Toro 39909 Operator's Manual [es]

FormNo.3437-760RevD

PowerShovel

™

inalámbricode

60V

Nºdemodelo39909—Nºdeserie320000001ysuperiores
Nºdemodelo39909T—Nºdeserie320000001ysuperiores

Registresuproductoenwww.T oro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)

*3437-760*

Sinecesitaayuda,consulte
losvídeosinstruccionales
enwww.Toro.com/support
ollameal1-888-384-9939
antesdedevolvereste
producto.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Elcableeléctricodeesteproducto

contieneplomo,queelEstadode
Californiasabequecausadefectos
congénitosuotrospeligrosparala

reproducción.Láveselasmanosdespués

demanejarelmaterial.

Elusodeesteproductopuedeprovocarla

exposiciónasustanciasquímicasqueel

EstadodeCaliforniaconsideracausantes

decáncer,defectoscongénitosuotros

trastornosdelsistemareproductor.

Introducción

Esteproductoestándiseñadoparaserusadopor
usuariosdomésticos.Estádiseñadoparaquitar
hasta15cm(6")denievedepatios,acerasy
entradasagarajepequeñas.Noestádiseñadopara
retirarmaterialesquenoseannieve,niparalimpiar
superciesdegrava.Debeserutilizadaúnicamente
poradultos.Estádiseñadaparausarlabatería
deionesdelitioFlex-ForcedeT oromodelo88625
(incluidaconelmodelo39909),88620,88640,88650,
88660o88675.Estasbateríasestándiseñadaspara
sercargadasúnicamenteconelcargadordebaterías
modelo88602(incluidoconelmodelo39909),88605
o88610.Elusodeestosproductosparapropósitos
diferentesalosprevistospuedeserpeligrosopara
ustedyparaotraspersonas.

ElModelo39909Tnoincluyebateríanicargador.

Visitewww.Toro.comparaobtenermásinformación,
incluidosconsejosdeseguridad,materialesde
formación,informaciónsobreaccesorios,ayuda
paraencontraraundistribuidoropararegistrarsu
producto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas
Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto
conunServicioTécnicoAutorizadooconAtención
alclientedeToro,ytengaamanolosnúmerosde
modeloyseriedesuproducto.Figura1identicala
ubicacióndelosnúmerosdemodeloyserieenel
producto.Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.

©2022—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.T oro.com.

2

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenMéxico

Importante:Consudispositivomóvil,puede

escanearelcódigoQR(ensucaso)delaplace
delnúmerodeserieparaaccederainformación
sobrelagarantía,laspiezas,yotrainformación
sobreelproducto.

Contenido

Seguridad.................................................................4

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............6

Montaje.....................................................................8

Cómomontarelcargadordelabatería

(opcional)........................................................8

Desplieguedelaempuñadura............................9

Instalacióndelaempuñaduraauxiliar...............10

Elproducto...............................................................11

Especicaciones...............................................11

Accesorios.........................................................11

Operación...............................................................12

Arranquedelamáquina....................................12

Apagadodelamáquina....................................12

Cómoretirarlabatería......................................13

Cargadelabatería...........................................14

Consejosdeoperación....................................14

Mantenimiento........................................................15

Sustitucióndelrascador...................................15

Preparacióndelabateríaparael

reciclado.......................................................15

Mantenimiento..................................................15

Almacenamiento.....................................................16

Solucióndeproblemas...........................................17

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie.

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene
mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo
dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun
peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte
siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

Figura2

Símbolodealertadeseguridad

g316331

sa-black

Estemanualutiliza2palabrasmáspararesaltar
información.Importantellamalaatenciónsobre
informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta
informacióngeneralquemereceunaatención
especial.

3

Seguridad

ADVERTENCIA—alutilizaraparatoseléctricos,leay
observesiemprelasnormasbásicasdeseguridad
ylasinstrucciones,andereducirelriesgode
incendio,descargaeléctricaylesionespersonales:

LEATODASLASINSTRUC­CIONES

I.Formación

1.Eloperadordelaparatoesresponsablede
cualquieraccidenteopeligroqueafecteaotras
personasoasupropiedad.

2.Nodejequelosniñosutilicenojueguenconel
aparato,labateríaoelcargadordelabatería;
lanormativalocalpuederestringirlaedaddel
operador.

3.Nopermitaqueestedispositivoseautilizado
omantenidoporniñosoporpersonasque
nohayanrecibidolaformaciónadecuada.
Sólopermitaquemanejenomantenganel
dispositivopersonasresponsables,formadas,
familiarizadasconlasinstruccionesy
físicamentecapacesdeutilizarlamáquina.

4.Antesdeutilizarelaparato,labateríay
elcargadordelabatería,leatodaslas
instruccionesysímbolosdeadvertenciade
estosproductos.

5.Familiaríceseconloscontrolesyconeluso
correctodelaparato,labateríayelcargadorde
labatería.

II.Preparación

1.Mantengaaotraspersonasyniñosalejadosde
lazonadetrabajo.

2.Inspeccioneeláreadondesevaautilizarel
aparato,yretirecualquierobjetoquepudiera
interferirconelfuncionamientodelaparatoo
quepudieraserarrojadoporél.

3.Utiliceúnicamentelabateríaespecicada
porToro.Elusodeotrosaccesoriospuede
aumentarelriesgodeincendioylesiones.

4.Siseenchufaelcargadorenunatomade
corrientequenoseade120voltios,puede
causarunincendioounadescargaeléctrica.No
conecteelcargadordelabateríaaunatomade
corrientequenoseade120V .Paraotrostipos
deconexión,utiliceunadaptadorenelenchufe
delaccesoriodeltipocorrectoparalatomade
corriente,siesnecesario.

5.Noutilicelabateríaoelcargadordelabatería
siestándañadosomodicados,porquepodrían
mostraruncomportamientoimpredeciblecon

resultadodeincendio,explosiónoriesgode
lesiones.

6.Sielcabledealimentacióndelcargadordela
bateríaestádañado,póngaseencontactocon
unServicioTécnicoAutorizadoparacambiarlo.

7.Noutilicebateríasnorecargables.

8.Carguelabateríaúnicamenteconelcargador
delabateríaespecicadoporToro.Uncargador
diseñadoparauntipodebateríapuedecrearun
riesgodeincendiosiseutilizaconotrabatería.

9.Carguelabateríaúnicamenteenunazonabien
ventilada.

10.Noexpongalabateríaoelcargadoralfuegooa
temperaturassuperioresa68°C(154°F).

11.Sigatodaslasinstruccionesdecargayno
carguelabateríasilatemperaturaestáfuera
delintervaloespecicadoenlasinstrucciones.
Podríadañarlabateríayaumentarelriesgode
incendio.

12.Nohagafuncionarelaparatosinquetodoslos
protectoresyotrosdispositivosdeseguridad
esténcolocadosenelaparatoyfuncionen
correctamente.

13.Vestimentaadecuada–lleveropaadecuada,
incluidaprotecciónocular,pantalónlargo,
botasdegomaresistentesyantideslizantes,
yprotecciónauditiva.Sitieneelpelolargo,
recójaselo,ynolleveprendasholgadasojoyas
sueltasquepuedanquedaratrapadasenlas
piezasmóviles.

III.Operación

1.Evitelosentornospeligrosos–noutiliceel
aparatobajolalluviaoenlugareshúmedoso
mojados.

2.Utiliceelaparatocorrectoparasuaplicación–
elusodelaparatoparaotrospropósitosquelos
previstospodríaserpeligrosoparaustedypara
otraspersonas.

3.Eviteelencendidoaccidental–asegúrese
dequeelinterruptorestáenlaposiciónde
DESCONECTADOantesdeconectarlabateríay
manejarelaparato.Nolleveelaparatoconel
dedosobreelinterruptor;noenergiceelaparato
conelinterruptorenlaposicióndeENCENDIDO.

4.Utiliceelaparatoúnicamenteconluznaturalo
conunabuenailuminaciónarticial.

5.Retirelabateríadelaparatoantesdeajustarloo
cambiardeaccesorio.

6.Mantengalasmanosylospiesalejadosde
todaslaspiezasenmovimiento.

7.Retirelabateríadelaparatoyespereaque
sedetengatodomovimientoantesdeajustar,
revisar,limpiaroalmacenarelaparato.

4

8.Retiresiemprelabateríadelaparatoantesde
dejarlodesatendido.

9.Nofuerceelaparato–dejequeelaparatohaga
eltrabajomejoryconmayorseguridadala
velocidadparalaquefuediseñado.

10.Nointentealcanzarzonasdemasiadoalejadas
–pisermeymantengaelequilibrioentodo
momento,sobretodoenpendientes.Camine,
nocorranuncaconelaparato.

11.Manténgasealerta–estéatentoaloqueestá
haciendoyutiliceelsentidocomúnaltrabajar
conelaparato.Noutiliceelaparatosiestá
enfermo,cansadoobajolainuenciadealcohol
odrogas.

12.Asegúresedequelosoriciosdeventilación
estánlibresderesiduos.

13.Encondicionesabusivas,labateríapuede
expulsarlíquido;eviteelcontacto.Encasode
uncontactoaccidentalconellíquido,enjuague
conagua.Siellíquidoentraencontactocon
susojos,busqueayudamédica.Ellíquido
expulsadodelabateríapuedecausarirritación
oquemaduras.

14.CUIDADO–unabateríamaltratadapuede
representarunriesgodeincendiooquemadura
química.Nodesmontelabatería.Nocalientela
bateríaamásde68°C(154°F)nilaincinere.
Sustituyalabateríaúnicamenteconunabatería
Torogenuina;elusodeotrotipodebatería
podríaprovocarunincendioounaexplosión.
Mantengalasbateríasfueradelalcancedelos
niñosyenelembalajeoriginalhastasuuso.

15.Noutiliceelaparatosobresuperciesdegrava.

16.Sielaparatogolpeaunobjetoextraño,siga
estospasos:

•Suelteelgatilloyelinterruptordeseguridad.

•Retirelabateríadelaparato.

•Inspeccioneenbuscadeposiblesdaños.

•Reparecualquierdañoantesdearrancary

utilizarelaparato.

17.Nodirijanuncaladescargahaciaotras
personas,ohaciazonasdondepueden
producirsedañosmateriales.

clips,monedas,llaves,clavosytornillosque
pudieranhacerunaconexiónentreunterminal
yotro.Uncortocircuitoentrelosterminales
delabateríapuedecausarquemadurasoun
incendio.

3.Mantengalasmanosylospiesalejadosdelas
piezasenmovimiento.

4.Retirelabateríadelaparatoyespereaque
sedetengatodomovimientoantesdeajustar,
revisar,limpiaroalmacenarelaparato.

5.Inspeccioneelaparatoenbuscadepiezas
dañadas–sihayprotectoresuotraspiezas
dañadas,determinesifuncionacorrectamente.
Compruebequelaspiezasmóvilesestán
correctamentealineadasyquesemueven
librementesinagarrotarse,queestán
correctamentemontadas,quenohaypiezas
rotas,yquenohayotrascircunstanciasque
pudieranafectarasuuso.Amenosquese
indiquelocontrarioenlasinstrucciones,haga
queunServicioTécnicoAutorizadorepareo
sustituyacualquierprotectorocomponente
dañado.

6.Mantengarmementeapretadastodaslas
jacionesdelaparato.

7.Nointenterepararomantenerelaparato,la
bateríaoelcargadordelabatería,salvocon
arregloaloindicadoenlasinstrucciones.Haga
queunServicioTécnicoAutorizadorealice
elmantenimientousandopiezasderepuesto
idénticasparamantenerelniveldeseguridad
delproducto.

8.Cuandoelaparatonoseestáutilizando,
guárdeloenunlugarsecoyseguro,fueradel
alcancedelosniños.

9.Notirelabateríausadaalfuego.Lasceldas
puedenexplosionar.Compruebesilanormativa
localcontienealgunainstrucciónespecialsobre
laeliminacióndelasbaterías.

GUARDEESTAS
INSTRUCCIONES

IV.Mantenimientoyalmacenamiento

1.Nodescuideelmantenimientodelaparato
–debeestarsiemprelimpioyenbuenas
condicionesdeusoparaobtenerelmejor
rendimientoyparareducirelriesgodelesiones.
Sigalasinstruccionesallubricarycambiarde
accesorio.Mantengalasempuñadurassecas,
limpiasylibresdeaceiteygrasa.

2.Cuandolabateríanoseestáutilizando,
manténgalaalejadadeobjetosmetálicoscomo

5

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas
cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao
quefalte.

Modelo39909

decal137-9454

137-9454

1.LeaelManualdel
operador.

decal140-8455

140-8455

2.Programaderecicladode
bateríasCall2Recycle

3.Manteneralejadode
fuegosollamasdesnudas.

4.Noexponeralalluvia.

®

Modelo39909T

decal140-8456

140-8456

6