Toro 38870 Operator's Manual [nl]

Download

PowerTRX

™

commerciële1428OHXEen1432

OHXEsneeuwfrees

Modelnr.:38870—Serienr.:400000000enhoger

Modelnr.:38875—Serienr.:400000000enhoger

Inleiding

Dezemachineisbedoeldvoorgebruikdoor particulierenenprofessionelegebruikers.De sneeuwfreesisindeeersteplaatsontworpenom sneeuwteverwijderenvanverhardeondergronden, zoalsopritten,stoepenenandereoppervlakkenop privaatofcommercieelterrein.Hijisnietontworpen omandermateriaaldansneeuwteverwijderen.Dit productgebruikenvooranderedoeleindendanhet bedoeldegebruikkangevaarlijkzijnvooruofvoor omstanders.

FormNo.3439-459RevA

Gebruikershandleiding

g323171

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Leesdezeinformatiezorgvuldigdooromtelerenhoe uuwproductcorrectmoetbedienenenonderhouden enomletselenschadetevoorkomen.Ubent verantwoordelijkvoorhetcorrectenveiliggebruikvan uwproduct.

Ganaarwww.T oro.comvoordocumentatieover productveiligheidenbedieningsinstructies,informatie overaccessoires,hulpbijhetvindenvaneendealer ofomuwproductteregistreren.

Alsuservice,origineleT oro-onderdelenof aanvullendeinformatienodighebt,kuntucontact opnemenmeteenerkendeServiceDealerofmet deklantenservicevanT oro.Udienthierbijaltijdhet modelnummerenhetserienummervanhetproduct tevermelden.Figuur1identiceertdelocatievanhet modelendeserienummersophetproduct.Ukuntde nummersnotereninderuimtehieronder.

Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde

QR-codeophetplaatjemethetserienummer (indienaanwezig)scannenomtoegangte krijgentotdegarantie,onderdelenenandere productinformatie.

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd methetvolgendeveiligheidssymbool(Figuur2),dat duidtopeengevaarlijkesituatiediezwaarlichamelijk letselofdedoodtotgevolgkanhebbenwanneerde veiligheidsvoorschriftennietinachtwordengenomen.

g000502

Figuur2

Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen. Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie aandiebijzondereaandachtverdient.

Registreeruwproductopwww.Toro.com.

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese normen;raadpleegvoormeerinformatiede afzonderlijkeconformiteitsverklaringvanditproduct.

Belangrijk:Alsudezemachinevooreen

doorlopendeperiodegebruiktopeenhoogte boven1500meter,moetuervoorzorgendatdeset voorgrotehoogteisgemonteerdzodatdemotor voldoetaandeCARB-/EPA-emissierichtlijnen.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS.

*3439-459*A

Desetvoorgrotehoogteverbetertdeprestatie vandemotorenvoorkomtverontreinigingvande bougie,moeilijkstartenenverhoogdeuitstoot. Bevestighetlabelvoorgrotehoogtenaasthet plaatjemethetserienummeropdemachinezodra udesetheeftgemonteerd.Neemcontactopmet eenerkendeToroservicedealeromdejuisteset voorgrotehoogteenhetlabelvoorgrotehoogte vooruwmachineteverkrijgen.Omeendealer inuwbuurttevinden,kuntukijkenoponze websitewww.Toro.comofcontactopnemenmet onzeToroCustomerCareDepartementophet nummerdatisopgegevenindegarantieverklaring voorhetemissiecontrolesysteem.Verwijderde setvandemotorenhersteldemotornaarzijn oorspronkelijkefabrieksconguratiewanneerude motorgebruiktopeenhoogteonder1500meter. Gebruikeenmotordieisingesteldvoorgebruikop grotehoogtenietoplagerehoogtes,anderskan demotoroververhitrakenenwordenbeschadigd.

Alsunietzekerbentofuwmachineisingesteld voorgebruikopgrotehoogte,moetuzoekennaar hetvolgendelabel(Figuur3).

decal127-9363

Figuur3

Inhoud

Inleiding....................................................................1

Veiligheid..................................................................3

Algemeneveiligheid...........................................3

Veiligheids-eninstructiestickers........................3

Montage....................................................................5

1Hetmotoroliepeilcontroleren...........................5

2Deglijdersendeschrapercontroleren.............5

3Dewerkingvandetractieaandrijving

controleren......................................................5

4Desneeuwschermenuitschuiven....................6

Algemeenoverzichtvandemachine.........................7

Specicaties......................................................7

Werktuigen/accessoires.....................................7

Gebruiksaanwijzing..................................................8

Voorgebruik..........................................................8

Veiligheidvóórgebruik........................................8

Brandstoftankvullen...........................................8

Tijdensgebruik......................................................8

Veiligheidtijdensgebruik....................................8

Motorstarten......................................................9

Demotorafzetten..............................................11

Dehandverwarmersbedienen...........................11

Dehoogtehendelvoordeboorbedienen............11

Bedieningvandetractieaandrijving..................12

Dewielkoppelingshendelsgebruiken................12

Detoerenregelaarbedienen.............................12

Deboor/rotorbedienen.....................................13

DeQuickStick®bedienen................................13

Eenverstoptuitwerpkanaalvrijmaken..............13

Tipsvoorbedieningengebruik.........................14

Nagebruik...........................................................14

Veiligheidnahetwerk.......................................14

Bevriezingnagebruikvoorkomen.....................14

Onderhoud..............................................................16

Aanbevolenonderhoudsschema.........................16

Demachineveiligonderhouden........................16

Vóóronderhoudswerkzaamheden....................16

Hetmotoroliepeilcontroleren............................17

Deglijdersendeschrapervandeboor

controlerenenafstellen.................................17

Deglijdersvanderupsbandencontroleren

enafstellen...................................................18

Despanningvanderupsbandencontroleren

enafstellen...................................................19

Detractiekabelcontrolerenenafstellen............20

Dekabelvandeboor/rotorcontrolerenen

afstellen........................................................21

Hetoliepeilvandetandwielkastvandeboor

controleren....................................................21

Motorolieverversen..........................................22

Bougievervangen............................................23

Deaandrijfriemenvervangen............................24

Koplampvervangen..........................................25

Stalling....................................................................25

Veiligheidtijdensopslag...................................25

Demachinestallen...........................................25

Demaaimachineuitdestallinghalen................26

x 3

120-9805

Problemen,oorzaakenremedie.............................27

Veiligheid

Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmet despecicatiesvanENISO8437.

Algemeneveiligheid

Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden envoorwerpenuitwerpen.Volgaltijdalle veiligheidsinstructiesopomernstigletselte voorkomen.

•LeesdezeGebruikershandleidingenzorgervoor

datudezebegrijptvoordatudemotorstart.

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurder enbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeof ontbrekendeveiligheidsstickers.

Zorgdatiedereendieditproductgebruiktde waarschuwingenbegrijptenweethoedemachine tegebruikenensneldemotoruitteschakelen.

•Schakeldemotoraltijduitwanneerude

bestuurderspositieomwatvoorredenookverlaat.

•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvande

bewegendeonderdelenvandemachine.

•Gebruikdemachinenietalserschermenof

anderebeveiligingsmiddelenontbrekenofals dezenietwerken.

•Blijfaltijduitdebuurtvanafvoeropeningen.Houd

omstanders,inhetbijzonderkleinekinderen,uit debuurtvanhetwerkgebied.

•Laatkinderennooitdemachinebedienen.

decal121-6817

121-6817

1.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd,

decal120-9805

120-9805

1.Steekhetsleuteltjeinhetcontact.

2.Drukdriemaalopdehulpstartknop.

3.Schakeldechokein.

4.Trekaanhetstartkoord.

5.Schakeldechokeuitzodrademotorloopt.

rotorenboor–Houdomstandersuitdebuurt.

decal131-6487

131-6487

121-6847

1.Vingersofhandenkunnenwordengesneden/geamputeerd, rotor–Plaatsuwhandnietinhetuitwerpkanaal;zetde motoruitvoordatuhetgereedschapgebruiktomhet uitwerpkanaalvrijtemaken.

decal121-6847

1.Motor–uitschakelen

3.Snel

2.Langzaam

decal136-7825

136-7825

1.Brandstof2.Brandstofuitschakelen

decal138-0650

138-0650

1.Drukdeonderstehendelinomlinksafteslaan.5.Vingersofhandenkunnenwordengesneden/geamputeerd,

rotorblad–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen,houd debeschermendeonderdelenophunplaats;verwijderhet sleuteltjeuithetcontactvoordatuservicewerkzaamheden verrichtaandemachine.

2.Drukdebovenstehendelinomdetractieaandrijvinginte schakelen.

3.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.

4.Vingersofhandenkunnenwordengesneden/geamputeerd,

6.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders opafstand.

7.Drukdebovenstehendelinomderotorinteschakelen.

8.Drukdeonderstehendelinomrechtsafteslaan.

rotorblad–Plaatsuwhandnietinhetuitwerpkanaal;zet demotoruitvoordatuhetgereedschapgebruiktomhet uitwerpkanaalvrijtemaken.

Montage

Hetmotoroliepeilcontroleren

Geenonderdelenvereist

Procedure

Opmerking:Uwmachinewordtgeleverdmetolieinhetcarter.Voordatudemotorstart,moetuhetoliepeil

controlerenenindiennodigoliebijvullen.

ZieHetmotoroliepeilcontroleren(bladz.17).

2.Trekdetoerenregelaarlichtjesuitde neutraalstand;zieDetoerenregelaarbedienen

(bladz.12).

3.Drukdelinkerhendel(tractie)naarde

Deglijdersendeschraper

handgreep(Figuur4).

controleren

Geenonderdelenvereist

Procedure

ZieDeglijdersendeschrapervandeboorcontroleren

enafstellen(bladz.17).

Dewerkingvande tractieaandrijving controleren

Geenonderdelenvereist

Procedure

g322974

Figuur4

Demachinemoetnaarachterenrijden.Alsde machinenietbeweegtofvooruitrijdt,doedan hetvolgende:

A.Laatdetractiehendellosenschakelde

motoruit.

B.Maakde2moerenlosopde

toerentalkabeldierustopdebeugel vandetoerentalhendel,diezichonderhet bedieningspaneelbevindt(Figuur5).

VOORZICHTIG

Alsdetractieaandrijvingnietjuistisafgesteld, kandemachineindeverkeerderichtingrijden enletselen/ofmateriëleschadeveroorzaken.

Controleeraandachtigdetractieaandrijving ensteldezeindiennodigjuistaf.

1.Startdemotor,zieMotorstarten(bladz.9).

1.Moerenopdetoerentalkabel

C.Trekdekabelnaarbeneden.

D.Draaide2moerenvast.

Figuur5

6.Drukdelinkerhendel(tractie)naarde handgreep(Figuur4).

Demachinemoetvooruitrijden.Alsdemachine nietbeweegtofachteruitrijdt,doedanhet volgende:

A.Laatdetractiehendellosenschakelde

motoruit.

B.Maakde2moerenlosopde

toerentalkabeldierustopdebeugel vandetoerentalhendel,diezichonderhet bedieningspaneelbevindt(Figuur5).

C.Duwdekabelnaarboven.

D.Draaide2moerenvast.

7.Alsuaanpassingengemaakthebt,herhaaldan

g326129

dezestappentotergeenaanpassingenmeer nodigzijn.

Belangrijk:Alsdemachinebeweegtterwijlde

tractiehendelnietbediendwordt,controleerdan detractiekabel;zieDetractiekabelcontrolerenen

afstellen(bladz.20)ofbrengdemachinenaareen

erkendeservicedealervooronderhoud.

4.Laatdetractiehendellos.

5.Duwdetoerenregelaarlichtjesuitde neutraalstand;zieDetoerenregelaarbedienen

(bladz.12).

Desneeuwschermenuitschuiven

Geenonderdelenvereist

Procedure

Schuifdesneeuwschermenuitindiennodig.

g258084

Algemeenoverzicht vandemachine

g016500

Figuur8

Figuur7

1.Handgreep(2)

2.Hendelboor/rotor12.Sneeuwscherm(2)

3.Hoogtehendelboor

4.Toerentalhendel14.Boor

5.Schakelaar

handverwarmer

6.Tractiehendel16.Koplamp

7.QuickStick®regelaar

uitwerpkanaal

8.Dopvanbrandstoftank

9.Vulbuis/peilstok

10.Uitwerpgeleider

11.Uitwerpkanaal

13.Schraper

15.Glijder(2)

17.Elektrischestartknop

18.Elektrischstartcontact

19.Handgreepvanstartkoord

20.Wielkoppelingshendel(2)

1.Hulpstartknop

2.Sleutel6.Aftapplug

3.Choke

4.Brandstofafsluitklep

1.Gereedschapomsneeuwteverwijderen(aandehandgreep bevestigd)

g323249

5.Gashendel

7.Handgreepvanstartkoord

g004217

Figuur9

Specicaties

Model

38870

38875

Gewicht

138kg74cm

141kg84cm

Werktuigen/accessoires

EenselectievandoorT orogoedgekeurdewerktuigen enaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeteren enuittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende servicedealerofeenerkendeT orodistributeur, ofbezoekwww.T oro.comvooreenlijstvanalle goedgekeurdewerktuigenenaccessoires.

Lengte

160cm114cm

BreedteHoogte

Omdebesteprestatiesteverkrijgenenervoor tezorgendatdeveiligheidscerticatenvande machineblijvengelden,moetutervervanging altijdorigineleonderdelenenaccessoiresvanToro aanschaffen.Gebruiktervervangingnooitonderdelen enaccessoiresvananderefabrikanten,omdatdit gevaarlijkkanzijnendeproductgarantiehierdoorkan vervallen.

Gebruiksaanwijzing

Opmerking:Bepaalvanuitdenormale

bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande machine.

Voorgebruik

Veiligheidvóórgebruik

Algemeneveiligheid

•Uitsluitendvoormodellenmetelektrisch

startsysteem:Gebruikverlengsnoeren enstopcontactenzoalsomschreveninde handleiding.Onderzoekhetelektriciteitssnoer voordatuhetineenstopcontactsteekt.Indien hetsnoerisbeschadigd,moetuhetvervangen. Koppelhetstroomsnoerafalsunietvanplanbent omdemachinetestarten.

•Draaggeschiktekledingenuitrusting,

zoalsoogbescherming,eenlangebroek, stevigeschoenenmeteengripvastezoolen gehoorbescherming.Draaglanghaarnietlos, steeklossekledingstukkengoedvastendraag geenbungelendejuwelen.

•Inspecteereerstgrondighetterreinwaaru

demachinegaatgebruikenenverwijderalle deurmatten,sleeën,boards,dradenenandere vreemdevoorwerpen.

•Alsveiligheidsschermen,veiligheidsvoorzieningen

ofstickersonleesbaarzijn,ontbrekenof beschadigdzijn,moetudezeherstellenof vervangenvoordatudemachinegaatgebruiken. Draaiooklossebevestigingsmaterialenvast.

•Pasdehoogtevandeopvangerbehuizingaan

zodatdezegeengrindofkiezelsraakt.

Veiligomgaanmetbrandstof

Brandstofisuitermateontvlambaarenexplosief. Brandofexplosievanbrandstofkanbrandwonden veroorzaken.

•Omtevoorkomendateenstatischeladingde

brandstoftotontbrandingkanbrengen,moetuhet brandstofvaten/ofdemachinevoordatudetank vultopdegrondplaatsen,nietopeenvoertuigof eenanderobject.

•Vuldebrandstoftankindeopenluchtwanneerde

motorkoudis.Plaatsdedopvandebrandstoftank stevigterugenneemgemorstebrandstofop.

•Rooknietalsuomgaatmetbrandstof,enhoud

brandstofuitdebuurtvanopenvuurenvonken.

•Bewaarbrandstofineengoedgekeurd

brandstofvatenbuitenbereikvankinderen.

•Wanneererbrandstofindetankzit,kanteltude

machinealleenopdemanierdieisaangegevenin deinstructies.

•Alsubrandstofmorstopuwkledingdientuzich

onmiddellijkomtekleden.

Brandstoftankvullen

TypeLoodvrijebenzine

Minimaaloctaangetal

Ethanol

Methanol

MTBE(methyl-tertiairbutylether)

Olie

Gebruikuitsluitendschone,versebrandstof(minder dan30dagenoud)vaneengerespecteerdebron.

VuldebrandstofankzoalswordtgetoondinFiguur10; vuldebrandstoftankniethogerdandeonderkantvan devulbuisvandebrandstoftank.

87(VS)of91 (researchoctaangetal;buiten deVS)

Nietmeerdan10%vanhet volume

Geen

Nietmeerdan15%vanhet volume

Niettoevoegenaande brandstof

g216203

Figuur10

Belangrijk:Omdebesteresultatentebekomen,

moetunietmeerbrandstofaanschaffendanu naarverwachtingin30dagenzultgebruiken. Andersmoetustabilizer/conditionertoevoegen aandeversebrandstofvolgensdevoorschriften vandefabrikantvandestabilizer/conditioner.

Tijdensgebruik

Veiligheidtijdensgebruik

Algemeneveiligheid

•Zetdemotorafvoordatudemateriaal

verwijdertuitdemachinedatvastiskomen tezittenengebruikaltijdeenstokofhet

gereedschapomsneeuwteverwijderen(indien meegeleverd).

•Loopachterdehandgrepenenblijfuitdebuurt

vandeuitwerpopeningalsudemachinegebruikt.

Houduwgezicht,handen,voetenenalle anderelichaamsdelenofkledingsstukken uitdebuurtvanbewegendeofdraaiende onderdelen.

•Richtdeuitgeworpensneeuwnooitopmensenof

plaatsenwaardesneeuwschadekanaanrichten.

•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine

gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders kanerletselontstaanofkaneigendomworden beschadigd.

•Letopdatunietuitschuiftofvalt,inhetbijzonder

alsudemachineindeachteruitstandbedient.

•Zoekaltijdbetrouwbareplaatsenomtestaanen

houdehandgrepenstevigvast.Loopstapvoets; nooitrennen.

•Gazeervoorzichtigtewerkwanneerudemachine

opeenhellinggebruikt.

•Gebruikdemachinenietineenslechtverlichte

omgevingofbijslechtezichtbaarheid.

•Kijkachteromenweesvoorzichtigalsude

machineachteruitrijdt.

•Wanneerunietactiefsneeuwaanhetruimen

bent,schakeltudestroomnaardebooruit.

•Weesuiterstvoorzichtigbijhetwerkenmet

demachineopofhetkruisenvangrindpaden, voetpadenofwegen.Hourekeningmet onverwachtegevarenenverkeer.

•Probeernooitaanpassingentemakenterwijlde

motordraait,tenzijditwordtaangegeveninde instructies.

•Alsueenvreemdvoorwerphebtgeraakt,zetude

motoruit,verwijderuhetsleuteltjeencontroleert udemachineopbeschadiging.Repareer beschadigdeonderdelenvoordatudemachine start.

•Alsdemachineabnormaalbeginttetrillen,moet

udemotorafzettenenonmiddellijknagaanwat deoorzaakdaarvanis.

•Laatdemotornietbinnenlopen;uitlaatgassenzijn

gevaarlijk.

•Vermijdoverladingvandemachinealsutesnel

wiltwerken.

•Schakelallekoppelingenuitenzetdeversnelling

indeneutraalstandvoordatudemotorstart.

•Schakeldemotoraltijduitalsude

bestuurderspositieverlaat,deopvanger,de rotorofhetuitwerpkanaalvrijmaakt,enalsu herstellingen,aanpassingenofcontrolesuitvoert.

•Gebruikdemachinenooitmeteenhogesnelheid

opgladdeondergrond.

Motorstarten

Elektrischestartgebruiken

Opmerking:Alsudeelektrischestarterwiltgebruiken(uitsluitendvoormodellenmetelektrischstartsysteem),

moetueersteenstroomsnoeraankoppelenophetelektrischestartcontactenhetsnoervervolgensopeen stroombronaansluiten.Gebruikeengecerticeerdverlengsnoervan1,3mm²datisaanbevolenvoorgebruik buitenshuisendatnietlangerisdan15m.

WAARSCHUWING

Hetelektriciteitssnoerkanbeschadigdrakeneneenschokofbrandveroorzaken.

Controleerhetsnoergrondigvoordatudemachinegaatgebruiken.Alshetsnoeris beschadigd,maguhetnietgebruiken.Repareerofvervanghetbeschadigdesnoer onmiddellijk.Neemcontactopmeteenerkendeservicedealervoorhulp.

VOORZICHTIG

Alsudemachineachterlaatterwijlzeaangeslotenisopeenstroombron,kaniemandde machineonopzettelijkstartenenmensenverwondenofmateriëleschadeveroorzaken.

Koppelhetstroomsnoerafalsunietvanplanbentomdemachinetestarten.

g326777

Figuur11

Handstartgebruiken

g260415

Figuur12

Demotorafzetten

g252411

Figuur13

Dehandverwarmers bedienen

Bediendehandverwarmersalsvolgt:

•DrukdeschakelaaropAANomdehandverwarmers

inteschakelen.

•DrukdeschakelaaropUITomdehandverwarmers

uitteschakelen.

Figuur14

Dehoogtehendelvoorde boorbedienen

Gebruikdehoogtehendelvoordebooromdehoogte vandeboorbehuizingaftestellen.

Drukdehoogtehendelvoordeboornaarbeneden terwijludehandgrepenomhoogofnaarbeneden verplaatstomdegewenstehoogtevandeboorte verkrijgen.

Laatdehendellosomdeboortevergrendeleninde gewenstehoogte.

g026460

1.Aan-/Uit-schakelaar

2.AAN

3.UIT

g313864

Figuur15

1.Hoogtehendelvoorboor

Bedieningvande tractieaandrijving

VOORZICHTIG

Alsdetractieaandrijvingnietjuistisafgesteld, kandemachineindeverkeerderichtingrijden enletselen/ofmateriëleschadeveroorzaken.

Controleerdetractieaandrijvingzorgvuldig ensteldezeindiennodigopdejuistemanier af;zie3Dewerkingvandetractieaandrijving

controleren(bladz.5)voormeerinformatie.

g001307

Figuur17

Opmerking:Zowordtdeaandrijvingvanhet

rechterwielonderbrokenterwijlhetlinkerwielblijft rijden,enkandemachinenaarrechtsdraaien.

Belangrijk:Alsdemachinebeweegtterwijlde

tractiehendelnietbediendwordt,controleerdan detractiekabel;zieDetractiekabelcontrolerenen

afstellen(bladz.20)ofbrengdemachinenaareen

erkendeservicedealervooronderhoud.

1.Drukdelinkerhendel(tractie)innaarde handgreepomdetractieaandrijvinginte schakelen(Figuur16).

Figuur16

2.Laatdetractiehendellosomdetractieaandrijving uitteschakelen.

Dewielkoppelingshendels gebruiken

Metdewielkoppelingshendelskuntudeaandrijving naaréénofbeidewielenkortstondiguitschakelen, terwijldetractieaandrijvingshendelnogingeschakeld is.Opdiemanierkuntudemachinegemakkelijk draaienenmanoeuvreren.

Opmerking:Duwdetractiehendeltegende

handgreepomdetractieaandrijvingnaarbeidewielen inteschakelen.

Omdemachinenaarrechtstedraaien,knijptude wielkoppelingshendelaanderechterkanttegende handgreep(Figuur17).

Opmerking:Opdezelfdemanierkuntude

wielkoppelingshendelaandelinkerkantindrukkenom naarlinksterijden.

Alsueenbochthebtgemaakt,laatdande wielkoppelingshendellos;debeidewielenworden opnieuwaangedreven(Figuur18).

g001308

Figuur18

g322974

Doordelinkerofrechterwielkoppelingshendel kortstondigintedrukkenkuntubovendienuwrichting aanpassenomineenrechtelijnteblijvenwerken,in hetbijzonderindiepesneeuw.

Drukdebeidewielkoppelingshendelsgelijktijdiginom deaandrijvingnaardetweewielenteonderbreken.Zo kuntudemachinehandmatigachteruittrekkenzonder tehoevenstoppenominachteruitteschakelen.U kuntdemachineopdiemanierookgemakkelijker bewegenenvervoerenwanneerdemotornietdraait.

Detoerenregelaarbedienen

Detoerenregelaarheeftvoorwaartseversnellingen enversnellingenachteruit.Omteschakelenmoetu detractiehendelloslatenendetoerenregelaarinde gewenstestandzetten(Figuur19).Eriseeninkeping diedehendelborgtvoorelketoereninstelling.

Figuur19

Deboor/rotorbedienen

1.Omdeaandrijvingvandeboor/rotorinte schakelen,druktuderechterhendel(boor/rotor) tegendehandgreep(Figuur20).

DeQuickStick®bedienen

Opmerking:Drukdeblauweknopvollediginomde

grendelvrijtezettenendeQuickStick®tebedienen.

g326462

Figuur20

2.Omdeboorenrotortestoppen,laatuderechter hendellos.

Belangrijk:Alsuzoweldeboor/rotorhendel

alsdetractiehendelinschakelt,vergrendelt detractiehendeldeboor/rotorhendel.Opdie manierisuwrechterhandvrij.Omdebeide hendelsuitteschakelenlaatugewoonde linkerhendel(tractie)los.

3.Alsdeboorenderotorblijvendraaienwanneer udeboor/rotorhendellosgelatenhebt,mag udemachinenietgebruiken.Controleerde kabelvoordeboor/rotor;zieDekabelvande

boor/rotorcontrolerenenafstellen(bladz.21)

enstelhemindiennodigaf.Ukuntdemachine ooknaareenerkendeservicedealerbrengen vooronderhoud.

WAARSCHUWING

Alsdeboorenderotorblijven draaienwanneerudeboor/rotorhendel losgelatenhebt,kuntuuzelfenanderen ernstigletseltoebrengen.

Gebruikdemachineniet.Brengde machinenaareenerkendeservicedealer vooronderhoud.

g322975

g030118

Figuur21

Eenverstoptuitwerpkanaal vrijmaken.

WAARSCHUWING

Alsdeboor/rotordraaitmaarerkomt geensneeuwuithetuitwerpkanaal,ishet uitwerpkanaalmogelijkverstopt.

Gebruiknooituwhandenomeenverstopt uitwerpkanaalvrijtemaken.Hierdoorkan lichamelijkletselontstaan.

•Omhetuitwerpkanaalvrijtemaken,laatudelinker

hendel(tractie)losvanuitdebestuurderspositie. Laatdeboor/rotordraaienendrukdehandgrepen naarbenedenomdevoorkantvandemachine enkelecentimetersvandegrondtetillen.Beweeg dehandgrependansnelomhoogomdevoorkant vandemachineopdegrondteslaan.Herhaal indiennodigtotersneeuwuithetuitwerpkanaal komt.

•Alshetnietluktomhetuitwerpkanaalvrijtemaken

doordevoorkantvandemachinetegendegrond

tetikken,schakeldemotordanuit,wacht

totdatallebewegendeonderdelentotstilstand zijngekomenengebruikdanhetwerktuigom sneeuwteverwijderen(Figuur9).

Belangrijk:Alsuhetuitwerpkanaalprobeert

vrijtemakendoordevoorkantvandemachine tegendegrondtetikken,kunnendeglijders verschuiven.Steldeglijdersafendraaide boutenvandeglijdersstevigvast;zieDe

glijdersendeschrapervandeboorcontroleren enafstellen(bladz.17).

Tipsvoorbedieningen gebruik

GEVAAR

Alsdemachineinbedrijfis,draaienderotor endeboorenkunnenzohandenenvoeten verwondenofamputeren.

WAARSCHUWING

Derotorkanstenen,speelgoedenandere vreemdevoorwerpenuitwerpenenuof omstandersernstigletseltoebrengen.

•Houhetterreinwaarusneeuwwiltruimen vrijvanallevoorwerpendiedoordeboor kunnenwordengegrepenenuitgeworpen.

•Houkinderenenhuisdierenweguithet werkgebied.

•SteldegashendelaltijdinopSNELalsu

sneeuwruimt.

•Alshettoerentalverlaagttengevolgevande

belastingofalsderupsbandenslippen,schakelde machinedanineenlagereversnelling.

•Alsdevoorkantvandemachineomhoogtrekt,

schakeltudemachineineenlagereversnelling. Alsdevoorkantnogaltijdomhoogtrekt,tilde handgrependanomhoog.

•Voordatudemachineafstelt,reinigt, controleert,hersteltofeenprobleem oplost,moetudemotoruitschakelenen wachtentotallebewegendeonderdelen totstilstandzijngekomen.Koppelde bougiekabelafenhoudezeuitdebuurtvan debougieomtevoorkomendatiemand perongelukdemotorstart.

•Verwijdereenobstructieuithet uitwerpkanaal;zieEenverstopt

uitwerpkanaalvrijmaken.(bladz.13).

Gebruikhetwerktuigomsneeuwte verwijderen(Figuur10),nietuwhanden, omeenobstructieteverwijderenuithet uitwerpkanaal.

•Loopachterdehandgrepenenblijfuit debuurtvandeuitwerpopeningalsude machinegebruikt.

•Houduwgezicht,handen,voetenenalle anderelichaamsdelenofkledingsstukken uitdebuurtvanweggestopte,bewegende ofdraaiendeonderdelen.

Nagebruik

Veiligheidnahetwerk

Algemeneveiligheid

•Staleenmachinedienogbrandstofindetankheeft

nooitineenruimtemetvuurhaardenzoalsboilers, verwarmingstoestellenofwasdroogmachines. Laatdemotorafkoelenvoordatudemachinein eenafgeslotenruimtestalt.

•Wanneerudemachinevoorlangerdan30dagen

stalt,raadpleegdanStalling(bladz.25)voor belangrijkeinformatie.

•Laatdemachinenahetsneeuwruimennogenkele

minutenlopenomtevoorkomendatdeopvanger enderotornagebruikbevriezen.

Bevriezingnagebruik voorkomen

•Bijsneeuwvalenkoudetemperaturenkunnen

sommigebedieningselementenenbewegende onderdelenbevriezen.Gebruiknietteveelkracht

alsubevrorenbedieningselementenprobeert tegebruiken.Alseenbedieningselementof

onderdeelmoeilijktegebruikenis,startdande motorenlaatdezeenkeleminutendraaien.

•Laatdemotornogenkeleminutendraaiennadat

udemachinegebruikthebt.Zovoorkomtudat bewegendeonderdelenbevriezen.Schakelde boor/rotorinomachtergeblevensneeuwuitde behuizingteverwijderen.DraaideQuickStickom

tevermijdendatdezebevriest.Schakeldemotor uit,wachttotallebewegendedelenstilstaanen verwijderijsensneeuwvandemachine.

•Terwijldemotoruitgeschakeldis,trektu

meermaalsaandehandstarterendruktueenmaal opdeelektrischestartknop.Zovoorkomtudatde handstarterendeelektrischestarterbevriezen.

Onderhoud

Aanbevolenonderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Nadeeerste2bedrijfsuren

Nadeeerste5bedrijfsuren

Bijelkgebruikofdagelijks

Omde50bedrijfsuren

Omde100bedrijfsuren

Maandelijks

Jaarlijks

Jaarlijksofvóórstalling

Demachineveilig

•Controleerdetractiekabelensteldezeafindiennodig.

•Controleerdekabelvandeboor/rotorensteldezeafindiennodig.

•Demotorolieverversen.

•Controleerhetoliepeilvandemotorenvoegolietoeindiennodig.

•Demotorolieverversen.Verversdeolieindemotoromde25bedrijfsurenalsu demotorzwaarbelast.

•Bougievervangen.

•Controleerdespanningvanderupsbandenensteldezeindiennodigaf.

•Controleerdeglijdersendeschraperstelzeindiennodigaf.

•Deglijdersvanderupsbandencontrolerenenafstellen.

•Controleerdetractiekabel;indiennodigafstellenofvervangen.

•Controleerdekabelvandeboor/rotor;indiennodigafstellenofvervangen.

•Controleerhetoliepeilindetandwielkastvandeboorenvoegolietoeindiennodig.

•Laatdebrandstofuitlekkenenlaatdemotordraaientotdebrandstoftankende carburatorleegzijnaanheteindevanhetseizoen.

•Laateenerkendeservicedealerdeaandrijfriemvandetractieen/ofvandeboor/rotor vervangenindiennodig.

Vóóronderhoudswerk-

onderhouden

Leesdevolgendeveiligheidsmaatregelenvoordatu onderhoudswerkzaamhedenverrichtaandemachine:

•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen totstilstandzijngekomenvoordatude bestuurderspositieverlaat.Laatdemachine afkoelenvoordatudezeafstelt,reinigt,staltofer onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.

•Draagaltijdoogbeschermingterwijludemachine

afsteltofhersteltomuwogentebeschermentegen vreemdeobjectendiedemachinekanuitwerpen.

•Controleerregelmatigofallebevestigingenvast

zittenenhetveiligisomdemachinetegebruiken.

•Veranderdeinstellingenvandemotorniet.

Gebruiktervervanginguitsluitendoriginele onderdelenenaccessoiresvanToro.

zaamheden

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje enwachttotdatallebewegendeonderdelentot stilstandzijngekomen.

3.Koppeldebougiekabelaf.ZieBougievervangen

(bladz.23).

Hetmotoroliepeilcontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks—Controleerhetoliepeilvandemotorenvoegolietoeindien

nodig.

g257528

Deglijdersendeschraper vandeboorcontrolerenen afstellen

Onderhoudsinterval:Jaarlijks—Controleerde

glijdersendeschraperstelze indiennodigaf.

Controleerdeglijdersendeschraper;deboormagde verhardeondergrondofhetgrindnietraken.Stelde glijdersendeschraperafzoalsvereistomslijtagete compenseren.

1.Draaidemoerenwaarmeedebeideglijdersaan dezijkantvandeboorbevestigdzijnlostotde glijdersgemakkelijknaarbovenenbeneden bewegen.

g019046

Figuur23

1.3mm

Belangrijk:Deboorbladenmoetenworden

ondersteundbovendegronddoorde glijders.

2.Zorgervoordatdeschraperzich3mmboven eenegaaloppervlakbevindtenevenwijdigis metditoppervlak.

Opmerking:Alsdegrondgebarsten,ruwof

ongelijkis,moetudeglijdersafstellenomde schraperomhoogtebrengen.Steldeglijdersbij grindlagerafomtevoorkomendatdemachine steentjesopneemt.

3.Laatdeglijderszakkentotzetegendegrond komen.

4.Draaidemoerenwaarmeedeglijdersaande zijkantvandeboorzittenstevigvast.

Opmerking:Omdeglijderssnelaftestellen

alszelosraken,ondersteuntudeschraper 3mmvandegrond,ensteltudandeglijdersaf naarbenedennaardegrond.

Opmerking:Alsdeglijdersversletenzijn,kunt

uzeomkerenmetdeongebruiktezijdenaar degrond.

Deglijdersvande rupsbandencontrolerenen afstellen

Onderhoudsinterval:Jaarlijks

1.ZieVóóronderhoudswerkzaamheden(bladz.

16).

2.Maakdeboutenvandeglijderlos(AvanFiguur

24).

3.Brengdeglijdernaarbenedenzodatdezede voorsteenachtersterupsbandrollenraakt(B vanFiguur24).

4.Maakdeboutenvandeglijdervast(Cvan

Figuur24).

Figuur25

3.Zorgervoordatdespelingvanderupsband ongeveer9,5mmbedraagt.

4.Alsdespelingvanderupsbandnietongeveer 9,5mmbedraagtofalsderupsbanden verspringen,steltudespanningvande rupsbandalsvolgtaf:

A.Maakdemoerenophetjukvandeachterrol

lichtjeslos(Figuur26)

Figuur26

g325787

g325788

Figuur24

Despanningvande rupsbandencontrolerenen afstellen

Onderhoudsinterval:Maandelijks

1.ZieVóóronderhoudswerkzaamheden(bladz.

16).

2.Oefeneenkrachtvan44Nuittussende middelsteendeachtersterol(Figuur25).

1.Moerenvanhetjukvandeachterrol

B.Steldezeskantboutafindiennodig(Figuur

27).

Opmerking:Draaideboutrechtsomals

derupsbandmeerdan9,5mmspeling heeft.Draaideboutlinksomalsde

g325810

rupsbandminderdan9,5mmspelingheeft.

Figuur27

1.Afstelboutenmetzeskantigekop

g325790

Figuur28

g325789

Alserspelingisopdetractiekabel,isdelinkerkabel (tractie)nietjuistafgesteld.

Omdetractiekabelaftestellen,doetuhetvolgende:

C.Zorgervoordatdespelingvanderupsband

ongeveer9,5mmbedraagt.

D.Maakdemoerenophetjukvandeachterrol

vast.

E.Herhaalvoordeandererupsband.

Detractiekabelcontroleren enafstellen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste2

bedrijfsuren—Controleerde tractiekabelensteldezeafindien nodig.

Jaarlijks—Controleerdetractiekabel;indien nodigafstellenofvervangen.

Alsdemachinenietvooruit-ofachteruitrijdt,ofals zerijdtterwijludetractiehendelloslaat,moetude tractiekabelafstellen.

Terwijldetractiehendeluitgeschakeldis,controleeru ofergeenspelingisopdetractiekabel(Figuur28).

1.Draaidecontramoerlos(Figuur29).

2.Maakdespanmoerlosofvasttotdekabelstrak zit.

3.Draaidecontramoervast.

g325791

Figuur29

1.Spanmoer2.Contramoer

Dekabelvandeboor/rotor controlerenenafstellen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste2

bedrijfsuren—Controleerde kabelvandeboor/rotorensteldeze afindiennodig.

Jaarlijks—Controleerdekabelvande boor/rotor;indiennodigafstellenofvervangen.

1.Verwijderde2schroevenwaarmeederiemkap bevestigdis(Figuur30).

5.Draaidecontramoerlos(Figuur32).

2.Verwijderderiemkap(Figuur30).

Figuur30

3.Terwijldehendelvoordeboor/rotoris uitgeschakeld,controleeruofdeafstandtussen dearmvandeboorkoppelingenhetframe vandemachine1,5mmbedraagtzoalswordt getoondinFiguur31.

g322960

Figuur32

1.Contramoer2.Spanmoer

6.Maakdespanmoerlosofvastwaarmeede spanningopdekabelwordtafgesteld(Figuur

32).

7.Steldespanmoeraftotudejuisteafstand verkrijgt.

8.Draaidecontramoervast.

9.Monteerde2schroevendieueerderhebt verwijderdopderiemkap.

g323250

10.Neemcontactopmeteenerkendeservicedealer alsdekabelvandeboor/rotorjuistisafgesteld maareenprobleemzichblijftvoordoen.

Hetoliepeilvande tandwielkastvandeboor controleren

Figuur31

1.1,5mm3.Armvanboorkoppeling

2.Frame

4.Alsdekabelvandeboor/rotornietjuistis afgesteld,doetuhetvolgende:

Onderhoudsinterval:Jaarlijks—Controleerhet

oliepeilindetandwielkastvande boorenvoegolietoeindiennodig.

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Maakschoonronddebuisplugenverwijderde buispluguitdetandwielkast(Figuur33).

Opmerking:Gebruikindiennodigeentangom

tehelpenbijhetverwijderenvandebuisplug.

g260108

Figuur33

3.Controleerhetoliepeilmeteengeschikt meetinstrument,zoalseenschonekabelbinder. Deoliedientzichongeveer3,8cmonderde vulopeningtebevinden(Figuur34).

Motoroliecapaciteit

Olieviscositeit

API-onderhoudsclassicatie

0,95liter*

ZieFiguur36.

SJofhoger

*Erzitnogresterendeolieinhetcarternadatude oliehebtlatenuitlekken.Gietnietdevolledigeinhoud olieinhetcarter.Vulhetcarterbijmetoliezoals aangegevenindevolgendestappen.

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Maakdeomgevingvandeolieaftapmoerschoon (Figuur35).

g323263

Figuur34

4.Alshetoliepeiltelaagis,gietdanGL-5ofGL-6, SAE85-95EPsmeerolievoordetandwielkast indetandwielkastencontroleerdanhetoliepeil opnieuw.

Opmerking:Gebruikgeensynthetischeolie.

5.Brengdebuisplugaanindetandwielkast.

Motorolieverversen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste5

bedrijfsuren—Demotorolie verversen.

g016496

Figuur35

1.Olieaftapmoer

3.Schuifeenopvangbakonderdeaftapbuisen

g257737

verwijderdeolieaftapmoer.

4.Laatdeolieuitlekken.

Opmerking:Geefdeoudeolieafbijeen

erkendinzamelpunt.

5.Plaatsdeolieaftapmoerendraaizestevigvast.

6.Maakdeomgevingvandeolievulbuis/peilstok schoon.

7.Schroefdepeilstoklosenverwijderhem.

8.Gietvoorzichtigongeveer¾vandeoliecapaciteit vandemotorindevulbuis.

GebruikFiguur36omtebepalenwatdebeste olieviscositeitisvoorhetverwachtebereikvan debuitentemperatuur:

Omde50bedrijfsuren—Demotorolie verversen.Verversdeolieindemotoromde 25bedrijfsurenalsudemotorzwaarbelast.

Laatindienmogelijkdemotorgedurendeeenaantal minutenlopenvlakvoordatudeolieververst.Warme oliestroomtgemakkelijkerenvoertverontreinigingen betermee.

Figuur37

g016645

Figuur36

9.Wacht3minutentotdeolieindemotorgezakt is.

10.Veegdepeilstokmeteenschonedoekschoon.

11.Steekdepeilstokindevulbuisendraaihem erin.Verwijderdandepeilstok.

12.Leeshetoliepeilafvandepeilstok.

•Alshetpeilopdepeilstoktelaagstaat,giet

danvoorzichtigeenkleinehoeveelheidolie indevulbuis,wacht3minutenenherhaal stap10totenmet12totdatdepeilstokhet juistepeilaangeeft.

•Alshetoliepeilopdepeilstoktehoogis,tapt

udeovertolligeolieaftotdepeilstokhet juisteoliepeilaangeeft.

Belangrijk:Alshetoliepeilindemotorte

hoogoftelaagisenulaatdemotortoch draaien,kuntudezebeschadigen.

13.Plaatsdepeilstokgoedindevulbuis.

g011606

1.Hulsvanbougie

2.Maakschoonronddebasisvandebougie.

g016646

Figuur38

3.Verwijderdeoudebougieengooidezeweg.

Opmerking:Uzulteenratelsleutelmet

uitbreidingnodighebbenomdebougiete verwijderen.

Bougievervangen

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsu-

ren—Bougievervangen.

WAARSCHUWING

Alsudebougievervangtterwijldemotornog warmis,kanditleidentotbrandwonden.

Wachttotdatdemotorkoudisomdebougie tevervangen.

GebruikeenT orobougieofeengelijkwaardigebougie (Champion®RN9YCofNGKBPR6ES).

1.Verwijderdehuls(Figuur37).

4.Steldeafstandtussendeelektrodesinop 0,76mmbijeennieuwebougiezoalsgetoond inFiguur39.

g001029

Figuur39

1.0,76mm

5.Monteerdenieuwebougie,maakzestevigvast enbevestigdeontstekingskabelaandebougie.

Opmerking:Zorgervoordatde

ontstekingskabelvolledigopzijnplaats kliktopdebougie.

Deaandrijfriemen vervangen

Alsdeaandrijfriemvandeboor/rotorofdetractie verslijt,dooroliedoordrenktwordtofopeenandere manierbeschadigdraakt,laatderiemdanvervangen dooreenerkendeservicedealer.

Koplampvervangen

Vervangdekoplamp(T oroonderdeelnummer:138-0670)indiennodig.

1.Verwijderdekoplampkabelvandeachterkantvandekoplamp(AvanFiguur40).

2.Verwijderdeboutendemoerwaarmeedekoplampopdekoplampbeugelisbevestigdenverwijderdan deoudekoplamp(BvanFiguur40).

3.Bevestigdenieuwekoplampopdekoplampbeugelmetdeeerderverwijderdemoerenbout(Cvan

Figuur40).

4.Steekdekoplampkabelrechtindeachterkantvandekoplamptotdezevastzit(DvanFiguur40).

Figuur40

g326789

Stalling

Veiligheidtijdensopslag

•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen totstilstandzijngekomenvoordatude bestuurderspositieverlaat.Laatdemachine afkoelenvoordatudezeafstelt,reinigt,staltofer onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.

•Brandstofdampenzijnuiterstontvlambaar,

explosiefengevaarlijkalszewordeningeademd. Alsuhetproductstaltineenruimtemeteen openvuur,kunnendebrandstofdampenworden ontstokeneneenexplosieveroorzaken.

•Staldemachinenietineenhuis(woongedeelte),

kelderofandereruimtewaarontstekingsbronnen aanwezigkunnenzijn,zoalsboilersen verwarmingstoestellen,wasdroogmachines, fornuizenenanderetoestellen.

•Kanteldemachinenietnaarvorenofnaar

achterenmetbrandstofindebrandstoftank, anderskanerbrandstoflekkenuitdemachine.

•Staldemachinenietmethaarhandgreepnaar

benedenopdegrondgekanteld;anderskaner olielekkenindemotorcilinderenopdegronden demotorzalmisschiennietstarten.

Demachinestallen

1.Alsudetankvoordelaatstekeervanhet seizoenvult,moetueenstabilizertoevoegen aandeversebrandstofvolgensdevoorschriften vandefabrikant.

Belangrijk:Bewaarbrandstofnietlanger

danwordtvoorgestelddoordefabrikantvan destabilizer.

2.Laatdemotor10minutenlopenomdebrandstof metdetoegevoegdestabilizer/conditionerdoor hetbrandstofsysteemteverspreiden.

3.Laatdemotorlopentotdathijgeenbrandstof meerheeft.

4.Gebruikdehulpstarterenstartdemotor nogmaals.

5.Laatdemotorlopentothijafslaat.Alsdemotor nietmeerwilstarten,isdebenzinevoldoende verbruikt.

6.Laatdemotorafkoelen.

7.Verwijderhetsleuteltje.

8.Reinigdemachinegrondig.

9.Herstelafgeschilferdeverfmetverfvaneen erkendeservicedealer.Schuurdebetreffende plaatsenvoordatugaatverven,engebruikeen

roestwerendmiddelomtevoorkomendatde metalenonderdelengaanroesten.

10.Draaiallelosseborgmoeren,boutenen schroevengoedaan.Vervangofherstel beschadigdeonderdelen.

11.Dekdemachineafenstalzeopeenschone, drogeplaatsbuitenhetbereikvankinderen.

Demaaimachineuitde stallinghalen

Voerdejaarlijkseonderhoudsproceduresinhet Aanbevolenonderhoudsschemauit;zieOnderhoud

(bladz.16).

Problemen,oorzaakenremedie

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Deelektrischestarterdraaitniet(alleen modellenmetelektrischestarter).

Demotorstartnietofstartmoeilijk.

1.Hetstroomsnoerisafgekoppeldaan destroombronofdemachine.

2.Hetstroomsnoerisversleten, gecorrodeerdofbeschadigd.

3.Destroombronstaatnietonderstroom.3.Laateenerkendeelektriciende

1.Desleutelzitnietinhetcontact.

2.DechokestaatindeUIT-standende hulpstartknopisnietingedrukt.

3.Debrandstofafsluitklepisnietopen.3.Opendebrandstofafsluitklep.

4.DegashendelstaatnietopSNEL.4.ZetdegashendelopSNEL.

5.Brandstoftankleegofoudebenzinein hetbrandstofsysteem.

6.Debougiekabelzitlosofisniet aangesloten.

7.Debougieisaangetast,vuil,ofde elektrodenafstandisnietcorrect afgesteld.

8.Dedopvandeontluchtingvande brandstoftankwordtbelemmerd.

9.Hetoliepeilinhetcarteristehoogof telaag.

1.Verbindhetstroomsnoermetde stroombronen/ofdemachine.

2.Vervanghetstroomsnoer.

stroombronnakijken.

1.Steekhetcontactsleuteltjeinhet contact.

2.BeweegdechokenaardestandAAN endrukdriekeeropdehulpstartknop.

5.Laatdebrandstoftankuitlekkenen/of vuldetankmetversebrandstof(niet ouderdan30dagen).Neemcontact opmeteenerkendeservicedealerals hetprobleemzichblijftvoordoen.

6.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

7.Debougiecontrolerenenindiennodig deelektrodenafstandafstellen.De bougievervangenalsdezeaangetast, vuilofgebarstenis.

8.Verwijderhetobstakelindeontluchting ofvervangdebrandstofdop.

9.Vuloliebijoflaatdezeuitlekken tothetoliepeilinhetcartertotde Volmarkeringopdepeilstokreikt.

Demotorlooptonregelmatig.

1.DechokebevindtzichindestandAAN.1.ZetdechokeindestandUIT.

2.Debrandstofafsluitklepisniethelemaal open.

3.Debrandstoftankisbijnaleegofbevat oudebrandstof.

4.Debougiekabelislos.

5.Debougieisaangetast,vuil,ofde elektrodenafstandisnietcorrect afgesteld.

6.Hetoliepeilinhetcarteristehoogof telaag.

2.Opendebrandstofafsluitklep.

3.Laatdebrandstoftankuitlekkenen vuldetankmetversebrandstof(niet ouderdan30dagen).Neemcontact opmeteenerkendeservicedealerals hetprobleemzichblijftvoordoen.

4.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

5.Debougiecontrolerenenindiennodig deelektrodenafstandafstellen.De bougievervangenalsdezeaangetast, vuilofgebarstenis.

6.Vuloliebijoflaatdezeuitlekken tothetoliepeilinhetcartertotde Volmarkeringopdepeilstokreikt.

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Demotordraait,maardemachinewerpt weinigofgeensneeuwuit.

Hetuitwerpkanaalkannietvergrendeld wordenofbeweegtniet.

Demachinemaaktdeondergrondniet goedvrijvansneeuw.

1.DegashendelstaatnietopSNELbijhet sneeuwruimen.

2.Demachinegaattesnelomsneeuw teruimen.

3.Uprobeertteveelsneeuwper werkgangteruimen.

4.Uprobeertergzwareofnattesneeuw teruimen.

5.Hetuitwerpkanaalisverstopt.5.Maakhetuitwerpkanaalvrij.

6.Deaandrijfriemvandeboor/rotorislos ofvandepoeliegelopen.

7.Dedrijfriemvandeboor/rotoris versletenofstuk.

1.Degrendelvanhetuitwerpkanaalis nietcorrectafgesteld.

1.Deglijdersen/ofschraperzijnnietjuist afgesteld.

1.ZetdegashendelopSNEL.

2.Schakeldemachineineenlagere versnelling.

3.Ruimmindersneeuwperwerkgang.

4.Overbelastdemachinenietmeterg zwareofnattesneeuw .

6.Installeerdeaandrijfriemvande boor/rotoren/ofsteldezeaf;raadpleeg

www.T oro.comvoorservice-informatie

ofbrengdemachinenaareenerkende servicedealer.

7.Vervangdeaandrijfriemvande boor/rotor;raadpleegwww .T oro.com voorservice-informatieofbreng demachinenaareenerkende servicedealer.

1.Degrendelvanhetuitwerpkanaal afstellen.

1.Steldeglijdersen/ofdeschraperaf.

Opmerkingen:

PrivacyverklaringEEA/VK

Toro’sgebruikvanuwpersoonlijkegegevens

TheT oroCompany(“T oro”)respecteertuwrechtopprivacy .Wanneeruonzeproductenkoopt,kunnenwebepaaldepersoonlijkeinformatieoveru verzamelen,ofwelrechtstreeksviauofwelviauwplaatselijkT orobedrijfofdealer.T orogebruiktdezeinformatieomtevoldoenaancontractuele verplichtingen–zoalshetregistrerenvanuwgarantie,hetbehandelenvanuwgarantieclaimofomcontactmetuoptenemeninhetgevalvan terugroepacties–envoorlegitiemezakelijkedoeleinden–zoalsklanttevredenheidmeten,onzeproductenverbeterenofuproductinformatieverschaffen dievanbelangkanzijn.Torokanuwinformatiedelenmetonzedochterondernemingen,verdelersofanderezakenpartnersinverbandmetdeze activiteiten.Wekunnenookpersoonlijkeinformatievrijgevenvanrechtswegeofinverbandmetdeverkoop,aankoopoffusievaneenbedrijf.We verkopenuwpersoonsgegevensnooitaananderebedrijvenvoormarketingdoeleinden.

Bewaringvanuwpersoonsgegevens

Torobewaartuwpersoonlijkeinformatiezolangdezerelevantisvoordebovengenoemdedoeleindeneninovereenstemmingismetdewettelijke vereisten.Gelievecontactoptenemenvialegal@toro.comvoormeerinformatieoverdebewaarperiodesdievantoepassingzijn.

Toro’sengagementinzakeveiligheid

UwpersoonlijkeinformatiekanbehandeldwordenindeVSofeenanderlanddatmogelijksoepeleredatabeschermingswettenheeftdanhetlandwaar uverblijft.Indienweuwinformatieoverdragennaareenanderlanddanhetlandwaaruverblijft,nemenwijdewettelijkverplichtemaatregelenom ervoortezorgendatdeinformatieopgepastewijzewordtbeschermdenveiligwordtbehandeld.

Toegangencorrectie

Uhebthetrechtomuwpersoonlijkegegevenstecorrigerenofteraadplegen,ofzichteverzettentegendeverwerkingvanuwgegevensofdezete beperken.Omdezerechtenuitteoefenen,gelieveeene-mailtesturennaarlegal@toro.com.AlsuzichzorgenmaaktoverdemanierwaaropT orouw informatieheeftbehandeld,vragenwijuomdezedirecttenaanzienvanonsteuiten.Europeseburgershebbenhetrechtomeenklachtintedienen bijhungegevensbeschermingsautoriteit.

374-0282RevC

Toro 38870 Operator's Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual