СнегоочистительPowerMax
работывсложныхусловиях
Номермодели38834—Заводскойномер400000000идо
Введение
Даннаямашинапредназначенадля
непрофессиональногоиспользования.Он
рассчитанпреждевсегонауборкуснегас
поверхностействердымпокрытием,такихкак
проездыитротуары,идругихповерхностейдля
передвиженияпожилымиликоммерческим
объектам.Снегоочистительиспользуетсятолько
дляудаленияснега.
Внимательноизучитеданноеруководствои
научитесьправильноиспользоватьиобслуживать
устройство,недопускаяегоповреждения
итравмированияперсонала.Вынесете
ответственностьзаправильноеибезопасное
использованиеустройства.
®
1028OXEдля
FormNo.3415-873RevA
Руководствооператора
Выможетенапрямуюсвязатьсяскомпанией
Toro,посетивсайтwww.T oro.com,дляполучения
информацииобезопасностипродуктаи
материаловоподготовкекэксплуатацииизделия,
информацииопринадлежностях,дляполучения
помощивпоискахдилераилидлярегистрации
изделия.
Вслучаевозникновениянеобходимости
проведениятехническогообслуживания,
приобретенияоригинальныхзапасныхчастей
фирмыT oro,илиполучениядополнительной
информациивамнеобходимообратиться
кофициальномудилерупотехническому
обслуживаниюиливотделтехнического
обслуживанияфирмыToro.Незабудь тепри
этомуказатьмодельизаводскойномеризделия.
Рисунок1указываетместонаустройстве,где
представленыегомодельисерийныйномер.
Запишитеномеравпредусмотренномдляэтого
месте.
g217465
Рисунок1
1.Местоуказанияназваниямоделиизаводскогономера
Номермодели
Заводскойномер
Внастоящемруководствеопределены
потенциальныефакторыопасностии
рекомендациипоихпредупреждению,
обозначенныесимволомпредупреждения
обопасности(Рисунок2).Данныйсимвол
предупреждаетобопасности,котораяможет
статьпричинойсерьезнойтравмы,втом
числеслетальнымисходом,вслучае
©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Регистрациявwww.T oro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
ИздановСША
Всеправазащищены
*3415-873*A
несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер
предосторожности.
Рисунок2
1.Символ,предупреждающийобопасности
Длявыделенияинформациивданном
руководствеиспользуютсядваслова.Внимание–
привлекаетвниманиекспециальнойинформации,
относящейсякмеханическойчастимашины,и
Примечание–выделяетобщуюинформацию,
требующуюспециальноговнимания.
Данноеизделиеудовлетворяеттребованиям
всехсоответствующихЕвропейскихдиректив;
подробныесведениясодержатсявотдельных
документах«Декларациясоответствия»,
выпущенныхнакаждоеконкретноеизделие.
Внимание:Вслучаеэксплуатацииданной
машинынавысотеболее1500мвтечение
длительноговремени,убедитесь,что
нанейустановленвысотныйкомплект ,
обеспечивающийсоответствиедвигателя
требованиямдирективпотоксичности
отработавшихгазовCARB/EPA.Высотный
комплектувеличиваетпроизводительность
двигателя,предотвращаязасорениесвечи
зажигания,трудностисзапускомивысокий
уровеньтоксичныхвыбросов.После
установкикомплектаприкрепитенаклейку
оналичиевысотногокомплектарядомс
табличкойсзаводскимномеромнамашине.
Свяжитесьсофициальнымдилеромкомпании
Toroпотехобслуживаниюдляприобретения
подходящеговысотногокомплектаи
предупреждающейнаклейкионаличие
высотногокомплектадляданноймашины.
Чтобынайтиближайшегодилера,посетите
веб-сайтwww.Toro.comилисвяжитесьс
отделомобслуживаниязаказчиковкомпании
Toroпотелефону(телефонам),указанному
в«Гарантийныхобязательствахнасистемы
снижениятоксичностиотработавшихгазов».
Припоследующейработедвигателяна
высотениже1500мснимитекомплектс
двигателяивосстановитеегоисходную
заводскуюконфигурацию.Запрещается
эксплуатациянамалыхвысотахдвигателя,
переоборудованногодляработынабольшой
высоте;впротивномслучаевозможен
перегревиповреждениедвигателя.
Вслучаесомненийвтом,переоборудована
ливашамашинадляработынавысоте,
посмотритеследующуюнаклейку(Рисунок3).
g000502
decal127-9363
Рисунок3
Содержание
Введение.................................................................1
Техникабезопасности.............................................3
Общиетребованияпотехнике
безопасности.................................................3
Наклейкисправиламитехники
безопасностииинструкциями......................4
Сборка.....................................................................6
1У становкаверхнейрукоятки..........................7
2Монтажконцовтросовмуфтсвободного
хода................................................................7
3Установкарычажногомеханизма
управлениятягой..........................................8
4Установкаштокауправления
желобом.........................................................9
5Присоединениепроводакфаре..................10
6Проверкауровнямаславдвигателе............11
7Проверкадавлениявшинах.........................11
8Проверкаполозьевискребка.......................11
9Проверкаработыприводатяги....................11
Знакомствосизделием.........................................13
Эксплуатация........................................................14
Доэксплуатации................................................14
Правилатехникибезопасности,
которыенеобходимособлюдатьперед
эксплуатациеймашины..............................14
Заправкатопливногобака..............................14
Впроцессеэксплуатации..................................15
Правилатехникибезопасностиприработе
смашиной....................................................15
Запускдвигателя.............................................15
Остановдвигателя..........................................17
Эксплуатацияприводатяги............................18
Использованиерычаговмуфты
свободногохода..........................................18
Работапереключателяскоростей..................19
Работаприводашнека/крыльчатки................19
ИспользованиерукояткиQuickStick®...........20
Чистказабившегосяжелобадлявыброса
снега.............................................................21
Советыпоэксплуатации................................21
Послеэксплуатации..........................................22
Правилатехникибезопасности,
которыенеобходимособлюдать
2
послезавершенияэксплуатации
машины........................................................22
Защитаотвоздействиянизкихтемператур
поокончаниииспользования......................22
Техническоеобслуживание..................................23
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания.............................................23
Техникабезопасностиприобслужива-
нии................................................................23
Подготовкакоперациямтехнического
обслуживания..............................................23
Проверкауровнямаславдвигателе..............24
Проверкаирегулировкаполозьеви
скребка.........................................................24
Контрольирегулировкатросатяги................24
Проверкаирегулировкатросапривода
шнека/крыльчатки.......................................25
Проверкауровнямаславредукторе
шнека...........................................................26
Заменамаславдвигателе.............................26
Заменасвечизажигания................................27
Регулировкафиксаторажелобавыброса
снега.............................................................28
Заменаприводныхремней............................29
Заменалампыфары......................................29
Хранение...............................................................30
Подготовкаснегоочистителяк
хранению.....................................................30
Расконсервацияснегоочистителяпосле
хранения......................................................30
Поискиустранениенеисправностей...................31
Техника
безопасности
Общиетребованияпо техникебезопасности
Даннаямашинасоответствуеттехническим
условиямISO8437.
•Передпускомдвигателявнимательно
прочитайтеиусвойтесодержаниенастоящего
Руководстваоператора.Убедитесь,что
вселица,использующиеданноеизделие,
знают ,какегоприменять,ипонимаютвсе
предупреждения.
•Держитерукииногинарасстоянииот
движущихсячастеймашины.
•Неэксплуатируйтеданнуюмашину ,еслина
нейнеустановленывсеогражденияидругие
защитныеустройства,которыедолжныбыть
врабочемсостоянии.
•Держитесьнадостаточномрасстоянииотвсех
отверстийвыбросаснега.Следите,чтобы
посторонниелицанаходилисьнабезопасном
расстоянииотмашины.
•Недопускайтедетейврабочуюзону .
Непозволяйтедетямпользоваться
снегоочистителем.
•Передудалениемзасорений,техническим
обслуживаниемилизаправкоймашины
топливомвыключитедвигатель.
Дополнительнаяинформацияпотехнике
безопасностиприведенавсоответствующих
разделахнастоящегоруководства.
3
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями
Табличкииинструкциипотехникебезопасностихорошовидныводителю-оператору
ирасполагаютсявблизилюбогоместаповышеннойопасности.Заменяйтелюбые
поврежденныеилиутерянныенаклейки.
112-6625
№покаталогу112-6629длязаказа
1.Опасностьпорезовитравматическойампутации
крыльчаткой–непомещайтерукувжелоб,
останавливайтедвигательпреждечемпокинуть
рабочееместооператора,используйтеспециальный
инструментдлячисткижелоба.
decal106-4525
106-4525
№покаталогу112-6633длязаказа
decal112-6625
1.Быстро3.Медленно
2.Скоростипереднегохода4.Скоростизаднегохода
107-3040
1.Опасностьпорезовитравматическойампутации
конечностейкрыль чаткойилишнеком–следитезатем,
чтобыпосторонниелицанаходилисьнабезопасном
расстоянииотмашины.
decal107-3040
4
decal112-6627
x 3
1
2
3
4
5
120-9805
112-6627
1.Управлениеповоротом
налево
2.Приводтяги–утопить
рычагдлявключения;
отпуститьрычагдля
выключения.
3.Осторожно!Прочтите
Руководствооператора.
4.Опасностьпорезов
итравматической
ампутациикрыльчаткой
–непомещайтерукув
желоб,останавливайте
двигательпреждечем
покинутьрабочееместо
оператора,используйте
специальныйинструмент
длячисткижелоба.
5.Опасностьпорезов
итравматической
ампутацииконечностей
крыльчаткой–держитесь
набезопасном
расстоянииот
движущихсячастей,
извлекитеключзажигания
иизучитеинструкции
передвыполнением
операцийпоремонту
итехническому
обслуживанию.
6.Опасностьтравмированияотбрасываемыми
предметами–следитеза
тем,чтобыпосторонние
лицанаходилисьнабезопасномрасстоянииот
машины.
7.Приводшнека/крыльчатки
–утопитьрычагдля
включенияпривода;
отпуститьрычагдля
выключения.
8.Управлениеповоротом
направо
decal125-1102
125-1102
1.Двигатель–останов3.Регуляторскорости
2.Медленно4.Быстро
decal120-9805
120-9805
1.Вставьтеключ.
2.Выполнитепрокачкутопливнойсистемыдвигателя3
раза.
3.Откройтевоздушнуюзаслонку.
4.Потянитетросстартера.
5.Послезапускадвигателязакройтевоздушнуюзаслонку .
5
Сборка
Незакреплённыедетали
Используятаблицу ,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены
ПроцедураНаименование
Болтрукоятки4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Изогнутыеприжимныешайбы
Контргайка4
Деталинетребуются
Деталинетребуются
Каретныйболт
Контргайка2
Хомуткабеля
Деталинетребуются
Деталинетребуются
Деталинетребуются
Деталинетребуются
Количе-
ство
4
–
–
2
1Присоединитепроводкфаре.
–
–
–
–
Установитеверхнююрукоятку .
Закрепитеконцытросовмуфт
свободногохода.
Установитерычажныймеханизм
управлениятягой.
Установитештокуправления
желобом.
Проверьтеуровеньмаслав
двигателе.
Проверьтедавлениевшинах.
Проверьтеполозьяискребок.
Проверьтеработуприводатяги.
Использование
6
1
Установкаверхней рукоятки
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
4Болтрукоятки
4
Изогнутыеприжимныешайбы
4Контргайка
Процедура
Примечание:Неснимайтерезиновуюленту,
котораякрепиттросы,доустановкиверхней
рукоятки.
g000984
Рисунок5
1.Поднимитеиповернитеверхнююрукоятку ,
поставивеенаднижнейрукояткой(Рисунок
4).
Внимание:Пропуститекабели,
соединенныесручкойQuickStick
внутристоекверхнейрукоятки,приэтом
необходимоследить,чтобыкабелии
провод,ведущийкфаре,неоказались
защемленнымисекциямирукоятки.
Рисунок4
®
,
2
Монтажконцовтросов муфтсвободногохода
Деталинетребуются
Процедура
1.Снимитевоздушно-пузырьчатуюупаковку
стросовнанижнейрукоятке(Рисунок6)и
удалитеупаковкувотходы.
g000983
1.Тросы
2.Закрепитеверхнююрукояткучетырьмя
болтами,четырьмяизогнутымишайбами
ичетырьмяконтргайкамиизпакетас
комплектомзапасныхдеталей(Рисунок5).
g001302
Рисунок6
2.Проложителевыйилиправыйконецтроса
наднижнейрукояткойивставьтеконецтроса
вотверстиесоответствующегорычагамуфты
свободногохода(Рисунок7).
7
Рисунок7
5.Полностьюприжмитерычагкрукоятке,
затемпроверьтезазормеждунижнейточкой
рукояткииконцомрычагамуфтысвободного
хода(Рисунок10).
g001303
1.Рычагмуфтысвободногохода
3.Удалитегайкусшайбойизрукоятки,
присоединитетроссзажимомкрукоятке,
навернитегайкусшайбойизатянитеее
вручную(Рисунок8).
Рисунок8
1.Зажимтроса(2)
Внимание:Убедитесь,чтоизогнутая
стороназажиматросаприлегаетк
рукоятке,ичтотроспроходитподболтом
зажима.Тросдолженобразовывать
прямуюлиниюотточкизажиматросадо
точки,гдеонприсоединяетсякрычагу
муфтысвободногохода.
g001306
Рисунок10
Примечание:Величиназазорадолжна
бытьпримерноравнатолщинекарандаша
(6мм).Еслизазорбольше,ослабьте
затяжкугайкикабельногозажима,слегка
сдвиньтеоболочкукабелявверх,затяните
гайкукабельногозажимаисновапроверьте
величинузазора.
6.Выполнитеоперации2–5длядругоготроса.
g001304
3
Установкарычажного механизмауправления тягой
Деталинетребуются
Процедура
4.Аккуратнопотянитеоболочкутросатак,
чтобырычагмуфтысвободногохода
опустилсявнизипровисаниетросабыло
устранено,затемнадежнозатянитегайку
зажиматроса(Рисунок9).
Рисунок9
1.Извлекитешплинтиснимитешайбус
нижнегоконцаштокауправленияскоростью,
затемвставьтенижнийконецштокавнижнее
коромыслотак,чтобыизогнутыйконецштока
управленияскоростьюбылнаправленназад
(Рисунок1 1).
g001305
8
Рисунок11
2.Закрепитенижнийконецштокауправления
скоростьюспомощьюранееснятыхшайбыи
шплинта.
3.Выньтешплинтиснимитевнешнююшайбус
цапфынаверхнемконцештокауправления
скоростью(Рисунок12).
g000987
Рисунок13
g000985
6.Поднимитештокуправленияскоростью
ивставьтецапфувотверстиерычага
переключенияскоростей(Рисунок12).
Примечание:Еслицапфаневходитв
отверстиеприподъемештокауправления
скоростью,поворачивайтецапфунаштоке
управленияскоростьювверхиливниздотех
пор,покацапфаневойдетвотверстие.
7.Закрепитецапфуиверхнийконецштока
управленияскоростьюспомощьювнешней
шайбыишплинта,снятыхранее.
Примечание:Дляупрощенияустановки
наблюдайтезаоперациямичерезотверстие
впереключателескоростей(Рисунок14).
Рисунок12
1.Рычагпереключения
скоростей
2.Цапфа
3.Внутренняяшайба
4.Внешняяшайба
Примечание:Дляоблегчениямонтажа
оставьтеплоскуюшайбунацапфе(Рисунок
12).
4.Установитерычагпереключенияскоростей
вположениеR2.
5.Повернитенижнеекоромыслополностью
вверх(противчасовойстрелки)(Рисунок13).
g006528
g006527
Рисунок14
1.Переключательскоростей
9
4
Установкаштока
управленияжелобом
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
2
Каретныйболт
2Контргайка
Процедура
g000990
Рисунок16
1.СнимитеоберткусручкиQuickStick®и
повернитеручкутак,чтобыонаоказаласьв
центреввертикальномположении.
2.Нажимаянаголубойколпачоктриггера,
оттянитерычагполностьюназад.
Примечание:Желобвыбросаснега
идефлектордолжныбытьнаправлены
вперед.Еслиониненаходятсявэтом
положении,тоудерживаяголубойколпачок
триггеравнижнемположении(нонедвигая
рукояткуQuickStick),поворачивайтежелоб
выбросаснега,покаоннезайметтребуемое
положение.
3.Совместитеплоскийзаднийконецдлинного
штокауправленияжелобомсплоским
переднимконцомкороткогоштока,который
выступаетизпанелиуправления,таким
образом,чтобыониобразовалиединое
целое(Рисунок15).
5.Совместитеотверстиявсоприкасающихся
частяхштоковивставьте2каретныхболта
(изпакетасотдельнымидеталями),начиная
скороткогоштокаивыполняяоперациюс
левойсторонымашины(еслисмотретьс
рабочегоместаоператора).
6.Вставьтезажим,которыйподдерживаеттрос
дефлектора,подголовкупереднегокаретного
болтаизакрепитеболтыконтргайкамииз
комплектазапасныхдеталей(Рисунок17).
Рисунок17
1.Зажимдлятроса
2.Тросдефлектора
g018657
Рисунок15
1.Короткийшток2.Длинныйшток
управленияжелобом
4.Вставьтепереднийконецштокавотверстие
взаднейчастикрышкиредукторажелоба
так,чтобыонвошелвконтактсредуктором
(Рисунок16).
7.Удерживаяголубойколпачоквнижнем
положении,поворачивайтеручкуQuickStick
покругудляпроверкиплавностиработы
желобаидефлектора.
g018656
10
5
6
Присоединениепровода
кфаре
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
1
Хомуткабеля
Процедура
1.Вставьтештекер,находящийсянасвободном
концепровода,вгнездоназаднейстенке
фарыинадежнозафиксируйтеего(Рисунок
18).
Проверкауровнямаслав двигателе
Деталинетребуются
Процедура
Примечание:Вашснегоочистительработает
приналичиимаславкартередвигателя.Перед
запускомдвигателяпроверьтеуровеньмаслаив
случаенеобходимостипроизведитедозаправку.
См.Проверкауровнямаславдвигателе(страница
24)
7
Проверкадавленияв шинах
Рисунок18
1.Пластиковыйзажимна
штекере
2.U-образныйболт
Примечание:Убедитесьвтом,что
пластиковыйзажимнаштекеренаходитсяв
нижнемположении(Рисунок18).
2.Установитехомуткабеля(изкомплекта
деталей)напроводирукояткупримернона
2,5смнижеU-образногоболта(Рисунок18).
3.Хомуткабеля
Деталинетребуются
g016761
Процедура
Назаводепередотгрузкойвшинах
устанавливаетсяповышенноедавление.
Понизьтедавлениеравномерновобеихшинахдо
величиныот1,17до1,37бар.
8
Проверкаполозьеви скребка
Деталинетребуются
Процедура
См.Проверкаирегулировкаполозьевискребка
(страница24)
11
D.Присоединитецапфукрычагу
переключенияскоростей(Рисунок12).
9
Проверкаработыпривода
тяги.
Деталинетребуются
Процедура
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Еслиприводотрегулированнеправильно,
тоснегоочистительможетначатьдвигаться
внаправлении,противоположном
намеченному ,чтоможетпривестик
травмамилиповреждениюимущества.
Тщательнопроверьтеприводтягии,в
случаенеобходимости,произведитеего
регулировку.
1.Запуститедвигатель;см.Запускдвигателя
(страница15).
2.Переведитепереключательскоростейв
положениеR1;см.Работапереключателя
скоростей(страница19).
3.Прижмителевыйрычаг(тяги)крукоятке
(Рисунок19).
4.Отпуститерычагтяги.
5.Переведитепереключательскоростейв
положение1;см.Работапереключателя
скоростей(страница19).
6.Прижмителевыйрычаг(тяги)крукоятке
(Рисунок19).
Снегоочистительдолжендвигатьсявперед.
Еслиснегоочистительнедвижетсяили
движетсяназад,выполнитеследующие
операции:
A.Отпуститерычагтягиизаглушите
двигатель.
B.Отсоединитецапфуотрычага
переключенияскоростей(Рисунок12).
C.Повернитевверхцапфунаштоке
управленияскоростью(противчасовой
стрелки)(Рисунок12).
D.Присоединитецапфукрычагу
переключенияскоростей(Рисунок12).
7.Еслипроизводилиськакие-либорегулировки,
повторяйтеуказаннуювышепроцедурудо
техпор,поканикакихрегулировокнебудет
требоваться.
Внимание:Еслимашинадвижется,когда
рычагтягинаходитсявотпущенномсостоянии,
проверьтетростяги;см.разделКонтроль
ирегулировкатросатяги(страница24)или
передайтемашинуофициальномудилерудля
техническогообслуживания.
Рисунок19
Снегоочистительдолжендвигатьсяназад.
Еслиснегоочистительнедвижетсяили
движетсявперед,выполнитеследующие
операции:
A.Отпуститерычагтягиивыключите
двигатель.
B.Отсоединитецапфуотрычага
переключенияскоростей(Рисунок12).
C.Повернитецапфунаштокеуправления
скоростьювниз(почасовойстрелке)
(Рисунок12).
g001011
12
Знакомствос
изделием
g016500
Рисунок21
Рисунок20
1.Рукоятка(2шт.)10.Скребок
2.Рычагшнека/крыльчатки
3.Рычагпереключения
скоростей
4.Управлениежелобом
длявыбросаQuick
Stick®
5.Рычагтяги14.Штекерэлектрического
6.Крышкатопливногобака15.Приспособлениедля
7.Маслозаливная
горловина/
масломерныйщуп
8.Дефлекторжелоба17.Рычагмуфтысвободного
9.Желобвыбросаснега
11.Шнек
12.Полоз(2)
13.Кнопкаэлектрического
стартера
стартера
очисткиотснега
16.Фара
хода(2шт .)
1.Заливочныйнасос
2.Ключзажигания
3.Заслонка
4.Отсечнойтопливный
клапан
g016495
5.Рычагдроссельной
заслонки
6.Пробкаотверстияслива
масла
7.Ручкамеханического
стартера
g004217
Рисунок22
1.Приспособлениедляочисткиотснега(прикрепленноек
рукоятке)
13
Эксплуатация
Примечание:Леваяиправаясторонамашины
определяютсяпривзглядесместаоператора.
Доэксплуатации
Правилатехники безопасности,которые необходимособлюдать передэксплуатацией машины
•Толькодлямоделейсэлектрическим
запуском:используйтеудлинительныекабели
ирозетки,какописановданномруководстве.
Тщательнопроверьтешнурпитанияперед
подключениемегокисточникупитания.Если
шнуримеетповреждения,неиспользуйтеего.
Заменитеповрежденныйшнур.Отсоединяйте
шнурпитания,когданепланируетезапускать
снегоочиститель.
•Приработенамашинеиспользуйте
подходящуюзимнююодежду.Используйте
прочнуюнескользящуюобувь,которая
обеспечиваетустойчивоеположениена
скользкойповерхности.Операторузапрещено
использоватьсвободнуюодеждувоизбежание
попаданиячастейодеждывдвижущиесячасти
оборудования.
•Вовремяработыипривыполненииопераций
регулировкиилиремонтавсегдаиспользуйте
средствадлязащитыглазотпопадания
постороннихпредметов,которыемогутбыть
выброшенымашиной.
•Тщательноосмотритеплощадку,накоторой
будетиспользоватьсямашина,удаливснее
всековрикидляног,санки,доски,проводаи
другиепосторонниепредметы.
•Еслищиток,предохранительноеустройствоили
наклейкаповреждены,сталинеразборчивыми
длячтенияилиотсутствуют ,произведитеих
ремонтилизаменудоначалаработы.Кроме
того,подтянитевсенезатянутыекрепежные
детали.
ОПАСНО
Топливоявляетсячрезвычайно
легковоспламеняющейсяивзрывоопасной
жидкостью.Пожариливзрывтоплива
можетвызватьожогиувасиокружающих
лиц.
•Дляпредотвращениявоспламенения
топливаиз-заразрядастатического
электричествапередзаправкой
устанавливайтеемкостьсбензином
и/илимашинуназемлю,анена
автомобильилидругойобъект .
•Производитезаправкубакавне
помещенияприхолодномдвигателе.
Вытирайтеследыпролитогобензина.
•Запрещаетсякуритьпривыполнении
операцийстопливомивыполнятьих
вблизиоткрытогоогняилиискрения.
•Хранитетопливовутвержденнойк
применениюемкостидлятопливав
месте,недоступномдлядетей.
•Недопускайтенаклонаснегоочистителя
впередилиназадприналичиитоплива
втопливномбаке,т.к.вэтом
случаетопливоможетвытечьиз
снегоочистителя.
Заправкатопливногобака
•Дляполучениянаилучшихрезультатов
используйтетолькочистый,свежий
(полученныйнепозднеепоследних30дней),
неэтилированныйбензинсоктановымчислом
нениже87(методоценки(R+M)/2).
•Приемлемымисчитаютсякислородосодержа-
щиевидытоплива,всоставкоторыхвходитдо
10%спиртаили15%метил-трет-бутилового
эфира(MTBE)пообъему.
•Неиспользуйтесмесиэтаноласбензином
(такиекакE15илиE85)ссодержаниемболее
10%этанолапообъему.Этоможетпривестик
нарушениямэксплуатационныххарактеристик
и/илиповреждениямдвигателя,которыене
будутпокрыватьсягарантией.
•Запрещаетсяиспользоватьбензин,
содержащийметанол.
•Запрещаетсяхранитьтопливобез
стабилизирующейприсадкивтопливныхбаках
иликонтейнерахнапротяжениивсегозимнего
периода.
•Недобавляйтемаславбензин.
Незаполняйтевышеуровняднатопливногобака
(Рисунок23).
14
Рисунок23
Примечание:Дляполучениянаилучших
резуль татовзакупайтетолькотакоеколичество
бензина,котороеповашимрасчетамможетбыть
использованоза30дней.Впротивномслучае
можнодобавитьстабилизатортопливавсвежее
приобретенноетопливо,чтобысохранитьего
качестводо6месяцев.
Впроцессе
эксплуатации
зарукоятки.Двигайтесьшагом;никогдане
переходитенабег .
•Соблюдайтеосторожностьприработена
склонах.
•Никогданеиспользуйтеснегоочистительв
условияхслабойвидимостиилипринизкой
освещенности.
•Запрещаетсяуправлятьмашиной,есливы
больны,чувствуетеусталостьилинаходитесь
подвоздействиемалкоголяинаркотических
илилекарственныхпрепаратов.
•Смотритеназадисоблюдайтеосторожность
придвиженииснегоочистителязаднимходом.
•Впериоды,когданепроизводитсяактивная
g215907
уборкаснега,отсоединитепитаниеотшнека.
•Соблюдайтечрезвычайнуюосторожностьпри
работеилипересечениипроездов,покрытых
гравием,пешеходныхдорожекилидорог.
Остерегайтесьневидимыхпрепятствий
ибудьтевнимательныпоотношениюк
дорожномудвижению.
•Запрещаетсяпытатьсявыполнятьлюбые
регулировкиприработающемдвигателе.
•Послеудараопостороннийпредметзаглушите
двигатель,извлекитеключзажигания
(толькодлямоделейсэлектрическим
запуском),тщательноосмотритемашинус
цельювыявленияповрежденийиустраните
повреждения,преждечемзапускатьи
эксплуатироватьмашину.
Правилатехники безопасностиприработе смашиной
•Заглушитедвигательпередустранением
засорениямашиныивсегдаиспользуйте
палкуилиприспособлениедляочисткиот
снега(еслионприлагается).
•Вращающийсяшнекможетстатьпричиной
травмированиярукилиступней.Приработе
снегоочистителянаходитесьзарукоятками
идержитесьподальшеототверстияжелоба
выбросаснега.Лицо,руки,ногиидругие
частителаоператораилиодеждадолжны
находитьсянабезопасномрасстоянииот
движущихсяиливращающихсячастей
машины.
•Никогданенаправляйтежелобвыбросаснега
всторонулюдейилипредметов,которыммогут
бытьнанесеныповреждения.
•Соблюдайтеосторожность,чтобыне
поскользнутьсяинеупасть.Обеспечьте
надежнуюопорудляногикрепкодержитесь
•Припоявленииненормальныхвибраций
машинызаглушитедвигательипроизведите
проверкусцельювыявленияпричины
вибраций.
•Запрещаетсязапускатьдвигательвпомещении,
заисключениемтолькотехслучаев,когда
впомещенииобеспеченасоответствующая
вентиляция(например,открытанаружная
дверь);выхлопныегазыявляютсячрезвычайно
опасными.
•Неперегружайтемашину ,пытаясьувеличить
скоростьуборкиснега.
•Никогданеприкасайтеськпрогретому
двигателюиглушителю.
Запускдвигателя
1.Проверьтеуровеньмаславдвигателе.
См.Проверкауровнямаславдвигателе
(страница24)
2.Откройтеотсечнойтопливныйклапан,
повернувегона1/4оборотапротивчасовой
стрелки(Рисунок24).
15
Рисунок26
g037221
Рисунок24
3.Вставьтедоупораключзажигания(Рисунок
25).
g016512
ТемператураПредполагаемое
Выше-18°C
От-23°Cдо-18°C
Ниже-23°C
количествопрокачек
3
4
6
5.Переведитевоздушнуюзаслонкув
положениеЗАСЛОНКА(Рисунок27).
Рисунок25
1.Ключзажигания
4.Сусилиемнажмитекнопкузаливногонасоса
большимпальцем,какпоказановтаблице
ниже,каждыйразнасекундуудерживаяее
внажатомсостояниипередотпусканием
(Рисунок26).
g016498
g016501
Рисунок27
16
6.Установитерегулятордроссельнойзаслонки
вположениеFAST(БЫСТРО)(Рисунок28).
Рисунок28
7.Запуститемашину,потянувзашнурстартера
илинажавнакнопкуэлектрическогостартера
(Рисунок29).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Повреждениешнурапитанияможет
привестикпоражениюэлектрическим
токомиливозгоранию.
Передиспользованием
снегоочистителявнимательно
проверьтесостояниешнурапитания.
Еслишнурповрежден,неиспользуйте
его.Поврежденныйшнурпитания
следуетнемедленнозаменитьили
отремонтировать.Дляполучения
техническойпомощиобратитесь
вофициальныйдилерскийцентр
g016504
техническогообслуживания.
Внимание:Воизбежаниеповреждения
электрическогостартеразапускайте
егокороткимициклами(на5секунд
синтерваломв5секунд)неболее
10раз.Еслидвигательвсе-такине
запускается,отправьтеизделиена
ремонтвофициальныйдилерскийцентр
техническогообслуживания.
Рисунок29
1.Кнопкаэлектрического
стартера
2.Разъемэлектрического
стартера
3.Ручкамеханического
стартера
Примечание:Используйтетолько
удлинительныйкабелькалибра16,
включенныйвпереченьUL,рассчитанныйна
наружноеприменениеиимеющийдлинуне
более15м.
8.Сначалавыньтешнурпитанияизрозетки
сети,затемотсоединитеегоотмашины
(толькодлямоделейсэлектрическим
запуском).
9.Дайтедвигателюпрогреться;постепенно
переведитевоздушнуюзаслонкувположение
РАБОТА.Передкаждымперемещением
заслонкиделайтепаузудлятого,чтобы
двигательвышелнаустойчивыйрежим
g215361
работы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Неоставляйтемашинуподключеннойк
сетивоизбежаниеслучайногозапуска
снегоочистителяпосторонними
лицами,чтоможетпривестик
травмированиюлюдейилипорче
имущества.
Еслинетребуетсязапускать
снегоочиститель,всегдаотсоединяйте
шнурпитанияотсети.
Остановдвигателя
1.Передвиньтерегулятордроссельной
заслонкивположениеSLOW(МЕДЛЕННО),а
затемвположениеSTOP(ОСТАНОВ)(Рисунок
30).Двигательтакжеможноостановить,
переместивключзажиганиявсреднее
положение.
17
Рисунок30
2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,дождитесьостановкивсех
движущихсячастей.
3.Выньтеключзажиганиядляпредотвращения
случайногозапуска.
4.Закройтеотсечнойтопливныйклапан,
повернувегопочасовойстрелке(Рисунок
31).
Эксплуатацияпривода тяги
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Еслиприводотрегулированнеправильно,
тоснегоочистительможетначатьдвигаться
внаправлении,противоположном
намеченному ,чтоможетпривестик
травмамилиматериальномуущербу.
Тщательнопроверьтеприводтягии
g016505
вслучаенеобходимостипроизведите
егорегулировкувсоответствиис
инструкциями;см.дополнительную
информациювразделе9Проверкаработы
приводатяги.(страница11).
Внимание:Еслимашинадвижется,когда
рычагтягиотпущен,проверь тетростяги;
см.разделКонтрольирегулировкатроса
тяги(страница24)илипередайтемашину
официальномудилерудлятехнического
обслуживания.
1.Длявключенияприводатягиприжмителевый
рычаг(тяги)крукоятке(Рисунок32).
Рисунок31
5.Потянитешнурмеханическогостартера3или
4раза.
Примечание:Этаоперацияпоможет
защититьмеханическийстартерот
замерзания.
g001011
Рисунок32
2.Дляостановкиприводатягиотпуститерычаг
тяги.
Использованиерычагов муфтысвободногохода
g016499
Рычагимуфтысвободногоходапозволяют
кратковременноотключатьпривододногоили
обоихколеспринажатомрычагетяги.Этодает
возможностьснегоочистителюлегкоделать
разворотыивыполнятьразличныеманевры.
Примечание:Когдарычагтягиприжаткрукоятке,
приводтягисоединенсобоимиколесами.
Дляповоротамашинынаправоподнимите
рычагмуфтысвободногоходаправогоколесаи
прижмитеегокрукоятке(Рисунок33).
18
Рисунок33
переключателяскоростейвнужноеположение
(Рисунок35).Рычагфиксируетсявпазе,
соответствующемвыбраннойскорости.
g001307
Примечание:Приэтомприводтягиотключается
отправогоколеса,втовремякаклевое
колесопродолжаетвращаться,вследствиечего
снегоочистительповорачиваетнаправо.
Примечание:Аналогичноприжатиерычага
муфтысвободногоходалевогоколесавызывает
поворотснегоочистителявлево.
Завершивповорот,отпуститерычагмуфты
свободногохода,иприводтягибудетсоединенс
обоимиколесами(Рисунок34).
Рисунок34
Кратковременноенажатиеиотпусканиерычагов
муфтсвободногоходалевогоилиправогоколеса
даетвозможностькорректироватьнаправление
движенияснегоочистителя,позволяяему
двигатьсяпопрямойлинии,особенновглубоком
снегу.
Приодновременномприжатииобоихрычагов
муфтсвободногоходаприводтягиотсоединяется
отобоихколес.Этопозволяетвручнуюдвигать
снегоочистительназад,неостанавливаяего
длявключениязаднегохода.Крометого,это
даетвозможностьлегчевыполнятьманевры
итранспортироватьснегоочистительпри
неработающемдвигателе.
Работапереключателя скоростей
Переключательпозволяетвыбирать6передних
скоростейи2задних.Дляизмененияскорости
отпуститерычагтягиипередвиньтерычаг
g001012
Рисунок35
Работапривода шнека/крыльчатки
1.Длявключенияприводашнека/крыльчатки
прижмитеправыйрычаг(шнека/крыльчатки)
крукоятке(Рисунок36).
g001308
g001013
Рисунок36
2.Дляостановашнекаикрыльчаткиотпустите
правыйрычаг.
Внимание:Когдарычагшнека/крыль-
чаткиирычагтягиприжаты,последний
фиксируетрычагшнека/крыльчаткив
нижнемположении,освобождаяправую
рукуоператора.Длятого,чтобыосвободитьобарычага,простоотпустителевый
рычаг(тяги).
3.Еслишнекикрыльчаткапродолжают
вращатьсяпослеотпусканияихрычага
управления,прекратитеэксплуатацию
снегоочистителя.Проверьтетрос
шнека/крыльчаткиивслучаенеобходимости
произведитеегорегулировку;см.раздел
Проверкаирегулировкатросапривода
шнека/крыльчатки(страница25)Вдругих
случаяхпривлекайтедляобслуживания
официальногодилера.
19
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Еслиприотпущенномрычаге
управленияшнекикрыль чатка
продолжаютвращаться,этоможет
привестиктравмированиюоператора
инаходящихсяпоблизостилюдей.
Неэксплуатируйтеснегоочиститель.
Обратитеськофициальномудилеру
дляпроведениятехнического
обслуживания.
Использованиерукоятки QuickStick®
Удерживайтеголубойколпачоктриггеравнижнем
положениидляиспользованиярукояткиQuick
Stick,управляющейперемещениемжелоба
выбросаснегаидефлекторажелоба.Отпустите
колпачоктриггерадляфиксацииположения
желобаидефлекторажелоба(Рисунок37).
g018894
Рисунок38
•Еслижелобнеперемещается,см.Регулировка
фиксаторажелобавыбросаснега(страница
28).
Рисунок37
Перемещениежелобавыброса
снега
Удерживаяголубойколпачоктриггеравнижнем
положении,перемещайтерукояткуQuickStick
влеводляперемещенияжелобавлево,и
передвигайтеэтурукояткувправодлядвижения
желобавправо(Рисунок38).
•Еслиуголповоротажелобаналевоменьше
углаповоротанаправо,убедитесь,чтотрос
проходитвнутрирукояток.См.1Установка
верхнейрукоятки(страница7)
•Еслижелобнефиксируетсявзаданном
положенииприотпусканииколпачкатриггера,
см.разделРегулировкафиксаторажелоба
выбросаснега(страница28).
g001014
Перемещениедефлектора
желоба
Удерживаяголубойколпачоктриггеравнижнем
положении,передвигайтерукояткуQuickStick
впереддляопусканиядефлекторажелобаиназад
дляподъемадефлектора(Рисунок39).
g001016
Рисунок39
20
Чистказабившегося
Советыпоэксплуатации
желобадлявыброса
снега
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Еслишнекикрыльчаткавращаются,но
выбросснегаизжелобаотсутствует ,
причинуэтогоследуетискатьвзасорении
желоба.
Никогданеочищайтерукойжелобвыброса
снега.Этоможетпривестиктравме.
•Дляочисткижелоба,находясьнарабочем
местеоператора,отпустителевыйрычаг
(тяги).Приработающихшнекеикрыльчатке
нажмитевнизнарукояткидлятого,чтобы
поднятьпереднюючастьмашинынанесколько
сантиметровнадмостовой.Затембыстро
поднимитерукояткидлятого,чтобыпередняя
частьснегоочистителяудариласьомостовую.
Вслучаенеобходимостиповторяйтеэту
операциюдотехпор,покаизжелобане
появитсяструяснега.
•Еслинеудаетсяпрочиститьжелобударом
переднейчастимашиныоземлю,заглушите
двигатель,подождите,поканеостановятся
вседвижущиесячасти,ииспользуйте
специальныйинструментдляочистки
желобаотснега(Рисунок22).
Внимание:Приосвобождениижелоба
отснегаударомпереднейчасти
снегоочистителяограничительные
башмакимогутсдвинуться.Отрегулируйте
положениеограничительныхбашмакови
надежнозатянитеихболты;см.Проверкаи
регулировкаполозьевискребка(страница
24).
ОПАСНО
Вращениекрыль чаткиишнекавовремя
работымашиныможетпривестик
повреждениямконечностейвплотьдо
травматическойампутации.
•Передрегулировкой,очисткой,
осмотром,поискомиустранением
неисправностейилиремонтоммашины
выключитедвигательидождитесь
остановкивсехдвижущихсячастей.
Отсоединитепроводотсвечизажигания
идержитееговсторонеотсвечидля
предотвращенияслучайногозапуска
двигателя.
•Удалитепосторонниепредметыс
желобавыбросаснега;см.раздел
Чистказабившегосяжелобадля
выбросаснега(страница21).Никогдане
очищайтерукамижелобвыбросаснега
(Рисунок23),ивслучаепопаданиявнего
постороннихпредметовиспользуйте
специальноеприспособлениедля
очисткиотснега.
•Приработеснегоочистителянаходитесь
зарукояткамиивсторонеототверстия
желобавыбросаснега.
•Лицо,руки,ноги,другиечаститела
оператораиодеждадолжнынаходиться
всторонеотзакрытых,движущихсяили
вращающихсячастей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Выброскамней,забытыхигрушеки
другихпредметовкрыль чаткойможет
нанестисерьезныетравмыоператоруи
находящимсярядомлюдям.
•Очищайтеучасток,намеченныйдля
уборкиснега,отпредметов,которые
могутбытьзахваченыивыброшены
шнеком.
•Недопускайтедетейидомашних
животныхвзонуработы
снегоочистителя.
•Привыбросеснегавсегдаустанавливайте
рычагдроссельнойзаслонкивположение
БЫСТРО.
•Еслиоборотыдвигателяснижаютсяпод
действиемнагрузкиилипроскальзывания
21
колес,переведитеснегоочистительнаболее
низкуюпередачу .
всехдвижущихсячастейиудалителедиснег
смашины.
•Еслипередняячастьснегоочистителя
поднимается,переведитеснегоочистительна
болеенизкуюпередачу .Еслипередняячасть
продолжаетзадираться,поднимитерукоятки.
Послеэксплуатации
Правилатехники безопасности,которые необходимособлюдать послезавершения эксплуатациимашины
•Никогданехранитемашинусзаполненным
топливнымбакомвздании,гдеимеются
такиеисточникивоспламенения,как
водонагреватели,электронагревателиили
сушилкидляодежды.Дайтедвигателю
остытьпередпостановкойегонахранениев
каком-либопомещении.
•Привыключенномдвигателенесколькораз
вытянитеручкумеханическогостартераи
одинразнажмитенакнопкуэлектрического
пускадляпредотвращениязамерзания
механическогоиэлектрическогостартеров.
•Приразмещениимашинынахранениеболее
чемна30днейсм.важнуюинформациюв
разделеХранение(страница30).
Защитаотвоздействия низкихтемператур поокончании использования
•Вусловияхобильногоснегаимороза
некоторыеорганыуправленияидвижущиеся
частимогутзамерзнуть.Неприлагайте
чрезмерныхусилий,пытаясьоперировать
примерзшимиорганамиуправления.Если
возникаюттрудностиприиспользовании
некоторыхоргановуправленияиличастей
машины,запуститедвигательидайтеему
поработатьвтечениенесколькихминут.
•Послеиспользованияснегоочистителядайте
возможностьдвигателюпоработатьвтечение
несколькихминутдляпредотвращения
примерзаниядвижущихсячастей.Включите
шнекикрыльчатку,чтобыудалитьостатки
снегаизкорпуса.ПовернитерукояткуQuick
Stickдляпредупрежденияеепримерзания.
Выключитедвигатель,дождитесьостановки
22
Техническоеобслуживание
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания
Периодичность
технического
обслуживания
Черезпервые2часа
Порядоктехническогообслуживания
•Осмотритетростягиипринеобходимостипроизведитеегорегулировку .
•Проверьтетросшнека/крыльчаткиипринеобходимостипроизведитеего
регулировку.
Черезпервые5часа
Передкаждым
использованиемили
ежедневно
Черезкаждые50часов
Черезкаждые100часов
Ежегодно
Ежегодно,илидо
помещениянахранение
•Заменитемасловдвигателе.
•Проверьтеуровеньмаславдвигателеивслучаенеобходимостипроизведите
дозаправку.
•Заменитемасловдвигателе.Приработедвигателясбольшойнагрузкой
меняйтемаслочерезкаждые25часовработы.
•Заменитесвечузажигания.
•Проверьтеположениеполозьевискребкаивслучаенеобходимости
произведитеихрегулировку.
•Осмотритетростягиипринеобходимостипроизведитеегорегулировкуили
замену.
•Осмотритетросшнека/крыльчаткиипринеобходимостипроизведитеего
регулировкуилизамену.
•Проверьтеуровеньмаславредукторешнекаивслучаенеобходимости
произведитедозаправку.
•Проверьтедавлениевоздухавшинахидоведитеегодовеличины1,16-1,37бар.
•Вконцезимнегосезонадайтедвигателюпоработатьдлятого,чтобыосушить
топливныйбакикарбюратор.
•Обратитеськофициальномудилерудляпроведенияосмотраи,вслучае
необходимости,заменыремняприводатягии/илишнека/крыльчатки.
Внимание:Болееподробнуюинформациюотехническомобслуживаниииуходеза
снегоочистителемможнонайтинасайтеwww.Toro.com.
Техникабезопасностипри обслуживании
Изучитеприведенныенижепредостереженияпо
техникебезопасности,преждечемвыполнять
техническоеобслуживаниемашины:
•Передвыполнениемоперацийтехнического
обслуживания,уходаилирегулировки
выключитедвигательиизвлекитеключ
зажигания.Принеобходимостивыполнения
капитальногоремонтаобращайтеськ
официальномудилерупотехническому
обслуживанию.
•Дляподдержаниямашинывбезопасном
рабочемсостояниикакможночащепроверяйте
затяжкувсехкрепежныхдеталей.
•Неизменяйтенастройкирегулятораоборотов
двигателя.
•Приобретайтетолькооригинальныезапасные
деталиипринадлежностиToro.
Подготовкак операциямтехнического обслуживания
1.Установитеснегоочистительнаровную
поверхность.
2.Выключитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастей.
3.Отсоединитепроводсвечизажигания.См.
Заменасвечизажигания(страница27)
23
Проверкауровнямаслав двигателе
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемили
ежедневно—Проверь теуровень
маславдвигателеивслучае
необходимостипроизведите
дозаправку.
1.Выньтемасломерныйщуп,вытритеего,а
затемвставьтедоупора.
2.Выньтемасломерныйщупипроверьте
уровеньмасла(Рисунок40).Еслиуровень
масланаходитсянижеотметкиAdd
(Добавить),тодобавьтемаславдвигатель.
См.Заменамаславдвигателе(страница26)
2.Ослабьтезатяжкугаек,крепящихобаполоза
кбоковинамшнека,так,чтобышнекмоглегко
перемещатьсявверхивниз(Рисунок41).
g001570
Рисунок41
1.1,3см
3.Закрепитебоковыепластинытак,чтобыони
быликакминимумна1,3смвышеуровня
поверхности.
Внимание:Лопастишнекадолжны
поддерживатьсянадуровнемземли
полозьями.
4.Скребокдолженрасполагатьсяпараллельно
поверхностинавысоте3мм.
Рисунок40
1.Полный2.Долитьмасло
Проверкаирегулировка полозьевискребка
Интервалобслуживания:Ежегодно—Проверьте
положениеполозьевискребка
ивслучаенеобходимости
произведитеихрегулировку.
Проверьтеположениеполозьев,чтобышнекне
касалсямостовойилиповерхности,покрытой
гравием.Крометого,произведитеихрегулировку
сучетомкомпенсацииизноса.
1.Проверьтедавлениевшинах;см.раздел7
Проверкадавлениявшинах(страница11).
Примечание:Еслинамостовой
имеютсятрещины,ухабыинеровности,
произведитерегулировкуполозьев,чтобы
увеличитьвысотускребка.Дляработы
наповерхностях,покрытыхгравием,при
регулировкеопускайтеполозьядальше
вниздлятого,чтобыснегоочистительне
захватывалкамни.
5.Передвигайтеполозьявниздотехпор,пока
онинестанутнаодномуровнесземлей.
g016497
6.Надежнозатянитегайки,которыекрепятоба
полозакбоковинамшнека.
Примечание:Длятого,чтобыбыстро
произвестирегулировкуполозьев,если
ихкреплениеослабло,поднимитеи
зафиксируйтескребокнавысоте3мм
надмостовой,затемопуститеполозьяна
мостовую.
Примечание:Еслиполозьясильно
изношены,ихможноперевернуть,чтобы
мостовойкасаласьсторона,неподвергшаяся
износу.
Контрольирегулировка тросатяги
Интервалобслуживания:Черезпервые2
часа—Осмотритетростягиипри
необходимостипроизведитеего
регулировку.
24
Ежегодно—Осмотритетростягиипри
необходимостипроизведитеегорегулировку
илизамену .
Проверкаирегулировка
тросапривода
Еслиуснегоочистителяневключаютсяпередние
илизадниескорости,илиснегоочиститель
движется,когдаотпущенрычагпривода,
произведитерегулировкутросатяги.
Приотпущенномрычагеприводапроверьтештифт
впродолговатомпазу,находящемсяслевой
стороныснегоочистителянадшиной.Между
переднейкромкойпазаипереднейкромкой
штифтадолженбытьзазорот1до1,5мм(Рисунок
42).
g001568
Рисунок42
шнека/крыльчатки
Интервалобслуживания:Черезпервые
2часа—Проверьтетрос
шнека/крыльчаткиипри
необходимостипроизведите
егорегулировку.
Ежегодно—Осмотритетросшнека/крыльчаткиипринеобходимостипроизведитеего
регулировкуилизамену .
1.Какпоказанонарисунке,выверните2винта
справойстороныкрышкиремня.
2.Поднимитеправуюсторонукрышкиремня
(Рисунок44).
1.Штифт
2.От1до1,5мм
Еслилевыйтрос(тяги)отрегулирован
неправильно,выполнитеследующиедействия:
1.Ослабьтезатяжкуконтргайки.
2.Ослабьтеилизатянитевинтовуюстяжку
длярегулировкизазорамеждуштифтоми
переднейкромкойпаза.
3.Затянитеконтргайку(Рисунок43).
Рисунок43
g001022
Рисунок44
3.Приотпущенномрычагешкива/крыльчатки
убедитесь,чтозазормеждуузломмуфты
шкиваилапкойсоставляет1,5мм(Рисунок
45).
g001569
Рисунок45
g001021
1.Лапка
2.1,5мм
1.Контргайка2.Винтоваястяжка
4.Еслитросшнека/крыльчаткинеправильно
отрегулирован,выполнитеследующие
операции:
25
5.Ослабьтезатяжкуконтргайки(Рисунок46).
g016782
Рисунок47
1.Пробкасрезьбой
Рисунок46
1.Контргайка2.Винтоваястяжка
6.Ослабьтенатяжениеилиподтянитевинтовую
стяжкудлярегулировкинатяжениятроса
(Рисунок46).
7.Регулируйтевинтовуюстяжкудотехпор,
покавынеполучитенеобходимыйзазор.
8.Затянитеконтргайку.
9.Вставьтедвавинта,вывернутыепередэтим
изкожухаремня.
10.Еслитросшнека/крыльчаткиправильно
отрегулирован,анедостатокостается,
обратитеськофициальномудилерупо
техническомуобслуживанию.
Проверкауровнямаслав редукторешнека
Интервалобслуживания:Ежегодно—Проверьте
уровеньмаславредукторе
шнекаивслучаенеобходимости
произведитедозаправку.
1.Установитеснегоочистительнаровную
поверхность.
g001024
3.Вывернитепробкуизредуктора.
4.Проверьтеуровеньмаславредукторе.Масло
должнобытьнауровнеточкипереполнения
заливнойгорловины.
5.Еслиуровеньмасланизкий,добавь тев
редуктортрансмиссионноемаслоGL-5или
GL-6,SAE85-95EPдоточкипереполнения.
Примечание:Неиспользуйте
синтетическоемасло.
6.Ввернитепробкувредуктор.
Заменамаславдвигателе
Интервалобслуживания:Черезпервые
5часа—Заменитемаслов
двигателе.
Черезкаждые50часов—Заменитемаслов
двигателе.Приработедвигателясбольшой
нагрузкойменяйтемаслочерезкаждые
25часовработы.
Повозможностидайтедвигателюпоработать
непосредственнопередзаменоймасла,таккак
горячеемаслолучшевытекаетиуноситссобой
большепостороннихчастиц.
Используйтеавтомобильноемоющеемасло,
имеющееклассификациюAPI:SF ,SG,SH,SJ,SL
ивыше.
2.Очиститеповерхностьвокругпробки
редуктора(Рисунок47).
ИспользуйтеРисунок48приведенныйниже
длявыбораоптимальнойвязкостимасладля
ожидаемогодиапазонанаружныхтемператур:
26
Объемымоторногомасла
так,чтобыуровеньмасласоответствовал
метке«Полный»(Full)нащупе(Рисунок
50).Недопускайтепереполнения
картера.
g011606
Рисунок48
Модель
38834
Объеммоторногомасла
От0,89до0,95л
1.Очиститеповерхностьвокругпробкидля
сливамасла(Рисунок49).
Рисунок49
1.Пробкаотверстиясливамасла
2.Установитеподдондлямаслапод
трубопроводомсливаивывернитепробку
отверстиясливамасла.
Примечание:Приснятиипробки
проследитезатем,чтобынеослабить
затяжкутрубки.
3.Слейтемасло.
Примечание:Утилизируйтеиспользо-
ванноемасловместномцентревторичной
переработки.
4.Установитепробкуотверстиясливамасла.
g016497
Рисунок50
1.Полный2.Долитьмасло
B.Надежновставьтещуп.
Примечание:Недопускайтеразлива
маславокругзаливнойгорловины;масло
можетпопастьнадеталитрансмиссиии
вызватьеепроскальзывание.
g016496
Заменасвечизажигания
Интервалобслуживания:Черезкаждые
100часов—Заменитесвечу
зажигания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Заменасвечизажиганиянагорячем
двигателеможетпривестикожогам.
Чтобызаменитьсвечузажигания,
подождите,покадвигательостынет.
ИспользуйтесвечуT oroилиэквивалентную
(Champion®RN9YCилиNGKBPR6ES).
1.Снимитеизоляционныйколпачок(Рисунок
51).
5.Заполнитекартердвигателямаслом.
A.Извлекитемасломерныйщупимедленно
залейтемасловзаправочнуюгорловину
27
5.Установитеновуюсвечу,плотнозатянитеее
иподсоединитепроводзажиганияксвече.
Примечание:Убедитесьвтом,чтопровод
зажиганиянадежноустановленсфиксацией
насвече.
Регулировкафиксатора желобавыбросаснега
Рисунок51
1.Изоляционныйколпачоксвечизажигания
2.Произведитечисткуповерхностивокруг
гнездадлясвечизажигания.
Рисунок52
g016645
Еслижелобвыбросаснеганефиксируетсяв
требуемомположенииилинеосвобождаетсядля
переходавдругоеположение,отрегулируйте
фиксаторжелоба.
1.Снимитекрепежныедеталинакрышке
редуктора(Рисунок54),поднимитепереднюю
частькрышкиисдвиньтееедальшеназад.
g001030
Рисунок54
2.Ослабьтезатяжкуболтанахомутетроса
g016646
(Рисунок55).
3.Вывернитеиутилизируйтестаруюсвечу
зажигания.
Примечание:Дляудалениясвечи
зажиганияпотребуетсягаечныйключс
трещоткойиудлиненнойрукояткой.
4.Нановойсвечеустановитезазормежду
электродами,равный0,76мм,какпоказано
наРисунок53.
Рисунок53
1.0,76мм
g001031
Рисунок55
1.Каналтроса2.Хомуттроса
3.Захватитеканалтросаиперемещайтеего
понаправлениюкпереднейчастимашины
дотехпор,покафиксаторжелобавыброса
g001029
снеганевойдетполностьювзацеплениес
зубьямишестерни(Рисунок55иРисунок56).
28
Рисунок56
1.Фиксаторжелоба
выбросаснега
2.Зубьяшестерни
Примечание:Фиксаторподпружинени
поддействиемпружиныстремитсявойтив
зацеплениесзубьямишестерни(Рисунок56).
4.Устранитепровисаниетроса,потянувканал
тросаназад.
5.Затянитеболтзажиматроса,следязатем,
чтобынеповредитьпластиковуючасть.
2.Повернитецокольлампыпротивчасовой
стрелкидоупора(Рисунок58).
g001033
Рисунок58
g001032
3.Выньтелампупрямостыльнойчастифары
(Рисунок59).
g001034
Рисунок59
6.Установитеизакрепитекрышкуредуктора.
Заменаприводных ремней
Еслиременьприводашнека/крыльчаткиили
ременьприводатягиизношен,пропитанмаслом
илиповрежденкаким-либоинымобразом,
вызовитеофициальногодилерапотехническому
обслуживаниюдлязаменыремня.
Заменалампыфары
ИспользуйтегалогеннуюлампуGE899мощностью
37Вт .Некасайтесьлампырукамиинедопускайте
попаданиягрязииливлагиналампу.
1.Снимитесоединительстыльнойчастифары
(Рисунок57).
4.Вставьтеновуюлампувтыльнуючастьфары
(Рисунок60).
g001035
Рисунок60
5.Поворачивайтецокольлампыпочасовой
стрелкедотехпор,покалампанебудет
надежноввернута(Рисунок61).
Рисунок57
g001036
Рисунок61
6.Вставьтесоединительвтыльнуючастьфары
g001037
29
инадежнозакрепитеего(Рисунок62).
Рисунок62
Хранение
Подготовкаснегоочистителякхранению
1.Согласнорекомендацииизготовителя
двигателя,передпоследнейвгодузаправкой
двигателядобавь тевсвежеетопливо
стабилизатортоплива.
Внимание:Запрещаетсяхранить
топливодольше,чемэторекомендовано
g006590
производителемстабилизаторатоплива.
2.Дайтедвигателюпоработатьвтечение
10минутдлятого,чтобыобработанное
топливомоглораспространитьсяпо
топливнойсистеме.
3.Дайтемашинепоработатьдотехпор,покав
двигателенекончитсятопливо.
4.Ещераззапуститедвигатель.
5.Дайтедвигателюпоработатьдотехпор,пока
онзаглохнет .Еслидвигательбольшене
запускается,значит,еготопливнаясистема
достаточноосушена.
6.Выключитедвигательиподождите,покаон
остынет .
7.Выньтеключзажигания.
8.Произведитетщательнуюочистку
снегоочистителя.
9.Подкрасьтеповрежденныеповерхности
краской,приобретеннойуофициального
дилера.Зачиститенаждачнойбумагой
поврежденныеучасткипередпокраской,
используятакжеантикоррозийныесредства
длязащитыметаллическихчастейот
коррозии.
10.Подтянитевсевинты,болтыиконтргайкис
ослабленнойзатяжкой.Произведитеремонт
илизаменувсехповрежденныхчастей.
11.Закройтеснегоочистительчехломихраните
еговчистомсухомместе,недоступномдля
детей.
Расконсервация снегоочистителяпосле хранения
Выполнитеоперацииежегодноготехнического
обслуживания,указанныеврекомендуемом
графикетехническогообслуживания;см.
Техническоеобслуживание(страница23).
30
Поискиустранениенеисправностей
Проблема
Электрическийстартерневращается
(толькоумоделейсэлектрическим
стартером).
Двигательнезапускаетсяили
запускаетсяструдом.
Возможнаяпричина
1.Шнурпитанияотсоединенотрозетки
илиотснегоочистителя.
2.Шнурпитанияизношен,поврежден
илиимеетследыкоррозии.
3.Отсутствуетнапряжениенарозетке
электропитания.
1.Ключзажиганияневставленв
замокилинаходитсявположении
ОСТАНОВ.
2.Рычагвоздушнойзаслонки
находитсявположенииВЫКЛ.и
кнопказаливочногонасосане
нажата.
3.Отсечнойтопливныйклапанне
открыт .
4.Рычагдроссельнойзаслонкине
находитсявположенииБЫСТРО.
5.Топливныйбакпустиливтопливной
системенаходитсязастоявшееся
топливо.
6.Проводсвечизажиганиянеплотно
соединенилиотсоединен.
7.Свечазажиганияимеетследы
питтингаилигрязи;неправильно
отрегулированзазорсвечи.
8.Крышкавентиляционногоотверстия
топливнойсистемызагрязнена.
9.Уровеньмаславкартередвигателя
слишкомнизкийилислишком
высокий.
Корректирующиедействия
1.Присоединитешнурпитанияк
розеткеи(или)снегоочистителю.
2.Заменитешнурпитания.
3.Вызовитеквалифицированного
электрикадляподачинапряжения
нарозетку .
1.Вставьтеключвзамокзажиганияи
повернитееговположениеВКЛ.
2.Установитерычагвоздушной
заслонкивположениеВКЛ.
инажмите3разанакнопку
заливочногонасоса.
3.Откройтеотсечнойтопливный
клапан.
4.Переместитерычагдроссельной
заслонкивположениеБЫСТРО.
5.Слейтетопливои(или)залейте
втопливныйбаксвежеетопливо
(сосрокомхранениянеболее30
дней).Еслипроблеманеустранена,
обратитеськуполномоченному
дилеру.
6.Присоединитепроводксвече
зажигания.
7.Проверьтесвечузажиганияи
принеобходимостипроизведите
регулировкузазора.Заменитесвечу
зажигания,еслинанейимеются
следыпиттинга,загрязненные
участкиилитрещины.
8.Удалитегрязьизвентиляционного
отверстияилизаменитекрышку
топливнойсистемы.
9.Добавь теилислейтемаслодля
того,чтобыуровеньмаславкартере
двигателясоответствовалотметке
Full(Полный)нащупе.
31
Проблема
Возможнаяпричина
Корректирующиедействия
Двигательработаетнеровно.
Двигательработает ,однакомашина
выбрасываетснегоченьслабоилине
выбрасываетсовсем.
1.Воздушнаязаслонканаходитсяв
положенииВКЛ..
2.Топливныйотсечнойклапаноткрыт
неполностью.
3.Топливныйбакпочтипустили
содержитзастоявшеесятопливо.
4.Проводсвечизажиганиянеплотно
подсоединен.
5.Свечазажиганияимеетследы
питтингаилигрязи;неправильно
отрегулированзазорсвечи.
6.Уровеньмаславкартередвигателя
слишкомнизкийилислишком
высокий.
1.Привыбросеснегарычаг
дроссельнойзаслонкинеустановлен
вположениеБЫСТРО.
2.Снегоочистительдвижетсяслишком
быстро,неуспеваяубиратьснег.
3.Попыткаубратьслишкоммного
снегазаодинзахват .
4.Выпытаетесьубиратьочень
тяжелыйилимокрыйснег.
5.Желобвыбросаснегазасорен.5.Очиститежелобвыбросаснега.
6.Натяжкаремняпривода
шнека/крыльчаткиослаблаили
ременьсошелсошкива.
7.Ременьприводашнека/крыльчатки
изношенилиповрежден.
1.Переместитевоздушнуюзаслонкув
положениеВЫКЛ..
2.Откройтеотсечнойтопливный
клапан.
3.Слейтетопливоизалейтев
топливныйбаксвежеетопливо
(сосрокомхранениянеболее30
дней).Еслипроблеманеустранена,
обратитеськофициальномудилеру .
4.Присоединитепроводксвече
зажигания.
5.Проверьтесвечузажиганияи
принеобходимостипроизведите
регулировкузазора.Заменитесвечу
зажигания,еслинанейимеются
следыпиттинга,загрязненные
участкиилитрещины.
6.Добавь теилислейтемаслодля
того,чтобыуровеньмаславкартере
двигателясоответствовалотметке
Full(Полный)нащупе.
1.Установитерычагдроссельной
заслонкивположениеБЫСТРО.
2.Переключитеснегоочистительна
болеенизкуюпередачу.
3.Убирайтеменьшеснегазаодин
захват .
4.Неперегружайтеснегоочиститель
слишкомтяжелымилимокрым
снегом.
6.Установитеи(или)отрегулируйте
ременьприводашнека/крыльчатки,
используяинформацию,
помещеннуюнасайтеwww.T oro.com,
либопокажитеснегоочиститель
официальномудилерупо
техническомуобслуживанию.
7.Заменитеременьпривода
шнека/крыльчатки,используя
информацию,помещеннуюна
сайтеwww.T oro.com,либопокажите
снегоочистительофициальному
дилерупотехническому
обслуживанию.
Желобвыбросаснегалибоне
фиксируетсявнужномположении,либо
недвижется.
Снегоочистительнедостаточночисто
убираетснегсповерхности.
1.Фиксаторжелобавыбросаснегане
отрегулировандолжнымобразом.
1.Полозьяискребокне
отрегулированыдолжнымобразом.
2.Давлениевшинахнеодинаково.2.Проверьтеиотрегулируйте
1.Отрегулируйтефиксаторжелоба
выбросаснега.
1.Отрегулируйтеполозьяи(или)
скребок.
давлениеводнойилиобеихшинах.
32
Примечания:
Примечания:
Примечания:
УведомлениеоправилахсоблюденияконфиденциальностидляЕвропы
Информация,которуюсобираеткомпанияT oro
WarrantyCompany(T oro),обеспечиваетконфиденциальностьвашихданных.Чтобыобработатьвашузаявкунагарантийныйремонтисвязатьсясвамивслучаеотзываизделий,мыпросимваспредоставитьнамнекоторуюличнуюинформацию–непосредственнов
нашукомпаниюиличерезвашеместноеотделениеилидилеракомпанииT oro.
ГарантийнаясистемаT oroразмещенанасерверах,находящихсянатерриторииСоединенныхШтатов,гдезаконособлюдении
конфиденциальностиможетнедатьтакуюжезащиту,котораяприменяетсяввашейстране.
ПРЕДОСТАВЛЯЯНАМСВОЮЛИЧНУЮИНФОРМАЦИЮ,ВЫСОГЛАШАЕТЕСЬНАЕЕОБР АБОТКУВСООТВЕТСТВИИСОПИСАНИЕМВ
НАСТОЯЩЕМУВЕДОМЛЕНИИОСОБЛЮДЕНИИКОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ.
СпособиспользованияинформациикомпаниейToro
КомпанияT oroможетиспользоватьвашуличнуюинформацию,чтобыобрабатыватьгарантийныезаявкиисвязыватьсясвамивслучае
отзываизделияилидлякаких-либоиныхцелей,окоторыхмывамсообщим.КомпанияT oroможетпредоставлятьвашуинформациювсвои
филиалы,дилерамилидругимделовымпартнерамвсвязислюбымиизуказанныхвидовдеятельности.Мынебудемпродаватьвашуличную
информациюникакимпостороннимкомпаниям.Мыоставляемзасобойправораскрытьличнуюинформацию,чтобывыполнитьтребования
применимыхзаконовипозапросусоответствующихоргановвласти,сцельюобеспеченияправильнойработынашихсистемилидлянашей
собственнойзащитыилизащитыпользователей.
Хранениевашейличнойинформации
Мыбудемхранитьвашуличнуюинформацию,покаонабудетнужнанамдляосуществленияцелей,скоторымионабылапервоначально
собрана,длядругихзаконныхцелей(например,соблюдениеустановленныхнорм)иливсоответствиистребованиемприменимогозакона.
ПриверженностькомпанииToroкобеспечениюбезопасностивашейличнойинформации
Мыпринимаемвсеобоснованныемеры,чтобызащититьвашуличнуюинформацию.Мытакжепредпринимаемдействиядляподдержания
точностииактуальногосостоянияличнойинформации.
Доступквашейличнойинформациииееисправление
Есливызахотитепросмотретьилиисправитьсвоюличнуюинформацию,просимсвязатьсяснамипоэлектроннойпочтеlegal@toro.com.
ЗаконозащитеправпотребителейАвстралии
КлиентывАвстралиимогутнайтиинформацию,относящуюсякЗаконуозащитеправпотребителейАвстралии,внутриупаковкиилиу
своегоместногодилеракомпанииToro.
374-0282RevC
Loading...