PowerTRX
™
Commercial1428OHXEand1432
OHXESnøfreser
Modellnr.38870—Serienr.400000000ogoppover
Modellnr.38875—Serienr.400000000ogoppover
FormNo.3439-460RevA
Brukerhåndbok
Innledning
Dennemaskinenerberegnetpåprivatbrukog
avprofesjonelle,innleideoperatører.Dener
hovedsakeligberegnetforåfjernesnøfrafast
dekke,somoppkjørsler,fortauerogandretrakkerte
overateriboligområderellerpåkommersielle
eiendommer.Denerikkeberegnetpååfjerneandre
materialerennsnø.Hvisdubrukerdetteproduktettil
andreformålenndeterberegnetpå,kanduutsette
degselvellerandreforfare.
Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbruke
ogvedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngår
person-ellerproduktskade.Duharansvarforåbruke
produktetpåenriktigogsikkermåte.
Gåtilwww.T oro.comformaterialerforproduktsikkerhet
ogopplæringibruk,informasjonomtilbehøroghjelp
tilånneenforhandlerellerforåregistrereproduktet
ditt.
Hvismaskinenmårepareres,ellerdutrenger
originaleToro-delerellermerinformasjon,kandu
kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerT oros
kundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummer
forhåndennårdutarkontakt.Figur1viserhvorpå
produktetmodell-ogserienumreneerplassert.Skriv
innnumreneidetommefeltene.
Viktig:DukanskanneQR-kodenpå
serienummermerket(hvisdetnnes)meden
mobilenhetforåfåtilgangtilinformasjonom
garantiogdelersamtannenproduktinformasjon.
Figur1
1.Plasseringavmodell-ogserienummer
Modellnr.
Serienr.
Dennebrukerhåndbokenidentiserermuligefarer
ogidentiserersikkerhetsbeskjedergjennom
sikkerhetsvarslingssymbolet(Figur2)somvarslerom
enfaresomkanføretilalvorligeskaderellerdødsfall
hvismanikketardeanbefalteforholdsreglene.
g000502
Figur2
Sikkerhetsvarselssymbol
Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjon
ogObshenvisertilgenerellinformasjonsomerverdt
åhuske.
Detteprodukteterisamsvarmedalle
relevanteeuropeiskedirektiver.Seeget
samsvarserklæringsskjemaforproduktetfordetaljert
informasjon.
Viktig:Hvisdubrukerdennemaskinenover
1500mienkontinuerligperiode,påseat
høydesetteterinstallertslikatmotoreninnfrir
CARB/EPA-utslippskrav.Høydesettetøker
motorensytelseogforhindrertilgrisingav
tennpluggen,startvanskerogøktutslipp.Når
duharmontertsettet,festhøydemerketved
sidenavseriemerketpåmaskinen.Kontaktet
autorisertToro-forhandlerverkstedforåfåkorrekt
høydesettoghøydemerkeformaskinendin.For
ånneenforhandlernærdeg,gåtilvårtnettsted
påwww.Toro.com,ellertakontaktmedToros
kundepleieavdelingpånummeretsomeroppført
ierklæringenomutslippskontrollgaranti.Fjern
g323171
settetframotoren,oggjenopprettmotorentilsin
opprinneligefabrikkongurasjonnårdukjører
motorenunder1500m.Ikkebrukenmotor
somharblittkonvertertforbrukihøytliggende
©2020—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registrerdittproduktpåwww.Toro.com.
Oversettelseavoriginalen(NO)
TryktiUSA
Medenerett
*3439-460*
områderilavtliggendeområder,dadettekan
overoppheteogskademotoren.
Hvisduerusikkerpåommaskinenharblitt
konverterttilbrukihøytliggendeområder,seetter
følgendemerke(Figur3).
Figur3
decal127-9363
Innhold
Innledning.................................................................1
Sikkerhet...................................................................3
Generellsikkerhet..............................................3
Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.....................3
Montering..................................................................5
1Kontrolleremotoroljenivået..............................5
2Kontrollerestøtteplaterogskrapen..................5
3Kontrollereattrekkdrivetfungerer....................5
4Forlengelseavsnødriverne.............................6
Oversiktoverproduktet.............................................7
Spesikasjoner..................................................7
Tilbehør..............................................................7
Bruk..........................................................................8
Førbruk................................................................8
Sikkerhetførbruk...............................................8
Fylledrivstofftanken............................................8
Underbruk............................................................8
Sikkerhetunderdrift...........................................8
Startemotoren....................................................9
Slåavmotoren..................................................11
Brukehåndvarmerne.........................................11
Brukavspiralhøydespaken...............................11
Bruketrekkdrivet..............................................12
Brukehjulclutchspakene...................................12
Brukehastighetsvelgeren.................................12
Brukespiralblads-/viftehjulsdrivverket..............13
BrukeQuickStick®...........................................13
Rengjøreenblokkertutløpssjakt.......................13
Brukstips..........................................................14
Etterbruk.............................................................14
Sikkerhetetterbruk..........................................14
Motvirketilfrysingetterbruk..............................14
Vedlikehold.............................................................15
Anbefaltvedlikeholdsplan....................................15
Sikkerhetvedvedlikehold.................................15
Gjøreklartilvedlikehold....................................15
Kontrolleremotoroljenivået...............................16
Kontrollereogjusterespiralstøtteplaterog
skrape...........................................................16
Kontrollereogjusteresporstøtteplater..............17
Kontrollereogjusterebeltespenningen.............17
Kontrollereogjusteretrekkdrivkabelen.............18
Kontrollereogjusterespiralblads-
/viftehjulskabelen..........................................18
Kontrollereoljenivåetispiralbladets
girkasse........................................................19
Skiftemotorolje.................................................20
Bytteuttennpluggen.........................................21
Skiftedrivremmene...........................................21
Skiftefrontlyset.................................................22
Lagring....................................................................22
Sikkerhetvedoppbevaring...............................22
Oppbevaresnøfreseren....................................22
Tamaskinenfremfralagring.............................23
Feilsøking...............................................................24
2
Sikkerhet
x 3
1
2
3
4
5
120-9805
Dennemaskinenerutformetihenholdtil
ENISO8437-spesikasjoner.
Generellsikkerhet
Detteproduktetkanamputerehenderogføtter,og
kanslyngegjenstanderoppiluften.Følgalltidalle
sikkerhetsinstruksjonerforåunngåalvorligeskader.
•Lesogforståinnholdetidennebrukerhåndboken
førdustartermotoren.Sørgforatallesombruker
detteproduktet,vethvordandeskalbrukedet,
Sikkerhets-oginstruksjonsmerker
Sikkerhetsmerkeroginstruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenav
alleområdersomrepresentererenpotensiellfare.Byttutallemerkersomerødelagteeller
mangler.
vethvordanmotorenslåsrasktavogforstår
advarslene.
•Slåavmotorennårduforlaterførerplassen,
uansettårsak.
•Holdhenderogføtterbortefraroterendedelerpå
maskinen.
•Brukaldrimaskinenutenatalleverneplaterog
andresikkerhetsanordningersitterpåplassog
fungerer.
•Holddegunnaalleåpningerpåutløpssjakten.
Holdandrepersoner,spesieltsmåbarn,bortefra
arbeidsområdet.
•Laaldribarnfåbrukemaskinen.
decal121-6817
121-6817
1.Fareforkutting/lemlestingavhenderogføtter,viftehjulog
decal120-9805
120-9805
1.Settinnnøkkelen.
2.Primmotorentreganger.
3.Aktiverchoken.
4.Trekkistartkabelen.
5.Nårmotorenharstartet,deaktiverchoken.
spiralblad.Holdandrepågodavstand.
3
decal131-6487
131-6487
121-6847
1.Fareforatviftehjuletkanpåførekuttellerlemlestengre
ellerhender–plasseraldrihåndeniutløpssjakten,stans
motorenførdubrukerverktøyetforårengjøresjakten.
decal121-6847
1.Motor–slåav
3.Hurtig
2.Sakte
decal136-7825
136-7825
1.Drivstoff
2.Slåavdrivstoff
decal138-0650
138-0650
1.Klempådennedrespakenforåvendemotvenstre.5.Fareforatviftehjuletkanpåførekuttellerlemlestengreeller
hender–unngåbevegeligedeler,sørgforatalledekslerog
skydderpåplass,tautnøkkelenfratenningenførduutfører
vedlikeholdpåmaskinen.
2.Klemdenøvrespakenforåaktiveredrivverket.
6.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdandre
pågodavstand.
3.Advarsel–lesBrukerhåndboken.
4.Fareforatviftehjuletkanpåførekuttellerlemlestengreeller
7.Klemdenøvrespakenforåaktivereviftehjulet.
8.Klempådennedrespakenforåvendemothøyre.
hender–plasseraldrihåndeniutløpssjakten,stansmotoren
førdubrukerverktøyetforårengjøresjakten.
4
Montering
1
Kontrolleremotoroljenivået
Ingendelerernødvendige
Prosedyre
Merk:Maskinenkommermedoljeimotorensveivhus.Førdustartermotoren,børdukontrollereoljenivået
ogfyllepåvedbehov.
SeKontrolleremotoroljenivået(side16).
2.Trekkhastighetsvelgerenlittutavdennøytrale
posisjonen.SeBrukehastighetsvelgeren(side
12).
2
3.Klemdenvenstretrekkfunksjonsspakentil
Kontrollerestøtteplaterog
håndtaket(Figur4).
skrapen
Ingendelerernødvendige
Prosedyre
SeKontrollereogjusterespiralstøtteplaterogskrape
(side16).
3
Kontrollereattrekkdrivet
fungerer
Ingendelerernødvendige
Prosedyre
FORSIKTIG
g322974
Figur4
Maskinenskalnåbevegesegbakover.Hvis
maskinenikkebevegerseg,ellerbevegerseg
framover,gjørfølgende:
A.Frigjørtrekkspakenogslåavmotoren.
B.Løsnedetomutternepåhastighetskabelen
somhvilerpåhastighetsvelgerspakbraketten,somerplassertunderkontrollpanelet
(Figur5).
Hvistrekkdrivetikkeerkorrektjustert,kan
maskinenkommetilåbevegesegifeil
retning,noesomkanforårsakepersonskade
og/ellerskadepåeiendom.
Kontrollertrekkdrivetgrundig,ogjusterdet
omnødvendig.
1.Startmotoren.SeStartemotoren(side9).
5
1.Mutterepåhastighetskabelen
C.Trekkkabelennedover.
D.Trekktilde2mutterne.
4.Frigjørtrekkspaken.
Figur5
5.Skyvhastighetsvelgerenlittutavdennøytrale
posisjonen.SeBrukehastighetsvelgeren(side
12).
6.Klemdenvenstretrekkfunksjonsspakentil
håndtaket(Figur4).
Maskinenskalnåbevegesegfremover.Hvis
maskinenikkebevegerseg,ellerbevegerseg
bakover,gjørfølgende:
A.Frigjørtrekkspakenogslåavmotoren.
B.Løsnedetomutternepåhastighetskabelen
somhvilerpåhastighetsvelgerspakbraketten,somerplassertunderkontrollpanelet
(Figur5).
C.Skyvkabelenoppover.
D.Trekktilde2mutterne.
g326129
7.Hvisduforetoknoenjusteringer,gjentadenne
prosedyrenhelttilduikketrengeråjusterenoe
mer.
Viktig:Hvismaskinengårnårtrekkdrivspaken
erifrigittstilling,kontrollertrekkdrivkabelen.
SeKontrollereogjusteretrekkdrivkabelen
(side18)ellertamaskinenmedtiletautorisert
forhandlerverkstedforservice.
4
Forlengelseavsnødriverne
Ingendelerernødvendige
Prosedyre
Forlengsnødriverneetterbehov.
g258084
6
Oversiktover
produktet
g016500
Figur8
Figur7
1.Håndtak(2)
2.Spiralblad-/viftehjulspak12.Snødriverbryter(2)
3.Spiralhøydespak13.Skrape
4.Hastighetsvelgerspak
5.Håndvarmerbryter
6.Trekkspak16.Frontlykt
7.QuickStick®utløpssjaktkontroll
8.Drivstofftanklokk18.Kontaktforelektriskstart
9.Oljepåfyllingsrør/peilestav19.Tilbakespolingsstarterhåndtak
10.Sjaktavleder20.Hjulclutchspak(2)
11.Utløpssjakt
14.Spiralblad
15.Støtteplate(2)
17.Elektriskstartknapp
1.Primer
2.Nøkkel
3.Choke
4.Drivstoffavstengingsventil
1.Verktøytilutrenskingavsnø(festettilhåndtaket)
g323249
5.Gass
6.Oljetappeplugg
7.Tilbakespolingsstarterhåndtak
g004217
Figur9
Spesikasjoner
ModellVektLengdeBreddeHøyde
38870
38875
Tilbehør
EtutvalgavToro-godkjenttilbehørsomkanbrukes
sammenmedmaskinenforåforbedreogutvide
densfunksjoner,ertilgjengelig.T akontaktmed
enautorisertserviceforhandlerellerautorisert
Toro-forhandler,ellergåtilwww.Toro.comforåfåen
listeovergodkjenttilbehørogutstyr.
138kg74cm
160cm114cm
141kg84cm
Foråoppnåoptimalytelseogholdemaskinen
isikkerhetsgodkjentstand,brukerdubareekte
Toro-reservedelerog-tilbehør.Reservedelerog
tilbehørsomerlagetavandreprodusenter,kanvære
farlige,ogdekanderforføretilatgarantienblir
ugyldig.
7
Bruk
Fylledrivstofftanken
Merk:Fastslåhvasomerhøyreogvenstresideav
maskinenvedåståinormalarbeidsstilling.
Førbruk
Sikkerhetførbruk
Generellsikkerhet
•Kunformodellermedelektriskstart:Bruk
skjøteledningerogbeholderesombeskreveti
veiledningen.Kontrollerdenelektriskeledningen
førdukoblertilstrømmen.Hvisledningen
erskadet,mådenskiftesut.Koblealltidfra
strømledningennårduikkestartermaskinen.
•Hapådegpassendeklær,inkludertvernebriller,
vernebukser,sklisikkertogkraftigfottøyog
hørselsvern.Settopplangthår,festløseklærog
ikkebrukløsesmykker.
•Foretaengrundiginspeksjondermaskinenskal
brukes,ogfjernalledørmatter,kjelker,brett,
ledningerogandreuvedkommendegjenstander.
Type
Minimumoktankvalitet
Etanol
MetanolIngen
MTBE(metyltertiærbutyleter)Mindreenn15%ivolum
OljeIkketilsettoljeidrivstoffet
Brukkunrent,ferskt(mindreenn30dagergammelt)
drivstofffraenpåliteligkilde.
FylldrivstofftankensomvistiFigur10.Ikkefyllhøyere
ennbunnenavpåfyllingshalsentildrivstofftanken.
Blyfribensin
87(USA)eller91
(forskningsoktan;utenfor
USA)
Ikkemerenn10%ivolum
Figur10
g216203
•Hvisenverneplate,ensikkerhetsanordningelleret
merkeerskadet,uleseligellermangler,mådette
repareresellerskiftesutførarbeidetbegynner.
Stramogsåtilalleløsefester.
•Justerhøydenpåoppsamlerhusetførdubegynner
åryddesnøfragrusunderlag.
Drivstoffsikkerhet
Drivstoffermegetbrannfarligogeksplosivt.Brann
ellereksplosjonforårsaketavdrivstoffkanpåføredeg
ogandrebrannskader.
•Nårdufyllertanken,mådrivstoffkannenog/eller
maskinenværeplassertpåbakkenogikkeiet
kjøretøyellerpåengjenstand,foråforhindreat
statiskelektrisitetantennerdrivstoffet.
•Fylloppdrivstofftankenutendørsnårmotorener
nedkjølt.Settbensinlokketgodtpåogtørkopp
altsøl.
•Ikkehåndterdrivstoffnårdurøykerellereri
nærhetenavåpenildellergnister.
•Oppbevardrivstoffiengodkjentkanne,ogutenfor
barnsrekkevidde.
•Nårdrivstoffeteritanken,skalmaskinenkun
vippesslikdeterbeskrevetiinstruksjonene.
Viktig:Forbestmuligresultatbørduikke
kjøpemerdrivstoffenndetduforventerå
brukedenærmeste30dagene.Ellerskan
drivstoffstabiliserings-/kondisjoneringsmiddel
tilsettesifersktdrivstoffForåredusere
oppstartsproblemer,somanvistav
produsentenfordrivstoffstabiliserings/kondisjoneringsmiddelet.
Underbruk
Sikkerhetunderdrift
Generellsikkerhet
•Slåavmotorenførdurensermaskinen,ogbruk
alltidenpinneellerverktøyettilutrenskingav
snø(hvisutstyrtmeddette).
•Ståalltidbakhåndtakeneogmedutløpsåpningen
vendtbortnårdubrukermaskinen.Holdansikt,
hender,føtterogandrekroppsdelersamtklær
bortefradelersombevegersegellerroterer.
•Rettaldrisnøskyenmotfolkellerområderhvor
eiendomsskadekaninntreffe.
•Hvisdusølerdrivstoffpåklær,byttklær
umiddelbart.
•Væralltidfokusertpåoppgavennårdubruker
maskinen.Ikkedeltaiaktivitetersomforårsaker
8
distraksjoner,dadettekanføretilpersonskade
ellermateriellskade.
•Værforsiktigslikatduikkesklirellerfaller,spesielt
nårmaskinenbrukesirevers.
•Sørgalltidforåhagodtfotfesteoggodtgrepom
håndtakene.Gå,ikkeløp.
•Værsværtforsiktignårdubrukerkjøretøyeti
hellinger.
•Snøfreserenmåkunbrukesnårdetergodtlysog
godsikt.
•Sedegbakover,ogværforsiktignårdurygger
medmaskinen.
•Nårduikkeaktivtfjernersnø,koblerdufra
strømtilførselentilspiralbladet.
•Værytterstforsiktignårdubrukermaskinenpå
ellerkryssergruslagteinnkjørsler,fortaueller
veier.Væroppmerksompåskjultefarerogtrakk.
•Foretaaldrijusteringermensmotorenerigang,
medmindreanneteroppgittiinstruksjonene.
•Etteratmaskinenharkjørtpåengjenstand,slå
avmotoren,tautnøkkelenoginspisermaskinen
forskade.Reparerenhverskadeførdustarter
maskinen.
•Hvismaskinenbegynneråvibreresterkt,mådu
straksslåavmotorenognneårsaken.
•Ikkekjørmotoreninnendørs,ettersomeksoser
farlig.
•Maskinenskapasitetmåikkeoverbelastesvedat
duforsøkeråryddesnøenforfort.
•Kobleutallegirogsettdetifriførdustarter
motoren.
•Slåavmotorenhvergangduforlaterførerplassen,
førdurenserellerfjernermaterialefra
oppsamleren,viftehjuletellerutløpssjakten,og
vedreparasjon,justeringellerinspeksjon.
•Ikkebrukmaskinenihøyetransporthastigheter
påglatteoverater.
Startemotoren
Brukavelektriskstart
Merk:Foråbrukedenelektriskestarteren(kunformodellermedelektriskstarter)koblerduførsten
strømledningtilkontaktenogderettertiletstrømuttak.Brukkunensertisert1.3mm²skjøteledningfor
utendørsbrukpåmaks.15m.
ADVARSEL
Denelektriskeledningenkanbliskadet,ogforårsakestøtellerbrann.
Kontrollerdenelektriskeledningengrundigførdubrukermaskinen.Ikkebrukledningen
dersomdenerskadet.Reparerellerskiftutdenskadedeledningenumiddelbart.Kontakt
etautorisertforhandlerverksted.
FORSIKTIG
Hvisdularmaskinenståtilkoblettiletstrømuttakkannoenstartedenvedetuhellogpåføre
skadepåmenneskerellereiendom.
Koblealltidfrastrømledningennårduikkestartermaskinen.
9
g326777
Figur11
Bruketilbakespolingsstarter
g260415
Figur12
10
Slåavmotoren
g252411
Figur13
Brukehåndvarmerne
Brukhåndvarmernepåfølgendemåte:
•Slåpåhåndvarmernevedåvribryterentil
PÅ-stilling.
•Slåavhåndvarmernevedåvribryterentil
AV-stilling.
Figur14
Brukavspiralhøydespaken
Brukspiralhøydespakentilåjusterehøydenpå
spiralkabinettet.
Trykkpåspiralhøydespakenmenshåndtakene
yttesoppellernedetterbehovforåoppnåønsket
spiralhøydeposisjon.
Slippspakenforålåsespiraleniønsket
høydeposisjon.
g026460
1.På/av-bryter
2.PÅ-stilling
3.AV-stilling
g313864
Figur15
1.Spiralhøydespak
11
Bruketrekkdrivet
FORSIKTIG
Hvistrekkdrivetikkeerkorrektjustert,kan
maskinenkommetilåbevegesegifeil
retning,noesomkanforårsakepersonskade
og/ellerskadepåeiendom.
Kontrollergrundigtrekkdrivet,ogjusterdet
omnødvendig.Se3Kontrollereattrekkdrivet
fungerer(side5)formerinformasjon.
Viktig:Hvismaskinengårnårtrekkdrivspaken
erifrigittstilling,kontrollertrekkdrivkabelen.
SeKontrollereogjusteretrekkdrivkabelen
(side18)ellertamaskinenmedtiletautorisert
forhandlerverkstedforservice.
1.Foråaktiveretrekkdrivet,klemdenvenstre
trekkfunksjonsspakentilhåndtaket(Figur16).
g001307
Figur17
Merk:Dettedeaktivererdrivettildethøyrehjulet
mensdetvenstrehjuletfortsetteråkjøre,ogmaskinen
svingertilhøyre.
Merk:Påsammemåtevilmaskinensvingetilvenstre
nårmanklemmerinndenvenstrehjulclutchspaken.
Nårduharfullførtsvingen,kanduslippe
hjulclutchspakenogdrivetaktiverespånyttpåbegge
hjulene(Figur18).
Figur16
2.Foråstoppetrekkdrivet,slipptrekkfunksjons-
spaken.
Brukehjulclutchspakene
Hjulclutchspakenelardegmidlertidigkoble
utdrivkraftentilettellerbeggehjulenemed
trekkontrollspakenfortsattaktivert.Dettegjøratdu
enkeltkansnuogmanøvreremaskinen.
Merk:Vedåholdenedetrekkdrivspakenmot
håndtaketaktiverestrekkdrivetpåbeggehjulene.
Foråsnumaskinentilhøyre,løftoppdenhøyre
hjulclutchspakenogklemdenmothåndtaket(Figur
17).
g001308
g322974
Vedåklemmeogslipperasktdenvenstreellerhøyre
hjulclutchspakenmuliggjørmanstyrejusteringerforå
holdemaskinengåendeienrettlinje,særligidypsnø.
Vedåklemmeinnbeggehjulclutchspakenesamtidig
deaktiveresdrivetpåbeggehjulene.Dettegjøratdu
manueltkanyttemaskinenbakoverutenåstanse
foråskiftetilreversgir.Detmuliggjørogsåatdukan
manøvrereogtransporteremaskinenpåenenkel
måtenårmotorenikkeerigang.
Figur18
Brukehastighetsvelgeren
Hastighetsvelgerenharforover-ogbakovergir.Forå
endrehastigheten,slipputtrekkdrivspakenogytt
hastighetsvelgerspakentildenønskedestillingen
(Figur19).Spakenlåsersegihakketvedhver
hastighetsstilling.
12
Figur19
Brukespiralblads/viftehjulsdrivverket
1.Foråaktiverespiralblads-/viftehjulsdrivverket,
klemdenhøyrespiralblad-/viftehjulfunksjonsspakentilhåndtaket(Figur20).
ADVARSEL
Hvisspiralbladetogviftehjuletfortsetter
åroterenårduharsluppetspaken,kan
dupåføredegselvellerandrealvorlige
skader.
Ikkebrukmaskinen.Leverdenhoset
autorisertserviceverksted.
g326462
BrukeQuickStick®
Merk:Trykkdenblåknottenheltinnforåfrigilåsen
ogbetjeneQuickStick®.
Figur20
2.Foråstoppespiralbladetogviftehjulet,slippden
høyrespaken.
Viktig:Nårduaktivererbådespiralblad-
/viftehjulspakenogtrekkdrivspaken,
viltrekkdrivspakenlåsespiralblad/viftehjulspakennede,ogfrigjøredin
høyrehånd.Foråutløsebeggespakene,
kanduganskeenkeltslippedenvenstre
trekkdrivspaken.
3.Hvisspiralbladetogviftehjuletfortsetter
åroterenårduharsluppetspaken,
måduikkebrukemaskinen.Kontroller
spiralblads-/viftehjulskabelen.SeKontrollere
ogjusterespiralblads-/viftehjulskabelen(side
18)ogjusteromdeternødvendig.Ellers,
levermaskinentilservicehosetautorisert
serviceverksted.
g322975
g030118
Figur21
Rengjøreenblokkert
utløpssjakt
ADVARSEL
Hvisspiralbladet/viftehjuletgår,mendetikke
kommersnøutfrautløpssjakten,kandet
hendeatutløpssjaktenertilstoppet.
Brukaldrihendenedinetilårengjøre
utløpssjakten.Dettekanføretilpersonskader.
•Forårenskeutløpssjakten,bliiførerstillingen
ogslippdenvenstretrekkontrollspaken.Mens
spiralbladetogviftehjuletgår,presshåndtakene
13
nedforåløftefrontenpåmaskinennoen
centimeterfrabakken.Løftderetterhåndtakene
rasktforåstøtefrontenpåmaskinenmotbakken.
Gjentaomnødvendigtilenstrømavsnøkommer
utavutløpssjakten.
•Hvisduikkefårrensketutløpssjaktenvedåstøte
motfrontenavmaskinen,slåavmotoren,venttil
alledebevegeligedeleneharstansetogbruk
verktøyettilutrenskingavsnø(Figur9).
•SettalltidgassentilHURTIG-stillingnårdurydder
snø.
•Hvismotorensakkerfartenunderenlast,eller
sporetglipper,settsnøfreserenietlaveregir.
•Hvisfrontenpåmaskinenvipperopp,sett
maskinenietlaveregir.Hvisfrontenfortsetterå
vippeopp,løftopppåhåndtakene.
Viktig:Nårutløpssjaktenrenskesvedå
dunkemaskinfrontenmotunderlaget,kan
dettegjøreatstøtteplateneytterseg.
Justerstøtteplatene,ogfestskruenepå
støtteplatenegodt.SeKontrollereogjustere
spiralstøtteplaterogskrape(side16).
Brukstips
FARE
Viftehjuletogspiralbladetroterernår
maskinenerigang,ogdettekanføretilskade
elleramputasjonavhenderogføtter.
•Førduskaljustere,vaske,undersøke,
kontrollereellerrepareremaskinen,
måduslåavmotorenogventetilalle
bevegeligedelerstårstille.Koblekabelen
fratennpluggen,ogholddenbortefra
stikkontaktenforåunngåatmotoren
startervedetuhell.
•Foråfjerneenhindringfrautløpssjakten,
seRengjøreenblokkertutløpssjakt(side
13).Brukverktøyettilutrenskingavsnø
(Figur10),ikkehendene,tilårenske
utløpssjakten.
•Ståalltidbakhåndtakeneogmed
utløpsåpningenvendtbortnårdubruker
maskinen.
•Holdansikt,hender,føtterogandre
kroppsdelersamtklærbortefraskjulte,
bevegeligeellerroterendedeler.
ADVARSEL
Viftehjuletkankastesteiner,leketøyog
andregjenstanderoppiluften,noesomkan
forårsakeskadepådegellerforbipasserende.
•Holdområdetsomskalryddes,frittfor
altsomkanblifrestoppogkastetutav
viftehjulet.
Etterbruk
Sikkerhetetterbruk
Generellsikkerhet
•Ensnøfresermeddrivstoffpåtankenmåaldri
oppbevaresinneibygningerderdetnnes
antennelseskilder,sliksomvarmtvannstanker,
varmeovnerellertørketromler/-skap.Lamotoren
blikaldførmaskinensettespåetlukketsted.
•SeLagring(side22)forviktiginformasjonhvis
maskinenskallagresimerenn30dager.
•Lamaskinengåinoenfåminutteretteratdu
harryddetsnø,foråunngåatoppsamlereneller
viftehjuletfryserfast.
Motvirketilfrysingetter
bruk
•Nårdeterkaldtuteogmyesnø,kandethende
atnoenkontrollerogbevegeligedelerfryserfast.
Ikkebrukformyemaktnårduprøveråbruke
kontrollersomerfrosset.Hvisduharproblemer
medåbrukenoenkontrollerellerdeler,starterdu
motorenoglardengåinoenminutter.
•Nårduharbruktmaskinen,lardumotorengåi
noenfåminutterforåunngåatbevegeligedeler
fryserfast.Settigangspiralbladet/viftehjuletforå
fjerneresteravsnøfrainnersidenavhuset.Vripå
QuickStickforåforhindreatdenfryserfast.Slå
avmotorenogventtilalledeleneharstansetfør
dufjernerallisogsnøframaskinen.
•Medmotorenslåttavtrekkerduereganger
itilbakespolingsstarteren,ogtrykkeréngang
pådenelektriskestartknappenforåforhindre
attilbakespolingsstarterenogdenelektriske
starterenfrysertil.
•Holdbarnogkjæledyrbortefra
arbeidsområdet.
14
Vedlikehold
Anbefaltvedlikeholdsplan
VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre
Etterde2førstetimene
Etterde5førstetimene
Forhverbrukellerdaglig
Hver50.driftstime
Hver100.driftstime
éngangmånedlig
Årlig
Årligellerførlagring
•Kontrollertrekkdrivkabelen,ogjusterdenomnødvendig.
•Kontrollerspiralblads-/viftehjulskabelen,ogjusterdenomnødvendig.
•Skiftmotoroljen.
•Sjekkmotoroljenivået,ogfyllpåoljeetterbehov.
•Skiftmotoroljen.Skiftmotoroljenhver25.driftstimenårmotorenbelasteskraftig.
•Byttuttennpluggen.
•Kontrollersporspenningenogjusteretterbehov.
•Kontrollerstøtteplateneogskrapen,ogjusterdemetterbehov.
•Kontrollerogjustersporstøtteplatene.
•Kontrollertrekkdrivkabelen,ogjusterellerskiftdenutomnødvendig.
•Kontrollerspiralblads-/viftehjulskabelen,ogjusterellerskiftdenutomnødvendig.
•Kontrolleroljenivåetispiralbladetsgirkasse,ogfyllpåoljeetterbehov.
•Tapputdrivstoffet,ogkjørmotorenforåtørkeutdrivstofftankenogforgasseren
påsluttenavsesongen.
•Fåetautorisertserviceverkstedtilåkontrollereogskifteuttrekkdrivremmenog/eller
spiralbladets/viftehjuletsdrivbelteomnødvendig.
Sikkerhetvedvedlikehold
Lesdefølgendesikkerhetsforholdsregleneførdu
utførervedlikeholdpåmaskinen:
•Slåavmotoren,tautnøkkelenogventtil
allebevegeligedelerstopperførduforlater
førerposisjonen.Lamaskinenkjølesnedfør
justering,service,rengjøringelleroppbevaring.
Gjøreklartilvedlikehold
1.Settmaskinenpåenjevnate.
2.Slåavmotoren,tautnøkkelen,ogventtilalle
bevegeligedelerharstoppet.
3.Koblefratennpluggledningen.SeBytteut
tennpluggen(side21).
•Haalltidpådegvernebrillerellerverneskjerm
vedutføringavenjusteringellerreparasjon,for
åbeskytteøynenefrafremmedlegemersomkan
kastesframaskinen.
•Undersøkallefesteneregelmessigforåseom
tiltrekningsmomenteterriktig,slikatduersikker
påatmaskinenertryggåbruke.
•Dumåikkeendreinnstillingenavmotorregulatoren
imotoren.
Kjøputelukkendeoriginalereservedelerog
tilbehørfraT oro.
15
Kontrolleremotoroljenivået
Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig—Sjekkmotoroljenivået,ogfyllpåoljeetterbehov.
g257528
Kontrollereogjustere
spiralstøtteplaterogskrape
Serviceintervall:Årlig—Kontrollerstøtteplateneog
skrapen,ogjusterdemetterbehov.
Kontrollerstøtteplateneogskrapenforåforsikredeg
omatatspiralbladetikkekommerikontaktmedasfalt
ellergrusvei.Justerstøtteplateneogskrapenforå
kompensereforslitasje.
1.Løsnemutrenesomholderbeggestøtteplatene
tilspiralbladetssider,helttilstøtteplatenelett
kanskyvesoppogned.
2.Skrapenskalsitte3mmovenforogparallelt
medetjevntunderlag.
Merk:Hvisunderlagetersprukket,kuperteller
ujevntmådujusterestøtteplatenetilåheve
skrapen.Pågrusunderlag,tilpassstøtteplatene
lengernedforåforhindreatmaskinenplukker
oppsteiner.
3.Flyttstøtteplatenenedinntildeerjevntmed
bakken.
4.Trekktilmutrenesomfesterbeggestøtteplatene
tilspiralbladetssider.
Merk:Forrasktåkunnejusterestøtteplatene
omdeskulleløsne,støttskrapen3mmover
bakken,ogjusterderetterstøtteplatenenedtil
bakken.
Merk:Hvisstøtteplateneblirsværtslitt,kan
dusnudemrundtoghadenubruktesidenmot
bakken.
Figur23
1.3mm
Viktig:Spiralbladenemåholdesover
bakkenvedhjelpavstøtteplatene.
g019046
16
Kontrollereogjustere
Kontrollereogjustere
sporstøtteplater
Serviceintervall:Årlig
1.SeGjøreklartilvedlikehold(side15).
2.Løsneboltenepåstøtteplaten(AavFigur24).
3.Senkstøtteplatenslikatdentangererdefremre
ogbakresporvalsene(BavFigur24).
4.Trekktilboltenepåstøtteplaten(CavFigur24).
beltespenningen
Serviceintervall:éngangmånedlig
1.SeGjøreklartilvedlikehold(side15).
2.Benytt44Nmellomdenmidtreogbakrevalsen
(Figur25).
g325787
Figur25
3.Påseatavbøyningavsporeteromtrent9,5mm.
4.Hvissporavbøyningenikkeeromtrent
9,5mmellerhvissporenehopper,justererdu
sporspenningenpåfølgendemåte:
A.Løsnelittpåmutternepåbakre
valsekrysshode(Figur26).
Figur26
1.Bakrevalsekrysshodebolter
B.Justersekskantboltenetterbehov(Figur
27).
Merk:Vriboltenmedklokkenhvissporet
harmerenn9,5mmavbøyning.Vribolten
motklokkenhvissporetharmindreenn
9,5mmavbøyning.
g325788
Figur24
g325810
17
Figur27
1.Sekskantboltersomkanjusteres
C.Påseatavbøyningavsporeteromtrent
9,5mm.
D.Trekktilmutternepåbakrevalsekrysshode.
Hvisdeterslakkitrekkabelen,erikkedenvenstre
(trekk)-kabelenriktigjustert.
Gjørfølgendeforåjusteretrekkabelen:
1.Løsnelåsemutteren(Figur29).
2.Løsneellerstramspennmutterentilkabelener
ispenn.
3.Stramlåsemutteren.
g325789
E.Gjentafordetandresporet.
Kontrollereogjustere
trekkdrivkabelen
Serviceintervall:Etterde2førstetimene—Kontroller
trekkdrivkabelen,ogjusterdenom
nødvendig.
Årlig—Kontrollertrekkdrivkabelen,ogjuster
ellerskiftdenutomnødvendig.
Hvismaskinenverkengårfremoverellerbakover,
ellerdengårnårduløsnertrekkspaken,mådujustere
trekkdrivkabelen.
Nårtrekkspakenerfrakoblet,mådupåseatdetikke
erslakkitrekkabelen(Figur28).
Figur29
1.Spennmutter
2.Låsemutter
Kontrollereog
justerespiralblads/viftehjulskabelen
Serviceintervall:Etterde2førstetimene—Kontroller
spiralblads-/viftehjulskabelen,og
justerdenomnødvendig.
Årlig—Kontrollerspiralblads-/viftehjulskabelen,
ogjusterellerskiftdenutomnødvendig.
1.Fjerndetoskruenesomholderremdeksletpå
plass(Figur30).
2.Fjernremdekslet(Figur30).
g325791
Figur28
g325790
18
Figur30
g322960
Figur32
g323250
1.Låsemutter
2.Spennmutter
3.Nårspiralbladets/viftehjuletsspaker
deaktivert,påseatmellomrommetmellom
spiralbladclutcharmenogrammenpåmaskinen
er1,5mm,somvistiFigur31.
Figur31
1.1,5mm
2.Ramme
3.Spiralbladclutcharm
4.Hvisspiralblads-/viftehjulskabelenikkeer
ordentligjustert,utførdefølgendetrinnene:
5.Løsnelåsemutteren(Figur32).
6.Løsneellerstramtilspennmutterensom
tilpasserkabelspenningen(Figur32).
7.Justerspennmutterentilduharetpassende
mellomrom.
8.Stramlåsemutteren.
9.Førinnde2skruenesomdutidligerefjernetfra
remdekslet.
10.Hvisspiralblads-/viftehjulskabelenerriktig
justert,menproblemetvedvarer,takontaktmed
etautorisertserviceverksted.
Kontrollereoljenivåeti
spiralbladetsgirkasse
g260108
Serviceintervall:Årlig—Kontrolleroljenivåeti
spiralbladetsgirkasse,ogfyllpåolje
etterbehov.
1.Settmaskinenpåenjevnate.
2.Rengjørområdetrundtrørpluggen,ogfjern
rørpluggenfragirkassen(Figur33).
Merk:Hvisnødvendig,brukentangforåfjerne
rørpluggen.
19
Figur33
*Deterrestoljeiveivhusetetteratduhartappet
oljen.Ikkehellheleoljekapasiteteniveivhuset.Fyll
veivhusetmedoljesomanvistifølgendetrinn.
1.Settmaskinenpåenjevnate.
2.Rengjørområdetrundtoljetappepluggen(Figur
35).
g323263
3.Sjekkoljenivåetmedetpassende
måleinstrument,foreksempeletrent
kabelfeste.Oljenskalværeomtrent3,8cm
underfylleåpningen(Figur34).
Figur34
4.Hvisoljenivåeterlavt,mådutilsetteGL-5eller
GL-6SAE85-95EP-giroljeigirkassen,deretter
sjekkeoljenivåetigjen.
Merk:Syntetiskoljemåikkebenyttes.
5.Settrørpluggentilbakepåplassigirkassen.
g016496
Figur35
1.Oljetappeplugg
3.Skyvettappefatunderdrenshalsenogtaut
oljetappepluggen.
4.Tapputoljen.
Merk:Detgamleoljelteretmåkassereseller
gjenvinnesihenholdtillokaleforskrifter.
5.Settinnoljetappepluggen,ogfestdengodt.
g257737
6.Rengjøroljelokk/peilestav.
7.Skruutpeilestavenogfjernden.
8.Hellforsiktigoljeioljepåfyllingsrørettilmotoren
er3/4full.
BrukFigur36foråvelgedenbesteoljeviskosi-
tetenforforventetutendørstemperatur:
Skiftemotorolje
Serviceintervall:Etterde5førstetimene—Skift
motoroljen.
Hver50.driftstime—Skiftmotoroljen.Skift
motoroljenhver25.driftstimenårmotoren
belasteskraftig.
Hvisduharmulighettildet,børdukjøremotoren
noenminutterføroljenskalskiftes,ettersomvarmolje
rennerbedreogbærermedsegereurenheter.
Motoroljekapasitet
OljeviskositetSeFigur36.
API-serviceklassikasjonSJellerhøyere
0,95l*
g011606
Figur36
9.Ventitreminuttertiloljenstabiliseresimotoren.
20
10.Rengjørpeilestavenmedenrenlle.
11.Settpeilestaveninnioljepåfyllingsrøretogskru
deninn.Trekkdenderetterutigjen.
12.Lesavoljenivåetpåpeilestaven.
•Hvisoljenivåeterforlavt,fyllforsiktigpålitt
oljeioljepåfyllingsrøret,ventitreminutter,og
gjentasåtrinn10tilogmed12,tiloljenivået
påpeilestavenerpåriktignivå.
•Hvisoljenivåetpåpeilestavenerforhøyt,
mådutappeavoljehelttiloljenivåetpå
peilestavenerpåriktignivå.
Viktig:Hvisoljenivåetimotorenerforlavt
ellerforhøyt,ogdukjørermotoren,kan
detteføretilskadepåmotoren.
13.Settpeilestavengodtinnioljepåfyllingsrøret.
Bytteuttennpluggen
Serviceintervall:Hver100.driftstime—Byttut
tennpluggen.
ADVARSEL
Hvisdusettertilbaketennpluggenmens
motorenervarm,kandubrennedeg.
Venttilmotoreneravkjøltførdusetter
tennpluggenpåplassigjen.
BrukenToro-tennpluggellerentilsvarende
(Champion®RN9YCellerNGKBPR6ES).
1.Fjernhetten(Figur37).
g016646
Figur38
3.Fjernogkastdengamletennpluggen.
Merk:Dutrengerenskralleforlengerforå
fjernetennpluggen.
4.Stillmellomrommetmellomelektrodenepåen
nytennpluggtil0,76mm,somvistiFigur39.
g001029
Figur39
1.0,76mm
5.Settinndennyetennpluggen,stramdengodttil
ogfesttenningsledningentiltennpluggen.
1.Tennplugghetten
2.Rengjørrundtbunnenpåtennpluggen.
Figur37
Merk:Påseattenningsledningenknepperpå
plasspåtennpluggen.
Skiftedrivremmene
Hvisspiralbladets/viftehjuletsellertrekkdrevets
drivremerslitt,gjennomvåtavoljeellerdefektpå
annenmåte,mådenskiftesutavetautorisert
g016645
serviceverksted.
21
Skiftefrontlyset
Skiftutfrontlysenheten(Toro-delenr.138-0670)vedbehov.
1.Fjernledningentilfrontlysetfrabaksidenavfrontlyset(AavFigur40).
2.Fjernboltenogmutterensomfesterfrontlysenhetenpåfrontlysbraketten,ogfjerndengamle
frontlysenheten(BavFigur40).
3.Festdennyefrontlysenhetentilfrontlysbrakettenmedmutterenogboltendufjernettidligere(Cav
Figur40).
4.Førfrontlysledningendirekteinnpåbaksidenavfrontlysettildensittergodtpåplass(DavFigur40).
Figur40
g326789
Lagring
Sikkerhetvedoppbevaring
•Slåavmotoren,tautnøkkelenogventtil
allebevegeligedelerstopperførduforlater
førerposisjonen.Lamaskinenkjølesnedfør
justering,service,rengjøringelleroppbevaring.
•Drivstoffgassermegetbrannfarlig,eksplosivog
farligåinnånde.Hvisproduktetoppbevaresi
nærhetenavild,kandrivstoffgassantennesog
forårsakeeneksplosjon.
•Maskinenmåaldrioppbevaresinneihus(bolig),
ikjellerellerpåandrestederderdetnnes
antenningskilder,sliksomvarmtvannsbeholdere
ogvarmeovner,tørketromler/-skap,fyringsanlegg
ogliknende.
•Ikkevippmaskinenforoverellerbakovermed
drivstoffidrivstofftanken,dadrivstoffkanlekkeut
avmaskinen.
•Ikkeoppbevarmaskinenmedhåndtaketvippet
nedpåbakken,fordioljekanlekkeinni
motorsylindreneogpåbakken,ogmotorenvil
kanskjeikkestarte.
Oppbevaresnøfreseren
1.Nårduforsistegangforsesongenheller
påmerdrivstoff,blandstabiliseringsmiddeli
nyttdrivstoffsomanvistavprodusentenav
stabiliseringsmiddelet.
Viktig:Ikkeoppbevardrivstofflenger
ennanbefaltavprodusentenav
drivstoffstabiliseringsmiddelet.
2.Kjørmotorenitiminutterforåfordelebensinen
medtilsettingsmidletidrivstoffsystemet.
3.Kjørmaskinentilmotorenbrenneroppalt
drivstoffet.
4.Primmotoren,ogstartdenpånytt.
5.Lamotorengåtildenslårsegav.Nårduikke
lengerkanstartemotoren,erdentilstrekkelig
tomfordrivstoff.
6.Lamotorenkjølesegned.
7.Tautnøkkelen.
8.Rengjørmaskinengrundig.
9.Lakkeravskalledeoveratermedlakksomer
tilgjengeligfraetautorisertserviceverksted.
Pussområdetførlakkeringogbruket
rustforhindrendemiddelforåforhindreat
metalldelerruster.
22
10.Stramalleløseskruer,bolteroglåsemuttere.
Reparerellerskiftutødelagtedeler.
11.Dekktilmaskinen,ogoppbevardenpåetrent,
tørtstedsomerutilgjengeligforbarn.
Tamaskinenfremfra
lagring
Utførdeårligevedlikeholdsprosedyrenesomangitti
Anbefaltvedlikeholdsplan.SeVedlikehold(side15).
23
Feilsøking
Problem
Denelektriskestarterendreiesikke(kun
modellermedelektriskstarter).
Motorenstarterikke,ellerdenervanskelig
åstarte.
Muligårsak
1.Strømledningenerfrakobletfrauttaket
ellermaskinen.
2.Strømledningenerslitt,rusteteller
skadet.
3.Strømuttaketerikkeaktivisert.
1.Nøkkelenerikkeitenningen.
2.ChokeneriAV-stilling,ogduharikke
tryktpåprimeren.
3.Drivstoffavstengingsventilenerikke
åpen.
4.GassenerikkeiHURTIG-stilling.4.SettgassentilHURTIG-stilling.
5.Drivstofftankenertom,ellerdeter
gammeltdrivstoffidrivstoffsystemet.
6.T ennpluggkabelenerløsellerfrakoblet.
7.T ennpluggenerskadetellerskitten
ellerelektrodeavstandenerfeil.
8.Åpningenfordrivstofftanklokketertett.
9.Deterfeilmotoroljenivåi
motorveivhuset.
1.Koblestrømledningentiluttaket
og/ellermaskinen.
2.Skiftutstrømledningen.
3.Fåenkvalisertelektrikertilåaktivere
strømuttaket.
1.Settnøkkelenitenningen.
2.FlyttchokentilPÅ-stillingen,ogtrykk
tregangerpåprimeren.
3.Åpnedrivstoffavstengingsventilen.
5.Tømdrivstofftanken,og/ellerfyllden
medfersktdrivstoff(ikkemerenn
30dagergammelt).Hvisdufortsatthar
problemer,kontakterduetautorisert
forhandlerverksted.
6.Kobleledningentiltennpluggen.
7.Kontrollertennpluggen,ogjuster
åpningenomnødvendig.Skift
tennpluggenhvisdenerripet,skitten
ellersprukket.
8.Fjernhindringen,ellerskiftut
drivstofftanklokket.
9.Fyllpåellertapputoljeforåjustere
oljenivåetimotorveivhusettilmerket
Fullernåddpåpeilestaven.
Løsning
Motorensviverikkejevnt.
1.ChokenståriPÅ-stilling.
2.Drivstoffavstengingsventilenerikke
heltåpen.
3.Drivstofftankenernestentom,ellerdet
ergammeltdrivstoffpåden.
4.T ennpluggkabelenerløs.4.Kobleledningentiltennpluggen.
5.T ennpluggenerskadetellerskitten
ellerelektrodeavstandenerfeil.
6.Deterfeilmotoroljenivåi
motorveivhuset.
1.SettchokentilAV-stilling.
2.Åpnedrivstoffavstengingsventilen.
3.Tømdrivstofftanken,ogfyllden
medfersktdrivstoff(ikkemerenn
30dagergammelt).Hvisdufortsatthar
problemer,kontakterduetautorisert
forhandlerverksted.
5.Kontrollertennpluggen,ogjuster
åpningenomnødvendig.Skift
tennpluggenhvisdenerripet,skitten
ellersprukket.
6.Fyllpåellertapputoljeforåjustere
oljenivåetimotorveivhusettilmerket
Fullernåddpåpeilestaven.
24
Problem
Muligårsak
Løsning
Motorengår,menmaskinenryddersnøen
dårligellerikkeidetheletatt.
Utløpssjaktenkanverkenbevegeseller
låsesistilling.
Maskinenrydderikkebakkengodtnokfor
snø.
1.GassenstårikkeiHURTIG-stillingnår
duryddersnø.
2.Maskinengårforraskttilårydde
snøen.
3.Duprøveråryddeformyesnøper
skårgang.
4.Duprøveråryddeekstremttungeller
våtsnø.
5.Utløpssjaktenertilstoppet.5.Renskeutløpssjakten.
6.Spiralbladets/viftehjuletsdrivremerløs
elleravrullen.
7.Spiralbladets/viftehjuletsdrivremer
slittellerødelagt.
1.Utløpssjaktlåsenerikkekorrektjustert.1.Justerutløpssjaktlåsen.
1.Støtteplateneog/ellerskrapenerikke
riktigjustert.
1.SettgassentilHURTIG-stilling.
2.Skifttiletlaveregirpåmaskinen.
3.Ryddmindresnøperskårgang.
4.Ikkeoverbelastmaskinenmed
ekstremttungellervåtsnø.
6.Installerog/ellerjuster
spiralbladets/viftehjuletsdrivrem,se
www.T oro.comforserviceinformasjon
ellertamaskinenmedtiletautorisert
serviceverksted.
7.Skiftutspiralbladets/viftehjulets
drivrem,sewww.Toro.comfor
serviceinformasjonellertamaskinen
medtiletautorisertserviceverksted.
1.Justerstøtteplateneog/ellerskrapen.
25
Notat:
PersonvernerklæringforEØS/Storbritannia
Torobrukerpersonopplysningenedine
ToroCompany(«Toro»)respektererdittpersonvern.Nårdukjøpevåreprodukter,vikansamlebestemtepersonopplysningeromdeg,entendirektefra
degellerviadenlokaleToro-avdelingeneller-forhandleren.T orobrukerdenneinformasjonenforåinnfrikontraktsfestedeforpliktelser–sliksomå
registreregarantiendin,behandlegarantikravetdittellerkontaktedegitilfelleenprodukttilbakekalling–ogtillegitimeforretningsformål–sliksomå
målekundenstilfredshet,forbedreproduktenevåreogutstyredegmedproduktinformasjonsomkanværeavinteresse.T orokandeledininformasjon
medvåredatterselskaper,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemeddisseaktivitetene.Vikanogsåoppgipersonopplysninger
nårdettekrevesunderlovenelleriforbindelsemedsalg,kjøpellersammenslåingavenvirksomhet.Vivilikkeselgepersonopplysningenedinetil
andreselskaperformarkedsføringsformål.
Bevaringavpersonopplysninger
Torovilbevaredinepersonopplysningersålengesomdeterrelevantfordeovennevnteformåleneogisamsvarmedlovfestedekrav .Hvisduvilhamer
informasjonomgjeldendebevaringsperioder,kandukontaktelegal@toro.com.
Torosforpliktelsetilsikkerhet
PersonopplysningenedinekanbehandlesiUSAelleretannetlandsomkanhamindrestrengepersonvernloverennlandetduerbosatti.Når
vioverføreropplysningenedineutenforlandetduerbosatti,vilviiverksettelovfestede,påbudtetiltakforåsikreatdeterpåplassskikkeligevern
sombeskytteropplysningenedineogsikreratdebehandlessikkert.
Tilgangogkorrigering
Dukanharettentilåkorrigereellergjennomgåpersonopplysningenedineellermotsettedegellerbegrensebehandlingenavopplysningenedine.Forå
gjøredettemådukontakteosspåe-postpålegal@toro.com.HvisduharbekymringeromhvordanToroharbehandletpersonopplysningenedine,
oppfordrervidegtilåtadetteoppdirektemedoss.VæroppmerksompåatbosatteiEuropaharrettentilåklagetildetlokaledatatilsynet.
374-0282RevC
Loading...