Toro 38834 Operator's Manual [fi]

PowerMax

Mallinro:38834—Sarjanro:400000000taisuurempi

®

HeavyDuty1028OXE-lumilinko

Johdanto

Tämäkoneontarkoitettukotikäyttöön.Seon
suunniteltupääasiassalumenlinkoamiseen
keinopäällystetyiltäpinnoilta,kutenajoteiltäja
jalkakäytäviltä,sekämuiltaasuinkiinteistöjenja
kaupallistenkiinteistöjenliikenteeseenkäytetyiltä
alueilta.Sitäeioletarkoitettumuunaineksenkuin
lumenlinkoamiseen.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämäänja
huoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajatuotevaurioita.Oletvastuussatuotteen
asianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.

VoitottaasuoraanyhteydenT oroonosoitteessa
www.T oro.com,jostarvitsettuoteturvallisuuteen
jakäyttökoulutukseenliittyväämateriaalia,tietoja
lisävarusteistatailähimmästäjälleenmyyjästätai
haluatrekisteröidätuotteesi.

FormNo.3415-868RevA

Käyttöopas

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseentaiT oronasiakaspalveluun.
Otatällöintuotteesimalli-jasarjanumerotvalmiiksi
esiin.Kuva1näyttäätuotteenmalli-jasarjanumeron
sijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.

g217465

Kuva1

1.Mallijasarjanumerokilpi

Mallinro:

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä
(Kuva2)ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaolla
seurauksenavakavatapaturmataijopakuolema,jos
suositellutvarotoimenpiteetlaiminlyödään.

g000502

Kuva2

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Rekisteröituotteesiosoitteessa

1.Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiä
tietojenkorostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota

www.T oro.com.

Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

PainettuYhdysvalloissa

Kaikkioikeudetpidätetään

*3415-868*A

mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa
erityishuomionansaitseviayleistietoja.

Tämätuoteonasianmukaisteneurooppalaisten
direktiivienmukainen.Lisätietojaonerillisessätuote­kohtaisessavaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

Tärkeää:Jostätäkonettakäytetäänyli1500m:n

korkeudessapitkäkestoisesti,korkeanilmanalan
sarjanonoltavaasennettuna,jottamoottori
täyttääCARB/EPA-päästömääräykset.Korkean
ilmanalansarjaparantaamoottorinsuorituskykyä
jaestääsytytystulppienlikaantumisen,
käynnistysvaikeudetjapäästöjenlisääntymisen.
Kunsarjaonasennettu,kiinnitäkorkeanilmanalan
kilpikoneensarjanumerokilvenviereen.Ota
yhteysvaltuutettuunToro-huoltoliikkeeseen
oikeankorkeanilmanalansarjanjakorkean
ilmanalankilvensaamiseksi.Etsilähinhuoltoliike
sivustoltammeosoitteessawww.Toro.comtai
otayhteysToroCustomerCareDepartment

-asiakaspalveluun,jonkanumero(t)onlueteltu
päästöjärjestelmäntakuulauselmassa(Engine
EmissionControlWarrantyStatement).Poista
sarjamoottoristajapalautamoottorialkuperäisiin
tehdasmäärityksiin,kunkonettakäytetäänalle
1500m:nkorkeudessa.Äläkäytäkorkeaa
ilmanalaavartenmuunnettuamoottoria
alhaisemmassailmanalassa.Muutenmoottorivoi
ylikuumentuajavaurioitua.

Josetolevarma,onkokonemuunnettukorkeaa
ilmanalaavarten,katso,onkosiinäseuraavaa
kilpeä(Kuva3).

Kuva3

Sisältö

decal127-9363

6Moottorinöljymääräntarkistus.......................10

7Rengaspaineentarkistus...............................10

8Jalastenjatyöntölevyntarkistus.....................10

9Vetopyöräntoiminnantarkistaminen..............10

Laitteenyleiskatsaus...............................................11

Käyttö.....................................................................12

Ennenkäyttöä.....................................................12

Turvallisuusennenkäyttöä...............................12

Polttoainesäiliöntäyttö......................................13

Käytönaikana.....................................................13

Turvallisuuskäytönaikana................................13

Moottorinkäynnistys.........................................14

Moottorinsammutus.........................................16

Vetopyöräkäyttö................................................16

Pyöränkytkinvipujenkäyttö..............................16

Nopeudenvalitsimenkäyttö..............................17

Kierukkaterä/siipipyöräkäyttö...........................17

QuickStick®-sauvankäyttö.............................18

Tukoksenpoistoheittosuppilosta......................18

Käyttövihjeitä...................................................19

Käytönjälkeen.....................................................19

Turvallisuuskäytönjälkeen...............................19

Jäätymisenestäminenkäytönjälkeen..............19

Kunnossapito..........................................................20

Kunnossapitotaulukko.........................................20

Huoltoturvallisuus.............................................20

Valmisteluhuoltoavarten..................................20

Moottorinöljymääräntarkistus..........................20

Jalastenjatyöntölevyntarkistusja

säätö.............................................................21

Vetokaapelintarkistusjasäätö..........................21

Kierukkaterän/siipipyöränkaapelintarkistus

jasäätö.........................................................22

Kierukkateränvaihteistonöljymäärän

tarkistus........................................................23

Moottoriöljynvaihto...........................................23

Sytytystulpanvaihto..........................................24

Heittosuppilonsalvansäätö..............................25

Käyttöhihnojenvaihto.......................................25

Valonheittimenpolttimonvaihto........................26

Varastointi...............................................................27

Lumilingonvalmisteluvarastointia

varten............................................................27

Laitteenkäyttöönottovarastoinnin

jälkeen..........................................................27

Vianetsintä..............................................................28

Johdanto...................................................................1

Turvaohjeet...............................................................3

Yleinenturvallisuus.............................................3

Turva-jaohjetarrat.............................................3

Käyttöönotto.............................................................5

1Yläkahvanasennus.........................................6

2Pyöränkytkinvaijerinpäiden

asentaminen...................................................6

3Vetopyöränvivustonasennus..........................7

4Suppilonohjaustangonasennus......................8

5Johdonkytkeminenvalonheittimeen................9

2

Turvaohjeet

toimiviasuojuksiajamuitasuojalaitteita.

•Pysyetäälläheittoaukosta.Pidäsivulliset

•Äläkäytäkonettailmankaikkiapaikallaanoleviaja

Yleinenturvallisuus

turvallisenmatkanpäässäkoneesta.

TämäkonetäyttääISO8437-määritykset.

•Luejasisäistätämänkäyttöoppaansisältö,ennen

kuinkäynnistätmoottorin.Huolehdisiitä,että
kaikkituotteenkäyttäjättietävät,mitentuotetta
käytetään,jaymmärtävätvaroitukset.

•Älälaitakäsiätaijalkojakoneenliikkuvienosien

lähelle.

Turva-jaohjetarrat

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueiden
lähettyville.Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.

•Äläpäästälapsiakäyttöalueelle.Äläannalasten

käyttääkonetta.

•Sammutamoottoriennentukoksenpoistamista

koneestajakoneenhuoltoataitankkausta.

Lisääturvallisuusohjeitaontämänoppaaneri
kohdissa.

106-4525

Osanro112-6633

1.Nopea3.Hidas

2.Nopeudeteteenpäin4.Peruutusnopeudet

decal107-3040

107-3040

1.Kierukkateränjasiipipyöränaiheuttamakäsienjajalkojen
loukkaantumisvaara–pidäsivullisetturvallisenetäisyyden
päässäkoneesta.

decal106-4525

decal112-6625

112-6625

Osanro112-6629

1.Loukkaantumisvaara(siipipyörä)–älälaitakättäsuppiloon.
Sammutamoottoriennenkuinpoistutkäyttäjänpaikalta.
Käytätyökaluasuppilontyhjentämiseen.

3

decal112-6627

x 3

1

2

3

4

5

120-9805

112-6627

1.Kääntyminenvasemmalle3.Vaara–luekäyttöopas.5.Loukkaantumisvaara

2.Vetopyörä–kytkepäälle
puristamallavipua;kytke
poispäältävapauttamalla
vipu.

4.Loukkaantumisvaara
(siipipyörä)–älälaitakättä
suppiloon.Sammuta
moottoriennenkuin
poistutkäyttäjänpaikalta.
Käytätyökaluasuppilon
tyhjentämiseen.

(siipipyörä):Pysykaukana
liikkuvistaosista.Irrota
virta-avainjalueohjeet
ennenkorjaustataihuoltoa.

6.Esineidensinkoutumis­vaara:pidäsivullisettur­vallisenetäisyydenpäässä
koneesta.

7.Kierukkaterän/siipipyörän
käyttö–kytkepuristamalla
vipua;kytkeirti
vapauttamallavipu.

8.Kääntyminenoikealle

decal120-9805

120-9805

1.Työnnäavainvirtalukkoon.

2.Painakäsisyöttöpumppuakolmekertaa.

3.Kytkerikastin.

4.Vedänarukäynnistimestä.

5.Vapautarikastin,kunmoottorionkäynnistynyt.

decal125-1102

125-1102

1.Moottorinsammutus3.Portaatonnopeussäädin

2.Hidas4.Nopea

4

Käyttöönotto

Irrallisetosat

Tarkistaallaolevastataulukosta,ettäkaikkiosatontoimitettu.

Ohjeet

Kahvapultti4

1
2

3
4
5

6
7
8
9

Jousialuslaatta4
Lukkomutteri4

Mitäänosiaeitarvita

Mitäänosiaeitarvita

Lukkopultti2
Lukkomutteri2

Nippuside1Kytkejohtovalonheittimeen.

Mitäänosiaeitarvita

Mitäänosiaeitarvita

Mitäänosiaeitarvita

Mitäänosiaeitarvita

Kuvaus

MääräKäyttökohde

–

–

–

–

–

–

Asennayläkahva.

Pyöränkytkinvaijerinpäiden
asentaminen

Vetopyöränvivustonasennus

Suppilonohjaustangonasennus

Moottorinöljymääräntarkistus

Tarkistarengaspaine.

Jalastenjatyöntölevyntarkistus.

Tarkistavetopyöräntoiminta.

5

1

Yläkahvanasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

4Kahvapultti

4Jousialuslaatta

4Lukkomutteri

Ohjeet

Huomaa:Äläirrotakuminauhaakaapeleista,ennen

kuinoletasentanutyläkahvan.

1.Nostajakäännäyläkahvaajasijoitase
alakahvanyläpuolelle(Kuva4).

Tärkeää:VieQuickStick

kiinnitetytjohdotyläkahvanjalkojensisään
javarmista,ettäjohdotjavalonjohtoeivät
jääpuristuksiinkahvaosienväliin.

Kuva4

®

-ohjaimeen

g000984

Kuva5

2

Pyöränkytkinvaijerin päidenasentaminen

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

1.Purajahävitäkuplamuovikäärealakahvan
vaijereista(Kuva6).

g000983

1.Johdot

2.Kiinnitäyläkahvapaikalleenirto-osien
pussissaolevallaneljälläkahvapultilla,neljällä
jousialuslaatallajaneljällälukkomutterilla(Kuva

5).

g001302

Kuva6

2.Vievaijerinvasentaioikeapääalakahvan
ylijatyönnävaijerinpäävastaavanpyörän
kytkinvivussaolevaanreikään(Kuva7).

6

Kuva7

1.Pyöränkytkinvipu

3.Irrotamutterijaaluslaattakahvasta,kiinnitä
vaijerinpidätinkahvaan,asennaaluslaattaja
mutterijakiristämutterikäsin(Kuva8).

Kuva8

1.Vaijerinpidätin(2)

g001306

Kuva10

g001303

Huomaa:Raontuleeollanoinlyijykynän

paksuinen(6mm).Josrakoonsuurempi,löysää
kaapelinpidättimenmutteria,vedäkaapelin
vaippaahiemanylös,kiristäkaapelinpidättimen
mutterijatarkistarakouudelleen.

6.Toistavaiheet2–5toisellevaijerille.

3

Vetopyöränvivuston asennus

g001304

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Tärkeää:Varmista,ettävaijerinpidättimen

kaarevapuolionkahvaavastenjaettävaijeri
onvietypidättimenpultinalitse.Vaijerinon
oltavasuorassalinjassavaijerinpidättimestä
pyöränkytkinvivunkiinnityskohtaan.

4.Vedävaijerinvaippaavarovastialas,kunnes
pyöränkytkinvipuonalhaallaeikävaijerissaole
löysää,jakiristäsittenvaijerinpidättimenmutteri
tiukasti(Kuva9).

Kuva9

5.Puristavipukokonaanjatarkistasittenkahvan
alaosanjapyöränkytkinvivunpäänvälinenrako
(Kuva10).

1.Irrotasokkajaaluslaattanopeudensäätötangon
alapäästäjaasetatangonalapääalempaan
nostovarteensiten,ettänopeudensäätötangon
kaarevapääosoittaataaksepäin(Kuva11).

g000985

Kuva11

g001305

2.Kiinnitänopeudensäätötangonalapääpaikalleen
aiemminirrotetullaaluslaatallajasokalla.

3.Irrotasokkajaulommainenaluslaatta
nopeudensäätötangonyläosassasijaitsevasta
keskiötapista(Kuva12).

7

Huomaa:Asennusonhelpompaa,joskatsot

nopeudenvalitsimessaolevaanaukkoon(Kuva

14).

Kuva12

1.Nopeudenvalitsimenvipu

2.Keskiötappi4.Ulompialuslaatta

3.Sisempialuslaatta

Huomaa:Asennustavoihelpottaajättämällä

litteänaluslaatankeskiötappiin(Kuva12).

4.SiirränopeudenvalitsimenvipuasentoonR2.

5.Käännäalempinostovarsikokonaanylöspäin
(vastapäivään)(Kuva13).

Kuva13

6.Nostanopeudensäätötankoajaaseta
keskiötappinopeudenvalitsimenvivussa
olevaanreikään(Kuva12).

Huomaa:Joskeskiötappieisovireikään,

kunnostatnopeudensäätötankoa,
käännäkeskiötappiaylös-taialaspäin
nopeudensäätötangossa,kunnessesopii
reikään.

7.Kiinnitäkeskiötappijanopeudensäätötangon
yläpääpaikalleenaiemminirrotetulla
ulommaisellaaluslaatallajasokalla.

g006528

g006527

Kuva14

1.Nopeudenvalitsin

4

Suppilonohjaustangon asennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

2Lukkopultti

2Lukkomutteri

g000987

Ohjeet

1.AvaaQuickStick®jakäännäsitäniin,ettäse
onpystyssäjakeskellä.

2.Painasinistäliipaisimenpäätäalasjapidäsitä
alhaallasamallakunvedätvivunkokonaan
taaksepäin.

Huomaa:Heittosuppilonjasuuntaimentulee

osoittaaeteenpäin.Josnäineiole,pidäsinistä
liipaisimenpäätäalhaalla(muttaäläliikuta
QuickStickiä)jakäännäheittosuppiloa,kunnes
neosoittavateteenpäin.

3.Kohdistasuppilonpitkänohjaustangonlitteä
takaosaohjauspaneelinetuosastalähtevän
lyhyentangonlitteänetuosankanssasiten,että
neovatsisäkkäin(Kuva15).

8

Kuva17

g018657

Kuva15

1.Lyhyttanko

4.Työnnätangonetupäätäsuppilon
hammaspyöränsuojuksentakanaolevaan
aukkoon,kunnesseliukuupaikalleensuppilon
hammaspyörään(Kuva16).

Kuva16

2.Suppilonpitkä
ohjaustanko

g018656

1.Kaapelipuristin

7.Pidäliipaisimensinistäpäätäalhaallaja
varmista,ettäsuppilojasuuntaintoimivatoikein
kääntämälläQuickStickiäympäri.

2.Suuntaimenkaapeli

5

Johdonkytkeminen valonheittimeen

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Nippuside

Ohjeet

1.Kiinnitäjohdonirrallisenpäänjohdinliitin
valonheittimentakaosaan,kunnesseontiukasti

g000990

paikallaan(Kuva18).

5.Kohdistatankojensisäkkäinolevienpäidenreiät
jaasetalyhyentangonläpikaksilukkopulttia
(irto-osienpussista)koneenvasemmalta
puolelta(käyttäjänpaikaltakäsinkatsottuna).

6.Asetasuuntaimenkaapeliakannattava
kaapelipuristinetumaisenlukkopultinalleja
kiinnitälukkopultitpaikoilleenlukkomuttereilla
(irto-osienpussista)(Kuva17).

g016761

Kuva18

1.Johdinliittimen
muovinipistin

2.U-pultti

3.Nippuside

Huomaa:Varmista,ettäjohdinliittimen

muovinipistinonalhaalla(Kuva18).

9

2.Kiinnitänippuside(irto-osienpussista)johdon
jakahvanympärillenoin2,5cmU-pultin
alapuolelle(Kuva18).

9

Vetopyöräntoiminnan

6

Moottorinöljymäärän tarkistus

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Huomaa:Koneenmoottorinkampikammioonon

lisättyöljyätehtaalla.Tarkistaennenmoottorin
käynnistämistämoottoriöljyntasojalisääöljyä
tarvittaessa.

KatsokohtaMoottorinöljymääräntarkistus(sivu20).

7

Rengaspaineentarkistus

tarkistaminen

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

VAROITUS

Josvetopyörääeiolesäädettyoikein,
lumilinkosaattaaliikkuaväärään
suuntaanjaaiheuttaatapaturmanja/tai
omaisuusvahinkoja.

Tarkistavetopyörähuolellisestijasäädä
tarvittaessaoikein.

1.Käynnistämoottori.KatsoMoottorinkäynnistys

(sivu14).

2.SiirränopeudenvalitsinasentoonR1.Katso
kohtaNopeudenvalitsimenkäyttö(sivu17).

3.Puristavasenvipu(vetovipu)kädensijaavasten
(Kuva19).

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Renkaatonylitäytettytehtaallakuljetustavarten.
Vähennäpainettasamanverrankummastakin
renkaastaelinoin1,16–1,37baariin.

8

Jalastenjatyöntölevyn tarkistus

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

KatsoJalastenjatyöntölevyntarkistusjasäätö(sivu

21).

g001011

Kuva19

Lumilingonpitäisiliikkuataaksepäin.Jos
lumilinkoeiliikutaiseliikkuueteenpäin,toimi
seuraavasti:

A.Vapautavetovipujasammutamoottori.
B.Irrotakeskiötappinopeudenvalitsimen

vivusta(Kuva12).

C.Kierräkeskiötappiaalaspäin

(myötäpäivään)nopeudensäätötangossa
(Kuva12).

D.Kiinnitäkeskiötappinopeudenvalitsimen

vipuun(Kuva12).

4.Vapautavetovipu.

5.Siirränopeudenvalitsinasentoon1.Katsokohta

Nopeudenvalitsimenkäyttö(sivu17).

10

6.Puristavasenvipu(vetovipu)kädensijaavasten
(Kuva19).

Lumilingonpitäisiliikkuaeteenpäin.Jos
lumilinkoeiliikutaiseliikkuutaaksepäin,toimi
seuraavasti:

A.Vapautavetovipujasammutamoottori.
B.Irrotakeskiötappinopeudenvalitsimen

vivusta(Kuva12).

C.Kierräkeskiötappiaylöspäin(vastapäivään)

nopeudensäätötangossa(Kuva12).

D.Kiinnitäkeskiötappinopeudenvalitsimen

vipuun(Kuva12).

7.Josteitsäätöjä,toistatätätoimenpidettä,kunnes
säätöjäeienäätarvita.

Tärkeää:Joslumilinkoliikkuu,kunvetovipu

onvapaana,tarkistavetokaapeli(katsokohta

Vetokaapelintarkistusjasäätö(sivu21))tai

vielumilinkovaltuutettuunhuoltoliikkeeseen
huollettavaksi.

Laitteenyleiskatsaus

Kuva20

1.Kädensija(2)

2.Kierukkaterän/siipipyörän
vipu

3.Nopeudenvalitsimenvipu

4.QuickStick®

-heittosuppilon
ohjaustanko

5.Vetovipu

6.Polttoainesäiliönkorkki15.Lumenpoistotyökalu

7.Öljyntäyttöputki/mittatikku

8.Suppilonsuuntain17.Pyöränkytkinvipu(2)

9.Heittosuppilo

10.Työntölevy

11.Kierukkaterä

12.Jalas(2)

13.Sähkökäynnistyspainike

14.Sähkökäynnistysliitäntä

16.Ajovalo

g016495

11

Kuva21

1.Käsisyöttöpumppu5.Kaasuvipu

2.Virtalukko

3.Rikastin7.Narukäynnistimenkahva

4.Polttoaineensulkuventtiili

1.Lumenpoistotyökalu(kiinnikahvassa)

6.Öljyntyhjennystulppa

Kuva22

Käyttö

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään

normaalistakäyttöasennostakäsin.

Ennenkäyttöä

Turvallisuusennenkäyttöä

g016500

g004217

•Vainsähkökäynnistimellävarustetutmallit:

Käytäkäyttöoppaanmukaisiajatkojohtojaja
pistorasioita.Tarkistavirtajohtohuolellisestiennen
senkytkemistävirtalähteeseen.Josjohtoon
vaurioitunut,äläkäytäsitä.Vaihdavaurioitunut
johto.Irrotavirtajohtoaina,kunlumilinkoaei
käynnistetä.

•Pukeuduainariittävänlämpimästi,kunkäytät

konetta.Käytätukeviajaluistamattomiajalkineita,
jotkaparantavatpitoaliukkaallaalustalla.Älä
käytälöysiävaatteita,jotkasaattavattarttua
liikkuviinosiin.

•Käytälaitteenkäytön,säätöjenjakorjauksen

aikanaainasilmäsuojia,sillälaitevoisingota
ilmaanesineitä.

•Tarkastahuolellisestialue,jollakonettaon

tarkoituskäyttää,japoistakaikkikynnysmatot,
pulkat,laudat,johdotjamuutesineet.

•Josjokinsuojus,turvalaitetaikilpion

vahingoittunut,epäselvätaikadonnut,korjaatai
vaihdaseennenlaitteenkäyttämistä.Kiristämyös
löysälläolevatkiinnittimet.

12

HENGENVAARA

Polttoaineonhyvintulenarkaaja
räjähdysherkkää.Polttoaineenaiheuttama
tulipalotairäjähdysvoiaiheuttaa
palovammoja.

•Asetasäiliöja/taikonemaahanennen
polttoaineenlisäystä.Äläasetaniitä
ajoneuvoontaiminkäänesineenpäälle.
Muutoinstaattinenpurkausvoisytyttää
polttoaineen.

•Täytäpolttoainesäiliöulkona,moottorin
ollessakylmänä.Pyyhiläikkynytpolttoaine
pois.

•Äläkäsittelepolttoainettatupakoidessasi
taiavotulentaikipinöidenlähellä.

•Säilytäpolttoainettasillehyväksytyssä
säiliössäjapoissalastenulottuvilta.

•Äläkallistakonettaeteenpäintai
taaksepäin,kunsäiliössäonpolttoainetta,
sillämuutenpolttoainettavoivuotaa
koneesta.

g215907

Kuva23

Huomaa:Parhaidentulostensaamiseksiosta

polttoainettaainoastaan30päivänarvioidun
kulutuksenvaatimamäärä.Muutoinostettuun
polttoaineeseentäytyyehkälisätäpolttoaineen
stabilointiainetta,jottasepysyytuoreenakuusi
kuukautta.

Polttoainesäiliöntäyttö

•Moottoritoimiiparhaiten,kunkäytetäänvain

puhdastajauutta(korkeintaan30päivää
vanhaa)lyijytöntäbensiiniä,jonkatieoktaaniluku
(pumppuoktaaniluku)onvähintään87(RON+
MON/2).

•Happipitoisialisäaineita(enintään10%etanolia

tai15%MTBE:tä)sisältävääpolttoainettavoidaan
käyttää.

•Etanoliseosbensiiniä,jossaonenemmänkuin10

tilavuusprosenttiaetanolia(kutenE15taiE85),ei
saakäyttää.Tämävoiaiheuttaatoimintaongelmia
taimoottorivaurioita,joitatakuueiehkäkata.

•Metanoliasisältävääbensiiniäeisaakäyttää.

•Äläsäilytäpolttoainettatalvenylipolttoainesäi-

liössätai-astioissa,elleipolttoaineeseenolelisätty
stabilointiainetta.

•Bensiiniineisaalisätäöljyä.

Älätäytäpolttoainettapolttoainesäiliönalaosanyli
(Kuva23).

Käytönaikana

Turvallisuuskäytönaikana

•Sammutamoottoriennenkoneentukoksen

poistamistajakäytäainakeppiätai
lumenpoistotyökalua(josvarusteena).

•Pyöriväkierukkaterävoivammauttaakädet

taijalat.Pysykahvojentakanajakaukana
heittoaukostalumilinkoakäyttäessäsi.Pidä

kasvot,kädet,jalatjamuutkehonosatja
vaatteetetäälläliikkuvistataipyörivistäosista.

•Äläsuuntaaheittoaihmisiäkohtitaialueille,joilla

voiaiheutuaomaisuusvahinkoja.

•Varo,ettetliukastutaikaadu.Varmista,ettäpysyt

pystyssä,japidäkahvoistakunnollakiinni.Käytä
laitettakävellen,äläjuokse.

•Noudataerittäinsuurtavarovaisuuttakäyttäessäsi

laitettarinteillä.

•Äläkoskaankäytälumilinkoa,josnäkyvyyson

huonotaionliianhämärää.

•Äläkäytäkonettasairaana,väsyneenätai

alkoholintaihuumaavienaineidenvaikutuksen
alaisena.

•Katsotaaksesijaolevarovainen,kunperuutat

lumilinkoa.

•Kytkevirtapoiskierukkaterästä,kunlaitteellaei

lingota.

13

•Noudataerittäinsuurtavarovaisuuttakäyttäessäsi

laitettahiekoitetuillaajoväylillä,jalkakäytävillätai
teillätaiylittäessäsiniitä.Varopiilossaolevia
vaaratekijöitäjaliikennettä.

•Äläkoskaanteemitäänsäätöjämoottorin

käydessä.

•Joslaiteonosunutjohonkinesineeseen,

sammutamoottori,irrotavirta-avain(vain
sähkökäynnistimellävarustetutmallit)jatarkasta
koneperusteellisestivaurioidenvaralta.Korjaa
vauriot,ennenkuinkäynnistätkoneenjajatkatsen
käyttöä.

•Joskonealkaatäristäepänormaalisti,sammuta

moottorijaetsitärinänsyy.

•Äläkäytämoottoriasisällä,elleiilmanvaihto

oleriittävä(esimerkiksiavonainenulko-ovi).
Pakokaasutovatvaarallisia.

•Äläylikuormitakonettayrittämällälingotalunta

liiannopeasti.

•Äläkosketakuumaamoottoriatai

äänenvaimenninta.

3.Työnnävirta-avainkokonaanvirtalukkoon(Kuva

25).

g016498

Kuva25

1.Virta-avain

Moottorinkäynnistys

1.MoottorinöljymääräntarkistusKatsokohta

Moottorinöljymääräntarkistus(sivu20).

2.Avaapolttoaineventtiilikiertämälläsitä
vastapäivään1/4kierrosta(Kuva24).

4.Painakäsisyöttöpumppualujastipeukalolla
allaolevantaulukonmukaisestijapidä
sitäpainettunasekunninajanainaennen
vapauttamista(Kuva26).

Kuva24

g037221

Kuva26

Lämpötila

g016512

Yli–18°C

14

Ehdotettupainallusten

määrä

3

–23°C…–18°C

Alle–23°C

4

6

5.KäännärikastinRIKASTUS-asentoon(Kuva27).

g215361

Kuva29

Kuva27

6.SiirräkaasuvipuNOPEA-asentoon(Kuva28).

1.Sähkökäynnistyspainike

2.Sähkökäynnistimen

liitäntä

3.Narukäynnistimenkahva

Huomaa:KäytäainoastaanUL-hyväksyttyä

16gaugenjatkojohtoa,jokaonenintään
15metriäpitkäjasoveltuuulkokäyttöön.

VAARA

Virtajohtovoivaurioituajaaiheuttaa

g016501

sähköiskuntaitulipalon.
Tarkastavirtajohtohuolellisesti

ennenlaitteenkäyttöä.Josjohto
onvaurioitunut,äläkäytäsitä.
Vaihdataikorjaavaurioitunut
johtovälittömästi.Kysylisätietoja
valtuutetustahuoltoliikkeestä.

Tärkeää:Käytäsähkökäynnistintälyhyissä

jaksoissa(viisisekuntiakerrallaan,viiden
sekunnintaukokäynnistysyritysten
välillä),jottaseeivaurioidu.Käytä
sähkökäynnistintäenintäänkymmenen
kertaa.Josmoottorieivieläkäänkäynnisty,
toimitalaitevaltuutettuunhuoltoliikkeeseen.

Kuva28

7.Käynnistälaitevetämällänarukäynnistintätai
painamallasähkökäynnistyspainiketta(Kuva

29).

8.Irrotavirtajohtoensinsähköpistorasiastaja
sittenkoneesta(vainsähkökäynnistimellä
varustetutmallit).

g016504

9.Annamoottorinlämmetäjasiirräsittenrikastin
asteittainKÄYNNISSÄ-asentoon.Odotaennen
rikastimensäätöä,ettämoottorikäytasaisesti.

VAROITUS

Joslumilingonvirtajohtojätetäänkiinni
virtaliitäntään,jokuvoivahingossa
käynnistääsenjaaiheuttaatapaturman
taiomaisuusvahingon.

Irrotavirtajohtoaina,kunlumilinkoaei
käytetä.

15

Moottorinsammutus

1.SiirräkaasuHIDAS-asentoonjasitten
PYSÄYTYS-asentoon(Kuva30).Moottorivoidaan
sammuttaamyösvetämällävirta-avainulospäin
keskiasentoon.

Kuva30

2.Odota,ettäkaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,
ennenkuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Poistavirta-avain,jottamoottorieikäynnisty
tahattomasti.

4.Suljepolttoaineensulkuventtiilikääntämälläsitä
myötäpäivään(Kuva31).

Vetopyöräkäyttö

VAROITUS

Josvetopyörääeiolesäädettyoikein,
lumilinkosaattaaliikkuaväärään
suuntaanjaaiheuttaatapaturmanja/tai
omaisuusvahinkoja.

Tarkistavetopyörähuolellisestijasäädä
tarvittaessaoikein.Lisätietojaonkohdassa9

Vetopyöräntoiminnantarkistaminen(sivu10).

Tärkeää:Joslumilinkoliikkuu,kunvetovipu

onvapaana,tarkistavetokaapeli(katsokohta

Vetokaapelintarkistusjasäätö(sivu21))tai

vielumilinkovaltuutettuunhuoltoliikkeeseen
huollettavaksi.

g016505

1.Kytkevetopyöräkäyttöpuristamallavasenta
vipua(vetovipua)kädensijaakohti(Kuva32).

Kuva31

g001011

Kuva32

2.Kytkevetopyöräirtivapauttamallavetovipu.

Pyöränkytkinvipujenkäyttö

Pyöränkytkinvivuillayhdentaimolemmanpyörän
vetovoidaankytkeäpoishetkellisestisiksiaikaa,
kunvetopyöränvipuapainetaan.Tämähelpottaa
lumilingonkääntämistäjaohjausta.

Huomaa:Kunvetovipuapidetäänkahvaavasten,

molempienpyörienvetokytkeytyy.

Kunhaluatkääntäälumilinkoaoikealle,nostaoikean
pyöränkytkinvipujapuristasitäkahvaakohden(Kuva

33).

g016499

5.Vedänarukäynnistintäkolmetaineljäkertaa.

Huomaa:Tämäestäänarukäynnistimen

jäätymisen.

16

Kuva33

Huomaa:Tämäkytkeevedonpoisoikeasta

pyörästä.Vasenpyörävetääedelleen,jalumilinko
kääntyyoikealle.

g001307

Kuva35

g001012

Kierukkaterä/siipipyörä-

Huomaa:Kunvasemmanpyöränkytkinvipua

painetaan,lumilinkokääntyyvasemmalle.

Kunoletkääntynyt,vapautapyöränkytkinvipu,jolloin
vetokytkeytyytakaisinmolempiinpyöriin(Kuva34).

Kuva34

Vasemmantaioikeanpyöränkytkinvipuahetkellisesti
painamallavoidaanmyösauttaapitämäänlumilinko
suorassalinjassavarsinkinsyvässälumessa.

Kunmolempienpyörienkytkinvipujapainetaan
yhtäaikaa,molempienpyörienvetokytkeytyypois.
Näinlumilinkoavoidaansiirtääkäsintaaksepäin
pysäyttämättäsitäperuutusvaihteellevaihtoa
varten.Lisäksisehelpottaalumilingonohjaamistaja
kuljettamista,kunmoottorieiolekäynnissä.

Nopeudenvalitsimenkäyttö

Nopeudenvalitsimessaonkuusivaihdettaeteenpäin
jakaksivaihdettataaksepäin.Vaihdanopeutta
vapauttamallavetovipujasiirtämällänopeudenvalitsin
haluttuunasentoon(Kuva35).Vipulukittuuloveen
kunkinvaihteenkohdalla.

käyttö

1.Kytkekierukkaterä-/siipipyöräkäyttöpäälle
puristamallaoikeaa(kierukkaterän/siipipyörän)
vipuakädensijaakohti(Kuva36).

g001308

Kuva36

2.Pysäytäkierukkateräjasiipipyörävapauttamalla
oikeanpuoleinenvipu.

Tärkeää:Kunsekäkierukkaterän/siipi-

pyöränvipuettävetovipuovatkäytössä,
vetovipulukitseekierukkaterän/siipipyörän
vivun,jolloinoikeakäsijäävapaaksi.Saat
vapautettuakummankinvivunvapauttamalla
vasemmanpuoleisenvivunelivetovivun.

3.Joskierukkateräjasiipipyöräjatkavatpyörimistä
kierukkaterän/siipipyöränvivunvapauttamisen
jälkeen,äläkäytälumilinkoa.Tarkista
kierukkaterän/siipipyöränkaapeli(katsokohta

Kierukkaterän/siipipyöränkaapelintarkistus
jasäätö(sivu22))jasäädätarvittaessa.

Muussatapauksessavielumilinkovaltuutetulle
jälleenmyyjällehuollettavaksi.

VAARA

g001013

Joskierukkateräjasiipipyöräjatkavat
pyörimistäkierukkaterän/siipipyörän
vivunvapauttamisenjälkeen,voit
vahingoittaaitseäsitaimuitavakavasti.

Äläkäytälumilinkoa.Viesevaltuutettuun
huoltoliikkeeseenhuollettavaksi.

17

QuickStick®-sauvan käyttö

Työnnäliipaisimensininenpääalasjapidäsitä
alhaalla,jottavoitkäyttääQuickStickiäheittosuppilon
jasuppilonsuuntaimenohjaamiseen.Kunvapautat
liipaisimenpään,heittosuppilojasuppilonsuuntain
lukittuvatpaikoilleen(Kuva37).

Kuva37

•Jossuppiloeikäännyyhtäpaljonvasemmallekuin

oikealle,varmista,ettävaijerionvietykahvojen
sisälle.Katsokohta1Yläkahvanasennus(sivu6).

•Jossuppiloeilukitupaikalleen,kunvapautat

liipaisimenpään,katsokohtaHeittosuppilon

salvansäätö(sivu25).

Suppilonsuuntaimen
liikuttaminen

Painaliipaisimensinistäpäätäalas,pidäsitä
painettunajaliikutaQuickStickiäeteenpäin,niin
suppilonsuuntainlaskeutuu.LiikuttamallaQuick
Stickiätaaksepäinsuppilonsuuntainnousee(Kuva

39).

g001014

Heittosuppilonliikuttaminen

Painaliipaisimensininenpääalas,pidäsitäpainettuna
jaliikutaQuickStickiävasemmalle,niinheittosuppilo
liikkuuvasemmalle.LiikuttamallaQuickStickiä
oikealleheittosuppiloliikkuuoikealle(Kuva38).

Kuva38

•Jossuppiloeiliiku,katsokohtaHeittosuppilon

salvansäätö(sivu25).

g001016

Kuva39

Tukoksenpoisto heittosuppilosta

VAARA

Joskierukkaterä/siipipyöräpyörii,mutta
heittosuppilostaeitulelunta,heittosuppilo
saattaaollatukossa.

Äläpoistatukostaheittosuppilostakäsillä.
Tästävoiollaseurauksenaloukkaantuminen.

•Kunselvitätheittosuppilontukosta,pysykäyttäjän

paikallajavapautavasemmanpuoleinenvipu

g018894

(vetovipu).Annakierukkaterän/siipipyöränkäydä
janostalumilingonetuosaamuutamasenttimaan
pinnastapainamallakahvojaalaspäin.Nosta
sittenkahvatnopeasti,jottalumilingonetuosa
tömähtäämaahan.Toistatarvittaessa,kunnes
heittosuppilostaryöppyäälunta.

•Josheittosuppilontukoseiselviälaitteenetuosaa

tömäyttämällä,sammutamoottori,odota

kaikkienliikkuvienosienpysähtymistäjakäytä
lumenpoistotyökalua(Kuva22).

18

Tärkeää:Heittosuppilontukoksen

poistaminentömäyttämälläsaattaaliikuttaa
jalaksia.Säädäjalaksetjakiristäjalastenpultit
tiukasti.KatsokohtaJalastenjatyöntölevyn

tarkistusjasäätö(sivu21).

Käyttövihjeitä

HENGENVAARA

Kunlumilinkoonkäytössä,siipipyöräja
kierukkaterävoivatpyöriessäänaiheuttaa
vakaviavammojakäsiinjajalkoihin.

•Sammutamoottorijaodotakaikkien
liikkuvienosienpysähtymistä,ennen
kuinsäädät,puhdistat,tutkittaikorjaat
konettataijäljitätvikaa.Irrotamyös
sytytystulpanjohtojapidäseirtitulpasta
vahinkokäynnistyksenestämiseksi.

•Poistatukosheittosuppilosta.Katso
kohtaTukoksenpoistoheittosuppilosta

(sivu18).Poistatukosheittosuppilosta

lumenpoistotyökalulla(Kuva23).Äläkäytä
käsiä.

•Pysykahvojentakanajakaukana
heittoaukostalumilinkoakäyttäessäsi.

•Pidäkasvot,kädet,jalatjamuutkehon
osatjavaatteetpiilossaolevien,liikkuvien
taipyörivienosienulottumattomissa.

VAARA

Siipipyörävoisingotakiviä,lelujajamuita
esineitäjaaiheuttaasitenvakavantapaturman
käyttäjälletaisivullisille.

Käytönjälkeen

Turvallisuuskäytönjälkeen

•Jospolttoainesäiliössäonpolttoainetta,älä

varastoikonettarakennukseen,jossaon
palovaaranmahdollistaviatekijöitä,kuten
kuumavesivaraajia,lämmittimiä,kuivausrumpuja
jne.Annamoottorinjäähtyä,ennenkuinvarastoit
koneensuljettuuntilaan.

•Joskonevarastoidaan30päivääpitemmäksi

ajaksi,katsolisätietojatarvittavistatoimenpiteistä
kohdastaVarastointi(sivu27).

Jäätymisenestäminen käytönjälkeen

•Talvisissaoloissaohjauslaitteetjaliikkuvatosat

saattavatjäätyä.Äläkäytäliikaavoimaa

yrittäessäsikäyttääjäätyneitäohjauslaitteita.

Josohjauslaitteidentaiosienkäytössäon
vaikeuksia,käynnistämoottorijaannasenkäydä
muutamanminuutinajan.

•Annamoottorinkäydämuutamanminuutinajan

lumilingonkäytönjälkeen,jottaliikkuvatosateivät
jäädy.Kytkekierukkaterä/siipipyöräkäyttöön
lumenpoistamiseksikotelonsisältä.Käännä
QuickStickiä,etteisejäädy.Sammutamoottori,
odota,ettäkaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,
japoistalumilingostakaikkijääjalumi.

•Vedänarukäynnistimenkahvastauseita

kertojamoottorinollessasammutettunaja
painasähkökäynnistyspainikettakerran,jotta
narukäynnistinjasähkökäynnistineivätjäätyisi.

•Siivoapuhdistettavaltaalueeltakaikki
esineet,jotkavoivatjoutuakierukkaterän
sinkoamiksi.

•Äläpäästälapsiajalemmikkieläimiä
käyttöalueelle.

•SiirräkaasuvipuainaNOPEA-asentoon

lingotessasi.

•Josmoottorihidastuukuormitettunataijosrenkaat

lipsuvat,vaihdalumilingonvaihdepienemmäksi.

•Joslumilingonetuosanousee,vaihdalumilingon

vaihdepienemmäksi.Josetuosanouseeedelleen,
nostakahvoista.

19

Kunnossapito

Kunnossapitotaulukko

Huoltoväli

2ensimmäisenkäyttötunnin

jälkeen

5ensimmäisenkäyttötunnin

jälkeen

Ainaennenkäyttöätai

päivittäin

50käyttötunninvälein

100käyttötunninvälein

Vuosittain

Vuosittaintaiennen

varastointia

Huoltotoimenpide

•Tarkistavetokaapelijasäädätarvittaessa.

•Tarkistakierukkaterän/siipipyöränkaapelijasäädätarvittaessa.

•Vaihdamoottoriöljy.

•Tarkistamoottoriöljynmääräjalisääöljyätarvittaessa.

•Vaihdamoottoriöljy.Vaihdamoottorinöljy25käyttötunninvälein,josmoottoria
käytetäänraskaallakuormituksella.

•Vaihdasytytystulppa.

•Tarkistajalaksetjatyöntölevyjasäädätarvittaessa.

•Tarkistavetokaapelijasäädätaivaihdatarvittaessa.

•Tarkistakierukkaterän/siipipyöränkaapelijasäädätaivaihdatarvittaessa.

•Tarkistakierukkateränvaihteistonöljymääräjalisääöljyätarvittaessa.

•Tarkistarenkaidenilmanpainejatäytänenoin1,16–1,37baariin.

•Tyhjennäpolttoainesäiliöjakuivaakaasutinkaudenpäätyttyäkäyttämällämoottoria.

•Annavaltuutetunhuoltoliikkeentarkistaajavaihtaavetopyöränkäyttöhihnaja/tai
kierukkaterän/siipipyöränkäyttöhihnatarvittaessa.

Tärkeää:Lisätietojalumilingonkunnossapidostajahuollostaonosoitteessawww.Toro.com.

Huoltoturvallisuus

Lueseuraavatvarotoimenpiteetennenkoneen
huoltamista:

•Sammutamoottorijairrotavirta-avainainaennen

huoltoa,korjauksiajasäätöjä.Joslaitteeseen
tarvitseetehdäsuurehkojakorjauksia,otayhteys
valtuutettuunhuoltoon.

•Tarkastakaikkienkiinnittimienkireyssäännöllisesti,

jottakonepysyyturvallisessakäyttökunnossa.

•Älämuutamoottorinkierrosnopeudensäätimen

asetuksia.

•KäytävainaitojaToro-varaosiaja-lisävarusteita.

Valmisteluhuoltoavarten

1.Siirrälaitetasaisellealustalle.

2.Sammutamoottorijaodota,kunneskaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet.

3.Irrotasytytystulpanjohto.Katsokohta

Sytytystulpanvaihto(sivu24).

Moottorinöljymäärän tarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin—Tarkista

moottoriöljynmääräjalisääöljyä
tarvittaessa.

1.Irrotamittatikku,pyyhisepuhtaaksijatyönnäse
kokonaanpaikalleen.

2.Irrotamittatikkujatarkistaöljymäärä(Kuva

40).JosöljynpintaonmittatikunAdd-merkin

alapuolella,lisääöljyä.KatsoMoottoriöljyn

vaihto(sivu23).

20

Kuva40

4.Työntölevynonoltava3mmirtimaastaja
samansuuntainentasaisenalustankanssa.

Huomaa:Joskiveyksessäonhalkeamiatai

seonkarkeataiepätasainen,nostatyöntölevyä
jalaksiasäätämällä.Säädäjalaksiasorapinnoilla
alemmaksi,jottalumilinkoeipoimimaastakiviä.

5.Siirräjalaksiaalaspäin,kunnesneovat
maanpinnantasalla.

6.Kiristätiukastimutterit,jotkakiinnittävätjalakset
kierukkateränsivuihin.

Huomaa:Josjalaksetlöystyvät,nevoidaan

säätäänopeastipitämällätyöntölevyä3mm:n
korkeudellakiveyksestäjasäätämälläsitten
jalaksetalustantasalle.

Huomaa:Josjalaksetkuluvatliiaksi,ne

voidaankääntääympärijaasettaakulumaton

g016497

puolialustaavasten.

1.Täysi2.Lisääöljyä.

Jalastenjatyöntölevyn tarkistusjasäätö

Huoltoväli:Vuosittain—T arkistajalaksetjatyöntölevy

jasäädätarvittaessa.

Tarkistajalakset,jottakierukkateräeikosketa
kiveykseentaikarkeaanpintaan.Säädäjalaksia
tarpeenmukaankulumisenkompensoimiseksi.

1.Tarkistarengaspaine.Katsokohta7

Rengaspaineentarkistus(sivu10).

2.Löysäämuttereita,jotkakiinnittävätjalakset
kierukkateränsivuihin,kunnesjalaksetliukuvat
ylösjaalashelposti(Kuva41).

Vetokaapelintarkistusja säätö

Huoltoväli:2ensimmäisenkäyttötunnin

jälkeen—Tarkistavetokaapeli
jasäädätarvittaessa.

Vuosittain—T arkistavetokaapelijasäädätai
vaihdatarvittaessa.

Joslumilinkoeiliikueteenpäintaitaaksepäin
taiseliikkuu,kunvetovipuvapautetaan,säädä
vetokaapelia.

Kunvetovipuonvapautettuna,tarkistalumilingon
vasemmallapuolellarenkaanyläpuolellapitkulaisessa
aukossaolevatappi.Aukonetuosastatapinetuosaan
onoltava1–1,5mm:nrako(Kuva42).

Kuva41

1.1,3cm

3.Tuesivulevyjäniin,ettäneovatvähintään
1,3cmtasaisenalustanyläpuolella.

Tärkeää:Jalastenontuettavakierukanteriä

maanpinnanyläpuolella.

g001570

g001568

Kuva42

1.Tappi

2.1–1,5mm

Josvasemmanpuoleinenkaapeli(vetokaapeli)eiole
kunnollasäädetty,toimiseuraavasti:

21

1.Löysäävastamutteria.

2.Säädätappialöysäämällätaikiristämällä
jännitintä,kunnestapinjaaukonetuosanväli
onoikea.

3.Kiristävastamutteri(Kuva43).

g001569

Kuva45

1.Kieleke

2.1,5mm

Kuva43

1.Vastamutteri2.Jännitin

Kierukkaterän/siipipyörän kaapelintarkistusjasäätö

Huoltoväli:2ensimmäisenkäyttötunninjäl-

keen—Tarkistakierukkaterän/siipi­pyöränkaapelijasäädätarvittaessa.

Vuosittain—T arkistakierukkaterän/siipipyörän
kaapelijasäädätaivaihdatarvittaessa.

1.Irrotahihnansuojuksenoikeallapuolellaolevat
kaksiruuviakuvassanäkyvällätavalla.

2.Nostahihnansuojuksenoikeaareunaa(Kuva

44).

g001021

4.Joskierukkaterän/siipipyöränkaapelieiole
kunnollasäädetty,toimiseuraavasti:

5.Irrotavastamutteri(Kuva46).

g001024

Kuva46

1.Vastamutteri2.Jännitin

Kuva44

3.Kunkierukkaterän/siipipyöränvipuon
vapautettuna,varmista,ettäkierukkaterän
kytkinyksikönjakielekkeenvälinenrakoon
1,5mmkuvanmukaisesti(Kuva45).

6.Löysäätaikiristäjännitintä,jokasäätääkaapelin
kireyden(Kuva46).

7.Säädäjännitintä,kunnesvälionoikea.

8.Kiristävastamutteri.

9.Asennahihnasuojuksenkaksiruuvia,jotkairrotit
aiemmin.

g001022

10.Joskierukkaterän/siipipyöränkaapelionoikein
säädetty,muttaongelmaeikorjaannu,ota
yhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen.

22

Kierukkateränvaihteiston

Moottoriöljynvaihto

öljymääräntarkistus

Huoltoväli:Vuosittain—T arkistakierukkaterän

vaihteistonöljymääräjalisääöljyä
tarvittaessa.

1.Siirrälaitetasaisellealustalle.

2.Puhdistaputkitulpanympäristö(Kuva47).

Kuva47

1.Putkitulppa

Huoltoväli:5ensimmäisenkäyttötunnin

jälkeen—Vaihdamoottoriöljy.

50käyttötunninvälein—Vaihdamoottoriöljy.
Vaihdamoottorinöljy25käyttötunninvälein,jos
moottoriakäytetäänraskaallakuormituksella.

Mikälimahdollista,käytämoottoriaennenöljynvaihtoa,
sillälämminöljyjuokseeparemminjakuljettaa
enemmänepäpuhtauksia.

Käytäautoissakäytettävääpuhdistavaöljyä,jollaon
API:nhuoltoluokitusSF ,SG,SH,SJ,SLtaikorkeampi.

KatsoKuva48javalitseparasöljynviskositeetti
ulkoilmanodotettavissaolevanlämpötila-alueen
mukaan:

g016782

3.Irrotaputkitulppavaihteistosta.

4.Tarkistavaihteistonöljymäärä.Öljypinnantulee
ulottuatäyttöaukonylivirtauskohtaansaakka.

5.Josöljyäonliianvähän,lisääGL-5-tai
GL-6-SAE85-95EP-vaihteistoöljyävaihteistoon
ylivirtauskohtaansaakka.

Huomaa:Äläkäytäsynteettistäöljyä.

6.Asennaputkitulppavaihteistoon.

Kuva48

Moottorinöljytilavuudet

Malli

388340,89–0,95l

1.Puhdistaöljyntyhjennyskorkinympäristö(Kuva

49).

Moottorinöljytilavuus

g011606

g016496

Kuva49

1.Öljyntyhjennystulppa

23

2.Asetaastiatyhjennyskohdanallejairrota
öljyntyhjennystulppa.

Huomaa:Varmistatulppaairrottaessa,ettei

putkilöysty.

Sytytystulpanvaihto

Huoltoväli:100käyttötunninvälein—Vaihda

sytytystulppa.

3.Tyhjennäöljy.

Huomaa:T oimitakäytettyöljypaikallisen

jälleenkäsittelylaitoksenhävitettäväksi.

4.Asennaöljyntyhjennystulppa.

5.Täytäkampikammioöljyllä.
A.Irrotamittatikkujakaadaöljyähitaasti

öljyntäyttöputkeensiten,ettäöljynmäärä
nouseemittatikunFull-merkintasalle(Kuva

50).Älätäytäliikaa.

VAARA

Kuumamoottorivoiaiheuttaapalovammoja
sytytystulppaavaihdettaessa.

Odota,kunnesmoottorionjäähtynyt,ennen
sytytystulpanvaihtoa.

KäytäToro-sytytystulppaataivastaavaa(Champion®
RN9YCtaiNGKBPR6ES).

1.Irrotasuojus(Kuva51).

g016645

Kuva51

Kuva50

1.Täysi2.Lisääöljyä.

B.Asennamittatikkutukevastipaikalleen.

Huomaa:Äläläikytäöljyä

öljyntäyttöputkenympärille.Öljy
saattaavaluavetopyöränosiinjaheikentää
vetopyöränpitoa.

1.Sytytystulpansuojus

2.Puhdistasytytystulpankannanympäristö.

g016497

g016646

Kuva52

3.Irrotavanhasytytystulppajahävitäse.

Huomaa:Sytytystulpanirrottamiseentarvitaan

räikkäavaimenjatkovarsi.

4.Säädäuudensytytystulpanelektrodien
kärkiväliksi0,76mmkuvanmukaisesti(Kuva

53).

24

Kuva53

1.0,76mm

5.Asennauusisytytystulppajakiristäse
huolellisesti.Kytkesytytysjohtosytytystulppaan.

Huomaa:Varmista,ettäsytytysjohto

napsahtaakunnollapaikalleensytytystulppaan.

Heittosuppilonsalvan säätö

Josheittosuppiloeilukituhaluttuunasentoontaiei
vapaudu,jottasevoitaisiinsiirtäätoiseenasentoon,
säädäheittosuppilonsalpaa.

1.Irrotahammaspyöränsuojuksenkiinnitin(Kuva

54),nostasuojuksenetuosaylösjaliu’utase

poistieltätaakse.

3.Tartuvaijeriputkeenjasiirräsitäkoneenetuosaa
kohti,kunnesheittosuppilonsalpakytkeytyy
kokonaanhammaspyöränhampaisiin(Kuva55
jaKuva56).

g001029

g001032

Kuva56

1.Heittosuppilonsalpa2.Hammaspyöränhampaat

Huomaa:Salpaonjousikuormitteinen,ja

sesiirtyyautomaattisestihammaspyörän
hampaisiin(Kuva56).

4.Poistavaijeristalöysyysvetämällävaijeriputkea
taaksepäin.

5.Kiristävaijerinpidättimenpulttia.Varo,ettei
muoviosairtoa.

Kuva54

2.Löysäävaijerinpidättimenpultti(Kuva55).

Kuva55

6.Asennajakiinnitähammaspyöränsuojus.

Käyttöhihnojenvaihto

Joskierukkaterän/siipipyöräntaivetopyörän
käyttöhihnakuluu,öljyyntyytaivaurioituumuuten,

g001030

g001031

vaihdatahihnavaltuutetussahuoltoliikkeessä.

1.Vaijeriputki2.Vaijerinpidätin

25

Valonheittimenpolttimon vaihto

KäytäGE89937W-halogeenipolttimoa.Äläkoske
polttimoonkäsinäläkäpäästäpolttimoonlikaatai
kosteutta.

1.Irrotajohdinliitinvalonheittimentakaosasta
(Kuva57).

Kuva57

2.Käännäpolttimonkantaavastapäivään,kunnes
sepysähtyy(Kuva58).

g001035

Kuva60

5.Käännäpolttimonkantaamyötäpäivään,kunnes
seonkunnollapaikallaan(Kuva61).

g001037

g001036

Kuva61

6.Asetajohdinliitinsuoraanvalonheittimen
takaosaan,kunnesseontiukastipaikallaan
(Kuva62).

Kuva58

3.Irrotapolttimovalonheittimentakaosasta(Kuva

59).

Kuva59

4.Asetauusipolttimovalonheittimentakaosaan
(Kuva60).

g001033

g006590

Kuva62

g001034

26

Varastointi

Lumilingonvalmistelu varastointiavarten

1.Lisäätuoreeseenpolttoaineeseen
stabilointiainettamoottorinvalmistajanohjeiden
mukaanvuodenviimeiselläpolttoainesäiliön
täyttökerralla.

Tärkeää:Polttoainettaeisaasäilyttää

polttoaineenstabilointiaineenvalmistajan
suositustakauempaa.

2.Käytämoottoria10minuuttia,jottalisäaineistettu
polttoaineleviääpolttoainejärjestelmään.

3.Käytälaitetta,kunnespolttoaineloppuuja
moottoripysähtyy.

4.Pumppaakäsisyöttöpumpullajakäynnistä
moottoriuudelleen.

5.Annamoottorinkäydä,kunnessesammuu.Kun
etenääsaamoottoriakäyntiin,seontarpeeksi
kuiva.

6.Sammutamoottorijaannasenjäähtyä.

7.Irrotaavainvirtalukosta.

8.Puhdistalumilinkohuolellisesti.

9.Korjausmaalaakaikkilohkeilleetpinnatmaalilla,
jotaonsaatavissavaltuutetustahuollosta.Hio
vioittuneetkohdatennenmaalausta,jakäytä
ruosteenestoainettametalliosienruostumisen
estämiseksi.

10.Kiristäkaikkilöysälläolevatruuvit,pultit
jalukkomutterit.Korjaataivaihdakaikki
vaurioituneetosat.

11.Peitälaitejavarastoisepuhtaaseenjakuivaan
paikkaanpoislastenulottuvilta.

Laitteenkäyttöönotto varastoinninjälkeen

Suoritavuosittaisethuoltotoimenpiteet
kunnossapitotaulukonmukaan.Katsokohta

Kunnossapito(sivu20).

27

Vianetsintä

Ongelma

Sähkökäynnistineipyöri(vain
sähkökäynnistys).

Moottorieikäynnistytaikäynnistyy
hitaasti.

MahdollinensyyKorjaustoimenpiteet

1.Virtajohtoonirtipistorasiastatai
lumilingosta.

2.Virtajohtoonkulunut,syöpynyttai
vaurioitunut.

3.Pistorasiassaeiolejännitettä.3.Annapätevänsähköasentajankytkeä

1.Virta-avaineiolevirtalukossataiseon
PYSÄYTYS-asennossa.

2.RikastinonPOIS-asennossaja
käsisyöttöpumppuaeiolepainettu.

3.Polttoaineensulkuventtiilieioleauki.3.Avaapolttoaineensulkuventtiili.

4.KaasuvipueioleNOPEA-asennossa.

5.Polttoainesäiliöontyhjätai
polttoainejärjestelmässäon
vanhentunuttapolttoainetta.

6.Sytytystulpanjohtoonlöysällätai
irronnut.

7.Sytytystulppaonsyöpynyttailikainen,
taisenkärkivälionväärä.

8.Polttoainesäiliönhuohottimenkansion
tukossa.

9.Moottorinkampikammiossaonliikaa
tailiianvähänmoottoriöljyä.

1.Kytkevirtajohtopistorasiaanja/tai
lumilinkoon.

2.Vaihdavirtajohto.

pistorasiaanjännite.

1.Asetaavainvirtalukkoonjakäännäse
KÄYNNISSÄ-asentoon.

2.KäännärikastinPÄÄLLÄ-asentoon
japainakäsisyöttöpumppuakolme
kertaa.

4.SiirräkaasuvipuNOPEA-asentoon.

5.Tyhjennäpolttoainesäiliöja/taitäytäse
tuoreellapolttoaineella(alle30päivää
vanhalla).Josvikaeikorjaannu,ota
yhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen.

6.Kytkejohtosytytystulppaan.

7.T arkistasytytystulppajasäädä
kärkiväliätarvittaessa.Vaihda
sytytystulppa,josseonsyöpynyt,
likainentaimurtunut.

8.Poistahuohottimentukostaivaihda
polttoainesäiliönkorkki.

9.Lisääöljyämoottorinkampikammioon
taipoistaöljyä,kunnessitäon
mittatikunFull-merkkiin.

Moottorikäyepätasaisesti.

1.RikastinonPÄÄLLÄ-asennossa.

2.Polttoaineensulkuventtiilieiole
kokonaanauki.

3.Polttoainesäiliöonlähestyhjä
taipolttoainejärjestelmässäon
vanhentunuttapolttoainetta.

4.Sytytystulpanjohtoonlöysällä.

5.Sytytystulppaonsyöpynyttailikainen,
taisenkärkivälionväärä.

6.Moottorinkampikammiossaonliikaa
tailiianvähänmoottoriöljyä.

1.SiirrärikastinPOIS-asentoon.

2.Avaapolttoaineensulkuventtiili.

3.Tyhjennäpolttoainesäiliöjatäytäse
tuoreellapolttoaineella(alle30päivää
vanhalla).Josvikaeikorjaannu,ota
yhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen.

4.Kytkejohtosytytystulppaan.

5.T arkistasytytystulppajasäädä
kärkiväliätarvittaessa.Vaihda
sytytystulppa,josseonsyöpynyt,
likainentaimurtunut.

6.Lisääöljyämoottorinkampikammioon
taipoistaöljyä,kunnessitäon
mittatikunFull-merkkiin.

28

Ongelma

MahdollinensyyKorjaustoimenpiteet

Moottorikäy ,muttalumilinkolinkoaalunta
huonostitaieiollenkaan.

Heittosuppiloeilukitupaikoilleentaiei
liiku.

Lumilinkojättäämaahanlunta.

1.KaasuvipueioleNOPEA-asennossa
lingottaessa.

2.Lumilinkoliikkuuliiannopeasti,eikäse
puhdistakaikkealunta.

3.Yritätpoistaaliianleveääkaistaalunta
kerralla.

4.Yritätpoistaahyvinraskastataimärkää
lunta.

5.Heittosuppiloontukossa.5.Poistatukosheittosuppilosta.

6.Kierukkaterän/siipipyöränkäyttöhihna
onlöysällätaiirronnuthihnapyörältä.

7.Kierukkaterän/siipipyöränkäyttöhihna
onkulunuttairikkinäinen.

1.Heittosuppilonsalpaaeiolesäädetty
oikein.

1.Jalaksiaja/taityöntölevyäeiole
säädettyoikein.

2.Rengaspaineetovaterisuuruiset.2.T arkistajasäädätoisentaimolempien

1.SiirräkaasuvipuNOPEA-asentoon.

2.Vaihdalumilinkoalemmallevaihteelle.

3.Linkoakapeampikaistaluntakerralla.

4.Äläylikuormitalumilinkoahyvin
raskaallataimärällälumella.

6.Asennaja/taisäädäkierukkaterän/sii­pipyöränkäyttöhihna.Katsohuolto-oh­jeitaosoitteessawww.Toro.comtaivie
lumilinkovaltuutettuunhuoltoliikkee­seen.

7.Vaihdakierukkaterän/siipipyörän
käyttöhihna.Katsohuolto-ohjeita
osoitteessawww.Toro.com
taivielumilinkovaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

1.Säädäheittosuppilonsalpa.

1.Säädäjalaksetjatyöntölevy.

renkaidenpaine.

29

Huomautuksia:

Huomautuksia:

Eurooppalainentietosuojailmoitus

Toronkeräämättiedot
ToroWarrantyCompany(Toro)huolehtiiasiakkaidentietosuojasta.Takuuvaatimustenkäsittelyäjamahdollisiatuotteidentakaisinkutsukampanjoitavarten
pyydämme,ettäasiakkaatlähettäväthenkilötiedotsuoraanT orolletaipaikalliselleT oro-jälleenmyyjälle.

Toro-takuujärjestelmätoimiiyhdysvaltalaisillapalvelimilla,eivätkäyhdysvaltalaisettietosuojalaitvälttämättätarjoasamanlaistasuojaakuinvastaavat
laitasiakkaanomassamaassa.

ANTAMALLAHENKILÖTIEDOTTOROLLEASIAKASSUOSTUUSIIHEN,ETTÄNÄITÄTIETOJAKÄSITELLÄÄNTÄSSÄTIETOSUOJAILMOITUKSESSA
KUVA TULLATA VALLA.

Tapa,jollaTorokäyttäätietoja
Torovoikäyttäähenkilötietojatakuuvaatimustenkäsittelyyn,yhteydenottoihinmahdollisissatuotteidentakaisinkutsukampanjoissajamuissa
mahdollisissatarkoituksissa,joistakerrotaanerikseen.TorovoijakaatietojaT oronsisaryhtiöille,jälleenmyyjillejamuilleliiketoimintakumppaneille
näidentarkoitustenyhteydessä.T oroeimyyasiakkaidenhenkilötietojamuilleyhtiöille.T oropidättääoikeudenluovuttaahenkilötietojalain
määräämiintarkoituksiintaiasiaankuuluvienviranomaistenpyynnöstä,ToronjärjestelmientoiminnanvarmistamiseksitaiT oronturvallisuudentai
muidenkäyttäjienturvallisuudenvarmistamiseksi.

Henkilötietojensäilytys
Henkilötietojasäilytetäänniinkauankuinniitätarvitaanniidenalkuperäiseentarkoitukseentaimuihinasianmukaisiintarkoituksiin(kuten
viranomaismääräystennoudattamiseksi)tailainmääräämänajan.

Toronvakuutusasiakkaidenhenkilötietojentietosuojasta
Toropyrkiisäilyttämäänhenkilötietojentietosuojankohtuullistenvarotoimienavulla.Lisäksisepyrkiihuolehtimaantietojentarkkuudestaja
paikkansapitävyydestä.

Henkilötietojenkäyttöjakorjaus
Joshaluattarkistaahenkilötietositaikorjataniitä,lähetäsähkö[e-mail].

Australiankuluttajalainsäädäntö

AustralialaisetasiakkaatvoivatsaadalisätietojaAustraliankuluttajalainsäädännöstäpakkauksensisälläolevastamateriaalistataipaikalliselta
Toro-jälleenmyyjältä.

374-0282RevC