Toro 41188 Operator's Manual [sv]

Download

FormNo.3379-535RevB

Multi-Pro1750-grässpruta

Modellnr41188—Serienr314000001ochhögre

Registreradinproduktpåwww.T oro.com. Översättningavoriginalet(SV)

*3379-535*B

Multi-Pro-grässprutaärettfriståendesprutfordonsom äravsettattanvändasavyrkesföraresomharanlitats förkommersielltarbete.Denärfrämstkonstrueradför sprutningpåvälunderhållnaparkgräsmattor,golfbanor, sportanläggningarochkommersiellaanläggningar.

Produktenuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv .Mer informationnnsiproduktensseparataförsäkranom överensstämmelse.

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Denhärprodukteninnehållerenellerera kemikaliersomavdenamerikanskadelstaten Kalifornienansesorsakacancer,fosterskador

ochandrafortplantningsskador.

Motoravgasernafråndennaproduktinnehåller

kemikaliersomavdenamerikanskadelstaten Kalifornienansesorsakacancer,fosterskador

ellerandrafortplantningsskador.

Användningavproduktenkanorsaka

kemikalieexponeringsomavdenamerikanska

delstatenKalifornienansesorsakacancer,

fosterskadorochandrafortplantningsskador.

medatthittaenåterförsäljareelleromduvillregistreradin produkt.

KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerToros kundserviceochhaproduktensmodell-ochserienummer tillhandsomduharbehovavservice,Torooriginaldelar ellerytterligareinformation. modell-ochserienumrensitter.

1.Härnnsmodell-ochserienumren

Modellnr

Serienr

Figur1visarvarpåprodukten

Figur1

Viktigt:Dennamotorärinteutrustadmeden

gnistsläckare.Enligtavsnitt4442iKaliforniensPublic ResourceCodeärdetettbrottattanvändaellerköraden härmotornpåskogs-,busk-ellergrästäcktmark.Andra staterellerfederalaområdenkanhaliknandelagar.

Dettatändningssystemöverensstämmermedbestämmelserna ikanadensiskaICES-002.

Denbifogade tillhandahållsförinformationomdenamerikanska miljömyndighetenEPA:s(USEnvironmental ProtectionAgency)ochKalifornienslagstiftningom utsläppskontrollföremissionssystem,underhålloch garanti.Extrabruksanvisningarkanbeställasfrån motortillverkaren.

br uksan visningen till motor n

Introduktion

Läsbruksanvisningennogasåattdulärdigattanvända ochunderhållaproduktenpårättsätt.Informationen ibruksanvisningenhjälperdigochandraattundvika personskadorochskadorpåprodukten.ÄvenomToro konstruerarochtillverkarsäkraproduktersåärdetdusom ansvararförattproduktenanvändspåettbraochsäkert sätt.DukankontaktaTorodirektpåwww .Toro.comom dubehöverinformationomprodukterochtillbehör,hjälp

Idennabruksanvisningangespotentiellariskerochalla säkerhetsmeddelandenharmarkeratsmedenvarningssymbol

Figur2),somangerfara,somkanledatillallvarlig

( personskadaellerdödsfallomföreskrifternainteföljs.

Figur2

1.Varningssymbol.

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk informationochObserveraangerallmäninformationvärd attnotera.

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

TrycktiUSA

Medensamrätt

Innehåll

Introduktion.................................................................2

Säkerhet........................................................................4

Säkerdriftspraxis.....................................................4

Kemikaliesäkerhet...................................................4

Förekörning...........................................................5

Underkörningen.....................................................5

Underhåll...............................................................6

Ljudstyrka..............................................................7

Ljudtrycksnivå........................................................7

Hand-/armvibration................................................7

Helkroppsvibration.................................................7

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler............................8

Montering....................................................................13

1Monterapåfyllningsreservoarenmed

antihävertfunktion..............................................13

2Kontrollerasprutrampernasgångjärnsfjäd-

rar.....................................................................14

3Lärdigmeromprodukten.....................................15

Produktöversikt............................................................16

Reglage................................................................18

Specikationer......................................................21

Redskap/tillbehör..................................................21

Körning.......................................................................22

Säkerhetenfrämst...................................................22

Förberedelserinnandukörgrässprutanförförsta

gången..............................................................22

Kontrollerförestart................................................23

Köragrässprutan....................................................23

Körainennygrässpruta..........................................24

Justerasprutrampernasåattdestårplant....................24

Användasprutan....................................................25

Fyllapåfärskvattentanken.......................................25

Fyllapågrässprutanstank........................................25

Användasprutramperna..........................................26

Spruta...................................................................26

Sprutningstips........................................................27

Rengöragrässprutan...............................................27

AnvändaLCD-skärmenInfoCenter..........................28

Kalibrerasprutödet..............................................30

Kalibreringavspruthastighet...................................30

Kalibrerasprutrampernasöverströmningsven-

til......................................................................31

Kalibreraomrörningsöverströmningsventilen............31

Lokaliserapumpen.................................................32

Transporteragrässprutan.........................................32

Bogseragrässprutan................................................32

Underhåll.....................................................................33

Rekommenderatunderhåll..........................................33

Kontrollistafördagligtunderhåll..............................34

Anteckningaromsärskildaproblem..........................34

Förberedelserförunderhåll.........................................35

Hissauppgrässprutanmeddomkraft........................35

Smörjning................................................................36

Smörjagrässprutan.................................................36

Smörjasprutrampernasgångjärn..............................36

Motorunderhåll.........................................................37

Kontrolleraluftintagsgallret.....................................37

Servaluftrenaren....................................................37

Servamotoroljan....................................................38

Bytauttändstiften..................................................39

Underhållabränslesystemet........................................40

Bytautbränsleltret................................................40

Tömmabränsletanken............................................40

Underhållaelsystemet................................................41

Letaredapåsäkringarna..........................................41

Servabatteriet........................................................41

Underhålladrivsystemet.............................................43

Kontrollerahjulen/däcken.......................................43

Justeraframhjulensskränkning.................................43

Underhållabromsarna...............................................44

Kontrollerabromsvätskenivån.................................44

Kontrollerabromsarna............................................44

Justeraparkeringsbromsen.......................................44

Underhållahydraulsystemet........................................45

Kontrolleraväxellådsoljan/hydrauloljan....................45

Bytautväxellådsoljan/hydrauloljan...........................45

Bytahydraulltret..................................................46

Underhållasprutsystemet............................................46

Kontrolleraslangarna..............................................46

Kontrollerapumpen...............................................46

Kontrolleranylonsvängbussningarna........................47

Rengöring................................................................48

Rengöraödesmätaren...........................................48

Rengörasugltret...................................................48

Förvaring.....................................................................49

Felsökning...................................................................51

Scheman......................................................................54

Säkerhet

Kemikaliesäkerhet

Felaktiganvändningellerfelaktigtunderhållfrånförarens ellerägarenssidakanledatillpersonskador.Förattminska riskenförskadorskadessasäkerhetsanvisningarföljasoch varningssymbolenalltidföljas.SymbolenbetyderVAR FÖRSIKTIG,V ARNINGellerFARA–”anvisningför personsäkerhet”.Omanvisningarnainteföljskandettaleda tillpersonskadorellerdödsfall.

Arbetsledare,förareochunderhållarebörvaraförtroligamed följandestandarderochpublikationer(materialetkanbeställas fråndenadresssomanges).

•FlammableandCombustibleLiquidsCode:

ANSI/NFPA30

•NationalFireProtectionAssociation:

ANSI/NFPA#505;PoweredIndustrialTrucks NationalFirePreventionAssociation BarrymarchPark Quincy,Massachusetts02269,USA

•SAEJ2258LightUtilityVehiclesSocietyof

AutomotiveEngineers SAEWorldHeadquarters400CommonwealthDrive Warrendale,PA15096-0001,USA

•ANSI/UL558;InternalCombus-

tionEnginePoweredIndustrialTrucks AmericanNationalStandardsInstitute,Inc. .1430BroadwayNewYork,NewYork10018USA eller UnderwritersLaboratories 333PngstenRoad Northbrook,Illinois60062USA

VARNING

Kemikaliernasomanvändsisprutsystemetkan varafarligaochgiftigafördigsjälv,kringstående personer,djur,växter,jordarterochannanegendom.

•Läsochföljnogadekemiskavarningsetiketterna ochsäkerhetsdatabladen(MSDS)föralla användakemikalierochanvändskydd ienlighetmedkemikalietillverkarnas rekommendationer.Användtillexempellämplig personskyddsutrustningsomansiktsmaskoch skyddsglasögon,handskarochannanutrustning somskyddaromduskullekommaikontakt medkemikalien.

•Tänkpåattmeränenkemikaliekaningåochatt informationomvarjeenskildkemikaliemåste tasmediberäkningen.

•Användaldrigsprutsystemetominformationen intennstillgänglig!

•Innandubörjararbetamedettsprutsystem måstedukontrolleraattsystemetharsköljts urtregångerochneutraliseratsenligt kemikalietillverkarensrekommendationersamt attallaventilerhargenomgåttsköljcykelntre gånger.

•Kontrolleraattdetnnsrinnandevattenoch tvålinärhetenochtvättaomedelbartbortalla kemikalierefterkontaktmedhuden.

Säkerdriftspraxis

VARNING

Grässprutanärettfordonsomintefårköraspå motorvägar,ochdetärintehellerkonstruerat, utrustatellertillverkatförattköraspåallmänna gator,vägarellermotorvägar.

Köraldrigfordonetpåallmännagator,vägareller motorvägar.

Arbetsledarensansvar

•Setillattförarefårgrundligutbildningochlärkänna

bruksanvisningenochallaetiketterpågrässprutan.

•Setillattdufastställerdinaegnaspecialprocedureroch

arbetsreglerförovanligaarbetsförhållanden(t.ex.backar somärförbrantaförgrässprutan).

•Setillatthagrundligutbildningomkemikaliernainnan

duanvänderellerhanterardem.

•Användkorrektkemikalieförarbetet.

•Följkemikalietillverkarensanvisningarförattsetillatt

kemikalienanvändspåettsäkertsätt.

•Hanterakemikalierpåenplatsmedordentligventilation.

•Bärskyddsglasögonochannanskyddsutrustningenligt

anvisningarnafrånkemikalietillverkaren.Setillattsålite sommöjligtavhudenärbarnärduanvänderkemikalier.

•Setillattharentvattentillhands,isynnerhetvid

påfyllningavgrässprutanstank.

•Ät,drickellerrökaldrignärduarbetarmedkemikalier.

•Tvättaalltidhändernaochandrautsattaområden

omedelbartefterattarbetetharavslutats.

•Kastabortoanvändakemikalierochkemikaliebehållarepå

lämpligtsättenligtanvisningarnafrånkemikalietillverkaren ochgällandebestämmelseromåtervinning.

•Kemikalierochångoritankenärfarliga;stickaldrigin

kroppsdelaritankenochplaceraaldrighuvudetövereller iöppningen.

Förekörning

•Körendastfordonetefterattduharlästochförstått

innehålletidennabruksanvisning.

•Låtaldrigbarnköragrässprutan.

•Låtaldrignågonannanvuxenköragrässprutanutan

atthan/honförstharlästochförstårbruksanvisningen. Endastutbildadeochauktoriseradepersonerfårköraden härgrässprutan.Setillattsamtligaförareärfysisktoch mentaltkapablaattköragrässprutan.

•Denhärgrässprutanärutformadförattendastbäraupp

dig,föraren.Taaldriguppnågonannanpassagerarepå grässprutan.

•Köraldriggrässprutanomduärpåverkadavalkohol,

läkemedelellerandradroger.Ävenreceptbelagda läkemedelochhuvudvärkstabletterkanorsakadåsighet.

•Körintegrässprutannärduärtrött.Tapausermedjämna

mellanrum.Detärmycketviktigtattduäruppmärksam helatidenunderarbetetsgång.

•Bekantadigordentligtmedreglagenochlärdigattstanna

motornsnabbt.

•Hållallaskydd,skyddsanordningarochdekalerpåplats.

Omettskyddellerensäkerhetsanordningintefungerar elleromendekaläroläsligskadettaåtgärdasinnan maskinenfårköras.

•Bäralltidordentligaskor.Körintemaskinenisandaler,

tygskorellertennisskor.Bärintelöstsittandeplagg ellersmyckensomkanfastnairörligadelarochorsaka personskador.

•Detärtillrådligtattbäraskyddsglasögon,skyddsskor,

långbyxorochhjälmochettkravenligtvissalokala säkerhets-ochförsäkringsbestämmelser.

•Undvikattköramaskinennärdetärmörkt,isynnerhet

iokändaområden.Omdumåsteköranärdetärmörkt börduköraförsiktigt,användastrålkastarnaocht.o.m. övervägaattanvändaextralampor.

•Varytterstförsiktignärdukörruntmänniskor.Håll

alltidredapåvarmänniskorbennersig,ochhålldempå avståndfrånarbetsområdet.

•Innanduanvändergrässprutanskadualltidkontrollera

deområdenpåsprutansomangesiKontrollerföre startiavsnittetomkörning.Ommaskinenintefungerar korrektelleromdenärskadadpånågotvisskaduinte användagrässprutan.Setillattproblemetåtgärdasinnan grässprutanellerredskapetanvändsigen.

•Setillattallavätskeledningskopplareäråtdragnaoch

attallaslangarärigottskickinnandutillförtrycktill systemet.

•Varförsiktigvidhanteringavbensineftersomdetär

mycketlättantändligt.

–Användengodkändbensindunk. –Avlägsnaintelocketfrånbränsletankennärmotorn

ärvarmellerigång.

–Rökaldrignärduhandskasmedbensin.

–Fyllpåbränsletankenutomhustillca25mmunder

tankensöverstadel(påfyllningsröretsundrekant). Fyllintepåförmycket.

–Torkauppallutspilldbensin.

Underkörningen

VARNING

Motoravgaserinnehållerkoloxidsomärettluktfritt ochdödligtgift.

Körintemotorninomhuselleriettslutetutrymme.

•Förarenskaförblisittandesålängegrässprutanäri

rörelse.Förarenskahållabäggehändernapårattennär dettaärmöjligt.Hållalltidarmarochbeninnanför grässprutansfordonsstomme.

•Varalltiduppmärksampåochundviklångautskjutande

föremålsomt.ex.trädgrenar,dörrposterochgångbroar. Setillattdetalltidnnstillräckligtmedutrymmeovanför grässprutansåattdennaochditthuvudärfria.

•Omgrässprutanintekörspåettsäkertsättkanföljdenbli

olyckor,vältningochallvarligapersonskadorellerivärsta falldödsfall.Körförsiktigt.Förattminskariskenför vältolyckorellerattdutapparkontrollenbörduobservera följande:

–Varytterstförsiktig,sänkfartenochhålldigpå

säkertavståndomkringsandgropar,diken,bäckar, ramper,okändaområdenellerområdenmedplötsliga

förändringarimarkförhållandenellerkupering. –Seuppförhålellerandradoldafaror. –Varaextraförsiktignärdukörgrässprutanpåvåta

underlag,undersvåraväderförhållanden,vidhögre

hastigheterellermedfulllast.Bromstidenoch

bromssträckanökarmedfulllast. –Undvikattstannaochstartaplötsligt.Växlaintefrån

backlägetillframåtlägeellerviceversautanattförst

stannaheltochhållet. –Saktanedinnandusvänger.Försökintesvänga

tvärtellergöraplötsligamanövrarellerandrafarliga

åtgärdersomkanledatillförloradkontrollöver

grässprutan. –Tittabakåtochförsäkradigomattingennnsbakom

diginnandubackar.Backalångsamt. –Seuppförtrakvidvägarochvidkorsningavväg.

Lämnaalltidföreträdetillfotgängareochandra

fordon.Denhärgrässprutanärintekonstrueradför

attköraspågatorellermotorvägar.Gealltidtecken

närduskasvängaellerstannatillräckligttidigtsåatt

andravetvaddutänkergöra.Följallatrakregleroch

bestämmelser. –Grässprutansel-ochavgassystemkanframbringa

gnistorsomkanantändaexplosivamaterial.Kör

aldriggrässprutaniellerinärhetenavområdendär

detnnsdammellerångoriluftensomärexplosiva.

–Omduskullevaraosäkerpåvadsomgällerför

säkerkörningskaduavbrytaarbetetochfrågadin arbetsledare.

•Rörintemotornellerljuddämparenmedanmotornär

igångellerkortefterattdenharstängtsav .Dessadelar kanvarasåhetaattdekanorsakabrännskador.

•Ommaskinenskullevibreraonormaltskadustanna

omedelbart,väntapåattallrörelseharupphörtoch undersökagrässprutanförskador.Repareraallaskador innanduåterupptararbetet.

•Innandukliverursätet:

1.Stannamaskinen.

2.Sättväxelväljarenineutrallägetochdraåt parkeringsbromsen.

3.Vridtändningsnyckelntilldetavstängdaläget.

4.Tautnyckeln.

Viktigt:Parkeraintemaskineniensluttning.

•Blixtnedslagkanledatillallvarligapersonskadoreller

dödsfall.Omdetblixtrarelleråskariområdetska maskineninteanvändas.Sökskydd.

Bromsa

•Saktanedinnandunärmardigetthinder.Dettagerdig

extratidattstannaellervända.Omdukörpåetthinder kangrässprutanochdessinnehållskadas.Menframför alltkandukommatillskada.

•Fordonetsbruttovikt(GVW)påverkardinförmågaatt

stannaoch/ellersvänga.Tungalasterochredskapgören grässprutasvårareattstannaellersvänga.Jutyngrelast, destolängretidtardetattstanna.

•Gräsochtrottoarerblirmyckethalarenärdeärvåta.Det

kanta2till4gångersålångtidattstannapåvåtaunderlag sompåtorraunderlag.Omdukörgenomvattensom ärtillräckligtdjuptförattgörabromsarnavåtakommer bromsarnaintefungeraordentligtförrändeärtorra.Om dukörtgenomvattenbördutestabromsarnaföratt setillattdefungerarsomdeska.Omdeintegördet skaduköralångsamtsamtidigtsomdutramparlättpå bromspedalen.Dettatorkarutbromsarna.

Köraisluttningarochojämnterräng

Körningpåsluttningkanorsakaattgrässprutanvältereller rullarbakåt,ellerattdufårmotorstoppochförlorarfarti sluttningen.Dettakanledatillpersonskador.

•Ökaintefartensnabbtochtvärbromsaintenärdubackar

nedförensluttning,isynnerhetmedlast.

•Köraldrigtvärsöverenbrantsluttning;köralltidrakt

uppförellernedförellerkörruntsluttningen.

•Omdufårmotorstoppellerbörjarförlorafartnärdukör

uppförensluttningskadugradvisläggaibromsarnaoch långsamtbackaraktnedförsluttningen.

•Detkanvarafarligtattsvänganärduköruppföreller

nedförensluttning.Omdumåstesvänganärduköri

ensluttningskadettagöraslångsamtochförsiktigt.Gör aldrigskarpaellersnabbasvängar.

•Tungalasterpåverkarstabiliteten.Minskalastensviktoch

sänkhastighetennärdukörisluttningar.

•Undvikattstannaisluttningar,isynnerhetmedlast.Det

tarlängretidattstannainedförsbackeänattstannapåett jämntunderlag.Omdumåstestannagrässprutanbördu undvikaplötsligahastighetsförändringar,vilketkanleda tillattgrässprutantipparellerrullarbakåt.Tvärbromsa inteomdurullarbakåteftersomdettakanfågrässprutan attvälta.

•Användsäkerhetsbältetnärdukörmaskinenochsetillatt

dusnabbtkantaavdetvideneventuellolycka.

•Tainteavvältskyddet(ROPS)ochgöringaändringar.

•Sänkhastighetenochminskalastennärduköriojämn

terrängellermarksamtnäratrottoarkanter,hålochandra plötsligaterrängförändringar.Lastenkanglidaochgöra grässprutanostadig.

VARNING

Plötsligaförändringariterrängkanorsaka hastigrörelseavratten,vilketkanresulterai hand-ocharmskador.

•Sänkhastighetennärduköriojämnterrängochnära

trottoarkanter.

•Fattarattenlöstruntdessomkrets.Hållintehändernapå

rattens”ekrar”.

Lastning

Lastensviktkanändragrässprutanstyngdpunktoch hanteringenavgrässprutan.Följdessariktlinjerföratt undvikaförlustavkontrollensamtpersonskador:

•Minskalastensviktnärdukörpåsluttningarochi

ojämnterrängförattundvikaatttippaellervältamed grässprutan.

•Vätskelasterkanförskjutas.Lastenglideroftastisvängar,

iuppförsbacke,vidplötsligahastighetsförändringareller vidkörningpåojämnaunderlag.Glidandelasterkanfå grässprutanattvälta.

•Vidkörningmedtunglastskadusänkahastighetenoch

beräknatillräckligbromssträcka.Tvärbromsainte.Var extraförsiktigisluttningar.

•Tänkpåatttungalasterökardinbromssträckaoch

minskardinförmågaattsvängasnabbtutanattvältamed fordonet.

Underhåll

•Endastkvaliceradochauktoriseradpersonalfår

underhålla,reparera,justeraochinspekteragrässprutan.

•Stannamotorn,läggiparkeringsbromsenochtaut

nyckelnurtändningeninnanduservarellerjusterar fordonetförattförhindraattnågonstartarmotorn oavsiktligt.

•Hållsamtligamuttrar,bultarochskruvarordentligt

åtdragnaförattsetillatthelamaskinenärigottskick.

•Minskabrandriskengenomatthållaområdetruntmotorn

frittfrånfett,gräs,lövochsmutsansamlingar.

•Användaldrigenöppenlågaförattkontrolleranivånpå

ellerläckageavbränsleellerbatterielektrolyt.

•Ommotornmåstevaraigångförattettvisstunderhåll

skakunnautförasskahänder,fötter,klädesplaggoch andrakroppsdelarhållasbortafrånmotornochandra rörligadelar.Hållkringståendepåavstånd.

•Användinteöppnabränslekärlellerbrandfarliga

rengöringsvätskorförattrengöradelar.

•Ändraintevarvtalshållarensinställning.Been

auktoriseradToro-återförsäljarekontrollerahastigheten förattförsäkrasäkerhetochnoggrannhet.

•Hållkroppochhänderbortafrånsmåläckoreller

munstyckensomsprutarutvätskaunderhögtryck. Användkartongellerpapperföratthittaläckor.Vätska somläckerutundertryckkanträngaigenomhudenoch orsakaskadorsomkräverkirurgisktingreppinomhögst ettpartimmar,annarskankallbrand(vävnadsdöd)uppstå.

Uppmättavärdenharfastställtsenligtdeförfarandensom beskrivsiSS-EN1032.

Helkroppsvibration

Uppmättvibrationsnivå=0,58m/s

Osäkerhetsvärde(K)=0,29m/s

Uppmättavärdenharfastställtsenligtdeförfarandensom beskrivsiSS-EN1032.

•Videventuelltbehovavstörrereparationerellerassistans

kontaktarduenauktoriseradToro-återförsäljare.

•KöpalltidTorosoriginalreservdelarochtillbehörför

attförsäkraoptimalprestandaochsäkerhet.Detkan medförafaraattanvändareservdelarochtillbehörfrån andratillverkare.Eventuellaändringaravgrässprutan somkanpåverkadessdrift,prestanda,hållbarheteller användningkanledatillpersonskadorellerdödsfall. Sådananvändningkanmedföraattproduktgarantin upphörattgälla.

Ljudstyrka

Maskinenharengaranteradljudeffektnivåpå96dBA,som omfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.

Ljudeffektnivånharfastställtsenligtderutinersombeskrivs iISO11094.

Ljudtrycksnivå

Enhetenharenljudtrycksnivåvidförarensörapå83dBA, somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.

Ljudtrycksnivånharfastställtsenligtderutinersombeskrivs iISO11201.

Hand-/armvibration

Uppmättvibrationsnivåförhögerhand=3,00m/s

Uppmättvibrationsnivåförvänsterhand=3,20m/s

Osäkerhetsvärde(K)=1,6m/s

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraallapotentiella farozoner.Dekalersomharskadatsellerförsvunnitskabytasutellerersättas.

117–2718

120–0622

106-9206

1.Specikationerförhjulmuttrar

2.Läsbruksanvisningen.

120–0616

1.Varning–läsbruksanvisningenochanvändrentfärskvatten vidförstahjälpen-insats.

1.Varning–läs bruksanvisningen.

2.Varning–gåinteini sprutanstank.

3.Riskförbrännskador frånkemikaliersamt inandningavgas– bärskyddshandskaroch hudskyddsamtögonskydd ochandningsmask.

1.Faraförhandskador, klämrisk–hållhänderna påbehörigtavståndfrån rörligaleder.

120–0617

2.Riskförkrosskada–håll kringståendepåbehörigt avståndfrånmaskinen.

1.Slåpå/avgasreglage/hastighetslåset

2.Sonic-sprutramp(tillval)

125–4125

3.Slåpå/av skummarkörerna(tillval)

125–4126

1.Slåavhuvudsprutrampen

2.Slåpåhuvudsprutrampen

3.Slåpåpumpen7.Slåpåomrörning

4.Slåavpumpen8.Slåavomrörning

125–4128

1.Höj/sänkvänster sprutramp

2.Höj/sänkhögersprutramp

3.Motor–start

5.Ökaspruttrycket

6.Minskaspruttrycket

125–6694

1.Fästpunkt

4.Motor–kör

5.Motor–stopp

125–4129

1.Vänstersprutramp3.Högersprutramp

2.Centersprutramp

125–8113

1.Växelväljare

2.Låsdifferentiallåset

3.Låsuppdifferentiallåset

4.Slåpå/avstrålkastarna

5.Automatiskt(tillval)

6.Manuellt(tillval)

7.Vevauppslangvindan (tillval)

125–8114

1.Låst/olåsthastighetsspärr2.Slåpå/av tanksköljningspumpen

127–3942

1.Läsbruksanvisningenför

informationomsäkringar.

2.10A–tändning7.7,5A

3.15A–sprutramp

4.15A–strålkastare

5.7,5A

6.7,5A

8.2A–TEC

9.30A–tanksköljning

1.Parkeringsbroms

2.Merinformationomhur manstartarmotornnnsi bruksanvisningen–1)Dra åtparkeringsbromsen,

2)Sättinyckelni tändningen,3)Vrid nyckelntillmotorns startläge.

127–3935

3.Merinformationomhur manstannarmotorn nnsibruksanvisningen –1)Tryckned bromspedalen,2)Placera växelnineutralläge,3)Dra åtparkeringsbromsen,

4)Släppbromspedalen,

5)Vridtändningsnyckeln tillmotornsstoppläge,

6)T autnyckelnur tändningen.

4.Riskförattfastna,rem –hållbehörigtavstånd tillrörligadelaroch kontrolleraattallaskydd sitterpåplats.

1.Fullständigomrörning

2.Ingenomrörning

127–3943

3.Ökaomrörningsödet

4.Minskaomrörningsödet

127–3937

1.Varning–klivintehär.

2.Varning–hållavståndtill varmaytor.

3.Riskförattfastna,rem –hållbehörigtavstånd tillrörligadelaroch kontrolleraattallaskydd sitterpåplats.

1.Varning–läs bruksanvisningen,använd alltidsäkerhetsbältenär duanvändermaskinen, lutaintemaskinen.

2.Fallrisk–körinte passagerarepåsprutans tank.

127–3939

3.Avkapnings/avslitningsrisk–håll alltidarmarochbeninne ifordonet.

4.Varning–svetsa, skärellerändrainte vältskyddssystemet.

1.Läsbruksanvisningen.

127–3938

127–3941

1.Varning–användintemaskinenutantillbörligutbildning,läs bruksanvisningen.

2.Varning–hållkringståendepåavståndnärmaskinen används.

3.Varning–hållavståndtillrörligadelarochsetillattallaskydd sitterpåplats.

4.Riskförelchockfrånovanbelägnaelledningar–kontrollera attdetintehängernågraelledningarovanförmaskinens arbetsområde.

5.Varning–draåtparkeringsbromsen,stängavmotornochta utnyckelnurtändningeninnandukliverurmaskinen.

6.Vältrisk–körlångsamtnärsprutanstankärfull,körsaktai ojämnterräng,svänginteihöghastighet,svänglångsamt, körlångsamttvärsöverelleruppförsluttningar.

Montering

Lösadelar

Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.

Tillvägagångssätt

90-graderskoppling1 Snabbkopplare Slangadapter

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamed

förarensvänstrarespektivehögrasidavidnormalkörning.

Fästetillpåfyllningsreservoar Flänsskruv,5/16x3/4tum Antihävertslang1

Ingadelarkrävs

Tändningsnyckel1 Bruksanvisning1 Bruksanvisningtillmotorn1 Reservdelskatalog1 Förarutbildningsmaterial1 Registreringskort1 Bladförbesiktningföreleverans

BeskrivningAntal

Användning

1 1 1 1

–

Monterapåfyllningsreservoarenmed antihävertfunktion.

Kontrollerasprutrampernas gångjärnsfjädrar.

Läsbruksanvisningarnaochtittapå utbildningsmaterialetinnanduanvänder maskinen.

Monterapåfyllningsreservoarenmedantihävertfunktion

Delarsombehövstilldettasteg:

190-graderskoppling

Snabbkopplare

Slangadapter

Fästetillpåfyllningsreservoar

Flänsskruv,5/16x3/4tum

1Antihävertslang

Tillvägagångssätt

4.Låsadapternpåplatsgenomattsvängareglagenmot adapternochsedanfästademmedhårnålssprintarna (Figur3).

5.Förantihävertslangengenomdenstoraöppningenpå fästetochförsedanpåden90-graderskopplingens hullingförseddaände(Figur3).

Viktigt:Slangenfårinteförlängassåattdenfår kontaktmedtankvätskorna.

Kontrollerasprutrampernas gångjärnsfjädrar

Ingadelarkrävs

1.Placerafästettillpåfyllningsreservoarenöverdet gängadehåletitankenochfästdetmedenänsskruv (5/16x3/4tum)(Figur3).

Figur3

1.Fästetill påfyllningsreservoar

2.Gängathålitanken

3.Flänsskruv,5/16x3/4tum

4.90-gradersvinkelkoppling

5.Snabbkopplare

6.Slangadapter

7.Antihävertslang

Tillvägagångssätt

Viktigt:Omsprutsystemetanvändsochsprutrampernas

gångjärnsfjädrarharfeltryckkansprutrampsenheten taskada.Mätfjädrarnaochanvändvidbehov kontramutternföratttryckasammanfjädrarnatill4cm.

Sprutanlevererasmedsprutrampsförlängningarna framåtsvängdaförattunderlättaförpackandetavmaskinen. Förattsprutrampernaskakunnatransporterasidettaläge drasfjädrarnainteåtförfulltvidtillverkningen.Innan maskinentasibrukmåstefjädrarnajusterastillkorrekttryck.

1.Taborteventuellaförpackningskomponentersom hållervänsterochhögerförlängningsramperpåplats undertransporten.

2.Stödsprutrampernanärdefällsuttillsprutläget.

3.Mättryckethosdeövreochnedrefjädrarnapå sprutrampsgångjärnenmedsprutrampernaiutfälltläge

Figur4).

(

A.Allafjädrarmåstetryckasihopsåattdemäter

4cm.

B.Användkontramutternföratttryckaihop

eventuellafjädrarsommätermerän4cm.

2.Förin90-gradersvinkelkopplingensgängadeände ifästetochskruvafastsnabbkopplaren,såatt kopplingensitterfastpåfästet(Figur3).

Obs:Monteraröretsåattdenöppnaändenpekarmot denstoraöppningenifästetochmottanköppningenså attvattnetgårinitankenienbågevidpåfyllning.

3.Monteraslangadapternisnabbkopplaren(

Figur3).

Figur4

1.Gångjärnsfjäderpå sprutramp

4.Upprepaprocedurenmedvarjefjäderpåsprutrampens bådagångjärn.

5.Flyttasprutrampernatilltransportläget”X”.Se Användasprutrampernastransporthållare(sida26)för merinformation.

2.Kontramutter

Lärdigmeromprodukten

Delarsombehövstilldettasteg:

1Tändningsnyckel

1Bruksanvisning

1Bruksanvisningtillmotorn

1Reservdelskatalog

1Förarutbildningsmaterial

1Registreringskort

Bladförbesiktningföreleverans

Tillvägagångssätt

1.Läsbruksanvisningarna.

2.Tittapåförarutbildningsmaterialet.

3.FylliregistreringskortetochskickatillbakadettillToro.

4.Förvaradokumentationenpåettsäkertställe.

Produktöversikt

1.Vältskydd4.Ventilsamlingar

2.Reservoarmed antihävertfunktion

3.Locktillkemikalietank

Figur5

7.Sprutrampskontrollcylinder

5.Högersprutramp

6.Centersprutramp

8.Spjällventilföromrörning

9.Vänstersprutramp

10.Bränsletank

11.Parkeringsbroms

1.Högersprutramp4.Färskvattentank

2.Transporthållareförsprutramp

3.Vänstersprutramp

Figur6

5.Förarsäte

Reglage

1.InfoCenter

2.Skummarkörsomkopplare (tillval)

3.Tryckmätare

4.Tändningslås9.Differentiallås

5.Sprutrampsomkopplare10.Sonic-sprutrampomkopp-

Figur7

6.Växelväljare

7.Choke12.Omrörningsomkopplare17.Sprutrampshuvudomkopplare

8.Strålkastaromkopplare

lare(tillval)

11.Knappförinvevningav slangvinda(tillval)

13.Spruttrycksomkopplare18.Sprutrampslyftomkopplare

14.Pumpomkopplare

15.Tanksköljningsomkopplare (tillval)

16.Arbetsledarensbrytare (låst/olåst)

19.Omkopplareför gasreglage-/hastighetslås

20.Sonic-sprutrampsindikator (tillval)

Gaspedal

Medhjälpavgaspedalen(Figur8)kanduvarierasprutans körhastighet.Omdutramparnerpedalenökashastigheten. Omdulättarpåpedalensaktargrässprutannerochmotorn stannar.

bakåt.Kopplaurdengenomattskjutadenframåtochneråt. Omgrässprutanstårparkeradienbrantsluttning,läggi parkeringsbromsenochplaceraklossarvidhjulenpådensida somlutarnedåt.

Figur9

1.Parkeringsbromsspak

Figur8

1.Kopplingspedal

2.Bromspedal

3.Gaspedal

Kopplingspedal

Kopplingspedalen(Figur8)måstevaraheltnedtrycktföratt kopplingenskakopplasurnärmotornstartasellernärman byterväxel.Släpppedalenmjuktnärväxelnliggeriföratt förhindraonödigtslitagepåväxellådanochtillhörandedelar.

Viktigt:Tryckintepåkopplingspedalenunderkörning. Kopplingspedalenmåstevaraheltuppsläpptföratt intekopplingenskasliraochalstravärmeochorsaka slitage.Hållaldrigfordonetstillamedkopplingenpåen sluttning.Dettakanorsakaskadorpåkopplingen.

Bromspedal

Användbromspedalenförattstannaellersaktafartenpå grässprutan(

Figur8).

VARFÖRSIKTIG

Bromsarnakanbliutslitnaellerfelaktigtjusterade, vilketkanledatillpersonskador.

Choke

Chokenärenlitenrattbakomomväxelväljaren(Figur7). Drauppchokennärduskastartaenkallmotor.Närmotorn harstartatregleraschokensåattmotornkörjämnt.Tryckner chokensåsnartsommöjligttilllägeOff/Av .Envarmmotor kräverliteelleringenchoke.

Växelväljare

Växelväljaren(Figur7)harfemlägen:treframåtlägen, neutrallägetochbacken.Motornstartarendastom växelväljarenärineutralläget.

Tändningslås

Tändningslåset(Figur7),somanvändsförattstartaoch stannamotorn,hartrelägen:stopp,körochstart.Vrid nyckelnmedurstillstartlägetförattstartamotornochför dentillkörlägetnärmotornharstartat.Vridnyckelntill stopplägetförattstannamotorn.

Strålkastaromkopplare

Använddennaomkopplareförattslåpåochavstrålkastarna (Figur7).Fördenframåtförattslåpåstrålkastarnaochbakåt förattstängaavdem.

Ombromspedalenföryttarsigtillinom2,5cm frångrässprutansgolvplattaskabromsarnajusteras ellerrepareras.

Parkeringsbroms

Parkeringsbromsenärenstorspaktillvänsteromsätet(Figur

9).Läggalltidiparkeringsbromsennärduplanerarattlämna förarsätet,förattförhindraattgrässprutanråkaråkaiväg. Läggiparkeringsbromsengenomattdraspakenuppåtoch

Omkopplareförgasreglage/hastighetslås

Närväxelväljarenärineutrallägetkanduanvändagaspedalen förattökamotorvarvtaletochdäreftertryckaomkopplaren bakomInfoCenterframåtförattställainmotornpåden hastigheten.Dettabehövsförattmanskakunnaröraom kemikaliernanärgrässprutanstårstillaellerredskapsomt.ex. handsprutananvänds(

Figur7).

Viktigt:Växelväljarenmåstevaraineutrallägetoch

G022362

parkeringsbromsenliggaiförattomkopplarenska fungera.

Bränslemätare

Bränslemätarennnslängstupppåbränsletankenpå maskinensvänstrasida,ochvisarhurmycketbränslesom nnsitanken.

Timmätarenbörjarfungerasåsnarttändningsnyckelnhar vriditstillkörläget.

Sonic-sprutramp(tillval)

OmkopplarenförSonic-sprutrampenärenvippbrytareoch användsförattstyraSonic-sprutrampen.Tryckomkopplaren framåtförautomatisktläge,bakåtförmanuelltlägeochtill mittenförAv .

Sprutrampshuvudomkopplare

Sprutrampshuvudomkopplaren(Figur7)sitterpåsidanav konsolenochtillhögeromföraren.Dengördetmöjligtatt startaochstannasprutningen.Tryckpåknappenomduvill startaellerstängaavsprutsystemet.

Sprutrampsomkopplare

Sprutrampsomkopplarnasitterpåkontrollpanelen(Figur

7).Slåomkopplarnaframåtförattslåpåmotsvarande sprutrampssektionochbakåtförattslåavdem.Nären omkopplareärpåslagentändsenlampapåomkopplaren. Dessaomkopplarepåverkarendastsprutsystemetnär sprutrampenshuvudomkopplareärpåslagen.

Pumpomkopplare

Pumpomkopplarensitterpåkontrollpanelentillhögerom sätet(Figur7).Slåomkopplarenframåtförattsättaigång pumpenellerbakåtförattstoppapumpen.

Viktigt:Pumpomkopplarenaktiverasendastnärmotorn gårpålågtomgångsåattintepumpdrivningenskadas.

Placeringavskummarköromkopplare (tillval)

Omduinstallerarskummarkörsatsenmåstedumontera omkopplarepåkontrollpanelenförattstyraden.Sprutan levererasmedplastpluggarpådessaplatser.

Reglerventil(sprutmängd)

Denhärventilensitterbakomtanken(Figur10)och reglerarhurmycketvätskasomledstillsprutrampernaeller återödeshastighetentilltanken.

Omkopplareförsprutmängd

Omkopplarenförsprutmängdsitterpåkontrollpanelentill högeromsätet(Figur7).Tryckomkopplarenframåtochhåll neddenförattökatrycketisprutsystemet,ellertryckden bakåtochhållneddenförattminskatrycket.

Arbetsledarensbrytare(låst/olåst)

Arbetsledaromkopplarensitterpåkontrollpanelen,tillhöger omsätet(Figur7).Vridnyckelnmoturstillspärrlägetför attinaktiveraspruthastighetsomkopplaren,förattförhindra attnågonoavsiktligtändrarspruthastigheten.Vridnyckeln moturstillolåstlägeförattaktiveraomkopplarenför spruthastigheten.

Sprutrampslyft

Sprutrampslyftomkopplarnasitterpåkontrollpanelenoch användsföratthöjavänsterrespektivehögersprutramp.

Timmätare

Timmätarenvisardetsammanlagdaantalettimmarsom motornharkörts.VärdetvisaspåInfoCentersförstaskärm.

Figur10

1.Omrörningsventil

2.Reglerventil(sprutmängd)5.Sprutrampsventiler

3.Sprutrampenshuvudventil

4.Flödesmätare

Sprutrampenshuvudventil

Sprutramphuvudventilen(Figur10)användsförattstoppa ödettillödesmätarenochsprutrampsventilerna.

Flödesmätare

Flödesmätarenmätervätskansödeshastighetochskickar informationentillInfoCenter-systemet(Figur10).

Sprutrampsventiler

Dessaventileranvändsförattslåpåelleravdetre sprutrampssektionerna(Figur10).

Sprutrampensöverströmningsventil

Specikationer

Sprutrampensöverströmningsventilomdirigerarvätskeödet förensprutrampssektionnärdustängeravdentilltanken. Sprutrampensöverströmningsventilkanjusteras,såattdukan kontrolleraatttrycketisprutrampenförblirkonstantoavsett hurmångasprutrampssektionersomäraktiva.SeKalibrera sprutrampernasöverströmningsventil(sida31).

Omrörningsventil

Dennaventilsitterpåtankensbaksida(Figur10).När omrörningharaktiveratsdirigerasödetgenomtankens munstyckenföromrörning.Näromrörninginteharaktiverats dirigerasödetgenompumpinsuget.

Tryckmätare

Tryckmätarensitterpåkontrollpanelen(Figur7).Denhär mätarenvisarsystemetsvätsketryckipsiochkPa.

LCD-skärmenInfoCenter

LCD-skärmenInfoCentervisarinformationommaskinen ochbatteriet,tillexempelstatusförbatteriladdning,hastighet, diagnosinformationmedmera(Figur7).

SeAnvändaLCD-skärmenInfoCenter(sida28)förmer information.

Obs:Specikationerochutformningkanändrasutan föregåendemeddelande.

Viktmedtomtstandardsprutsystem,utanförare

Viktmedkomplett standardsprutsystem,utan förare

Fordonetsmaximalabruttovikt (GVW)(påjämntunderlag)

Totallängdmed standardsprutsystemet

Totalhöjdmed standardsprutsystemet

Totalhöjdmed standardsprutsystemet,till toppenavsprutramperna förvaradeiX-läge

Totalbreddmed standardsprutsystemets sprutramperförvaradeiX-läge

Markfrigång

Hjulbas155cm

Tankenskapacitet(inklusive 5%överströmningenligtCE)

953kg

1678kg

1814kg

343cm

191cm

246cm

178cm

14cm

662liter

Redskap/tillbehör

DetnnsetturvalavgodkändaToro-redskapoch-tillbehör somdukananvändaförattförbättraochutökamaskinens kapacitet.Kontaktaenauktoriseradserviceverkstadeller återförsäljareellergåtillwww.Toro.comförattseenlistaöver allagodkändatillbehör.

Körning

Fyllapåbränsle

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamed

förarensvänstrarespektivehögrasidavidnormalkörning.

Säkerhetenfrämst

Läsnogaomallasäkerhetsanvisningarochsäkerhetsdekaleri avsnittetomsäkerhet.Attkännatilldennainformationkan hjälpadigochkringståendeattundvikaskada.

Förberedelserinnandukör grässprutanförförstagången

Kontrolleramotoroljan

Motornlevererasmedoljaivevhuset.Oljenivånmåstedock kontrollerasinnanmotornstartasförförstagångenochigen därefter.

1.Ställmaskinenpåenplanyta.

2.Tautoljestickanochtorkaavdenmedenrentrasa (

Figur11).

3.Sättnedoljestickaniröretochsetillattdensitterfast ordentligt.Tauroljestickanochkontrolleraoljenivån.

FARA

Undervissaomständigheterärbensinextremt lättantändligtochhögexplosivt.Brandeller explosionibensinkanorsakabrännskadoroch materiellaskador.

•Fyllpåtankenpåenöppenplatsutomhus,när motornärkall.Torkaupputspilldbensin.

•Fyllaldrigpåbränsletankenienslutensläpvagn.

•Fyllintetankenheltfull.Fyllpåbränsleitanken tillsdetåterstår6–13mmtillpåfyllningsrörets underkant.Detledigautrymmetbehövsför bensinensexpansion.

•Rökaldrignärduhandskasmedbensinoch hålldigbortafrånöppeneldellerplatserdär bensinångorkanantändasavgnistor.

•Förvarabensiniengodkänddunkochhållden utomräckhållförbarn.Köpaldrigmerbensin änvadsomgåråtinomenmånad.

•Körinteutanatthahelaavgassystemetpåplats ochivälfungerandeskick.

Figur11

1.Påfyllningslock

4.Omoljenivånärlågtardubortpåfyllningslocketfrån ventilkåpan(Figur11)ochfyllerpåoljaiöppningen tillsnivånnårupptillmarkeringenFullpåoljestickan. SeServamotoroljan(sida38)förinformationom korrektoljetypochviskositet.Fyllsaktapåoljanoch kontrolleranivånmedjämnamellanrumundertiden. Fyllintepåförmycket.

5.Sättneroljestickansådensitterordentligt.

2.Oljesticka

Kontrolleradäcktrycket

Kontrolleratrycketidäckenvar8:etimmeellerdagligen förattsäkerställakorrekttryck.Pumpadäckentill1,38bar. Kontrolleraävenattdäckeninteärslitnaellerskadade.

FARA

Undervissaförhållandenvidtankningkanstatisk elektricitetfrigörasochorsakagnistorsomkan antändabensinångorna.Brandellerexplosion ibensinkanorsakabrännskadorochmateriella skador.

•Ställalltidbensindunkarpåmarkenenbitbort fråndittfordonförepåfyllning.

•Fyllintepåbensindunkarinneiettfordon ellerpålastbilsakellersläp,eftersom plastmattorochliknandekanisoleradunkenoch förlängaurladdningstidenföreventuellstatisk elektricitet.

•Lastaavbensindrivnamaskinerfrånlastbilen ellersläpetomsåärpraktisktmöjligtochfyllpå bensinnärmaskinenstårpåmarken.

•Fyllpåmaskinenfrånendunkhellreänmed munstycketpåenbensinpumpomdetinteär möjligtattlastaavmaskinenfrånlastbileneller släpet.

•Hållhelatidenkontaktmellanmunstycket påbensinpumpenochkantenpåtank-eller dunköppningentillstankningenärklarom tankningmåsteskefrånbensinpump.

Rekommenderadbensin

Användfärsk,ren,blyfriregularbensinförfordon(minst 87-oktan).Blyadregularbensinkananvändasomblyfri regularbensinintennsattfå.

Viktigt:Användaldrigbensinsominnehåller metanol,bensinsominnehållermerän10%etanol, bensintillsatserellerfotogen,eftersomdettakanskada bränslesystemet.

Fyllapåbränsletanken

Bränsletankenrymmercirka19liter. Obs:Påtanklocketnnsenmätaresomvisarbränslenivån;

dennabörkontrollerasofta.

1.Stängavmotornochdraåtparkeringsbromsen.

2.Rengörområdetrunttanklocket(

Figur12

1.Tanklock2.Bränslemätare

3.Taborttanklocket.

4.Fyllpåtankentillhögst2,5cmunderpåfyllningsrörets överstadel(undrekantenpåpåfyllningsröret).Det ledigautrymmetbehövsförbensinensexpansion.Fyll intepåförmycket.

5.Skruvapålocketordentligt.

6.Torkauppeventuelltutspilltbränsle.

Figur12).

Omnågotavovanståendeintefungerarkorrektmeddelardu dinmekanikerellerkontrollerarmeddinarbetsledareinnan dubörjaranvändagrässprutanfördagen.Dinarbetsledare kanviljaattdukontrollerarandraföremåldagligen.Tareda påvilkaansvarsområdenduhar.

Köragrässprutan

Startamotorn

1.Sittiförarsätet,sättnyckelnitändningslåsetochvrid denmedsolstillkörläget.

2.Trampanedkopplingenochförväxelväljarentill neutralläget.

3.KontrolleraattpumpomkopplarenärilägeOff/Av.

4.Drauppchokehandtagetommotornärkall.

Viktigt:Användintechokenommotornärvarm.

5.Vridnyckelntillstartlägettillsmotornstartar.

Viktigt:Hållintenyckelnistartlägetlängeän 10sekunder.Ommotorninteharstartatefter 10sekunderskaduväntaienminutinnandu försökerpånytt.Försökinteattknuffaeller bogseragrässprutanförattfåigångden.

6.Närmotornstartarskadulångsamtföraner chokehandtaget.

Köra

1.Frigörparkeringsbromsen.

2.Trycknerkopplingspedalenheltochhållet.

3.Läggväxelväljareniettansväxel.

4.Släppkopplingspedalenlugntsamtidigtsomdutrycker pågaspedalen.

Kontrollerförestart

Kontrolleraföljandevidvarjetillfälleinnandubörjaranvända grässprutanfördagen:

•Kontrolleradäcktrycket.

Obs:Dessadäckskiljersigfrånbildäck;dekräver mindretryckförattminskagräskomprimeringochskada.

•Kontrollerasamtligavätskenivåerochfyllpåkorrekt

mängdavdespeciceradevätskornaomdumärkeratt någonnivåärlåg.

•Kontrollerabromsen.

•Kontrolleraattlampornafungerar.

•Vridrattenåthögerochvänsterförattkontrollera

styrreaktionen.

•Undersökmaskinenföroljeläckor,lösadelarochandra

märkbaraproblem.Setillattmotornäravstängdoch väntatillssamtligarörligadelarstannatinnanmaskinen undersöksföroljeläckor,lösadelarellerandraproblem.

5.Närfordonetfåttupptillräcklighastighetlyfterdu fotenfrångaspedalen,tryckernerkopplingspedalen helt,läggerinästaväxelochsläpperkopplingspedalen igensamtidigtsomdutryckerpågaspedalenpånytt. Upprepaprocedurentillsduuppnåttönskadhastighet.

Viktigt:Stannaalltidfordonetinnanduväxlar frånfram-tillbackväxelellerviceversa.

Obs:Låtintemotorngåpåtomgångunderlångtid.

Användtabellennedanförattfastställafordonets hastighetvid3400varv/minut.

Växel

166,4:15,63,5

238,1:19,86,1

319,6:119,211,9

R80,7:14,72,9

ProportionHastighet

(km/h)

Hastighet (miles/tim.)

Obs:Omtändningsnyckelnlämnasidetpåslagna

G013780

lägetunderlångtidutanattmotornärigångkommer batterietattladdasur.

Viktigt:Försökinteattputtapåellerbogsera fordonetförattfåigångdet.Detkanskada kraftöverföringen.

Aktiveragasreglagelåset

•Undviksituationerdärdubehövertvärbromsaunderde

förstatimmarnamedinkörningavdennyagrässprutan. Nyabromsbeläggharintealltidoptimalprestandaförrän eratimmarsanvändningharpoleratbromsarna(kört indem).

•Varvainteuppmotornionödan.

•Varieragrässprutanshastighetunderarbetetsgång.

Undviksnabbastarterochstopp.

Obs:Parkeringsbromsenochsprutpumpenmåsteha aktiveratsochväxelväljarenvaraineutrallägetförattduska kunnaaktiveragasreglagelåset.

1.Trampanedgaspedalenföratterhållaönskat motorvarvtal.

2.Förgasreglagelåsetsomkopplarepåkontrollpanelen tillpåslagetläge.

3.Föromkopplarentillavstängtlägeförattlåsa uppgasreglagelåsetellertrampapåbromseneller kopplingspedalen.

Aktiverahastighetslåset

Obs:Innanhastighetslåsetkanaktiverasmåsteförarensittai

förarsätet,parkeringsbromsenfårinteliggai,pumpenskaha aktiveratsochenväxelliggai.

1.Trampanedgaspedalenföratterhållaönskadhastighet.

2.Förhastighetslåsetsomkopplarepåkontrollpanelen tillpåslagetläge.

3.Föromkopplarentillavstängtlägeförattlåsa upphastighetslåsetellertrampapåbromseneller kopplingspedalen.

•SeavsnittetUnderhållföreventuellasärskildakontroller

vidlåganvändning.

Justerasprutrampernasåatt destårplant

Följanderutinkananvändasvidjusteringavstoppen påmittrampenisyfteatthålladevänstraochhögra sprutrampernapåsammanivå:

1.Fällutsprutrampernatillsprutläget.

2.Tabortsaxpinnenfrånsvängtappen(Figur13).

Stängaavmotorn

1.Trampanedkopplingenochläggaibromsenföratt stannagrässprutan.

2.Draåtparkeringsbromsspakengenomattdraden uppåtochbakåt.

3.Växlaurgenomattföraväxelväljarentillneutralläget.

4.Vridtändningsnyckelntillstoppläget.

5.Tautnyckelnurtändningenförattundvikaoavsiktlig start.

Körainennygrässpruta

Följdessariktlinjerunderdeförsta100körtimmarnaföratt grässprutanskatillhandahållariktigaprestandaochfålång livslängd:

•Kontrolleravätske-ochmotoroljenivåernaregelbundet

ochseuppförteckenpåöverhettningigrässprutansolika delar.

•Låtmotornvärmauppica15sekunderinnandu

accelererarefterkallstart.

Figur13

1.Manövreringsorgan

2.Manövreringsstång

3.Sprutrampens svängtappshållare

3.Höjsprutrampen,taborttappen(Figur13)ochsänk därefterlångsamtsprutrampentillmarken.

4.Undersökomtappenharnågraskador,ochbytutden omdetbehövs.

5.Användenskiftnyckelnpåmanövreringsstångens plattasidorföratthållafastdenochlossasedan kontramutternsåattdukanregleraöglestången(

14).

4.Saxpinne

5.Tapp

Figur

G014220

Figur14

1.Plattdelav manövreringsstången

2.Kontramutter

3.Ögla

4.Kontramuttersomlossats

6.Vridöglestångenimanövreringsstångenförattförkorta ellerförlängadetutökademanövreringsorganettill önskatläge(Figur14).

Obs:Öglestångenmåstevridasetthalvtellerett heltvarvförattstångenskakunnasättastillbakavid sprutrampen.

5.Öglasomreglerats

6.Öglaimonteringsläge

7.Kontramuttersomdragits åtförattlåsafastdetnya läget

VARFÖRSIKTIG

Kemikalierärfarligaochkanorsakapersonskador.

•Läsanvisningarnapåkemikaliebehållarnas etiketterinnanduhanterarkemikaliernaochfölj samtligaavtillverkarensrekommendationeroch föreskrifter.

•Hållkemikalierbortafrånhuden.Vid hudkontakt,sköljdetutsattaområdetordentligt medrentvattenochtvål.

•Bärskyddsglasögonochannan skyddsutrustningsomrekommenderasav kemikalietillverkaren.

MultiPro-sprutanharutformatssärskiltförattvaramycket hållbarochuppnådenlångalivslängdsomdubehöverhos dingrässpruta.Förattuppnådettamålharolikamaterial avspecikaskälvaltsutfördeolikadelarnapågrässprutan. Tyvärrnnsdetintenågotmaterialsomensamtärperfektför allatänkbaraanvändningsområden.

Vissakemikalieräraggressivareänandra,ochallakemikalier reagerarolikamedolikamaterial.Vissakonsistenser(t.ex. slampulverochkol)ärmerslipandeänandra,ochledertill störreslitageänbrukligt.Omenkemikaliennstillgängligi enblandningsomskullegeökadlivslängdåtgrässprutan,ska duanvändadennablandning.

Komalltidihågattrengöragrässprutaneftervarjeanvändning. Påsåsättgördudittbästaförattsetillattdenfårettlångt ochbekymmersfrittliv.

7.Närdeönskadelägenaharerhållitsdrarduåt kontramutternförattfästamanövreringsorganetoch öglestången.

8.Höjsprutrampensåattsvängledenkommerinivå medmanövreringsstången.Hållisprutrampen ochförintappengenombådesvängledenoch manövreringsstångenpåsprutrampen(Figur13).

9.Närtappensitterpåplatssläpperdusprutrampenoch säkrartappenmedsaxpinnensomtogsborttidigare.

10.Upprepavidbehovprocedurenföralla manövreringsstänger.

Användasprutan

NärduskaanvändaMultiPro-sprutanskaduförstfylladess tank,sedansprutalösningenpåarbetsområdetochslutligen rengöratanken.Detärviktigtattduavslutarsamtligaavdessa tresteginämndordningförattundvikaattskadagrässprutan. Dubörtillexempelinteblandaochtillförakemikalieri spruttankenpånattenochsprutaföljandemorgon.Detta ledertillattkemikaliernaseparerasochgrässprutansdelar eventuelltskadas.

Fyllapåfärskvattentanken

Fyllalltidpåfärskvattentankenmedrentvatteninnandu hanterarellerblandarkemikalier.

Färskvattentankensitterpåvänstersidaavvältskyddet.Den innehållerfärskvattensåattdusnabbtkansköljaavkemikalier frånhud,ögonellerandradelarsomkanvaraifaraviden olycka.

Vridreglagetpåpluggenförattöppnapluggentill färskvattentanken.

Fyllapågrässprutanstank

Monterakemikalieblandningssatsensåattdufåroptimal blandningsamtidigtsomtankensutsidahållsrenochsnygg.

Viktigt:Kontrolleraattdekemikalierdukommeratt användaärförenligamedViton(setillverkarensetikett; därbördetframgåomkemikalienärförenligellerej). Omduanvänderenkemikaliesominteärförenligmed Vitonförsämraso-ringarnaigrässprutanochläckor uppstår.

Viktigt:Kontrolleraattduharställtinrättspruthastighet innandufyllertankenmedkemikalier.

1.Stannagrässprutanpåettplantunderlag,ytta växelväljarentillneutralläget,stannamotornochdraåt parkeringsbromsen.

2.Kontrolleraatttanktömningsventilenärstängd.

3.Avgörhurmycketvattensombehövsföratt blandadennödvändigamängdenkemikalierenligt kemikalietillverkarensanvisningar.

4.Öppnatanklocketpågrässprutanstank.

4.Användsprutrampenslyftomkopplareföratthöja sprutrampernatillsdeharföryttatsighelavägenini transporthållarenochbennersigitransportläget”X”, ochrampcylindrarnaärheltindragna.

Viktigt:Setillattsprutrampensmanövreringsorganärheltindragnaföretransporten,såatt cylinderninteskadas.

Användasprutrampernas transporthållare

Obs:Tanklocketsitterimittenlängstupppåtanken.

Öppnalocketgenomattvridadenfrämrehalvanavdet motursochvridauppdet.Filtretinutikantasbortvid rengöring.Stängtankengenomattstängatanklocket ochvridadessfrämrehalvamedsols.

5.Tillsätt3/4avvattenmängdensomkrävsigrässprutans tankmedhjälpavpåfyllningsreservoarenmed antihävertfunktion.

Viktigt:Användalltidfärskt,rentvatteni grässprutanstank.Tillsättaldrigettkoncentrat ientomtank.

6.Startamotornochförpumpomkopplarentillpåslaget läge.

7.Trampanedgaspedalentillgolvetochför gasreglagelåsetsomkopplaretillpåslagetläge.

8.Sättsprutrampernashuvudomkopplareiavstängtläge.

9.Vridomrörningsventilentillpåslagetläge.

10.Tillsätträttmängdkoncentreradkemikalietilltanken, enligtanvisningarnafrånkemikalietillverkaren.

Viktigt:Omduanvänderettslampulverutanatt röraomheltblandardupulvretmedlitevattenså attdetlösesuppinnandettillsättsitanken.

11.Tillsättrestenavvattnettilltanken.

Användasprutramperna

Grässprutanärutrustadmedentransporthållareför sprutramperna,vilkenharenuniksäkerhetsfunktion. Omenrampavmisstagråkarkommaikontaktmed ettlågtnedhängandeföremålmedanrampernabenner sigitransportläge,kanrampen/rampernaknuffasutur transporthållaren.Omdettaskerhamnarrampernaiett nästanvågrättlägepåfordonetsbakredel.Sprutrampernatar inteskadaavdennarörelse,mendeskagenastyttastillbaka tilltransporthållaren.

Viktigt:Omrampernatransporterasiettannatläge änitransportläget”X”medhjälpavtransporthållaren kandeskadas.

Flyttatillbakarampernatilltransporthållarengenomatt sänkademtillsprutlägetochsedanhöjademtillbakatill transportlägetigen.Setillattsprutrampscylindrarnaärhelt indragna,såattmanövreringsstångeninteskadas.

Spruta

Viktigt:Användskakningsfunktionennärdetnns

lösningitankenförattsetillattlösningenförblir ordentligtblandad.Förattomrörningsfunktionenska fungeramåstepumpenvarapåochmotornigångöver tomgång.Omdustannarfordonetochbehöverha omrörningsfunktionenpåskadusättaväxelväljaren ineutralläget,läggaiparkeringsbromsen,trampa nergaspedalentillgolvet,aktiverapumpenochvrida hastighetslåsomkopplarenineutrallägetillpåslagetläge.

Medhjälpavsprutrampenslyftomkopplarepå grönytesprutanskontrollpanelkanduyttasprutramperna mellantransportlägeochsprutlägeutanattbehövalämna förarsätet.Virekommenderarattduändrarsprutrampernas lägenärmaskinenstårstilla.

Ändrasprutrampsposition

1.Stannagrässprutanpåettplantunderlag.

2.Sänksprutrampernamedhjälpavsprutrampens lyftomkopplare.

Obs:Väntatillsrampernabennersigiheltutfällt sprutläge.

3.Närrampernabehöverfällasinskadustanna grässprutanpåettplantunderlag.

Obs:Denhärprocedurenförutsätterattpumpenärpå sedanproceduren

1.Sänksprutrampernatillrättläge.

2.Närsprutrampshuvudomkopplarenäriavstängtläge sätterdudetresprutrampsomkopplarnaipåslagetläge.

3.Körfordonettilldetområdesomskabesprutas.

4.Sättsprutrampshuvudomkopplarenipåslagetlägeför attstartasprutarbetet.

Obs:IInfoCentervisasrampernamedaktiv sprutning.

Obs:Närtankenärnästantomkanomrörningen orsakaskumbildningitanken.Stängav omrörningsventilennärduvillförhindradetta.

Fyllapågrässprutanstank(sida25).

Alternativtkanduanvändaettmedelsomförhindrar skumbildningitanken.

5.Ställinönskatvärdemedhastighetsomkopplaren.

6.Efteravslutadbesprutning,ställerdusprutrampens huvudomkopplareidetavstängdalägetförattstänga avsamtligasprutramperochdärefterställerdu pumpomkopplarenidetavstängdaläget.

Sprutningstips

•Överlappainteområdensomduredanharbesprutat.

•Seuppförigensattamunstycken.Bytutallaslitnaoch

skadademunstycken.

•Användsprutrampenshuvudomkopplareförattstoppa

sprutödetinnandustannargrässprutan.Närden harstannatplacerarduväxelväljarenineutrallägeoch använderhastighetslåsomkopplarenineutrallägeföratt hållamotorvarvtaletuppe,omduvillattomrörningen fortsätter.

•Manfårettbättreresultatomgrässprutanärirörelsenär

sprutrampernaslåspå.

•Varuppmärksampåeventuellaändringari

spruthastigheten.Dettakaninnebäraattfartenärförhög förmunstyckenaskapacitetellerattsprutsystemetharett funktionsfel.

Figur15

1.Tanktömning

3.Tabortventilenfrånfästetochläggdenpåmarken.

4.Öppnaventilenföratttömmatankenpåeventuellt oanväntmaterial,ochbortskaffadettaienlighetmed lokalabestämmelserochtillverkarensanvisningar (Figur15).

Obs:Påsåsättkaneventuelltoanväntmateriali ledningenrinnaut.

5.Närtankenhartömtsheltstängerdutömningsventilen ochmonterarventilenpåfästet(Figur15).

Rengöragrässprutan

Viktigt:Sprutanmåstealltidtömmasochrengöras

omedelbarteftervarjeanvändningstillfälle.Omdetta rådinteföljskankemikaliernatorkaellerförtjockas iledningarnaochsättaigenpumpenochandra komponenter.

Obs:Monteratanksköljningssatsenföroptimal tankrengöring.

1.Stannagrässprutan,draåtparkeringsbromsen,sätt växelväljarenineutrallägetochstängavmotorn. Tankentömspåmaskinensvänstrasida.

2.Letaredapåtanktömningsventilenpåmaskinens vänstrasida(Figur15).

Obs:Ventilensitterbredvidbränsletankenpå stänkskärmsfästet.

6.Sköljtankensinsidamedminst22literrentfärskvatten ochstänglocket.

Obs:Användvidbehovettrenande/neutraliserande medelivattnet.Användendastrent,klartvatteniden sistasköljningen.

7.Startamotorn.

8.Sättpumpomkopplarenipåslagetlägeochanvänd omkopplarenförsprutmängdenförattökatryckettill etthögtvärde.

9.Setillattväxelväljarenärineutralläget, trampanergaspedalentillgolvetochvrid gasreglagelåsomkopplarentillpåslagetläge.

10.Kontrolleraattomrörningsventilenäripåslagetläge.

11.Sättsprutrampshuvudomkopplarenoch rampomkopplarenilägetOnförattstarta sprutarbetet.

12.Låtalltvattenitankensprutautgenommunstyckena.

13.Kontrolleramunstyckenaförattförsäkraattdesprutar korrekt.

14.Ställsprutrampenshuvudomkopplareidetavstängda läget,ställpumpomkopplarenidetavstängdalägetoch stängavmotorn.

15.Upprepasteg6t.o.m.14minst2gångertillföratt försäkraattsprutsystemetärheltrent.

16.Underdensistacykelnkördudesistalitrarnamed

g020650

TORO

vattengenomtömningsventilenförattrengöra tömningsslangarna.

IkonbeskrivningariInfoCenter

Parkeringsbromsaktiv

17.Rengörltret,seRengörasugltret(sida48).

Viktigt:Omduanvändekemikalieriformav slampulver,skaltretrengöraseftervarjetank.

18.Användenträdgårdsslangochsköljavgrässprutan utvändigtmedrentvatten.

19.Tabortmunstyckenaochrengördemförhand.

Obs:Bytutslitnaochskadademunstycken.

AnvändaLCD-skärmen InfoCenter

PåLCD-skärmenInfoCentervisasinformationom maskinen,tillexempeldriftsstatus,diagnosinformation ochövriginformationommaskinen(Figur16).En startskärmbildochenhuvudinformationsbildvisaspå InfoCenter.Dukanväxlamellanstartskärmbildenoch huvudinformationsbildennärsomhelstgenomatttrycka pånågonavInfoCenter-knapparnaochsedanväljaönskad riktningspil.

Informationsikon

Timmätare

Huvudsprutramp på/sprutrampssektionav

Huvudsprutramp på/sprutrampssektionpå

Tömspruttanken

Halvtankispruttanken

Fulltankispruttanken

TURF-enheter(1000kvadrat-

eller

fot)

KorrektPIN-kodharangivits

Hjälpibackar

Sprutadyta

Sprutadvolym

Figur16

1.Indikatorlampa3.Mittknapp

2.Högerknapp4.Vänsterknapp

•Vänsterknapp,menyåtkomst/bakåt-knapp–tryckpåden

Avslutamenyn

Gåtillstartskärmbilden

Sparavärde

härknappenomduvillkommatillInfoCenter-menyerna. Dukanocksåanvändadenförattlämnamenynsomär aktivjustnu.

Nästa

•Mittknapp–använddenhärknappennärduvillbläddra

nedåtimenyerna.

Föregående

•Högerknapp–använddenhärknappennärduvillöppna

enmenydärenhögerpilindikerarytterligareinnehåll.

Obs:Knapparnasfunktionerkanändrasberoendepå omständigheterna.Varjeknappharenikonsomförklarar denaktuellafunktionen.

Bläddranedåt

Enter/Matainvärde

Öka

Flödeskalibrering

Hastighetskalibrering

Pådenhärmenynkalibrerardu ödesmätaren.

Pådenhärmenynkalibrerardu hastighetsgivaren.

Minska

Justeratankvolymen

Gasreglagelåsaktivt

Startskärmbild

Inaktivskärmbild

Aktivskärmbild

Aktivstartskärmbild

Nollställaktivyta

Nollställallaytor

Ändranästavärdeilistan

MenynInställningar

MenyobjektBeskrivning

Lågnivåvarning tank

Enheter

SpråkPådenhärmenynändrarduspråketsom

Bakgrundsbelysning

Kontrast

LåstamenyerDenhärmenynanvändsvidåtkomsttill

Servicemeny

MenyobjektBeskrivning

Fel

TimmarDenhärmenynvisardettotalaantalettimmar

Denhärmenynanvändsförinställningav varningssignalvidlågnivåitanken.

Pådenhärmenynändrarduenheternasom användsavInfoCenter.Menyalternativenär Engelska,SI(metriskt)ochTurf.

användsavInfoCenter.

Pådenhärmenynkanduökaellerminska ljusstyrkanpåLCD-skärmen.

Pådenhärmenynkanduändrakontrasten mellanmörkaochljusaområdenpå LCD-skärmen.

skyddade/låstamenyer.

Denhärmenynbeskriverdesenastefelen ochdetsenaståterställdafelet.

sommaskinenvaritpåslagen,maskinen varitidriftochpumpenvaritaktiv.Den visaräventidpunktenförnästaservicesamt serviceåterställning.

Justerasiffran

KontrolleraPIN-kod/Veriera kalibrering

Väljnästaområdeför ackumulering

Lågtanknivå

Användamenyerna

Tryckpåmenyåtkomstknappenpåhuvudskärmbildennär duvillkommatillInfoCentersmenysystem.Dettatardig tillhuvudmenyn.Seföljandetabellerförenöversiktöver menyalternativen:

Kalibrering

MenyobjektBeskrivning

Testhastighet

Pådenhärmenynangerdutesthastigheten vidkalibrering.

Diagnostiskmeny

MenyobjektBeskrivning

Pumpar

Sprutramper

GasreglagelåsViadenhärmenynfårdutillgångtillindata,

Motorkörning

MenynOm

MenyobjektBeskrivning

ModellDenhärmenynvisarmaskinens

Serienummer

Programvara

Viadenhärmenynfårdutillgångtillalternativ förpumpindata,tillfälligsköljningoch tidsinställdsköljning.

Viadenhärmenynfårdutillgångtillindata, kvalikatorerochutdataförsprutramper.

kvantierareochutdataförgasreglagelåset.

Viadenhärmenynfårdutillgångtillin-och utdataförmotorn.

modellnummer.

Denhärmenynvisarmaskinensserienummer.

Denhärmenynvisarversionsnumretför maskinensprogramvara.

Obs:Omduändrarspråketellerkontrastenavmisstagtill eninställningdärduintelängreförstårellerkansedisplayen

skadukontaktanärmasteToro-representantsåattdukanfå hjälpmedattåterställadisplayen.

Kalibrerasprutödet

Obs:Omduanvändersprutanförförstagången,

bytermunstyckenellerombehovuppstår,skadu kalibrerasprutödet,spruthastighetenochrampens överströmningsventil.

1.Fyllgrässprutanstankmedrentvatten.

2.Läggiparkeringsbromsenochstartamotorn.

3.Sättpumpomkopplarenipåslagetlägeochstarta omrörningen.

4.Trycknedgaspedalentillsduuppnårmaximalt motorvarvtalochförgasreglagetsomkopplaretill påslagetläge.

Färgpå munstycke

Gul

Röd8322

Brun10628

Grå

Vit16744

Blå

Grön

Liter

4211

12533

208

31483

USGallons

13.Vridpåsprutrampenshuvudomkopplareifemminuter.

14.Vridavsprutrampenshuvudomkopplareefterfem minuterochväljbockmarkeringenpåInfoCenter.

Obs:Kalibreringenärnugenomförd.

5.Sättallatresprutrampsomkopplarnaoch sprutrampshuvudomkopplarenipåslagetläge.

6.Vridarbetsledarensbrytare(låst/olåst)tillolåstläge.

7.Användomkopplarenförsprutmängdenförattjustera trycketenligtavläsningenpåtryckmätarentillsdet liggerinomintervalletfördemunstyckensomduhar monteratpåsprutramperna(vanligtvis2,75bar).

8.Användettkärlförattgenomföraettuppsamlingsprov ochjusteraomkopplarenförsprutmängdenenligt tabellennedan.

Obs:Upprepaprovettregångerochanvänddet genomsnittligaresultatet.

Färgpå munstycke

Gul

Röd37812,8

Brun47316,0

Grå

Vit

Blå

Grön

Millilitersom samlatsuppinom 15sekunder

1896,4

56719,2

757

94632,0

141948,0

Unssomsamlats uppinom15 sekunder

25,6

9.Vridarbetsledarensbrytare(låst/olåst)tilllåstläge.

10.Vridavsprutrampenshuvudomkopplare.

Obs:Kontrolleraattdetnnstillräckligtmedvatteni tankenförkalibreringen.

11.GåtillInfoCenter,navigeratillkalibreringsmenynoch väljFlowCalibration(Flödeskalibrering).

Kalibreringavspruthastighet

Obs:Omduanvändersprutanförförstagången,

bytermunstyckenellerombehovuppstår,skadu kalibrerasprutödet,spruthastighetenochrampens överströmningsventil.

1.Markerauppettavståndpå45–152miettöppetoch plantområde.

Obs:Tororekommenderarattdumarkerar152m förmernoggrannaresultat.

2.Startamotornochkörframtilldenpunktdärdet markeradeområdetstartar.

Obs:Riktainmittpunktenpåframdäckenmed startlinjenföratterhålladetmestprecisionsmässiga resultatet.

3.GåtillInfoCenter,navigeratillkalibreringsmenynoch väljSpeedCalibration(Hastighetskalibrering).

Obs:Väljikonenförstartskärmennärduvillföratt avbrytakalibreringen.

4.FyllpåfärskvattentankenochväljNästa-pilen(→)på InfoCenter.

5.Fyllpåsprutanstankhalvvägsmedfärskvattenochvälj Nästa-pilen(→)påInfoCenter.

6.Användplus-(+)ochminustecknen(-)förattangedet markeradeavståndetiInfoCenter.

7.Läggidenförstaväxelnochkörigenomdetmarkerade områdetienraklinjemedfullgas.

8.Stannamaskinenvidslutetpådetmarkeradeområdet ochväljbockmarkeringeniInfoCenter.

Obs:Väljikonenförstartskärmennärduvillföratt avbrytakalibreringen.

12.Användplus-(+)ochminustecknen(-)förattange ödesvolymenenligttabellennedan.

Obs:Saktain,låtmaskinenrullatillsdenstannaroch riktainmittpunktenpåframdäckenamedslutlinjenför denmestprecisionsmässigamätningen.

Obs:Kalibreringenärnugenomförd.

Kalibrerasprutrampernas

G012935

överströmningsventil

Obs:Omduanvändersprutanförförstagången,

bytermunstyckenellerombehovuppstår,skadu kalibrerasprutödet,spruthastighetenochrampens överströmningsventil.

Väljettöppetochplantområdeförattgöradetta.

1.Fyllsprutanstankhalvvägsmedrentvatten.

2.Sänknedsprutramperna.

3.Läggineutralväxelnochparkeringsbromsen.

4.Sättdetresprutrampsomkopplarnaidetpåslagnaläget, menlåtsprutrampenshuvudomkopplarevaraav.

5.Sättpumpomkopplarenipåslagetlägeochstarta omrörningen.

6.Trycknedgaspedalentillsduuppnårmaximalt motorvarvtalochförgasreglagetsomkopplaretill påslagetläge.

7.GåtillInfoCenter,navigeratillkalibreringsmenynoch väljTestSpeed(Provhastighet).

Obs:Väljikonenförstartskärmennärduvillföratt avbrytakalibreringen.

8.Användplus-(+)ochminustecknen(-)förattangeen provhastighetpå3,5ochväljdärefterhemikonen.

9.Vridarbetsledarensbrytare(låst/olåst)tillolåstläge ochvridpåsprutrampenshuvudomkopplare.

Figur17

1.Reglerasprutrampernasöverströmningsventilen

12.Vridpådenvänstrasprutrampenochstängavden högrasprutrampen.

13.Justeradenhögrasprutrampensöverströmningsventil tillstrycketnårdennivåsomjusteradestidigare(typiskt 2,75bar).

14.Vridpådenhögrasprutrampenochstängav centersprutrampen.

15.Justeracentersprutrampensöverströmningsventiltills trycketnårdennivåsomjusteradestidigare(typiskt 2,75bar).

16.Stängavallasprutramper.

17.Stängavpumpen. Obs:Kalibreringenärnugenomförd.

10.Användomkopplarenförsprutmängdförattjustera spruthastighetenenligttabellennedan.

Färgpå munstycke

Gul237l/ha

Röd

Brun

Grå

Vit

Blå

Grön1917l/ha

SI(metriskt)

509l/ha

638l/ha

766l/ha

1019l/ha

1276l/ha

Engelska

17gpa0,39gpk

34gpa0,78gpk

42gpa0,97gpk

51gpa1,17gpk

68gpa1,55gpk

85gpa1,94gpk

127gpa2,91gpk

11.Stängavdenvänstrasprutrampenochjustera sprutrampensöverströmningsventiltillstrycketnården nivåsomjusteradestidigare(typiskt2,75bar).

Obs:Desifferförseddaindikatorernapå överströmningsventilenutgörendastreferenser.

Kalibreraomrörningsöver-

Turf

strömningsventilen

Serviceintervall:Årligen

Väljettöppetochplantområdeförattgöradetta.

1.Fyllgrässprutanstankmedrentvatten.

2.Kontrolleraattomrörningsventilenäröppen.Omden harjusteratsskaduöppnadenheltochhålletdenhär gången.

3.Draåtparkeringsbromsenochstartamotorn.

4.Ställväxelväljarenineutralläget.

5.Tryckpågasreglagetsåattmotornvarvarupptill maxvarvtaletochanvändhandgasreglagetföratthålla varvtalet.

Obs:Ommaskineninteharhandgaskrävshjälpfrån ytterligareenperson.

6.Draikraftuttagsreglagetsåattpumpenaktiverasoch sättomrörningensomkopplareilägetOn/På.

7.Användomkopplarenförspruthastighetförattställain mätartrycketpå6,89bar.

8.Slåavskakningsomkopplarenochläsavtryckmätaren.

•Omavläsningenfortfarandeär6,89barhar

G014358

g018934

skakningsöverströmningsventilenkalibrerats korrekt.

•Omdetavlästavärdetpåtryckmätarenärettannat

fortsätterdumednästasteg.

9.Justeraskakningsöverströmningsventilen(Figur18)på baksidanavskakningsventilentillstryckmätarenvisar 6,89bar.

Figur18

1.Skakningsöverströmningsventil

Figur20

1.Främrefästpunkt2.Bakrefästpunkter

10.Slåavpumpomkopplaren.Förgasreglagettill tomgångslägetochslåavtändningen.

Lokaliserapumpen

Pumpensitterundersätet(Figur19).

Figur19

1.Pump

Transporteragrässprutan

2.Smörjnippel

Bogseragrässprutan

Inödfallkangrässprutanbogserasenkortaresträcka.Vi rekommenderardockinteattdennametodanvändssom standardprocedur.

VARNING

Bogseringihögahastigheterkanbidratillförlorad styrkontrollochledatillpersonskador.

Bogseraaldrigsprutansnabbareäni8km/h.

Bogseringavgrönytesprutanärettjobbsomkrävertvå personer.Ommaskinenmåsteyttasenlängresträckabör dentransporteraspåenlastbilellerettsläp,seTransportera grässprutan(sida32).

1.Fästenbogserlinavidramen.

2.Sättväxelväljarenineutrallägetochlossa parkeringsbromsen.

3.Bogseragrässprutanilägrehastighetän8km/h.

Användettsläpomgrässprutanskatransporteraslånga avstånd.Görfastgrässprutanpåsläpet.Kontrolleraäven attrampernaärordentligtfästa.Detsitterenmetallöglapå ramensfrontochtvåöglorpåramensbaksida(

Figur20).

Underhåll

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamedförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormalkörning.

Rekommenderatunderhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Efterdeförsta8timmarna

Efterdeförsta50timmarna

Varjeanvändningeller

dagligen

Var25:etimme

Var50:etimme

Var100:etimme

•Draåthjulmuttrarna.

•Bytuthydraulltret.

•Bytoljanimotorn.

•Kontrolleramotornsroterandeluftintagsgaller.

•Kontrolleramotoroljan.

•Kontrolleradäcktrycket.

•Rengörsugltret(oftarenärslampulveranvänds).

•Rengörochsmörjluftrenarensskumplastinsats(oftareviddammigaochsmutsiga förhållanden).

•Smörjpumpen.

•Kontrollerabatterikablarnasanslutningar

•Kontrollerabatterietselektrolytnivå.

•Smörjallasmörjnipplar.

•Smörjsprutrampernasgångjärn.

•Rengörmotornsroterandeluftintagsgaller(oftareviddammigaochsmutsiga förhållanden).

•Bytutluftrenarenspappersinsats(oftareviddammigaochsmutsigaförhållanden).

•Bytoljanimotorn(oftarevidarbetemedtungbelastningellervidhögatemperaturer).

•Bytmotornsoljelter.

•Bytutbränsleltret.

•Draåthjulmuttrarna.

•Kontrolleraskicketochslitagetpådäcken.

•Kontrolleraframhjulensskränkning.

•Undersökbromsarna

Var200:etimme

Var400:etimme

Var800:etimme

Årligen

Viktigt:Läsimotorns

•Bytuttändstiften.

•Kontrolleraparkeringsbromsen.

•Kontrolleraväxellådsoljan/hydrauloljan.

•Kontrolleraallaslangarochanslutningarförattseomdeharskadorochomde ärordentligtfastsatta.

•Rengörödesmätaren(oftarenärslampulveranvänds).

•Utföralltårligtunderhållsomangesibruksanvisningentillmotorn.

•Kontrollerabränsleledningarna.

•Tömochrengörbränsletanken.

•Kontrollerapumpmembranenochbytutdemvidbehov(kontaktaenauktoriserad Toro-återförsäljare).

•Kontrollerapumpensbackventilerochbytutdemvidbehov(kontaktaenauktoriserad Toro-återförsäljare).

•Kontrolleranylonsvängbussningarnapåmittrampen.

•Bytoljaiväxellåda/hydraulsystemochrengörltret.

•Bytuthydraulltret.

•Kalibreraomrörningsöverströmningsventilen.

br uksan visning

förytterligareunderhållsförfaranden.

Kontrollistafördagligtunderhåll

Kopierasidanochanvänddenregelbundet.

Kontrollerabromsenochparkeringsbromsen.

Kontrolleraväxelväljaren/neutralläget.

Kontrollerabränslenivån.

Kontrolleraoljenivånimotorn.

Kontrolleraoljenivåniväxellådan.

Kontrolleraluftltret.

Kontrolleramotornskylänsar.

Undersökovanligamotorljud.

Kontrolleraovanligadriftljud.

Kontrolleradäcktrycket.

Undersökomsystemetharoljeläckor.

Kontrollerainstrumentfunktionen.

Kontrolleragaspedaldriften.

Rengörsugltret.

Kontrollerahjulskränkningen.

Smörjallasmörjnipplar.

Målaiskadadlack.

Vecka: Kontrollpunkt

Mån.

Tis.

Ons.

Tors.Fre.

Lör.Sön.

Omedelbarteftervarjetvätt,oavsettintervalletilistan.

Anteckningaromsärskildaproblem

Kontrollenutfördav:

ArtikelDatum

Information

VARFÖRSIKTIG

Omdulämnarnyckelnitändningslåsetkannågonråkastartamotornavmisstagochskadadigeller någonannanpersonallvarligt.

Tautnyckelnurtändningenochlossatändkabeln/tändkablarnafråntändstiftet(-stiften)innanduutför någotunderhåll.Förkabeln/kablarnaåtsidansåattden/deinteoavsiktligtkommerikontaktmed tändstiftet/tändstiften.

Förberedelserför underhåll

Hissauppgrässprutanmed domkraft

Närmotornkörsförrutinmässigtunderhålloch/eller motordiagnostikskagrässprutansbakhjulalltidbennasig 2,5cmövermarkenochbakaxelnvilapådomkraftsstöd.

FARA

Engrässprutapåendomkraftkanbliinstabiloch halkaavdomkraftenochorsakaskadorpåpersoner sombennersigunder.

•Startaintemotornmedangrässprutanärstöttad meddomkraft.

Figur21

nnspådenbakredelenavramstödet,bakomdebakre fästpunkterna(Figur22).

•Taalltidutnyckelnurtändningeninnandu klivernedfrångrässprutan.

•Blockerahjulennärgrässprutanärstöttadmed domkraften.

Domkraftspunktenframtillpågrässprutannnsunderden främretvärslån.Domkraftspunktenbaktillpågrässprutan

Smörjning

Smörjagrässprutan

Serviceintervall:Var50:etimme—Smörjpumpen.

Var100:etimme/Årligen(beroendepåvilketsom inträffarförst)—Smörjallasmörjnipplar.

Typavfett:Universalfettnr2pålitiumbas

1.Torkaavsmörjnippelnsåattokändapartiklarintekan letasiginilagrenellerbussningarna.

2.Pumpainfettilagrenellerbussningarna.

3.Torkaavöverödigtfett. Se

Figur21förinformationomallasmörjpunkter.

Smörjasprutrampernas gångjärn

Serviceintervall:Var100:etimme

Figur22

1.Främredomkraftspunkt2.Bakrefästpunkter

Viktigt:Omsprutrampensgångjärntvättasmedvatten, måstealltvattenochskräpavlägsnasfrångångjärnet ochnyttsmörjfettpåföras.

Typavfett:UniversalfettNr2pålitiumbas.

1.Torkaavsmörjnipplarnasåattokändapartiklarinte kanletasiginilagrenellerbussningarna.

2.Pumpainfettilagretellerbussningenvidvarjenippel Figur23.

Figur23

1.Smörjnippel

3.Torkaavöverödigtfett.

4.Upprepaprocedurenmedvarjesvängtapppå sprutramperna.

Motorunderhåll

6.Skruvabortmutternförkåpanochtabortkåpanoch pappersinsatsen(Figur24).

Kontrolleraluftintagsgallret

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagli-

gen—Kontrolleramotornsroterande luftintagsgaller.

Var100:etimme—Rengörmotornsroterande luftintagsgaller(oftareviddammigaochsmutsiga förhållanden).

Kontrolleraochrengörefterbehovluftintagsgallretpå motornsfrämredelförevarjeanvändningstillfälleeller dagligen.

Servaluftrenaren

Serviceintervall:Var25:etimme/Årligen(beroendepåvilket

sominträffarförst)(oftareviddammiga ochsmutsigaförhållanden).

Var100:etimme/Årligen(beroendepåvilketsom inträffarförst)(oftareviddammigaochsmutsiga förhållanden).

Tautskumplast-ochpappersinsatserna

1.Läggiparkeringsbromsen,stängavpumpen,stanna motornochtauttändningsnyckeln.

2.Frigörspärrenbaktillpåsätetochlyftframsätet.

3.Görrentruntluftrenarensåattintesmutsfallerneri motornochorsakarskador(Figur24).

Rengöraskumplastinsatsen

1.Tvättaskumplastinsatsenmedytandetvålochvarmt vatten.

2.Sköljordentligtnärdenärren.

3.Torkainsatsengenomattkramadenienrentrasa.

4.Häll30–60mloljapåinsatsen(

Viktigt:Bytutskumplastinsatsenomdenär trasigellersliten.

Figur25

1.Skumplastinsats2.Olja

5.Kramainsatsensåattoljanfördelas.

Figur25).

Kontrollerapappersinsatsen

Undersökompappersinsatsenharsprickor,oljebeläggning, skadorpågummitätningen,smutsansamlingarellerandra skador(Figur26).Bytutltretomnågraavdessatillstånd uppkommit.

Figur24

1.Luftrenarkåpa

2.Ratt6.Pappersinsats

3.Mutterförkåpa

4.Kåpa

4.Lossapåvredetpåluftrenarkåpanochtabortkåpan (Figur24).

5.Skjutförsiktigtavskumplastinsatsenfrån pappersinsatsen(

Figur24).

5.Skumplastinsats

7.Gummitätning

8.Luftrenarensbas

Viktigt:Blåsinterentpappersinsatsenmedtryckluft ellervätska,t.ex.lösningsmedel,bensinellerfotogen.

Figur26

1.Pappersinsats

Viktigt:Köralltidmotornmedbådeskumplastochpappersinsatsernamonteradeförattundvika motorskador.

2.Gummitätning

Monteraskumplast-ochpappersinsatserna

1.Skjutförsiktigtpåskumplastinsatsenpåpappersinsatsen (Figur24).

2.Träluftrenarenochkåpanpådenlångastången.

3.Skruvasedanpåkåpansmuttermotkåpanmed ngrarna(Figur24).

4.Sättneroljestickansådensitterordentligt.

Bytautmotoroljan

Obs:Setillattgummitätningenliggerplantmot

luftrenarfästetochkåpan.

4.Monteraluftrenarkåpanochvredet(Figur24).

5.Stängochsäkrasätet.

Servamotoroljan

Vevhusetskapacitetär2litermedltret.

Användhögkvalitativmotoroljasomuppfyllerföljande specikationer:

•NödvändigAPI-klassicering:SJ,JK,SLellerhögre.

•Rekommenderadolja:SAE10W30(vidöver–18°C).

•Alternativolja:SAE5W30(vidunder0°C)

ToroPremium-motoroljamedoljeviskositetpå10W30 eller5W30nnstillgänglighosdinåterförsäljare.Se reservdelskatalogenförartikelnummer.

Kontrolleramotoroljan

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Var400:etimme/Årligen(beroendepåvilketsom inträffarförst)

Serviceintervall:Efterdeförsta50timmarna—Bytoljani

motorn.

Var100:etimme—Bytoljanimotorn(oftarevidarbete medtungbelastningellervidhögatemperaturer).

1.Startamotornochlåtdengåifemminuter.Dåvärms oljanuppsåattdenrinnerlättare.

2.Läggiparkeringsbromsen,stängavpumpen,stanna motornochtauttändningsnyckeln.

3.Frigörspärrenbaktillpåsätetochlyftframsätet.

VARFÖRSIKTIG

Delarundersätetärvarmaomgrässprutanhar varitidrift.Omdurörvidhetakomponenter kanbrännskadoruppstå.

Låtgrässprutansvalnainnanunderhållutförs ellerkomponenternaundermotorhuven vidrörs.

4.Ställettkärlunderavtappningsröret.

5.Tabortavtappningspluggen(Figur28).

Motornlevererasmedoljaivevhuset.Oljenivånmåstedock kontrollerasinnanmotornstartasförförstagångenochigen därefter.

1.Ställmaskinenpåenplanyta.

2.Tautoljestickanochtorkaavdenmedenrentrasa (

Figur27).Sättnedoljestickaniröretochsetillattden sitterfastordentligt.Tauroljestickanochkontrollera oljenivån.

Figur27

1.Påfyllningslock

3.Omoljenivånärlågtardubortpåfyllningslocket frånventilkåpan( öppningentillsnivånnårupptillmarkeringenFullpå oljestickan.Fyllsaktapåoljanochkontrolleranivån medjämnamellanrumundertiden.Fyllintepåför mycket.

Figur27)ochfyllerpåmedoljai

2.Oljesticka

Figur28

1.Oljelter

6.Sätttillbakaavtappningspluggenochdraåtdentill 13,6Nmnäroljanharrunnituthelt.

7.Kasseraspilloljanpåengodkändåtervinningsstation.

8.Hällsaktaicirka80%avangivenmängdoljai påfyllningsröret(Figur27).

9.Kontrolleraoljenivån.

10.Tillsättlångsamtytterligareoljasåattnivånnårupptill markeringenFullpåoljestickan.

Viktigt:Fyllintepåförmycketoljaivevhuset eftersomdetkanskadamotorn.

2.Avtappningsplugg

Bytautmotoroljeltret

Kontrolleratändstiften

Serviceintervall:Var100:etimme

1.Tömmotornpåolja,se

2.Avlägsnaoljeltret(Figur28).

3.Torkarentytanpålteradapterpackningen.

4.Strykpåetttuntlagernyoljapåutbytesltrets gummipackning.

5.Sättidetnyaltretilteradaptern.Vridoljeltret medsolstillsgummipackningenkommerikontaktmed lteradaptern.Drasedanåtltretytterligareetthalvt varv(

Figur28).

6.Fyllvevhusetmednyoljaavrätttyp,seBytaut motoroljan(sida38),steg8till10.

7.Kastabortdetanvändaoljeltretpågodkänd återvinningsstation.

Bytautmotoroljan(sida38).

Bytauttändstiften

Serviceintervall:Var200:etimme

Typ:ChampionRC-12YC(ellermotsvarande)

Luftgap:0,76mm

Setillattluftgapetmellanmitt-ochsidoelektrodernaärrätt innantändstiftetmonteras.Användentändstiftsnyckelvid demonteringochmonteringavtändstiftenochettbladmått förkontrollochjusteringavmellanrummet.

Taborttändstiftet

1.Läggiparkeringsbromsen,stängavpumpen,stanna motornochtauttändningsnyckeln.

2.Frigörspärrenbaktillpåsätetochlyftframsätet.

3.Draavkablarnafråntändstiften(Figur29).

4.Görrentruntstiftensåattintesmutsfallerneri motornochorsakarskador.

5.Taborttändstiftenochmetallbrickorna.

1.Tittaimittenavtändstiften(Figur30).

Omisolatornharenljusbrunellergråbeläggning fungerarmotornkorrekt.Ensvartbeläggningpå isolatornbetydervanligenattluftrenarenärsmutsig.

Viktigt:Rengöraldrigtändstiften.Bytalltidut etttändstiftnärdetharsvartbeläggning,utslitna elektroder,oljelmellersprickor.

2.Kontrolleraavståndetmellanmitt-ochsidoelektroderna (Figur30)ochböjsidoelektrodenomavståndetär felaktigt.

Figur30

1.Mittelektrodsisolator

2.Sidoelektrod

3.Luftgap(ejiskala)

Monteratändstiften

1.Monteratändstiftenochmetallbrickorna.

2.Draåttändstiftentill24,4–29,8Nm.

3.Skjutpåkablarnapåtändstiften(Figur29).

4.Stängochsäkrasätet.

Figur29

1.Tändkabel

2.Tändstift

Underhålla bränslesystemet

2.Bytutbränsleltret,seBytautbränsleltret(sida40).

3.Spolavidbehovtankenmedfärsktrentbränsle.

4.Sätttillbakatankenomdutogbortdentidigare.

Bytautbränsleltret

Serviceintervall:Var100:etimme—Bytutbränsleltret.

Var400:etimme/Årligen(beroendepåvilketsom inträffarförst)—Kontrollerabränsleledningarna.

1.Läggiparkeringsbromsen,stängavpumpen,stanna motornochtauttändningsnyckeln.

2.Frigörspärrenbaktillpåsätetochlyftframsätet.

3.Sättklämmorpåslangenpåvarderasidanav bränsleltretförattförhindraattgasläckerutfrån slangarnanärdutarbortltret.

4.Placeraettkärlunderltret.

5.Klämihopändarnapåslangklämmornaochskjutbort demfrånltret(Figur31).

6.Tabortltretfrånbränsleslangarna.

5.Fyllpåtankenmedfärsktrentbränsle.

Figur31

1.Slangklämma

2.Bränsleslang4.Flödesriktningspil

7.Monteraettnyttlterochförslangklämmornaintill ltret.

Setillattödesriktningspilenpekarmotmotorn.

3.Filter

Tömmabränsletanken

Serviceintervall:Var400:etimme/Årligen(beroendepå

vilketsominträffarförst)

Tömochrengörbränsletankenombränslesystemetförorenas elleromduplanerarattställamaskineniförvaringunderen längreperiod.Användfärskt,rentbränsleförattspolaur tanken.

1.Överförbränsletfråntankentillengodkänd bränslebehållaremedenhävertpump,ellerta borttankenfrånmaskinenochhällutbränsletur påfyllningspipenochneribränslebehållaren.

Obs:Närdutarbortbränsletankenkommerduatt behövatabortbränsletochsättatillbakaslangarnafrån tankeninnandutarborttanken.

Underhållaelsystemet

Letaredapåsäkringarna

Detnnstvåsäkringsblockochentomplatsielsystemet. Dessaärbelägnaundersätet(Figur32).

Figur32

1.Batteri

Servabatteriet

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

2.Säkringsblock

VARNING

Felaktigdragningavbatterikabelnkanskada grässprutanochkablarnaochorsakagnistor. Gnistornakanfåbatterigasernaattexplodera, vilketkanledatillpersonskador.

•Lossaalltiddennegativa(svarta) batterikabelninnandenpositiva(röda) lossas.

•Återanslutalltidbatterietspluskabel(röd) innanminuskabeln(svart)återansluts.

VARNING

Batterietskabelanslutningarellerverktyg avmetallkankortslutasmotmetalldelarpå grässprutanochorsakagnistor.Gnistorna kanfåbatterigasernaattexplodera,vilketkan ledatillpersonskador.

•Närbatterietinstallerasellertasbort fårbatterianslutningarnaintekomma ikontaktmednågraavgrässprutans metalldelar.

•Låtintemetallverktygkortslutamellan batterianslutningarnaochgrässprutans metalldelar.

•Hållalltidbatteriremmenpåplatsföratt skyddaochsäkrabatteriet.

Batteripolerochkabelanslutningarmedtillbehör innehållerblyochblyföreningar,kemikaliersom

denamerikanskadelstatenKalifornienanser

kanorsakacancerochfortplantningsskador.

Tvättahändernaefterhantering.

Viktigt:Startaintegrässprutanmedhjälpbatteri.

Hållalltidbatterietrentochfulladdat.Torkaavbatterietoch batterilådanmedenpappershandduk.Tvättabatteriuttagen medenlösningavfyradelarvattenochendelbikarbonatom dekorroderat.Strykpåetttuntlagerfettpåbatteripolerna somskyddmotkorrosion.

Spänning:12Vmed280Akallstartvid–18°C

Demonterabatteriet

1.Ställgrässprutanpåenplanyta,draåt parkeringsbromsen,stängavpumpen,stanna motornochtautnyckelnurtändningslåset.

2.Batterietsitterbakompumpenpåmaskinenshögra sida(

Figur32).

4.Lossapluskabeln(röd)frånbatteripolen.

5.Tabortbatterihållarenochfästelementen(

6.Tabortbatteriet.

Figur32).

Monterabatteriet

Serviceintervall:Var50:etimme—Kontrollera

batterikablarnasanslutningar

1.Sättbatterietpåbatterilådansåattbatteripolernaär motgrässprutansfrämredel.

2.Monterabatterihållarenochfästdenmedfästelementen somdutogborttidigare(

Viktigt:Hållalltidbatterihållarenpåplatsföratt skyddaochsäkrabatteriet.

3.Anslutpluskabeln(röd)tillbatterietspluspol(+)och minuskabeln(svart)tillbatterietsminuspol(-)med skruvarnaochvingmuttrarna.Trägummiskonöver denpositivapolen.

4.Monterabatterikåpanochfästdenmeddebåda rattarna(

Figur32).

Kontrolleraelektrolytnivån

3.Lossaminuskabeln(svart)frånbatteripolen.

Serviceintervall:Var50:etimme

Obs:Kontrollerabatterietselektrolytnivåengångimånaden närmaskinenståriförvaring.

1.Lossapårattarnapåsidornaavbatterilådanochtabort batterikåpan(Figur32).

2.Tabortpåfyllningslocken.Fyllpånödvändigmängd destilleratvattenomelektrolytnivånintenårupptill påfyllningslinjen,se

Fyllapåvattenibatteriet(sida42).

FARA

Batterielektrolytinnehållersvavelsyrasom ärettdödligtgiftochsomorsakarallvarliga brännskador.

•Drickinteelektrolytenochlåtdeninte kommaikontaktmedhud,ögoneller kläder.Användskyddsglasögonföratt skyddaögonenochgummihandskarföratt skyddahänderna.

•Fyllpåbatterietpåenplatsdärduhar tillgångtillrentvattenochkansköljaav huden.

Fyllapåvattenibatteriet

4.Monterabatterietichassit,seMonterabatteriet(sida

41).

Förvarabatteriet

Ommaskinenskaförvarasimerän30dagarskabatteriet avlägsnasochladdasuppheltochhållet.Förvaradetantingen påenhyllaellerpåmaskinen.Låtkablarnavaraurkopplade omdetförvaraspåmaskinen.Förvarabatterietsvaltföratt undvikaattdetladdasursnabbt.Hållbatterietheltuppladdat förattförhindraattdetfryser.

Bästatillfälletattfyllapådestilleratvattenibatterietärprecis innanduskaköramaskinen.Vattnetblandasdåordentligt medelektrolyten.

1.Torkaavöverdelenpåbatterietmeden pappershandduk.

2.Tabortpåfyllningslockenfrånbatterietochhällsakta pådestilleratvattenivarjecelltillsnivånnårupptill linjen.Sätttillbakapåfyllningslocken.

Viktigt:Fyllintepåbatterietförmycket. Elektrolytkanrinnaöverpåandradelarav grässprutanochorsakasvårkorrosionochskada.

Laddabatteriet

Viktigt:Hållalltidbatterietfulladdat(specikvikt

1,260).Dettaärsärskiltviktigtförattbatterietinteska skadasnärtemperaturenärunder0°C.

1.Tabortbatterietfrånchassit,seDemonterabatteriet (sida41).

2.Kontrolleraelektrolytnivån,se elektrolytnivån(sida41).

3.Anslutenbatteriladdningsanordningtillbatteriposterna på3–4A.Laddabatterietvidettvärdeavmellan3 och4Aunder4till8timmar(12V).Överladdainte batteriet.

Kontrollera

VARNING

Närbatterietladdasbildasexplosivagaser.

Rökaldrignärabatterietochhålldetborta frångnistorochlågor.

Underhålladrivsystemet

Kontrollerahjulen/däcken

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagli-

gen—Kontrolleradäcktrycket.

Efterdeförsta8timmarna—Draåthjulmuttrarna.

Var100:etimme—Draåthjulmuttrarna.

Var100:etimme—Kontrolleraskicketochslitagetpå däcken.

Kontrolleratrycketidäckenvar8:etimmeellerdagligen förattsäkerställakorrekttryck.Pumpadäckentill1,38bar. Kontrolleraävenattdäckeninteärslitnaellerskadade.

Undersökhjulenförattsetillattdesittersäkertefterdeförsta åttakörtimmarnaochdäreftervar100:ekörtimme.Draåtde främreochbakrehjulmuttrarnatill102–108Nm.

Kontrolleradäckenstillståndminstvar100:earbetstimme. Olyckorunderdrift,somattkörainitrottoarer,kanskada ettdäckellerenfälgsamtstörainställningenavhjulen. Kontrolleradärfördäckensskickefterenolycka.

Justeraframhjulens skränkning

Serviceintervall:Var100:etimme/Årligen(beroendepå

vilketsominträffarförst)

Skränkningenbörvara0–6mm.

1.Fylltankenmedca331litervatten.

2.Kontrolleraochfyllvidbehovpåluftidäcken,se Kontrolleradäcktrycket(sida22).

Figur33

1.Hjulenscenterlinje,bak4.Fixtur

2.Hjulenscenterlinje,fram

3.Axelnscenterlinje6.15cmlinjal

5.Ommåttetintehamnarinomangivetområdeskadu lossakontramuttrarnaibådaändarnaavdragstängerna (Figur34).

1.Kontramutter

5.Avståndföraxelns centerlinje

Figur34

2.Dragstång

3.Körgrässprutanbakåtochframåtettpargångerför attfåA-armarnaattslakna,ochkörsedanminst3m framåt.

4.Mätavståndetmellandebådaframhjulenvidaxelhöjd, bådeframtillochbaktillpåhjulen(Figur33).

Obs:Enxturellerenjusteringsmätarebehövsför detbakremåttetpåframhjulenvidaxelnshöjd.Använd sammaxturellerjusteringsmätareförattnoggrant mätaframdelenpåframhjulenvidaxelhöjd(

Defrämredelarnapåframhjulenbörvara0–6mm närmarevarandraändebakredelarnapåframhjulen.

Figur33).

6.Vridbäggedragstängernaförattyttaframdelenpå hjuletinåtellerutåt.

Obs:Dragstängernaskavaralikalånganärduärklar.

7.Draåtdragstängernaskontramuttrarnärjusteringen ärkorrekt.

8.Setillattrattenkansvängasheltibäggeriktningar.

Underhållabromsarna

Kontrollerabromsvätskenivån

Bromsvätskebehållarenfyllsifabrikenmedbromsvätskaav typenDOT3.Kontrolleranivånvarjedaginnandustartar motorn.

Figur35

Figur36

1.Parkeringsbromsspak

3.Vridvredettillskraftensomkrävsförattanvända spakenär18–23kg.

4.Draåtställskruven.

1.Bromsvätskebehållare

1.Ställgrässprutanpåenplanyta,draåt parkeringsbromsen,stängavpumpen,stanna motornochtautnyckelnurtändningslåset.

2.VätskenivånskanåupptillmarkeringenFulli behållaren.

3.Omvätskenivånärlågskadugörarentruntlocket,ta avlocketochfyllapåbehållarentillkorrektnivå.Fyll intepåförmycket.

Kontrollerabromsarna

Serviceintervall:Var100:etimme

Bromsarärviktigasäkerhetsdelarpågrässprutan.Kontrollera demienlighetmedföljandeinstruktioner:

•Undersökbromsskornaförattkontrolleraattdeinteär

slitnaellerskadade.Ombromsbeläggets(bromsklossens) tjocklekärmindreän1,6mmskabromsskornabytasut.

•Undersökbromslamellenochandradelarförtecken

påöverdrivetslitageellerdeformering.Omnågon deformeringupptäcksmåstelämpligdelbytasut.

Justeraparkeringsbromsen

Serviceintervall:Var200:etimme—Kontrollera

parkeringsbromsen.

1.Tabortplastgreppet.

2.Lossaställskruvensomfästerrattenpå parkeringsbromsspaken(

Figur36).

Underhålla hydraulsystemet

Kontrolleraväxellådsoljan/hydrauloljan

Serviceintervall:Var200:etimme

1.Ställgrässprutanpåenplanyta,draåt parkeringsbromsen,stängavpumpen,stanna motornochtautnyckelnurtändningslåset.

2.Tautstickandukontrollerarväxellådansoljenivåmed ochtorkaavdenmedenrentrasa(Figur37).

3.Tabortavtappningspluggenfråntankenssidaochlåt hydrauloljanrinnaneriuppsamlingstråget(Figur38).

Figur38

1.Hydrauloljesticka2.Avtappningsplugg

4.Observerariktningenpåhydraulslangenoch 90-graderskopplingensomäranslutnatillltret.

5.Taborthydraulslangenoch90-graderskopplingen (Figur39).

Figur37

1.Oljesticka

Viktigt:Varmycketförsiktigsåattsmutseller andraföroreningarintetarsiginiöppningennär dukontrolleraroljenivånitransmissionen.

3.Sättioljestickaniröretochsetillattdensittersomden ska.Tauroljestickanochkontrolleraoljenivån.

4.Oljenivåniväxellådanbörliggavidtoppenavdenata delenpåoljestickan.Fylliannatfallpåbehållarenmed lämpligvätska,se (sida45).

5.Sättneroljestickansådensitterordentligt.

Bytautväxellådsoljan/hydrauloljan

2.Påfyllningsöppning

Bytautväxellådsoljan/hydrauloljan

Serviceintervall:Var800:etimme/Årligen(beroendepå

vilketsominträffarförst)

1.Ställgrässprutanpåenplanyta,draåt parkeringsbromsen,stängavpumpen,stanna motornochtautnyckelnurtändningslåset.

2.Sättettuppsamlingstrågunderavtappningspluggenpå tanken.

Figur39

1.Hydraullter

2.O-ring

6.Talossltretochrengördetgenomattspolamedrent avfettningsmedel.

7.Låtltretlufttorka.

8.Monteraltretnäroljantappasur.

9.Monterahydraulslangenoch90-graderskopplingenpå ltret.

10.Sätttillbakaochdraåtavtappningspluggen.

11.Fylltankenmedcirka7literDexronIIIATF.

Viktigt:Användendastspeciceradehydrauloljor. Andraoljorkanorsakaskadorpåsystemet.

12.Startamotornochkörgrässprutanförattfylla hydraulsystemet.

13.Kontrolleraoljenivånochfyllpåvidbehov .

3.90-graderskoppling

Bytahydraulltret

Serviceintervall:Efterdeförsta8timmarna

Var800:etimme/Årligen(beroendepåvilketsom inträffarförst)

AnvändettlterfrånToro(artikelnr54-0110).

Viktigt:Omnågotannatlteranvändskangarantinför någraavkomponenternabliogiltig.

Underhålla sprutsystemet

VARNING

De k emiska substanser som an v änds i spr utsystemet kan v ara f ar liga och giftiga för dig , omkringstående per soner , djur , v äxter , jorden och annan egendom.

1.Ställgrässprutanpåenplanyta,draåt parkeringsbromsen,stängavpumpen,stanna motornochtautnyckelnurtändningslåset.

2.Rengörruntområdetdärltretmonteras.

3.Placeraettkärlunderltret.

4.Tabortltret(

1.Hydraullter

5.Smörjdennyalterpackningen.

6.Kontrolleraattområdetdärltretskamonterasärrent.

Figur40).

Figur40

•Tänkpåattmeränenkemikaliekaningåochatt informationomvarjeenskildkemikaliemåste tasmediberäkningen.

An v änd aldrig spr utsystemet om inf or mationen

•

inte nns tillgäng lig!

•Innansprutsystemetanvändsmåstedu kontrolleraattsystemetharsköljtsurtregånger ochneutraliseratsenligtkemikalietillverkarens rekommendationersamtattallaventilerhar genomgåttcykelntregånger.

•Kontrolleraattdetnnsrinnandevattenoch tvålinärhetenochtvättaomedelbartbortalla kemikalierefterkontaktmedhuden.

7.Skruvafastltrettillspackningenvidrörfästplattan, ochdrasedanåtltretytterligareetthalvtvarv.

8.Startamotornochlåtdengåicirkatvåminuterföratt luftasystemet.

9.Stängavmotornochkontrollerahydrauloljenivån. Kontrolleraocksåomdetnnsläckor.

Kontrolleraslangarna

Serviceintervall:Var200:etimme—Kontrolleraallaslangar

ochanslutningarförattseomdehar skadorochomdeärordentligtfastsatta.

Undersökallaslangarisprutsystemetförattseomde harnågrasprickor,läckorellerandraskador.Kontrollera samtidigtanslutningarochnipplarisammasyfte.Bytut skadadeslangarochnipplar.

Kontrollerapumpen

Serviceintervall:Var400:etimme/Årligen(beroendepå

vilketsominträffarförst)—Kontrollera pumpmembranenochbytutdem vidbehov(kontaktaenauktoriserad Toro-återförsäljare).

Var400:etimme/Årligen(beroendepåvilketsom inträffarförst)—Kontrollerapumpensbackventiler ochbytutdemvidbehov(kontaktaenauktoriserad Toro-återförsäljare).

Obs:Nedanståendemaskinkomponenteransesvaraslitdelar

G022367

ochtäcksinteavdengarantisomgällerförmaskinen, förutomvidtillverkningsfel.

LåtenauktoriseradToro-återförsäljarekontrolleraattföljande inrepumpkomponenterinteärskadade:

•Pumpmembran

•pumpensbackventilenheter.

Bytutkomponentervidbehov.

Kontrolleranylonsvängbussningarna

Serviceintervall:Var400:etimme/Årligen(beroendepå

vilketsominträffarförst)

1.Ställgrässprutanpåenplanyta,draåt parkeringsbromsen,stängavpumpen,stanna motornochtautnyckelnurtändningslåset.

2.Fällutsprutrampernatillsprutlägetochstöddemmed hjälpavstödellerremmarfrånenhiss.

3.Närsprutrampensvikthållsupptardubortbultenoch mutternsomfästersvängtappenpåsprutrampsenheten (Figur41).

9.Sätttillbakasvängtappenochfästdenmedskruven ochmutternsomtogsborttidigare.

10.Upprepaprocedurenmedvarjesprutramp.

Figur41

1.Nylonbussning

2.Svängtapp

4.Tabortsvängtappen.

5.Tabortsprutrampenochtappfästetfrånmittramenför attkommaåtnylonbussningarna.

6.Tabortnylonbussningarnafrånfram-ochbaksidanpå tappfästetochundersökdem(

Obs:Bytutskadadebussningar.

7.Påförenmindremängdoljapånylonbussningarnaoch sätttillbakademitappfästet.

8.Monterasprutrampenochtappfästsenhetenpå mittramen,ochsetillatthålenkommerihöjdmed varandra(

Figur41).

3.Skruv

Figur41).

Rengöring

G012934

4 5

Rengöraödesmätaren

Serviceintervall:Var200:etimme/Årligen(beroendepå

vilketsominträffarförst)(oftarenär slampulveranvänds).

1.Sköljochtömhelasprutsystemetordentligt.

2.Tabortödesmätarenfrånsprutanochspoladenmed rentvatten.

3.Tabortfästringenpåuppströmssidan(Figur42).

Rengörasugltret

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen(oftarenär

slampulveranvänds).

1.Avlägsnahållarenfråndenrödakopplingenpåden storaslangenovanpåtanken.

Figur43

1.Suglter

Figur42

1.Modieradmätaremed äns

2.Rotor-/magnetanordning

3.Nav-/lageranordning8.Gängadskruv

4.Navanordning(med kilspåretuppåt)

5.Fästring

4.Rengörturbinenochturbinnavetföratttabort metallspånocheventuelltslampulver.

5.Kontrolleraattturbinbladeninteärslitna.

Obs:Hållturbinenihandenochsnurraden.Den skasnurrafrittochintesaktasigsärskiltmycket.Byti annatfallutden.

6.Monteraödesmätaren.

7.Användenluftstrålemedlågttryck(0,34bar)föratt säkerställaattturbinensnurrarfritt.Omdeninte gördetlossardudensexkantigatappenlängstnedi turbinnavet1/16varvtillsturbinensnurrarfritt.

6.Turbintappsanordning

7.Kabelklämma

9.Givaranordning

2.Lossaslangenfråntanken.

3.Drautltretfrånhålet.

4.Rengörltretunderrentrinnandevatten.

5.Sätttillbakaltretihålet,ochsetillattdetsitter ordentligt.

6.Anslutslangentilltankensovandelochfästdenmed hållaren.

Förvaring

7.Kontrollerabromsarna,se

44).

Kontrollerabromsarna(sida

1.Ställgrässprutanpåenplanyta,draåt parkeringsbromsen,stängavpumpen,stanna motornochtautnyckelnurtändningslåset.

2.Rengörhelamaskinenfrånsmutsochlort,inklusive utsidanavmotornscylinderhuvudänsaroch blåsarhuset.

Viktigt:Tvättamaskinenmedettmilt rengöringsmedelochvatten.Användinte högtrycksvattenföratttvättamaskinen. Högtryckstvättkanskadaelsystemetochtvätta bortfettsombehövsifriktionspunkter.Spola intemedförmycketvatten,isynnerhetintei närhetenavkontrollpanelen,lamporna,motorn ochbatteriet.

3.Rengörsprutsystemet,se

27).

4.Rengörkolvarnaiventilen:

A.Stängavventilerna(axelnnäraslangnippeln).

Obs:Kontrolleraattingetvattennnskvari slangen.

B.Tabortdetreklykornasomfästerventilsätena

påventilerna.

C.Tabortskruvarnasomfästerkolveniventilen

medeninsexnyckelpå3mm.Hållkollpåhur

mångafjädrarsomhörtillventilen. D.RengörkolvarnaochbytutallaslitnaO-ringar. E.SmörjallaO-ringartillkolvarnamedvegetabilisk

oljaochsätttillbakaventilenmeddeskruvarsom

dutogborttidigare.Kontrolleraattallafjädrar

kommermed.

F.Fästventilsätenapåventilenmeddetreklykorna

somdutogborttidigare. G.Monteraslangöglefästetpåsprutramenmedde

tvåskruvarnaochmuttrarnasomdutogbort

tidigare.

5.Tillsättettrosthämmande,ickealkoholbaserat frostskyddsmedeltillsystemet.

A.Tömsprutanochlåtpumpengåtillsdetsprutar

utlufturmunstyckena.

B.Häll50literellerenblandningav1/3

frostskyddsmedeloch2/3vattenisprutanstank.

C.Körmaskinenförattspridafrostskyddsbland-

ningenihelasystemet.

6.Höjrampernamedhjälpavsprutrampslyftomkopplarna.Höjrampernatillsdeharföryttatsig helavägeninitransporthållarenochbennersig itransportläget”X”,ochrampcylindrarnaärhelt indragna.Setillattrampcylindrarnaärheltindragna,så attmanövreringsstångeninteskadas.

Rengöragrässprutan(sida

8.Servaluftrenaren,seServaluftrenaren(sida37).

9.Smörjgrässprutan,seSmörjning(sida36).

10.Bytoljaivevhuset,seServamotoroljan(sida38).

11.Kontrolleralufttrycketidäcken,seKontrollera däcktrycket(sida22).

12.Förberedbränslesystemetpåföljandevisomfordonet skaställasiförvaringimeränenmånad:

A.Fyllpåenoljebaseradbränslestabiliserare/-

konditionerareibränsletitanken. Följblandningsanvisningarnafråntillverkaren

Användinteenalkoholbaseradstabiliserare (etanolellermetanol).

Obs:Enstabiliserare/konditionerarefungerar effektivastnärdenblandasmedfärskbensinoch alltidanvänds.

B.Körmotornsåattdetstabiliseradebränslet

fördelasibränslesystemet(5minuter).

C.Stannamotorn,låtdensvalnaochtöm

bränsletanken. D.Startamotornigenochkördentillsdenstannar. E.Chokamotorn.

F.Startaochkördentillsdenintelängrestartar.

G.Kasserabränsletpålämpligtsätt.Återvinnenligt

lokalaföreskrifter.

Viktigt:Förvaraintestabiliseradbensin

längreäntremånader.

13.Taborttändstiftenochkontrolleraderasskick,se uttändstiften(sida39).

14.Hällitvåmatskedarmotoroljairespektivetändstiftshål närstiftenärborttagna.

15.Användelstartenförattdraruntmotornochfördela oljanicylindern.

16.Monteratändstiftenochdraåttillrekommenderat moment,se

Obs:Sättintefasttändkabeln.

17.Tabortbatterieturchassit,kontrolleraelektrolytnivån ochladdadetfullt,seServabatteriet(sida41).

Obs:Haintekablarnaanslutnatillbatterietunder förvaringen.

Viktigt:Batterietmåstevarafulladdatsåattdet intefryserochskadasvidtemperaturerunder 0°C.Ettfulladdatbatteribehållersinladdning iungefär50dagarvidtemperaturerunder4°C. Vidtemperatureröver4°Cskadukontrollera vattennivånibatterietochladdabatterietvar30:e dag.

Bytauttändstiften(sida39).

Byta

18.Kontrolleraochdraåtallabultar,muttrarochskruvar. Repareraellerbytutskadadedelar.

19.Kontrolleratillståndetförsamtligasprutslangaroch bytutdesomärskadadeellerslitna.

20.Draåtsamtligaslangmuffar.

21.Målailackskadorochbarametallytor.Färgnnsatt köpahosdinnärmasteauktoriseradeserviceverkstad.

22.Förvaramaskineniettrentochtorrtgarageeller lagerutrymme.

23.Avlägsnatändningsnyckelnochplaceradenpåensäker platsutomräckhållförbarn.

24.Täckövermaskinenförattskyddadenochhålladen ren.

Felsökning

Felsökamotornochfordonet

Problem

Startmotornstartarinte.

Motorngårruntmenvillintestarta.

Möjligaorsaker

1.Växelväljarenärienannanväxelän neutralläget.

2.Deelektriskaanslutningarnahar korroderatellerlossnat.

3.Ensäkringhargåttellerärlös.

4.Batterietärurladdat.4.Laddaellerbytutbatteriet.

5.Detnnsettfelisäkerhetssystemet.

6.Enstartmotorellermagnetspoleär trasig.

7.Internamotordelarkärvar.7.Kontaktaenauktoriserad

1.Bränsletankenärtom.

2.Detnnssmuts,vattenellergammalt bränsleibränslesystemet.

3.Bränsleledningenärigensatt.3.Rengörellerbytutbränslesystemet.

4.Tändkabelnärlös.

5.Etttändstiftharskadatsellerär smutsigt.

6.Brytreläetärinteinkopplat.6.Kontaktaenauktoriserad

7.Tändningenärtrasig.7.Kontaktaenauktoriserad

1.Trampanedbromspedalenochytta växelväljarentillneutralläget.

2.Kontrolleraattdeelektriska anslutningarnahargodkontakt.

3.Korrigeraellerbytutsäkringen.

5.Kontaktaenauktoriserad serviceverkstad.

6.Kontaktaenauktoriserad serviceverkstad.

serviceverkstad.

1.Fylltankenmedfärsktbränsle.

2.Tömochspolabränslesystemet;tillsätt färsktbränsle.

4.Ansluttändstiftetigen.

5.Bytuttändstiftet.

serviceverkstad.

Åtgärd

Motornstartarmenvillintefortsättagå.

Motorngårmenhackarellermisständer.

1.Bränsletankensventilärblockerad.

2.Detförekommersmutsellervatteni bränslesystemet.

3.Bränsleltretärigensatt.3.Bytutbränsleltret.

4.Ensäkringhargåttellerärlös.

5.Insprutningspumpenärtrasig.5.Kontaktaenauktoriserad

6.Förgasarenärtrasig.6.Kontaktaenauktoriserad

7.Lösakablarellerdåligaanslutningar.

8.Cylinderhuvudetspackningärtrasig.

1.Detnnssmuts,vattenellergammalt bränsleibränslesystemet.

2.Entändkabelärlös.2.Ansluttändkabelnigen.

3.Etttändstiftärtrasigt.3.Bytuttändstiftet.

4.Lösakablarellerdåligaanslutningar.

5.Motornöverhettas.

1.Sättpåtanklocket.

2.Tömochspolabränslesystemet;tillsätt färsktbränsle.

4.Korrigeraellerbytutsäkringen.

serviceverkstad.

7.Kontrolleraochfästkabelanslutningarna.

8.Kontaktaenauktoriserad serviceverkstad.

1.Tömochspolabränslesystemet;tillsätt färsktbränsle.

4.Kontrolleraochfästkabelanslutningarna.

5.Se”Motornöverhettas”nedan.

Problem

Möjligaorsaker

Åtgärd

Motornvillintegåpåtomgång.

Motornöverhettas.

Motorntapparkraft.

1.Bränsletankensventilärblockerad.

2.Detnnssmuts,vattenellergammalt bränsleibränslesystemet.

3.Etttändstiftharskadatsellerärtrasigt.3.Bytuttändstiftet.

4.Förgasarenstomgångskanalerär igensatta.

5.Justeringsskruventilltomgångshastighetenärfelaktigtinställd.

6.Insprutningspumpenärtrasig.6.Kontaktaenauktoriserad

7.Trycketärlågt.

8.Luftrenarinsatsenärsmutsig.

1.Oljenivånivevhusetärinkorrekt.1.FyllpåellertömtillmarkeringenFull.

2.Detnnsförmycketlast.

3.Luftintagsgallrenärsmutsiga.3.Rengöreftervarjeanvändning.

4.Kylänsarnaochluftkanalernaunder motornsäkthusoch/ellerdetroterande luftintagsgallretärigensatta.

5.Bränsleblandningenärförtunn.

1.Oljenivånivevhusetärinkorrekt.1.FyllpåellertömtillmarkeringenFull.

2.Luftrenarinsatsenärsmutsig.

3.Detnnssmuts,vattenellergammalt bränsleibränslesystemet.

4.Motornäröverhettad.

5.Etttändstiftharskadatsellerär smutsigt.

6.Ventilationshåletibränsletankens ventilkopplingärigensatt.

7.Trycketärlågt.

1.Sättpåtanklocket.

2.Tömochspolabränslesystemet;tillsätt färsktbränsle.

4.Kontaktaenauktoriserad serviceverkstad.

5.Kontaktaenauktoriserad serviceverkstad.

serviceverkstad.

7.Kontaktaenauktoriserad serviceverkstad.

8.Rengörellerbytutinsatsen.

2.Minskalasten,ochkörmedlägre hastighet.

4.Rengöreftervarjeanvändning.

5.Kontaktaenauktoriserad serviceverkstad.

2.Rengörellerbytut.

3.Tömochspolabränslesystemet;tillsätt färsktbränsle.

4.SeMotornöverhettas.

5.Bytuttändstiftet.

6.Sättpåtanklocket.

7.Kontaktaenauktoriserad serviceverkstad.

Onormalavibrationerellerljud.

Maskinengårinte,ellergårtrögtibåda riktningarnapågrundavattmotornkör fastellermotorstoppinträffar.

Maskinengårinteinågonriktning.

1.Motornsfästskruvarärlösa.

2.Detärfelpåmotorn.

1.Parkeringsbromsenärilagd.1.Frigörparkeringsbromsen.

1.Växelväljarenärineutralläget.1.Trampanedbromsenochläggi

2.Parkeringsbromsenharintefrigjorts ellerkanintefrigöras.

3.Transmissionenärtrasig.3.Kontaktaenauktoriserad

4.Reglagelänkagetbehöverjusteraseller bytasut.

5.Drivaxelnellerhjulnavsnyckelnhar skadats.

1.Draåtmotornsfästskruvar.

2.Kontaktaenauktoriserad serviceverkstad.

växelväljaren.

2.Frigörparkeringsbromseneller kontrolleralänkaget.

serviceverkstad.

4.Kontaktaenauktoriserad serviceverkstad.

5.Kontaktaenauktoriserad serviceverkstad.

Felsökasprutsystemet

Problem

Ensprutrampssektionsprutarinte.

Ensprutrampssektionstängsinteav.1.Ventilenärskadad.

Ensprutrampsventilläcker.1.Eno-ringärutsliten.

Trycketsjunkernärensprutrampslåspå.

1.Denelektriskaanslutningenpå sprutrampsventilenärsmutsigeller frånkopplad.

2.Ensäkringhargått.

3.Enslangharblivitklämd.3.Repareraellerbytutslangen.

4.Enöverströmningsventiltillen sprutrampärfelaktigtjusterad.

5.Sprutrampsventilenärsönder.

6.Elsystemetärskadat.6.Kontaktaenauktoriserad

1.Sprutrampensöverströmningsventilär felaktigtjusterad.

2.Någotharfastnatisprutrampens ventilstomme.

3.Ettmunstyckslterärskadateller igensatt.

Möjligaorsaker

1.Stängavventilenmanuellt.Kopplafrån denelektriskaanslutningenpåventilen ochrengörallakablar,ochanslutden igen.

2.Kontrollerasäkringarnaochbytutefter behov.

4.Justerasprutrampensöverströmningsventiler.

5.Kontaktaenauktoriserad serviceverkstad.

serviceverkstad.

1.Stängavsprutsystemetochpumpen ochstängavgrässprutan.Tabort hållarenundersprutrampsventilenoch drautmotornochskaftet.Undersök samtligadelarochbytutdesomserut attvaraskadade.

1.Stängavsprutsystemetochpumpen ochstängavgrässprutan.Monteraisär ventilenochbytuto-ringarna.

1.Justerasprutrampernas överströmningsventilen.

2.Tabortinlopps-ochutloppsanslutningarnatillsprutrampensventilochtabort blockeringen.

3.Tabortallamunstyckenochkontrollera dem.

Åtgärd

Sprutrampensmanövreringsorgan fungerarintesomdetska.

1.Entermiskbrytareisäkringsblocket somansvararförattdriva manövreringsorganetharutlösts pågrundavöverhettning.

2.Entermiskbrytareirampmanövreringsorganetsomansvararförattdriva manövreringsorganetharutlöstseller fungerarintesomdenska.

1.Låtsystemetsvalnainnandu återupptararbetet.Omdetermiska brytarnautlösesupprepadegånger skadukontaktaenauktoriserad serviceverkstad.

2.Kontaktaenauktoriserad serviceverkstad.

Scheman

Hydraulschema(Rev.A)

Elschema(Rev.A)

Flödesschema(Rev.A)

Anteckningar:

Torosheltäckandegaranti

Begränsadgaranti

Felochproduktersomomfattas

TheT oroCompanyochdessdotterbolagT oroWarrantyCompany garanterargemensamt,ochienlighetmedettavtaldememellan,att dinT oro-produkt(”produkten”)ärutanmaterial-ochtillverkningsfel itvååreller1500arbetstimmar*,beroendepåvilketsominträffar först.Denhärgarantingällerförallaprodukterförutomluftare(och fördemnnsdetseparatagarantiförklaringar).Omettfelsom omfattasavgarantinföreligger,kommerviattrepareraprodukten utankostnad.Dettaomfattarfeldiagnos,utförandeavarbetet, reservdelarochtransport.Dennagarantibörjargälladetdatumdå produktenlevererastilldenursprungligaköpareniåterförsäljarledet. *Produktenärförseddmedentimmätare.

Anvisningarförgarantiservice

Duäransvarigförattmeddelaproduktdistributörenellerdenauktoriserade återförsäljarensomduköpteproduktenavsåsnartdutrorattettfelsom omfattasavgarantinföreligger.Omdubehöverhjälpmedatthittaen produktdistributörellerauktoriseradåterförsäljare,elleromduharnågra frågorsomrördinarättigheterochskyldigheterbeträffandegarantin,kan dukontaktaosspå:

ToroCommercialProductsServiceDepartment ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196USA

+1–952–888–8801eller+1–800–952–2740 E-post:commercial.warranty@toro.com

Ägarensansvar

Somägaretillproduktenärduansvarigförattutföradetunderhållochde justeringarsomkrävs,ienlighetmedanvisningarnaibruksanvisningen. Omduinteutfördetunderhållochdejusteringarsomkrävskandettaleda tillattetteventuelltgarantianspråkintegodkänns.

•Normaltförekommandebuller,vibrationer ,slitageochförsämringar.

•Normaltslitageomfattar,menärintebegränsattill,skadorpåsäten

tillföljdavslitageellernötning,slitagepåmåladeytor,reporpå dekalerellerfönsterm.m.

Reservdelar

Reservdelarsomplanerasattbytasutiförbindelsemednödvändigt underhållomfattasendastavgarantinunderperiodenframtillden planeradetidpunktenförutbytetavdelen.Delarsombytsutienlighet meddenhärgarantinomfattasavgarantinunderheladenåterstående produktgarantinochtillfallerT oro.T orofattardetslutligabeslutetom huruvidaenbentligdelellerenhetskareparerasellerbytasut.T orohar rättattanvändaomarbetadereservdelarvidgarantireparationer.

Garantifördjupurladdnings-ochlitiumjonbatterier:

Djupurladdnings-ochlitiumjonbatterierharentotallivslängdpåettvisst antalkilowattimmar.Användnings-,laddnings-ochunderhållstekniker kanförlängaellerminskadentotalabatterilivslängden.Iochmedatt batteriernaiproduktenanvändsminskargradvismängdenanvändbart arbetemellanladdningsintervallernatillsdessattbatterietärhelt urladdat.Ansvaretförattersättaurladdadebatterier,pågrundavnormal användning,fallerpåproduktensägare.Batteriernamåstekanskebytas utundergarantiperioden,ochdetskerdåpåägarensbekostnad. Observera(endastlitiumjonbatterier):Garantinförlitiumjonbatterierär begränsadochberäknasproportionelltfrånårtretillfembaseratpå användningstidochantalförbrukadekilowattimmar.Sebruksanvisningen förmerinformation.

Ägarenbekostarunderhållet

DenvanligaservicesomkrävsförT oro-produkteromfattarblandannat attnjusteramotorn,smörja,rengöraochpoleramaskinen,bytalter ochkylvätskasamtattutföradetunderhållsomrekommenderas.Sådan servicefårägarensjälvbekosta.

Produkterochfelsominteomfattas

Detärinteallaprodukt-ellerfunktionsfelsomkaninträffaunder garantiperiodensomberorpåmaterial-ellertillverkningsfel.Denhär garantinomfattarinteföljande:

•ProduktfelsomorsakatsavattandrareservdelaränToro-originaldelar

haranväntselleravattextra,modieradetillbehörochproduktersom intehartillverkatsavT oroharmonteratsochanvänts.Ivissafall erbjudertillverkarenenseparatgarantiförsådanaprodukter.

•Produktfelsomorsakasavunderlåtenhetattutföradetunderhåll

och/ellerdejusteringarsomrekommenderas.Garantianspråk kankommaattunderkännasomToro-produkteninteunderhållsi enlighetmedanvisningarnaistycketRekommenderatunderhålli bruksanvisningen.

•Produktfelsomorsakasavfelaktig,slarvigellervårdslösanvändning

avprodukten.

•Slitdelarsomförbrukasvidanvändning,förutomomdessavisarsig

varadefekta.Exempelpåslitdelarsomförbrukasellerslitsutvid normalanvändningavproduktenomfattar,menärintebegränsade till,bromsklossar,bromsbelägg,lamellbelägg,knivar,cylindrar, valsarochlager(tätadeellersmörjbara),underknivar,tändstift, svänghjulochsvänghjulslager,däck,lter,remmarsamtvissa sprutkomponentersommembran,munstyckenochbackventilerm.m.

•Felsomorsakatsavyttrepåverkan.Yttrepåverkanomfattar,

menärintebegränsattill,väder,förvaringsomständigheter, föroreningar,användningavbränslen,kylvätskor,smörjmedel, tillsatser,konstgödningsmedel,vattenellerkemikalierm.m.somej hargodkänts.

•Felellerproblemmedprestandanpågrundavattbränslen

(t.ex.bensin,dieselellerbiodiesel)sominteuppfyllerrespektive industristandarderharanvänts.

Allmännavillkor

ReparationavenauktoriseradToro-distributörellerT oro-återförsäljareär denendakompensationsomduharrätttillunderdennagaranti.

VarkenTheToroCompanyellerToroWarrantyCompanyär ansvarigaförindirektaelleroförutseddaskadorellerföljdskadori sambandmedanvändningenavdeToro-produktersomomfattas avdennagaranti.Dettainkluderarallakostnaderellerutgifterför atttillhandahållaersättningsutrustningellerserviceunderrimliga periodermedfunktionsfelelleravsaknadavmöjlighetavanvända produktenmedanreparationersomomfattasavgarantinutförs.Med undantagfördenemissionsgarantisomnämnsnedan,ochendast omdennaärtillämplig,nnsingenannanuttryckliggaranti.Alla indirektagarantierifrågaomsäljbarhetochanvändningslämplighet ärbegränsadetilldennauttryckligagarantisvaraktighet.

Ivissastaterärdetintetillåtetattundantaoförutseddaskadoreller följdskador,ellertidsbegränsaenindirektgarantisvaraktighet,ochidessa fallärdetmöjligtattovanståendeundantagochbegränsningarintegäller. Dennagarantigerdigspecikajuridiskarättigheter,ochdukanävenha andrarättighetersomvarierarfrånstattillstat.

Anmärkningommotorgarantin:

Produktensemissionskontrollsystemkanomfattasavenseparat garantisomuppfyllerdekravsomfastställtsavdenamerikanska miljömyndigheten(EnvironmentalProtectionAgency,EPA)och/eller Kaliforniensluftskyddsmyndighet(CaliforniaAirResourcesBoard, CARB).Tidsbegränsningarnasomangesovanärintetillämpligaifråga omgarantinföremissionskontrollsystem.Segarantiförklaringenom emissionskontrollsommedföljerproduktenellernnsimotortillverkarens dokumentationförytterligareinformation.

AndraländeränUSAochKanada

KundersomharköptToro-produktersomexporteratsfrånandraländeränUSAellerKanadaskakontaktasinT oro-distributör(återförsäljare)förattfå garantipolicynförsittegetlandellersinprovinsellerstat.Omduavnågonanledningärmissnöjdmeddindistributörsserviceellerharsvårtatt fågarantiupplysningarkontaktarduToro-importören.

374-0253RevB

Toro 41188 Operator's Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Kemikaliesäkerhet

Säkerdriftspraxis

Förekörning

Underkörningen

Underhåll

Helkroppsvibration

Ljudstyrka

Ljudtrycksnivå

Hand-/armvibration

Kontrollerasprutrampernas gångjärnsfjädrar

Lärdigmeromprodukten

Redskap/tillbehör

Säkerhetenfrämst

Förberedelserinnandukör grässprutanförförstagången

Köragrässprutan

Kontrollerförestart

Justerasprutrampernasåatt destårplant

Körainennygrässpruta

Användasprutan

Fyllapåfärskvattentanken

Fyllapågrässprutanstank

Användasprutramperna

Spruta

Sprutningstips

Rengöragrässprutan

AnvändaLCD-skärmen InfoCenter

Kalibreringavspruthastighet

Lokaliserapumpen

Transporteragrässprutan

Bogseragrässprutan

Kontrollistafördagligtunderhåll

Anteckningaromsärskildaproblem

Hissauppgrässprutanmed domkraft

Smörjagrässprutan

Smörjasprutrampernas gångjärn

Kontrolleraluftintagsgallret

Servaluftrenaren

Servamotoroljan

Bytauttändstiften

Tömmabränsletanken

Letaredapåsäkringarna

Servabatteriet

Kontrollerahjulen/däcken

Justeraframhjulens skränkning

Kontrollerabromsvätskenivån

Kontrollerabromsarna

Justeraparkeringsbromsen

Bytautväxellådsoljan/hydrauloljan

Underhålla sprutsystemet

Kontrolleraslangarna

Kontrollerapumpen