SnežnáfrézaPowerMax
Číslomodelu38834—Výrobnéčíslo400000000avyššie
Úvod
Tentostrojjeurčenýnapoužívanievlastníkmidomov.
Navrhnutýjenajmänaodstraňovaniesnehuz
dláždenýchpovrchov,akonapríkladpríjazdových
ciestachodníkov,azinýchpovrchovurčenýchna
dopravuvobytnýchalebokomerčnýchpriestoroch.
Niejeurčenánaodstraňovanieinýchmateriálov
okremsnehu.
Tietoinformáciesipozorneprečítajte,abystesa
výroboknaučilisprávneovládaťaudržiavaťaaby
stepredchádzalizraneniamapoškodeniuvýrobku.
Zodpovedátezasprávnuabezpečnúobsluhu
výrobku.
®
HeavyDuty1028OXE
FormNo.3415-874RevA
Návodnaobsluhu
SospoločnosťouTorosamôžeteskontaktovaťpriamo
nalokalitewww.Toro.com,kdezískateinformácie
obezpečnostivýrobkov,školiacichmateriáloch
týkajúcichsaprevádzky,príslušenstveatiežpomoc
prihľadanípredajcualeboregistráciivýrobku.
Akpotrebujeteservis,originálnedielyodspoločnosti
Toroalebodoplňujúceinformácie,obráťtesa
naautorizovanéhoservisnéhopredajcualebo
zákazníckestrediskospoločnostiToroapripravte
sičíslomodeluasériovéčíslovášhovýrobku.Na
Obrázok1jeoznačenémiestonavýrobkusčíslom
modeluasériovýmčíslom.Číslasizaznamenajtedo
poskytnutéhopriestoru.
g217465
Obrázok1
1.Umiestneniečíslamodeluasériovéhočísla
Číslomodelu
Výrobnéčíslo
Tátopríručkaidentikujepotenciálneriziká
abezpečnostnéupozorneniasúvnejoznačené
výstražnýmsymbolom(Obrázok2),ktorýsignalizuje,
ženedodržanieodporúčanýchopatrenímôževiesť
kvážnemualebosmrteľnémuzraneniu.
©2017—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Zaregistrujtesvojvýroboknaadrese
www.T oro.com.
1.Výstražnýsymbol
Prekladoriginálu(SK)
Všetkyprávavyhradené
g000502
Obrázok2
VytlačenévUSA
*3415-874*A
Vtejtopríručkesapoužívajúnazvýraznenieinformácií
dveslová.SlovoDôležitéupriamujepozornosťna
špeciálnemechanickéinformácieaslovoPoznámka
zdôrazňujevšeobecnéinformácie,ktorésizaslúžia
špeciálnupozornosť.
Výrobokvyhovujevšetkýmpríslušnýmeurópskym
smerniciam.Podrobnostinájdetevsamostatnom
hárkusošpecickýmvyhlásenímozhode.
Dôležité:Akpoužívatetentostrojnepretržite
nad1500m,skontrolujte,čibolanainštalovaná
súpravaHighAltitudeKitnapoužívanievo
vysokejnadmorskejvýške,abystrojspĺňal
nariadeniaoemisiáchCARB/EPA.SúpravaHigh
AltitudeKitzvyšujevýkonstrojaazároveň
zabraňujezaneseniuzapaľovacejsviečky,
tvrdémuštartuazvýšenýmemisiám.Po
nainštalovanísúpravypripevniteštítokpre
vysokúnadmorskúvýškuvedľasériovéhoštítka
nastroji.SprávnusúpravuHighAltitudeKita
štítokprevysokúnadmorskúvýškuprevášstoj
získateodautorizovanéhoservisnéhopredajcu
spoločnostiToro.Najbližšiehopredajcunájdete
nanašejwebovejlokalitewww.Toro.comalebosa
obráťtenaoddeleniestarostlivostiozákazníkov
spoločnostiToronačíslachuvedenýchvo
vyhláseníosystémečisteniavýfukovýchplynov.
Priopätovnomspustenímotorapod1500m
odstráňtesúpravuzmotoraaobnovtejeho
pôvodnévýrobnénastavenia.Neprevádzkujte
motorkonvertovanýnaprácuvovysokej
nadmorskejvýškeprinižšejnadmorskejvýške.
Mohlobydôjsťkjehoprehriatiuapoškodeniu.
Aksiniesteistí,čibolstrojkonvertovanýna
použitievovysokejnadmorskejvýške,pozritesi
nasledujúcištítok(Obrázok3).
decal127-9363
Obrázok3
3Montážovládaciehospojeniatrakcie................7
4Montážtyčeovládaniažľabu............................8
5Pripojeniedrôtuksvetlometu...........................9
6Kontrolahladinymotorovéhooleja.................10
7Kontrolatlakupneumatík...............................10
8Kontrolazarážokaškrabáka..........................10
9Kontrolaprevádzkytrakčnéhopohonu...........10
Súčastistroja...........................................................11
Obsluha..................................................................12
Predprevádzkou................................................12
Bezpečnosťpredprevádzkou...........................12
Plneniepalivovejnádrže...................................13
Počasprevádzky................................................13
Bezpečnosťpočasprevádzky...........................13
Naštartovaniemotora.......................................13
Vypnutiemotora...............................................15
Prevádzkatrakčnéhopohonu...........................16
Používaniepákspojkykolesa...........................16
Obsluhavoličarýchlosti....................................17
Obsluhapohonuvrtáka/poháňača....................17
ObsluhaprvkuQuickStick®.............................18
Vyčistenieupchatéhovýstupného
žľabu.............................................................18
Provoznétipy...................................................19
Poprevádzke.....................................................19
Bezpečnosťpoprevádzke................................19
Zabráneniezamrznutiupopoužití.....................19
Údržba....................................................................20
Odporúčanýharmonogramúdržby......................20
Bezpečnosťpriúdržbe......................................20
Prípravanaúdržbu...........................................20
Kontrolahladinymotorovéhooleja....................20
Kontrolaanastaveniezarážoka
škrabáka.......................................................21
Kontrolaanastavenietrakčnéhokábla.............21
Kontrolaanastaveniekáblavrtáka/pohá-
ňača..............................................................22
Kontrolahladinyolejaprevodovky
vrtáka............................................................23
Výmenamotorovéhooleja................................23
Výmenazapaľovacejsviečky............................24
Nastaveniezápadkyvýstupnéhozľabu.............25
Výmenahnacíchremeňov................................25
Výmenažiarovkysvetlometu............................26
Uskladnenie............................................................27
Prípravastrojanauskladnenie..........................27
Ukončenieuskladneniastroja...........................27
Odstraňovaniezávad..............................................28
Obsah
Úvod.........................................................................1
Bezpečnosť..............................................................3
Všeobecnábezpečnosť......................................3
Bezpečnostnéainštrukčnéštítky.......................3
Nastavenie................................................................5
1Montážhornéhodržadla..................................6
2Montážkoncovkáblovspojkykolesa................6
2
Bezpečnosť
prvkovainýchochrannýchzariadenínasadených
nazariadeníafunkčných.
•Strojneprevádzkujtebezvšetkýchochranných
Všeobecnábezpečnosť
TentostrojspĺňašpecikácienormyISO8437.
•Prednaštartovanímmotorasiprečítajtetúto
používateľskúpríručkuaoboznámtesasjej
obsahom.Uistitesa,žekaždý,ktopoužívatento
produkt,vie,akohosprávnepoužívať,arozumie
varovaniam.
•Doblízkostipohyblivýchdielovstrojanedávajte
rukyaninohy.
Bezpečnostnéainštrukčnéštítky
Operátordobrevidíbezpečnostnéštítkyapokyny,ktorésúumiestnenévkaždompriestore
spotenciálnehroziacimnebezpečenstvom.Poškodenéalebochýbajúceštítkynahraďte.
•Udržujteodstupodvšetkýchvýstupnýchotvorov.
Okolostojaceosobymusiabyťvbezpečnej
vzdialenostiodstroja.
•Dooblastiprevádzkynepúšťajtedeti.Nikdy
nedovoľte,abystrojobsluhovalideti.
•Preduvoľnenímupchatia,vykonanímservisu
alebodopĺňanímpalivastrojvypnite.
Ďalšiebezpečnostnéinformácienájdetevtomto
návodevpríslušnýchčastiach.
106-4525
Obj.č.dielu112-6633
1.Rýchlo3.Pomaly
2.Rýchlostijazdydopredu4.Rýchlostijazdydozadu
decal107-3040
107-3040
1.Rizikoporezania/amputácierukyčichodidlapoháňačom
avrtákom–okolostojaceosobymusiabyťvbezpečnej
vzdialenostiodstroja.
decal106-4525
decal112-6625
112-6625
Obj.č.dielu112-6629
1.Rizikoporezania/amputáciekončatín,poháňač–dožľabu
nevkladajteruku,predopustenímpolohyoperátoravypnite
motoranavyčisteniežľabupoužitenástroj.
3
decal112-6627
x 3
1
2
3
4
5
120-9805
112-6627
1.Ovládaniezabočenia
doľava
2.Trakčnýpohon–dozáberu
uveďtestlačenímpáky;zo
záberuuvoľnitepustením
páky.
3.Varovanie–prečítajtesi
používateľskúpríručku.
4.Rizikoporezania/amputácie
končatín,poháňač–do
žľabunevkladajteruku,
predopustenímpolohy
operátoravypnitemotora
navyčisteniežľabupoužite
nástroj.
5.Rizikoporezania/amputácie,poháňač–nepribližujte
sakpohyblivýmčastiam.
Predvykonanímservisu
aleboúdržbyvybertekľúč
zapaľovaniaaprečítajtesi
pokyny.
6.Rizikoodskakovania
predmetov–okolostojace
osobymusiabyť
vbezpečnejvzdialenostiod
stroja.
7.Pohonvrtáka/poháňača–
8.Ovládaniezabočenia
125-1102
1.Vypnutiemotora3.Nastaviteľnéovládanie
2.Pomaly4.Rýchlo
dozáberuuveďtestlačením
páky;zozáberuuvoľnite
pustenímpáky.
doprava
decal125-1102
rýchlosti
decal120-9805
120-9805
1.Zasuňtekľúčdozapaľovania.
2.Trikrátnačerpajtepalivodomotora.
3.Zapojtesýtič.
4.Potiahnitekábelštartéra.
5.Keďmotorbeží,uvoľnitesýtič.
4
Nastavenie
Vynímateľnédiely
Abysteoverili,žebolidodanévšetkysúčiastky,použitetabulkunižšie.
PostupPopis
Skrutkadržadla
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Oblápodložka
Poistnámatica4
Niesútrebažiadnediely
Niesútrebažiadnediely
Vratováskrutka2
Poistnámatica2
Zväzovacíremienoknakáble1Drôtpripojteksvetlometu.
Niesútrebažiadnediely
Niesútrebažiadnediely
Niesútrebažiadnediely
Niesútrebažiadnediely
Množ-
stvo
4
4
–
–
–
–
–
–
Namontujtehornédržadlo.
Namontujtekoncekáblovspojkykolesa.
Namontujteovládaciespojenietrakcie.
Namontujtetyčovládaniažľabu.
Skontrolujtehladinumotorovéhooleja.
Skontrolujtetlakpneumatík.
Skontrolujtezarážkyaškrabák.
Skontrolujteprevádzkutrakčného
pohonu.
Použitie
5
1
Montážhornéhodržadla
Dielypotrebnénaprevedenietohotokroku:
4
Skrutkadržadla
4
Oblápodložka
4Poistnámatica
Postup
Poznámka:Gumičkuzkáblovneodstraňujte,pokým
nenamontujetehornédržadlo.
1.Hornédržadlozdvihniteaotáčanímho
umiestnitenaddolnédržadlo(Obrázok4).
Dôležité:Preveďtekáblepripojenékprvku
QuickStick
azabezpečte,abysamedzičastidržadla
nepritlačilikábleadrôtsvetlometu.
®
vnútrinožičiekhornéhodržadla
Obrázok4
g000984
Obrázok5
2
Montážkoncovkáblov spojkykolesa
Niesútrebažiadnediely
Postup
1.Vybertebublinkovýobalzkáblovnadolnom
držiaku(Obrázok6)aobalzlikvidujte.
g000983
1.Káble
2.Hornédržadlozaistitepomocou4skrutiek
držadla,4oblýchpodložieka4poistnýchmatíc
zvreckasvoľnýmidielmi(Obrázok5).
g001302
Obrázok6
2.Ľavýalebopravýkonieckáblapreveďteponad
dolnýdržiakakonieckáblavložtedootvoruv
príslušnejpákespojkykolesa(Obrázok7).
6
Obrázok7
1.Pákaspojkykolesa
3.Zdržiakavybertematicuapodložku,kdržiaku
pripevnitekáblovúsvorkunakábli,namontujte
podložkuamaticuamaticudotiahniterukou
(Obrázok8).
g001306
Obrázok10
g001303
Poznámka:Medzerabymalamaťveľkosť
približnehrúbkyceruzky(6mm).Akjeväčšia,
uvoľnitematicusvorkykábla,obalkáblaposuňte
miernesmeromhore,dotiahnitematicusvorky
káblaamedzeruznovuskontrolujte.
6.Kroky2až5zopakujtepredruhýkábel.
3
Montážovládacieho spojeniatrakcie
Obrázok8
1.Svorkakábla(2)
Dôležité:Zabezpečte,abybolaoblástrana
svorkykáblaoprotidržiakuaabykábel
prechádzalpopodskrutkusvorky.Kábel
musíbyťmedzisvorkoukáblaamiestom,
kdesapripájakpákespojkykolesa,úplne
rovný.
4.Obalkáblajemneťahajtesmeromdole,pokým
pákaspojkykolesanebudedoleanakábli
nebudežiadneochabnutie,potombezpečne
dotiahnitematicusvorkykábla(Obrázok9).
g001304
Niesútrebažiadnediely
Postup
1.Zdolnéhokoncatyčeovládaniarýchlostivyberte
sponkovúzávlačkuapodložkuadolnýkoniec
tyčevložtedodolnéhoramenaspojeniatak,aby
ohnutýkoniectyčeovládaniarýchlostismeroval
dozadu(Obrázok11).
g000985
Obrázok11
Obrázok9
5.Pákuúplnestlačte,potomskontrolujtemedzeru
medzidolnoučasťoudržiakaakoncompáky
spojkykolesa(Obrázok10).
g001305
2.Dolnýkoniectyčeovládaniarýchlostizabezpečte
podložkouasponkovouzávlačkou,ktoréste
predtýmvybrali.
3.Sponkovúzávlačkuavonkajšiupodložku
vybertezčapunahornomkoncityčeovládania
rýchlosti(Obrázok12).
7
Poznámka:Preľahšiumontážsapozritedole
cezotvorvovoličirýchlosti(Obrázok14).
Obrázok12
1.Pákavoličarýchlosti3.Vnútornápodložka
2.Čap
4.Vonkajšiapodložka
Poznámka:Montážbudejednoduchšia,ak
plochúpodložkunechátenačape(Obrázok12).
4.PákuvoličarýchlostipreraďtedopolohyR2.
5.Dolnéramenospojeniaotočteúplnesmerom
hore(protismeruchoduhodinovýchručičiek)
(Obrázok13).
Obrázok13
g006528
Obrázok14
1.Voličrýchlosti
g006527
4
Montážtyčeovládania žľabu
Dielypotrebnénaprevedenietohotokroku:
2Vratováskrutka
2Poistnámatica
Postup
g000987
1.OdbaľteprvokQuickStick®aotočtehotak,aby
bolzvislohoreavstrede.
6.Zdvihnitetyčovládaniarýchlostiačapvložtedo
otvoruvpákevoličarýchlosti(Obrázok12).
Poznámka:Akčapdootvorunezapadne,keď
zdvihnetetyčovládaniarýchlosti,čapnatyči
ovládaniarýchlostiotáčajtesmeromhorealebo
dole,pokýmnezapadne.
7.Čaphornýkoniectyčeovládaniarýchlosti
zabezpečtevonkajšoupodložkouasponkovou
závlačkou,ktoréstepredtýmvybrali.
2.Stlačtemodrúhlavicuspusteniaapáku
potiahniteúplnesmeromdozadu.
Poznámka:Výstupnýžľabadeektorbymali
smerovaťdopredu.Aknesmerujú,zatlačte
modrúhlavicuspustenia(aleprvkomQuick
Sticknepohybujte)avýstupnýžľabotáčajte,
pokýmnebudúsmerovaťsprávne.
3.Sploštenýzadnýkoniecdlhejtyčeovládania
žľabuzarovnajtesosploštenýmpredným
koncomkrátkejtyče,ktorýpresahujez
ovládaciehopanelatak,abysazasunuli
(Obrázok15).
8
Obrázok17
g018657
Obrázok15
1.Krátkatyč2.Dlhátyčovládaniažľabu
4.Prednýkoniectyčezasúvajtedootvoruna
zadnejstranekrytumechanizmužľabu,kýmsa
nezasuniedoprevodužľabu(Obrázok16).
Obrázok16
g018656
1.Sponakábla2.Kábeldeektora
7.Modrúhlavicuspusteniadržtestlačenúa
prvokQuickStickotáčajtevkruhu,abystetak
zabezpečili,žežľabadeektorfungujúhladko.
5
Pripojeniedrôtuk svetlometu
Dielypotrebnénaprevedenietohotokroku:
1Zväzovacíremienoknakáble
Postup
1.Konektordrôtuvložtenavoľnýkoniecdrôtu
g000990
priamodozadnejstranysvetlometu,pokým
nebudebezpečnenamieste(Obrázok18).
5.Zarovnajteotvoryvzasunutýchkoncochtyčía
vložtedvevratovéskrutky(zvreckasvoľnými
dielmi)cezkrátkutyčzľavejstranystroja(z
prevádzkovejpolohy).
6.Sponukábla,ktorápodporujekábeldeektora,
vložtepodhlavuprednejvratovejskrutkya
vratovéskrutkyzaistitepomocoupoistných
matíczvreckasvoľnýmidielmi(Obrázok17).
1.Plastovásponana
konektoredrôtu
2.U-skrutka
Poznámka:Zabezpečte,abyplastováspona
nakonektoredrôtubolanadolnejstrane
(Obrázok18).
9
g016761
Obrázok18
3.Zväzovacíremienokna
káble
2.Zväzovacíremienoknakáble(zvreckas
voľnýmidielmi)oviňteokolodrôtuadržiaka
približne2,5cmpodskrutkouU(Obrázok18).
9
Kontrolaprevádzky
6
Kontrolahladiny motorovéhooleja
Niesútrebažiadnediely
Postup
Poznámka:Vášstrojsadodávasolejomvkľukovej
skrinimotora.Prednaštartovanímmotoraskontrolujte
hladinuolejaavprípadepotrebyhodoplňte.
PozritesičasťKontrolahladinymotorovéhooleja
(strana20).
7
Kontrolatlakupneumatík
trakčnéhopohonu
Niesútrebažiadnediely
Postup
VÝSTRAHA
Aktrakčnýpohonniejesprávnenastavený,
strojsamôžepohybovaťvopačnomsmere,
akostezamýšľaliaspôsobiťtakzranenie
a/aleboškodynamajetku.
Trakčnýpohonpozorneskontrolujteav
prípadepotrebyhosprávneupravte.
1.Naštartujtemotor.PozritesičasťNaštartovanie
motora(strana13).
2.VoličrýchlostidajtedopolohyR1.Pozritesi
časťObsluhavoličarýchlosti(strana17).
3.Ľavú(trakčnú)pákustlačtedouchopeniarukou
(Obrázok19).
Niesútrebažiadnediely
Postup
Pneumatikypriodosielanívzávodenafukujeme
nadmerne.Tlakvobochpneumatikáchznížte
rovnomernenahodnotu116až137kPa.
8
Kontrolazarážoka škrabáka
Niesútrebažiadnediely
Postup
PozritesičasťKontrolaanastaveniezarážoka
škrabáka(strana21).
g001011
Obrázok19
Strojbysamalpohnúťdozadu.Aksastroj
nepohnealeboaksapohnedopredu,vykonajte
nasledovné:
A.Uvoľnitetrakčnúpákuazastavtemotor.
B.Odpákyvoličarýchlostiodpojtečap
(Obrázok12).
C.Čapotočtenatyčiovládaniarýchlosti
smeromnadol(vsmerechoduhodinových
ručičiek)(Obrázok12).
D.Kpákevoličarýchlostipripojtečap(Obrázok
12).
4.Uvoľnitetrakčnúpáku.
5.Voličrýchlostipresuňtedopolohy1.Pozritesi
časťObsluhavoličarýchlosti(strana17).
10
6.Ľavú(trakčnú)pákustlačtedouchopeniarukou
(Obrázok19).
Strojbysamalpohnúťdopredu.Aksastroj
nepohnealeboaksapohnedozadu,vykonajte
nasledovné:
A.Uvoľnitetrakčnúpákuazastavtemotor.
B.Odpákyvoličarýchlostiodpojtečap
(Obrázok12).
C.Čapotočtenatyčiovládaniarýchlosti
smeromnahor(protismeruhodinových
ručičiek)(Obrázok12).
D.Kpákevoličarýchlostipripojtečap(Obrázok
12).
7.Akstevykonaliakékoľvekúpravy,tentopostup
opakujte,pokýmnebudúpotrebnéžiadne
úpravy.
Dôležité:Aksastrojpohne,keďjetrakčnápáka
vuvoľnenejpolohe,skontrolujtetrakčnýkábel
(pozritesičasťKontrolaanastavenietrakčného
kábla(strana21))alebostrojodnestenavykonanie
servisukautorizovanémuservisnémupredajcovi.
Súčastistroja
g016495
Obrázok20
1.Rukoväť(2)
2.Pákavrtáka/poháňača
3.Pákavoličarýchlosti
4.Prvokovládania
výstupnéhožľabuQuick
Stick®
5.Trakčnápáka14.Zástrčkaelektrického
6.Uzáverpalivovejnádrže15.Nástrojnaodstraňovanie
7.Plniacehrdlooleja/mierka16.Svetlomet
8.Deektoržľabu17.Pákaspojkykolesa(2)
9.Výstupnýžľab
10.Škrabák
11.Vrták
12.Zarážka(2)
13.Tlačidloelektrického
štartovania
štartéra
snehu
11
Obsluha
Poznámka:Ľaváapravástranustrojasaurčuje
podľabežnejprevádzkovejpolohy.
Predprevádzkou
Bezpečnosťpred
Obrázok21
1.Zapaľovaciečerpadlo
2.Spínačzapaľovania
3.Sýtič
4.Ventilodpojeniaprívodu
paliva
Obrázok22
1.Nástrojnaodstraňovaniesnehu(pripevnenýkdržadlu)
5.Škrtiacaklapka
6.Výpustnázátkaoleja
7.Rukoväťnavíjacieho
štartovania
g016500
prevádzkou
•Lenpremodelyselektrickýmštartérom:
používajtepredlžovaciekábleazásuvky,akoje
špecikovanévpríručke.Elektrickýkábelpred
zapojenímdozásuvkydôkladneskontrolujte.Ak
jekábelpoškodený,nepoužívajteho.Poškodený
kábelvymeňte.Kábelnapájaniaodpojtevždy,keď
strojneštartujete.
•Prikaždompoužívanístrojanosteprimerané
zimnéoblečenie.Používajteprotišmykovúobuv,
ktorázlepšujestabilitunaklzkýchpovrchoch.
Nenostevoľnéoblečenie,ktorésamôžezachytiť
dopohybujúcichsačastístroja.
g004217
•Počasprevádzkyaleboprivykonávaníúprav
aleboopravyvždynosteochranuzraku,abyste
sichránilizrakpredvniknutímčastíc,ktorémôžu
odlietavaťodstroja.
•Dôkladneskontrolujteoblasť,vktorejbudetestroj
používať,aodstráňtevšetkyrohožky,sane,dosky,
kábleainécudziepredmety.
•Akjekryt,bezpečnostnézariadeniealebo
štítokpoškodený,nečitateľnýalebochýba,pred
spustenímprevádzkyhoopravtealebonahraďte.
Taktieždotiahnitevšetkyuvoľnenéxačnéprvky.
NEBEZPEČIE
Palivojemimoriadnehorľavéavýbušné.
Požiaralebovýbuchpalivamôžespôsobiť
popáleninyvámainýmosobám.
•Zapáleniupalivastatickýmvýbojom
zabrániteumiestnenímnádobyalebostroja
predplnenímnazemanienavozidloani
nainýpredmet.
•Nádržplňtevonku,keďjemotorstudený.
Poutierajterozliatybenzín.
•Spalivomnemanipulujtepočasfajčenia
alebokeďsavblízkostinachádzaotvorený
oheňaleboiskry.
•Palivoskladujtevschválenejnádobena
palivomimodosahudetí.
•Strojnenakláňajtedopreduanidozadu,keď
savnádržinachádzapalivo.Vopačnom
prípademôžepalivozostrojavytiecť.
12
Plneniepalivovejnádrže
•Najlepšievýsledkydosiahnetepoužívaním
čistéhočerstvého(menejako30dnístarého)
bezolovnatéhobenzínusoktánovýmčíslom87
alebovyšším(podľametódyklasikácie(R+M)/2).
•Možnopoužiťokysličenépalivosmax.10%
objemuetanolualebos15%objemuMTBE
(metyltributyléteru).
•Nepoužívajteetanolovébenzínovézmesi
(napríkladE15aleboE85)svyššímobsahom
etanoluako10%.Prevádzkovéproblémyalebo
poškodeniemotoranemusíbyťzahrnutévzáruke.
•Nepoužívajtebenzínsobsahommetanolu.
•Vzimnomobdobíneuskladňujtepalivovpalivovej
nádržianivpalivovýchkanistrochbezpoužitia
palivovéhostabilizátora.
•Dobenzínunepridávajteolej.
Nenapĺňajtenadspodnýokrajpalivovejnádrže
(Obrázok23).
•Otáčajúcisavrtákmôžeporaniťrukyalebo
chodidlá.Počasprevádzkystrojazostaňteza
držadlamiamimovýstupnéhootvoru.Tvár,
ruky,nohyavšetkyostatnéčastitelaalebo
oblečenianepribližujtekpohyblivýmalebo
rotujúcimčastiam.
•Výstupnýžľabnikdynesmerujtenaľudíalebodo
oblastí,kdemôžedôjsťkpoškodeniumajetku.
•Pracujteopatrne,abystepredišlipošmyknutiu
alebopádu.Vždysibuďteistísvojímpostojoma
pevnesadržtedržadiel.Kráčajte,nikdynebežte.
•Priprevádzkenasvahochsidávajtemimoriadny
pozor.
•Strojnikdyneprevádzkujtebezdobrejviditeľnosti
alebosvetla.
•Neobsluhujtestroj,keďstechorí,unaveníalebo
podvplyvomalkoholualeboliekov.
•Pricúvanísapozerajtedozaduapostupujte
opatrne.
•Keďaktívnenečistítesneh,uvoľnitevrtákzo
záberu.
Obrázok23
Poznámka:Nadosiahnutienajlepšíchvýsledkov
kupujtevždylentakémnožstvopaliva,ktorévyužijete
do30dní.Vopačnomprípademôžetedopaliva
pridaťstabilizátor,abypalivovydržaločerstvéaž
6mesiacov.
•Priprevádzkenaštrkovýchcestách,chodníkoch
alebovozovkáchalebopriprechádzanícezne
buďtemimoriadneopatrní.Zostaňteostražitíkvôli
skrytýmnebezpečenstvámalebodoprave.
•Nikdysanepokúšajterobiťžiadneúpravy,kým
motorbeží.
•Pozasiahnutícudziehopredmetuvypnite
motor,vybertekľúčzozapaľovania(platílen
premodelyselektrickýmštartérom),stroj
dôkladneskontrolujte,činiejepoškodený,apred
opätovnýmnaštartovanímaprevádzkoustroja
poškodenieopravte.
•Akstrojzačneneobvyklevibrovať,vypnitemotor
g215907
askontrolujtepríčinu.
•Motorneštartujtevinteriéri,akvňomnie
jezabezpečenádostatočnáventilácia(napr.
otvorenímvonkajšíchdverí).Výfukovéplynysú
nebezpečné.
•Kapacitustrojanepreťažujtesnahouoprílišrýchle
odstráneniesnehu.
•Nikdysanedotýkajtehorúcehomotoraalebo
tlmičavýfuku.
Počasprevádzky
Bezpečnosťpočas prevádzky
•Preduvoľnenímupchatiavypnitemotoravždy
používajtepalicualebočistiacinástrojnasneh
(akjesúčasťouvýbavy).
Naštartovaniemotora
1.Skontrolujtehladinumotorovéhooleja.Pozritesi
časťKontrolahladinymotorovéhooleja(strana
20).
2.Ventilodpojeniaprívodupalivaotočteproti
smeruchoduhodinovýchručičieko1/4otočenia,
čímhootvoríte(Obrázok24).
13
Obrázok26
g037221
Obrázok24
3.Úplnevložtekľúčdozapaľovania(Obrázok25).
g016512
Teplota
Nad–18°C
–23°Caž–18°C
Pod–23°C
Navrhovanýpočet
vstreknutí
3
4
6
5.SýtičposuňtedopolohyCHOKE(Sýtič)(Obrázok
27).
Obrázok25
1.Kľúčzapaľovania
4.Podľanasledujúcejtabuľkypevnepalcom
zatlačtezapaľovaciečerpadloapreduvoľnením
hovždychvíľupodržtestlačené(Obrázok26).
g016498
g016501
Obrázok27
14
6.ŠkrtiacuklapkupresuňtedopolohyFAST
(Rýchlo)(Obrázok28).
Obrázok28
7.Potiahnutímnavíjaciehoštartéraalebostlačením
tlačidlaelektrickéhoštartéranaštartujtestroj
(Obrázok29).
DÔLEŽITÉUPOZORNENIE
Elektrickýkábelsamôžepoškodiť
aspôsobiťzásahelektrickýmprúdom
alebopožiar.
Predpoužívanímstrojadôkladne
skontrolujteelektrickýkábel.Akjekábel
poškodený,nepoužívajteho.Poškodený
kábelokamžitevymeňtealeboopravte.
Kontaktujteautorizovanéhoservisného
predajcu,ktorývámposkytnepomoc.
Dôležité:Akchcetezabrániťpoškodeniu
elektrickéhoštartéra,spúšťajtehovkrátkych
g016504
intervaloch(5sekúndzapnutý,potom5
sekúndvypnutý),atomaximálne10-krát.Ak
samotorstálenenaštartoval,zaveztestroj
doservisnéhostrediskakautorizovanému
servisnémupredajcovi.
8.Napájacíkábelnajprvodpojteodsieťovej
zásuvkyapotomodstroja(lenmodelys
elektrickýmštartérom).
Obrázok29
1.Tlačidloelektrického
štartéra
2.Zástrčkaelektrického
štartéra
3.Rukoväťnavíjacieho
štartovania
Poznámka:Používajtelenpredlžovacíkábel
uvedenýnazoznameULsrozmerom16,nie
dlhšíako15metrovaurčenýnavonkajšie
používanie.
9.Nechajtemotorzahriaťasýtičpostupne
presuňtedopolohyRUN(Prevádzka).Pred
každýmupravenímsýtičapočkajte,pokým
motornebežíhladko.
VÝSTRAHA
Akstrojnechátepripojenýdosieťovej
zásuvky,niektobymoholnevedome
strojnaštartovaťazraniťosobyalebo
poškodiťmajetok.
g215361
Kábelnapájaniaodpojtevždy,keďstroj
neštartujete.
Vypnutiemotora
1.ŠkrtiacuklapkupresuňtedopolohySLOW
(Pomaly)apotomdopolohySTOP(Obrázok
30).Motormožnozastaviťajvytiahnutímkľúča
zapaľovaniasmeromvondostrednejpolohy.
15
Obrázok30
Prevádzkatrakčného pohonu
VÝSTRAHA
Aktrakčnýpohonniejesprávnenastavený,
strojsamôžepohybovaťvopačnomsmere,
akostezamýšľaliaspôsobiťtakzranenie
a/aleboškodynamajetku.
Trakčnýpohonpozorneskontrolujtea
vprípadepotrebyhosprávneupravte–
g016505
viacinformáciínájdetevčasti9Kontrola
prevádzkytrakčnéhopohonu(strana10).
2.Predopustenímprevádzkovejpolohypočkajte,
kýmsanezastaviavšetkypohyblivéčasti.
3.Akchcetepredísťnáhodnémunaštartovaniu,
vybertekľúčzapaľovania.
4.Ventilodpojeniaprívodupalivazatvorte
otočenímvsmerehodinovýchručičiek(Obrázok
31).
Dôležité:Aksastrojpohne,keďjetrakčnápáka
vuvoľnenejpolohe,skontrolujtetrakčnýkábel
(pozritesičasťKontrolaanastavenietrakčného
kábla(strana21))alebostrojodnestenavykonanie
servisukautorizovanémuservisnémupredajcovi.
1.Trakčnýpohonzapnitestlačenímľavej(trakčnej)
pákydouchopeniarukou(Obrázok32).
g001011
Obrázok32
2.Trakčnýpohonzastavteuvoľnenímtrakčnej
páky.
Obrázok31
5.Navíjacíštartérpotiahnite3-alebo4-krát.
Poznámka:Pomáhatozabrániťzamrznutiu
navíjaciehoštartéra.
Používaniepákspojky kolesa
Pákyspojkykolesavámumožňujúokamžitéodpojenie
pohonuodjednéhoaleboodobidvochkolies,keďje
g016499
pákatrakčnéhopohonustálezapojená.Umožňuje
vámtojednoduchézatáčanieamanévrovanieso
strojom.
Poznámka:Preobidvekolesázapnetetrakčný
pohonpodržanímtrakčnejpákyprotidržadlu.
Akchcetesostrojomzabočiťdoprava,zdvihnitepáku
spojkypravéhokolesaastlačtejusmeromkdržadlu
(Obrázok33).
16
Obrázok33
Poznámka:Odpojítetýmpohondopravéhokolesa,
zatiaľčoľavékolesopokračujevjazdeastrojsatak
otočídoprava.
g001307
Obrázok35
g001012
Obsluhapohonu
Poznámka:Podobne,stlačenímpákyspojkyľavého
kolesaotočítestrojdoľava.
Podokončeníotočeniauvoľnitepákuspojkykolesaa
pohonsaznovupripojíkobidvomkolesám(Obrázok
34).
Obrázok34
Okamžitéstlačenieauvoľneniepákyspojkyľavého
alebopravéhokolesavámumožňujeajupravenia
riadenia,abystestrojudržalivpriamejlínii,najmäv
hlbokomsnehu.
Súčasnéstlačenieobidvochpákspojkykolesa
odpojípohonodobidvochkolies.Umožňujevámto
manuálneposunutiestrojadozadubezzastavenia
kvôlipreradeniunaspätnýchod.Taktiežvámto
umožňujejednoduchšiemanévrovanieaprepravu
stroja,keďmotorniejevprevádzke.
Obsluhavoličarýchlosti
Voličrýchlostimá6prevodovýchstupňovprejazdu
dopredua2prevodovéstupneprejazdudozadu.Ak
chceterýchlostimeniť,uvoľnitetrakčnúpákuapáku
voličarýchlostipreraďtenaželanúpolohu(Obrázok
35).Pákasauzamknevdrážkeprivýberekaždej
rýchlosti.
vrtáka/poháňača
1.Akchcetezapojiťpohonvrtáka/poháňača,
stlačtepravú(vrták/poháňač)pákudouchopenia
rukou(Obrázok36).
g001013
g001308
2.Akchcetevrtákapoháňačzastaviť,uvoľnite
pravúpáku.
Dôležité:Keďzapojítepákuvrtáka/po-
háňačaaajtrakčnúpáku,trakčnápáka
uzamknepákuvrtáka/poháňača,čímuvoľní
vašupravúruku.Obidvepákyuvoľnite
jednoduchýmuvoľnenímľavej(trakčnej)
páky.
3.Aksavrtákapoháňačbudestáletočiťaj
pouvoľnenípákyvrtáka/poháňača,stroj
neprevádzkujte.Kábelvrtáka/poháňača
skontrolujteavprípadepotrebyhonastavte.
PozritesičasťKontrolaanastaveniekábla
vrtáka/poháňača(strana22).Vopačnom
prípadeodnestestrojkautorizovanému
predajcovikvôlivykonaniuservisu.
DÔLEŽITÉUPOZORNENIE
Aksavrtákapoháňačbudestáletočiťaj
pouvoľnenípákyvrtáka/poháňača,mohli
bystevážnezraniťsebaaleboinéosoby.
Obrázok36
Strojneprevádzkujte.Kvôlivykonaniu
servisuhoodnestekautorizovanému
servisnémupredajcovi.
17
ObsluhaprvkuQuick Stick®
Stlačenímmodrejhlavicespusteniapoužiteprvok
QuickSticknapohybvýstupnéhožľabuadeektora
žľabu.Uvoľnenímhlavicespusteniauzamknete
výstupnýžľabadeektoržľabunamieste(Obrázok
37).
Obrázok37
dovnútradržadiel.Pozritesičasť1Montáž
hornéhodržadla(strana6).
•Aksažľabnasvojommiestenezaistí,keďuvoľníte
hlavicuspustenia,pozritesičasťNastavenie
západkyvýstupnéhozľabu(strana25).
Posúvaniedeektoražľabu
DržtestlačenúmodrúhlavicuspusteniaaprvokQuick
Stickposuňtedopredu,čímdeektoržľabuspustíte
smeromdole,prípadneprvokQuickStickposuňte
dozadu,čímdeektoržľabuzdvihnete(Obrázok39).
g001014
Posúvanievýstupnéhožľabu
StlačtemodrúhlavicuspusteniaaprvokQuickStick
posuňtedoľava,čímvýstupnýžľabposunietedoľava
aprvokQuickStickposuňtedoprava,čímvýstupný
žľabposunietedoprava(Obrázok38).
Obrázok38
•Aksažľabnehýbe,pozritesičasťNastavenie
západkyvýstupnéhozľabu(strana25).
•Aksažľabsmeromdoľavaneposúvatakveľmi,
akodoprava,ubezpečtesa,žekábelprechádza
g001016
Obrázok39
Vyčistenieupchatého výstupnéhožľabu
DÔLEŽITÉUPOZORNENIE
Akjevrták/poháňačvprevádzke,alez
výstupnéhožľabunevychádzažiadnysneh,
výstupnýžľabjemožnoupchatý.
Výstupnýžľabnikdynečistiterukami.Mohlo
bydôjsťkzraneniu.
•Akchceteupchatývýstupnýžľabuvoľniť,zostaňte
vprevádzkovejpoloheauvoľniteľavú(trakčnú)
páku.Počasprevádzkyvrtáka/poháňačazatlačte
držiakytak,abystezdvihliprednúčasťstroja
dovýškyniekoľkýchcentimetrovnadchodník.
Potomrýchlouvoľnitedržiaky,abyprednáčasť
g018894
strojanarazilanachodník.Vprípadepotreby
toopakujte,pokýmzvýstupnéhožľabunebude
vychádzaťprúdsnehu.
•Aksavámnarážanímprednejčastistrojanepodarí
uvoľniťupchatývýstupnýžľab,vypnitemotor,
počkajte,kýmsanezastaviavšetkypohyblivé
časti,apoužitenástrojnaodstraňovanie
snehu(Obrázok22).
Dôležité:Uvoľnenieupchatéhovýstupného
žľabunarážanímprednejčastistrojana
18
chodníkmôžespôsobiťposunutiezarážok.
Zarážkyupravteaskrutkyzarážokbezpečne
dotiahnitepodľačastiKontrolaanastavenie
zarážokaškrabáka(strana21).
Provoznétipy
NEBEZPEČIE
Keďjestrojvprevádzke,poháňačavrtáksa
môžuotáčaťaspôsobiťzranenie,prípadne
amputáciurúkalebochodidiel.
•Predupravením,čistením,kontrolou,
riešenímproblémovaleboopravou
strojazastavtemotorapočkajte,kým
sanezastaviavšetkypohyblivéčasti.
Zozapaľovacejsviečkyodpojtedrôta
uchovajtehomimosviečky,abystetak
zabránilináhodnémunaštartovaniumotora
inouosobou.
•Zvýstupnéhožľabuodstráňteprekážku
–pozritesičasťVyčistenieupchatého
výstupnéhožľabu(strana18).Na
odstránenieprekážkyzvýstupnéhožľabu
použitečistiacinástrojnasneh(Obrázok
23),nikdynieruky.
•Počasprevádzkystrojazostaňteza
držadlamiamimovýstupnéhootvoru.
•Tvár,ruky,chodidláavšetkyostatnéčasti
vášhotelaalebooblečeniaudržiavajte
mimoskrytých,pohyblivýchalebo
otáčajúcichsačastí.
DÔLEŽITÉUPOZORNENIE
Poprevádzke
Bezpečnosťpoprevádzke
•Strojsbenzínomvnádržinikdyneskladujtevo
vnútribudov,kdesúprítomnézdrojevznietenia,
napríkladohrievačevody,ohrievačepriestoru
alebosušičkyodevu.Preduskladnenímv
akomkoľvekuzavretompriestorenechajtemotor
vychladnúť.
•Keďsachystátestrojuskladniťnaviacako30dní,
dôležitéinformácienájdetevčastiUskladnenie
(strana27).
Zabráneniezamrznutiupo použití
•Vsnehuavstudenýchpodmienkachmôžu
niektoréovládacieprvkyapohyblivéčasti
zamrznúť.Prisnaheoovládaniezamrznutých
ovládacíchprvkovnepoužívajtenadmernú
silu.Akmáteproblémysobsluhouktoréhokoľvek
ovládaciehoprvkualebočasti,naštartujtemotor
aniekoľkominúthonechajtebežať.
•Popoužitístrojanechajtemotorniekoľkominút
bežať,abystezabránilizamrznutiupohyblivých
častí.Zapojtevrták/poháňač,abystezvnútra
plášťaodstránilivšetokzostávajúcisneh.
OtáčanímprvkuQuickStickzabránitejeho
zamrznutiu.Zastavtemotor,počkajte,kýmsa
nezastaviavšetkypohyblivéčasti,apotomzo
strojaodstráňtevšetokľadasneh.
•Privypnutommotoreniekoľkokrátpotiahnite
držadlonavíjaciehoštartéraarazstlačtetlačidlo
elektrickéhoštartéra,abystezabránilizamrznutiu
navíjaciehoaelektrickéhoštartéra.
Poháňačmôževyhadzovaťskaly,hračkyainé
cudziepredmetyaspôsobiťvážnezranenie
vámalebookolostojacimosobám.
•Čistenúoblasťudržiavajtebezpredmetov,
ktorébyvrtákmoholzdvihnúťaodhodiť.
•Dooblastiprevádzkynepúšťajtežiadne
detiadomácezvieratá.
•Priodhadzovanísnehunastavteškrtiacuklapku
vždynapolohuFAST(Rýchlo).
•Aksastrojspomalípodzaťaženímalebosa
šmýkajúkolesá,strojpreraďtenanižšíprevod.
•Aksaprednáčasťstrojazdvíha,strojpreraďte
nanižšíprevod.Aksaprednáčasťstáledvíha,
zdvihnitedržadlá.
19
Údržba
Odporúčanýharmonogramúdržby
ServisnýintervalPostuppriúdržbe
Poprvých2hodinách
Poprvých5hodinách
Prikaždompoužitíalebo
denne
Pokaždých50hodinách
prevádzky
Pokaždých100hodinách
prevádzky
Každýrok
Každýrokalebopred
uskladnením
•Trakčnýkábelskontrolujteavprípadepotrebyhonastavte.
•Kábelvrtáka/poháňačaskontrolujteavprípadepotrebyhonastavte.
•Vymeňtemotorovýolej.
•Skontrolujtehladinuolejaavprípade,žejetopotrebné,olejdoplňte.
•Vymeňtemotorovýolej.Priprevádzkestrojapodveľkýmzaťaženímvymieňajte
motorovýolejkaždých25prevádzkovýchhodín.
•Vymeňtezapaľovaciusviečku.
•Zarážkyaškrabákskontrolujteavprípadepotrebyichnastavte.
•Trakčnýkábelskontrolujteavprípadepotrebyhonastavtealebovymeňte.
•Kábelvrtáka/poháňačaskontrolujteavprípadepotrebyhonastavtealebovymeňte.
•Skontrolujtehladinuolejaprevodovkyvrtákaaakjetopotrebné,olejdoplňte.
•Skontrolujtetlakvzduchuvpneumatikáchanafúkniteichnahodnotu116až137
kPa.
•Nakoncisezónyspustenímmotoravysuštepalivovúnádržakarburátor.
•Trakčnýhnacíremeňa/alebohnacíremeňvrtáka/poháňačasinechajteskontrolovať
avprípadepotrebyvymeniťuautorizovanéhoservisnéhopredajcu.
Dôležité:Viacinformáciíoúdržbeaservisevášhostrojanájdetenalokalitewww.Toro.com.
Bezpečnosťpriúdržbe
Predvykonanímakejkoľvekúdržbystrojasiprečítajte
nasledujúcebezpečnostnéopatrenia:
•Predvykonanímakejkoľvekúdržby,servisu
alebonastaveniazastavtemotoravybertekľúč.
Vprípadepotrebyveľkýchoprávkontaktujte
autorizovanéhoservisnéhopredajcu.
•Fixačnéprvkyčastokontrolujte,čisúsprávne
dotiahnuté,abystesaubezpečili,žestrojje
vbezpečnompracovnomstave.
•Nemeňtenastavenieregulátoramotora.
•Kupujtelenoriginálnenáhradnédiely
apríslušenstvoznačkyToro.
Prípravanaúdržbu
1.Strojpresuňtenarovnýpovrch.
2.Zastavtemotoračakajte,pokýmsanezastavia
všetkypohyblivéčasti.
3.Odpojtedrôtzapaľovacejsviečky.Pozritesi
časťVýmenazapaľovacejsviečky(strana24).
Kontrolahladiny motorovéhooleja
Servisnýinterval:Prikaždompoužitíalebo
denne—Skontrolujtehladinuoleja
avprípade,žejetopotrebné,olej
doplňte.
1.Vybertemierku,utritejudočistaapotomju
úplnezasuňte.
2.Mierkuvyberteaskontrolujtehladinuoleja
(Obrázok40).Akjehladinaolejapodznačkou
Add(Pridať)namierke,pridajteolej.Pozritesi
časťVýmenamotorovéhooleja(strana23).
20
4.Zabezpečte,abysaškrabáknachádzalvo
vzdialenosti3mmnadrovnýmpovrchomabols
nímrovnobežný.
Poznámka:Akjechodníkpopraskaný,
hrboľatýalebonerovný,zarážkynastavte
tak,abyškrabákzdvihli.Preštrkovépovrchy
nastavtezarážkyeštenižšie,abystestroju
zabránilivzbieranískál.
5.Zarážkyposúvajtenadol,pokýmnebudú
vyrovnanésozemou.
6.Pevnedotiahnitematicezaisťujúceobidve
zarážkykbočnýmstranámvrtáka.
Poznámka:Akchceterýchlonastaviťzarážky
vprípadeichuvoľnenia,podopriteškrabák3
mmnadchodníkomapotomnastavtezarážky
nadolkchodníku.
Obrázok40
1.Full(Plné)
2.Pridanieoleja
Kontrolaanastavenie zarážokaškrabáka
Servisnýinterval:Každýrok—Zarážkyaškrabák
skontrolujteavprípadepotrebyich
nastavte.
Skontrolujtezarážkyaoverte,čisavrtáknedotýka
dláždenéhoaleboštrkovéhopovrchu.Opotrebovanie
vyrovnajtenastavenímzarážokpodľapotreby.
1.Skontrolujtetlakpneumatík.Pozritesičasť7
Kontrolatlakupneumatík(strana10).
2.Uvoľnitematice,ktoréobidvezarážkypripevňujú
kbokomvrtáka,pokýmsazarážkynebudúľahko
posúvaťsmeromhoreadole(Obrázok41).
g016497
Poznámka:Aksazarážkynadmerne
opotrebujú,môžeteichotočiťanepoužitústranu
nastaviťsmeromkchodníku.
Kontrolaanastavenie trakčnéhokábla
Servisnýinterval:Poprvých2hodinách—Trakčný
kábelskontrolujteavprípade
potrebyhonastavte.
Každýrok—Trakčnýkábelskontrolujteav
prípadepotrebyhonastavtealebovymeňte.
Trakčnýkábelnastavte,aksastrojnepohybuje
smeromdopredualebodozadu,prípadneaksa
pohybujepouvoľnenítrakčnejpáky.
Priodpojenejtrakčnejpákeskontrolujtekolíkv
predĺženomotvorenaľavejstranestrojanad
pneumatikou.Vzdialenosťodprednejčastiotvoru
kprednémuokrajukolíkabymalabyť1až1,5mm
(Obrázok42).
Obrázok41
1.1,3cm
3.Bočnéplatnepodopritetak,abybolivo
vzdialenostinajmenej1,3cmnadrovným
povrchom.
Dôležité:Čepelevrtákamusítezarážkami
podoprieťnadzemou.
g001570
g001568
Obrázok42
1.Kolík
2.1až1,5mm
21
Akľavý(trakčný)kábelniejesprávnenastavený,
vykonajtenasledovnékroky:
1.Uvoľnitepoistnúmaticu.
2.Uvoľnenímalebodotiahnutímnapínadlakolík
nastavujte,pokýmnedosiahnetesprávnu
vzdialenosťodprednéhookrajaotvoru.
3.Dotiahnitepoistnúmaticu(Obrázok43).
Obrázok43
1.Poistnámatica2.Napínadlo
g001569
Obrázok45
1.Držiak
2.1,5mm
4.Akkábelvrtáka/poháňačaniejesprávne
nastavený,vykonajtenasledovnékroky:
g001021
5.Uvoľnitepoistnúmaticu(Obrázok46).
Kontrolaanastaveniekábla vrtáka/poháňača
Servisnýinterval:Poprvých2hodinách—Kábel
vrtáka/poháňačaskontrolujteav
prípadepotrebyhonastavte.
Každýrok—Kábelvrtáka/poháňačaskontrolujte
avprípadepotrebyhonastavtealebovymeňte.
1.Zpravejčastikryturemeňavybertepodľa
obrázka2skrutky.
2.Zdvihnitepravúčasťkryturemeňa(Obrázok44).
Obrázok44
g001024
Obrázok46
1.Poistnámatica2.Napínadlo
6.Uvoľnitealebodotiahnitenapínadlo,ktoré
nastavujenapnutiekábla(Obrázok46).
7.Napínadlonastavujte,pokýmnedosiahnete
správnumedzeru.
8.Dotiahnitepoistnúmaticu.
9.Vložte2skrutky,ktoréstepredtýmvybraliz
kryturemeňa.
g001022
10.Akproblémpretrvávaajposprávnom
nastaveníkáblavrtáka/poháňača,obráťtesana
autorizovanéhoservisnéhopredajcu.
3.Priodpojenejpákevrtáka/poháňačasauistite,
žemedzeramedzizostavouspojkyvrtákaa
držiakomje1,5mm,akoukazujeobrázok
Obrázok45.
22
Kontrolahladinyoleja
Výmenamotorovéhooleja
prevodovkyvrtáka
Servisnýinterval:Každýrok—Skontrolujtehladinu
olejaprevodovkyvrtákaaakjeto
potrebné,olejdoplňte.
1.Strojpresuňtenarovnýpovrch.
2.Vyčistiteoblasťokolozátkyrúry(Obrázok47).
Obrázok47
1.Zátkarúry
Servisnýinterval:Poprvých5hodinách—Vymeňte
motorovýolej.
Pokaždých50hodináchprevádzky—Vymeňte
motorovýolej.Priprevádzkestrojapodveľkým
zaťaženímvymieňajtemotorovýolejkaždých
25prevádzkovýchhodín.
Akjetomožné,predvýmenouolejanechajtemotor
chvíľubežať,pretožeteplýolejlepšietečieaprenáša
viackontaminantov.
Použiteautomobilovýdetergentnýolejsoservisnou
klasikáciouAPISF,SG,SH,SJ,SLalebovyššou.
PomocounižšieuvedenéhoobrázkaObrázok48
vybertenajlepšiuviskozituolejapreočakávanýrozsah
vonkajšíchteplôt:
g016782
3.Zátkurúryodstráňtezprevodovky.
4.Skontrolujtehladinuolejavprevodovke.Olej
bysamalnachádzaťnamiestepretekaniacez
plniaciotvor.
5.Akjehladinaolejanízka,prilievajteprevodové
mazivodoprevodoviekGL-5aleboGL-6,
SAE85-95EP ,kýmnedosiahnemiesto
pretekania.
Poznámka:Nepoužívajtesyntetickýolej.
6.Naprevodovkunamontujtezátkurúry.
Obrázok48
Množstvámotorovéhooleja
Model
388340,89až0,95l
1.Vyčistiteoblasťokolovýpustnejzátkyoleja
(Obrázok49).
Množstvomotorovéhooleja
g011606
1.Výpustnázátkaoleja
23
g016496
Obrázok49
2.Podvypúšťaciunadstavbudajtevaňuna
vypustenieolejaaodmontujtevýpustnúzátku
oleja.
Výmenazapaľovacej sviečky
Poznámka:Predvybratímzátkyskontrolujte,
činiejeplniacehrdlouvoľnené.
3.Vypustiteolej.
Poznámka:Použitýolejsprávnezlikvidujtev
miestnomrecyklačnomstredisku.
4.Namontujtevýpustnúzátkuoleja.
5.Kľukovúskriňunaplňteolejom.
A.Vybertemierkuapomalyolejnalievajte
doplniacehootvoruoleja,abytakhladina
olejastúplanaznačkuFull(Plné)namierke
(Obrázok50).Neprepĺňajte.
Servisnýinterval:Pokaždých100hodinách
prevádzky—Vymeňtezapaľovaciu
sviečku.
DÔLEŽITÉUPOZORNENIE
Výmenazapaľovacejsviečky,kýmjemotor
horúci,môžespôsobiťpopáleniny.
Akchcetevymeniťzapaľovaciusviečku,
počkajte,kýmmotornevychladne.
PoužitezapaľovaciusviečkuznačkyToroalebojej
ekvivalent(Champion®RN9YCaleboNGKBPR6ES).
1.Otvortekryt(Obrázok51).
1.Full(Plné)
B.Mierkubezpečnenamontujte.
g016645
Obrázok51
1.Krytzapaľovacejsviečky
2.Vyčistitepriestorokolozákladnezapaľovacej
sviečky.
g016497
Obrázok50
2.Pridanieoleja
Poznámka:Olejnerozlievajteokolo
plniacehohrdlaoleja,pretožebysamohol
dostaťdotrakčnýchčastíaspôsobiť
prešmykovanietrakcie.
g016646
Obrázok52
3.Vyberteazahoďtestarúzapaľovaciusviečku.
Poznámka:Navybratiezapaľovacejsviečky
budetepotrebovaťračnovýnástavec.
24
4.Vzdialenosťmedzielektródaminovej
zapaľovacejsviečkynastavtena0,76mmako
jezobrazenénaObrázok53.
Obrázok53
1.0,76mm
5.Namontujtenovúzapaľovaciusviečku,pevneju
dotiahniteapripojteknejkábelzapaľovania.
Poznámka:Skontrolujte,čikábelzapaľovania
úplnezacvakolnasvojemiestonazapaľovacej
sviečke.
Nastaveniezápadky
g001029
g001031
Obrázok55
1.Káblovýkanál
2.Svorkakábla
3.Uchoptekáblovýkanálapresuňtehosmeromk
prednejčastistroja,pokýmzápadkavýstupného
žľabuúplnenezapadnedozubovmechanizmu
(Obrázok55aObrázok56).
výstupnéhozľabu
Akvýstupnýžľabnezapadnedoželanejpolohyalebo
saneodomkne,abystehomohlipresunúťdoinej
polohy,nastavtezápadkuvýstupnéhožľabu.
1.Vyberteupevňovacíprvoknakrytemechanizmu
(Obrázok54),prednúčasťkrytuzdvihnitenahor
azasúvajtehospäťapreč.
Obrázok54
2.Uvoľniteskrutkunasvorkekábla(Obrázok55).
g001032
Obrázok56
1.Západkavýstupného
žľabu
2.Zubmechanizmu
Poznámka:Západkajepružinováaprirodzene
sabudepohybovaťsozubommechanizmu
(Obrázok56).
g001030
4.Ťahanímkáblovéhokanáladozadukábelpevne
natiahnite.
5.Upevniteskrutkunasvorkelanka,pričom
dávajtepozor,abystenestrhliplastovúčasť.
6.Namontujteaupevnitekrytmechanizmu.
Výmenahnacíchremeňov
Aksahnacíremeňvrtáka/poháňačaalebo
trakčnýhnacíremeňopotrebuje,nasiakneolejom
alebosainakpoškodí,nechajteremeňvymeniť
autorizovanémuservisnémupredajcovi.
25
Výmenažiarovky svetlometu
Použite37WhalogénovúžiarovkuGE899.Žiarovky
sanedotýkajterukamianedovoľte,abysadokontaktu
sožiarovkoudostalinečistotyalebovlhkosť.
1.Zozadnejčastisvetlometuvybertekonektor
drôtu(Obrázok57).
Obrázok57
2.Základňužiarovkyotáčajteprotismeruchodu
hodinovýchručičiek,pokýmsanezastaví
(Obrázok58).
g001035
Obrázok60
5.Základňužiarovkyotáčajtevsmerechodu
hodinovýchručičiek,pokýmsaneupevní
(Obrázok61).
g001037
g001036
Obrázok61
6.Konektordrôtuvložtepriamodozadnejčasti
svetlometu,pokýmnebudebezpečnenamieste
(Obrázok62).
Obrázok58
3.Žiarovkuvybertepriamozozadnejčasti
svetlometu(Obrázok59).
Obrázok59
4.Dozadnejčastisvetlometuvložtenovúžiarovku
(Obrázok60).
g001033
g006590
Obrázok62
g001034
26
Uskladnenie
Prípravastrojana uskladnenie
1.Priposlednomdopĺňanípalivavrokupridajte
dočerstvéhopalivapodľapokynovvýrobcu
stabilizátorpaliva.
Dôležité:Palivoneskladujtedlhšie,ako
odporúčavýrobcastabilizátorapaliva.
2.Motornechajtevprevádzke10minút,abysa
upravenépalivodostalodoceléhopalivového
systému.
3.Strojnechajtevprevádzke,kýmvmotore
nedôjdepalivo.
4.Motornastreknitepalivomaznovuho
naštartujte.
5.Motornechajtevprevádzke,kýmsanezastaví.
Keďužmotornebudetemôcťnaštartovať,je
dostatočnesuchý.
6.Vypnitemotoranechajtehovychladnúť.
7.Vybertekľúčzapaľovania.
8.Strojdôkladneočistite.
9.Otlčenépovrchypretritenáterom,ktorý
vámposkytneautorizovanýservisnýpredajca.
Postihnutéoblastiprednatretímočistitebrúsnym
papieromapoužiteantikoróznyprostriedok,
ktorýzabránizhrdzaveniukovovýchdielov.
10.Dotiahnitevšetkyuvoľnenéskrutky,svorníkya
poistnématice.Všetkypoškodenédielyopravte
alebovymeňte.
11.Strojzakryteauskladnitehonačistomasuchom
miestemimodosahudetí.
Ukončenieuskladnenia stroja
Vykonajtepostupykaždoročnejúdržbypodľaopisuv
častiOdporúčanýplánúdržby.PozritesičasťÚdržba
(strana20).
27
Odstraňovaniezávad
ZávadaMožnépríčinyZpôsobopravy
Elektrickýštartérsaneotáča(lenmodely
selektrickýmštartérom).
Motorsanechcenaštartovaťalebojejeho
naštartovanieťažké.
1.Sieťovýkábeljeodpojenýodzásuvky
aleboodstroja.
2.Sieťovýkábeljeopotrebovaný,
zhrdzavenýalebopoškodený.
3.Sieťovázásuvkaniejepodprúdom.
1.Kľúčniejevzapaľovaníalebojev
poloheSTOP.
2.SýtičjevpoloheOFF(Vypnuté)a
nestlačilistezapaľovaciečerpadlo.
3.Ventilodpojeniaprívodupalivanieje
otvorený.
4.ŠkrtiacaklapkaniejevpoloheFAST
(Rýchlo).
5.Palivovánádržjeprázdnaalebo
palivovýsystémobsahujestarépalivo.
6.Drôtzapaľovacejsviečkyjeuvoľnený
aleboodpojený.
7.Zapaľovaciasviečkaobsahuje
jamky,jeznečistenáaleboobsahuje
nesprávnumedzeru.
8.Odvzdušňovacíuzáverpalivaje
obmedzený.
9.Hladinamotorovéhoolejavkľukovej
skrinimotorajeprílišnízkaalebopríliš
vysoká.
1.Sieťovýkábelpripojtekzásuvke
a/alebokstroju.
2.Vymeňtesieťovýkábel.
3.Zásuvkunechajtezapojiť
kvalikovanýmelektrikárom.
1.Kľúčvložtedozapaľovaniaaotočteho
dopolohyON(Zapnuté).
2.SýtičdajtedopolohyON(Zapnuté)a
zapaľovaciečerpadlostlačte3-krát.
3.Otvorteventilodpojeniaprívodupaliva.
4.Škrtiacuklapkupresuňtedopolohy
FAST(Rýchlo).
5.Palivovúnádržvypustitealebonaplňte
čerstvýmpalivom(starýmnieviac
ako30dní).Akproblémpretrváva,
kontaktujteautorizovanéhoservisného
predajcu.
6.Drôtpripojtekzapaľovacejsviečke.
7.Skontrolujtezapaľovaciusviečkua
vprípadepotrebyupravtemedzeru.
Akzapaľovaciasviečkaobsahuje
jamky,jeznečistenáaleboprasknutá,
vymeňteju.
8.Vyberteobmedzenieodvzdušnenia
alebopalivovýuzávervymeňte.
9.Olejpridajtealebovypustite,abyste
takhladinuolejavkľukovejskrini
motoranastavilinaznačkuFull(Plné)
namierke.
Prevádzkamotoraniejeplynulá.
1.SýtičjevpoloheON(Zapnuté).1.SýtičdajtedopolohyOFF(Vypnuté).
2.Ventilodpojeniaprívodupalivanieje
úplneotvorený.
3.Palivovánádržjetakmerprázdna
aleboobsahujestarépalivo.
4.Drôtzapaľovacejsviečkyjeuvoľnený.4.Drôtpripojtekzapaľovacejsviečke.
5.Zapaľovaciasviečkaobsahuje
jamky,jeznečistenáaleboobsahuje
nesprávnumedzeru.
Hladinamotorovéhoolejavkľukovej
6.
skrinimotorajeprílišnízkaalebopríliš
vysoká.
2.Otvorteventilodpojeniaprívodupaliva.
3.Palivovúnádržvypustiteanaplňte
čerstvýmpalivom(starýmnieviac
ako30dní).Akproblémpretrváva,
kontaktujteautorizovanéhoservisného
predajcu.
5.Skontrolujtezapaľovaciusviečkua
vprípadepotrebyupravtemedzeru.
Akzapaľovaciasviečkaobsahuje
jamky,jeznečistenáaleboprasknutá,
vymeňteju.
6.Olejpridajtealebovypustite,abyste
takhladinuolejavkľukovejskrini
motoranastavilinaznačkuFull(Plné)
namierke.
28
ZávadaMožnépríčinyZpôsobopravy
Motorjevprevádzke,alestrojsneh
odhadzujeveľmislaboalebovôbecnie.
Výstupnýžľabsanechceuzamknúťna
miestealebosanepohybuje.
poriadne.
1.Škrtiacaklapkaniejepriodhadzovaní
snehuvpoloheFAST(Rýchlo).
2.Strojsapriodstraňovanísnehu
pohybujeprílišrýchlo.
3.Pokúšatesaodstrániťprílišveľasnehu
najedenzáber.
4.Pokúšatesaodstrániťmimoriadne
ťažkýalebomokrýsneh.
5.Výstupnýžľabjeupchatý.5.Uvoľniteupchatývýstupnýžľab.
6.Hnacíremeňvrtáka/poháňačaje
uvoľnenýalebojemimoremenice.
7.Hnacíremeňvrtáka/poháňačaje
opotrebovanýalebozlomený.
1.Západkavýstupnéhožľabunieje
správnenastavená.
1.Zarážkya/aleboškrabákniesú
správnenastavené.
2.Tlakvpneumatikáchniejerovnaký.2.Tlakskontrolujteavjednejalebo
1.Škrtiacuklapkupresuňtedopolohy
FAST(Rýchlo).
2.Strojpreraďtenanižšíprevod.
3.Znížtemnožstvosnehu,ktoré
odstraňujetenajedenzáber.
4.Strojnepreťažujemimoriadneťažkým
alebomokrýmsnehom.
6.Namontujtea/alebonastavtehnací
remeňvrtáka/poháňača–nalokalite
www.T oro.comnájdeteservisné
informáciealebostrojodneste
kautorizovanémuservisnému
predajcovi.
7.Vymeňtehnacíremeňvrtáka/poháňača
–nalokalitewww.Toro.comnájdete
servisnéinformáciealebostroj
odnestekautorizovanémuservisnému
predajcovi.
1.Nastavtezápadkuvýstupnéhozľabu.
1.Nastavtezarážkya/aleboškrabák. Strojneodstraňujesnehzpovrchov
obidvochpneumatikáchhoupravte.
29
Poznámky:
Poznámky:
UpozornenieoochraneosobnýchúdajovpreEurópu
Údaje,ktoréspoločnosťTorozhromažďuje
PobočkaT oroWarrantyCompany(ďalejspoločnosťT oro)rešpektujevašesúkromie.Naspracovanievašejreklamácieaskontaktovaniesa
svamivprípadestiahnutiavýrobkuztrhuvásžiadameoposkytnutieurčitýchosobnýchúdajov,atobuďpriamo,aleboprostredníctvommiestnej
pobočkyčipredajcuspoločnostiToro.
ZáručnýsystémspoločnostiT orojeumiestnenýnaserverochnachádzajúcichsavSpojenýchštátochamerických,kdezákonoochranesúkromných
údajovnemusíposkytovaťrovnakýstupeňochrany,akoposkytujezákonplatnývovašejkrajine.
POSKYTNUTÍMSVOJICHOSOBNÝCHÚDAJOVSÚHLASÍTESICHSPRACOVANÍMPODĽAPOPISUVTOMTOUPOZORNENÍOOCHRANE
OSOBNÝCHÚDAJOV .
AkospoločnosťT orovyužívainformácie
SpoločnosťToromôžepoužiťvašeosobnéúdajenaspracovaniereklamácií,skontaktovaniesasvamivprípadestiahnutiavýrobkuztrhuanainéúčely,
oktorýchvásbudemeinformovať.SpoločnosťT oromôžeposkytnúťvašeúdajesvojimpobočkám,predajcomaleboinýmobchodnýmpartnerom
vsúvislostisktoroukoľvekzospomínanýchčinností.Vašeúdajenepredámežiadnejinejspoločnosti.Vyhradzujemesiprávozverejniťvašeosobné
údajezdôvodudodržiavaniaplatnýchzákonovanazákladepožiadaviekpríslušnýchúradov,zdôvoduriadnejprevádzkynašichsystémovalebo
zdôvoduochranynašejspoločnosti,prípadneinýchpoužívateľov .
Uchovávanieosobnýchúdajov
Vašeosobnéúdajebudemeuchovávaťtakdlho,akotobudepotrebné,atozdôvodov,prektorésapôvodnezhromaždili,alebozinýchzákonných
dôvodov(akonapríkladdodržiavanieregulačnýchnariadení),prípadnenazákladepožiadaviekvyplývajúcichzplatnéhozákona.
ZáväzokspoločnostiTorotýkajúcisaochranyvašichosobnýchúdajov
Naochranuvašichosobnýchúdajovprijímameprimeranéopatrenia.Zároveňuskutočňujemekrokynazachovaniesprávnostiaaktuálnostiosobných
údajov.
Prístupkvašimosobnýmúdajomaichoprava
Aksichcetepozrieťaleboopraviťsvojeosobnéúdaje,kontaktujtenáse-mailomnaadreselegal@toro.com.
Austrálskyzákonnaochranuspotrebiteľov
Austrálskizákaznícinájduinformácieoaustrálskomzákonenaochranuspotrebiteľovvškatulialeboimichposkytnemiestnypredajcaproduktov
značkyT oro.
374-0282RevC
Loading...