Toro 38870 Operator's Manual [sl]

FormNo.3449-201RevA

Komercialnipuhalnikzasneg1428OHXEin1432
OHXEPowerTRX

Modelšt.:38870—Serijskašt.:400000000ingor
Modelšt.:38875—Serijskašt.:400000000ingor

™

Navodilazauporabo

Uvod

Tastrojjenamenjenzadomačoinkomercialno
uporabo.Zasnovanjepredvsemzaodstranjevanje
snegastlakovanihpovršin,kotsodovoziinpločniki,
terdrugihprometnihpovršinokolistanovanjskihali
poslovnihnepremičnin.Ninamenjenodstranjevanju
drugihsnovirazensnega.Uporabaizdelkaza
nepredvidenenamenejelahkonevarnazavasin
navzočeosebe.

Podrobnopreberiteteinformacije,daseseznanites
pravilnimupravljanjeminvzdrževanjemterpreprečite
telesnepoškodbeinpoškodbestroja.Zapravilnoin
varnoupravljanjeizdelkasteodgovornisami.

Čepotrebujeteinformacijeovarnostiizdelkain
gradivozausposabljanjezauporabo,podatkeo
dodatniopremialipomočpriiskanjuprodajalca
oziromaželiteregistriratiizdelek,obiščitespletno
mestowww.Toro.com.

Čepotrebujeteservisnestoritve,originalnedeleT oro
alidodatneinformacije,seobrnitenapooblaščenega
prodajalcaoziromaslužbozapomočstrankamdružbe
Toro,pričemerpredhodnopripraviteštevilkomodela
inserijskoštevilkoizdelka.Diagram1označuje
mestoštevilkemodelainserijskeštevilkenaizdelku.
Številkevpišitevustreznapolja.

Pomembno:Dopodatkovogaranciji,delihin

drugihinformacijoizdelkulahkodostopatetako,
dazmobilnonapravoodčitateQR-kodonanalepki
sserijskoštevilko(čejenameščena).

Diagram1

1.Mestoštevilkemodelainserijskeštevilke

Modelšt.:

Serijskašt.:

Vtempriročnikusoopredeljenemorebitnenevarnosti,
pričemervarnostnaopozorilaoznačujeposeben
opozorilniznakzanevarnost(Diagram2),kilahko
povzročihudetelesnepoškodbealismrt,čene
upoštevatepriporočenihprevidnostnihukrepov.

g000502

Diagram2

Znakvarnostnegaopozorila

Zapoudarjanjeinformacijstavtempriročniku
uporabljenidvebesedi.Pomembnoopozarjana
posebnetehničneinformacije,medtemkoOpomba
označujeinformacije,kijihmorateposebejpozorno
prebrati.

Taizdelekjeskladenzvsemiustreznimievropskimi
direktivami;podrobnostisonavoljovločeniIzjavio
skladnosti(DOC)zataizdelek.

Pomembno:Četastrojdlječasaneprekinjeno

uporabljatenanadmorskivišininad1500m,
moratenamestitikompletzavisokonadmorsko
višino,dabomotorskladenzemisijskimi
zahtevamipredpisovCARB/EPA.Kompletza
visokonadmorskovišinopovečazmogljivost
motorjainhkratipreprečujeonesnaženjesvečk,
težekzagoninvečjeemisije.Konamestite
komplet,obploščicosserijskoštevilkostroja
namestiteetiketozoznakozavisokonadmorsko
višino.Gledenakupaustreznegakompleta
zavisokonadmorskovišinoseobrnitena
pooblaščenegaprodajalcaznamkeToro.Čeželite
poiskatinajbližjegaprodajalca,obiščitenaše

g323171

spletnomestonanaslovuwww.Toro.comalipa
seobrnitenanašoslužbozapomočstrankam,
kijenavedenanaizjavionadzoruemisij.Če
nameravatestrojznovauporabljatinavišinipod
1500m,kompletodstranitesstrojainmotor

©2021—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registriranopriwww.T oro.com.

Prevodoriginala(SL)

NatisnjenovZDA

Vsepravicepridržane

*3449-201*

ponastavitenatovarniškokonguracijo.Stroja,ki
jebilprilagojenzadelonavisokinadmorskivišini,
neuporabljajtenanižjinadmorskivišini,sajlahko
pridedopregrevanjainpoškodbmotorja.

Čenisteprepričani,alijebilvašstrojprilagojen
zadelonavisokinadmorskivišini,preverite,alije
nanjemtaoznaka:Diagram3.

decal127-9363

Diagram3

Vsebina

Uvod.........................................................................1

Varnost.....................................................................3

Splošneinformacijeovarnosti............................3

Nalepkezvarnostnimiopozoriliin

navodili...........................................................3

Nastavitve.................................................................5

1Preverjanjenivojamotornegaolja....................5

2Preverjanjesaniinstrgala................................5

3Preverjanjedelovanjavlečnega

pogona............................................................5

4Iztegovanjelomilcevzbitegasnega..................6

Pregledizdelka.........................................................7

Specikacije......................................................7

Delovnipriključki/dodatnaoprema......................7

Delovanje..................................................................8

Preduporabo........................................................8

Varnostnipostopkipreduporabo........................8

Polnjenjerezervoarjazagorivo...........................8

Meduporabo.........................................................8

Varnauporaba....................................................8

Zagonmotorja....................................................9

Zaustavitevmotorja...........................................11

Uporabagrelnikovzaroke.................................11

Upravljanjeročicevišinespiralnega

vijaka..............................................................11

Upravljanjevlečnegapogona...........................12

Uporabavzvodovsklopkkoles..........................12

Upravljanjeizbirnikahitrosti..............................12

Upravljanjepogonaspiralnega

vijaka/izpihovalnegaventilatorja...................13

UpravljanjevzvodaQuickStick®......................13

Čiščenjezamašeneizmetnecevi......................13

Delovninamigi.................................................14

Pouporabi...........................................................14

Varnostnipostopkipouporabi...........................14

Preprečevanjezamrznitvepouporabi...............14

Vzdrževanje............................................................16

Priporočeniurnik(i)vzdrževanja..........................16

Varnostprivzdrževanju....................................16

Pripravazavzdrževanje...................................16

Preverjanjenivojamotornegaolja.....................17

Preverjanjeinprilagajanjesanispiralnega

vijakainstrgala.............................................17

Preverjanjeinprilagajanjesanigosenic............18

Preverjanjeinprilagajanjenapetost

gosenic.........................................................18

Preverjanjeinprilagajanjevlečnepotezne

žice...............................................................19

Preverjanjeinprilagajanjekablaspiralnega

vijaka/izpihovalnegaventilatorja...................19

Preverjanjenivojaoljavmenjalniku

spiralnegavijaka...........................................20

Menjavamotornegaolja...................................21

Zamenjavavžigalnesvečke..............................22

Zamenjavapogonskihjermenov.......................23

2

Zamenjavažarometa........................................24

x 3

1

2

3

4

5

120-9805

Skladiščenje...........................................................24

Varnostprishranjevanju...................................24

Skladiščenjestroja............................................24

Odstranitevstrojaizskladišča...........................25

Tehničnemotnje......................................................26

hudimtelesnimpoškodbam,vednoupoštevajtevsa
varnostnanavodila.

•Vsebinotegauporabniškegapriročnikamorate

prebratiinrazumeti,predenprvičzaženetemotor.
Poskrbite,dabodovsiuporabnikiznaliuporabljati
stroj,znalihitrozaustavitimotorinrazumeli
opozorila.

Varnost

Tastrojjebilzasnovanvskladusspecikacijami
ENISO8437.

Splošneinformacijeo
varnosti

Taizdeleklahkoamputirarokeinnogeoziroma
izvržepredmetezvelikohitrostjo.Daseizognete

Nalepkezvarnostnimiopozoriliinnavodili

Varnostnenalepkeinnalepkeznavodilisonameščenevbližinivsehnevarnihpredelov,tako
dasodobrovidneupravljavcu.Poškodovaneinmanjkajočevarnostnenalepkenadomestite
znovimi.

•Vsakičkozapustitedelovnipoložaj,ugasnite

motor,negledenato,zakajgazapustite.

•Rokinnognepribližujtegibljivimdelomstroja.

•Strojaneuporabljajtebrezustreznihščitnikovin

drugezaščitneopreme;vsazaščitnaopremamora
bitipravilnonameščenaindelujoča.

•Nepribližujteseizmetnimodprtinam.Vobmočje

delovanjastrojanedovolitenikomur,zlastine
majhnimotrokom.

•Otrokomnikolinedovoliteupravljatistroja.

decal121-6817

121-6817

1.Nevarnostureznininraztrganjarokalinogobspiralnem

decal120-9805

120-9805

1.Vstaviteključ.

2.Trikratpritisnitečrpalkozagorivo.

3.Aktivirajtedušilnoloputo.

4.Povlecitezagonskovrv.

5.Komotorteče,izklopitedušilnoloputo.

vijakuinizpihovalnemventilatorju–drugeosebemorajobiti
navarnirazdalji.

3

121-6847

1.Nevarnostureznininraztrganjarokalinogobspiralnem
vijakuinizpihovalnemventilatorju–nepotiskajterokv
izmetnocev;zaustavitemotor,predenzačneteizmetnocev
čistitizustreznimorodjem.

decal131-6487

131-6487

1.Zaustavitevmotorja3.Hitro

2.Počasi

decal121-6847

decal136-7825

136-7825

1.Gorivo

2.Zaporniventilzagorivo

138-0650

1.Zazavijanjevlevostisnitespodnjoročico.5.Nevarnostureznininraztrganjaprstovinroknalopaticah

2.Zavklopvlečnegapogonastisnitezgornjoročico.6.Nevarnostzaradiizmetavanjapredmetov–nikomurne

3.Opozorilo–preberiteuporabniškipriročnik.

4.Ureznineinraztrganjerokalinogobspiralnemvijakuin
lopaticahizpihovalnegaventilatorja–nepotiskajterokv
izmetnocev;zaustavitemotor,predenzačneteizmetnocev
čistitizustreznimorodjem.

izpihovalnegaventilatorja–nepribližujtesegibljivimdelom;
poskrbite,dabodovsavarovalainzaščitnidelipravilno
nameščeni;izvleciteključzavžigpredservisiranjemstroja.

dovolitevbližinostroja.

7.Zavklopizpihovalnegaventilatorjastisnitezgornjoročico.

8.Zazavijanjevdesnostisnitespodnjoročico.

decal138-0650

4

Nastavitve

1

Preverjanjenivojamotornegaolja

Nizahtevanihdelov

Postopek

Opomba:Strojimaobdobaviokrovročičnegredimotorjaženapolnjenzoljem.Predenzaženetemotor,

preveritenivooljaingapopotrebidolijte.
GlejtePreverjanjenivojamotornegaolja(stran17).

2.Ročicoizbirnikarahlopotegniteiznevtralnega
položaja,glejteUpravljanjeizbirnikahitrosti

(stran12)

2

3.Stisnitelevo(pogonsko)ročiconaročaju

Preverjanjesaniinstrgala

(Diagram4).

Nizahtevanihdelov

Postopek

GlejtePreverjanjeinprilagajanjesanispiralnega

vijakainstrgala(stran17).

3

Preverjanjedelovanja
vlečnegapogona

Nizahtevanihdelov

Postopek

POZOR

Čevlečnipogonnipravilnonastavljen,se
lahkostrojpremikavnasprotnismeriod
predvideneterpovzročitelesnopoškodbo
in/alimaterialnoškodo.

g322974

Diagram4

Strojsemorapremaknitinazaj.Česestroj
nepremaknealisepremaknenaprej,naredite
naslednje:

A.Spustitepogonskoročicoinzaustavite

motor.

B.Popustite2maticinahitrostnemkablu,

položenemnadržaluročiceizbirnikahitrosti
podnadzornoploščo(Diagram5).

Skrbnopreveritevlečnipogoningapravilno
nastavite,čejetopotrebno.

1.Zaženitemotor;glejteZagonmotorja(stran9).

5

5.Ročicoizbirnikarahlopotisniteiznevtralnega
položaja,glejteUpravljanjeizbirnikahitrosti

(stran12)

6.Stisnitelevo(pogonsko)ročiconaročaju
(Diagram4).

Strojsemorapremaknitinaprej.Česestroj
nepremaknealisepremaknenazaj,naredite
naslednje:

A.Spustitepogonskoročicoinzaustavite

motor.

B.Popustite2maticinahitrostnemkablu,

položenemnadržaluročiceizbirnikahitrosti
podnadzornoploščo(Diagram5).

C.Kabelpotisnitenavzgor.

Diagram5

1.Maticinahitrostnemkablu

C.Kabelpotegnitenavzdol.
D.Zategnite2matici.

4.Spustitepogonskoročico.

4

Iztegovanjelomilcevzbitegasnega

Nizahtevanihdelov

Postopek

Lomilcazbitegasnegaiztegnite,kolikorjepotrebno.

g326129

D.Zategnite2matici.

7.Čestekarkoliprilagodili,ponovitetapostopek,
doklerprilagoditvenisovečpotrebne.

Pomembno:Česestrojpremika,kojepogonska

ročicavsproščenempoložaju,preveritevlečno
poteznožico(glejtePreverjanjeinprilagajanje

vlečnepoteznežice(stran19))alipastrojodpeljite

napooblaščeniservis.

g258084

6

Pregledizdelka

g016500

Diagram8

Diagram7

1.Ročaj(2)

2.Ročicaspiralnega
vijaka/izpihovalnega
ventilatorja

3.Ročicavišinespiralnega
vijaka

4.Ročicaizbirnikahitrosti

5.Stikalogrelnikazaroke15.Sani(2)

6.Pogonskaročica

7.Vzvodzaupravljanje
izmetneceviQuickStick®

8.Pokrovčekrezervoarjaza
gorivo

9.Cevzadolivanje
olja/merilnapalica

10.Usmerjevalnikizmeta

11.Izmetnacev

12.Lomileczbitegasnega(2)

13.Strgalo

14.Spiralnivijak

16.Žaromet

17.Gumbzaelektričnizagon

18.Vtičnicazaelektrični

19.Ročajzagonskevrvi

20.Vzvodsklopkekolesa(2)

1.Črpalkazadovodgoriva

2.Ključ

3.Dušilnaloputa7.Ročajzagonskevrvi

4.Zaporniventilzagorivo

5.Ročicazaplin

6.Čepzaizpustolja

g004217

Diagram9

1.Orodjezačiščenjesnega(pritrjenonaročaj)

g323249

Specikacije

ModelMasa

38870

38875

zagon

Delovnipriključki/dodatnaoprema

138kg74cm

(304lb)160cm114cm

141kg84cm

(311lb)

Navoljojenaborpriključkovindodatneopreme,
odobrenihzastrojeT oro,kijihlahkouporabljate
zarazširitevinpovečanjezmogljivostistroja.
Zaseznamodobrenihpriključkovindodatne
opremeseobrnitenapooblaščenegaserviserjaali
pooblaščenegadistributerjastrojevTorooziroma
obiščitewww.Toro.com.

Dolžina

Širina

Višina

Čeželitezagotovitioptimalnodelovanjeinohraniti
veljavnostvarnostnegacertikatastroja,uporabljajte
izključnooriginalnenadomestnedeleindodatno
opremoToro.Uporabanadomestnihdelovindodatne
opremedrugihproizvajalcevjelahkonevarnainlahko
privededorazveljavitvegarancije.

7

Delovanje

Polnjenjerezervoarjaza

Opomba:Ugotovite,katerastranjelevainkatera

desna,gledanospoložajazaupravljanjestroja.

Preduporabo

Varnostnipostopkipred
uporabo

Splošneinformacijeovarnosti

•Samozamodelezelektričnimzagonom:

uporabljajtepodaljškeinvtičnice,kotsonavedeni
vpriročniku.Preglejteelektričnikabel,preden
gavklopitevelektričnovtičnico.Čejekabel
poškodovan,gazamenjajte.Odklopitenapajalni
kabelvsakič,kostrojanenameravatezagnati.

•Nositeprimernaoblačila,vključnozzaščitnimi

očali,dolgimihlačami,delovnimičevljiznedrsečim
podplatominzaščitozasluh.Spnitedolgelase,
pritrditeohlapnaoblačilainnenositeohlapnega
nakita.

•Temeljitopreglejteobmočje,kjerbosteuporabljali

stroj,terodstranitevsepredpražnike,sani,deske,
žiceindrugepredmete.

•Česoščitniki,varnostnipripomočkialinalepke

poškodovani,nečitljivialimanjkajo,jihpopravite
alizamenjajte,predenzaženetestroj.Polegtega
privijtevsarazrahljanapritrdila.

•Prilagoditevišinoohišjazbiralnika,danebodrsalo

pogramozualipesku.

gorivo

TipNeosvinčenbencin

Najnižjeoktanskoštevilo

EtanolNajveč10volumskihodstotkov

MetanolNič

MTBE(terciarnibutilmetil
eter)

Olje

Uporabljajtesamočistoinsveže(staronajveč30dni)
gorivoizkakovostnegavira.

Napolniterezervoarzagorivo,kotjeprikazanona

Diagram10;nedolivajtegorivačezspodnjirobcevi

zadolivanjerezervoarjazagorivo.

Diagram10

Pomembno:Zaradiboljšegadelovanjakupujte

samotolikogoriva,kolikorgabostepredvidoma
porabilivnaslednjih30dneh.Vnasprotnem
primerusvežemugorivudodajteustreznokoličino
stabilizatorja/dodatkazaobstojnostgorivapo
priporočilihproizvajalcastabilizatorjazagorivo.

87(ZDA)oziroma91(oktan
zaraziskave,zunajZDA)

Manjkot15volumskih
odstotkov

Nedodajteolja

g216203

Varnauporabagoriva

Gorivojezelovnetljivoineksplozivno.Čezaradi
gorivaizbruhnepožaralieksplozija,selahkoviali
drugiopečete.

•Dabipreprečilivžiggorivazaradistatične

razelektritve,predpolnjenjempostaviteposodo
in/alistrojnatla,nevvoziloalinapredmet.

•Rezervoarzagorivonapolnitenaprostem,koje

motorhladen.Privijtepokrovčekrezervoarjain
obrišiterazlitogorivo.

•Nerokujtezgorivom,kadarkaditeoziromavbližini

odprtegaognjaaliisker.

•Gorivoshranjujtevodobreniposodizagorivo,

zunajdosegaotrok.

•Kadarrezervoarzagorivovsebujegorivo,smete

strojnagibatiletoliko,kotjenavedenovnavodilih.

•Čegorivopolijeteposvojihoblačilih,sijihtakoj

preoblecite.

Meduporabo

Varnauporaba

Splošneinformacijeovarnosti

•Predvsakimodstranjevanjemzamašitev

zaustavitemotorinuporabljajtepalicoali
orodjezačiščenjesnega(čejepriloženo).

•Medupravljanjemstrojaboditepostavljeniza

ročajiinsenepribližujteizmetniodprtini.Obraz,

roke,nogeindrugedeletelesaoziromaoblačil
držitestranodgibljivihinvrtečihsedelov.

•Izmetanikolineusmerjajtevdrugeosebeali

nekam,kjerbilahkopovzročilimaterialnoškodo.

•Medupravljanjemstrojaboditepopolnoma

zbrani.Nedelajteničesar,karbilahkoodvrnilo

8

vašopozornost,sajtolahkoprivededotelesnih
poškodbalimaterialneškode.

•Boditeprevidni,davamnespodrsneindane

padete,zlastikadarstrojpomikatevzvratno.

•Vednopazitenadobroravnotežjeintrdnodržite

ročaje.Hodite;nikolinetecite.

•Priupravljanjustrojanapobočjuboditeposebej

previdni.

•Strojaneuporabljajteprislabividljivostialisvetlobi.

•Poglejtenazajinboditezeloprevidnipri

premikanjustrojanazaj.

•Konečistitesnega,izklopitenapajanjespiralnega

vijaka.

•Boditeizrednoprevidni,kadarstrojuporabljatena

makadamskemdovozu,pešpotialicestioziroma
kadarjihprečkate.Boditepozorninaskrite
nevarnostiinpromet.

•Nikolineskušajtenareditinobeneprilagoditve,

medtemkomotordeluje,razenčejetoizrecno
navedenovnavodilih.

•Čezadeneteobtrdpredmet,zaustavitemotor,

odstraniteključizstikalazavžigtertemeljito
preglejtestroj,alijepoškodovan.Popravite
poškodbo,predenstrojponovnozaženete.

•Česestrojzačneneobičajnotresti,zaustavite

motorintakojpoiščitevzrok.

•Motorjanepustitedelovativzaprtemprostoru,saj

soizpušniplininevarni.

•Nepreobremenitezmogljivostistrojasposkusi

čiščenjasnegapriprevelikihitrosti.

•Sprostitevsesklopkeinprestavitevprostitek,

predenzaženetemotor.

•Motorugasnite,vsakičkozapustitedelovni

položaj,predenodmašitealiočistiteohišje
zbiralnika/izpihovalnegaventilatorjaaliizmetno
cevinkadarizvajatekakršnakolipopravila,
prilagoditvealipreglede.

•Naspolzkihpovršinahsstrojemnikolinedelajte

privelikihitrosti.

Zagonmotorja

Uporabaelektričnegazagona

Opomba:Čeželiteuporabitielektričnizagon(samoprimodelihzelektričnimzagonom),najprejpriključite

napajalnikabelvustreznipriključekinnatovelektričnovtičnico.Uporabljajtesamo1,3mm²podaljšek,kije
namenjenzauporabonaprosteminnidaljšiod15m.

OPOZORILO

Električnikabelselahkopoškodujeterpovzročielektričniudaralipožar.
Temeljitopreglejteelektričnikabel,predenuporabitestroj.Čejekabelpoškodovan,gane

uporabljajte.Poškodovankabelnemudomazamenjajtealipopravite.Pomočpoiščitena
pooblaščenemservisu.

POZOR

Čepustitestrojpriključenvelektričnovtičnico,galahkokdonehotezaženeinpovzročitelesne
poškodbealimaterialnoškodo.

Odklopitenapajalnikabelvsakič,kostrojanenameravatezagnati.

9

Uporabazagonazzagonskovrvjo

g326777

Diagram11

g260415

Diagram12

10

Zaustavitevmotorja

g252411

Diagram13

Uporabagrelnikovzaroke

Grelnikazarokeuporabljajtenatanačin:

•Čeželitevklopitigrelnikazaroke,vklopitestikalo

(položajON).

•Čeželiteizklopitigrelnikazaroke,izklopitestikalo

(položajOFF).

Diagram14

Upravljanjeročicevišine
spiralnegavijaka

Ročicovišinespiralnegavijakauporabitezanastavitev
višineohišjaspiralnegavijaka.

Ročicavišinespiralnegavijakapritisnitenavzdol,
medtemkoročajepopotrebipremikategorindol,da
dosežeteželenipoložajvišinespiralnegavijaka.

Spustiteročico,dasespiralnivijakblokiravželeni
položajvišine.

g026460

1.Stikalozavklop/izklop3.Izklop(OFF)

2.Vklop(ON)

g313864

Diagram15

1.Ročicavišinespiralnegavijaka

11

Upravljanjevlečnega
pogona

POZOR

Čevlečnipogonnipravilnonastavljen,se
lahkostrojpremikavnasprotnismeriod
predvideneterpovzročitelesnopoškodbo
in/alimaterialnoškodo.

g001307

Diagram17

Skrbnopreveritevlečnipogoningapopotrebi
pravilnonastavite;zapodrobneinformacije
glejte3Preverjanjedelovanjavlečnega

pogona(stran5).

Pomembno:Česestrojpremika,kojepogonska

ročicavsproščenempoložaju,preveritevlečno
poteznožico(glejtePreverjanjeinprilagajanje

vlečnepoteznežice(stran19))alipastrojodpeljite

napooblaščeniservis.

1.Vklopitevlečnipogontako,dastisnetelevo

(pogonsko)ročiconaročaju(Diagram16).

Diagram16

Opomba:Takoizklopitepogondesnegakolesa,

pogonlevegapaostanevklopljen,dalahkosstrojem
zavijetevdesno.

Opomba:Enakolahkosstiskanjemvzvodasklopke

levegakolesazavijetevlevo.

Kokončatezavijanje,spustitevzvodsklopkekolesa,
dabopogonznovapoganjalobekolesi(Diagram18).

g001308

Diagram18

Skratkimstiskanjemvzvodasklopkelevegain

g322974

desnegakolesalahkousmerjatevožnjostrojavravni
črti,zlastivglobokemsnegu.

2.Vlečnipogonzaustavitetako,daspustite

pogonskoročico.

Uporabavzvodovsklopk
koles

Ssklopkokoleslahkozačasnoizklopitepogonna
enemaliobehkolesih,nedabizaustavilivlečni
pogon.Tovamomogočapreprostoobračanjestroja
inmanevriranje.

Opomba:Kopogonskoročicopritisnetekročaju,

vklopitepogonobehkoles.

Čeželitesstrojemzavitivdesno,dvignitevzvod
sklopkedesnegakolesaingastisnitekkolesu
(Diagram17).

Čehkratistisneteobavzvodasklopk,izklopite
pogonobehkoles.T oomogočaročnopremikanje
strojanazaj,nedabimoralizaustavitistroj,dabi
prestavilivvzvratnoprestavo.Hkratitoomogoča
tudipreprostejšemanevriranjeinpremikanjestroja
priugasnjenemmotorju.

Upravljanjeizbirnika
hitrosti

Izbirnikhitrostiimaprestavezapremikanjenaprejin
zavzvratnopremikanje.Hitrostspremenitetako,da
spustitepogonskoročicoinprestaviteročicoizbirnika
hitrostivželenipoložaj(Diagram19).Privsakiizbrani
hitrostiseročicazaskočivzarezo.

12

Diagram19

OPOZORILO

Česespiralnivijakinventilatoršenaprej
vrtita,kospustiteročicospiralnega
vijaka/izpihovalnegaventilatorja,se
lahkovialidrugiresnopoškodujete.

Vtemprimeruneuporabljajtestroja.
Odpeljiteganapooblaščeniservis.

g326462

UpravljanjevzvodaQuick
Stick®

Upravljanjepogonaspiral­negavijaka/izpihovalnega
ventilatorja

1.Pogonspiralnegavijaka/izpihovalnega

ventilatorjavklopitetako,dastisnetedesno
(spiralnivijak/izpihovalniventilator)ročicona
ročaju(Diagram20).

Diagram20

2.Čeželitezaustavitispiralnivijakinventilator,

spustitedesnoročico.

Opomba:Dokoncapritisnitemodrigumb,da

sprostitezapahinzačneteuporabljativzvodQuick
Stick®.

g322975

Pomembno:Kovklopiteročicospiralnega

vijaka/izpihovalnegaventilatorjainpogonsko
ročico,pogonskaročicazakleneročico
spiralnegavijaka/izpihovalnegaventilatorja
vspodnjempoložaju,zatojezdajvašadesna
rokaprosta.Čeželitespustitioberočici,
preprostospustitelevo(pogonsko)ročico.

3.Česespiralnivijakinventilatoršenaprej

vrtita,kospustiteročicospiralnega
vijaka/izpihovalnegaventilatorja,stroja
neuporabljajte.Preveritekabelspiralnega
vijaka/izpihovalnegaventilatorjaingapopotrebi
prilagodite;glejtePreverjanjeinprilagajanje

kablaspiralnegavijaka/izpihovalnega
ventilatorja(stran19).Vnasprotnemprimeru

odpeljitestrojnapooblaščeniservis.

g030118

Diagram21

Čiščenjezamašeneizmetne
cevi

OPOZORILO

Čestaspiralnivijakinizpihovalniventilator
zagnana,vendarizmetnacevneizmetava
snega,jecevmordazamašena.

Zamašeneizmetnecevinikolinečistitez
golimirokami.Lahkosepoškodujete.

13

•Izmetnocevodmašitetako,daostanetena

delovnempoložajuinspustitelevo(pogonsko)
ročico.Medtemkospiralnivijakinizpihovalni
ventilatordelujeta,potisniteročajanavzdol,dase
sprednjidelstrojadvignezanekajcentimetrov
(palcev)odtal.Natohitrodvigniteročaja,da
sprednjidelstrojatrčiobtla.Popotrebiponovite,
doklerseizizmetnecevineusujesneg.

•Čezudarjanjemsprednjegadelastrojaobtlane

moreteodmašitiizmetnecevi,zaustavitemotor,

počakajte,daseustavijovsigibljivideli,in
uporabiteorodjezačiščenje(Diagram9).

Pomembno:Obudarjanjusprednjegadela

strojaobtlazaodmašitevizmetneceviselahko
sanipremaknejo.Prilagoditesaniinmočno
privijtevijake;glejtePreverjanjeinprilagajanje

sanispiralnegavijakainstrgala(stran17).

Delovninamigi

NEVARNOST

Kadarstrojdeluje,selahkospiralnivijakin
izpihovalniventilatorvrtita,karlahkopovzroči
poškodbeoziromaodtrganjerokalinog.

OPOZORILO

Izpihovalniventilatorlahkoizvržekamenje,
igračeindrugepredmeteterpovzročihude
telesnepoškodbeupravljavcaalidrugihoseb.

•Zobmočja,kiganameravateočistiti,
odstranitevsepredmete,kibijihlahko
spiralnivijakpobralinizvrgel.

•Otrociindomačeživalisenesmejo
zadrževatinaobmočjudelovanja.

•Priodmetavanjusnegavednonastaviteročicoza

plinnapoložajzahitrodelovanje(FAST).

•Česemotorupočasnipodobremenitvijoali

gosenicezdrsnejo,prestavitestrojvnižjoprestavo.

•Česesprednjidelstrojadviguje,prestavitev

nižjoprestavo.Česestrojšenaprejdviguje,ga
privzdignitezročaji.

Pouporabi

Varnostnipostopkipo
uporabi

•Predprilagajanjem,čiščenjem,
pregledovanjem,odpravljanjemtežavali
popravljanjemstrojazaustavitemotorin
počakajte,dasevsigibljivideliustavijo.
Odklopitekabelzvžigalnesvečkeinga
odmaknitepročodnje,dapreprečite,dabi
kdonehotezagnalmotor.

•Odstraniteoviroizizmetnecevi;glejte

Čiščenjezamašeneizmetnecevi(stran

13).Priodstranjevanjuovirizizmetne

ceviuporabiteorodjezačiščenjesnega
(Diagram10),teganedelajtezgolimi
rokami.

•Medupravljanjemstrojaboditepostavljeni
zaročajiinsenepribližujteizmetni
odprtini.

•Obraz,roke,nogeindrugedeletelesa
oziromaoblačildržitestranodskritih
gibljivihinvrtečihsedelov.

Splošneinformacijeovarnosti

•Stroja,kiimavrezervoarjugorivo,nehranitev

stavbi,vkaterisoprisotnivirivžiga,kotsogrelniki
vode,grelnikiprostorovalisušilnistroji.Počakajte,
dasemotorohladi,predenstrojshranitevzaprt
prostor.

•Čestrojshranitezavečkot30dni,preberite

navodilavpoglavjuSkladiščenje(stran24),ki
vsebujepomembneinformacije.

•Strojpustitetečišenekajminutpoodstranjevanju

snega,dapreprečitezamrznitevzbiralnikain
izpihovalnegaventilatorja.

Preprečevanjezamrznitve
pouporabi

•Vsneguinmrazulahkonekaterikrmilni

mehanizmiingibljividelizamrznejo.Koskušate

upravljatizamrznjenekrmilnemehanizme,ne
uporabljajtečezmernesile.Čeimatetežavez

upravljanjemkateregakolikrmilnegamehanizma
alidela,zaženitemotoringapustitetečinekaj
minut.

•Pouporabistrojapustitemotortečinekajminut,

dapreprečitezamrznitevgibljivihdelov.Vklopite
spiralnivijak/izpihovalniventilator,dapočistite
vespreostalisnegiznotranjostiohišja.Zasukajte
vzvodzahitronastavitev,dapreprečitenjeno

14

zamrznitev.Zaustavitemotor,počakajte,dasevsi
gibljivideliustavijo,terodstranitevesledinsneg
izstroja.

•Priugasnjenemmotorjuvečkratpovleciteročico

zagonskevrviinenkratpritisnitegumbzaelektrični
zagon,dapreprečitezamrznitevzagonskevrviin
električnegazaganjalnika.

15

Vzdrževanje

Priporočeniurnik(i)vzdrževanja

Intervaliservisnega

vzdrževanja

Poprvih2urah

Poprvih5urah

Predvsakouporaboali

dnevno

Vsakih50ur

Vsakih100ur

Mesečno

Letno

Letnoalipredshranitvijo

Postopekvzdrževanja

•Preveritevlečnopoteznožicoinjopopotrebiprilagodite.

•Preveritekabelspiralnegavijaka/izpihovalnegaventilatorjaingapopotrebi
prilagodite.

•Zamenjajtemotornoolje.

•Preveritenivooljaingapopotrebidolijte.

•Zamenjajtemotornoolje.Čestrojuporabljatepodvisokoobremenitvijo,motorno
oljezamenjajtevsakih25obratovalnihur.

•Zamenjajtevžigalnosvečko.

•Preveritenapetostgosenicinpopotrebiprilagodite.

•Preveritesaniinstrgaloterjihpopotrebiprilagodite.

•Preverjanjeinprilagajanjesanigosenic.

•Preveritevlečnopoteznožicoinjopopotrebiprilagoditealizamenjajte.

•Preveritekabelspiralnegavijaka/izpihovalnegaventilatorjaingapopotrebi
prilagoditealizamenjajte.

•Preveritenivooljavmenjalnikuspiralnegavijakaingapopotrebidolijte.

•Obkoncusezoneiztočitegorivoinzaženitemotor,daserezervoarzagorivoin
uplinjačposušita.

•Napooblaščenemservisunajpregledajopogonskijermenspiralnega
vijaka/ventilatorjaalivlečnipogonskijermeninjupopotrebizamenjajo.

Varnostprivzdrževanju

Predizvajanjemkakršnihkolivzdrževalnihdelna
strojupreberitespodnjevarnostnenapotke:

•Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte,dase

vsipremikajočisedeliustavijo,predenzapustite
upravljavčevpoložaj.Pustite,dasestrojohladi,
predenganastavite,popravite,očistitealishranite.

•Medprilagajanjemalipopravljanjemstrojavedno

nositezaščitnaočala,daočizaščititepred
poškodbamizaradipredmetov,kijihlahkoizvrže
stroj.

•Pogostopreverjajte,alisovsapritrdilaustrezno

privita,daseprepričate,dajestrojvvarnem
delovnemstanju.

•Nespreminjajtenastavitveregulatorjanamotorju.

Kupujtesamooriginalnenadomestnedelein
dodatnoopremoT oro.

Pripravazavzdrževanje

1.Premaknitestrojnaravnopovršino.

2.Ugasnitemotor,izvlecitekontaktniključin
počakajte,dasevsipremikajočisedeliustavijo.

3.Odklopitekabelvžigalnesvečke.Glejte

Zamenjavavžigalnesvečke(stran22).

16

Preverjanjenivojamotornegaolja

Servisniinterval:Predvsakouporaboalidnevno—Preveritenivooljaingapopotrebidolijte.

g257528

Preverjanjeinprilagajanje
sanispiralnegavijakain
strgala

Servisniinterval:Letno—Preveritesaniinstrgaloter

jihpopotrebiprilagodite.

Preveritesaniinstrgalo,dazagotovite,daspiralni
vijaknebovstikustlakovanoalimakadamsko
površino.Popotrebiprilagoditesaniinstrgaloglede
nanjihovoobrabo.

1.Odvijtematice,kipritrjujejosaninaobehstraneh
spiralnegavijaka,doklersesanizlahkane
premikajonavzgorinnavzdol.

Pomembno:Sanimorajopodpiratispiralni

vijak,takodasetanedotikatal.

2.Poskrbite,dabostrgaloza3mmnadravno
površinoinvzporednoznjo.

Opomba:Česotlarazpokana,neenakomerna

alineravna,prilagoditesani,dadvignetestrgalo.
Zamakadamskepovršinenamestitesanitako,
dastrojnebopobiralkamenja.

3.Premaknitesaninavzdol,dabodoporavnane
stlemi.

4.Čvrstoprivijtematice,kipritrjujejosaniob
stranehspiralnegavijaka.

Opomba:Čeželitehitroprilagoditirazrahljane

sani,podpritestrgalo,takodabo3mmnad
tlemi,natopapremaknitesaninavzdoldotal.

Opomba:Česesaničezmernoobrabijo,jih

lahkoobrnetezneuporabljenostranjoprotitlom.

1.3mm

g019046

Diagram23

17

Preverjanjeinprilagajanje

Preverjanjeinprilagajanje

sanigosenic

Servisniinterval:Letno

1.GlejtePripravazavzdrževanje(stran16).

2.Odvijtevijakesani(AodDiagram24).

3.Sanispustitetako,dasedotikajosprednjihin
zadnjihkolescgosenic(BodDiagram24).

4.Zategnitevijakesani(CodDiagram24).

napetostgosenic

Servisniinterval:Mesečno

1.GlejtePripravazavzdrževanje(stran16).

2.Medsrednjiminzadnjimkolescemnanesite
44N(10lbf)Diagram25

g325787

Diagram25

3.Prepričajtese,dajeodmikgosenicpribližno
9,5mm.

4.Čeodmikgosenicnipribližno9,5mmaliče
gosenicepreskakujejo,prilagoditenapetost,kot
sledi:

A.Rahlopopustitematicenavilicahzadnjega

kolesca(Diagram26).

Diagram26

1.Maticeviliczadnjegakolesca

B.Popotrebinastavitevijaksšestkotnoglavo

(Diagram27).

Opomba:Čejeodmikgosenicvečjiod

9,5mm,vijakzasukajtevdesno.Čeje
odmikgosenicmanjšiod9,5mm,vijak
zasukajtevlevo.

g325788

Diagram24

g325810

18

Diagram27

1.Prilagoditvenivijakisšestkotnoglavo

C.Prepričajtese,dajeodmikgosenicpribližno

9,5mm.

D.Zategnitematicenavilicahzadnjega

kolesca.

E.Ponovitezadrugogosenico.

Čejevlečnapoteznažicaohlapna,leva(vlečna)
poteznažicaniustreznonastavljena.

Zanastavitevvlečnepoteznežiceizvediteta
postopek:

1.Odvijtematico(Diagram29).

2.Privijteoziromaodvijtenateznivijak,takodabo
poteznažicaustreznonapeta.

3.Privijtevarovalnomatico.

g325789

Preverjanjeinprilagajanje
vlečnepoteznežice

Servisniinterval:Poprvih2urah—Preveritevlečno

poteznožicoinjopopotrebi
prilagodite.

Letno—Preveritevlečnopoteznožicoinjopo
potrebiprilagoditealizamenjajte.

Česestrojnepremikavprestavahzapremikanje
naprejalinazajaličesepremika,kospustite
pogonskoročico,nastavitevlečnopoteznožico.

Zizklopljenimpogonomseprepričajte,davlečna
poteznažicaniohlapna(Diagram28).

g325791

Diagram29

1.Nateznivijak2.Varovalnamatica

Preverjanjeinprilagajanje
kablaspiralnega
vijaka/izpihovalnega
ventilatorja

Servisniinterval:Poprvih2urah—Preveritekabel

spiralnegavijaka/izpihovalnega
ventilatorjaingapopotrebi
prilagodite.

Letno—Preveritekabelspiralnega
vijaka/izpihovalnegaventilatorjaingapo
potrebiprilagoditealizamenjajte.

1.Odstranitevijaka,kipritrjujetapokrovjermena
(Diagram30).

Diagram28

2.Odstranitepokrovjermena(Diagram30).

g325790

19

Diagram30

g322960

Diagram32

g323250

1.Varovalnamatica2.Nateznivijak

3.Odpniteročicospiralnegavijaka/izpihovalnega
ventilatorjainvrzelmedvzvodomsklopke
spiralnegavijakainogrodjemstrojanastavitena
1,5mm,kotjeprikazanonaDiagram31.

Diagram31

1.1,5mm3.Vzvodsklopkespiralnega

vijaka

2.Ogrodje

4.Čekabelspiralnegavijaka/izpihovalnega
ventilatorjanipravilnonastavljen,naredite
naslednje:

5.Odvijtematico(Diagram32).

6.Odvijteoziromaprivijtenateznivijak,da
prilagoditenapetostkabla(Diagram32).

7.Prilagoditenateznivijak,takodadosežete
ustreznovrzel.

8.Privijtevarovalnomatico.

9.Privijtevijaka,kistejuprejodstraniliizpokrova.

10.Čejekabelspiralnegavijaka/ventilatorja
ustreznonastavljen,vendarimateševedno
težave,seobrnitenapooblaščeniservis.

Preverjanjenivojaolja
vmenjalnikuspiralnega
vijaka

g260108

Servisniinterval:Letno—Preveritenivooljav

menjalnikuspiralnegavijakainga
popotrebidolijte.

1.Premaknitestrojnaravnopovršino.

2.Očistiteobmočjeokolizapornegačepain
odstranitezaporničepizohišjamenjalnika
(Diagram33).

Opomba:Zaodstranjevanjezapornegačepa

popotrebiuporabiteklešče.

20

Diagram33

3.Preveritenivooljaspomočjoustreznemerilne
naprave,naprimersčistokabelskovezico.
Oljemorabitipribližno3,8cmpododprtinoza
dolivanje(Diagram34).

*Poizpustuoljaostanepreostanekoljavohišju
ročičnegredi.Nevlijtecelotnekoličineoljavohišje
ročičnegredi.Napolniteohišjeročičnegredizoljemv
skladuznavodilivnaslednjihkorakih.

1.Premaknitestrojnaravnopovršino.

2.Očistiteobmočjeokolimaticezaizpustolja
(Diagram35).

g323263

g016496

Diagram35

1.Maticazaizpustolja

Diagram34

4.Čejenivooljaprenizek,dolijteoljezamenjalnike
GL-5aliGL-6,SAE85-95EP ,natopaznova
preveritenivoolja.

Opomba:Neuporabljajtesintetičnegaolja.

5.Namestitezaporničepvohišjemenjalnika.

Menjavamotornegaolja

Servisniinterval:Poprvih5urah—Zamenjajte

motornoolje.

Vsakih50ur—Zamenjajtemotornoolje.Čestroj
uporabljatepodvisokoobremenitvijo,motorno
oljezamenjajtevsakih25obratovalnihur.

3.Podpodaljšekizpustapostaviteprestrezno
posodoinodstranitematicozaizpustolja.

4.Pustite,daoljeizteče.

Opomba:Odpadnooljeizročitenajbližjemu

centruzarecikliranje.

g257737

5.Namestitematicoodtočneodprtinezaoljeinjo
dobroprivijte.

6.Očistiteokrogluknje/merilnepalicezaolje.

7.Odvijtemerilnopalicoinjoodstranite.

8.Previdnonalijemoolje,približno¾prostornine
motorjavcevzapolnjenjeolja.

Priizbirinajboljševiskoznostioljazapričakovani
razponzunanjetemperaturesipomagajtessliko

Diagram36:

Čejemogoče,zaženitemotornekajminutpred
menjavoolja,kertoplooljelažjetečeinprenašaveč
smeti.

Prostorninamotornegaolja

Viskoznostolja

ServisnaklasikacijaAPISJaliboljše

0,95l*

GlejteDiagram36.

21

Diagram37

g016645

Diagram36

9.Počakajte3minute,daseoljeusedevmotor.

10.Sčistokrpoobrišitemerilnopalico.

11.Vstavitemerilnopalicovcevzapolnjenjeoljain
joprivijte,natoodstranitemerilnopalico.

12.Preberitenivooljanamerilnipalici.

•Čejenivooljanamerilnipaliciprenizek,

previdnovlijtemajhnokoličinooljavcevza
polnjenjeolja,počakajte3minuteinpojdite
ponovno10skozi12korake,doklerniraven
oljanamerilnipalicipravilna.

•Čejenivooljanamerilnipaliciprevisok,

izprazniteodvečnoolje,doklerniravenolja
namerilnipalicipravilna.

Pomembno:Čezaženetemotorkojeraven

oljavmotorjuprenizkaaliprevisoka,lahko
poškodujetemotor.

13.Varnonamestitemerilnopalicovcevza
polnjenjeolja.

g011606

1.Manšetakablavžigalnesvečke

2.Očistiteokolicovžigalnesvečke.

g016646

Diagram38

3.Odstranitestarovžigalnosvečkoinjozavrzite.

Opomba:Zaodstranjevanjesvečke

potrebujetenasadniključ.

Zamenjavavžigalnesvečke

Servisniinterval:Vsakih100ur—Zamenjajte

vžigalnosvečko.

OPOZORILO

Svečkeneposkušajtezamenjati,doklerje
motorvroč,daseneopečete.

Počakajte,dasemotorohladi,preden
poskusitezamenjatisvečko.

UporabljajtevžigalnesvečkeToroalienakovredne
(Champion®RN9YCaliNGKBPR6ES).

1.Odstranitemanšetokablasvečke(Diagram37).

4.Razmikmedelektrodamanovevžigalnesvečke
nastavitena0,76mm,kotjeprikazanona

Diagram39.

g001029

Diagram39

1.0,76mm

5.Namestitenovovžigalnosvečko,jočvrsto
privijteinnanjopritrditeelektričnikabel.

22

Opomba:Poskrbite,dabomanšeta

električnegakablapravilnonameščenana
svečki.

Zamenjavapogonskih
jermenov

Česepogonskijermenspiralnegavijaka/ventilatorja
alivlečnipogonskijermenobrabi,prepojizoljemali
kakodrugačepoškoduje,najjermenzamenjajona
pooblaščenemservisu.

23

Zamenjavažarometa

Sklopžarometa(kataloškašt.delaToro138-0670)zamenjajtepopotrebi.

1.Žicožarometaodklopiteizzadnjegadelažarometa(Diagram40,A).

2.Odstranitevijakinmatico,kisklopžarometapritrjujetananosilecžarometa,natopaodstranitestari
sklopžarometa(Diagram40,B).

3.Sklopžarometapritrditenanosilecžarometazvijakominmatico,kistejuprejodstranili(Diagram40,C).

4.Žicožarometavstavitenaravnostvzadnjidelohišjažarometa,takodajopritrdite(Diagram40,D).

Diagram40

g326789

Skladiščenje

Varnostprishranjevanju

•Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte,dase

vsipremikajočisedeliustavijo,predenzapustite
upravljavčevpoložaj.Pustite,dasestrojohladi,
predenganastavite,popravite,očistitealishranite.

•Paregorivasolahkovnetljive,eksplozivnein

nevarneprivdihavanju.Čeizdelekshranjujetev
bližiniodprtegaognja,selahkovžgejohlapigoriva
inpovzročijoeksplozije.

•Napravenehranitevhiši(bivalnemprostoru),

kletialinakateremkolidrugemobmočju,kjerso
lahkoprisotnivirivžiga,kotsogrelnikitoplevode
inprostora,sušilnikioblačil,pečiindrugenaprave.

•Strojanenagibajtenaprejalinazaj,čejev

rezervoarjugorivo,sajlahkopridedorazlitja
gorivaizstroja.

•Strojanehranitezobrnjenimročajemnavzdol

natla;vnasprotnemprimerulahkooljeuhajav
cilindermotorjainnatla,motorpasemordane
bozagnal.

Skladiščenjestroja

1.Prizadnjemdolivanjugorivavsezonidodajte
svežemugorivustabilizatorgorivaponavodilih
proizvajalcamotorja.

Pomembno:Gorivanehranitedlje,kot

topriporočaproizvajalecstabilizatorjaza
gorivo.

2.Zaženitemotorza10minut,dasestabilizirano
gorivoporazdeliposistemuzagorivo.

3.Strojnajdeluje,doklernezmanjkagoriva.

4.Pritisnitečrpalkozagorivoinponovnozaženite
motor.

5.Pustitemotorteči,doklerseneustavi.Motorje
dovoljsuh,koganemoretevečzagnati.

6.Počakajte,dasemotorohladi.

7.Odstraniteključ.

8.Strojtemeljitoočistite.

9.Razpokanepovršinepopravitezbarvo,kijo
lahkokupitepripooblaščenemservisu.Pred
barvanjempobrusitepoškodovanepredelein
uporabitesredstvozapreprečevanjerje,da
preprečiterjavenjekovinskihdelov.

10.Privijtevsezrahljanevijakeinvarovalnematice.
Popravitealizamenjajtemorebitnepoškodovane
dele.

24

11.Strojpokrijtetergashranitevčisteminsuhem
prostoru,zunajdosegaotrok.

Odstranitevstrojaiz
skladišča

Izvediteletnepostopkevzdrževanja,kotjeopisano
vpoglavjuPriporočenirazporedvzdrževanja;glejte

Vzdrževanje(stran16).

25

Tehničnemotnje

TežavaMožnivzroki

Električnizaganjalniksenezavrti(samo
primodelihzelektričnimzagonom).

Motorsenezaženealisetežkozažene.

Pravilnipostopki

1.Napajalnikabeljeodklopljenizvtičnice
alistroja.

2.Napajalnikabeljeobrabljen,razjeden
alipoškodovan.

3.Vtičnicanimanapajanja.3.Zanapajanjevtičnicenajposkrbi

1.Ključnivvžigu.1.Vstaviteključvvžig.

2.Dušilnaloputajevizklopljenem
položaju(OFF)inčrpalkazadovod
gorivanibilapritisnjena.

3.Zaporniventilzagorivoniodprt.

4.Ročicazaplinnivpoložajuzahitro
delovanje(FAST).

5.Posodazagorivojepraznaalisistem
zagorivovsebujestarogorivo.

6.Kabelvžigalnesvečkejerazrahljanali
odklopljen.

7.Vžigalnasvečkajeporozna,umazana
alipajerazdaljamedelektrodama
napačna.

8.Čepodprtinezagorivojezamašen.

9.Nivomotornegaoljavokrovuročične
gredimotorjajeprenizekaliprevisok.

1.Priklopitenapajalnikabelvvtičnico
in/alistroj.

2.Zamenjajtenapajalnikabel.

usposobljenelektričar.

2.Premaknitezapornoloputovpoložajza
vklop(ON)intrikratpritisnitečrpalko.

3.Odpritezaporniventilzagorivo.

4.Premakniteročicozaplinvpoložajza
hitrodelovanje(FAST).

5.Izprazniterezervoarzagorivoin/ali
ganapolnitessvežimgorivom(starim
največ30dni).Četežavestemne
odpravite,seobrnitenapooblaščeni
servis.

6.Povežitekabelzvžigalnosvečko.

7.Preveritesvečkoinpopotrebi
prilagoditerazdaljomedelektrodama.
Zamenjajtesvečko,čejeporozna,
umazanaalirazpokana.

8.Odstranitezamašitevalizamenjajte
čepodprtinezagorivo.

9.Dolijtealiizpustiteolje,dabonivoolja
vokrovuročičnegredimotorjasegaldo
oznake»Full«(Polno)namerilnipalici.

Tekmotorjajeneenakomeren.

1.Dušilnaloputajevvklopljenem
položaju(ON).

2.Zaporniventilzagorivonipopolnoma
odprt.

3.Rezervoarzagorivojeskorajprazen
alivsebujestarogorivo.

4.Kabelvžigalnesvečkejerazrahljan.4.Povežitekabelzvžigalnosvečko.

5.Vžigalnasvečkajeporozna,umazana
alipajerazdaljamedelektrodama
napačna.

6.Nivomotornegaoljavokrovuročične
gredimotorjajeprenizekaliprevisok.

1.Premaknitedušilnoloputovizklopljeni
položaj(OFF).

2.Odpritezaporniventilzagorivo.

3.Izprazniterezervoarzagorivoinga
napolnitessvežimgorivom(starim
največ30dni).Četežavestemne
odpravite,seobrnitenapooblaščeni
servis.

5.Preveritesvečkoinpopotrebi
prilagoditerazdaljomedelektrodama.
Zamenjajtesvečko,čejeporozna,
umazanaalirazpokana.

6.Dolijtealiizpustiteolje,dabonivoolja
vokrovuročičnegredimotorjasegaldo
oznake»Full«(Polno)namerilnipalici.

26

TežavaMožnivzroki

Pravilnipostopki

Motordeluje,vendarstrojslaboizmetava
snegalipagasplohneizmetava.

Izmetnacevsenezaskočivležiščealise
nepremakne.

Strojsneganeočistipravilnospovršine.1.Saniin/alistrgalonisoustrezno

1.Medizmetavanjemsnegaročicaza
plinnivpoložajuzahitrodelovanje
(FAST).

2.Strojsepremikaprehitro,dabilahko
počistilsneg.

3.Odstranitiskušatepreširokpassnega.3.Snegodstranjujtepostopno,vožjih

4.Odstranitiskušateizjemnotežakali
mokersneg.

5.Izmetnacevjezamašena.

6.Pogonskijermenspiralnega
vijaka/izpihovalnegaventilatorja
jeohlapenalisejesnel.

7.Pogonskijermenspiralnega
vijaka/izpihovalnegaventilatorja
jeobrabljenalipoškodovan.

1.Zapahizmetnecevinipravilno
nastavljen.

nastavljeni.

1.Premakniteročicozaplinvpoložajza
hitrodelovanje(FAST).

2.Prestavitevnižjoprestavo.

pasovih.

4.Strojanepreobremenjujtezizjemno
težkimalimokrimsnegom.

5.Odmašiteizmetnocev.

6.Namestitein/aliprilagoditepogonski
jermenspiralnegavijaka/izpihovalnega
ventilatorja;glejtewww.Toro.com
zainformacijeoservisiranjualistroj
odpeljitenapooblaščeniservis.

7.Zamenjajtepogonskijermenspiralnega
vijaka/izpihovalnegaventilatorja;glejte

www.T oro.comzainformacijeo

servisiranjualistrojodpeljitena
pooblaščeniservis.

1.Nastavitezapahizmetnecevi.

1.Prilagoditesaniin/alistrgalo.

27

IzjavaozasebnostizaEGP/ZK

KakopodjetjeTorouporabljavašeosebnepodatke?

PodjetjeToroCompany(»T oro«)spoštujevašozasebnost.Kokupitenašizdelek,mordapridobimodoločenevašepodatke,bodisineposrednoodvas
bodisiodlokalnegazastopnikaaliprodajalcaizdelkovT oro.PodjetjeT orotepodatkeuporabljazaizpolnjevanjesvojihpogodbenihobveznosti–naprimer
zaregistracijovašegarancije,obdelavogarancijskihzahtevkovalizavzpostavljanjestikazvamivprimeruvpoklicaizdelkov–inzadrugelegitimne
poslovnenamene–naprimerzapreverjanjezadovoljstvastrank,izboljšaveizdelkovaliposredovanjainformacijoizdelkih,kibivasutegnilizanimati.
PodjetjeT orolahkodelivašepodatkessvojimihčerinskimipodjetji,povezanimidružbami,zastopnikialidrugimiposlovnimipartnerjivzvezistemi
dejavnostmi.Vašeosebnepodatkebomomordarazkrili,čenamtakonalagazakonodajaoziromavpovezavisprodajo,nakupomalizdruževanjem
podjetij.Vašihosebnihpodatkovnebomonikoliprodalinobenemudrugemupodjetjuzanamenetrženja.

Hrambavašihosebnihpodatkov

PodjetjeTorobovašeosebnepodatkehranilo,doklerbotopotrebnozazgorajnavedenenameneinskladnozzakonskimipredpisi.Zapodrobnejše
[e-mail].

ZavezanostpodjetjaTorovarnosti

VašeosebnepodatkebomomordaobdelovalivZDAalidrugidržavi,kiimamanjstrogozakonodajonapodročjuvarstvapodatkovkotdržava,vkateri
prebivate.Kadarkolibomovašepodatkeprenesliizdržavevašegaprebivališča,bomoizvedlivsezakonskopredpisaneukrepezazagotavljanje
ustreznihukrepovzavarstvovašihpodatkovinvarnoravnanjeznjimi.

Dostopinpopravki

Mordaimatepravicodopregledaalipopravkovsvojihosebnihpodatkovterdougovoraaliprepovedinjihoveobdelave.Čeželitetostoriti,nampošljite
sporočilopoelektronskipoš[e-mail].ČeimatepomislekeglederavnanjazvašimipodatkivpodjetjuT oro,vasprosimo,daseobrnete
neposrednonanas.Upoštevajte,daimajoosebesprebivališčemvEUpravicodopritožbepripristojnemuorganuzavarstvopodatkov.

374-0282RevC