SnežnéfrézyPowerTRX
a1432OHXE
Číslomodelu38870—Výrobnéčíslo400000000avyššie
Číslomodelu38875—Výrobnéčíslo400000000avyššie
Úvod
Tentostrojjeurčenýnapoužívanievlastníkmidomov
aprofesionálnyminajatýmioperátormi.Navrhnutý
jenajmänaodstraňovaniesnehuzdláždených
povrchov,akonapríkladpríjazdovýchciesta
chodníkov,azinýchpovrchovurčenýchnadopravu
vobytnýchalebokomerčnýchpriestoroch.Nieje
určenánaodstraňovanieinýchmateriálovokrem
snehu.Používanietohtoproduktunainýakourčený
účelbymohlobyťnebezpečnéprevásaokolostojace
osoby.
FormNo.3439-462RevA
™
Commercial1428OHXE
Návodnaobsluhu
Obrázok1
1.Umiestneniečíslamodeluasériovéhočísla
g323171
Tietoinformáciesipozorneprečítajte,abystesa
výroboknaučilisprávneovládaťaudržiavaťaaby
stepredchádzalizraneniamapoškodeniuvýrobku.
Zodpovedátezasprávnuabezpečnúobsluhu
výrobku.
Nalokalitewww.Toro.comzískateinformácie
obezpečnostivýrobkov,školiacichmateriáloch
týkajúcichsaprevádzky,príslušenstveatiežpomoc
prihľadanípredajcualeboregistráciivýrobku.
Akpotrebujeteservis,originálnedielyodspoločnosti
Toroalebodoplňujúceinformácie,obráťtesa
naautorizovanéhoservisnéhopredajcualebo
zákazníckestrediskospoločnostiToroapripravte
sičíslomodeluasériovéčíslovášhovýrobku.Na
Obrázok1jeoznačenémiestonavýrobkusčíslom
modeluasériovýmčíslom.Číslasizaznamenajtedo
poskytnutéhopriestoru.
Dôležité:Prístupkinformáciámozáruke,
súčastiachaďalšíminformáciámoprodukte
získateoskenovanímkóduQRnaštítkuso
sériovýmčíslom(aksanachádzanaprodukte)
pomocoumobilnéhozariadenia.
Číslomodelu
Výrobnéčíslo
Tátopríručkaidentikujepotenciálneriziká
abezpečnostnéupozorneniasúvnejoznačené
výstražnýmsymbolom(Obrázok2),ktorýsignalizuje,
ženedodržanieodporúčanýchopatrenímôževiesť
kvážnemualebosmrteľnémuzraneniu.
g000502
Obrázok2
Výstražnýsymbol
Vtejtopríručkesapoužívajúnazvýraznenieinformácií
dveslová.SlovoDôležitéupriamujepozornosťna
špeciálnemechanickéinformácieaslovoPoznámka
zdôrazňujevšeobecnéinformácie,ktorésizaslúžia
špeciálnupozornosť.
©2020—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Zaregistrujtesvojvýroboknaadrese
www.T oro.com.
Výrobokvyhovujevšetkýmpríslušnýmeurópskym
smerniciam.Podrobnostinájdetevsamostatnom
hárkusošpecickýmvyhlásenímozhode.
Dôležité:Akpoužívatetentostrojnepretržite
nad1500m,skontrolujte,čibolanainštalovaná
súpravaHighAltitudeKitnapoužívanievo
vysokejnadmorskejvýške,abystrojspĺňal
nariadeniaoemisiáchCARB/EPA.SúpravaHigh
AltitudeKitzvyšujevýkonstrojaazároveň
Prekladoriginálu(SK)
VytlačenévUSA
Všetkyprávavyhradené
*3439-462*
zabraňujezaneseniuzapaľovacejsviečky,
tvrdémuštartuazvýšenýmemisiám.Po
nainštalovanísúpravypripevniteštítokpre
vysokúnadmorskúvýškuvedľasériovéhoštítka
nastroji.SprávnusúpravuHighAltitudeKita
štítokprevysokúnadmorskúvýškuprevášstoj
získateodautorizovanéhoservisnéhopredajcu
spoločnostiToro.Najbližšiehopredajcunájdete
nanašejwebovejlokalitewww.Toro.comalebosa
obráťtenaoddeleniestarostlivostiozákazníkov
spoločnostiToronačíslachuvedenýchvo
vyhláseníosystémečisteniavýfukovýchplynov.
Priopätovnomspustenímotorapod1500m
odstráňtesúpravuzmotoraaobnovtejeho
pôvodnévýrobnénastavenia.Neprevádzkujte
motorkonvertovanýnaprácuvovysokej
nadmorskejvýškeprinižšejnadmorskejvýške.
Mohlobydôjsťkjehoprehriatiuapoškodeniu.
Aksiniesteistí,čibolstrojkonvertovanýna
použitievovysokejnadmorskejvýške,pozritesi
nasledujúcištítok(Obrázok3).
decal127-9363
Obrázok3
Obsah
Úvod.........................................................................1
Bezpečnosť..............................................................3
Všeobecnábezpečnosť......................................3
Bezpečnostnéainštrukčnéštítky.......................3
Nastavenie................................................................5
1Kontrolahladinymotorovéhooleja...................5
2Kontrolazarážokaškrabáka............................5
3Kontrolaprevádzkytrakčnéhopohonu.............5
4Vysunutievypínačovpohybu...........................6
Súčastistroja............................................................7
Technickéúdaje.................................................7
Nadstavce/príslušenstvo....................................7
Obsluha....................................................................8
Predprevádzkou..................................................8
Bezpečnosťpredprevádzkou.............................8
Plneniepalivovejnádrže.....................................8
Počasprevádzky..................................................8
Bezpečnosťpočasprevádzky.............................8
Naštartovaniemotora.........................................9
Vypnutiemotora................................................11
Ovládanieohrievačarúk....................................11
Obsluhapákynastaveniavýškyvrtáka..............11
Prevádzkatrakčnéhopohonu...........................12
Používaniepákspojkykolesa...........................12
Obsluhavoličarýchlosti....................................12
Obsluhapohonuvrtáka/poháňača....................13
ObsluhaprvkuQuickStick®.............................13
Vyčistenieupchatéhovýstupného
žľabu.............................................................13
Provoznétipy...................................................14
Poprevádzke.....................................................14
Bezpečnosťpoprevádzke................................14
Zabráneniezamrznutiupopoužití.....................14
Údržba....................................................................16
Odporúčanýharmonogramúdržby......................16
Bezpečnosťpriúdržbe......................................16
Prípravanaúdržbu...........................................16
Kontrolahladinymotorovéhooleja....................17
Kontrolaanastaveniezarážokvrtákaa
škrabáka.......................................................17
Kontrolaanastaveniezarážokpásov................18
Kontrolaanastavenienapnutiapásov..............18
Kontrolaanastavenietrakčnéhokábla.............19
Kontrolaanastaveniekáblavrtáka/pohá-
ňača..............................................................19
Kontrolahladinyolejaprevodovky
vrtáka............................................................20
Výmenamotorovéhooleja................................21
Výmenazapaľovacejsviečky............................22
Výmenahnacíchremeňov................................23
Výmenasvetlometu..........................................24
Uskladnenie............................................................24
Bezpečnosťpriskladovaní...............................24
Uskladneniestroja............................................24
Ukončenieuskladneniastroja...........................25
2
Odstraňovaniezávad..............................................26
x 3
1
2
3
4
5
120-9805
obsahom.Zaručte,abykaždáosobapoužívajúca
tentoproduktvedela,akohomápoužívaťaako
rýchlovypnúťmotor,arozumelavarovaniam.
Bezpečnosť
Tentostrojjenavrhnutývsúladesošpecikáciami
normyENISO8437.
Všeobecnábezpečnosť
Tentoproduktmôžeodletujúcimipredmetmi
amputovaťrukyachodidlá.Vždydodržiavajtevšetky
bezpečnostnépokyny,abystepredišlivážnemu
zraneniuosôb.
•Prednaštartovanímmotorasiprečítajtetúto
používateľskúpríručkuaoboznámtesasjej
Bezpečnostnéainštrukčnéštítky
Operátordobrevidíbezpečnostnéštítkyapokyny,ktorésúumiestnenévkaždompriestore
spotenciálnehroziacimnebezpečenstvom.Poškodenéalebochýbajúceštítkynahraďte.
•Vždykeďzakéhokoľvekdôvoduopustíte
prevádzkovúpolohu,vypnitemotor.
•Doblízkostipohyblivýchsúčastístrojanedávajte
rukyaninohy.
•Strojneprevádzkujtebezvšetkýchochranných
prvkovainýchnamontovanýchafunkčných
ochrannýchzariadení.
•Udržujteodstupodvšetkýchvýstupnýchotvorov.
Dooblastiprevádzkynepúšťajteokolostojace
osoby,najmämalédeti.
•Nikdynedovoľte,abystrojobsluhovalideti.
decal121-6817
121-6817
1.Rizikoporezania/amputácierukyalebochodidla,poháňač
decal120-9805
120-9805
1.Zasuňtekľúčdozapaľovania.
2.Trikrátnačerpajtepalivodomotora.
3.Zapojtesýtič.
4.Potiahnitekábelštartéra.
5.Keďmotorbeží,uvoľnitesýtič.
avrták–okolostojaceosobymusiabyťvbezpečnej
vzdialenosti.
3
121-6847
1.Nebezpečenstvoreznéhoporaneniaaleboamputácie
prstovaleboruky,poháňač–nesiahajterukamidožľabu.
Predpoužitímnástrojanavyčisteniežľabuvypnitemotor.
decal131-6487
131-6487
1.Vypnutiemotora3.Rýchlo
2.Pomaly
decal121-6847
decal136-7825
136-7825
1.Stlačenímspodnejpáčkyzabočítedoľava.
2.Stlačenímhornejpáčkyaktivujetetrakčnýpohon.
3.Varovanie–prečítajtesipoužívateľskúpríručku.
4.Reznéporaneniealeboamputáciaprstovaleboruky,čepeľ
poháňača–nesiahajterukamidožľabu.Predpoužitím
nástrojanavyčisteniežľabuvypnitemotor.
1.Palivo
2.Odpojenieprívodupaliva
138-0650
5.Reznéporaneniealeboamputáciaprstovaleboruky,čepeľ
poháňača–nepribližujtesakpohyblivýmčastiam.Všetky
ochrannéprvkyaštítymusiabyťnasadené.Predvykonaním
servisustrojavybertekľúčzozapaľovania.
6.Rizikoodskakovaniapredmetov–okolostojaceosobymusia
byťvbezpečnejvzdialenosti.
7.Stlačenímhornejpáčkyaktivujetepoháňač.
8.Stlačenímspodnejpáčkyzabočítedoprava.
decal138-0650
4
Nastavenie
1
Kontrolahladinymotorovéhooleja
Niesútrebažiadnediely
Postup
Poznámka:Vášstrojsadodávasolejomvkľukovejskrinimotora.Prednaštartovanímmotoraskontrolujte
hladinuolejaavprípadepotrebyhodoplňte.
PozritesičasťKontrolahladinymotorovéhooleja(strana17).
1.Naštartujtemotor.PozritesičasťNaštartovanie
motora(strana9).
2
Kontrolazarážoka
škrabáka
Niesútrebažiadnediely
Postup
PozritesičasťKontrolaanastaveniezarážokvrtákaa
škrabáka(strana17).
3
Kontrolaprevádzky
trakčnéhopohonu
Niesútrebažiadnediely
Postup
2.Voličrýchlostizľahkavytiahnitezneutrálnej
polohy.PozritesičasťObsluhavoličarýchlosti
(strana12).
3.Ľavú(trakčnú)pákustlačtedouchopeniarukou
(Obrázok4).
g322974
Obrázok4
Strojbysamalpohnúťdozadu.Aksastroj
nepohnealeboaksapohnedopredu,vykonajte
nasledovné:
A.Uvoľnitetrakčnúpákuazastavtemotor.
B.Uvoľnite2maticenakáblirýchlosti,ktorýje
položenýnakonzolepáčkyvoličarýchlosti
podovládacímpanelom(Obrázok5).
VÝSTRAHA
Aktrakčnýpohonniejesprávnenastavený,
strojsamôžepohybovaťvopačnomsmere,
akostezamýšľaliaspôsobiťtakzranenie
a/aleboškodynamajetku.
Trakčnýpohonpozorneskontrolujteav
prípadepotrebyhosprávneupravte.
5
5.Voličrýchlostizľahkapotiahnitezneutrálnej
polohy.PozritesičasťObsluhavoličarýchlosti
(strana12).
6.Ľavú(trakčnú)pákustlačtedouchopeniarukou
(Obrázok4).
Strojbysamalpohnúťdopredu.Aksastroj
nepohnealeboaksapohnedozadu,vykonajte
nasledovné:
A.Uvoľnitetrakčnúpákuazastavtemotor.
B.Uvoľnite2maticenakáblirýchlosti,ktorýje
položenýnakonzolepáčkyvoličarýchlosti
podovládacímpanelom(Obrázok5).
C.Potiahnitekábelnahor.
D.Utiahnite2matice.
Obrázok5
1.Maticenakáblirýchlosti
C.Kábelpotiahnitenadol.
D.Utiahnite2matice.
4.Uvoľnitetrakčnúpáku.
4
Vysunutievypínačovpohybu
Niesútrebažiadnediely
Postup
Podľapotrebyvysuňtevypínačepohybu.
g326129
7.Akstevykonaliakékoľvekúpravy,tentopostup
opakujte,pokýmnebudúpotrebnéžiadne
úpravy.
Dôležité:Aksastrojpohne,keďjetrakčnápáka
vuvoľnenejpolohe,skontrolujtetrakčnýkábel
(pozritesičasťKontrolaanastavenietrakčného
kábla(strana19))alebostrojodnestenavykonanie
servisukautorizovanémuservisnémupredajcovi.
g258084
6
Súčastistroja
g016500
Obrázok8
Obrázok7
1.Rukoväť(2)
2.Pákavrtáka/poháňača12.Vypínačpohybu(2)
3.Pákanastaveniavýšky
vrtáka
4.Páčkavoličarýchlosti14.Vrták
5.Vypínačohrievačarúk
6.Trakčnápáka
7.Prvokovládania
výstupnéhožľabuQuick
Stick®
8.Uzáverpalivovejnádrže18.Zástrčkaelektrického
9.Plniacehrdlooleja/mierka
10.Deektoržľabu20.Pákaspojkykolesa(2)
11.Výstupnýžľab
13.Škrabák
15.Zarážka(2)
16.Svetlomet
17.Tlačidloelektrického
štartovania
štartéra
19.Rukoväťnavíjacieho
štartovania
1.Zapaľovaciečerpadlo
2.Kľúč6.Výpustnázátkaoleja
3.Sýtič
4.Ventilodpojeniaprívodu
paliva
5.Škrtiacaklapka
7.Rukoväťnavíjacieho
štartovania
g004217
Obrázok9
g323249
1.Nástrojnaodstraňovaniesnehu(pripevnenýkdržadlu)
Technickéúdaje
Model
38870
38875
Nadstavce/príslušenstvo
Kdispozíciijecelýradschválenýchnadstavcova
príslušenstvaznačkyToronapoužitiesostrojom
prepodporuarozšíreniejehomožností.Akchcete
získaťzoznamvšetkýchschválenýchnadstavcov
apríslušenstva,obráťtesanaautorizovaného
distribútoraspoločnostiT oroalebonavštívtelokalitu
www.T oro.com.
Hmotnosť
138kg74cm
141kg84cm
DĺžkaŠírka
160cm114cm
Výška
Akchcetezaručiťoptimálnyvýkonazachovanie
platnostibezpečnostnéhoosvedčeniastroja,
používajtelenoriginálnenáhradnédielya
príslušenstvospoločnostiToro.Náhradnédiely
apríslušenstvoodinýchvýrobcovbymohlibyť
7
nebezpečnéavprípadeichpoužitiabymohlabyť
platnosťzárukynaproduktzrušená.
Obsluha
•Keďjepalivovnádrži,strojnakláňajtelenvsmere
denovanomvpokynoch.
•Akstesipalivovylialinaodev,okamžitesa
prezlečte.
Poznámka:Ľaváapravástranustrojasaurčuje
podľabežnejprevádzkovejpolohy.
Predprevádzkou
Bezpečnosťpred
prevádzkou
Všeobecnábezpečnosť
•Lenpremodelyselektrickýmštartérom:
používajtepredlžovaciekábleazásuvky,akoje
špecikovanévpríručke.Elektrickýkábelpred
zapojenímdozásuvkyskontrolujte.Akjekábel
poškodený,vymeňteho.Kábelnapájaniaodpojte
vždy,keďstrojneštartujete.
•Nostevhodnýodevvrátaneochrannýchokuliarov,
dlhýchnohavíc,pevnejprotišmykovejobuvia
ochranysluchu.Dlhévlasysizviažte,voľnýodev
sizakašteanenostevoľnéšperky.
•Dôkladneskontrolujteoblasť,vktorejbudetestroj
používať,aodstráňtevšetkyrohožky,sane,dosky,
kábleainécudziepredmety.
•Akjekryt,bezpečnostnézariadeniealebo
štítokpoškodený,nečitateľnýalebochýba,pred
spustenímprevádzkyhoopravtealebonahraďte.
Taktieždotiahnitevšetkyuvoľnenéxačnéprvky.
•Výškuplášťazberačanastavtetak,abybol
nadvýškouštrkovéhopovrchualebopovrchuz
drvenéhokameňa.
Plneniepalivovejnádrže
TypBezolovnatýbenzín
Minimálneoktánovéčíslo
Etanol
Metanol
MTBE(metyltercbutyléter)Menejako15%podľaobjemu
Olej
Používajtelenčistéčerstvé(niestaršieako30dní)
palivozrenomovanéhozdroja.
PalivovúnádržnaplňtepodľaObrázok10.Neplňteju
nadspodnýokrajplniacehohrdlapalivovejnádrže.
Obrázok10
Dôležité:Nadosiahnutienajlepšíchvýsledkov
kupujtevždylentakémnožstvopaliva,ktoré
využijetedo30dní.Vopačnomprípadepridajte
dočerstvéhopalivastabilizátor/kondicionérpaliva
podľapokynovvýrobcustabilizátora/kondicionéra
paliva.
87(USA)alebo91(mimoUSA
sivyhľadajteoktánovéčíslo)
Nieviacako10%podľa
objemu
Žiadne
Nepridávajtedopaliva
g216203
Bezpečnosťprinarábaníspalivom
Palivojemimoriadnehorľavéavýbušné.Požiaralebo
výbuchpalivamôžespôsobiťpopáleninyvámainým
osobám.
•Zapáleniupalivastatickýmvýbojomzabránite
umiestnenímnádobyalebostrojapredplnenímna
zemanienavozidloaninainýpredmet.
•Nádržplňtevonku,keďjemotorstudený.
Bezpečnenasaďtepalivovýuzáverautriterozliate
palivo.
•Spalivomnemanipulujtepočasfajčeniaalebokeď
savblízkostinachádzaotvorenýoheňaleboiskry.
•Palivoskladujtevschválenejnádobenapalivo
mimodosahudetí.
Počasprevádzky
Bezpečnosťpočas
prevádzky
Všeobecnábezpečnosť
•Preduvoľnenímupchatiavypnitemotoravždy
používajtepalicualebočistiacinástrojnasneh
(akjesúčasťouvýbavy).
•Počasprevádzkystrojazostaňtezadržadlami
amimovýstupnéhootvoru.Tvár,ruky,nohy
avšetkyostatnéčastitelaalebooblečenia
8
nepribližujtekpohyblivýmaleborotujúcim
častiam.
•Výstupnýžľabnikdynesmerujtenaľudíalebodo
oblastí,kdemôžedôjsťkpoškodeniumajetku.
•Používaniustrojavenujtemaximálnupozornosť.
Nevenujtesažiadnejinejaktivite,ktorábyvás
mohlarozptyľovať.Vopačnomprípademôže
dôjsťkzraneniuosôbalebopoškodeniumajetku.
•Dávajtesipozor,abystezabránilipošmyknutiu
alebopádu,najmäkeďstrojpoužívatesospätným
chodom.
•Počasprevádzkymotorasanikdynepokúšajte
robiťžiadnezmenyokremprípadov,keďsato
uvádzavpokynoch.
•Pozasiahnutícudziehopredmetuvypnite
motor,vybertekľúčastrojskontrolujte,činieje
poškodený.Prednaštartovanímstrojaopravte
všetkyporuchy.
•Akstrojzačneneobvyklevibrovať,vypnitemotor
ahneďzistitepríčinu.
•Motorneprevádzkujtevinteriéri.Výfukovéplyny
súnebezpečné.
•Vždysibuďteistísvojímpostojomapevnesa
držtedržadiel.Kráčajte,nikdynebežte.
•Pripoužívanístrojanasvahupostupujtezvlášť
opatrne.
•Strojneprevádzkujtebezdobrejviditeľnostialebo
svetla.
•Pricúvanísapozerajtedozaduapostupujte
opatrne.
•Keďaktívnenečistítesneh,uvoľnitevrtákzo
záberu.
•Priprevádzkestrojanaštrkovýchcestách,
chodníkochalebovozovkáchalebopri
prechádzaníceznebuďtemimoriadneopatrní.
Zostaňteostražitíkvôliskrytýmnebezpečenstvám
alebodoprave.
Naštartovaniemotora
Používanieelektrickéhoštartéra
•Kapacitustrojanepreťažujtesnahouoprílišrýchle
odstráneniesnehu.
•Prednaštartovanímmotoraodpojtevšetkyspojky
apreraďtedoneutrálu.
•Motorvypnite,vždykeďopúšťateprevádzkovú
polohu,predvyčistenímalebouvoľnením
upchatéhozberača,poháňačaalebovýstupného
žľabuavždykeďvykonávateakékoľvekopravy,
úpravyalebokontroly.
•Naklzkýchpovrchochstrojnikdyneprevádzkujte
privysokejrýchlostidopravy.
Poznámka:Akchcetepoužiťelektrickýštartér(lenmodelyselektrickýmštartérom),napájacíkábelnajprv
pripojtekzástrčkeapotomksieťovejzásuvke.Používajtecertikovaný1,3mm²predlžovacíkábelnapoužitiev
exteriéri,ktorýniejedlhšíako15metrov.
DÔLEŽITÉUPOZORNENIE
Elektrickýkábelsamôžepoškodiťaspôsobiťzásahelektrickýmprúdomalebopožiar.
Predpoužívanímstrojadôkladneskontrolujteelektrickýkábel.Akjekábelpoškodený,
nepoužívajteho.Poškodenýkábelokamžitevymeňtealeboopravte.Kontaktujte
autorizovanéhoservisnéhopredajcu,ktorývámposkytnepomoc.
VÝSTRAHA
Akstrojnechátepripojenýdosieťovejzásuvky,niektobymoholnevedomestrojnaštartovaťa
zraniťosobyalebopoškodiťmajetok.
Kábelnapájaniaodpojtevždy,keďstrojneštartujete.
9
Používanienavíjaciehoštartéra
g326777
Obrázok11
g260415
Obrázok12
10
Vypnutiemotora
g252411
Obrázok13
Ovládanieohrievačarúk
Ohrievačrúkovládajtetakto:
•Ohrievačerúkzapneteprepnutímvypínačado
polohyON(Zap.).
•Ohrievačerúkvypneteprepnutímvypínačado
polohyOFF(Vyp.).
Obrázok14
Obsluhapákynastavenia
výškyvrtáka
Pomocoupákynastaveniavýškyvrtákaupravtevýšku
plášťavrtáka.
Zatlačtepákunastaveniavýškyvrtákanadola
súčasnepodľapotrebypohybujterukoväťaminahor
alebonadol,kýmnedosiahnetepožadovanúvýšku
vrtáka.
Uvoľnenímpákyuzamknetevrtákvpožadovanej
výške.
g026460
1.PrepínačvpoloheOn
(Zap.)/Off(Vyp.)
2.PolohaON(ZAP.)
3.PolohaOFF(VYP.)
g313864
Obrázok15
1.Pákanastaveniavýškyvrtáka
11
Prevádzkatrakčného
pohonu
VÝSTRAHA
Aktrakčnýpohonniejesprávnenastavený,
strojsamôžepohybovaťvopačnomsmere,
akostezamýšľaliaspôsobiťtakzranenie
a/aleboškodynamajetku.
Trakčnýpohonpozorneskontrolujtea
vprípadepotrebyhosprávneupravte–
viacinformáciínájdetevčasti3Kontrola
prevádzkytrakčnéhopohonu(strana5).
Dôležité:Aksastrojpohne,keďjetrakčnápáka
vuvoľnenejpolohe,skontrolujtetrakčnýkábel
(pozritesičasťKontrolaanastavenietrakčného
kábla(strana19))alebostrojodnestenavykonanie
servisukautorizovanémuservisnémupredajcovi.
1.Trakčnýpohonzapnitestlačenímľavej(trakčnej)
pákydouchopeniarukou(Obrázok16).
g001307
Obrázok17
Poznámka:Odpojítetýmpohondopravéhokolesa,
zatiaľčoľavékolesopokračujevjazdeastrojsatak
otočídoprava.
Poznámka:Podobne,stlačenímpákyspojkyľavého
kolesaotočítestrojdoľava.
Podokončeníotočeniauvoľnitepákuspojkykolesaa
pohonsaznovupripojíkobidvomkolesám(Obrázok
18).
Obrázok16
2.Trakčnýpohonzastavteuvoľnenímtrakčnej
páky.
Používaniepákspojky
kolesa
Pákyspojkykolesavámumožňujúokamžitéodpojenie
pohonuodjednéhoaleboodobidvochkolies,keďje
pákatrakčnéhopohonustálezapojená.Umožňuje
vámtojednoduchézatáčanieamanévrovanieso
strojom.
Poznámka:Preobidvekolesázapnetetrakčný
pohonpodržanímtrakčnejpákyprotidržadlu.
Akchcetesostrojomzabočiťdoprava,zdvihnitepáku
spojkypravéhokolesaastlačtejusmeromkdržadlu
(Obrázok17).
g001308
Obrázok18
g322974
Okamžitéstlačenieauvoľneniepákyspojkyľavého
alebopravéhokolesavámumožňujeajupravenia
riadenia,abystestrojudržalivpriamejlínii,najmäv
hlbokomsnehu.
Súčasnéstlačenieobidvochpákspojkykolesa
odpojípohonodobidvochkolies.Umožňujevámto
manuálneposunutiestrojadozadubezzastavenia
kvôlipreradeniunaspätnýchod.T aktiežvámto
umožňujejednoduchšiemanévrovanieaprepravu
stroja,keďmotorniejevprevádzke.
Obsluhavoličarýchlosti
Voličrýchlostimáprevodovéstupneprejazdu
dopreduadozadu.Akchceterýchlostimeniť,uvoľnite
trakčnúpákuapákuvoličarýchlostipreraďtena
želanúpolohu(Obrázok19).Pákasauzamknev
drážkeprivýberekaždejrýchlosti.
12
Obrázok19
DÔLEŽITÉUPOZORNENIE
Aksavrtákapoháňačbudestáletočiťaj
pouvoľnenípákyvrtáka/poháňača,mohli
bystevážnezraniťsebaaleboinéosoby.
Strojneprevádzkujte.Kvôlivykonaniu
servisuhoodnestekautorizovanému
g326462
servisnémupredajcovi.
ObsluhaprvkuQuick
Stick®
Obsluhapohonu
vrtáka/poháňača
1.Akchcetezapojiťpohonvrtáka/poháňača,
stlačtepravú(vrták/poháňač)pákudouchopenia
rukou(Obrázok20).
Obrázok20
2.Akchcetevrtákapoháňačzastaviť,uvoľnite
pravúpáku.
Dôležité:Keďzapojítepákuvrtáka/po-
háňačaaajtrakčnúpáku,trakčnápáka
uzamknepákuvrtáka/poháňača,čímuvoľní
vašupravúruku.Obidvepákyuvoľnite
jednoduchýmuvoľnenímľavej(trakčnej)
páky.
3.Aksavrtákapoháňačbudestáletočiťaj
pouvoľnenípákyvrtáka/poháňača,stroj
neprevádzkujte.Kábelvrtáka/poháňača
skontrolujteavprípadepotrebyhonastavte.
PozritesičasťKontrolaanastaveniekábla
vrtáka/poháňača(strana19).Vopačnom
prípadeodnestestrojkautorizovanému
servisnémuzástupcovinavykonanieservisu.
Poznámka:Úplnýmstlačenímmodréhotlačidla
uvoľnítezápadkuaaktivujeteprvokQuickStick®.
g322975
g030118
Obrázok21
Vyčistenieupchatého
výstupnéhožľabu
DÔLEŽITÉUPOZORNENIE
Akjevrták/poháňačvprevádzke,alez
výstupnéhožľabunevychádzažiadnysneh,
výstupnýžľabjemožnoupchatý.
Výstupnýžľabnikdynečistiterukami.Mohlo
bydôjsťkzraneniu.
13
•Akchceteupchatývýstupnýžľabuvoľniť,zostaňte
vprevádzkovejpoloheauvoľniteľavú(trakčnú)
páku.Počasprevádzkyvrtáka/poháňačazatlačte
držiakytak,abystezdvihliprednúčasťstroja
dovýškyniekoľkýchcentimetrovnadchodník.
Potomrýchlouvoľnitedržiaky,abyprednáčasť
strojanarazilanachodník.Vprípadepotreby
toopakujte,pokýmzvýstupnéhožľabunebude
vychádzaťprúdsnehu.
•Aksavámnarážanímprednejčastistrojanepodarí
uvoľniťupchatývýstupnýžľab,vypnitemotor,
počkajte,kýmsanezastaviavšetkypohyblivé
časti,apoužitenástrojnaodstraňovanie
snehu(Obrázok9).
Dôležité:Uvoľnenieupchatéhovýstupného
žľabunarážanímprednejčastistrojana
chodníkmôžespôsobiťposunutiezarážok.
Zarážkyupravteaskrutkyzarážokbezpečne
dotiahnitepodľačastiKontrolaanastavenie
zarážokvrtákaaškrabáka(strana17).
DÔLEŽITÉUPOZORNENIE
Poháňačmôževyhadzovaťskaly,hračkyainé
cudziepredmetyaspôsobiťvážnezranenie
vámalebookolostojacimosobám.
•Čistenúoblasťudržiavajtebezpredmetov,
ktorébyvrtákmoholzdvihnúťaodhodiť.
•Dooblastiprevádzkynepúšťajtežiadne
detiadomácezvieratá.
•Priodhadzovanísnehunastavteškrtiacuklapku
vždynapolohuFAST(Rýchlo).
•Aksastrojspomalípodzaťaženímalebosa
šmýkajúpásy,strojpreraďtenanižšíprevod.
•Aksaprednáčasťstrojazdvíha,strojpreraďte
nanižšíprevod.Aksaprednáčasťstáledvíha,
zdvihnitedržadlá.
Poprevádzke
Provoznétipy
NEBEZPEČIE
Keďjestrojvprevádzke,poháňačavrtáksa
môžuotáčaťaspôsobiťzranenie,prípadne
amputáciurúkalebochodidiel.
•Predupravením,čistením,kontrolou,
riešenímproblémovaleboopravou
strojazastavtemotorapočkajte,kým
sanezastaviavšetkypohyblivéčasti.
Zozapaľovacejsviečkyodpojtedrôta
uchovajtehomimosviečky,abystetak
zabránilináhodnémunaštartovaniumotora
inouosobou.
•Zvýstupnéhožľabuodstráňteprekážku
–pozritesičasťVyčistenieupchatého
výstupnéhožľabu(strana13).Na
odstránenieprekážkyzvýstupnéhožľabu
použitečistiacinástrojnasneh(Obrázok
10),nikdynieruky.
•Počasprevádzkystrojazostaňteza
držadlamiamimovýstupnéhootvoru.
•Tvár,ruky,chodidláavšetkyostatnéčasti
vášhotelaalebooblečeniaudržiavajte
mimoskrytých,pohyblivýchalebo
otáčajúcichsačastí.
Bezpečnosťpoprevádzke
Všeobecnábezpečnosť
•Strojsbenzínomvnádržinikdyneskladujtevo
vnútribudov,kdesúprítomnézdrojevznietenia,
napríkladohrievačevody,ohrievačepriestoru
alebosušičkyodevu.Preduskladnenímstroja
vakomkoľvekuzavretompriestorenechajtemotor
vychladnúť.
•Keďsachystátestrojuskladniťnaviacako30dní,
dôležitéinformácienájdetevčastiUskladnenie
(strana24).
•Poodhadzovanísnehunechajtestrojniekoľko
minútvprevádzke,abystezabránilizamrznutiu
zberačaapoháňača.
Zabráneniezamrznutiupo
použití
•Vsnehuavstudenýchpodmienkachmôžu
niektoréovládacieprvkyapohyblivéčasti
zamrznúť.Prisnaheoovládaniezamrznutých
ovládacíchprvkovnepoužívajtenadmernú
silu.Akmáteproblémysobsluhouktoréhokoľvek
ovládaciehoprvkualebočasti,naštartujtemotor
aniekoľkominúthonechajtebežať.
•Popoužitístrojanechajtemotorniekoľkominút
bežať,abystezabránilizamrznutiupohyblivých
častí.Zapojtevrták/poháňač,abystezvnútra
plášťaodstránilivšetokzostávajúcisneh.
OtáčanímprvkuQuickStickzabránitejeho
zamrznutiu.Zastavtemotor,počkajte,kýmsa
14
nezastaviavšetkypohyblivéčasti,apotomzo
strojaodstráňtevšetokľadasneh.
•Privypnutommotoreniekoľkokrátpotiahnite
držadlonavíjaciehoštartéraarazstlačtetlačidlo
elektrickéhoštartéra,abystezabránilizamrznutiu
navíjaciehoaelektrickéhoštartéra.
15
Údržba
Odporúčanýharmonogramúdržby
ServisnýintervalPostuppriúdržbe
Poprvých2hodinách
Poprvých5hodinách
Prikaždompoužitíalebo
denne
Pokaždých50hodinách
prevádzky
Pokaždých100hodinách
prevádzky
Každýmesiac
Každýrok
Každýrokalebopred
uskladnením
•Trakčnýkábelskontrolujteavprípadepotrebyhonastavte.
•Kábelvrtáka/poháňačaskontrolujteavprípadepotrebyhonastavte.
•Vymeňtemotorovýolej.
•Skontrolujtehladinuolejaavprípade,žejetopotrebné,olejdoplňte.
•Vymeňtemotorovýolej.Priprevádzkestrojapodveľkýmzaťaženímvymieňajte
motorovýolejkaždých25prevádzkovýchhodín.
•Vymeňtezapaľovaciusviečku.
•Skontrolujtenapnutiepásovavprípadepotrebyhoupravte.
•Zarážkyaškrabákskontrolujteavprípadepotrebyichnastavte.
•Skontrolujteanastavtezarážkypásov.
•Trakčnýkábelskontrolujteavprípadepotrebyhonastavtealebovymeňte.
•Kábelvrtáka/poháňačaskontrolujteavprípadepotrebyhonastavtealebovymeňte.
•Skontrolujtehladinuolejaprevodovkyvrtákaaakjetopotrebné,olejdoplňte.
•Nakoncisezónyvypustitepalivoaspustenímmotoravysuštepalivovúnádrža
karburátor.
•Trakčnýhnacíremeňa/alebohnacíremeňvrtáka/poháňačasinechajteskontrolovať
avprípadepotrebyvymeniťuautorizovanéhoservisnéhopredajcu.
Bezpečnosťpriúdržbe
Predvykonanímakejkoľvekúdržbystrojasiprečítajte
nasledujúcebezpečnostnéopatrenia:
•Skôrnežodídetezpolohyoperátora,vypnite
motor,vybertekľúčapočkajte,kýmsavšetky
častineprestanúpohybovať.Predúpravou,
servisom,čistenímaleboskladovanímnechajte
strojvychladnúť.
•Počasvykonávaniaúpravyaleboopravyvždy
nosteochrannéokuliare,abystesichránilizrak
predvniknutímcudzíchpredmetov,ktorémôžu
odlietavaťodstroja.
•Fixačnéprvkyčastokontrolujte,čisúsprávne
dotiahnuté,abystesaubezpečili,žestrojje
vbezpečnompracovnomstave.
•Nemeňtenastavenieregulátoramotora.
Kupujtelenoriginálnenáhradnédiely
apríslušenstvoznačkyToro.
Prípravanaúdržbu
1.Strojpresuňtenarovnýpovrch.
2.Zastavtemotor,vybertekľúčačakajte,kýmsa
nezastaviavšetkypohyblivéčasti.
3.Odpojtedrôtzapaľovacejsviečky.Pozritesi
časťVýmenazapaľovacejsviečky(strana22).
16
Kontrolahladinymotorovéhooleja
Servisnýinterval:Prikaždompoužitíalebodenne—Skontrolujtehladinuolejaavprípade,žejetopotrebné,
olejdoplňte.
g257528
Kontrolaanastavenie
zarážokvrtákaaškrabáka
Servisnýinterval:Každýrok—Zarážkyaškrabák
skontrolujteavprípadepotrebyich
nastavte.
Skontrolujtezarážkyaškrabákaoverte,čisavrták
nedotýkadláždenéhoaleboštrkovéhopovrchu.
Opotrebovanievyrovnajtenastavenímzarážoka
škrabákapodľapotreby.
1.Uvoľňujtematice,ktoréobidvezarážky
pripevňujúkbokomvrtáka,kýmsazarážky
nebudúľahkoposúvaťsmeromhoreadole.
Dôležité:Čepelevrtákamusítezarážkami
podoprieťnadzemou.
2.Zabezpečte,abysaškrabáknachádzalvo
vzdialenosti3mmnadrovnýmpovrchomabols
nímrovnobežný.
Poznámka:Akjechodníkpopraskaný,
hrboľatýalebonerovný,zarážkynastavte
tak,abyškrabákzdvihli.Preštrkovépovrchy
nastavtezarážkyeštenižšie,abystestroju
zabránilivzbieranískál.
3.Zarážkyposúvajtenadol,pokýmnebudú
vyrovnanésozemou.
4.Pevnedotiahnitematicezaisťujúceobidve
zarážkykbočnýmstranámvrtáka.
Poznámka:Akchceterýchlonastaviťzarážky
vprípadeichuvoľnenia,podopriteškrabák3
mmnadchodníkomapotomnastavtezarážky
nadolkchodníku.
Poznámka:Aksazarážkynadmerne
opotrebujú,môžeteichotočiťanepoužitústranu
nastaviťsmeromkchodníku.
1.3mm
g019046
Obrázok23
17
Kontrolaanastavenie
Kontrolaanastavenie
zarážokpásov
Servisnýinterval:Každýrok
1.PozritesičasťPrípravanaúdržbu(strana16).
2.Uvoľniteskrutkyzarážok(AzObrázok24).
3.Spustitezarážkutak,abydotýkalaprednýcha
zadnýchvalcovpása(BzObrázok24).
4.Utiahniteskrutkyzarážok(CzObrázok24).
napnutiapásov
Servisnýinterval:Každýmesiac
1.PozritesičasťPrípravanaúdržbu(strana16).
2.Medzistrednýmazadnýmvalcompoužite
moment44N(Obrázok25).
g325787
Obrázok25
3.Uistitesa,žejevychýleniepásapribližne
9,5mm.
4.Akniejevychýleniepásapribližne9,5mmalebo
akpásyskáču,napnutiepásaupravtetakto:
A.Mierneuvoľnitematicenastrmenizadného
valca(Obrázok26).
Obrázok26
1.Maticenastrmenizadnéhovalca
B.Podľapotrebyupravteskrutkuso
šesťhrannouhlavou(Obrázok27).
Poznámka:Akjevychýleniepásaviac
ako9,5mm,otočteskrutkuvsmere
hodinovýchručičiek.Akjevychýleniepása
menejako9,5mm,otočteskrutkuproti
smeruhodinovýchručičiek.
g325788
Obrázok24
g325810
18
Obrázok27
1.Nastavovacieskrutkysošesťhrannouhlavou
C.Uistitesa,žejevychýleniepásapribližne
9,5mm.
D.Utiahnitematicenastrmenizadnéhovalca.
Akjekábeltrakčnéhopohonuvoľný,ľavýkábel
(trakčnéhopohonu)niejesprávnenastavený.
Akchcetenastaviťtrakčnýkábel,postupujtetakto:
1.Uvoľnitepoistnúmaticu(Obrázok29).
2.Uvoľňujtealebouťahujtenapínadlo,kýmnebude
kábelnapnutý.
3.Dotiahnitepoistnúmaticu.
g325789
E.Tentopostupzopakujtenadruhompáse.
Kontrolaanastavenie
trakčnéhokábla
Servisnýinterval:Poprvých2hodinách—Trakčný
kábelskontrolujteavprípade
potrebyhonastavte.
Každýrok—Trakčnýkábelskontrolujteav
prípadepotrebyhonastavtealebovymeňte.
Trakčnýkábelnastavte,aksastrojnepohybuje
smeromdopredualebodozadu,prípadneaksa
pohybujepouvoľnenítrakčnejpáky.
Suvoľnenoupákoutrakčnéhopohonuskontrolujte,či
niejekábeltrakčnéhopohonuvoľný(Obrázok28).
g325791
Obrázok29
1.Napínadlo2.Poistnámatica
Kontrolaanastaveniekábla
vrtáka/poháňača
Servisnýinterval:Poprvých2hodinách—Kábel
vrtáka/poháňačaskontrolujteav
prípadepotrebyhonastavte.
Každýrok—Kábelvrtáka/poháňačaskontrolujte
avprípadepotrebyhonastavtealebovymeňte.
1.Odskrutkujtedveskrutkypridržiavajúcekryt
remeňanamieste(Obrázok30).
2.Zložtekrytremeňa(Obrázok30).
Obrázok28
g325790
19
Obrázok30
g322960
Obrázok32
g323250
1.Poistnámatica2.Napínadlo
3.Keďjepákavrtáka/poháňačaodpojená,uistite
sa,žemedzeramedziramenomspojkyvrtáka
arámomstrojaje1,5mm,akojezobrazenéna
Obrázok31.
Obrázok31
1.1,5mm3.Ramenospojkyvrtáka
2.Rám
4.Akkábelvrtáka/poháňačaniejesprávne
nastavený,vykonajtenasledovnékroky:
5.Uvoľnitepoistnúmaticu(Obrázok32).
6.Uvoľnitealebodotiahnitenapínadlo,ktoré
nastavujenapnutiekábla(Obrázok32).
7.Napínadlonastavujte,pokýmnedosiahnete
správnumedzeru.
8.Dotiahnitepoistnúmaticu.
9.Vložte2skrutky,ktoréstepredtýmvybraliz
kryturemeňa.
10.Akproblémpretrvávaajposprávnom
nastaveníkáblavrtáka/poháňača,obráťtesana
autorizovanéhoservisnéhopredajcu.
Kontrolahladinyoleja
prevodovkyvrtáka
g260108
Servisnýinterval:Každýrok—Skontrolujtehladinu
olejaprevodovkyvrtákaaakjeto
potrebné,olejdoplňte.
1.Strojpresuňtenarovnýpovrch.
2.Vyčistitepriestorokolozátkyrúryademontujte
juzprevodovky(Obrázok33).
Poznámka:Vprípadepotrebypoužitena
demontážzátkyrúrykliešte.
20
Obrázok33
3.Pomocouvhodnéhomeraciehozariadenia,
napríkladčistéhoremienkanakáble,skontrolujte
hladinuoleja.Olejbymalsiahaťpribližne3,8
cmpodplniaciotvor(Obrázok34).
Objemmotorovéhooleja0,95l*
Viskozitaoleja
KlasikáciaAPISJalebovyššie
PozritesičasťObrázok36.
*Povypusteníolejasavkľukovejskrininachádza
zvyškovýolej.Dokľukovejskrinenelejteolejpo
maximálnukapacitu.Olejdokľukovejskrinenalejte
podľanasledujúcichkrokov.
1.Strojpresuňtenarovnýpovrch.
2.Vyčistiteoblasťokolovýpustnejmaticeoleja
(Obrázok35).
g323263
Obrázok34
4.Akjehladinaolejanízka,prilejteprevodové
mazivoGL-5aleboGL-6,SAE85-95EPdo
prevodovkyapotomznovaskontrolujtehladinu
oleja.
Poznámka:Nepoužívajtesyntetickýolej.
5.Naprevodovkunamontujtezátkurúry.
Výmenamotorovéhooleja
Servisnýinterval:Poprvých5hodinách—Vymeňte
motorovýolej.
g016496
Obrázok35
1.Výpustnámaticaoleja
3.Podvypúšťaciunadstavbudajtevaňuna
g257737
vypustenieolejaazložtevýpustnúmaticuoleja.
4.Vypustiteolej.
Poznámka:Použitýolejsprávnezlikvidujtev
miestnomrecyklačnomstredisku.
5.Namontujtevýpustnúmaticuolejaabezpečne
judotiahnite.
6.Vyčistiteokolieplniacehootvoruoleja/mierky.
7.Odskrutkujtemierkuavyberteju.
8.Doplniacehohrdlaolejaopatrnenalejteolej
približnedo3/4kapacitymotora.
PomocouObrázok36vybertenajlepšiuviskozitu
olejapreočakávanýrozsahvonkajšíchteplôt:
Pokaždých50hodináchprevádzky—Vymeňte
motorovýolej.Priprevádzkestrojapodveľkým
zaťaženímvymieňajtemotorovýolejkaždých
25prevádzkovýchhodín.
Akjetomožné,predvýmenouolejanechajtemotor
niekoľkominútbežať,pretožeteplýolejlepšietečiea
prenášaviackontaminantov.
21
Obrázok36
1.Otvortekryt(Obrázok37).
g016645
g011606
1.Krytzapaľovacejsviečky
Obrázok37
9.Počkajtetriminúty,kýmsaolejvmotore
neusadí.
10.Mierkuutritečistouhandrou.
11.Vložtemierkudoplniacehohrdlaolejaa
zaskrutkujteju.Potommierkuvytiahnite.
12.Pozritesihladinuolejanamierke.
•Akjehladinaolejanamierkeprílišnízka,
doplniacehohrdlaolejaopatrnedolejte
malémnožstvooleja,počkajtetriminútya
opakujtekroky10až12,kýmnebudehladina
olejanamierkesprávna.
•Akjehladinaolejanamierkeprílišvysoká,
vypúšťajteprebytočnýolej,kýmnebude
hladinaolejanamierkesprávna.
Dôležité:Akjehladinaolejavmotorepríliš
nízkaalebovysokáaspustítemotor,môžete
hopoškodiť.
13.Mierkubezpečnenamontujtedoplniacehohrdla
oleja.
Výmenazapaľovacej
2.Vyčistitepriestorokolozákladnezapaľovacej
sviečky.
g016646
Obrázok38
3.Vyberteazahoďtestarúzapaľovaciusviečku.
Poznámka:Navybratiezapaľovacejsviečky
budetepotrebovaťračnovýnástavec.
sviečky
Servisnýinterval:Pokaždých100hodinách
prevádzky—Vymeňtezapaľovaciu
sviečku.
DÔLEŽITÉUPOZORNENIE
Výmenazapaľovacejsviečky,kýmjemotor
horúci,môžespôsobiťpopáleniny.
Akchcetevymeniťzapaľovaciusviečku,
počkajte,kýmmotornevychladne.
PoužitezapaľovaciusviečkuznačkyToroalebojej
ekvivalent(Champion®RN9YCaleboNGKBPR6ES).
4.Vzdialenosťmedzielektródaminovej
zapaľovacejsviečkynastavtena0,76mmako
jezobrazenénaObrázok39.
g001029
Obrázok39
1.0,76mm
22
5.Namontujtenovúzapaľovaciusviečku,pevneju
dotiahniteapripojteknejkábelzapaľovania.
Poznámka:Skontrolujte,čikábelzapaľovania
úplnezacvakolnasvojemiestonazapaľovacej
sviečke.
Výmenahnacíchremeňov
Aksahnacíremeňvrtáka/poháňačaalebo
trakčnýhnacíremeňopotrebuje,nasiakneolejom
alebosainakpoškodí,nechajteremeňvymeniť
autorizovanémuservisnémupredajcovi.
23
Výmenasvetlometu
Vprípadepotrebyvymeňtezostavusvetlometu(číslodieluT oro138-0670).
1.Zozadnejčastisvetlometuvybertekábelsvetlometu(AzObrázok40).
2.Demontujteskrutkuamaticu,ktorépridržiavajúzostavusvetlometunakonzolesvetlometu,apotom
demontujtepôvodnúzostavusvetlometu(BzObrázok40).
3.Novúzostavusvetlometuzaistitenakonzolesvetlometupredtýmdemontovanoumaticouaskrutkou
(CzObrázok40).
4.Kábelsvetlometuzasúvajtepriamodozadnejčastisvetlometu,kýmnebudebezpečnenamieste(Dz
Obrázok40).
Uskladnenie
Bezpečnosťpriskladovaní
•Skôrnežodídetezpolohyoperátora,vypnite
motor,vybertekľúčapočkajte,kýmsavšetky
častineprestanúpohybovať.Predúpravou,
servisom,čistenímaleboskladovanímnechajte
strojvychladnúť.
•Palivovévýparysúextrémnehorľavé,výbušné
avprípadeinhalácienebezpečné.Akvýrobok
skladujetevoblastisotvorenýmohňom,benzínové
výparysamôžuvznietiťaspôsobiťvýbuch.
•Strojneskladujtevdome(obývanejčasti),pivnici
anivžiadnejinejoblasti,kdesamôžunachádzať
zdrojevznietenia,napríkladohrievačevodyalebo
priestoru,sušičkyodevov,peceainézariadenia.
•Strojnenakláňajtedopreduanidozadu,keďsa
vnádržinachádzapalivo.Vopačnomprípade
môžepalivozostrojavytiecť.
•Strojneskladujtesrukoväťousklopenousmerom
nadolnazem,pretožeolejmôžepretiecťdo
valcamotoraanazemamotorsanemusídať
naštartovať.
g326789
Obrázok40
Uskladneniestroja
1.Priposlednomdopĺňanípalivavrokupridajte
dočerstvéhopalivapalivovýstabilizátorpodľa
pokynovvýrobcupalivovéhostabilizátora.
Dôležité:Palivoskladujtelentakdlho,ako
uvádzavýrobcapalivovéhostabilizátora.
2.Motornechajtevprevádzke10minút,abysa
upravenépalivodostalodoceléhopalivového
systému.
3.Strojnechajtevprevádzke,kýmvmotore
nedôjdepalivo.
4.Motornastreknitepalivomaznovuho
naštartujte.
5.Motornechajtevprevádzke,kýmsanezastaví.
Keďužmotornebudetemôcťnaštartovať,je
dostatočnesuchý.
6.Nechajtemotorvychladnúť.
7.Vytiahnitekľúč.
8.Strojdôkladneočistite.
9.Otlčenépovrchypretritenáterom,ktorý
vámposkytneautorizovanýservisnýpredajca.
24
Postihnutéoblastiprednatretímočistitebrúsnym
papieromapoužiteantikoróznyprostriedok,
ktorýzabránizhrdzaveniukovovýchdielov.
10.Dotiahnitevšetkyuvoľnenéskrutky,svorníkya
poistnématice.Všetkypoškodenédielyopravte
alebovymeňte.
11.Strojzakryteauskladnitehonačistomasuchom
miestemimodosahudetí.
Ukončenieuskladnenia
stroja
Vykonajtepostupykaždoročnejúdržbypodľaopisuv
častiOdporúčanýplánúdržby.PozritesičasťÚdržba
(strana16).
25
Odstraňovaniezávad
ZávadaMožnépríčinyZpôsobopravy
Elektrickýštartérsaneotáča(lenmodely
selektrickýmštartérom).
Motorsanechcenaštartovaťalebojejeho
naštartovanieťažké.
1.Sieťovýkábeljeodpojenýodzásuvky
aleboodstroja.
2.Sieťovýkábeljeopotrebovaný,
zhrdzavenýalebopoškodený.
3.Sieťovázásuvkaniejepodprúdom.
1.Kľúčniejevzapaľovaní.1.Zasuňtekľúčdozapaľovania.
2.SýtičjevpoloheOFF(Vypnuté)a
nestlačilistezapaľovaciečerpadlo.
3.Ventilodpojeniaprívodupalivanieje
otvorený.
4.ŠkrtiacaklapkaniejevpoloheFAST
(Rýchlo).
5.Palivovánádržjeprázdnaalebo
palivovýsystémobsahujestarépalivo.
6.Drôtzapaľovacejsviečkyjeuvoľnený
aleboodpojený.
7.Zapaľovaciasviečkaobsahuje
jamky,jeznečistenáaleboobsahuje
nesprávnumedzeru.
8.Odvzdušňovacíuzáverpalivaje
obmedzený.
9.Hladinamotorovéhoolejavkľukovej
skrinimotorajeprílišnízkaalebopríliš
vysoká.
1.Sieťovýkábelpripojtekzásuvke
a/alebokstroju.
2.Vymeňtesieťovýkábel.
3.Zásuvkunechajtezapojiť
kvalikovanýmelektrikárom.
2.SýtičdajtedopolohyON(Zapnuté)a
zapaľovaciečerpadlostlačte3-krát.
3.Otvorteventilodpojeniaprívodupaliva.
4.Škrtiacuklapkupresuňtedopolohy
FAST(Rýchlo).
5.Palivovúnádržvypustitealebonaplňte
čerstvýmpalivom(starýmnieviac
ako30dní).Akproblémpretrváva,
kontaktujteautorizovanéhoservisného
predajcu.
6.Drôtpripojtekzapaľovacejsviečke.
7.Skontrolujtezapaľovaciusviečkua
vprípadepotrebyupravtemedzeru.
Akzapaľovaciasviečkaobsahuje
jamky,jeznečistenáaleboprasknutá,
vymeňteju.
8.Vyberteobmedzenieodvzdušnenia
alebopalivovýuzávervymeňte.
9.Olejpridajtealebovypustite,abyste
takhladinuolejavkľukovejskrini
motoranastavilinaznačkuFull(Plné)
namierke.
Prevádzkamotoraniejeplynulá.
1.SýtičjevpoloheON(Zapnuté).1.SýtičdajtedopolohyOFF(Vypnuté).
2.Ventilodpojeniaprívodupalivanieje
úplneotvorený.
3.Palivovánádržjetakmerprázdna
aleboobsahujestarépalivo.
4.Drôtzapaľovacejsviečkyjeuvoľnený.4.Drôtpripojtekzapaľovacejsviečke.
5.Zapaľovaciasviečkaobsahuje
jamky,jeznečistenáaleboobsahuje
nesprávnumedzeru.
6.Hladinamotorovéhoolejavkľukovej
skrinimotorajeprílišnízkaalebopríliš
vysoká.
2.Otvorteventilodpojeniaprívodupaliva.
3.Palivovúnádržvypustiteanaplňte
čerstvýmpalivom(starýmnieviac
ako30dní).Akproblémpretrváva,
kontaktujteautorizovanéhoservisného
predajcu.
5.Skontrolujtezapaľovaciusviečkua
vprípadepotrebyupravtemedzeru.
Akzapaľovaciasviečkaobsahuje
jamky,jeznečistenáaleboprasknutá,
vymeňteju.
6.
Olejpridajtealebovypustite,abyste
takhladinuolejavkľukovejskrini
motoranastavilinaznačkuFull(Plné)
namierke.
26
ZávadaMožnépríčinyZpôsobopravy
Motorjevprevádzke,alestrojsneh
odhadzujeveľmislaboalebovôbecnie.
Výstupnýžľabsanechceuzamknúťna
miestealebosanepohybuje.
Strojneodstraňujesnehzpovrchov
poriadne.
1.Škrtiacaklapkaniejepriodhadzovaní
snehuvpoloheFAST(Rýchlo).
2.Strojsapriodstraňovanísnehu
pohybujeprílišrýchlo.
3.Pokúšatesaodstrániťprílišveľasnehu
najedenzáber.
4.Pokúšatesaodstrániťmimoriadne
ťažkýalebomokrýsneh.
5.Výstupnýžľabjeupchatý.5.Uvoľniteupchatývýstupnýžľab.
6.Hnacíremeňvrtáka/poháňačaje
uvoľnenýalebojemimoremenice.
7.Hnacíremeňvrtáka/poháňačaje
opotrebovanýalebozlomený.
1.Západkavýstupnéhožľabunieje
správnenastavená.
1.Zarážkya/aleboškrabákniesú
správnenastavené.
1.Škrtiacuklapkupresuňtedopolohy
FAST(Rýchlo).
2.Strojpreraďtenanižšíprevod.
3.Znížtemnožstvosnehu,ktoré
odstraňujetenajedenzáber.
4.Strojnepreťažujemimoriadneťažkým
alebomokrýmsnehom.
6.Namontujtealebonastavtehnací
remeňvrtáka/poháňača–nalokalite
www.T oro.comnájdeteservisné
informáciealebostrojodneste
kautorizovanémuservisnému
predajcovi.
7.Vymeňtehnacíremeňvrtáka/poháňača
–nalokalitewww.Toro.comnájdete
servisnéinformáciealebostroj
odnestekautorizovanémuservisnému
predajcovi.
1.Nastavtezápadkuvýstupnéhožľabu.
1.Nastavtezarážkya/aleboškrabák.
27
UpozornenieoochraneosobnýchúdajovpreEHP/Spojenékráľovstvo
Spôsob,akýmspoločnosťTorovyužívavašeosobnéúdaje
SpoločnosťToroCompany(ďalejuvádzanéako„spoločnosťT oro“)rešpektujevašesúkromie.Keďnakupujetenašeprodukty,môžemesizaznamenať
určitévašeosobnéúdaje,atopriamoodvásaleboprostredníctvommiestnejpobočkyalebopredajcuspoločnostiToro.SpoločnosťT orovyužívatieto
informácienaplneniezmluvnýchzáväzkov,akojenapríkladregistráciazáruky,spracovaniežiadostioposkytnutiezárukyaleboskontaktovaniesas
vamivprípadestiahnutiaproduktuztrhu,analegitímneobchodnéúčely ,akojenapríkladzisťovaniespokojnostizákazníkov ,skvalitňovanieproduktov
aleboposkytovanieinformáciíoproduktoch,ktorévásmôžuzaujímať.SpoločnosťToromôžeposkytnúťvašeúdajesvojimpobočkám,sesterským
spoločnostiam,predajcomaleboinýmobchodnýmpartneromvsúvislostisktoroukoľvekztýchtočinností.Osobnéúdajemôžemezverejniťajvprípade,
keďtovyžadujezákonalebovsúvislostispredajom,kúpoualebozlúčenímpodniku.Vašeosobnéúdajenikdynepredámežiadnejinejspoločnosti
namarketingovéúčely.
Uchovávanievašichosobnýchúdajov
SpoločnosťTorobudeuchovávaťvašeosobnéúdajedovtedy,kýmtobuderelevantnénavyššieuvedenéúčelyavsúladesozákonnýmipožiadavkami.
Ďalšieinformácieoplatnýchlehotáchuchovávaniavámposkytnemenaadreselegal@toro.com.
ZáväzokspoločnostiTorotýkajúcisabezpečnosti
VašeosobnéúdajesamôžuspracúvaťvUSAaleboinejkrajine,vktorejmôžuplatiťmenejprísnezákonynaochranuúdajovakovkrajinevášho
bydliska.Prikaždomprenosevašichúdajovmimoúzemiakrajinyvášhobydliskapodniknemekrokypožadovanézozákonanazaručenievhodnej
ochranyvašichúdajovazaisteniaichbezpečnéhoprenosu.
Prístupaoprava
Môžetemaťprávoopraviťaleborevidovaťsvojeosobnéúdaje,prípadnenamietaťvočiichspracovaniučiobmedziťprístupknim.Vtakomprípade
napíštee-mailnaadresulegal@toro.com.Akmáteobavysúvisiacesospôsobom,akýmspoločnosťTorospracúvavašeúdaje,odporúčamevám,
abystesavtejtozáležitostiobrátilipriamonanás.Upozorňujeme,žeosobystrvalýmpobytomvEurópemajúprávopodaťsťažnosťnapríslušný
úradnaochranuúdajov.
374-0282RevC
Loading...