorenogventilenmedholderensom dufjernetitrinn3iFjerneventilaktuatoren(side

61).

3.Koblekoblingenmedtrepinnerfor ventilaktuatorledningsfastspennerentil

g028245

kontaktenmedtresoklerforsprederens ledningssats.

Lagring

12.Vedlagringimerenn30dagerskal drivstoffsystemetforberedespåfølgendemåte:

1.Settsprederenpåenjevnoverate,aktiver parkeringsbremsen,stopppumpen,stopp motorenogtanøkkelenutavtenningen.

2.Fjernutvendigegressresterogsmuss frahelemaskinen,inkludertimotorens sylindertoppribberogviftehus.

Viktig:Dukanvaskemaskinenmed

skånsomtvaskemiddelogvann.Ikkebruk høyttrykksspylertilåvaskekjøretøyet. Trykkvaskingkanskadedetelektriske systemetogvaskebortnødvendigfettfra friksjonspunktene.Unngåbrukavformye vann,spesieltnærdashbordet,lysene, motorenogbatteriet.

3.Rengjørspredersystemet.SeRengjøring(side

60).

4.Rengjørstempleneiventilenheten.SeRengjøre

sprederventilene(side61).

5.Behandlespredersystemetsomfølger:

A.Tømferskvannstanken. B.Tømspredersystemetsåfullstendigsom

mulig.

C.Forberedenfrostvæskesomer

rusthemmendeogalkoholfriihenholdtil produsentensinstruksjoner.

D.Fyllferskvannstankenogspredertanken

medfrostvæsken.

E.Kjørsprederpumpeninoenminutterforå

sirkulerefrostvæskenispredersystemetog eventueltspredertilbehørduharmontert.

F.Tømferskvannstankenogspredersystemet

såfullstendigsommulig.

6.Brukbomhevebryternetilåhevebommene.Hev bommeneinntildeeribomtransportstillingen, trukketsammeniformavenX,og bomsylindereneerhelttrukkettilbake.Kontroller atbomsylinderneerhelttilbaketrukketforå forhindreskadepåaktuatorstangen.

7.Sjekkbremsen.SeKontrollerebremsene(side

54).

8.Vedlikeholdluftrenseren.SeOverhale

luftrenseren(side45).

9.Smørspredersystemet.SeSmøring(side45).

10.Bytteveivhusolje.SeSkiftemotorolje(side47).

11.Kontrollertrykketidekkene.SeKontrollere

trykketidekkene(side24).

A.Blandetstabiliserings-/kondisjoneringsmid-

delmedpetroleumsbaseidrivstoffetpå tanken.

Følgblandingsinstruksenefra produsentenavstabiliseringsmiddelet. Stabiliseringsmidlermedalkoholbase (etanolellermetanol)måikkebrukes.

Merk:Etstabiliserings-/kondisjonerings-

middelermesteffektivtnårdetblandes medferskbensinogbrukestilenhvertid.

B.Kjørmotorenforåfordeledetbehandlede

drivstoffetidrivstoffsystemet(femminutter).

C.Slåavmotoren,ladenkjølesnedogtøm

drivstofftanken. D.Startmotorenogkjørdentildenstopper. E.Chokemotoren.

F.Startmotorenogladengåtildenikke

startermer. G.Drivstoffmåkasseresihenholdtillokale

forskrifter.Gjenvinnihenholdtillokale

forskrifter.

Viktig:Ikkelagrestabiliseringsmiddel/

behandletdrivstoffimerenn90dager.

13.Tauttennpluggene,ogsjekktilstanden.Se

Skifteuttennpluggene(side48).

14.Nårtennpluggeneertattut,hellerduto spiseskjeermedoljeitennplugghullet.

15.Brukdenelektriskestarterentilåstartemotoren ogfordeleoljenpåinnsidenavsylinderen.

16.Montertennpluggene,ogtramtilanbefalt spenningsmoment.SeMonteretennpluggene

(side48).

Merk:Ikkemonterledningenpå

tennpluggen(e).

17.Tabatterietutavchassiset.Sjekk elektrolyttnivået,ogladdetheltopp.Se

Fjernebatteriet(side50).

Merk:Batterikablenemåikkeværekoblettil

batteripoleneunderlagring.

Viktig:Batterietmåværefulladetfor

åunngåatdetfryserogskadesved temperaturerunder0°C.Etfulltoppladet batteriopprettholderladningenica.50dager vedtemperaturersomerunder4°C.Hvis temperaturenerover4°Cmådukontrollere

vannivåetinneibatterietogladedetopp hver30.dag.

18.Sjekkogstramtilallebolter,mutrerogskruer. Alleskaddeellerdefektedelermårepareres ellerskiftesut.

19.Sjekkhvordandetstårtilmedslangene.Alle somerdefekteellerslittut,måbyttesut.

20.Stramtilalleslangeniplene.

21.Repareralleriperelleravskallingerilakken. Dukankjøpemalinghosdittautoriserte forhandlerverksted.

22.Maskinenmåoppbevaresrentogtørtien garasjeellerpåetlager.

23.Tanøkkelenutavtenningen,ogoppbevarden påettrygtstedsomerutilgjengeligforbarn.

24.Leggenpresenningovermaskinenforå beskyttedenogholdedenren.

Feilsøking

Feilsøkingimotorenogkjøretøyet

Problem

Startmotorenkjørerikke.

Motorengirlydfraseg,menvilikkestarte.

Muligårsak

1.GiretstårikkeiNØYTRALstilling.

2.Deelektriskeforbindelseneer korroderteellerløse.

3.Ensikringhargåttellererløs.

4.Batterieterutladet.

5.Sikkerhetssperresystemetvirkerikke.

6.Enstarterellerstartsolenoideer ødelagt.

7.Deinternemotorkomponenteneer fastkjørt.

1.Drivstofftankenertom.

2.Detersmuss,vannellergammelt drivstoffidrivstoffsystemet.

3.Drivstoffslangenertett.3.Rengjørellerskiftutdrivstoffsystemet.

4.T ennpluggsledningenerfrakoblet.4.Settitennpluggen.

5.Defektellerskittentennplugg.5.Skifttennpluggen.

6.Deterikkestrømikvelereléet.6.T akontaktmedetautorisert

7.T enningenerødelagt.7.T akontaktmedetautorisert

1.Trykknedbremsenogsettgireti

NØYTRALstilling.

2.Kontrolleratdeelektriske forbindelsenehargodkontakt.

3.Fiksdenellerbyttdenut.

4.Ladoppellerskiftutbatteriet.

5.T akontaktmedetautorisert forhandlerverksted.

6.T akontaktmedetautorisert forhandlerverksted.

7.T akontaktmedetautorisert forhandlerverksted.

1.Fyllferskbensinpåtanken.

2.Tømogspylsystemet.Fyllpåfersk bensin.

forhandlerverksted.

Løsning

Motorenstarter,menfortsetterikkeågå.

Motorengår,menirykkognapp.

1.Åpningenfordrivstofftankenertettet igjen.

2.Smussellervannidrivstoffsystemet.

3.Drivstoflteretertett.3.Byttutdrivstoflteret.

4.Ensikringhargåttellererløs.

5.Drivstoffpumpenerødelagt.

6.Forgasserenerødelagt.6.Takontaktmedetautorisert

7.Detnnesløseledningerellerdårlige koblinger.

8.Sylinderhodepakningenerødelagt.

1.Detersmuss,vannellergammelt drivstoffidrivstoffsystemet.

2.Entennpluggledningerløs.

3.Entennpluggergåttistykker.

4.Detnnesløseledningerellerdårlige koblinger.

Motorenoveropphetes.

1.Byttutbensinlokket.

2.Tømogspylsystemet.Fyllpåfersk bensin.

4.Fiksdenellerbyttdenut.

5.T akontaktmedetautorisert forhandlerverksted.

forhandlerverksted.

7.Kontrollerogstramtil ledningsforbindelsene.

8.T akontaktmedetautorisert forhandlerverksted.

1.Tømogspylsystemet.Fyllpåfersk bensin.

2.Settitennpluggledningen.

Skifttennpluggen.

4.Kontrollerogstramtil ledningsforbindelsene.

5.Se”Motorenoveropphetes”nedenfor.

Problem

Muligårsak

Løsning

Motorengårikkepåtomgang.

Motorenoveropphetes.

1.Åpningenfordrivstofftankenertettet igjen.

2.Detersmuss,vannellergammelt drivstoffidrivstoffsystemet.

3.Defektellerødelagttennplugg.3.Skifttennpluggen.

4.Friepassasjeriforgasserenertettet igjen.

5.Skruenforjusteringav tomgangshastigheterstiltinn feil.

6.Drivstoffpumpenerødelagt.

7.Deterlavkompresjon.7.T akontaktmedetautorisert

8.Luftrenserenerskitten.8.Rengjørellerskiftutelementet.

1.Deterikkeriktigoljenivåiveivhuset.1.Fyllpåellertappolje,slikatnivået

2.Fortstorbelastning.2.Reduserbelastningenogkjørmed

3.Luftinntaksskjermeneerskitne.

4.T ettekjøleribberogluftveierunder motorviftehusetog/ellerdenroterende luftinntaksskjermen.

5.Drivstoffblandingenermager.

1.Byttutbensinlokket.

2.Tømogspylsystemet.Fyllpåfersk bensin.

4.T akontaktmedetautorisert forhandlerverksted.

5.T akontaktmedetautorisert forhandlerverksted.

6.T akontaktmedetautorisert forhandlerverksted.

forhandlerverksted.

bennersegakkuratpåFULL-MERKET.

laverehastighet.

3.Rengjøralltidetterbruk.

4.Rengjøralltidetterbruk.

5.T akontaktmedetautorisert forhandlerverksted.

Motorenmisterkraft.

Maskinenfungererikkeellerertregi beggeretningerfordimotorengåristå ellerkveles.

Maskinengårikkeinoenavretningene.

1.Deterikkeriktigoljenivåiveivhuset.1.Fyllpåellertappolje,slikatnivået

2.Luftrenserenerskitten.

3.Detersmuss,vannellergammelt drivstoffidrivstoffsystemet.

4.Motoreneroveropphetet.

5.Defektellerskittentennplugg.5.Skifttennpluggen.

6.Utluftingshulletidrivstofftankens luftenippelertilstoppet.

7.Deterlavkompresjon.7.T akontaktmedetautorisert

1.Monteringsbolteneimotorenerløse.1.Trekktilmonteringsboltene. Deterunormalvibrasjonellerstøy.

2.Deterproblemermedmotoren.2.T akontaktmedetautorisert

1.Parkeringsbremsenertilkoblet.1.Frigjøreparkeringsbremsen.

1.GiretståriNØYTRALstilling.

2.Parkeringsbremsenbleikkefrakoblet ellerlarsegikkefrakoble.

Drivverketerødelagt.

4.Kontrollforbindelsenetrengerå tilpasseselleråbyttesut.

5.Drivakselenellerhjulnavsnøkkelener blittskadet.

bennersegakkuratpåFULL-MERKET.

2.Rengjørellerbyttut.

3.Tømogspylsystemet.Fyllpåfersk bensin.

4.SeMotorenoveropphetes.

6.Byttutbensinlokket.

forhandlerverksted.

1.Trykknedbremsen,ogsettsprederen igir.

2.Koblefraparkeringsbremseneller sjekkforbindelsene.

Takontaktmedetautorisert

3. forhandlerverksted.

4.T akontaktmedetautorisert forhandlerverksted.

5.T akontaktmedetautorisert forhandlerverksted.

Feilsøkingispredersystemet

Problem

Endelavbommensprøyterikke.

Endelavbommenslårsegikkeav.

Deterlekkasjeienavbomventilene.1.Entetningerslittellerskadet.

Trykketsenkesnårduslårpåenbom.

1.Denelektriskeforbindelsenpå bomventilenertilsmusseteller frakoblet.

2.Ensikringhargått.

3.Enslangeersammenklemt.3.Reparerellerbyttutslangen.

4.Bomseksjonomløpeterikkeskikkelig stiltinn.

5.Enbomventilerskadet.5.T akontaktmedetautorisert

6.Detelektriskesystemeterskadet.6.Takontaktmedetautorisert

1.Bomseksjonventilenerødelagt.

1.Bomomløpeterikkeskikkeligstiltinn.1.Justerbomomløpet.

2.Bomventilenertett.

3.Etmunnstykkeerskadeteller tilstoppet.

Muligårsak

Løsning

1.Skruavventilenmanuelt.Frakoble denelektriskeforbindelsenpåventilen ogrengjøralleledninger.Deretter tilkoblerdudenigjen.

2.Sjekksikringene,ogbyttuthvisdeter nødvendig.

4.Justerbomseksjonomløpet.

forhandlerverksted.

1.Demonterbomseksjonventilen.Se avsnittetRengjøresprederventiler. Undersøkalledelene.Byttutalledeler somerskadde.

1.Demonterventilenogskiftuttetningene medventilreparasjonssettet. Takontaktmedetautorisert forhandlerverksted.

2.T aavinntaks-oguttaksforbindelsertil bomventilen,ogfjernalleblokkeringer.

3.Fjernoginspiserallemunnstykker.

Listeoverinternasjonaleforhandlere

Distributør:Land:

AgrolancKft AAI(AsianAmericanIndustrial) B-RayCorporation

BrisaGoodsLLC CascoSalesCompany CeresS.A.CostaRica CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka CyrilJohnston&Co. CyrilJohnston&Co. FatDragonKina8861080841322 FemcoS.A.Guatemala FIVEMANSNew-TechCo.,Ltd ForGarderOU G.Y.K.CompanyLtd. GeomechanikiofAthens GolfinternationalTurizm HakoGroundandGardenSverige HakoGroundandGarden HayterLimited(U.K.)Storbritannia HydroturfInt.CoDubaiDeforentearabiske

HydroturfEgyptLLC IrrimacPortugal351212388260T oroEuropeNVBelgia3214562960 IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India00914424494387ValtechMarokko212537663636 JeanHeybroekb.v.Nederland31306394611VictusEmakPolen48618238369

Ungarn3627539640 Hongkong85224977804 Korea82325512076

Mexico12104952417 PuertoRico7877888383

Nord-Irland442890813121 Irland442890813121ParklandProductsLtd.NewZealand6433493760

Kina86-10-63816136 Estland3723846060 Japan81726325861Riversa Hellas30109350054 Tyrkia902163365993

Norge4722907760

emirater Egypt2025194308ToroAustraliaAustralia61395807355

Telefonnummer:

5062391138 94112746100

5024423277

4635100000

441279723444 97143479479T-MarktLogisticsLtd.Ungarn3626525500

Distributør:Land:

MaquiverS.A.Colombia MaruyamaMfg.Co.Inc. Mountelda.s.

Mountelda.s.Slovakia MunditolS.A. NormaGarden OslingerTurfEquipmentSA OyHakoGroundandGardenAb

Perfetto PratoverdeSRL. Prochaska&Cie RTCohen2004Ltd.

LelyTurfcare Lely(U.K.)LimitedStorbritannia SolvertS.A.S. SpyrosStavrinidesLimited SurgeSystemsIndiaLimited

Telefonnummer:

Japan81332522285 Dentsjekkiske

republikk

Argentina541148219999 Russland74954116120 Ecuador59342396970 Finland35898700733

Polen48618208416 Italia390499128128 Østerrike Israel97298617979 Spania Danmark4566109200

Frankrike33130817700 Kypros35722434131 India911292299901

5712364079

420255704220

4312785100

34952837500

441480226800

EuropeanPrivacyNotice

InformasjonenTorosamlerinn ToroWarrantyCompany(Toro)respektererdittpersonvern.Foratviskalkunnebehandledittgarantikravogkontaktedegvedeneventuell produkttilbakekalling,bervidegomådeleenkeltepersonopplysningermedoss,entendirekteellergjennomdenlokaleT oro-bedrifteneller-forhandleren.

TorosgarantisystemnnespåvertsservereiUSA,hvorpersonvernlovgivningenkanskjeikkegirsammebeskyttelsesomidittegetland.

VEDÅDELEDINPERSONLIGEINFORMASJONMEDOSS,SAMTYKKERDUIBEHANDLINGENAVDINPERSONLIGEINFORMASJONSOM BESKREVETIDENNEPERSONVERNERKLÆRINGEN.

MåtenTorobrukerinformasjonpå Torokanbrukedinpersonligeinformasjontilåbehandlegarantikrav,tilåkontaktedegvedeneventuellprodukttilbakekallingogavandrehensynsomvivil fortelledegom.T orokandeledininformasjonmedTorosdatterselskaper,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemeddisseaktivitetene. Vivilikkeselgedinpersonligeinformasjontilandreselskaper.Viforbeholderossrettentilåoppgipersonliginformasjonforsamsvarmedgjeldende lovgivningogpåforespørselfrapassendemyndighet,foråkunnedrivevåresystemerkorrektellerforvåregenellerandrebrukeresbeskyttelse.

Oppbevaringavpersonliginformasjon Viviloppbevaredinpersonligeinformasjonsålengeviharbehovforden,avhensynenedeopprinneligblesamletinnforelleravandrelegitimehensyn (somf.eks.samsvarmedregelverk),ellersompåkrevdavgjeldendelovgivning.

Torosforpliktelsetildinpersonligeinformasjonssikkerhet Vitarrimeligeforholdsreglerforåbeskyttesikkerhetentildinpersonligeinformasjon.Visetterogsåiverktiltakforåopprettholdenøyaktighetentilog gjeldendestatusforpersonliginformasjon.

Tilgangogkorrigeringavpersonliginformasjon Hvisduvilgjennomgåellerkorrigeredinpersonligeinformasjon,kontaktosspere-postpålegal@toro.com.

Australskforbrukerlov

AustralskekundervilnneopplysningerangåendeaustralskforbrukerloventeninniboksenellerhosdinlokaleT oro-forhandler.

374-0269RevK

Enbegrensettoårsgaranti

Toro-garantien

Betingelseroginkluderteprodukter

ToroCompanyogdatterselskapetT orpWarrantyCompany,ihenholdtilenavtale mellomdem,garantererifellesskapatdittkommersielleT oro-produkt(”produktet”)er utenfeilimaterialerellerhåndverkitoåreller1500driftstimer*,avhengigavhvasom inntrefferførst.Dennegarantiengjelderalleprodukter,medunntakavluftemaskiner(se separategarantierklæringerfordisseproduktene).Derdetnnesberettigedeforhold, vilvireparereproduktetutenekstrakostnadfordeg,inkludertdiagnose,arbeid,deler ogtransport.Dennegarantientareffektpådendatosomproduktetleverestilkunden. *Produktutstyrtmedtimeteller.

Instruksjonerforåinnhentegarantitjenester

Dueransvarligforåunderrettedistributørenellerdenautoriserteforhandleren avkommersielleprodukteromhvemdukjøpteproduktetav,straksdutroratdet foreliggeretberettigetforhold.Hvisdutrengerhjelpmedånneendistributøreller autorisertforhandleravkommersielleprodukter,ellerhvisduharspørsmålang.dine garantirettigheterelleransvar,kandukontakte:

Torosserviceavdelingforkommersielleprodukter ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196,USA

+1-952-888-8801eller+1-800-952-2740 E-post:commercial.warranty@toro.com

Eierensansvar

Someieravproduktet,erduansvarligfornødvendigvedlikeholdogjusteringer sombeskrivesibrukerhåndboken.Hvisduikkeutførernødvendigvedlikeholdog justeringer,kandetteføretilatgarantienblirugyldig.

Elementerogbetingelsersomikkeinkluderes

Ikkeallproduktsviktellerfeilfunksjonsomnnerstediløpetavgarantiperioden,er etresultatavdefekterimaterialeneellerhåndverket.Dennegarantiendekkerikke følgende:

•Produktsvikt,someretresultatavatmanikkeharbruktoriginaleT oro-delerved

utskiftninger,ellerfrainstalleringogbrukavtilleggsutstyrellerendrettilbehør somikkekommerfraT oro.Enseparatgarantikangisavprodusentenfordisse artiklene.

•Produktsviktsomeretresultatavatmanikkeharutførtanbefaltvedlikehold

og/ellerjusteringer.HvisduikkevedlikeholderToro-produktetihenholdtil anbefaltvedlikeholdsomoppgittibrukerhåndboken,kandetteføretilat garantikravbliravslått.

•Produktsviktsomeretresultatavatmanharbruktproduktetpåengrov,

uaktsomelleruforsiktigmåte.

•Delersomansessomforbruksdeler,bortsettfraomdeerdefekte.Eksempler

pådelersomansessomforbruksdeler,ellersombrukesopp,undernormaldrift avprodukteter,menerikkebegrensettil,bremseklosserogbremsebelegg, clutchbelegg,kniver,spoler,valseroglagre(tettetellersmurt),motstål, tennplugger,styrehjuloglagre,dekk,ltre,remmerogenkeltesprøytedelersom diafragma,munnstykker,kontrollventilero.l.

•Feilforårsaketavutenforliggendekrefter.Tilstandersomanseså

væreutenforliggendekrefterinkluderer,menerikkebegrensettil,vær, lagringsprosedyrer,ikke-godkjentbrukavkjølemidler,smøremidler, tilsetningsstoffer,gjødsel,vannellerkjemikaliero.l.

•Feilellerytelsesproblemerpågrunnavdrivstoffbruk(f.eks.bensin,dieseleller

biodiesel)somikkesamsvarermedderespektivebransjestandardene.

•Normalstøy ,vibrasjon,slitasjeogforringelse.

•”V anligslitasje”inkluderer,menerikkebegrensettil,skadepåseterpga.slitasje

ellerslipevirkning,slitte,lakkerteoverater,oppskraptemerkerellervinduero.l.

Deler

Delersomskalskiftesutsomendelavnødvendigvedlikeholdergarantertfor periodenopptiltidspunktetforutskiftingenavdelen.Delersomskiftesutunder garantiendekkesigyldighetsperiodenforgarantientiloriginalproduktetogblirToros eiendom.Toroviltadensisteavgjørelsenomåreparereeventuelleeksisterende delerellermontereellererstatteden.T orokanbrukefabrikkreparertedelerfor garantireparasjoner.

Garantifordypsyklus-oglitium-ionbatterier:

Dypsyklus-oglitium-ion-batterierharetbegrensetantallkilowattimerdekan levereiløpetavlevetiden.Bruks-,lade-ogvedlikeholdsteknikkerkanforlenge ellerforkortedentotalelevetidentilbatteriet.Etterhvertsombatterieneidette produktetbrukes,vilmengdenmedfaktiskarbeidmellomladeintervallenesakte mensikkertminsketilbatterieterheltbruktopp.Bytteavoppbruktebatterier, pågrunnavnormalforbruk,erprodukteiersansvar.Batterienemåkanskje byttesutiløpetavdenordinæreproduktgarantiperiodenforeierensregning. Merk:(Kunlitium-ionbatterier):Etlitium-ionbatteriharenproporsjonsmessig delegarantisombegynnertredjeåretoggjeldertilogmedfemteåret,avhengigav driftstidogkilowattimerbrukt.Lesbrukerhåndbokenformerinformasjon.

Vedlikeholdforetasforeierensregning

Trimmingavmotor,smøring,rengjøringoglakkering,utskiftingavltre,kjølevæskeog utføringavanbefaltvedlikehold,ernoenavdenormaletjenestenesomToro-produkter forutsettermåforetasforeiersregning.

Generellebetingelser

ReparasjonavenautorisertT oro-distributøreller-forhandlererdittenesterettsmiddel underdennegarantien.

VerkenToroCompanyellerToroWarrantyCompanyeransvarligforindirekte, tilfeldigeellerbetingedeskaderiforbindelsemedbrukavToro-produkter somdekkesavdennegarantien,inkluderteventuellekostnaderellerutgifter forbundetmedbrukavreserveutstyreller-tjenesteriperiodermedfeilfunksjon ogikke-bruk(innenforrimelighetensgrenser)ipåventeavatreparasjoner skalforetasunderdennegarantien.Bortsettfrautslippsgarantiensomdet visestilnedenfor,hvisdengjelder,erdetingenandreuttrykkeligegarantier. Alleimplisertegarantieromsalgbarhetogegnethettilbrukerbegrensettil varighetenavdenneuttrykkeliggarantien.

Noenstatertillaterikkeutelatelseavtilfeldigeellerbetingedeskadereller begrensningerforhvorlengeenimplisertgarantiskalvare.Ovennevnteutelatelserog begrensningergjelderderforkanskjeikkefordeg.Dennegarantiengirdegspesielle rettigheterihenholdtilloven,ogdukankanskjeogsåhaandrerettighetersom variererfrastattilstat.

Merknadang.motorgaranti:

Systemetforutslippskontrollpådittproduktdekkeskanskjeavenseparatgaranti hvorkraveneerfastsattavdetamerikanskemiljøforvaltningsorganetEPA(EP A =EnvironmentalProtectionAgency)og/ellerbilprodusentgruppenCARB(CARB =CaliforniaAirResourcesBoard).Timebegrensningensomfastsettesovenfor gjelderikkeforgarantienforsystemerforutslippskontroll.Dunnermerinformasjon omdetteigarantierklæringenformotorutslippskontrollibrukerhåndbokenelleri dokumentasjonenframotorprodusenten.

LandandreennUSAogCanada

KundersomharkjøptToro-produktersomereksportertfraUSAellerCanadabørtakontaktmedsinT oro-distributør(forhandler)foråfågarantipoliserfordittland,din provinsellerdindelstat.Hvisduavennoengrunnermisfornøydmeddinforhandlerstjenesterellerharvanskelighetermedåskaffedeginformasjonomgarantien, takontaktmedimportørenavT oro-produktene.

374-0253RevD

Toro 41188 Operator's Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Reglerforsikkerbruk

Førbruk

Opplæring

Kjemisksikkerhet

Underbruk

Bremse

Veltebeskyttelse

Brukibakkerogulendtterreng

Lasting

Vedlikehold

Lydstyrke

Hånd-arm-vibrasjon

Lydtrykk

Vibrasjonforhelekroppen

Lærmeromproduktetditt

Tilbehør

Sikkerhetførst

Forberedelserførdukjører sprederenforførstegang

Kontrolleremotoroljen

Kontrolleretrykketidekkene

Fylledrivstoff

Kjøresprederen

Startemotoren

Kjøre

Utførekontrollerførstart

Slåavmotoren

Aktiveregasspaklåsen

Aktiverehastighetslåsen

Kjøreinnennyspreder

Justerebommenetilvater

Brukesprederen

Brukeutjevningssperren

Fylleferskvannstanken

Fyllepåspredertanken

Brukebommene

Brukbomtransportunderstellet

Spredning

Endrebomstillingen

Spredetips

Rengjøresprederen

BrukeInfoCenter

StarteInfoCenter

Åpneinnstillingsmenyen

Endremåleenheter(imperiskog metrisk)

Justerelysstyrkenog kontrastnivåetpåskjermen

IkonbeskrivelseforInfoCenter

Brukemenyene

Brukeinnstillingsmenyen

Kalibrereomløpsventilene forbomseksjon

Risteomløpsventil– knottposisjon

Justereomløpsventilenfor hovedbommen

Finnerpumpen.

Tauesprederen

Transporteresprederen

Kontrollistefordagligvedlikehold

Bemerkningeromspesielleområder

Hevesprederen

Smøresprederen

Smørebomhengslene

Sjekkeluftinntaksskjermen

Overhaleluftrenseren

Rengjøreskumelementet

Kontrolleremotoroljenivået

Kontrollerepapirelementet

Kontrolleremotoroljen

Skiftemotorolje

Skifteuttennpluggene

Demonteretennpluggene

Monteretennpluggene

Kontrolleretennpluggene

Tømmedrivstofftanken

Finnesikringene

Vedlikeholdebatteriet

Fjernebatteriet

Kontrollereelektrolyttnivåeti batteriet

Installerebatteriet