Toro 38834 Operator's Manual [sv]

PowerMax

Modellnr38834—Serienr400000000ochhögre

®

1028OXE-snöslungaförtungdrift

Introduktion

Dennamaskinäravseddattanvändasav
privatkunder.Denärfrämstkonstrueradföratt
skottasnöfrånstenbelagdaytor,t.ex.uppfarteroch
trottoarer,ochandratrakområdenruntbostädereller
kommersiellaanläggningar.Denärintekonstruerad
förandramaterialänsnö.

Läsdennainformationnogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsätt,och
förattundvikaperson-ochproduktskador.Duär
ansvarigförattproduktenanvändspåettkorrektoch
säkertsätt.

Omdubehöverutbildningsmaterialförsäkerhetoch
drift,informationomtillbehör,hjälpmedatthittaen
återförsäljareelleromduvillregistreradinprodukt
kandukontaktaToroviawww.toro.com.

FormNo.3415-875RevA

Bruksanvisning

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller
Toroskundserviceochhaproduktensmodell­ochserienummertillhandsomduharbehovav
service,Toro-originaldelarellerytterligareinformation.

Figur1visarvarduhittarproduktensmodell-och

serienummer.Skrivinnumrenidettommautrymmet.

g217465

Figur1

1.Modell-ochserienummer

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker
ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed
envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom
kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom
föreskrifternainteföljs.

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registreradinproduktpåwww.Toro.com.

g000502

Figur2

1.Varningssymbol

Översättningavoriginalet(SV)

TrycktiUSA

Medensamrätt

*3415-875*A

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformation
somärvärdattnotera.

Produktenuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.
Merinformationnnsiproduktensseparataförsäkran
omöverensstämmelse.

Viktigt:Omduanvändermaskinenpåenhöjd

över1500munderenkontinuerligperiodskadu
setillattensatsförhöghöjdharmonteratssåatt
motornuppfyllerutsläppskravenfrånCARB/EPA.
Satsenförhöghöjdökarmotornsprestanda,
samtidigtsomdenförhindrarfastnadetändstift,
trögstartochhögreutsläpp.Närduharmonterat
satsenskadufästaetikettenförhöghöjdbredvid
serienummersdekalenpåmaskinen.Kontaktaen
auktoriseradToro-återförsäljareomduvillskaffa
rättsatsförhöghöjdochenetikettförhöghöjd
tilldinmaskin.Duhittaråterförsäljaresomnnsi
närhetenavdigpåvårwebbplatswww.Toro.com
ellergenomattkontaktaToroskundtjänstpå
denummersomangesigarantiförklaringen
omkontrollavemission.Tabortsatsenfrån
motornochåterställmotorntilldessursprungliga
fabrikskongurationnärmotornkörspålägre
höjdän1500m.Körinteenmotorsomhar
konverteratsföranvändningpåhöghöjdpålägre
höjd.Dåkanmotornöverhettasochskadas.

Omduärosäkerpåommaskinenharkonverterats
föranvändningpåhöghöjdskaduletaefter
följandeetikett(Figur3).

decal127-9363

Figur3

6Kontrolleraoljenivånimotorn.........................10

7Kontrolleradäcktrycket..................................10

8Kontrolleramedarnaochskrapan..................10

9Kontrollerahurhjuldrivningen

fungerar........................................................10

Produktöversikt........................................................11

Körning...................................................................12

Förekörning........................................................12

Säkerhetföreanvändning.................................12

Fyllabränsletanken..........................................12

Underarbetetsgång............................................13

Säkerhetunderanvändning..............................13

Startamotorn....................................................13

Stängaavmotorn.............................................15

Användahjuldrivningen....................................16

Användahjulkopplingsspakarna.......................16

Användaväxelväljaren.....................................17

Användamatarskruvs-/impellerdriv-

ningen...........................................................17

AnvändasnabbspakenQuickStick®................17

Rensaenigensattutkastare.............................18

Arbetstips........................................................19

Efterkörning........................................................19

Säkerhetefteranvändning................................19

Förhindrafastfrysningefteranvändning............19

Underhåll................................................................20

Rekommenderatunderhåll..................................20

Säkerhetvidunderhåll......................................20

Underhållsförberedelser...................................20

Kontrolleraoljenivånimotorn...........................20

Kontrolleraochjusteramedarnaoch

skrapan.........................................................21

Kontrolleraochjusteradrivkabeln.....................21

Kontrolleraochjusteramatarskruvs-

/impellerkabeln..............................................22

Kontrolleraoljenivånimatarskruven.................23

Bytautmotoroljan.............................................23

Bytatändstiftet..................................................24

Justerautkastarensspärrhake.........................25

Bytautdrivremmarna.......................................25

Bytalampaistrålkastaren.................................26

Förvaring................................................................27

Förberedasnöslunganförförvaring..................27

Tasnöslunganurförvaring................................27

Felsökning..............................................................28

Innehåll

Introduktion...............................................................1

Säkerhet...................................................................3

Allmänsäkerhet..................................................3

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................3

Montering..................................................................5

1Monteradetövrehandtaget.............................6

2Monteraändarnapåhjulkopplingska-

beln.................................................................6

3Monteradrivstyrlänken....................................7

4Monterautkastarreglagestången.....................8

5Anslutastrålkastarkabeln.................................9

2

Säkerhet

säkerhetsanordningarsitterpåplatsochfungerar.

•Hållavståndettillutkastaröppningen.Håll

•Körendastmaskinenomskyddochandra

Allmänsäkerhet

kringståendepåsäkertavståndfrånmaskinen.

MaskinenuppfyllerkraveniISO8437.

•Läsochsetillattduharförståttinnehålletiden

härbruksanvisningeninnandustartarmotorn.Se
tillattallasomanvänderdenhärproduktenförstår
varningarnaochvethurdenskaanvändas.

•Hållhänderochfötterpåavståndfrånmaskinens

rörligadelar.

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochanvisningarnaärfulltsynligaföroperatörenochnnsnäraalla
potentiellafarozoner.Ersättdekalersomharskadatsellersaknas.

•Hållbarnpåsäkertavståndfrånarbetsområdet.

Låtaldrigbarnköramaskinen.

•Stängavmotorninnandurensar,servarellerfyller

påbränsleimaskinen.

Duhittarmersäkerhetsinformationirespektiveavsnitt
idennabruksanvisning.

106-4525

Beställartikelnr112-6633

1.Snabbt

2.Hastigheterframåt4.Hastigheterbakåt

3.Långsamt

decal107-3040

107-3040

1.Avkapnings-/avslitningsriskförhänderochfötter,impeller
ochmatarskruv–hållkringståendepåsäkertavståndfrån
maskinen.

decal106-4525

decal112-6625

112-6625

Beställartikelnr112-6629

1.Avkapnings-/avslitningsrisk,impeller–stickinteinhänderna
iutkastaren.Stängavmotorninnandukliverurförarsätet
ochanvändettverktygförattrensautkastaren.

3

decal112-6627

x 3

1

2

3

4

5

120-9805

112-6627

1.Vänstersvängsreglage3.Varning–läs

2.Hjuldrivning–pressaned
spakenförattkopplain
den,släppspakenföratt
kopplaurden.

Bruksanvisningen.

4.Avkapnings-/avslitnings­risk,impeller–stickinte
inhändernaiutkastaren.
Stängavmotorninnan
dukliverurförarsätetoch
användettverktygföratt
rensautkastaren.

5.Avkapnings-/avslitnings­risk,impeller–hålldigpå
avståndfrånrörligadelar,
tauttändningsnyckelnoch
läsinstruktionernainnandu
utförserviceellerunderhåll.

6.Riskförutslungadeföremål
–hållkringståendepå
behörigtavståndfrån
maskinen.

7.Matarskruvs-/impellerdriv­ning–pressanedspaken
förattkopplainden,släpp
spakenförattkopplaur
den.

8.Högersvängsreglage

decal120-9805

120-9805

1.Sättinyckeln.

2.Snapsamotorntregånger.

3.Läggichoken.

4.Draistartsnöret.

5.Kopplaurchokennärmotornärigång.

decal125-1102

1.Motor–avstängning3.Variabelhastighetskontroll

2.Långsamt

125-1102

4.Snabbt

4

Montering

Lösadelar

Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.

Tillvägagångssätt

Handtagsskruv4

1

2
3

4
5

6
7
8
9

Böjdbricka4
Låsmutter

Ingadelarkrävs

Ingadelarkrävs

Vagnsskruv2
Låsmutter

Kabelband1

Ingadelarkrävs

Ingadelarkrävs

Ingadelarkrävs

Ingadelarkrävs

BeskrivningAntal

Monteradetövrehandtaget.

4

–

–

2

–

–

–

–

Monteraändarnapåhjulkopplingska­beln.

Monteradrivstyrlänken.

Monterautkastarreglagestången.

Anslutstrålkastarkabeln.

Kontrolleraoljenivånimotorn.

Kontrolleradäcktrycket.

Kontrolleramedarnaochskrapan.

Kontrollerahurhjuldrivningenfungerar.

Användning

5

1

Monteradetövrehandtaget

Delarsombehövstilldettasteg:

4Handtagsskruv

4Böjdbricka

4

Låsmutter

Tillvägagångssätt

Obs:Taintebortgummibandetpåkablarnaförrändu

harmonteratdetövrehandtaget.

1.Lyftuppochvriddetövrehandtaget,ochsätt
detöverdetundrehandtaget(Figur4).

Viktigt:Drakablarnasomäranslutnatill

snabbspakenQuickStick
handtagetsskaft,ochsetillattkablarna
ochstrålkastarkabelninteklämsmellan
handtagetsdelar.

®

inutidetövre

g000984

Figur5

2

Monteraändarnapå hjulkopplingskabeln

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

1.Tabortochslängbubbelplastenfrånkablarna
pådetnedrehandtaget(Figur6).

g000983

Figur4

1.Kablar

2.Fästdetövrehandtagetmedfyrahandtagsskruv,
fyraböjdabrickorochfyralåsmuttrarfrånpåsen
medlösadelar(Figur5).

g001302

Figur6

2.Ledantingendenvänstraellerhögrakabeländen
överdetundrehandtagetochförinkabeländeni
håletimotsvarandehjulkopplingsspak(Figur7).

6

Figur7

1.Hjulkopplingsspak

3.Tabortmutternochbrickanfrånhandtaget,
fästkabelklämmanpåkabelnvidhandtaget,
monterabrickanochmutternochdraåtmuttern
förhand(Figur8).

Figur8

1.Kabelklämma(2)

Viktigt:Setillattkabelklämmansböjda

sidaärvändmothandtagetochattkabeln
ledsunderskruvenpåkabelklämman.
Kabelnmåstesträckasienraklinjefrån
kabelklämmantilldetställedärdenfästsvid
hjulkopplingsspaken.

4.Draförsiktigtnedkabelhöljettills
hjulkopplingsspakendrasnedochkabeln
intelängreärslak,drasedanåtmutternpå
kabelklämmanordentligt(Figur9).

g001306

Figur10

g001303

Obs:Glipanskavaraungefärlikabredsomen

blyertspennaärtjock(6mm).Omdenärstörre
änsålossardumutternpåkabelklämman,dra
försiktigtkabelhöljetuppåt,draråtmutternpå
kabelklämmanochkontrollerarglipanigen.

6.Upprepasteg2till5fördenandrakabeln.

3

Monteradrivstyrlänken

Ingadelarkrävs

g001304

Tillvägagångssätt

1.Taborthårnålssprintenochbrickanfrån
hastighetskontrollstångensnedreändeochför
instångensnedreändeidennedrelänkarmen,
såatthastighetskontrollstångensböjdaändeär
vändbakåt(Figur11).

Figur9

5.Hållinspakenheltochkontrollerasedanglipan
mellanhandtagetsundredelochändenpå
hjulkopplingsspaken(Figur10).

g000985

Figur11

2.Fästhastighetskontrollstångensnedreände

g001305

7

medbrickanochhårnålssprintensomdutog
borttidigare.

3.Taborthårnålssprintenochdenyttrebrickan
frånskruvledenpåhastighetskontrollstångens
övreände(Figur12).

Obs:Monteringengårlättareomdutittarned

genomöppningeniväxelväljaren(Figur14).

Figur12

1.Växelväljarspak3.Inrebricka

2.Skruvled

4.Yttrebricka

Obs:Monteringengårlättareomdulåter

planbrickansittakvarpåskruvleden(Figur12).

4.FlyttaväxelväljarspakentilllägeR2.

5.Vriddennedrelänkarmenheltuppåt(motsols)
(Figur13).

Figur13

g006528

Figur14

1.Växelväljare

g006527

4

Monterautkastarreglage­stången

Delarsombehövstilldettasteg:

2Vagnsskruv

2

Låsmutter

g000987

Tillvägagångssätt

1.PackauppsnabbspakenQuickStick®ochvrid
densåattdenstårupprättimitten.

6.Lyftupphastighetskontrollstångenochförin
skruvledenihåletiväxelväljarspaken(Figur12).

Obs:Omdetintegårattpassain

skruvledenihåletnärdulyfteruppden
påhastighetskontrollstångenskadu
vridaskruvledenuppåtellernedåtpå
hastighetskontrollstångentillsdenpassarihålet.

7.Fästskruvledenochhastighetskontrollstångens
övreändemeddenyttrebrickanoch
hårnålssprintensomdutogborttidigare.

2.Tryckpåochhållneddenblåavtryckarkåpan,
ochdraspakensålångtbaksomdetgår.

Obs:Utkastarenochstrålriktarenskavara

vändaframåt.Omdeinteärvändaframåthåller
duneddenblåavtryckarkåpan(utanattytta
snabbspakenQuickStick)ochvriderutkastaren
tillsdeärdet.

3.Riktaindenlångautkastarreglagestångensata
baksidaefterdenkortastångensataframsida
somstickerutfrånkontrollpanelen,såattde
liggerintillvarandra(Figur15).

8

Figur17

g018657

Figur15

1.Kortstång2.Långutkastarreglage­stång

4.Förinstångensfrämreändeiöppningenbakpå

kåpansomsitteröverkugghjuletpåutkastaren
tillsdengliderinikugghjulet(Figur16).

Figur16

g018656

1.Kabelklämma

7.Tryckpåochhållneddenblåavtryckarkåpan
ochroterasnabbspakenQuickStickförattsetill
attutkastarenochstrålriktarenfungerarsmidigt.

2.Strålriktarkabel

5

Anslutastrålkastarkabeln

Delarsombehövstilldettasteg:

1Kabelband

Tillvägagångssätt

1.Skjutinkabelkontaktenpåkabelnslösaände
raktinistrålkastarenpåbaksidantillskabeln

g000990

sitterfastordentligt(Figur18).

5.Riktainhålenistängernasomliggerintill
varandra,ochförintvåvagnsskruvar(från
påsenmedlösadelar)genomdenkorta
stångenfrånsnöslungansvänstrasida(settur
körpositionen).

6.Monterakabelklämmansomstödjer
strålriktarkabelnunderhuvudetpådenfrämre
vagnskruven,ochfästvagnsskruvarnamed
låsmuttrarfrånpåsenmedlösadelar(Figur17).

1.Plastklämmapå
kabelkontakt

2.U-bult

9

g016761

Figur18

3.Kabelband

Obs:Setillsåattkabelkontaktensplastklämma

ärlängstned(Figur18).

2.Fästettkabelband(frånpåsenmedlösadelar)
runtkabelnochhandtagetcirka2,5cmunder
U-bulten(Figur18).

9

Kontrollerahur

6

Kontrolleraoljenivåni motorn

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Obs:Snöslunganlevererasmedoljaimotorns

vevhus.Innandustartarmotornbördukontrollera
oljenivånochvidbehovfyllapåolja.

SeKontrolleraoljenivånimotorn(sida20).

7

Kontrolleradäcktrycket

hjuldrivningenfungerar

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

VARFÖRSIKTIG

Omhjuldrivningeninteharjusteratspårätt
sättkandethändaattsnöslunganrörsig
imotsattriktningmotvadsomavsesoch
orsakarperson-och/elleregendomsskador.

Kontrollerahjuldrivningennogaochjustera
denvidbehov.

1.Startamotorn,seStartamotorn(sida13).

2.FörväxelväljarentilllägeR1.SeAnvända

växelväljaren(sida17).

3.Pressaneddetvänstrareglaget
(drivningsreglaget)tillhandtaget(Figur

19).

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Däckenfyllsmedförhöjttryckpåfabrikenföre
leverans.Minskatrycketlikamycketibådadäckentill
mellan1,17och1,38bar.

8

Kontrolleramedarnaoch skrapan

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

SeKontrolleraochjusteramedarnaochskrapan(sida

21).

g001011

Figur19

Snöslunganskarörasigbakåt.Omsnöslungan
interörsig,ellerrörsigframåt,görduföljande:

A.Släppuppdrivningsreglagetochstängav

motorn.

B.Kopplabortskruvledenfrån

växelväljarspaken(Figur12).

C.Vridskruvledennedåt(medsols)på

hastighetskontrollstången(Figur12).

D.Anslutskruvledentillväxelväljarspaken

(Figur12).

4.Släppuppdrivningsreglaget.

5.Förväxelväljarentillläge1.SeAnvända

växelväljaren(sida17).

10