Toro 38834 Operator's Manual [no]

KraftigPowerMax

Modellnr.38834—Serienr.400000000ogoppover

Innledning

Dennemaskinenerberegnetpåprivatbruk.Den
erhovedsakeligberegnetforåfjernesnøfrafast
dekke,somoppkjørsler,fortauerogandretrakkerte
overateriboligområderellerpåkommersielle
eiendommer.Denerikkeberegnetpååfjerneandre
materialerennsnø.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbruke
ogvedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngår
person-ellerproduktskade.Duharansvarforåbruke
produktetpåenriktigogsikkermåte.

DukankontakteTorodirektepåwww.T oro.comfor
materialerforproduktsikkerhetogopplæringibruk,og
informasjonomtilbehør,hjelptilånneenforhandler
ellerforåregistrereproduktetditt.

FormNo.3415-871RevA

®

1028OHE-snøfreser

Brukerhåndbok

Hvismaskinenmårepareres,ellerdutrenger
originaleToro-delerellermerinformasjon,kandu
kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerT oros
kundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummer
forhåndennårdutarkontakt.Figur1viserhvorpå
produktetmodell-ogserienumreneerplassert.Skriv
innnumreneidetommefeltene.

g217465

Figur1

1.Plasseringavmodell-ogserienummer

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentiserermuligefarer
ogidentiserersikkerhetsbeskjedergjennom
sikkerhetsvarslingssymbolet(Figur2)somvarslerom
enfaresomkanføretilalvorligeskaderellerdødsfall
hvismanikketardeanbefalteforholdsreglene.

©2017—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrerdittproduktpåwww.Toro.com.

g000502

Figur2

1.Sikkerhetsvarselssymbol

Oversettelseavoriginalen(NO)

TryktiUSA

Medenerett

*3415-871*A

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjon
ogObshenvisertilgenerellinformasjonsomerverdt
åhuske.

Detteprodukteterisamsvarmedalle
relevanteeuropeiskedirektiver.Seeget
samsvarserklæringsskjemaforproduktetfordetaljert
informasjon.

Viktig:Hvisdubrukerdennemaskinenover

1500mienkontinuerligperiode,påseat
høydesetteterinstallertslikatmotoreninnfrir
CARB/EPA-utslippskrav.Høydesettetøker
motorensytelseogforhindrertilgrisingav
tennpluggen,startvanskerogøktutslipp.Når
duharmontertsettet,festhøydemerketved
sidenavseriemerketpåmaskinen.Kontaktet
autorisertToro-forhandlerverkstedforåfåkorrekt
høydesettoghøydemerkeformaskinendin.For
ånneenforhandlernærdeg,gåtilvårtnettsted
påwww.Toro.com,ellertakontaktmedToros
kundepleieavdelingpånummeretsomeroppført
ierklæringenomutslippskontrollgaranti.Fjern
settetframotoren,oggjenopprettmotorentilsin
opprinneligefabrikkongurasjonnårdukjører
motorenunder1500m.Ikkebrukenmotor
somharblittkonvertertforbrukihøytliggende
områderilavtliggendeområder,dadettekan
overoppheteogskademotoren.

Hvisduerusikkerpåommaskinenharblitt
konverterttilbrukihøytliggendeområder,seetter
følgendemerke(Figur3).

Figur3

decal127-9363

6Kontrolleremotoroljenivået..............................9

7Kontrolleretrykketidekkene..........................10

8Kontrollerestøtteplaterogskrapen................10

9Kontrollereattrekkdrivetfungerer..................10

Oversiktoverproduktet............................................11

Bruk........................................................................12

Førbruk...............................................................12

Sikkerhetførbruk.............................................12

Fylletanken......................................................12

Underbruk..........................................................13

Sikkerhetunderdrift..........................................13

Startemotoren..................................................13

Slåavmotoren.................................................15

Bruketrekkdrivet..............................................16

Brukehjulclutchspakene...................................16

Brukehastighetsvelgeren.................................17

Brukespiralblads-/viftehjulsdrivverket..............17

BrukeQuickStick®...........................................17

Rengjøreenblokkertutløpssjakt.......................18

Brukstips..........................................................19

Etterbruk.............................................................19

Sikkerhetetterbruk..........................................19

Motvirketilfrysingetterbruk..............................19

Vedlikehold.............................................................20

Anbefaltvedlikeholdsplan....................................20

Sikkerhetvedvedlikehold.................................20

Gjøreklartilvedlikehold....................................20

Kontrolleremotoroljenivået...............................20

Kontrollereogjusterestøtteplateneog

skrapen.........................................................21

Kontrollereogjusteretrekkdrivkabelen.............21

Kontrollereogjusterespiralblads-

/viftehjulskabelen..........................................22

Kontrollereoljenivåetispiralbladets

girkasse........................................................23

Skiftemotorolje.................................................23

Bytteuttennpluggen.........................................24

Justereutløpssjaktlåsen...................................25

Skiftedrivremmene...........................................25

Skiftefrontlyktpæren.........................................26

Lagring....................................................................27

Gjøremaskinenklartillagring...........................27

Tamaskinenfremfralagring.............................27

Feilsøking...............................................................28

Innhold

Innledning.................................................................1

Sikkerhet...................................................................3

Generellsikkerhet..............................................3

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.....................3

Montering..................................................................5

1Montereøvrehåndtak......................................6

2Installerehjulclutchenskabelender..................6

3Installeretrekkontrollensforbindelses-

ledd.................................................................7

4Monteresjaktkontrollstaget..............................8

5Kobleledningentilfrontlykten..........................9

2

Sikkerhet

andresikkerhetsanordningersitterpåplassog
fungerer.

•Brukaldrimaskinenutenatalleverneplaterog

Generellsikkerhet

Dennemaskinenerioverensstemmelsemed
ISO8437-spesikasjoner.

•Lesogforståinnholdetidennebrukerhåndboken

førdustartermotoren.Sørgforatallesom
brukerdetteproduktetvethvordandeskalbruke
produktetogforståradvarslene.

•Holdhenderogføtterbortefraroterendedelerpå

maskinen.

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Sikkerhetsmerkeroginstruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenav
alleområdersomrepresentererenpotensiellfare.Byttutallemerkersomerødelagteeller
mangler.

•Holddegunnaalleåpningerpåutløpssjakten.

Holdandrepåtryggavstandframaskinen.

•Holdbarnbortefraarbeidsområdet.Laaldribarn

fåbrukemaskinen.

•Slåavmotorenførdurensker,vedlikeholdereller

fyllerdrivstoffpåmaskinen.

Dunnermersikkerhetsinformasjoniderespektive
delenegjennomhelehåndboken.

1.Hurtig

2.Hastigheterframover

decal107-3040

107-3040

1.Fareforkutting/avkappingfareravhenderogføtter,viftehjul
ogspiralblad–holdtilskuerepåtryggavstandframaskinen.

decal106-4525

106-4525

Bestilldelenr.112-6633

3.Sakte

4.Hastigheterbakover

decal112-6625

112-6625

Bestilldelenr.112-6629

1.Fareforatviftehjuletkanpåførekuttellerlemlesting–
plasseraldrihåndeniutløpssjakten,stansmotorenfør
duforlaterførerstillingenogbruketverktøytilårengjøre
sjakten.

3

decal112-6627

x 3

1

2

3

4

5

120-9805

112-6627

1.Venstresvingkontroll3.Advarsel–les

2.Trekkdriv–klemspakenfor
åaktivere,slippspakenfor
ådeaktivere.

brukerhåndboken.

4.Fareforatviftehjuletkan
påførekuttellerlemlesting
–plasseraldrihånden
iutløpssjakten,stans
motorenførduforlater
førerstillingenogbruk
etverktøytilårengjøre
sjakten.

5.Fareforkutting/amputasjon
iviftehjul–holddegunna
bevegeligedeler,taut
tenningsnøkkelenogles
instrukseneførduutfører
vedlikeholdellerservice.

6.Fareforatgjenstander
slyngesgjennomluften
–holdpersonerpåtrygg
avstandframaskinen.

7.Spiralblad-/viftehjuldrivak­sel–klemspakenforå
aktivere,slippspakenforå
deaktivere.

8.Høyresvingskontroll

decal120-9805

120-9805

1.Settinnnøkkelen.

2.Primmotorentreganger.

3.Aktiverchoken.

4.Trekkistartkabelen.

5.Nårmotorenharstartet,deaktiverchoken.

decal125-1102

1.Motor–slåav

2.Sakte

125-1102

3.Variabelhastighetskontroll

4.Hurtig

4

Montering

Løsedeler

Brukdiagrammetnedenforsomensjekklisteforåkontrollereatalledeleneersendt.

ProsedyreBeskrivelseAnt.Bruk

Håndtaksbolt

1

Bueskive4
Låsemutter

4

4

Montererdetøvrehåndtaket.

2
3

4
5

6
7
8
9

Ingendelerernødvendige

Ingendelerernødvendige

Låsebolt
Låsemutter

Kabelfeste

Ingendelerernødvendige

Ingendelerernødvendige

Ingendelerernødvendige

Ingendelerernødvendige

–

–

2
2

1

–

–

–

–

Installerhjulclutchenskabelender.

Installertrekkontrollens
forbindelsesledd.

Montersjaktkontrollstaget.

Kobleledningentilfrontlykten.

Kontrollermotoroljenivået.

Kontrollertrykketidekkene.

Kontrollerstøtteplaterogskrapen.

Kontrollerattrekkdrivetfungerer.

5

1

Montereøvrehåndtak

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

4

Håndtaksbolt

4Bueskive

4

Låsemutter

Prosedyre

Merk:Fjernikkegummistrikkenpåkableneførdu

harinstallertdetøvrehåndtaket.

1.Løftogroterdetøvrehåndtaket,ogplasserdet
overdetnedrehåndtaket(Figur4).

Viktig:Førkablenesomerfestettil

QuickStick
håndtaket,ogpasspåatkableneog
ledningentilfrontlyktenikkeerklemtmellom
håndtaksdelene.

®

inneistengenetildetøvre

g000984

Figur5

2

Installerehjulclutchens kabelender

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

1.Fjernogkastbobleplastenfrakablenepådet
nedrehåndtaket(Figur6).

Figur4

1.Kabler

2.Skrufastdetøvrehåndtaketmed4
håndtaksbolter,4buedeskiverog4låsemuttere
fraposenmedløsedeler(Figur5).

g000983

g001302

Figur6

2.Førentendenvenstreellerhøyrekabelenden
overdetnedrehåndtaket,ogførkabelendeninn
ihulletidentilsvarendehjulclutchspaken(Figur

7).

6

Figur7

1.Hjulclutchspak

3.Fjernmutterenogskivenfrahåndtaket,fest
kabelklemmenpåkabelentilhåndtaket,settpå
skivenigjenogtrekktilmutterenforhånd(Figur

8).

Figur8

1.Kabelklemme(2)

g001306

Figur10

g001303

Merk:Mellomrommetskalværeomtrentsåtykt

somenblyant(6mm).Hvisdeterstørre,kandu
løsnekabelklemmemutteren,førekabelkappen
noeoppover,trekketilkabelklemmemutterenog
kontrolleremellomrommetpånytt.

6.Gågjennomtrinnene2til5fordenandre
kabelen.

3

Installeretrekkontrollens forbindelsesledd

g001304

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Viktig:Påseatdenbuedesidenav

kabelklemmenermothåndtaketogat
kabelenerførtunderklemskruen.Kabelen
måværeienrettlinjefrakabelklemmentildet
punktetderdenfestestilhjulclutchspaken.

4.Trekkkabelkappenforsiktignedinntil
hjulclutchspakenernedeogdetikkeer
merslakkikabelen,trekkderettertil
kabelklemmemutterengodt(Figur9).

Figur9

5.Klemspakenheltinn,kontrollerderetter
mellomrommetmellombunnenavhåndtaketog
endenpåhjulclutchspaken(Figur10).

1.Fjernhårnålssplintenogskivenfraden
nedreendenavhastighetskontrollstaget,
ogførdennedreendenavstagetinniden
nedreleddarmenslikatdenbuedeendenav
hastighetskontrollstagetvenderbakover(Figur

11).

g000985

g001305

2.Sikredennedreendenavhastighetskontroll­stagetmedskivenoghårnålssplintensomdu
fjernettidligere.

Figur11

7

3.Fjernhårnålssplintenogdenyttersteskiven
fravuggetappenpådenøvreendenav
hastighetskontrollstaget(Figur12).

Merk:Senedgjennomåpningeni

hastighetsvelgerenforenklereinstallasjon
(Figur14).

g006527

Figur14

Figur12

1.Hastighetsvelgerspak3.Innvendigskive

2.Vuggetapp4.Utvendigskive

Merk:Forenkleremontering,ladenate

skivenblipåvuggetappen(Figur12).

4.SetthastighetsvelgerspakeniR2-stillingen.

5.Dreidennedreleddarmenmotklokken,heltopp
(Figur13).

Figur13

6.Løftopppåhastighetskontrollstaget,ogsettinn
vuggetappenihulletihastighetsvelgerspaken
(Figur12).

g006528

1.Hastighetsvelger

4

Monteresjaktkontrollstaget

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

2

Låsebolt

2

Låsemutter

Prosedyre

1.PakkutQuickStick®,ogroterdenslikatden
eroppreistogimidten.

g000987

2.Trykkogholddenblåutløserknappennede,og
trekkspakenhelttilbake.

Merk:Utløpssjaktenogavlederenmåvende

fremover.Hvisdeikkevenderfremover,hold
denblåutløserknappennede(menikkeytt
QuickStick)ogroterutløpssjakteninntildegjør
det.

Merk:Hvisvuggetappenikkepasserinnihullet

nårduløfteropppåhastighetskontrollstaget,
dreivuggetappenoppoverellernedover
hastighetskontrollstagettildetpasserinnihullet.

7.Sikrevuggetappenogdenøvreendenav
hastighetskontrollstagetmeddenyttersteskiven
oghårnålssplintensomdufjernettidligere.

3.Leggdenate,bakredelenavdetlange
sjaktkontrollstagetpålinjemeddenatefremre
delenavdetkortestagetsomstrekkersegfra
frontenpåkontrollpanelet,slikatdegårinni
hverandre(Figur15).

8

7.Holddenblåutløserknappennedeogroter
QuickStickiensirkelforåsikreatsjaktenog
avlederenfungererutenproblemer.

5

Kobleledningentil

Figur15

1.Kortstag2.Langtsjaktkontrollstag

4.Settinndenfremreendenavstagetiåpningen
bakpåsjaktensgirdekselinntildetsklirinni
sjaktgiret(Figur16).

Figur16

g018656

frontlykten

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1

Kabelfeste

Prosedyre

1.Førledningskonnektoreninnpådenløse
endenavledningenogrettinnpåbaksidenav
frontlyktentildenergodtfestet(Figur18).

g000990

5.Rettinnhullenepåendeneavstagene,ogsett
inntolåsebolter(fraposenmedløsedeler)
gjennomdetkortestagetfravenstresideav
maskinen,settfraarbeidsstilling.

6.Førinnkabelklemmensomstøtter
avlederkabeleninnpådenfremrelåsebolten,og
festlåseboltenemedlåsemutrerfraposenmed
løsedeler(Figur17).

Figur17

1.Kabelklemme2.Avlederkabel

g016761

Figur18

1.Plastklemmepå
ledningskonnektoren

2.U-bolt

3.Kabelfeste

Merk:Påseatplastklemmenpå

ledningskonnektorenernederst(Figur

18).

2.Festetkabelfeste(fraposenmedløsedeler)

rundtledningenoghåndtaket,omtrent2,5cm
nedenforU-bolten(Figur18).

g018657

9

6

9

Kontrolleremotoroljenivået

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Merk:Maskinenkommermedoljeimotorens

veivhus.Førdustartermotoren,børdukontrollere
oljenivåetogfyllepåvedbehov.

SeKontrolleremotoroljenivået(side20).

7

Kontrolleretrykketi dekkene

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Kontrollereattrekkdrivet fungerer

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

FORSIKTIG

Hvistrekkdrivetikkeerkorrektjustert,kan
maskinenkommetilåbevegesegifeil
retning,noesomkanforårsakepersonskade
og/ellerskadepåeiendom.

Kontrollertrekkdrivetgrundig,ogjusterdet
omnødvendig.

1.Startmotoren.SeStartemotoren(side13).

2.SetthastighetsvelgerentilstillingR1.SeBruke

hastighetsvelgeren(side17).

3.Klemdenvenstretrekkfunksjonsspakentil

håndtaket(Figur19).

Deharfyltekstramyeluftidekkenepåfabrikkenmed
tankepåfrakt.Reduserderfortrykketlikemyeibegge
dekkenetilmellom1,17og1,38bar.

8

Kontrollerestøtteplaterog skrapen

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

SeKontrollereogjusterestøtteplateneogskrapen

(side21).

g001011

Figur19

Maskinenskalnåbevegesegbakover.Hvis
maskinenikkebevegerseg,ellerbevegerseg
framover,gjørfølgende:

A.Frigjørtrekkspakenogslåavmotoren.
B.Koblevuggetappenfrahastighetsvelgers-

paken(Figur12).

C.Vrivuggetappennedover(medklokken)på

hastighetskontrollstaget(Figur12).

D.Koblevuggetappentilhastighetsvelgerspa-

ken(Figur12).

4.Frigjørtrekkspaken.

5.Setthastighetsvelgerentilstilling1.SeBruke

hastighetsvelgeren(side17).

10