Toro 38860 Operator's Manual [fi]

PowerMax

Mallinro:38860—Sarjanro:408700000taisuurempi
Mallinro:38865—Sarjanro:408700000taisuurempi

®

HeavyDuty1428/1432OHXE-lumilinko

FormNo.3441-587RevA

Käyttöopas

Johdanto

Tämäkoneontarkoitettukotikäyttöön.Seon
suunniteltupääasiassalumenlinkoamiseen
keinopäällystetyiltäpinnoilta,kutenajoteiltäja
jalkakäytäviltä,sekämuiltaasuinkiinteistöjenja
kaupallistenkiinteistöjenliikenteeseenkäytetyiltä
alueilta.Sitäeioletarkoitettumuunaineksen
kuinlumenlinkoamiseen.Tuotteenkäyttäminen
muuhunkuinsenaiottuunkäyttötarkoitukseenvoiolla
vaarallistakäyttäjällejasivullisille.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämäänja
huoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajatuotevaurioita.Oletvastuussatuotteen
asianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.

Vieraileosoitteessawww.Toro.com,jostarvitset
tuoteturvallisuuteenjakäyttökoulutukseenliittyviä
materiaalejataitietojalisävarusteistatailähimmästä
jälleenmyyjästätaijoshaluatrekisteröidätuotteesi.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseentaiT oronasiakaspalveluun.
Otatällöintuotteesimalli-jasarjanumerotvalmiiksi
esiin.Kuva1näyttäätuotteenmalli-jasarjanumeron
sijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.

Tärkeää:Skannaamallasarjanumerokilvessä(jos

varusteena)olevanQR-koodinmobiililaitteella
saattuotetietojasekätakuu-javaraosatietoja.

Kuva1

1.Mallijasarjanumerokilpi

Mallinro:

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä
(Kuva2)ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaolla
seurauksenavakavatapaturmataijopakuolema,jos
suositellutvarotoimenpiteetlaiminlyödään.

g000502

Kuva2

Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiä
tietojenkorostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota
mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa
erityishuomionansaitseviayleistietoja.

Tämätuoteonasianmukaisteneurooppalaisten
direktiivienmukainen.Lisätietojaonerillisessätuote­kohtaisessavaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

Tärkeää:Jostätäkonettakäytetäänyli1500m:n

korkeudessapitkäkestoisesti,korkeanilmanalan
sarjanonoltavaasennettuna,jottamoottori
täyttääCARB/EPA-päästömääräykset.Korkean
ilmanalansarjaparantaamoottorinsuorituskykyä
jaestääsytytystulppienlikaantumisen,
käynnistysvaikeudetjapäästöjenlisääntymisen.
Kunsarjaonasennettu,kiinnitäkorkeanilmanalan
kilpikoneensarjanumerokilvenviereen.Ota
yhteysvaltuutettuunToro-huoltoliikkeeseen
oikeankorkeanilmanalansarjanjakorkean
ilmanalankilvensaamiseksi.Etsilähinhuoltoliike
sivustoltammeosoitteessawww.Toro.comtai
otayhteysToroCustomerCareDepartment

-asiakaspalveluun,jonkanumero(t)onlueteltu

g292839

päästöjärjestelmäntakuulauselmassa(Engine
EmissionControlWarrantyStatement).Poista
sarjamoottoristajapalautamoottorialkuperäisiin
tehdasmäärityksiin,kunkonettakäytetäänalle
1500m:nkorkeudessa.Äläkäytäkorkeaa
ilmanalaavartenmuunnettuamoottoria
alhaisemmassailmanalassa.Muutenmoottorivoi
ylikuumentuajavaurioitua.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Rekisteröituotteesiosoitteessa

www.T oro.com.

Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

PainettuYhdysvalloissa

Kaikkioikeudetpidätetään

*3441-587*

Josetolevarma,onkokonemuunnettukorkeaa
ilmanalaavarten,katso,onkosiinäseuraavaa
kilpeä(Kuva3).

Kuva3

decal127-9363

Sisältö

Johdanto...................................................................1

Turvaohjeet...............................................................3

Yleinenturvallisuus.............................................3

Turva-jaohjetarrat.............................................3

Käyttöönotto.............................................................6

1Moottorinöljymääräntarkistus.........................6

2Rengaspaineentarkistus.................................6

3Jalastenjatyöntölevyntarkistus.......................6

4Vetopyöräntoiminnantarkistaminen................6

5Lumiaurojenpidentäminen..............................8

Laitteenyleiskatsaus................................................9

Teknisettiedot....................................................9

Lisälaitteet/lisävarusteet.....................................9

Käyttö.....................................................................10

Ennenkäyttöä.....................................................10

Turvallisuusennenkäyttöä...............................10

Polttoainesäiliöntäyttö......................................10

Käytönaikana.....................................................10

Turvallisuuskäytönaikana................................10

Moottorinkäynnistys..........................................11

Moottorinsammutus.........................................13

Kädenlämmittimienkäyttö................................13

Vetopyöräkäyttö................................................13

Pyöränkytkinvipujenkäyttö..............................14

Nopeudenvalitsimenkäyttö..............................14

Kierukkaterä/siipipyöräkäyttö...........................14

QuickStick®-sauvankäyttö.............................15

Tukoksenpoistoheittosuppilosta......................15

Käyttövihjeitä...................................................15

Käytönjälkeen.....................................................16

Turvallisuuskäytönjälkeen...............................16

Jäätymisenestäminenkäytönjälkeen..............16

Kunnossapito..........................................................17

Kunnossapitotaulukko.........................................17

Huoltoturvallisuus.............................................17

Valmisteluhuoltoavarten..................................17

Moottorinöljymääräntarkistus..........................18

Jalastenjatyöntölevyntarkistusja

säätö.............................................................18

Vetokaapelintarkistusjasäätö..........................19

Kierukkaterän/siipipyöränkaapelintarkistus

jasäätö.........................................................19

Kierukkateränvaihteistonöljymäärän

tarkistus........................................................20

Moottoriöljynvaihto...........................................20

Sytytystulpanvaihto..........................................21

Käyttöhihnojenvaihto.......................................22

Ajovalonvaihto.................................................23

Varastointi...............................................................24

Turvallisuusvarastoinninaikana.......................24

Koneenvarastointi............................................24

Laitteenkäyttöönottovarastoinnin

jälkeen..........................................................24

Vianetsintä..............................................................25

2

Turvaohjeet

x 3

1

2

3

4

5

120-9805

käytetään,mitenmoottorisammutetaannopeasti,
jaymmärtävätvaroitukset.

TämäkoneonsuunniteltustandardinENISO8437
mukaisesti.

Yleinenturvallisuus

Tämätuotevoikatkaistajalantaikädensekäsingota
esineitä.Noudataainakaikkiaturvallisuusohjeita,
jottavakaviltaloukkaantumisiltavältytään.

•Luejasisäistätämänkäyttöoppaansisältö,

ennenkuinkäynnistätmoottorin.Huolehdisiitä,
ettäkaikkituotteenkäyttäjättietävät,mitensitä

Turva-jaohjetarrat

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueiden
lähettyville.Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.

•Sammutamoottoriaina,kunpoistutkäyttäjän

paikalta.

•Älälaitakäsiätaijalkojakoneenliikkuvienosien

lähelle.

•Äläkäytäkonettailmanpaikallaanoleviaja

toimiviasuojuksiajamuitasuojalaitteita.

•Pysyetäälläheittoaukosta.Äläpäästäsivullisiaja

erityisestilapsiakäyttöalueelle.

•Äläannalastenkäyttääkonetta.

decal121-6817

121-6817

1.Käsienjajalkojenloukkaantumisvaara,siipipyöräja

decal120-9805

120-9805

1.Työnnäavainvirtalukkoon.

2.Painakäsisyöttöpumppuakolmekertaa.

3.Kytkerikastin.

4.Vedänarukäynnistimestä.

5.Vapautarikastin,kunmoottorionkäynnistynyt.

kierukkaterä–pidäsivullisetloitolla.

3

121-6847

1.Siipipyöränaiheuttamasormienjakäsien
loukkaantumisvaara–Älälaitakättäsuppiloon.
Sammutamoottoriennenkuinkäytättyökaluasuppilon
tyhjentämiseen.

decal131-6487

131-6487

1.Moottorinsammutus3.Nopea

2.Hidas

decal121-6847

decal136-7825

136-7825

1.Polttoaine2.Polttoaineensulku

138-0650

1.Käännyvasemmallepuristamallaalempaavipua.

2.Kytkevetopyöräpuristamallaylempäävipua.6.Esineidensinkoutumisvaara–pidäsivullisetloitolla.

3.Vaara–luekäyttöopas.7.Kytkesiipipyöräpuristamallaylempäävipua.

4.Siipipyöränteränaiheuttamasormienjakäsien
loukkaantumisvaara–Älälaitakättäsuppiloon.Sammuta
moottoriennenkuinkäytättyökaluasuppilontyhjentämiseen.

5.Siipipyöränteränaiheuttamasormienjakäsien
loukkaantumisvaara–Pysyetäälläliikkuvistaosista.Pidä
kaikkisuojuksetjasuojalevytpaikoillaan.Irrotaavain
virtalukostaennenkoneenhuoltoa.

8.Käännyoikeallepuristamallaalempaavipua.

Tilaaosanro144-0333

decal138-0650

4

144-0326

1.Nopea3.Hidas

2.Nopeuseteenpäin4.Peruutusnopeus

decal144-0326

5

Käyttöönotto

1

Moottorinöljymääräntarkistus

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Huomaa:Koneenmoottorinkampikammioononlisättyöljyätehtaalla.T arkistaennenmoottorinkäynnistämistä

moottoriöljyntasojalisääöljyätarvittaessa.

KatsokohtaMoottorinöljymääräntarkistus(sivu18).

2

Rengaspaineentarkistus

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

3

Jalastenjatyöntölevyn
tarkistus

g252396

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

KatsoJalastenjatyöntölevyntarkistusjasäätö(sivu

18).

6

5.Siirränopeudenvalitsinasentoon1.Katsokohta

Nopeudenvalitsimenkäyttö(sivu14).

4

Vetopyöräntoiminnan
tarkistaminen

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

VAROITUS

Josvetopyörääeiolesäädettyoikein,
lumilinkosaattaaliikkuaväärään
suuntaanjaaiheuttaatapaturmanja/tai
omaisuusvahinkoja.

Tarkistavetopyörähuolellisestijasäädä
tarvittaessaoikein.

1.Käynnistämoottori.KatsoMoottorinkäynnistys

(sivu11).

6.Puristavasenvipu(vetovipu)kädensijaavasten
(Kuva5).

Lumilingonpitäisiliikkuaeteenpäin.Jos
lumilinkoeiliikutaiseliikkuutaaksepäin,toimi
seuraavasti:

A.Vapautavetovipujasammutamoottori.
B.Irrotakeskiötappinopeudenvalitsimen

vivusta.

C.Kierräkeskiötappiaylöspäin(vastapäivään)

nopeudensäätötangossa.

D.Kiinnitäkeskiötappinopeudenvalitsimen

vipuun.

7.Josteitsäätöjä,toistatätätoimenpidettä,kunnes
säätöjäeienäätarvita.

Tärkeää:Joslumilinkoliikkuu,kunvetovipu

onvapaana,tarkistavetokaapeli(katsokohta

Vetokaapelintarkistusjasäätö(sivu19))tai

vielumilinkovaltuutettuunhuoltoliikkeeseen
huollettavaksi.

2.SiirränopeudenvalitsinasentoonR1.Katso
kohtaNopeudenvalitsimenkäyttö(sivu14).

3.Puristavasenvipu(vetovipu)kädensijaavasten
(Kuva5).

Kuva5

Lumilingonpitäisiliikkuataaksepäin.Jos
lumilinkoeiliikutaiseliikkuueteenpäin,toimi
seuraavasti:

A.Vapautavetovipujasammutamoottori.
B.Irrotakeskiötappinopeudenvalitsimen

vivusta.

g322974

C.Kierräkeskiötappiaalaspäin

(myötäpäivään)nopeudensäätötangossa.

D.Kiinnitäkeskiötappinopeudenvalitsimen

vipuun.

4.Vapautavetovipu.

7

5

Lumiaurojenpidentäminen

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Pidennälumiaurattarvittaessa.

g258084

8

Laitteenyleiskatsaus

g016500

Kuva8

1.Käsisyöttöpumppu5.Kaasuvipu

2.Avain

3.Rikastin7.Narukäynnistimenkahva

4.Polttoaineensulkuventtiili

6.Öljyntyhjennystulppa

g004217

Kuva9

Kuva7

1.Kädensija(2)

2.Kierukkaterän/siipipyörän

vipu

3.Nopeudenvalitsimenvipu12.Työntölevy

4.Kädenlämmittimenkytkin13.Kierukkaterä

5.Vetovipu

6.HeittosuppilonQuick

Stick®-sauva

7.Polttoainesäiliönkorkki

8.Öljyntäyttöputki/mittatikku

9.Suppilonsuuntain18.Pyöränkytkinvipu(2)

10.Heittosuppilo

11.Lumiaura(2)

14.Jalas(2)

15.Ajovalo

16.Sähkökäynnistyspainike

17.Sähkökäynnistysliitäntä

1.Lumenpoistotyökalu(kiinnikahvassa)

g247913

Teknisettiedot

MalliPainoPituus

38860

38865

170,6kg74cm

160cm114cm

173,3kg84cm

Lisälaitteet/lisävarusteet

KoneeseenonsaatavanavalikoimaToronhyväksymiä
lisälaitteitaja-varusteita,joidenavullavoidaan
parantaajalaajentaasenominaisuuksia.Otayhteys
valtuutettuunhuoltoliikkeeseentaivaltuutettuun
Toro-jälleenmyyjääntaisiirryosoitteeseen
www.T oro.com,jossaonluettelohyväksytyistä
lisälaitteistaja-varusteista.

KäytävainaitojaToro-varaosiaja-lisävarusteita,
jottakonetoimisiparhaallamahdollisellatavalla
jasenturvasertiointipysyisivoimassa.Muiden
valmistajienvaraosatjalisävarusteetvoivat
osoittautuavaarallisiksi,janiidenkäyttövoijohtaa
tuotteentakuunraukeamiseen.

Leveys

Korkeus

9

Käyttö

Polttoainesäiliöntäyttö

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään

normaalistakäyttöasennostakäsin.

Ennenkäyttöä

Turvallisuusennenkäyttöä

Yleinenturvallisuus

•Vainsähkökäynnistimellävarustetutmallit:

Käytäkäyttöoppaanmukaisiajatkojohtojaja
pistorasioita.T arkistavirtajohtoennensen
kytkemistävirtalähteeseen.Josjohtovaurioituu,
sepitäävaihtaa.Irrotavirtajohtoaina,kun
lumilinkoaeikäynnistetä.

•Pukeuduasianmukaisesti.Käytäsilmäsuojaimia,

pitkiähousuja,tukevialiukastumisenestäviä
kenkiäjakuulosuojaimia.Sidopitkäthiukset
javarmista,etteivätvaatteetroiku.Äläkäytä
riippuviakoruja.

•Tarkastahuolellisestialue,jollakonettaon

tarkoituskäyttää,japoistakaikkikynnysmatot,
pulkat,laudat,johdotjamuutesineet.

•Josjokinsuojus,turvalaitetaikilpion

vahingoittunut,epäselvätaikadonnut,korjaatai
vaihdaseennenlaitteenkäyttämistä.Kiristämyös
löysälläolevatkiinnittimet.

•Säädäkokoojankotelonkorkeusniin,ettäseei

kosketasora-taikivimurskepintaa.

TyyppiLyijytönbensiini

Vähimmäisoktaaniluku

Etanoli

Metanoli

MTBE(metyylitertiääributyy­lieetteri)

ÖljyÄlälisääpolttoaineeseen

Käytävainpuhdastajauutta,korkeintaan30päivää
vanhaapolttoainetta,jokaonperäisinluotettavalta
toimittajalta.

Täytäpolttoainesäiliökuvanmukaisesti(Kuva10).
Älätäytäylipolttoainesäiliönkaulanalaosan.

87(USA)tai91
(tutkimusoktaani[RON];
Yhdysvaltojenulkopuolella)

Enintään10%tilavuudesta
–

Alle15%tilavuudesta

Kuva10

Tärkeää:Parhaattuloksetsaadaanostamalla

polttoainettaainoastaan30päivänarvioidun
kulutuksenvaatimamäärä.Muussa
tapauksessalisääuuteenpolttoaineeseen
stabilointi-/lisäainettastabilointi-/lisäaineen
valmistajanohjeidenmukaisesti.

g216203

Polttoaineturvallisuus

Polttoaineonhyvintulenarkaajaräjähdysherkkää.
Polttoaineenaiheuttamatulipalotairäjähdysvoi
aiheuttaapalovammoja.

•Asetasäiliöja/taikonemaahanennenpolttoaineen

lisäystä.Äläasetaniitäajoneuvoontaiminkään
esineenpäälle.Muutoinstaattinenpurkausvoi
sytyttääpolttoaineen.

•Täytäpolttoainesäiliöulkona,moottorinollessa

kylmänä.Asennapolttoainesäiliönkorkkitiukasti
paikoilleenjapyyhiroiskeet.

•Äläkäsittelepolttoainettatupakoidessasitai

avotulentaikipinöidenlähellä.

•Säilytäpolttoainettasillehyväksytyssäsäiliössäja

poissalastenulottuvilta.

•Kunsäiliössäonpolttoainetta,kallistakonettavain

ohjeidenmukaisesti.

•Jospolttoainettaonroiskunutvaatteille,vaihda

vaatteetvälittömästi.

Käytönaikana

Turvallisuuskäytönaikana

Yleinenturvallisuus

•Sammutamoottoriennenkoneentukoksen

poistamistajakäytäainakeppiätai
lumenpoistotyökalua(josvarusteena).

•Pysykahvojentakanajakaukanaheittoaukosta

lumilinkoakäyttäessäsi.Pidäkasvot,kädet,

jalatjamuutkehonosatjavaatteetetäällä
liikkuvistataipyörivistäosista.

•Äläsuuntaaheittoaihmisiäkohtitaialueille,joilla

voiaiheutuaomaisuusvahinkoja.

•Koneenkäyttövaatiikäyttäjäntäydenhuomion.

Joskäyttäjänhuomiokeskittyymuualle,saattaa
seuratahenkilö-taiomaisuusvahinko.

10

•Oleerityisenvarovainenjavaroliukastumasta

taikaatumastavarsinkinperuutusvaihdetta
käytettäessä.

•Varmista,ettäpysytpystyssä,japidäkahvoista

kunnollakiinni.Käytälaitettakävellen,äläjuokse.

•Käytäkonettarinteissäerityisenvarovasti.

•Äläkäytäkonetta,josnäkyvyysonhuonotaion

liianhämärää.

•Katsotaaksesijaolevarovainen,kunperuutat

konetta.

•Kytkevirtapoiskierukkaterästä,kunlaitteellaei

lingota.

•Noudataerittäinsuurtavarovaisuuttakäyttäessäsi

konettahiekoitetuillaajoväylillä,jalkakäytävillä
taiteillätaiylittäessäsiniitä.Varopiilossaolevia
vaaratekijöitäjaliikennettä.

•Joskoneonosunutjohonkinesineeseen,

sammutamoottori,irrotaavainjatarkastakone
vaurioidenvaralta.Korjaakaikkivahingoittuneet
osat,ennenkuinkäynnistätkoneen.

•Joskonealkaatäristäepänormaalisti,sammuta

moottorijaetsitärinänsyyvälittömästi.

•Äläkäytämoottoriasisällä.Pakokaasutovat

vaarallisia.

•Äläylikuormitakonettayrittämällälingotalunta

liiannopeasti.

•Vapautakaikkikytkimetjasiirrävaihdevapaalle

ennenmoottorinkäynnistämistä.

•Sammutamoottori,kunpoistutkäyttäjän

paikalta,ennentukostenpoistamistakokoojasta,
siipipyörästätaiheittosuppilostajaennenkorjaus-,
säätö-taitarkistustöitä.

•Äläkoskaanteemitäänsäätöjämoottorin

käydessä,elleiohjeissamuutoinneuvota.

•Äläkoskaankäytäkonettaliukkaallaalustalla

suurillakuljetusnopeuksilla.

Moottorinkäynnistys

Sähkökäynnistyksenkäyttö

Huomaa:Sähkökäynnistintäkäytettäessä(vainsähkökäynnistimellävarustetutmallit)virtajohtoonkytkettävä

ensinliitäntäänjasittenpistorasiaan.Käytähyväksyttyä1,3mm²:njatkojohtoa,jokasoveltuuulkokäyttöön
jaonenintään15metriäpitkä.

VAARA

Virtajohtovoivaurioituajaaiheuttaasähköiskuntaitulipalon.

Tarkastavirtajohtohuolellisestiennenlaitteenkäyttöä.Josjohtoonvaurioitunut,äläkäytäsitä.
Vaihdataikorjaavaurioitunutjohtovälittömästi.Kysylisätietojavaltuutetustahuoltoliikkeestä.

VAROITUS

Joslumilingonvirtajohtojätetäänkiinnivirtaliitäntään,jokuvoivahingossakäynnistääsenja
aiheuttaatapaturmantaiomaisuusvahingon.

Irrotavirtajohtoaina,kunlumilinkoaeikäytetä.

11

Narukäynnistyksenkäyttö

g326777

Kuva11

g260415

Kuva12

12

Moottorinsammutus

g252411

Kuva13

Kädenlämmittimienkäyttö

Kädenlämmittimiäkäytetäänseuraavasti:

•Otakädenlämmittimetkäyttöönpainamallakytkin

PÄÄLLÄ-asentoon.

•Poistakädenlämmittimetkäytöstäpainamalla

kytkinPOIS-asentoon.

Kuva14

Tärkeää:Joslumilinkoliikkuu,kunvetovipu

onvapaana,tarkistavetokaapeli(katsokohta

Vetokaapelintarkistusjasäätö(sivu19))tai

vielumilinkovaltuutettuunhuoltoliikkeeseen
huollettavaksi.

1.Kytkevetopyöräkäyttöpuristamallavasenta
vipua(vetovipua)kädensijaakohti(Kuva15).

g322974

Kuva15

2.Kytkevetopyöräirtivapauttamallavetovipu.

g026460

1.Virtakytkin3.POIS-ASENTO

2.PÄÄLLÄ-ASENTO

Vetopyöräkäyttö

VAROITUS

Josvetopyörääeiolesäädettyoikein,
lumilinkosaattaaliikkuaväärään
suuntaanjaaiheuttaatapaturmanja/tai
omaisuusvahinkoja.

Tarkistavetopyörähuolellisestijasäädä
tarvittaessaoikein.Lisätietojaonkohdassa4

Vetopyöräntoiminnantarkistaminen(sivu6).

13

Pyöränkytkinvipujenkäyttö

Nopeudenvalitsimenkäyttö

Pyöränkytkinvivuillayhdentaimolemmanpyörän
vetovoidaankytkeäpoishetkellisestisiksiaikaa,
kunvetopyöränvipuapainetaan.Tämähelpottaa
lumilingonkääntämistäjaohjausta.

Huomaa:Kunvetovipuapidetäänkahvaavasten,

molempienpyörienvetokytkeytyy.

Kunhaluatkääntäälumilinkoaoikealle,nostaoikean
pyöränkytkinvipujapuristasitäkahvaakohden(Kuva

16).

Kuva16

Huomaa:Tämäkytkeevedonpoisoikeasta

pyörästä.Vasenpyörävetääedelleen,jalumilinko
kääntyyoikealle.

Nopeudenvalitsimessaonkuusivaihdettaeteenpäin
jakaksivaihdettataaksepäin.Vaihdanopeutta
vapauttamallavetovipujasiirtämällänopeudenvalitsin
haluttuunasentoon(Kuva18).Vipulukittuuloveen
kunkinvaihteenkohdalla.

g322971

Kuva18

g001307

Kierukkaterä/siipipyörä­käyttö

1.Kytkekierukkaterä-/siipipyöräkäyttöpäälle
puristamallaoikeaa(kierukkaterän/siipipyörän)
vipuakädensijaakohti(Kuva19).

Huomaa:Kunvasemmanpyöränkytkinvipua

painetaan,lumilinkokääntyyvasemmalle.

Kunoletkääntynyt,vapautapyöränkytkinvipu,jolloin
vetokytkeytyytakaisinmolempiinpyöriin(Kuva17).

Kuva17

Vasemmantaioikeanpyöränkytkinvipuahetkellisesti
painamallavoidaanmyösauttaapitämäänlumilinko
suorassalinjassavarsinkinsyvässälumessa.

Kunmolempienpyörienkytkinvipujapainetaan
yhtäaikaa,molempienpyörienvetokytkeytyypois.
Näinlumilinkoavoidaansiirtääkäsintaaksepäin
pysäyttämättäsitäperuutusvaihteellevaihtoa
varten.Lisäksisehelpottaalumilingonohjaamistaja
kuljettamista,kunmoottorieiolekäynnissä.

g322975

Kuva19

2.Pysäytäkierukkateräjasiipipyörävapauttamalla

g001308

oikeanpuoleinenvipu.

Tärkeää:Kunsekäkierukkaterän/siipi-

pyöränvipuettävetovipuovatkäytössä,
vetovipulukitseekierukkaterän/siipipyörän
vivun,jolloinoikeakäsijäävapaaksi.Saat
vapautettuakummankinvivunvapauttamalla
vasemmanpuoleisenvivunelivetovivun.

3.Joskierukkateräjasiipipyöräjatkavatpyörimistä
kierukkaterän/siipipyöränvivunvapauttamisen
jälkeen,äläkäytälumilinkoa.Tarkista
kierukkaterän/siipipyöränkaapeli(katsokohta

Kierukkaterän/siipipyöränkaapelintarkistus
jasäätö(sivu19))jasäädätarvittaessa.

Muussatapauksessaviekonevaltuutettuun
huoltoliikkeeseenhuollettavaksi.

14

VAARA

Joskierukkateräjasiipipyöräjatkavat
pyörimistäkierukkaterän/siipipyörän
vivunvapauttamisenjälkeen,voit
vahingoittaaitseäsitaimuitavakavasti.

Äläkäytälumilinkoa.Viesevaltuutettuun
huoltoliikkeeseenhuollettavaksi.

QuickStick®-sauvan
käyttö

Huomaa:Vapautasalpapainamallasininennuppi

pohjaanjakäytäQuickStick®-sauvaa.

(vetovipu).Annakierukkaterän/siipipyöränkäydä
janostalumilingonetuosaamuutamasenttimaan
pinnastapainamallakahvojaalaspäin.Nosta
sittenkahvatnopeasti,jottalumilingonetuosa
tömähtäämaahan.Toistatarvittaessa,kunnes
heittosuppilostaryöppyäälunta.

•Josheittosuppilontukoseiselviälaitteenetuosaa

tömäyttämällä,sammutamoottori,odota

kaikkienliikkuvienosienpysähtymistäjakäytä
lumenpoistotyökalua(Kuva9).

Tärkeää:Heittosuppilontukoksen

poistaminentömäyttämälläsaattaaliikuttaa
jalaksia.Säädäjalaksetjakiristäjalastenpultit
tiukasti.KatsokohtaJalastenjatyöntölevyn

tarkistusjasäätö(sivu18).

Käyttövihjeitä

HENGENVAARA

Kunlumilinkoonkäytössä,siipipyöräja
kierukkaterävoivatpyöriessäänaiheuttaa
vakaviavammojakäsiinjajalkoihin.

Kuva20

Tukoksenpoisto
heittosuppilosta

VAARA

Joskierukkaterä/siipipyöräpyörii,mutta
heittosuppilostaeitulelunta,heittosuppilo
saattaaollatukossa.

Äläpoistatukostaheittosuppilostakäsillä.
Tästävoiollaseurauksenaloukkaantuminen.

•Sammutamoottorijaodotakaikkien
liikkuvienosienpysähtymistä,ennen
kuinsäädät,puhdistat,tutkittaikorjaat
konettataijäljitätvikaa.Irrotamyös
sytytystulpanjohtojapidäseirtitulpasta
vahinkokäynnistyksenestämiseksi.

•Poistatukosheittosuppilosta.Katso
kohtaTukoksenpoistoheittosuppilosta

(sivu15).Poistatukosheittosuppilosta

lumenpoistotyökalulla(Kuva10).Äläkäytä
käsiä.

g030118

•Pysykahvojentakanajakaukana
heittoaukostalumilinkoakäyttäessäsi.

•Pidäkasvot,kädet,jalatjamuutkehon
osatjavaatteetpiilossaolevien,liikkuvien
taipyörivienosienulottumattomissa.

VAARA

Siipipyörävoisingotakiviä,lelujajamuita
esineitäjaaiheuttaasitenvakavantapaturman
käyttäjälletaisivullisille.

•Siivoapuhdistettavaltaalueeltakaikki
esineet,jotkavoivatjoutuakierukkaterän
sinkoamiksi.

•Kunselvitätheittosuppilontukosta,pysykäyttäjän

paikallajavapautavasemmanpuoleinenvipu

•Äläpäästälapsiajalemmikkieläimiä
käyttöalueelle.

15

•SiirräkaasuvipuainaNOPEA-asentoon

lingotessasi.

•Josmoottorihidastuukuormitettunataijosrenkaat

lipsuvat,vaihdalumilingonvaihdepienemmäksi.

•Joslumilingonetuosanousee,vaihdalumilingon

vaihdepienemmäksi.Josetuosanouseeedelleen,
nostakahvoista.

Käytönjälkeen

Turvallisuuskäytönjälkeen

Yleinenturvallisuus

•Jospolttoainesäiliössäonpolttoainetta,älä

varastoikonettarakennukseen,jossaon
palovaaranmahdollistaviatekijöitä,kuten
kuumavesivaraajia,lämmittimiä,kuivausrumpuja
jne.Annamoottorinjäähtyä,ennenkuinvarastoit
koneensuljettuuntilaan.

•Joskonevarastoidaan30päivääpitemmäksi

ajaksi,katsolisätietojatarvittavistatoimenpiteistä
kohdastaVarastointi(sivu24).

•Käytälaitettavielämuutamaminuuttilinkoamisen

jälkeen,jottakokoojajasiipipyöräeivätpääse
jäätymään.

Jäätymisenestäminen
käytönjälkeen

•Talvisissaoloissaohjauslaitteetjaliikkuvatosat

saattavatjäätyä.Äläkäytäliikaavoimaa

yrittäessäsikäyttääjäätyneitäohjauslaitteita.

Josohjauslaitteidentaiosienkäytössäon
vaikeuksia,käynnistämoottorijaannasenkäydä
muutamanminuutinajan.

•Annamoottorinkäydämuutamanminuutinajan

lumilingonkäytönjälkeen,jottaliikkuvatosateivät
jäädy.Kytkekierukkaterä/siipipyöräkäyttöön
lumenpoistamiseksikotelonsisältä.Käännä
QuickStickiä,etteisejäädy.Sammutamoottori,
odota,ettäkaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,
japoistalumilingostakaikkijääjalumi.

•Vedänarukäynnistimenkahvastauseita

kertojamoottorinollessasammutettunaja
painasähkökäynnistyspainikettakerran,jotta
narukäynnistinjasähkökäynnistineivätjäätyisi.

16

Kunnossapito

Kunnossapitotaulukko

Huoltoväli

2ensimmäisenkäyttötunnin

jälkeen

5ensimmäisenkäyttötunnin

jälkeen

Ainaennenkäyttöätai

päivittäin

100käyttötunninvälein

Vuosittain

Vuosittaintaiennen

varastointia

Huoltoturvallisuus

Huoltotoimenpide

•Tarkistavetokaapelijasäädätarvittaessa.

•Tarkistakierukkaterän/siipipyöränkaapelijasäädätarvittaessa.

•Vaihdamoottoriöljy .

•Tarkistamoottoriöljynmääräjalisääöljyätarvittaessa.

•Vaihdasytytystulppa.

•Tarkistajalaksetjatyöntölevyjasäädätarvittaessa.

•Tarkistavetokaapelijasäädätaivaihdatarvittaessa.

•Tarkistakierukkaterän/siipipyöränkaapelijasäädätaivaihdatarvittaessa.

•Tarkistakierukkateränvaihteistonöljymääräjalisääöljyätarvittaessa.

•Vaihdamoottoriöljy .

•Tarkistarenkaidenilmanpainejatäytänenoin1,16–1,37baariin.

•Tyhjennäpolttoainepolttoainesäiliöstäjakäytämoottoriapolttoainesäiliönja
kaasuttimenkuivaamiseksikaudenpäätyttyä.

•Annavaltuutetunhuoltoliikkeentarkistaajavaihtaavetopyöränkäyttöhihnaja/tai
kierukkaterän/siipipyöränkäyttöhihnatarvittaessa.

Valmisteluhuoltoavarten

Lueseuraavatvarotoimenpiteetennenkoneen
huoltamista:

•Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että

kaikkiliikkuvatosatpysähtyvät,ennenkuinpoistut
käyttäjänpaikalta.Annakoneenjäähtyäennen
säätöä,huoltoa,puhdistustataivarastointia.

•Käytäkoneensäätöjenjakorjauksenaikana

ainasilmäsuojaimia,sillälaitevoisingotailmaan
esineitä.

•Tarkastakaikkienkiinnittimienkireyssäännöllisesti,

jottakonepysyyturvallisessakäyttökunnossa.

•Älämuutamoottorinkierrosnopeudensäätimen

asetuksia.
KäytävainaitojaToro-varaosiaja-lisävarusteita.

1.Siirrälaitetasaisellealustalle.

2.Sammutamoottorijaodota,kunneskaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet.

3.Irrotasytytystulpanjohto.Katsokohta

Sytytystulpanvaihto(sivu21).

17

Moottorinöljymääräntarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin—Tarkistamoottoriöljynmääräjalisääöljyätarvittaessa.

g257528

Jalastenjatyöntölevyn
tarkistusjasäätö

Huoltoväli:Vuosittain—T arkistajalaksetjatyöntölevy

jasäädätarvittaessa.

Tarkistajalaksetjatyöntölevy,jottakierukkateräei
kosketakiveykseentaikarkeaanpintaan.Säädä
jalaksiajatyöntölevyätarpeenmukaankulumisen
kompensoimiseksi.

1.Tarkistarengaspaine.Katsokohta2

Rengaspaineentarkistus(sivu6).

2.Löysäämuttereita,jotkakiinnittävätjalakset
kierukkateränsivuihin,kunnesjalaksetliukuvat
ylösjaalashelposti.

Tärkeää:Jalastenontuettavakierukanteriä

maanpinnanyläpuolella.

3.Työntölevynonoltava3mmirtimaastaja
samansuuntainentasaisenalustankanssa.

Huomaa:Joskiveyksessäonhalkeamiatai

seonkarkeataiepätasainen,nostatyöntölevyä
jalaksiasäätämällä.Säädäjalaksiasorapinnoilla
alemmaksi,jottalumilinkoeipoimimaastakiviä.

4.Siirräjalaksiaalaspäin,kunnesneovat
maanpinnantasalla.

5.Kiristätiukastimutterit,jotkakiinnittävätjalakset
kierukkateränsivuihin.

Huomaa:Josjalaksetlöystyvät,nevoidaan

säätäänopeastipitämällätyöntölevyä3mm:n
korkeudellakiveyksestäjasäätämälläsitten
jalaksetalustantasalle.

Huomaa:Josjalaksetkuluvatliiaksi,ne

voidaankääntääympärijaasettaakulumaton
puolialustaavasten.

1.3mm

g019046

Kuva22

18

Vetokaapelintarkistusja
säätö

Huoltoväli:2ensimmäisenkäyttötunnin

jälkeen—Tarkistavetokaapeli
jasäädätarvittaessa.

Vuosittain—T arkistavetokaapelijasäädätai
vaihdatarvittaessa.

Joslumilinkoeiliikueteenpäintaitaaksepäin
taiseliikkuu,kunvetovipuvapautetaan,säädä
vetokaapelia.

g001021

Kuva24

Kunvetovipuonvapautettuna,varmista,että
vetokaapelinkannattimenalaosakoskettaakoneen
runkoa(Kuva21).

Kuva23

Josvetokaapelinkannattimenalaosaeikosketa
koneenrunkoa,vasentakaapelia(veto)eiole
säädettyoikein.

Säädävetokaapeliaseuraavallatavalla:

1.Vastamutteri2.Jännitin

Kierukkaterän/siipipyörän
kaapelintarkistusjasäätö

Huoltoväli:2ensimmäisenkäyttötunninjäl-

keen—Tarkistakierukkaterän/siipi­pyöränkaapelijasäädätarvittaessa.

Vuosittain—T arkistakierukkaterän/siipipyörän
kaapelijasäädätaivaihdatarvittaessa.

1.Irrotakaksiruuvia,joillahihnasuojuson
kiinnitetty(Kuva25).

g259431

2.Irrotahihnasuojus(Kuva25).

1.Löysäävastamutteria.

2.Löysäätaikiristäjännitintä,kunneskaapelion
kireälläjakannattimenalaosakoskettaakoneen
runkoa.

3.Kiristävastamutteri(Kuva24).

g260066

Kuva25

3.Kunkierukkaterän/siipipyöränvipuon
vapautettuna,varmista,ettäkierukkaterän
kytkinvarrenjakoneenrungonvälinenrakoon
1,5mmkuvanmukaisesti(Kuva26).

19

Kuva26

1.1,5mm3.Kierukkateränkytkinvarsi

2.Runko

4.Joskierukkaterän/siipipyöränkaapelieiole
kunnollasäädetty,toimiseuraavasti:

5.Irrotavastamutteri(Kuva27).

1.Siirrälaitetasaisellealustalle.

2.Puhdistaputkitulpanympäristöjairrota
putkitulppavaihteistosta(Kuva28).

Huomaa:Käytäputkitulpanirrotukseenpihtejä

tarvittaessa.

g260108

g257725

Kuva28

Kuva27

1.Vastamutteri2.Jännitin

6.Löysäätaikiristäjännitintä,jokasäätääkaapelin
kireyden(Kuva27).

7.Säädäjännitintä,kunnesvälionoikea.

8.Kiristävastamutteri.

9.Asennahihnasuojuksenkaksiruuvia,jotkairrotit
aiemmin.

10.Joskierukkaterän/siipipyöränkaapelionoikein
säädetty,muttaongelmaeikorjaannu,ota
yhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen.

Kierukkateränvaihteiston
öljymääräntarkistus

Huoltoväli:Vuosittain—T arkistakierukkaterän

vaihteistonöljymääräjalisääöljyä
tarvittaessa.

3.Tarkistaöljynmääräsopivallamittauslaitteella,
kutenpuhtaallanippusiteellä.Öljynpinnanon
oltavanoin3,8cmtäyttöaukonalapuolella(Kuva

29).

g322960

g257737

Kuva29

4.Josöljyäonliianvähän,lisääGL-5-tai
GL-6-SAE85-95EP-vaihteistoöljyävaihteistoon
jatarkistasittenöljynmääräuudelleen.

Huomaa:Äläkäytäsynteettistäöljyä.

5.Asennaputkitulppavaihteistoon.

Moottoriöljynvaihto

Huoltoväli:5ensimmäisenkäyttötunnin

jälkeen—Vaihdamoottoriöljy.

Vuosittain—Vaihdamoottoriöljy.

Mikälimahdollista,käytämoottoriamuutaman
minuutinajanennenöljynvaihtoa,sillälämmin
öljyjuokseeparemminjakuljettaaenemmän
epäpuhtauksia.

20

Moottorinöljytilavuus0,95l*

Öljynviskositeetti

API-huoltoluokitus

KatsokohtaKuva31.

SJtaikorkeampi

*Kampikammiossaonjäljelläöljyäsentyhjentämisen
jälkeen.Äläkaadakaikkeaöljyäkampikammioon.
Täytäkampikammioöljylläseuraavienohjeiden
mukaisesti.

1.Siirräkonetasaisellealustalle.

2.Puhdistaöljyntyhjennysmutterinympäristö
(Kuva30).

g011606

Kuva31

9.Annaöljynasettuamoottorissakolmenminuutin
ajan.

10.Pyyhimittatikkupuhtaallaliinalla.

11.Asennamittatikkuöljyntäyttöputkeenkiertämällä
sekiinniastijapoistamittatikku.

Kuva30

1.Öljyntyhjennysmutteri

3.Asetaastiatyhjennyskohdanallejairrota
öljyntyhjennysmutteri.

4.Tyhjennäöljy.

Huomaa:T oimitakäytettyöljypaikallisen

jälleenkäsittelylaitoksenhävitettäväksi.

5.Asennaöljyntyhjennysmutterijakiristäse
tiukkaan.

6.Puhdistaöljyntäyttö-/mittatikkuaympäröiväalue.

7.Kierrämittatikkuaukijairrotase.

8.Kaadaöljyäöljyntäyttöputkeenvarovasti
noinkolmenneljäsosanverranmoottorin
tilavuudesta.

Valitsekuvan(Kuva31)avullaparasöljyn
viskositeettiodotettavissaolevanulkoilman
lämpötila-alueenmukaan.

g016496

12.Lueöljymäärämittatikusta.

•Josmittatikkunäyttääliianalhaisen

öljymäärän,lisääöljyntäyttöputkeen
varovastipienimääräöljyä,odotakolme
minuuttiajatoistasittenvaiheet10–12,
kunnesöljynmääräonmittatikunmukaan
oikea.

•Josöljyäonmittatikunmukaanliikaa,valuta

ylimääräistäöljyä,kunnesöljynmääräon
mittatikunmukaanoikea.

Tärkeää:Josmoottorissaonliikaatailiian

vähänöljyämoottoriakäytettäessä,moottori
voivaurioitua.

13.Asennamittatikkuöljyntäyttöputkeentukevasti.

Sytytystulpanvaihto

Huoltoväli:100käyttötunninvälein—Vaihda

sytytystulppa.

VAARA

Kuumamoottorivoiaiheuttaapalovammoja
sytytystulppaavaihdettaessa.

Odota,kunnesmoottorionjäähtynyt,ennen
sytytystulpanvaihtoa.

KäytäToro-sytytystulppaataivastaavaa(Champion®
RN9YCtaiNGKBPR6ES).

1.Irrotasuojus(Kuva32).

21

Kuva32

1.Sytytystulpansuojus

2.Puhdistasytytystulpankannanympäristö.

Huomaa:Varmista,ettäsytytysjohto

napsahtaakunnollapaikalleensytytystulppaan.

Käyttöhihnojenvaihto

Joskierukkaterän/siipipyöräntaivetopyörän
käyttöhihnakuluu,öljyyntyytaivaurioituumuuten,
vaihdatahihnavaltuutetussahuoltoliikkeessä.

g016645

Kuva33

1.Sytytystulpankanta

3.Irrotavanhasytytystulppajahävitäse.

Huomaa:Sytytystulpanirrottamiseentarvitaan

räikkäavaimenjatkovarsi.

4.Säädäuudensytytystulpanelektrodien
kärkiväliksi0,76mmkuvanmukaisesti(Kuva

34).

Kuva34

1.0,76mm

g360855

g001029

5.Asennauusisytytystulppajakiristäse
huolellisesti.Kytkesytytysjohtosytytystulppaan.

22

Ajovalonvaihto

Vaihdaajovalokokoonpano(T oro-osanumero138-0670)tarvittaessa.

1.Irrotaajovalonjohtoajovalontakaosasta(ruutuA,Kuva35).

2.Irrotapulttijamutteri,joillaajovalokokoonpanoonkiinnitettyajovalonkannattimeen,jairrotasittenvanha
ajovalokokoonpano(ruutuB,Kuva35).

3.Kiinnitäuusiajovalokokoonpanoajovalonkannattimeenaikaisemminirrotetuillamutterillajapultilla(ruutu
C,Kuva35).

4.Asetaajovalonjohtosuoraanajovalontakaosaan,kunnesseontiukastipaikallaan(ruutuD,Kuva35).

Kuva35

g326789

23

Varastointi

Turvallisuusvarastoinnin
aikana

•Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että

kaikkiliikkuvatosatpysähtyvät,ennenkuinpoistut
käyttäjänpaikalta.Annakoneenjäähtyäennen
säätöä,huoltoa,puhdistustataivarastointia.

•Polttoainehuurutovathyvintulenarkojaja

räjähtäviäsekävaarallisiahengitettyinä.Jos
tuotevarastoidaanpaikkaan,jossaonavotulta,
polttoainehöyrytvoivatsyttyäjaaiheuttaa
räjähdyksen.

•Älävarastoikonetta(asuin)taloon,kellariintai

muuhuntilaan,jossaonpalovaaranmahdollistavia
tekijöitä,kutenkuumavesi-taimuitalämmittimiä,
vaatteidenkuivausrumpuja,uunejajamuita
vastaavialaitteita.

•Äläkallistakonettaeteenpäintaitaaksepäin,kun

säiliössäonpolttoainetta,sillämuutenpolttoainetta
voivuotaakoneesta.

ruosteenestoainettametalliosienruostumisen
estämiseksi.

10.Kiristäkaikkilöysälläolevatruuvit,pultit
jalukkomutterit.Korjaataivaihdakaikki
vaurioituneetosat.

11.Peitälaitejavarastoisepuhtaaseenjakuivaan
paikkaanpoislastenulottuvilta.

Laitteenkäyttöönotto
varastoinninjälkeen

Suoritavuosittaisethuoltotoimenpiteet
kunnossapitotaulukonmukaan.Katsokohta

Kunnossapito(sivu17).

•Älävarastoikonettakahvakallistettunamaahan.

Muutoinöljyävoivuotaamoottorinsylinteriinja
maahan,jakoneeivälttämättäkäynnisty.

Koneenvarastointi

1.Lisäätuoreeseenpolttoaineeseen
stabilointiainettastabilointiaineenvalmistajan
ohjeidenmukaanvuodenviimeisellä
polttoainesäiliöntäyttökerralla.

Tärkeää:Polttoainettaeisaasäilyttää

polttoaineenstabilointiaineenvalmistajan
suositustakauempaa.

2.Käytämoottoria10minuuttia,jottalisäaineistettu
polttoaineleviääpolttoainejärjestelmään.

3.Käytälaitetta,kunnespolttoaineloppuuja
moottoripysähtyy.

4.Pumppaakäsisyöttöpumpullajakäynnistä
moottoriuudelleen.

5.Annamoottorinkäydä,kunnessesammuu.Kun
etenääsaamoottoriakäyntiin,seontarpeeksi
kuiva.

6.Annamoottorinjäähtyä.

7.Irrotaavain.

8.Puhdistalumilinkohuolellisesti.

9.Korjausmaalaakaikkilohkeilleetpinnatmaalilla,
jotaonsaatavissavaltuutetustahuollosta.Hio
vioittuneetkohdatennenmaalausta,jakäytä

24

Vianetsintä

Ongelma

Sähkökäynnistineipyöri(vain
sähkökäynnistimellävarustetutmallit).

Moottorieikäynnistytaikäynnistyy
hitaasti.

MahdollinensyyKorjaustoimenpiteet

1.Virtajohtoonirtipistorasiastatai
lumilingosta.

2.Virtajohtoonkulunut,syöpynyttai
vaurioitunut.

3.Pistorasiassaeiolejännitettä.3.Annapätevänsähköasentajankytkeä

1.Avaineiolevirtalukossa.1.Työnnäavainvirtalukkoon.

2.RikastinonPOIS-asennossaja
käsisyöttöpumppuaeiolepainettu.

3.Polttoaineensulkuventtiilieioleauki.3.Avaapolttoaineensulkuventtiili.

4.KaasuvipueioleNOPEA-asennossa.

5.Polttoainesäiliöontyhjätai
polttoainejärjestelmässäon
vanhentunuttapolttoainetta.

6.Sytytystulpanjohtoonlöysällätai
irronnut.

7.Sytytystulppaonsyöpynyttailikainen,
taisenkärkivälionväärä.

8.Polttoainesäiliönhuohottimenkansion
tukossa.

9.Moottorinkampikammiossaonliikaa
tailiianvähänmoottoriöljyä.

1.Kytkevirtajohtopistorasiaanja/tai
lumilinkoon.

2.Vaihdavirtajohto.

pistorasiaanjännite.

2.KäännärikastinPÄÄLLÄ-asentoon
japainakäsisyöttöpumppuakolme
kertaa.

4.SiirräkaasuvipuNOPEA-asentoon.

5.Tyhjennäpolttoainesäiliöja/taitäytäse
tuoreellapolttoaineella(alle30päivää
vanhalla).Josvikaeikorjaannu,ota
yhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen.

6.Kytkejohtosytytystulppaan.

7.T arkistasytytystulppajasäädä
kärkiväliätarvittaessa.Vaihda
sytytystulppa,josseonsyöpynyt,
likainentaimurtunut.

8.Poistahuohottimentukostaivaihda
polttoainesäiliönkorkki.

9.Lisääöljyämoottorinkampikammioon
taipoistaöljyä,kunnessitäon
mittatikunFull-merkkiin.

Moottorikäyepätasaisesti.

1.RikastinonPÄÄLLÄ-asennossa.

2.Polttoaineensulkuventtiilieiole
kokonaanauki.

3.Polttoainesäiliöonlähestyhjä
taipolttoainejärjestelmässäon
vanhentunuttapolttoainetta.

4.Sytytystulpanjohtoonlöysällä.

5.Sytytystulppaonsyöpynyttailikainen,
taisenkärkivälionväärä.

6.Moottorinkampikammiossaonliikaa
tailiianvähänmoottoriöljyä.

1.SiirrärikastinPOIS-asentoon.

2.Avaapolttoaineensulkuventtiili.

3.Tyhjennäpolttoainesäiliöjatäytäse
tuoreellapolttoaineella(alle30päivää
vanhalla).Josvikaeikorjaannu,ota
yhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen.

4.Kytkejohtosytytystulppaan.

5.T arkistasytytystulppajasäädä
kärkiväliätarvittaessa.Vaihda
sytytystulppa,josseonsyöpynyt,
likainentaimurtunut.

6.Lisääöljyämoottorinkampikammioon
taipoistaöljyä,kunnessitäon
mittatikunFull-merkkiin.

25

Ongelma

MahdollinensyyKorjaustoimenpiteet

Moottorikäy ,muttalumilinkolinkoaalunta
huonostitaieiollenkaan.

Heittosuppiloeilukitupaikoilleentaiei
liiku.

Lumilinkojättäämaahanlunta.

1.KaasuvipueioleNOPEA-asennossa
lingottaessa.

2.Lumilinkoliikkuuliiannopeasti,eikäse
puhdistakaikkealunta.

3.Yritätpoistaaliianleveääkaistaalunta
kerralla.

4.Yritätpoistaahyvinraskastataimärkää
lunta.

5.Heittosuppiloontukossa.5.Poistatukosheittosuppilosta.

6.Kierukkaterän/siipipyöränkäyttöhihna
onlöysällätaiirronnuthihnapyörältä.

7.Kierukkaterän/siipipyöränkäyttöhihna
onkulunuttairikkinäinen.

1.Heittosuppilonsalpaaeiolesäädetty
oikein.

1.Jalaksiaja/taityöntölevyäeiole
säädettyoikein.

2.Rengaspaineetovaterisuuruiset.2.T arkistajasäädätoisentaimolempien

1.SiirräkaasuvipuNOPEA-asentoon.

2.Vaihdalumilinkoalemmallevaihteelle.

3.Linkoakapeampikaistaluntakerralla.

4.Äläylikuormitakonettahyvinraskaalla
taimärällälumella.

6.Asennaja/taisäädäkierukkaterän/sii­pipyöränkäyttöhihna.Katsohuolto-oh­jeitaosoitteessawww.Toro.comtaivie
lumilinkovaltuutettuunhuoltoliikkee­seen.

7.Vaihdakierukkaterän/siipipyörän
käyttöhihna.Katsohuolto-ohjeita
osoitteessawww.Toro.com
taivielumilinkovaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

1.Säädäheittosuppilonsalpa.

1.Säädäjalaksetjatyöntölevy.

renkaidenpaine.

26

Huomautuksia:

ETA:n/Yhdistyneenkuningaskunnantietosuojailmoitus

MitenT orokäyttäähenkilötietoja

TheToroCompany(”T oro”)huolehtiiasiakkaidentietosuojasta.KunasiakasostaaT oro-tuotteita,T orosaattaakerätätiettyjähenkilötietojaasiakkaasta
jokosuoraanasiakkaaltataipaikallisenToro-yrityksentai-jälleenmyyjänkautta.Torokäyttäänäitätietojasopimusvelvoitteidentäyttämiseen,kutentakuun
rekisteröimiseen,takuuvaatimuksenkäsittelyyntaiyhteydenottoihinmahdollisissatuotteidentakaisinkutsuissa,jaasianmukaisiinliiketoimintatarkoituksiin,
kutenasiakastyytyväisyydenmittaamiseen,tuotteidenparantamiseentaisellaistentuotetietojenantamiseen,joistaasiakassaattaaollakiinnostunut.
TorovoijakaaasiakkaantietojaT oronsisaryhtiöille,tytäryhtiöille,jälleenmyyjillejamuilleliiketoimintakumppaneillenäidentarkoitustenyhteydessä.
Torosaattaamyösluovuttaahenkilötietojalainnäinedellyttäessätaiyrityksenmyynnin,ostontaisulautumisenyhteydessä.Toroeikoskaanmyy
asiakkaidenhenkilötietojamuilleyhtiöillemarkkinointitarkoituksissa.

Henkilötietojensäilytys

Torosäilyttäähenkilötietojaniinkauankuinseontarpeenyllämainittujentarkoitustentäyttämistävartenlainvaatimustenmukaisesti.Lisätietoja
sovellettavistasäilytysajoistasaalähettämälläsähkö[e-mail].

Toronvakuutustietosuojasta

AsiakkaidenhenkilötietojavoidaankäsitelläYhdysvalloissataimuissamaissa,joidentietosuojalaitsaattavatollavähemmäntiukkojakuinasiakkaan
asuinmaassa.KunT orosiirtääasiakkaantietojatämänasuinmaanulkopuolelle,T ororyhtyylaillisestitarvittaviintoimenpiteisiintietojensuojaamisen
jaturvallisenkäsittelynvarmistamiseksi.

Tietojentarkastelujakorjaus

Asiakkaallasaattaaollaoikeuskorjatataitarkastellaomiahenkilötietojaantaivastustaatairajoittaanäidentietojenkäsittelyä.Näinvoitehdälähettämällä
sähkö[e-mail]ttavaasiitä,mitenToroonkäsitellytasiakkaantietoja,häntäkehotetaanottamaan
yhteyssuoraanToroon.Euroopassaasuvillahenkilöilläonoikeusvalittaatietosuojaviranomaiselle.

374-0282RevC