Toro 38870 Operator's Manual [da]

PowerTRX

™

Commercial1428OHXE-og1432

OHXE-sneslynge

Modelnr.38870—Serienr.400000000ogderover

Modelnr.38875—Serienr.400000000ogderover

FormNo.3439-454RevA

Betjeningsvejledning

Indledning

Dennemaskineerberegnettilatblivebrugtaf
boligejereogprofessionelle,hyredeoperatører.Den
erprimærtkonstruerettilsnerydningpåbrolagte
overader,f.eks.indkørslerogfortove,samtandre
overadertiltrakpåprivateellerkommercielle
ejendomme.Denerikkeberegnettilatfjerne
andetendsne.Brugafdetteprodukttilandre
enddettiltænkteformålkanudsættedigselvog
omkringståendeforfare.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

Gåtilwww.Toro.comforatfåmaterialerom
produktsikkerhedogoplæringibetjening,oplysninger
omtilbehør,hjælptilatndeenforhandlerellerfor
atregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerT oroskundeservice
samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1visermodel-ogserienummeretsplacering

påproduktet.Skrivnumrene,hvorderergjortplads
tildette.

Vigtigt:DukanscanneQR-kodenpå

serienummermærkaten(hvisudstyrethermed)
meddinmobilenhedforatfåadgangtilgaranti,
reservedeleogandreproduktoplysninger.

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering

Modelnr.

Serienr.

Dennevejledningadvarerdigommuligefarerog
giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf
advarselssymbolet(Figur2),derangiverenfare,som
kanforårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu
ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

g000502

Figur2

Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil
atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparate
produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

Vigtigt:Hvisduienperiodebrugermaskinen

over1500m,skaldusikre,atHighAltitude-sættet
erblevetmonteret,såmotorenoverholder
CARB/EPA-emissionsbestemmelserne.High
Altitude-sættetøgermotorensydeevne,mens
forureningaftændrøret,startvanskelighederog
øgedeemissionerforhindres.Nårduharmonteret
sættet,skaldupåsætteHighAltitude-mærkaten
vedsidenafseriemærkatenpåmaskinen.Kontakt
enautoriseretToro-serviceforhandlerforat
opnådetkorrekteHighAltitude-sætog-mærkat
tildinmaskine.Dukanndeenforhandlerpå
voreswebstedwww.T oro.comellerkontakte
voresT oroCustomerCareDepartmentpåde

g323171

telefonnumre,dereranførtigarantierklæringen
ommotoremissionskontrol.Fjernsættetfra
motoren,oggendanmotorensoprindelige
fabrikskonguration,nårmotorenkørerunder
1500m.Betjenikkeenmotor,derharværet

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA

*3439-454*

omstillettilbrugihøjder,ilaverehøjder,da
motorenkanoverophedeogblivebeskadiget.

Hvisdueritvivlom,hvorvidtmaskinenharværet
omstillettilbrugihøjder,kandukiggeefter
følgendemærkat(Figur3).

Figur3

decal127-9363

Indhold

Indledning.................................................................1

Sikkerhed..................................................................3

Genereltomsikkerhed........................................3

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................3

Opsætning................................................................5

1Kontrolafmotoroliestanden.............................5

2Kontrolafglidereogskraber............................5

3Kontrolaftraktionsdrevetsfunktion..................5

4Forlængelseafdrivebryderne..........................6

Produktoversigt.........................................................7

Specikationer...................................................7

Redskaber/tilbehør.............................................7

Betjening...................................................................8

Førbetjening.........................................................8

Sikkerhedshensynførdrift..................................8

Påfyldningafbrændstoftanken...........................8

Underbetjening.....................................................8

Sikkerhedunderdrift..........................................8

Startafmotoren................................................10

Slukningafmotoren...........................................11

Betjeningafhåndvarmerne................................11

Betjeningafhøjdegrebtilsnegl.........................12

Betjeningaftraktionsdrevet..............................12

Brugafhjulkoblingsarmene..............................12

Betjeningafhastighedsregulatoren..................13

Betjeningafsnegle-/rotordrevet........................13

BetjeningafQuickStick-anordningen®............14

Rengøringafstoppetudblæsningssli-

ske................................................................14

Tipvedrørendebetjening.................................14

Efterbetjening.....................................................15

Sikkerhedefterdrift..........................................15

Forhindringaffastfrysningefterbrug.................15

Vedligeholdelse......................................................16

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................16

Vedligeholdelsessikkerhed...............................16

Klargøringtilvedligeholdelsesarbejde..............16

Kontrolafmotoroliestanden..............................17

Kontrologjusteringafsneglensglidereog

skraber..........................................................17

Kontrologjusteringaflarvefødderne................18

Kontrologjusteringaflarveføddernes

stramning......................................................18

Kontrologjusteringaftraktionskablet...............19

Kontrologjusteringafsnegle-

/rotorkablet....................................................20

Kontrolafoliestandenisneglens

gearkasse.....................................................20

Skiftafmotorolien.............................................21

Udskiftningaftændrøret...................................22

Udskiftningafdrivremmene..............................23

Udskiftningafforlygten.....................................24

Opbevaring.............................................................24

Sikkerhediforbindelsemedopbevaring...........24

Opbevaringafmaskinen...................................24

2

Fjernelseafsneslyngenfraopbevaringsste-

x 3

1

2

3

4

5

120-9805

det.................................................................25

Fejlnding...............................................................26

Sikkerhed

Dennemaskineerdesignetioverensstemmelsemed
specikationerneiENISO8437.

Genereltomsikkerhed

Detteproduktkanafskærehænderogfødder
samtudslyngegenstande.Følgaltid
sikkerhedsanvisningerneforatundgåalvorlig
personskade.

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpå
potentiellerisikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

•Læsogforståindholdetidennebetjeningsvej-

ledning,førdustartermotoren.Sørgfor,atalle
brugereerfortroligemedbetjeningenafproduktet,
ved,hvordanderhurtigtslukkesformotoren,og
forståradvarslerne.

•Slukformotoren,nårduforladerbetjeningsposi-

tionenuansetårsagen.

•Anbringikkehænderogfødderinærhedenaf

bevægeligedelepåmaskinen.

•Betjenikkemaskinen,medmindrealleværnog

øvrigesikkerhedsanordningerermonteretog
fungererkorrekt.

•Holdafstandtiludkaståbninger.Hold

omkringstående,isærsmåbørn,vækfra
arbejdsområdet.

•Ladaldrigbørnbetjenesneslyngen.

decal121-6817

121-6817

1.Fareforskæring/amputationafhænderellerfødder,rotor

decal120-9805

120-9805

1.Sætnøgleni.

2.Spædmotorentregange.

3.Aktiverchokeren.

4.Trækistartsnoren.

5.Deaktiverchokeren,nårmotorenerstartet.

ogsnegl–holdomkringståendepåafstand.

3

decal121-6847

121-6847

1.Fareforskæring/amputationafngreellerhænder,rotor–
placerikkehåndenislisken.Slukformotoren,førdubruger
værktøjettilatrenseslisken.

decal131-6487

131-6487

1.Motor–sluk3.Hurtig

2.Langsom

decal136-7825

136-7825

1.Brændstof

2.Brændstofafspærring

decal138-0650

138-0650

1.Klemdetnederstegrebforatdrejetilvenstre.5.Fareforskæring/amputationafngreellerhænder,rotorkniv–

2.Klemdetøverstegrebforataktiveretraktionsdrevet.

3.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.

4.Fareforskæring/amputationafngreellerhænder,rotorkniv
–placerikkehåndenislisken.Slukformotoren,førdubruger
værktøjettilatrenseslisken.

holdafstandtilbevægeligedele.Holdalleafskærmningerog
værnpåplads.Tagnøglenudaftændingen,førderforetages
serviceeftersynafmaskinen.

6.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendepå
afstand.

7.Klemdetøverstegrebforataktivererotoren.

8.Klemdetnederstegrebforatdrejetilhøjre.

4

Opsætning

1

Kontrolafmotoroliestanden

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Bemærk:Dinsneslyngeleveresmedolieimotorenskrumtaphus.Førdustartermotoren,skaldukontrollere

oliestandenogomnødvendigtpåfyldeolie.
SeKontrolafmotoroliestanden(side17).

2.Trækhastighedsregulatorenletudaf
denneutraleposition.SeBetjeningaf

hastighedsregulatoren(side13).

2

3.Klemtraktionsgrebettilvenstreforhåndtaget

Kontrolafglidereog

(Figur4).

skraber

Kræveringendele

Fremgangsmåde

SeKontrologjusteringafsneglensglidereogskraber

(side17).

3

Kontrolaftraktionsdrevets
funktion

Kræveringendele

Fremgangsmåde

FORSIGTIG

g322974

Figur4

Sneslyngenbørbevægesigbagud.Hvis
sneslyngenikkebevægersigellerbevægersig
fremad,skaldugørefølgende:

A.Sliptraktionsgrebet,ogslukmotoren.
B.Løsnde2møtrikkerpågaskablet,derhviler

påfarthåndtagetsbeslag,placeretunder
kontrolpanelet(Figur5).

Hvistraktionsdrevetikkeerjusteretkorrekt,
kansneslyngenbevægesigienhelt
andenretningendplanlagtogforårsage
personskadeog/ellerskaderpåejendom.

Kontrolleromhyggeligttraktionsdrevet,og
justerdetkorrekt,hvisdeternødvendigt.

1.Startmotoren.SeStartafmotoren(side10).

5

5.Skubhastighedsregulatorenletudaf
denneutraleposition.SeBetjeningaf

hastighedsregulatoren(side13).

6.Klemtraktionsgrebettilvenstreforhåndtaget
(Figur4).

Sneslyngenbørbevægesigfremad.Hvis
sneslyngenikkebevægersigellerbevægersig
bagud,skaldugørefølgende:

A.Sliptraktionsgrebet,ogslukmotoren.
B.Løsnde2møtrikkerpågaskablet,derhviler

påfarthåndtagetsbeslag,placeretunder

kontrolpanelet(Figur5).
C.Skubkabletopad.
D.Spændde2møtrikker.

Figur5

1.Møtrikkerpågaskablet

C.Trækkabletnedad.
D.Spændde2møtrikker.

4.Sliptraktionshåndtaget.

4

Forlængelseafdrivebryderne

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Forlængdrivebryderneefterbehov.

g326129

7.Hvisduforetognogenjusteringer,skaldu
gentagedenneprocedure,indtilderikkeskal
foretageserejusteringer.

Vigtigt:Hvissneslyngenbevægersig,når

traktionsgrebeteriudløstposition,skaldu
kontrolleretraktionskablet.SeKontrolog

justeringaftraktionskablet(side19),ellerindlever

maskinentilenautoriseretserviceforhandlerfor
service.

g258084

6

Produktoversigt

g016500

Figur8

Figur7

1.Håndtag(2)

2.Snegle-/rotorgreb12.Drivebrydersæt(2)

3.Højdegrebtilsnegl

4.Farthåndtag

5.Håndvarmerkontakt

6.Traktionsgreb16.Forlygte

7.QuickStick®-anordning
tilstyringaf
udblæsningssliske

8.Brændstofdæksel

9.Oliepåfyldningsrør/målepind 19.Tilbageslagsstarthåndtag

10.Sliskedeektor20.Hjulkoblingsarm(2)

11.Udblæsningsrør

13.Skraber

14.Snegl

15.Glider(2)

17.Elektriskstartknap

18.Elektriskstartstik

1.Spædepumpe

2.Nøgle

3.Choker

4.Brændstofafbryderventil

5.Gashåndtag

6.Olieaftapningsprop

7.Tilbageslagsstarthåndtag

g004217

Figur9

1.Snerenseværktøj(fastgjorttilhåndtaget)

g323249

Specikationer

ModelVægtLængdeBreddeHøjde

38870

38875

Redskaber/tilbehør

DerkanfåsenrækkeforskelligtT oro-godkendt
udstyrogtilbehørtilbrugsammenmedmaskinen,
derforbedrerogudviderdenskapabiliteter.Kontakt
enautoriseretserviceforhandlerellerautoriseret
Toro-forhandler,ellergåindpåwww.T oro.comforat
fåenfortegnelseoverallegodkendteredskaberog
altgodkendttilbehør.

138kg74cm

160cm114cm

141kg84cm

BrugkunoriginaleToro-reserve-ogtilbehørsdeleforat
sikreoptimalydelseogfortsatoverensstemmelsemed
sikkerhedscerticeringen.Reserve-ogtilbehørsdele,
dererfremstilletafandreproducenter,kanvære
farlige,ogbrugherafkanugyldiggøregarantien.

7

Betjening

vippessombeskrevetiinstruktionerne.

•Nårdererbrændstofitanken,måmaskinenkun

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersetfra

dennormalebetjeningsposition.

Førbetjening

Sikkerhedshensynførdrift

Genereltomsikkerhed

•Kunmodellermedelektriskstarter:Brug

forlængerledningerogbeholderesomangiveti
vejledningen.Efterseledningen,førduslutterden
tilenstrømkilde.Udskiftledningen,hvisdener
beskadiget.T agnetledningenud,nårduikkeeri
gangmedatstartesneslyngen.

•Bærkorrektbeklædning,herunder

beskyttelsesbriller,langebukser,skridsikkert,
kraftigtfodtøjoghøreværn.Sætlangthår
op,fastgørløstsiddendetøj,ogbærikke
løsthængendesmykker.

•Undersøgomhyggeligtdetområde,hvormaskinen

skalbruges,ogfjernalledørmåtter,slæder,
brædder,ledningerogandrefremmedlegemer.

•Hvisderkommerbrændstofpådittøj,skaldu

øjeblikkeligtskiftedet.

Påfyldningaf
brændstoftanken

Type

Minimumoktantal

EthanolHøjst10volumenprocent

MethanolIngen

MTBE(metyl-tertiær­butylæter)

OlieFyldikkeibrændstoffet

Brugkunnytogrent(højst30dagegammelt)
brændstoffraensikkerkilde.

FyldbrændstoftankensomvistiFigur10.Fyldikke
optiloverbundenafbrændstoftankstudsen.

Blyfribenzin

87(US)eller91
(research-oktantal,uden
forUSA)

Mindreend15
volumenprocent

•Hvisenafskærmning,sikkerhedsanordningeller

mærkaterbeskadiget,ulæseligellermangler,skal
denrepareresellerudskiftes,førmaskinentages
ibrug.Stramogsåløsefastgørelsesbolte/skruer
osv.

•Indstilopsamlerhusetshøjdeforatryddeengrus-

ellerskærvebelagtoverade.

Brændstofsikkerhed

Brændstofermegetbrandfarligtogeksplosivt.
Enbrandforårsagetafbrændstofkanmedføre
forbrændingerpådigselvogandre.

•Foratundgå,atenstatiskladningantænder

brændstoffet,skalbeholderenog/ellersneslyngen
placeresdirektepåjorden,førdefyldes.Demå
ikkeståietkøretøjellerpåandregenstande.

•Fyldbrændstoftankenudendørs,nårmotorener

kold.Sætbrændstofdæksletforsvarligtpåplads
igen,ogtøreventueltspildtbrændstofop.

•Håndterikkebrændstof,mensdurygerelleri

nærhedenafåbenildellergnister.

•Opbevarbrændstofiengodkendt

brændstofbeholder,somerutilgængeligfor
børn.

g216203

Figur10

Vigtigt:Købkundenmængdebrændstof,du

regnermedatskullebrugepå30dage,foratopnå
debedsteresultater.Tilsætbrændstofstabilisator
tilfriskbrændstofsomanvistafproducentenaf
brændstofstabilisatoren.

Underbetjening

Sikkerhedunderdrift

Genereltomsikkerhed

•Slukmotorenindenrensningafmaskinen,

ogbrugaltidenpindellersnerenseværktøjet
(hvismonteret).

•Ståbaghåndtageneogvækfraudblæsningsåb-

ningen,mensmaskinenbetjenes.Holdansigt,

8

hænder,fødderogandrekropsdelesamttøj
vækfrabevægeligeellerroterendedele.

•Blæsaldrigsnemodpersonerellerområder,hvor

derkanopståskaderpåejendom.

•Betjeningafmaskinenkræverdinfulde

opmærksomhed.Betjenikkemaskinensamtidig
medandredistraherendeaktiviteter,dadettekan
medføreperson-ellertingsskade.

•Væryderstforsigtigforatundgå,atmaskinen

gliderellervælter,isærnårdubakker.

•Sørgaltidforathaveordentligtfodfæste,oghold

godtfastihåndtagene.Gå;løbaldrig.

•Udvisstorforsigtighed,nårdubetjenermaskinen

påskråninger.

•Maskinenmåikkebetjenesudengodsigtbarhed

ellerlys.

•Sebagud,ogudvisforsigtighed,nårdubakker

medmaskinen.

•Nårderikkeryddessneaktivt,skalsneglen

udkobles.

•Udvisstorforsigtighed,nårdubetjenermaskinen

påellerkrydserfortove,vejeellerindkørslermed
grus.Væropmærksompåskjultefarerellertrak.

•Forsøgaldrigatforetagejusteringer,mens

motorenkører,udoverhvaddererbeskreveti
instruktionerne.

•Hvisdurammerengenstand,skalduslukke

motoren,tagenøglenudogeftersemaskinenfor
skader.Reparereventuelleskader,førdustarter
maskinen.

•Hvismaskinenbegynderatrysteunormalt,skal

duslukkeformotorenogomgåendeundersøge
årsagen.

•Ladikkemotorenkøreindendørs,da

udstødningsgassererfarlige.

•Dumåikkeoverbelastemaskinenskapacitetved

atforsøgeatryddesnevedenforhøjhastighed.

•Udkoblkoblingerne,ogskifttilfrigear,førmotoren

startes.

•Slukformotoren,nårduforladerbetjeningspositio-

nen,førdurydderellerrenseropsamleren,rotoren
ellerudblæsningssliskensamtnårduforetager
reparationer,justeringerellereftersyn.

•Betjenaldrigmaskinenvedhøjetransporthastig-

hederpåglatteoverader.

9

Startafmotoren

Brugafelektriskstart

Bemærk:Foratbrugedenelektriskestarter(kunmodellermedelektriskstarter)skalduførstsætte

nedledningenistikketogderefteristikkontakten.Brugengodkendt1,3mm²forlængerledning,dereregnettil
udendørsbrug,ogsomikkeerlængereend15m.

ADVARSEL

Denelektriskeledningkanblivebeskadiget,hvilketkanmedføreelektriskstødellerbrand.

Efterseledningengrundigt,førdubrugermaskinen.Hvisledningenerbeskadiget,måden
ikkeanvendes.Udskiftellerreparerdenbeskadigedeledningmeddetsamme.Kontakten
autoriseretserviceforhandlerforatfåassistance.

FORSIGTIG

Hvisduladersneslyngensstiksiddeienstikkontakt,erderrisikofor,atsneslyngenstartes
vedetuheld,hvilketkanmedførepersonskadeellerskaderpåejendom.

Tagnetledningenud,nårduikkeerigangmedatstartesneslyngen.

Figur11

10

g326777

Brugaftilbageslagsstart

Slukningafmotoren

g260415

Figur12

Betjeningafhåndvarmerne

Betjenhåndvarmernepåfølgendemåde:

•TrykkontaktentilpositionenON(til)forattænde

forhåndvarmerne.

•TrykkontaktentilpositionenOFF(fra)foratslukke

forhåndvarmerne.

g252411

Figur13

g026460

Figur14

1.Tænd/sluk-kontakt3.SLUKKET

2.TÆNDT

11

Betjeningafhøjdegrebtil
snegl

Brughøjdegrebettilsneglentilatjusterehøjdenpå
sneglehuset.

Trykhøjdegrebetned,mensduytterhåndtagene
opellernedefterbehovforatopnådenønskede
højdepositionforsneglen.

Slipgrebetforatlåsesneglenidenønskede
højdeposition.

Betjeningaftraktionsdrevet

FORSIGTIG

Hvistraktionsdrevetikkeerjusteretkorrekt,
kansneslyngenbevægesigienhelt
andenretningendplanlagtogforårsage
personskadeog/ellerskaderpåejendom.

Kontrolleromhyggeligttraktionsdrevet,og
justerdetkorrekt,hvisdeternødvendigt.Se

3Kontrolaftraktionsdrevetsfunktion(side5)

foratfåereoplysninger.

Vigtigt:Hvissneslyngenbevægersig,når

traktionsgrebeteriudløstposition,skaldu
kontrolleretraktionskablet.SeKontrolog

justeringaftraktionskablet(side19),ellerindlever

maskinentilenautoriseretserviceforhandlerfor
service.

1.Dukanindkobletraktionsdrevetvedatklemme
traktionsgrebettilvenstreforhåndtaget(Figur

16).

1.Højdegrebtilsnegl

g322974

Figur16

g313864

Figur15

2.Dukanstandsedrevetvedatslippe
traktionsgrebet.

Brugafhjulkoblingsarmene

Medhjulkoblingsarmenekandumidlertidigtudkoble
fremdriftenfraetellerbeggehjul,samtidigmedat
traktionsdrivgrebetstadigerindkoblet.Dettegørdet
lettereatdrejeogstyresneslyngen.

Bemærk:Vedatholdetraktionsgrebetnedemod

håndtagetindkoblesfremdriftenfrabeggehjul.

Dukandrejesneslyngentilhøjrevedatløfteopiden
højrehjulkoblingsarmogklemmedenmodhåndtaget
(Figur17).

12

Figur17

Bemærk:Detteudkoblerfremdriftenfradethøjre

hjul,samtidigmedatdetvenstrehjulfortsættermed
atkøre,ogsneslyngendrejertilhøjre.

g001307

g326462

Figur19

Betjeningafsnegle-

Bemærk:Ligeledesvilmaskinendrejetilvenstre,

nårduklemmerdenvenstrehjulkoblingsarm.

Efterathavedrejetslippeshjulkoblingsarmen,
hvorvedfremdriftenfrabeggehjuligenindkobles
(Figur18).

Figur18

Dukanogsåstyresneslyngenvedkortvarigt
atklemmeogslippedenvenstreellerhøjre
hjulkoblingsarm,såledesatdenkørerligeud,hvilket
isærerpraktiskidybsne.

Vedatklemmebeggehjulkoblingsarmeindsamtidigt
deaktiveresfremdriftenfrabeggehjul.Dettegiverdig
mulighedforatbevægesneslyngenbagududenat
skullestandseforatskiftetilbakgear.Detgørdet
ogsålettereatstyreogtransporteresneslyngen,når
motorenikkekører.

Betjeningafhastighedsre­gulatoren

/rotordrevet

1.Dukanindkoblesnegle-/rotordrevetved
atklemmesnegle-/rotorgrebettilhøjrefor
håndtaget(Figur20).

g001308

2.Dukanstandsesneglenogrotorenvedatslippe
dethøjregreb.

Figur20

Vigtigt:Nårduindkoblerbåde

snegle-/rotorgrebetogtraktionsgrebet,
låsertraktionsgrebetsnegle-/rotorgrebet
fast,sådinhøjrehåndfrigøres.Dukan
udkoblebeggegrebvedblotatslippedet
venstretraktionsgreb.

3.Hvissneglenogrotorenfortsættermedat
rotere,nårduslippersnegle-/rotorgrebet,
skalduikkebetjenesneslyngen.Kontroller
snegle-/rotorkablet.SeKontrologjusteringaf

snegle-/rotorkablet(side20),ogjusterdetom

nødvendigt.Ellersskalduindleveremaskinentil
eftersynhosenautoriseretserviceforhandler.

g322975

Hastighedsregulatorenharfremad-ogbakgear.For
atændrehastighedskalduslippetraktionsgrebetog
yttefarthåndtagettildenønskedeposition(Figur19).
Stangenlåsesfastihakkettilhverthastighedsvalg.

13

ADVARSEL

Hvissneglenogrotorenfortsættermedat
rotere,nårduslippersnegle-/rotorgrebet,
kanduforårsageskadepådigselveller
andre.

Betjenikkesneslyngen.Indleverdentil
enautoriseretserviceforhandler,således
atdenkanbliverepareret.

BetjeningafQuick
Stick-anordningen®

Bemærk:Trykdenblåknapheltibundforatåbne

låsenogbetjeneQuickStick®-anordningen.

•Dukanrenseudblæsningssliskenvedatblive

ibetjeningspositionenogslippedetvenstre
traktionsgreb.Menssneglen/rotorenkører,
skaldutrykkehåndtagenenedforathæve
sneslyngensforendeetparcentimeterover
fortovet.Løftderefterhurtigthåndtagene,således
atsneslyngensforendestødermodfortovet.
Gentagomnødvendigt,indtilderkommeren
snestrømudafudblæsningsslisken.

•Hvisduikkekanrenseudblæsningssliskenvedat

stødemaskinensforendemodfortovet,skaldu

slukkemotoren,ventepå,atallebevægelige
delestandserogbrugerenseværktøjet(Figur

9).

Vigtigt:Nårmanrenserudblæsningsslisken

vedatstødesneslyngensforendemod
fortovet,kandetfåglidernetilatbevægesig.
Justergliderne,ogspændglideboltenefast.
SeKontrologjusteringafsneglensglidereog

skraber(side17).

Tipvedrørendebetjening

Figur21

Rengøringafstoppet
udblæsningssliske

ADVARSEL

Hvissneglen/rotorenkører,menderikke
kommernogetsneudafudblæsningsslisken,
kanudblæsningssliskenværetilstoppet.

FARE

Nårmaskineneridrift,kanrotorenogsneglen
rotereogbeskadigeelleramputerehænder
ogfødder.

•Førjustering,rengøring,eftersynog
reparationafsamtfejlndingiforbindelse
medsneslyngen,skalduslukkemotoren
ogventepå,atallebevægeligedele
standser.Tagkabletudaftændrøret,og
holddetvækfratændrøretforatforhindre,
atnogenkommertilatstartemotorenved
etuheld.

g030118

•Fjernsnavsoglignendefra
udblæsningsslisken.SeRengøring

afstoppetudblæsningssliske(side14).

Brugsnerenseværktøjet(Figur10),ikke
hænderne,tilatfjernesnavsoglignende
fraudblæsningsslisken.

•Ståbaghåndtageneogvækfra
udblæsningsåbningen,mensmaskinen
betjenes.

•Holdansigt,hænder,fødderogandre
kropsdelesamttøjvækfraskjulte,
bevægeligeellerroterendedele.

Brugaldrighændernetilatrenseentilstoppet
udblæsningssliske.Dettekanmedføre
personskader.

14

ADVARSEL

Rotorenkankastesten,legetøjogandre
fremmedegenstandeogforårsagealvorlig
personskadepådigelleromkringstående
personer.

•Sørgforatfjerneallegenstande,som
sneglenkanopsamleogudslynge,fra
arbejdsområdet.

•Holdallebørnogkæledyrvækfra
arbejdsområdet.

•IndstilaltidgashåndtagettilpositionenFAST

(hurtig)vedsnerydning.

•Hvismotorenbliverlangsommereunderen

belastning,ellerkæderneglider,skalmaskinen
skiftestiletlaveregear.

•Hvissneslyngensforendeløftersig,skalduskifte

tiletlaveregear.Hvisforendenblivervedmedat
løftesig,skalduløfteopihåndtagene.

atundgå,atbevægeligedelefryserfast.
Indkoblsneglen/rotorenforatfjerneeventuel
overskydendesnefrahusetsinderside.DrejQuick
Stick-anordningenforatforhindre,atdenfryser
fast.Slukmotoren,ventpå,atallebevægelige
delestandser,ogfjernalisogsnefrasneslyngen.

•Nårmotorenerslukket,skaldutrækkei

tilbageslagsstarthåndtageteregangeog
trykkepådenelektriskestartknapéngangfor
atforhindre,attilbageslagsstarterenogden
elektriskestarterfryserfast.

Efterbetjening

Sikkerhedefterdrift

Genereltomsikkerhed

•Opbevaraldrigmaskinenmedbrændstofitanken

ienbygning,hvordererantændingskilder,
f.eks.varmtvandsbeholdere,rumopvarmere
ellertørretumblere.Ladmotorenkøleaf,førdu
opbevarermaskinenpåetlukketsted.

•Sevigtigeoplysningervedrørendeopbevaringaf

maskinenimereend30dageunderOpbevaring

(side24).

•Ladmaskinenkøreetparminutterefter

snerydningenforatundgå,atopsamlereneller
rotorenfryserfast.

Forhindringaffastfrysning
efterbrug

•Nårdetsnerellererkoldt,erderrisikofor,at

betjeningsanordningerneogbevægeligedele
fryserfast.Sørgforikkeatpåføremaskinenfor

storbelastningvedforsøgpåatbetjenede
fastfrosnebetjeningsanordninger.Hvisduhar

problemermedatfåbetjeningsanordningereller
deletilatfungere,skaldustartemotorenoglade
denkøreinogleminutter.

•Efterathavebrugtsneslyngenskaldu

lademotorenkøreinogleminutterfor

15

Vedligeholdelse

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse

Vedligeholdelsesin-

tervaller

Efterdeførste2timer

Efterdeførste5timer

Hveranvendelseeller

dagligt

Forhver50timer

Forhver100timer

Engangommåneden

Årlig

Årligellerføropbevaring

Vedligeholdelsesprocedure

•Kontrollertraktionskablet,ogjusterdetomnødvendigt.

•Kontrollersnegle-/rotorkablet,ogjusterdetomnødvendigt.

•Skiftmotorolien.

•Kontrolleroliestanden,ogpåfyldomnødvendigtolie.

•Skiftmotorolien.Skiftmotorolienforhver25.driftstime,nårduarbejdermedtung
belastning.

•Udskifttændrøret.

•Kontrollérlarveføddernesspænding,ogjusteromnødvendigt.

•Kontrollergliderneogskraberen,ogjusterdemomnødvendigt.

•Kontrollérogjusterlarvefødderne.

•Kontrollertraktionskablet,ogjusterellerudskiftdetomnødvendigt.

•Kontrollersnegle-/rotorkablet,ogjusterogudskiftdetomnødvendigt.

•Kontrolleroliestandenisneglensgearkasse,ogpåfyldeventueltolie.

•Aftapbrændstoffet,ogladmotorenkøreforattørrebrændstoftankenog
karburatorenvedsæsonensslutning.

•Fåeventueltenautoriseretserviceforhandlertilatefterseogudskifte
traktionsdrivremmenog/ellersneglens/rotorensdrivrem.

Vedligeholdelsessikkerhed

Læsfølgendesikkerhedsforanstaltninger,førder
udføresvedligeholdelsepåmaskinen:

•Slukmotoren,tagnøglenud,ogvent,tilal

bevægelseerophørt,førduforladerførersædet.
Ladmaskinenkøleafindenjustering,eftersynog
rengøringafmaskinen,ellerindendenstillestil
opbevaring.

•Brugaltidbeskyttelsesbrillerunderjustering

ellerreparationforatbeskytteøjnenemod
fremmedlegemer,derkanbliveslyngetudfra
maskinen.

•Kontrollermedjævnemellemrum,atalle

fastgørelsesbolte/skruerosv.ertilspændteforat
sikre,atmaskinenerisikkerdriftsmæssigstand.

•Lavikkeompåregulatorindstillingernepå

motoren.
KøbkunoriginaleT oro-reservedeleogtilbehør.

Klargøringtil
vedligeholdelsesarbejde

1.Flytmaskinentilenplanoverade.

2.Slukmotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset.

3.Frakobltændrørskablet.SeUdskiftningaf

tændrøret(side22).

16

Kontrolafmotoroliestanden

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt—Kontrolleroliestanden,ogpåfyldomnødvendigtolie.

g257528

Kontrologjusteringaf
sneglensglidereogskraber

Eftersynsinterval:Årlig—Kontrollergliderneog

skraberen,ogjusterdemom
nødvendigt.

Kontrollergliderneogskraberenforatsikre,at
sneglenikkekommerikontaktmeddenasfalterede
ellergrusbelagteoverade.Justergliderneog
skraberensomnødvendigtforatkompensereforslid.

1.Løsndemøtrikker,derfastgørbeggeglideretil
sneglenssider,indtilgliderneletkanglideop
ogned.

2.Sørgfor,atskraberener3mmoverogparallelt
medenplanoverade.

Bemærk:Hvisfortoveterrevnet,hårdteller

ujævnt,skaldujusteregliderneforathæve
skraberen.Vedgrusbelagteoveraderskaldu
justeregliderneyderligereforatforhindre,at
sneslyngenopsamlersten.

3.Flytglidernenedad,indtildeeriniveaumed
jorden.

4.Spænddemøtrikker,derfastgørbeggegliderne
tilsneglenssider,godtfast.

Bemærk:Forhurtigtatjusteregliderne,hvis

debliverløse,skaldustøtteskraberen3mm
overfortovetogdernæstjustereglidernened
tilfortovet.

Bemærk:Hvisglidernebliverforslidte,kan

duvendedemom,såledesatdenubrugteside
vendermodfortovet.

Figur23

1.3mm

Vigtigt:Sneglebladeneskalværestøttet

overjordenafgliderne.

g019046

17

Kontrologjusteringaf

Kontrologjusteringaf

larvefødderne

Eftersynsinterval:Årlig

1.SeKlargøringtilvedligeholdelsesarbejde(side

16).

2.Løsnglidernesbolte(AiFigur24).

3.Sænkglideren,sådenertangentpådeforreste
ogbagestelarvefodsruller(BiFigur24).

4.Spændgliderensbolte(CiFigur24).

larveføddernesstramning

Eftersynsinterval:Engangommåneden

1.SeKlargøringtilvedligeholdelsesarbejde(side

16).

2.Anvend44N(10lbf)mellemdenmidtersteog
bagesterulle(Figur25).

g325787

Figur25

3.Sørgfor,atnedbøjningenaflarvefødderneer
ca.9,5mm.

4.Hvisnedbøjningenaflarvefødderneikkeerca.
9,5mm,ellerhvisdehopper,skalderspændes
somfølger:

A.Løsnmøtrikkerneensmulepådenbageste

rullesgaffel(Figur26).

Figur26

1.Møtrikkerpådenbagesterullesgaffel

B.Justersekskantboltenefterbehov(Figur

27).

Bemærk:Drejboltenmeduret,hvis

larvefødderneharennedbøjningpåmere
end9,5mm.Drejboltenmoduret,hvis
larvefødderneharennedbøjningpåmindre
end9,5mm.

g325788

Figur24

g325810

18

Figur27

1.Justeringsboltemedsekskantethoved

g325790

Figur28

g325789

Hvisdererslækitraktionskablet,erdetvenstre
(traktions)kabelikkekorrektjusteret.

Sådanjusterestraktionskablet:

C.Sørgfor,atnedbøjningenaflarvefødderne

erca.9,5mm.

D.Spændmøtrikkernepådenbagesterulles

gaffel.

E.Gentagforlarveføddernepådenanden

side.

Kontrologjusteringaf
traktionskablet

Eftersynsinterval:Efterdeførste2timer—Kontroller

traktionskablet,ogjusterdetom
nødvendigt.

Årlig—Kontrollertraktionskablet,ogjustereller
udskiftdetomnødvendigt.

Hvissneslyngenikkekøreridefremadgåendegear
ellerbakgearene,ellerdenkører,nårduslipper
traktionsgrebet,skaldujusteretraktionskablet.

Nårtrækkraftniveaueterfrakoblet,skaldetsikres,at
derikkeerslækitraktionskablet(Figur28).

1.Løsnkontramøtrikken(Figur29).

2.Løsnellerspændspændemøtrikken,indtil
kableterspændt.

3.Spændkontramøtrikken.

g325791

Figur29

1.Spændemøtrik

19

2.Kontramøtrik

Kontrologjusteringaf
snegle-/rotorkablet

Eftersynsinterval:Efterdeførste2timer—Kontroller

snegle-/rotorkablet,ogjusterdetom
nødvendigt.

Årlig—Kontrollersnegle-/rotorkablet,ogjuster
ogudskiftdetomnødvendigt.

1.Fjernde2skruer,derholderremskærmenpå
plads(Figur30).

2.Fjernremskærmen(Figur30).

Figur30

3.Nårsnegle-/rotorgrebeterudkoblet,skaldu
sørgefor,atmellemrummetmellemsneglens
koblingsarmogmaskinenssteler1,5mmsom
vistiFigur31.

g322960

Figur32

1.Kontramøtrik

6.Løsnellerspænddenspændemøtrik,der
justererspændingenpåkablet(Figur32).

7.Justerspændemøtrikken,indtilduopnården
rigtigeafstand.

8.Spændkontramøtrikken.

9.Sætdetoskruer,dutidligerefjernede,fastpå
remskærmen.

10.Hvissnegle-/rotorkableterjusteretkorrekt,men

g323250

derstadigeretproblem,skaldukontakteen
autoriseretserviceforhandler.

2.Spændemøtrik

Kontrolafoliestandeni
sneglensgearkasse

Eftersynsinterval:Årlig—Kontrolleroliestanden

isneglensgearkasse,ogpåfyld
eventueltolie.

Figur31

1.1,5mm

2.Stel

4.Hvissnegle-/rotorkabletikkeerjusteretkorrekt,
skaldugørefølgende:

5.Løsnkontramøtrikken(Figur32).

3.Sneglenskoblingsarm

1.Flytsneslyngentilenplanoverade.

2.Rengørområdetomkringrørproppen,ogfjern
rørproppenfragearkassen(Figur33).

Bemærk:Brugomnødvendigtentangtilat

fjernerørproppen.

g260108

20

Figur33

3.Kontrolleroliestandenvedhjælpafenpassende
måleanordning,såsometrentkabelbånd.Olien
børværeca.3,8cmunderpåfyldningsåbningen
(Figur34).

Motoroliekapacitet

OlieviskositetSeFigur36.

API-serviceklassikationSJellerhøjere

0,95l*

*Dererolieresterikrumtaphuset,efteratduhar
drænetolien.Hældikkedenmængdeolie,dersvarer
tilhelemotorensoliekapacitet,ikrumtaphuset.Fyld
krumtaphusetmedoliesomanvistidefølgendetrin.

1.Flytmaskinentilenplanoverade.

2.Rengørområdetomkringolieaftapningsmøtrik­ken(Figur35).

g323263

Figur34

4.Hvisoliestandenerlav,skaldufyldeGL-5eller
GL-6,SAE85-95EP-gearoliesmøremiddeli
gearkassen,ogderefterkontrollereoliestanden
igen.

Bemærk:Brugikkesyntetiskolie.

5.Monterrørproppenigearkassen.

Skiftafmotorolien

Eftersynsinterval:Efterdeførste5timer—Skift

motorolien.

Forhver50timer—Skiftmotorolien.Skift
motorolienforhver25.driftstime,nårdu
arbejdermedtungbelastning.

g016496

Figur35

1.Olieaftapningsmøtrik

3.Skubenoliedræningsbakkeunderaftapnings-

g257737

forlængeren,ogfjernolieaftapningsmøtrikken.

4.Aftapolien.

Bemærk:Bortskafdenbrugteoliepåetlokalt

genbrugsanlæg.

5.Monterolieaftapningsmøtrikken,ogspændden
godtfast.

6.Rengørområdetomkringoliepåfyldningen/må­lepinden.

7.Skrumålepindenaf,ogfjernden.

8.Hældforsigtigt¾afmotorensoliekapaciteti
påfyldningsrøret.

BrugFigur36tilatvælgedenbedste
olieviskositettildetforventedeudendørs
temperaturområde:

Hvisdetermuligt,børdulademotorenkørenoglefå
minutter,førderskiftesolie,davarmolieyderlettere
ogbærererekontaminanter.

21

Figur37

g016645

Figur36

9.Vent3minutter,såolienbundfældesimotoren.

10.Tørmålepindenafmedenrenklud.

11.Isætmålepindenioliepåfyldningsrøret,ogskru
denpåplads.Fjerndereftermålepinden.

12.Aæsoliestandenpåmålepinden.

•Hvisoliestandenpåmålepindenerforlav,

skalduforsigtigthældeenlillemængde
olieioliepåfyldningsrøret,vente3minutter
ogdereftergentagetrin10til12,indtil
oliestandenerpådetkorrekteniveaupå
målepinden.

•Hvisoliestandenpåmålepindenerforhøj,

skaldenoverskydendeolieaftappes,indtil
oliestandenbendersigpådetkorrekte
niveaupåmålepinden.

Vigtigt:Durisikereratbeskadigemotoren,

hvisdustarterden,nåroliestandenimotoren
erforlavellerforhøj.

13.Stikmålepindenfastnedioliepåfyldningsrøret.

g011606

1.Tændrørskappe

2.Rengørområdetomkringdennederstedelaf
tændrøret.

g016646

Figur38

3.Fjernogbortskafdetgamletændrør.

Bemærk:Duskalbrugeenskraldenøgle-

forlængertilatfjernetændrøret.

Udskiftningaftændrøret

Eftersynsinterval:Forhver100timer—Udskift

tændrøret.

ADVARSEL

Hvistændrøretudskiftes,mensmotorener
varm,kandetmedføreforbrændinger.

Vent,tilmotorenertilstrækkeligtafkølet,før
tændrøretudskiftes.

BrugetToro-tændrørellertilsvarende(Champion®
RN9YCellerNGKBPR6ES).

1.Fjernkappen(Figur37).

4.Indstilmellemrummetmellemelektrodernepået
nyttændrørtil0,76mmsomvistiFigur39.

g001029

Figur39

1.0,76mm

5.Monterdetnyetændrør,stramdetgodt,ogsæt
tændingskabletpåtændrøret.

22

Bemærk:Sørgfor,attændingskabletklikker

heltpåpladspåtændrøret.

Udskiftningafdrivremmene

Hvissneglens/rotorensdrivremeller
traktionsdrivremmenbliverslidt,olievædet
ellerpåandenmådebeskadiges,skaldufåudskiftet
remmenhosenautoriseretserviceforhandler.

23

Udskiftningafforlygten

Udskiftforlygteenheden(Toro-delnummer138-0670)efterbehov.

1.Afmonterforlygtensledningfraforlygtensbagside(AiFigur40).

2.Fjernboltenogmøtrikken,derfastholderforlygteenhedenpåforlygtebeslaget,ogafmonterderefter
dengamleforlygteenhed(BiFigur40).

3.Fastgørdennyeforlygteenhedpåforlygtebeslagetmedmøtrikkenogbolten,dufjernedetidligere(C
iFigur40).

4.Sætforlygtensledningdirekteindiforlygtensbagside,indtildetsidderforsvarligtfast(DiFigur40).

Figur40

g326789

Opbevaring

Sikkerhediforbindelse
medopbevaring

•Slukmotoren,tagnøglenud,ogvent,tilal

bevægelseerophørt,førduforladerførersædet.
Ladmaskinenkøleafindenjustering,eftersynog
rengøringafmaskinen,ellerindendenstillestil
opbevaring.

•Brændstofdampeermegetbrandfarlige,

eksplosiveogfarlige,hvisdeindåndes.Hvis
duopbevarerproduktetetstedmedåbenild,
kanbrændstofdampeantændesogforårsageen
eksplosion.

•Opbevarikkesneslyngeniethjem

(beboelsesområde),kælderellerandreområder,
hvorderkanværeantændelseskilder,f.eks.
varmtvands-ogrumopvarmere,tørretumblereog
andreapparater.

•Maskinenmåikkevippesforoverellerbagover

medbrændstofibrændstoftanken,daderkan
løbebrændstofudafmaskinen.

•Opbevarikkemaskinenmedhåndtagettippet

nedmodjorden,daolienellerskanlækkeindi

motorcylinderenognedpåjorden,såmotoren
måskeikkekanstarte.

Opbevaringafmaskinen

1.Tilsætbrændstofstabilisatortilfriskbrændstof
somforeskrevetafbrændstofstabilisatorprodu­centenvedåretssidstepåfyldning.

Vigtigt:Opbevarikkebrændstoflængeretid

endanbefaletafbrændstofstabilisatorens
producent.

2.Ladmotorenkørei10minutterforatfordele
brændstoffet,derertilsatstabilisator,i
brændstofsystemet.

3.Ladmaskinenkøre,indtilmotorenløbertørfor
brændstof.

4.Spædmotoren,ogstartdenigen.

5.Ladmotorenkøre,indtildenslukker.Nårduikke
længerekanstartemotoren,erdentilstrækkeligt
tør.

6.Ladmotorenkøleaf.

7.Tagnøglenud.

8.Rengørsneslyngengrundigt.

9.Pletmalridsedeoveradermedmaling,derkan
købeshosenautoriseretserviceforhandler.

24

Slibdeberørteområdermedsandpapir,førde
males,ogbrugetrustforebyggendemiddelfor
atforhindre,atmetaldeleruster.

10.Spændalleløseskruer,bolteoglåsemøtrikker.
Reparerellerudskiftallebeskadigededele.

11.Tildæksneslyngen,ogopbevardenpåetrent,
tørtsted,dererutilgængeligtforbørn.

Fjernelseafsneslyngenfra
opbevaringsstedet

Udførdeårligevedligeholdelsesprocedurersom
angivetiskemaetoveranbefaletvedligeholdelse.Se

Vedligeholdelse(side16).

25

Fejlnding

Problem

Denelektriskestarterkørerikke(kunved
modellermedelektriskstart).

Motorenstarterikkeellerersværatstarte.

Muligårsag

1.Netledningenerudkobletved
stikkontaktenellersneslyngen.

2.Netledningenerslidt,korrodereteller
beskadiget.

3.Stikkontaktenfårikketilførtstrøm.3.Fåenkvaliceretelektrikertilat

1.Nøglenerikkeitændingen.

2.ChokereneripositionenOFF(fra),og
spædepumpenerikketrykketind.

3.Brændstofafbryderventilenerikke
åben.

4.GashåndtageterikkeipositionenFAST
(hurtig).

5.Brændstoftankenertom,eller
brændstofsystemetindeholder
gammeltbrændstof.

6.Tændrørskabletsidderløstellerer
faldetaf.

7.Tændrøreterødelagtellersnavset,
ellermellemrummeterforkert.

8.Brændstoffetsudluftningsdækseler
blokeret.

9.Motoroliestandenikrumtaphuseterfor
lavellerforhøj.

1.Slutnetledningentilstikkontakten
og/ellersneslyngen.

2.Udskiftnetledningen.

strømforsynestikkontakten.

1.Sætnøglenitændingen.

2.FlytchokerentilpositionenON(til),og
trykspædepumpenindtregange.

3.Åbnbrændstofafbryderventilen.

4.SætgashåndtagetipositionenFAST
(hurtig).

5.Aftapog/ellerfyldbrændstoftanken
medfriskbrændstof(ikkemereend
30dagegammelt).Hvisproblemet
fortsætter,skaldukontakteen
autoriseretserviceforhandler.

6.Slutkablettiltændrøret.

7.Kontrollertændrøret,ogjusterom
nødvendigtmellemrummet.Udskift
tændrøret,hvisdeterødelagt,snavset
ellerrevnet.

8.Fjernudluftningsbegrænsningen,eller
udskiftbrændstofdækslet.

9.Påfyldelleraftapolieforatjustere
oliestandenimotorenskrumtaphus,
såoliestandennåroptilmærketFull
(fuld)påmålepinden.

Afhjælpning

Motorenkørerujævnt.

1.ChokereneridenTÆNDTEposition.

2.Brændstofafbryderventilenerikkehelt
åben.

3.Brændstoftankenernæstentomeller
indeholdergammeltbrændstof.

4.Tændrørskabletsidderløst.

5.Tændrøreterødelagtellersnavset,
ellermellemrummeterforkert.

6.Motoroliestandenikrumtaphuseterfor
lavellerforhøj.

1.FlytchokerentildenSLUKKEDEposition.

2.Åbnbrændstofafbryderventilen.

3.Aftapogfyldbrændstoftankenmed
friskbrændstof(ikkemereend30dage
gammelt).Hvisproblemetfortsætter,
skaldukontakteenautoriseret
serviceforhandler.

4.Slutkablettiltændrøret.

5.Kontrollertændrøret,ogjusterom
nødvendigtmellemrummet.Udskift
tændrøret,hvisdeterødelagt,snavset
ellerrevnet.

6.Påfyldelleraftapolieforatjustere
oliestandenimotorenskrumtaphus,
såoliestandennåroptilmærketFull
(fuld)påmålepinden.

26

Problem

Muligårsag

Afhjælpning

Motorenkører,menmaskinenkasterikke
sneudordentligtellerkastersletikkesne
ud.

Udblæsningssliskenlåsesikkepåplads
ellerbevægersigikke.

Sneslyngenrydderikkesneenvækfra
overadenordentligt.

1.GashåndtageterikkeipositionenFAST
(hurtig)vedsnerydning.

2.Sneslyngenbevægersigforhurtigttil
atkunneforetagesnerydning.

3.Duforsøgeratfjerneformegetsnepr.
bane.

4.Duforsøgeratfjernemegettungeller
vådsne.

5.Udblæsningssliskenertilstoppet.5.Rensudblæsningsslisken.

6.Sneglens/rotorendrivremerløseller
erhoppetafremskiven.

7.Sneglens/rotorensdrivremerslidteller
knækket.

1.Låsentiludblæsningssliskenerikke
justeretkorrekt.

1.Gliderneog/ellerskraberenerikke
justeretkorrekt.

1.SætgashåndtagetipositionenFAST
(hurtig).

2.Skifttiletlaveregear.

3.Reducermængdenafsne,somfjernes
pr.bane.

4.Overbelastikkemaskinenmedmeget
tungellervådsne.

6.Monterog/ellerjustersneglens/roto­rensdrivrem.Dukanfåyderligere
serviceoplysningerpåwww.T oro.com
ellerindleveresneslyngentilen
autoriseretserviceforhandler.

7.Udskiftsneglens/rotorensdrivrem.Du
kanfåyderligereserviceoplysninger
påwww.Toro.comellerindlevere
sneslyngentilenautoriseret
serviceforhandler.

1.Justerlåsentiludblæsningsslisken.

1.Justergliderneog/ellerskraberen.

27

EEA/UK-erklæringombeskyttelseafprivatlivetsfred

Torosbrugafdinepersonligeoplysninger

TheT oroCompany("T oro")respektererditprivatliv.Nårdukøbervoresprodukter,indsamlervimuligvisvisseoplysningeromdig,entendirektefra
digellerviadinlokaleT oro-virksomhedeller-forhandler.T orobrugerdisseoplysningertilatopfyldekontraktmæssigeforpligtelser–f.eks.tilat
registreredingaranti,behandlegarantikravellerkontaktedigitilfældeafenprodukttilbagekaldelse–ogtillovligeforretningsformål–f.eks.tilatmåle
kundetilfredshed,forbedrevoresprodukterellergivedigproduktoplysninger,somkanværeafinteressefordig.Torokandeledineoplysningermed
voresdatterselskaber,søsterselskaber,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemeddisseaktiviteter.Vikanogsåvideregivepersonlige
oplysninger,nårlovenkræverdetelleriforbindelsemedsalg,købellerfusionafvirksomheder.Visælgeraldrigdinepersonligeoplysningertilandre
virksomhedermedhenblikpåmarkedsføring.

Opbevaringafdinepersonligeoplysninger

Toroopbevarerdinepersonligeoplysningersålænge,deterrelevantforovenståendeformålogioverensstemmelsemedlovmæssigekrav.Yderligere
oplysningeromgældendeopbevaringsperioderfå[e-mail].

Torosforpligtelseiforbindelsemedsikkerhed

DinepersonligeoplysningerkanblivebehandletiUSAelleretandetland,derharenmindrerestriktivdatabeskyttelseslovgivningenddetland,dubori.
Nårvidinesenderoplysningerudafditbopælslandtræffervilovmæssigtkrævedeforanstaltningerforatsikre,atpassendesikkerhedsforanstaltningerer
påplads,sådineoplysningerbeskyttesogbehandlessikkert.

Adgangogrettelser

Dukanhaverettilatretteellergennemgådinepersonligeoplysningerellergøreindsigelsemodellerbegrænsebehandlingenafdinedata.Foratgøre
detskaldukontakteospr.e-mailpå[e-mail]ørgsmåltildenmåde,T oroharhåndteretdineoplysningerpå,opfordrervidigtilat
rettedemdirektetilos.Bemærk,atpersonerbosiddendeiEuropaharrettilklagetilderesdatatilsynsmyndighed.

374-0282RevC