SněhováfrézaPowerMax
Číslomodelu38834—Výrobníčíslo400000000avyšší
Úvod
Tentostrojjeurčenpromajiteledomů.Jeurčena
proodstraňovánísněhuzdlážděnýchploch,jako
jsoupříjezdovécestyčichodníky,adalšíchploch
určenýchkpohybuporezidenčníchčikomerčních
areálech.Neníurčenakodstraňováníjinýchmateriálů
nežsněhu.
Pečlivěsitutopříručkuprostudujte,abystesenaučili
svůjvýrobeksprávněobsluhovataudržovatapředešli
takzraněníosobapoškozenístroje.Jsteodpovědni
zařádnouabezpečnouobsluhustroje.
SpolečnostT oromůžetekontaktovatpřímona
stránkáchwww.Toro.com,kdenalezneteinformace
obezpečnostivýrobku,podkladyprozaškolení
obsluhy,údajeopříslušenstvíapřehledprodejců
akdemůžetesvůjvýrobekzaregistrovat.
®
HeavyDuty1028OXE
FormNo.3415-865RevA
Návodkobsluze
Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnídílyToro
nebodalšíinformace,obraťtesenaautorizované
servisnístřediskonebozákaznickýservisToro
auveďtemodelasériovéčíslosvéhovýrobku.
Obrázek1znázorňujeumístěníčíslamodelua
sériovéhočíslanaproduktu.Číslasizapištedo
následujícíhopole.
g217465
Obrázek1
1.Štíteksčíslemmodeluavýrobnímčíslem
Číslomodelu
Výrobníčíslo
Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaauvádí
bezpečnostnísděleníoznačenávarovným
bezpečnostnímsymbolem(Obrázek2)signalizujícím
riziko,kterémůževéstkvážnémuúrazunebo
usmrcení,nebudete-lidoporučenáopatření
dodržovat.
©2017—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese
www.T oro.com.
1.Varovnýbezpečnostnísymbol
Všechnaprávavyhrazena
g000502
Obrázek2
Překladoriginálu(CS)
VytištěnovUSA
*3415-865*A
Kezdůrazněníinformacísevtomtonávodupoužívají
dvavýrazy.Důležitéjeupozorněnímnazvláštní
informaceostrojnímzařízeníaPoznámkazdůrazňuje
všeobecnéinformace,kterýmjetřebavěnovat
zvláštnípozornost.
Tentovýrobeksplňujevšechnypříslušnésměrnice
Evropskéunie.Podrobnéinformacenaleznete
vProhlášeníoshoděktomutovýrobku.
Důležité:Pokudtrvalepoužívátetentostroj
vnadmořskévýšcenad1500m,namontujte
soupravuprovysokénadmořskévýšky,abymotor
splňovalemisnípředpisyCARB/EPA.Souprava
provysokénadmořskévýškyzvyšujevýkon
motoruasoučasnězabraňujezanášenízapalovací
svíčky,obtížnémustartováníazvyšováníemisí.
Jakmilesoupravunamontujete,připevnětena
strojvedletypovéhoštítkuštítekprovysoké
nadmořskévýšky.Odpovídajícísoupravupro
vysokénadmořskévýškykvašemustrojiaštítek
provysokénadmořskévýškyvámposkytne
jakékoliautorizovanéservisnístřediskoToro.
Chcete-livyhledatnejbližšíhoprodejceToro,
navštivtenašewebovéstránkywww.Toro.com
nebokontaktujtenašeoddělenízákaznicképéče
Toronačíslechuvedenýchvnašemprohlášení
ozárucenasystémřízeníemisí.Jestližejemotor
provozovánvnadmořskévýšcepod1500m,
demontujtesoupravuzmotoruauveďtemotor
dopůvodníkonguracezvýrobníhozávodu.
Neprovozujtemotorspřestavboudovysokých
nadmořskýchvýšekvnižšíchnadmořských
výškách;mohlbysepřehřátapoškodit.
Pokudsinejstejisti,zdabylvášstrojkonvertován
proprovozdovysokýchnadmořskýchvýšek,
vyhledejtenásledujícíštítek(Obrázek3).
Obrázek3
Obsah
decal127-9363
3Montážtáhlaovládánípojezdu.........................8
4Montážovládacítyčevyhazovacího
komínu............................................................9
5Připojeníkabelupředníhoreektoru...............10
6Kontrolahladinymotorovéhooleje..................11
7Kontrolatlakuvpneumatikách........................11
8Kontrolakluznýchlištashrnovače..................11
9Kontrolafunkcepohonupojezdu.....................11
Součástistroje........................................................12
Obsluha..................................................................13
Předprovozem....................................................13
Bezpečnostníkrokypředpoužitím....................13
Plněnípalivovénádrže.....................................14
Běhemprovozu...................................................14
Bezpečnostníkrokyběhempoužití...................14
Spouštěnímotoru.............................................15
Vypnutímotoru.................................................17
Ovládánípohonupojezdu.................................17
Použitípákspojkykol.......................................18
Ovládánířadicípáky.........................................18
Ovládánípohonunabíracíhošroubu/ro-
toru................................................................18
OvládáníQuickStick®......................................19
Čištěníucpanéhovyhazovacího
komínu..........................................................20
Provoznítipy....................................................20
Poprovozu..........................................................21
Bezpečnostníkrokypopoužití..........................21
Ochranapředzamrznutímpopoužití
......................................................................21
Údržba....................................................................22
Doporučenýharmonogramúdržby......................22
Bezpečnostpřiprováděníúkonůúdržby...........22
Přípravaúdržby................................................22
Kontrolahladinymotorovéhooleje....................22
Kontrolaanastaveníkluznýchlišta
shrnovače.....................................................23
Kontrolaanastavenílankapojezdu..................23
Kontrolaanastaveníkabelunabíracího
šroubu/rotoru................................................24
Kontrolahladinyolejevpřevodovce
nabíracíhošroubu.........................................25
Výměnamotorovéhooleje................................25
Výměnazapalovacísvíčky...............................26
Seřízenízápadkyvyhazovacíhokomínu...........27
Výměnahnacíchřemenů..................................27
Výměnažárovkyreektoru...............................28
Uskladnění..............................................................29
Přípravasněhovéfrézykuskladnění................29
Konecuskladněnísněhovéfrézy......................29
Odstraňovánízávad................................................30
Úvod.........................................................................1
Bezpečnost...............................................................3
Obecnébezpečnostníinformace........................3
Bezpečnostníainstrukčníštítky.........................3
Nastavení.................................................................6
1Montážhorníčástirukojeti...............................7
2Instalacekoncůlankaspojkykol......................7
2
Bezpečnost
Obecnébezpečnostní informace
TentostrojsplňujepožadavkynormyISO8437.
•Předspuštěnímmotorusipozorněpřečtětetuto
provoznípříručku,abysteporozumělijejímu
obsahu.Každáosoba,ježpoužívátentovýrobek,
musíznátsprávnýzpůsobjehopoužívání
arozumětvšemvarováním.
•Nepřibližujterucenebonohydoblízkostirotujících
částístroje.
•Nikdyneprovozujtestroj,pokudnejsouvšechny
jehokrytyvesprávnýchpoloháchnebopokud
Bezpečnostníainstrukčníštítky
Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnynaviditelnémmístěvblízkostikaždéhomísta
představujícíhopotenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebopoškozenípůvodníhoštítkujej
nahraďteštítkemnovým.
nejsoufunkčníjinábezpečnostníochranná
zařízení.
•Zdržujtesevbezpečnévzdálenostiodvšech
vyhazovacíchotvorů.Přihlížejícíosobymusívždy
zůstatvbezpečnévzdálenostiodstroje.
•Udržujtedětivbezpečnévzdálenostiod
pracovníhoprostoru.Nikdynedovolte,abystroj
ovládalyděti.
•Předuvolňovánímmateriálu,jenžucpalstroj,
údržbounebodoplňovánímpalivadostrojevždy
vypnětemotor.
Vpříslušnýchkapitoláchtétopříručkynaleznete
doplňkovébezpečnostníinformace.
106-4525
Objednacíč.dílu112-6633
1.Rychlýběh3.Pomalýběh
2.Rychlostipropohybvpřed4.Rychlostiprocouvání
decal107-3040
107-3040
1.Rotoranabíracíšroub–nebezpečípořezáníčiamputace
rukounebonohou.Zajistěte,abysepřihlížejícíosoby
zdržovalyvbezpečnévzdálenostiodstroje.
decal106-4525
3
112-6625
Objednacíč.dílu112-6629
1.Nebezpečípořezání/amputacekončetin,rotor–nevkládejte
rucedokomína;předopuštěnímpoziceobsluhyvypněte
motor,kčištěníkomínapoužijtektomuurčenýnástroj.
decal112-6625
decal112-6627
112-6627
1.Ovládánízatáčenívlevo
2.Pohonpojezdu–zapněte
stisknutímpáky,vypněte
uvolněnímpáky.
3.Varování–přečtětesi
uživatelskoupříručku.
4.Nebezpečípořezání/amputacekončetin,rotor–
nevkládejterucedokomína;předopuštěním
poziceobsluhyvypněte
motor,kčištěníkomína
použijtektomuurčený
nástroj.
5.Nebezpečípořezání/amputacekončetinrotorem–
udržujtebezpečnouvzdálenostodpohyblivýchčástí;
předprováděnímoprav
neboúdržbyvyjměteklíček
zezapalováníapřečtětesi
návodkobsluze.
6.Nebezpečíodmrštěných
předmětů–okolostojící
osobymusíbýtvždy
vbezpečnévzdálenostiod
stroje.
7.Pohonnabíracího
šroubu/rotoru–zapněte
stisknutímpáky,vypněte
uvolněnímpáky.
8.Ovládánízatáčenívpravo
4
x 3
1
2
3
4
5
120-9805
1.Zasuňteklíčekdozapalování.
2.3xnasajtepalivo.
3.Zapnětesytič.
4.Zatáhnětezalankostartéru.
5.Pospuštěnímotoruvypnětesytič.
decal120-9805
120-9805
decal125-1102
125-1102
1.Vypnutímotoru
2.Pomalýběh4.Rychlýběh
3.Ovládánívariabilní
rychlosti
5
Nastavení
Vyjímatelnédíly
Proověření,žebylydodányvšechnysoučásti,použijtetabulkuníže.
PostupPopis
Šroubrukojeti
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Tvarovápodložka4
Pojistnámatice4
Nejsoupotřebažádnédíly
Nejsoupotřebažádnédíly
Vratovýšroub2
Pojistnámatice2
Kabelovásvorka1
Nejsoupotřebažádnédíly
Nejsoupotřebažádnédíly
Nejsoupotřebažádnédíly
Nejsoupotřebažádnédíly
Množ-
ství
4
Namontujtehorníčástrukojeti.
–
–
–
–
–
–
Nainstalujtekoncelankaspojkykol.
Namontujtetáhloovládánípojezdu.
Namontujteovládacítyčvyhazovacího
komínu.
Připojtekabelkpřednímureektoru.
Zkontrolujtehladinumotorovéhooleje.
Zkontrolujtetlakvzduchu
vpneumatikách.
Zkontrolujtekluznélištyashrnovač.
Zkontrolujtefungovánípohonupojezdu.
Použití
6
1
Montážhorníčástirukojeti
Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:
4
Šroubrukojeti
4Tvarovápodložka
4Pojistnámatice
Postup
Poznámka:Gumovoupáskunakabelechodstraňte
teprvepodokončenímontážehorníčástirukojeti.
1.Zvednětehorníčástrukojeti,otočtejiaumístěte
jinadspodnírukojeť(Obrázek4).
Důležité:KabelypřipojenékovladačiQuick
®
Stick
adbejte,abyanitytokabely,anikabel
předníhoreektorunebylysevřenymezi
částmirukojeti.
veďtevnitřkemhorníčástirukojeti
g000984
Obrázek5
2
Instalacekoncůlanka spojkykol
Nejsoupotřebažádnédíly
Postup
1.Odstraňtebublinkovoufóliizlaneknaspodní
rukojeti(Obrázek6)afóliivyhoďte.
Obrázek4
1.Kabely
2.Horníčástrukojetipřipevnětepomocí4šroubů,
4tvarovýchpodložeka4pojistnýchmatic,které
naleznetevsáčkusvolněuloženýmisoučástmi
(Obrázek5).
g000983
g001302
Obrázek6
2.Levýnebopravýkoneclankaveďtenadspodní
částírukojetiakoncovkulankazasuňtedo
otvorupříslušnéspojkovépáky(Obrázek7).
7
Obrázek7
1.Pákaspojkykol
3.Zrukojetiodstraňtematicispodložkou,připojte
kabelovousvorkunakabelukrukojeti,nasaďte
podložkuamaticiarukoujiutáhněte(Obrázek
8).
g001306
Obrázek10
g001303
Poznámka:Mezerabymělamítpřibližněšířku
tužky(6mm).Pokudjevětší,uvolnětematici
kabelovésvorky,plášťlankaposuňteoněco
blížekpáce,utáhnětematicisvorkyaznovu
zkontrolujtevůli.
6.Podlekroků2až5upevnětedruhélanko.
3
Montážtáhlaovládání pojezdu
Obrázek8
1.Kabelovásvorka(2)
Důležité:Zkontrolujte,zdakrukojetipřiléhá
zaoblenástranakabelovésvorkyazda
jekabelprovléknutpodšroubemsvorky.
Vúsekumezikabelovousvorkouamístem
připevněníkpácespojkykolmusíbýtlanko
rovné.
4.Jemnězatáhnětezaplášťlankatak,abypáka
spojkykolbylavespodnípolozealankonebylo
nikdeuvolněné.Potépevněutáhnětematici
kabelovésvorky(Obrázek9).
g001304
Nejsoupotřebažádnédíly
Postup
1.Zespodníhokonceovládacítyčerychlosti
odstraňtezávlačkuapodložkuaspodníkonec
tyčezasuňtedoramenatáhlatak,abybyl
ohnutýkonecovládacítyčerychlostiotočen
dozadu(Obrázek11).
g000985
Obrázek11
Obrázek9
5.Zcelastisknětepákuazkontrolujtevůlimezi
spodníčástírukojetiakoncempákyspojkykol
(Obrázek10).
g001305
2.Zajistětespodníkonecovládacítyčerychlosti
dříveodstraněnoupodložkouazávlačkou.
3.Zradiálníhočepunahornímkonciovládacítyče
rychlostiodstraňtezávlačkuavnějšípodložku
(Obrázek12).
8
Poznámka:Montážsiusnadníte,podíváte-li
sedolůskrzotvorvřadicípáce(Obrázek14).
Obrázek12
1.Pákavoličerychlosti3.Vnitřnípodložka
2.Radiálníčep4.Vnějšípodložka
Poznámka:Prosnadnějšímontážnechte
plochoupodložkunaradiálnímčepu(Obrázek
12).
4.ŘadicípákuposuňtedopolohyR2.
5.Otočtespodníramenotáhlazcelanahoru
(doleva)(Obrázek13).
Obrázek13
g006528
Obrázek14
1.Otvorřadicípáky
g006527
4
Montážovládacítyče vyhazovacíhokomínu
Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:
2Vratovýšroub
2Pojistnámatice
Postup
g000987
1.OdstraňteochrannýobalovladačeQuickStick®
aotočtejejdokolmépolohynastřed.
6.Zvedněteovládacítyčrychlostiaradiálníčep
vložtedootvorupákyvoličerychlosti(Obrázek
12).
Poznámka:Pokudradiálníčepnezapadne
dootvoru,kdyžovládacítyčrychlostizvednete,
otáčejtejímnatyčinahorunebodolů,dokud
nezapadne.
7.Zajistěteradiálníčephorníkonecovládacítyče
rychlostidříveodstraněnouvnějšípodložkou
azávlačkou.
2.Stisknětemodrýkrytpákyazatáhnětepáku
zceladozadu.
Poznámka:Vyhazovacíkomínadeektor
bymělybýtobrácenydopředu.Pokudnejsou,
držtestisknutýmodrýkryt(alenepohybujte
ovladačemQuickStick)aotočtevyhazovací
komíndosprávnépolohy.
3.Vyrovnejtezploštěnýzadníkonecdlouhé
ovládacítyčevyhazovacíhokomínuse
zploštěnýmpřednímkoncemkrátkétyče
vyčnívajícízpřístrojovédeskytak,abydosebe
zapadly(Obrázek15).
9
Obrázek17
g018657
Obrázek15
1.Krátkátyč2.Dlouháovládacítyč
vyhazovacíhokomínu
4.Předníkonectyčezasouvejtedootvoruvzadní
částikrytupřevoduvyhazovacíhokomínu,
dokuddopřevodunezapadne(Obrázek16).
Obrázek16
5.Vyrovnejteotvoryvespojenýchkoncíchtyčí
azlevéstranysněhovéfrézy(zpohleduobsluhy
stroje)prostrčtekrátkoutyčí2vratovéšrouby
(zesáčkusvolněuloženýmisoučástmi).
g018656
1.Kabelovásvorka
7.Stisknětemodrýkrytpákyapohybujte
ovladačemQuickStickvplnémrozsahu.
Zkontrolujte,zdasevyhazovacíkomína
deektorplynulepohybují.
2.Lankodeektoru
5
Připojeníkabelupředního
reektoru
Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:
1Kabelovásvorka
Postup
g000990
1.Konektornavolnémkoncikabeluzcelazasuňte
dokonektorunazadnístraněsvětla(Obrázek
18).
6.Podhlavupředníhovratovéhošroubuzasuňte
lankovousvorku,kterádržíkabeldeektoru,
azajistětevratovéšroubypojistnýmimaticemi
zesáčkusvolněuloženýmisoučástmi(Obrázek
17).
1.Plastovásponana
kabelovémkonektoru
2.ŠroubU
10
g016761
Obrázek18
3.Kabelovásvorka
Poznámka:Zkontrolujte,zdajeplastová
svorkakonektorukabelunaspodnístraně
(Obrázek18).
2.Pomocíkabelovésvorky(zesáčkusvolně
uloženýmisoučástmi)upevnětekabelkrukojeti
přibližně2,5cmpodšroubU(Obrázek18).
9
Kontrolafunkcepohonu pojezdu
6
Kontrolahladiny motorovéhooleje
Nejsoupotřebažádnédíly
Postup
Poznámka:Přizakoupenísněhovéfrézyjevmotoru
olej.Předspuštěnímmotoruzkontrolujtehladinuoleje
aje-litřeba,doplňtejej.
VizKontrolahladinymotorovéhooleje(strana22).
7
Kontrolatlaku vpneumatikách
Nejsoupotřebažádnédíly
Postup
VÝSTRAHA
Pokudnenípohonpojezdusprávněseřízen,
můžesesněhováfrézapohybovatopačným
směrem,nežjstezamýšleli,atakzpůsobit
zraněnía/neboškodunamajetku.
Pečlivězkontrolujtepohonpojezduav
případěpotřebyjejsprávněseřiďte.
1.Nastartujtemotor,vizSpouštěnímotoru(strana
15).
2.PosuňteřadicípákudopolohyR1,vizOvládání
řadicípáky(strana18).
3.Přitisknětelevoupáku(pojezd)krukojeti
(Obrázek19).
Nejsoupotřebažádnédíly
Postup
Pneumatikyjsoupřidodáníodvýrobcepřehuštěné.
Snižtetlakvoboupneumatikáchnastejnouhodnotu
mezi1,17a1,37bar.
8
Kontrolakluznýchlišta shrnovače
Nejsoupotřebažádnédíly
Postup
VizKontrolaanastaveníkluznýchlištashrnovače
(strana23).
g001011
Obrázek19
Sněhováfrézabysemělapohybovatdozadu.
Pokudsesněhováfrézanerozjedenebose
rozjededopředu,proveďtenásledující:
A.Uvolnětepákupojezduavypnětemotor.
B.Odpojteradiálníčepodpákyvoličerychlosti
(Obrázek12).
C.Otočteradiálníčepnapácevoličerychlosti
dolů(vesměruhodinovýchručiček)
(Obrázek12).
D.Připojteradiálníčepkpácevoličerychlosti
(Obrázek12).
4.Uvolnětepákupojezdu.
11
5.Posuňtepákuvoličerychlostidopolohy1,viz
Ovládánířadicípáky(strana18).
6.Přitisknětelevoupáku(pojezd)krukojeti
(Obrázek19).
Sněhováfrézabysemělapohybovatdopředu.
Pokudsesněhováfrézanerozjedenebose
rozjededozadu,proveďtenásledující:
A.Uvolnětepákupojezduavypnětemotor.
B.Odpojteradiálníčepodpákyvoličerychlosti
(Obrázek12).
C.Otočteradiálníčepnaovládacítyčirychlosti
nahoru(protisměruhodinovýchručiček)
(Obrázek12).
D.Připojteradiálníčepkpácevoličerychlosti
(Obrázek12).
7.Pokudjsteprovedlinějakéúpravy,opakujte
tentopostup,dokudjižnebudoužádnéúpravy
třeba.
Důležité:Pokudsesněhováfrézapohybuje,když
jepákapojezduvuvolněnépoloze,zkontrolujte
lankopojezdu(vizKontrolaanastavenílanka
pojezdu(strana23))neboodveztesněhovoufrézu
doautorizovanéhoservisníhostřediska.
Součástistroje
Obrázek20
1.Rukojeť(2)10.Shrnovač
2.Pákanabíracího
šroubu/rotoru
3.Pákavoličerychlosti
4.Ovládánívyhazovacího
komínuQuickStick®
5.Pákapojezdu14.Zásuvkaelektrického
6.Uzávěrpalivovénádrže15.Nástrojnaodklízenísněhu
7.Plnicítrubka/měrka
hladinyoleje
8.Deektorvyhazovacího
komínu
9.Vyhazovacíkomín
11.Nabíracíšroub
12.Kluználišta(2)
13.Tlačítkoelektrického
startéru
startéru
16.Předníreektor
17.Pákaspojkykol(2)
g016495
12
1.Nasávánípaliva
2.Spínačzapalování
3.Sytič
4.Uzavíracíventilpaliva
Obrázek21
Obrázek22
5.Škrticíklapka
6.Vypouštěcízátkaoleje
7.Rukojeťručníhostartéru
Obsluha
Poznámka:Zpolohyobsluhyurčetelevouapravou
stranustroje.
Předprovozem
Bezpečnostníkrokypřed
g016500
g004217
použitím
•Pouzepromodelyselektrickýmstartérem:
Používejteprodlužovacíkabelyazásuvkyuvedené
vpříručce.Předpřipojenímkezdrojinapájení
důkladněnapájecíkabelzkontrolujte.Je-likabel
poškozený,nepoužívejtejej.Poškozenýkabel
vyměňte.Kdykolivsněhovoufrézunestartujete,
vytáhnětenapájecíkabelzezásuvky.
•Používejtevhodnézimníoblečenípokaždé,když
sestrojempracujete.Nostepevnéprotiskluzové
boty,kterézajistílepšístabilitunakluzkém
povrchu.Nenostevolnéoblečení,kterébyse
mohlozachytitdopohybujícíchsečástístroje.
1.Nástrojnaodklízenísněhu(připevněnýkrukojeti)
•Připrácisestrojem,jehonastavovánínebo
opraváchvždypoužívejteochranuzrakupřed
předměty,kterémohouodstrojeodlétávat.
•Pečlivězkontrolujteoblast,vekterésestrojem
hodlátepracovat,aodstraňtevšechnypředměty,
jakonapříkladrohožky,sáňky,desky,drátyapod.
•Dojde-likpoškozeníneboztrátěštítu,
bezpečnostníhozařízeníneboštítku(neboštítek
nelzepřečíst),opravtejenebovyměňtedříve,než
uvedetestrojdoprovozu.Takéutáhnětevšechny
uvolněnéšroubyamatice.
13
NEBEZPEČÍ
Palivojeextrémněhořlavéavýbušné.Požár
nebovýbuchzpůsobenýpalivemmůžepopálit
vásijinéosoby.
•Abynedošlokevznícenípalivaod
statickéhonáboje,umístětepřed
tankovánímnádobuspalivemnebostroj
nazem,nikolinavozidlonebojakýkoli
předmět.
•Palivodoplňujtevenkuapouzetehdy,když
jemotorstudený.Rozlitýbenzinutřete.
•Nemanipulujtespalivemvblízkosti
otevřenéhoohněčijiskernebokdyž
kouříte.
•Palivoskladujteveschválenémkanystru
auchovávejtejemimodosahdětí.
•Nenaklánějtestrojdopředuanidozadu,
pokudjevnádržipalivo,mohlobydojítk
únikupalivazestroje.
g215907
Obrázek23
Poznámka:Prodosaženíconejlepšíchvýsledků
kupujtepalivopouzevmnožství,kteréspotřebujete
do30dnů.Donovězakoupenéhopalivamůžete
taképřidatstabilizátorauchovattakpalivočerstvé
až6měsíců.
Plněnípalivovénádrže
•Nejlepšíchvýsledkůdosáhnete,kdyžbudete
používatpouzečistý,čerstvý(nestaršínež30dnů)
bezolovnatýbenzínsoktanovýmčíslemkolem87
nebovyšším(metodastanovení(R+M)/2).
•Přijatelnájsouiokysličenápalivasaž10%
ethanolunebo15%MTBE.
•Nepoužívejteetanolovésměsibenzinu(např.
E15neboE85)svícenež10%etanolu.Použití
těchtosměsímůžemítzanásledekproblémy
svýkonemnebopoškozenímotoru,nakterése
nevztahujezáruka.
•Nepoužívejtebenzínspříměsímetanolu.
•Neuchovávejtepalivopřeszimuvpalivovénádrži
činádobáchnapalivobezpoužitístabilizátoru
paliva.
•Nepřidávejtedobenzínuolej.
Neplňtepalivovounádržnadspodníhranu(Obrázek
23).
Běhemprovozu
Bezpečnostníkrokyběhem použití
•Předuvolňovánímucpanéhomateriáluze
strojevypnětemotoravždypoužívejtetyč
nebonástrojnaodklízenísněhu(je-lik
dispozici).
•Rotujícínabíracíšroubmůžeporanitrucenebo
nohy.Připrácisestrojemstůjtezarukojetěmia
stranouodvyhazovacíhootvoru.Hlavu,ruce,
nohyaostatníčástitělačioblečeníudržujte
vbezpečnévzdálenostiodrotujícíchnebo
pohyblivýchdílůstroje.
•Dbejtenato,abyvyhazovacíkomínnikdynemířil
nalidinebonamísta,kdemůžedojítkeškodám
namajetku.
•Dejtepozor,abystepřiprácineuklouzlinebo
neupadli.Vždystůjtepevněnazemiarukamase
pevnědržterukojeti.Pohybujtesechůzí,nikdy
během.
•Buďtevelmiopatrnípřipohybunasvazích.
•Sněhovoufrézupoužívejtepouzepřidobré
viditelnostinebodobrémosvětlení.
•Strojneobsluhujte,jste-linemocní,unavenínebo
podvlivemalkoholuneboléků.
•Pokudsestrojemcouváte,dívejtesezasebea
buďtevelmiopatrní.
14
•Pokudprávěneodklízítesníh,odpojtepohonod
nabíracíhošroubu.
•Připřejížděníneboodklízenísněhuzšotolinových
cestčichodníkůbuďtemimořádněopatrní.
Dávejtepozornaskrytánebezpečíaprovozna
silnici.
•Nikdysenepokoušejteprovádětžádnéúpravy,
je-limotorspuštěný.
•Přistřetuscizímpředmětemvypnětemotor,
vyjměteklíčekzezapalování(pouzemodely
selektrickýmstartérem),adřívenežstrojznovu
nastartujeteazačnetepoužívat,pečlivějej
prohlédněteazjistěte,zdanebylpoškozen.
Případnápoškozeníopravte.
•Pokudstrojzačneabnormálněvibrovat,vypněte
motoraproveďtekontrolu,abystezjistilipříčinu
vibrací.
•Nespouštějtemotorvuzavřenýchprostorách,
jestliženenízajištěnasprávnáventilace(např.
ponechanéotevřenédveře).Výfukovéplynyjsou
nebezpečné.
•Nepřetěžujtestroj;nesnažteseodklízetsníhpříliš
rychle.
•Nikdysenedotýkejtehorkéhomotorunebo
tlumiče.
Spouštěnímotoru
1.Zkontrolujtehladinumotorovéhooleje.Viz
Kontrolahladinymotorovéhooleje(strana22).
2.Otočteuzavíracíventilpalivaočtvrtotáčkyproti
směruhodinovýchručiček;tímventilotevřete
(Obrázek24).
g016512
Obrázek24
3.Zcelazasuňteklíčekdozapalování(Obrázek
25).
Obrázek25
1.Klíčekzapalování
4.Palcempevněstisknětetlačítkonasávánípaliva
dlenásledujícítabulkyapředuvolněnímjej
pokaždénechejtepřibližněvteřinuvestisknuté
poloze(Obrázek26).
15
g016498
Obrázek26
g016504
Obrázek28
7.Strojnastartujtezatáhnutímzaručnístartér
nebostisknutímtlačítkaelektrickéhostartéru
g037221
(Obrázek29).
Teplota
Nad-18°C
-23°Caž-18°C
Pod-23°C
Doporučenýpočetnasávání
3
4
6
5.PosuňtesytičdopolohySYTIČ(Obrázek27).
Obrázek29
1.Tlačítkoelektrického
startéru
2.Zásuvkaelektrického
startéru
3.Rukojeťručníhostartéru
Poznámka:Používejtepouzepřípojnýkabel
zeseznamuULoprůměru16G,kterýjeurčený
provenkovnípoužitíajehoždélkanepřesahuje
15m.
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Poškozenýnapájecíkabelmůžezpůsobit
poraněnínebopožár.
g215361
Obrázek27
6.PosuňteškrticíklapkudopolohyRYCHLÝBĚH
(Obrázek28).
Předpoužitímstrojenapájecíkabel
důkladnězkontrolujte.Je-likabel
g016501
poškozený,nepoužívejtejej.Ihnedjej
opravtenebovyměňte.Kontaktujte
autorizovanéservisnístředisko.
Důležité:Abynedošlokpoškození
elektrickéhostartéru,používejtejej
16
vkrátkýchcyklech(5szapnutý,5svypnutý).
Nepoužívejtejejvícenež10x.Pokud
motorstálenestartuje,dopravtestrojdo
autorizovanéhoservisníhostřediska.
8.Napájecíkabelodpojtenejprveodzásuvkyve
zdiateprvepotomodstroje(pouzemodely
selektrickýmstartérem).
9.Nechejtemotorzahřátapostupněposuňte
sytičdopolohyproBĚH.Vždy,nežzačnete
nastavovatsytič,počkejte,dokudmotorneběží
hladce.
VÝSTRAHA
Pokudnechátesněhovoufrézu
zapojenoudosíťovézásuvky,někdobyji
mohlneúmyslnězapnout,azpůsobittak
úrazneboškodynamajetku.
Kdykolivsněhovoufrézunestartujete,
vytáhnětenapájecíkabelzezásuvky.
Vypnutímotoru
1.Posuňtepákuškrticíklapkydopolohypro
POMALÝběhapotédopolohySTOP(Obrázek
30).Motorlzevypnoutrovněžvytaženímklíčku
zapalovánísměremvendostřednípolohy.
g016499
Obrázek31
5.Třikrátnebočtyřikrátzatáhnětezaručnístartér.
Poznámka:Tímzabránítejehozamrznutí.
Obrázek30
2.Nežopustítepoziciobsluhy,počkejte,ažse
všechnypohyblivéčástizastaví.
3.Vytáhněteklíčekzapalování,abynemohlodojít
knáhodnémuspuštění.
4.Otočenímvesměruhodinovýchručičekzavřete
uzavíracíventilpaliva(Obrázek31).
Ovládánípohonupojezdu
VÝSTRAHA
Pokudnenípohonpojezdusprávněseřízen,
můžesesněhováfrézapohybovatopačným
směrem,nežjstezamýšleli,atakzpůsobit
zraněnía/neboškodunamajetku.
Pečlivězkontrolujtepohonpojezduavpřípadě
potřebyjejsprávněseřiďte;víceinformacíviz
9Kontrolafunkcepohonupojezdu(strana11).
g016505
Důležité:Pokudsesněhováfrézapohybuje,když
jepákapojezduvuvolněnépoloze,zkontrolujte
lankopojezdu(vizKontrolaanastavenílanka
pojezdu(strana23))neboodveztesněhovoufrézu
doautorizovanéhoservisníhostřediska.
1.Pohonpojezduzapnetepřitisknutímlevépáky
(pojezd)krukojeti(Obrázek32).
17
Obrázek32
Dočasnýmpřitaženímauvolněnímspojkovýchpáklze
takékorigovatsměrstrojeaudržovatjejtakvpřímém
směru,zejménavhlubokémsněhu.
Přitaženímobouspojkovýchpáksoučasněseodpojí
pohonoboukol.Můžetetakstrojručněposunout
vzad,anižbystemuselizastavovatařaditzpětnou
rychlost.Kromětoholzetaktostrojpřesouvatbez
spuštěnímotoru.
g001011
Ovládánířadicípáky
2.Chcete-lizastavitpohonpojezdu,uvolnětepáku
pojezdu.
Použitípákspojkykol
Pákyspojkykolmohoudočasněvyřaditpohon
jednohonebooboukol,přičemžpákapojezduzůstane
vzařazenépoloze.Toumožňujesnadnézatáčenía
manipulacisesněhovoufrézou.
Poznámka:Přitaženímpákypojezdukrukojetise
aktivujepohonoboukol.
Chcete-lizatočitdoprava,přitáhnětepravoupáku
spojkykrukojeti(Obrázek33).
Obrázek33
Řadicípákamášestrychlostídopředuadvědozadu.
Přizměněrychlostníhostupněuvolnětepákupojezdu
aposuňteřadicípákudopožadovanépolohy
(Obrázek35).Pákavkaždémzvolenémrychlostním
stupnizapadnedozářezu.
g001012
Obrázek35
Ovládánípohonu nabíracíhošroubu/rotoru
1.Pohonnabíracíhošroubu/rotoruzapnete
g001307
přitisknutímpravépáky(nabíracího
šroubu/rotoru)krukojeti(Obrázek36).
Poznámka:Tímseodpojípohonpravéhokola,levé
sebudeotáčetdál.Frézatakzatočídoprava.
Poznámka:Obdobněpřitaženímlevépákyspojky
zatočítekoladoleva.
Poukončenímanévruuvolnětepákuspojky.Oběkola
sezačnouotáčet(Obrázek34).
Obrázek34
g001013
Obrázek36
2.Chcete-lipohonnabíracíhošroubuarotoru
zastavit,uvolnětepravoupáku.
Důležité:Stisknete-lijakpákunabíracího
šroubu/pohonu,takpákupojezdu,páka
g001308
18
pojezduzablokujepákunabíracího
šroubu/pohonuvestisknutépolozeatím
vámuvolnípravouruku.Chcete-liuvolnit
oběpáky,stačíuvolnitlevoupáku(pojezd).
3.Pokudsepouvolněnípákynabíracího
šroubu/rotorudáleotáčínabíracíšroubarotor,
sněhovoufrézunepoužívejte.Zkontrolujtelanko
nabíracíhošroubu/rotoru,aje-litotřeba,seřiďte
je,vizKontrolaanastaveníkabelunabíracího
šroubu/rotoru(strana24).Jinakodveztestrojdo
autorizovanéhoservisníhostřediska.
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Pokudsepouvolněnípákynabíracího
šroubu/rotorudáleotáčínabíracíšroub
arotor,mohlibystevážnězranitsebei
jinéosoby.
Sněhovoufrézunepoužívejte.Odvezteji
doautorizovanéhoservisníhostřediska.
OvládáníQuickStick®
g018894
Obrázek38
Chcete-lipohybovatvyhazovacímkomínema
deektorempomocíovladačeQuickStick,stiskněte
modrýkrytpáky.Uvolněnímkrytupákyzablokujte
vyhazovacíkomínadeektorvdanépoloze(Obrázek
37).
Obrázek37
Ovládánívyhazovacíhokomínu
Stisknětemodrýkrytpákyapohněteovladačem
QuickStickdoleva,chcete-liposunoutvyhazovací
komíndoleva,nebopohněteovladačemQuickStick
doprava,chcete-liposunoutvyhazovacíkomín
doprava(Obrázek38).
•Pokudsvyhazovacímkomínemnelzepohnout,
postupujtedlepokynůvčástiSeřízenízápadky
vyhazovacíhokomínu(strana27).
•Jestližesvyhazovacímkomínemnelzedoleva
otočitdostejnéhoúhlujakodoprava,zkontrolujte,
zdajsoulankavedenauvnitřrukojetí.Viz1
Montážhorníčástirukojeti(strana7).
•Pokudsevyhazovacíkomínpouvolněníkrytu
pákynezajistívpříslušnépoloze,postupujtedle
pokynůvčástiSeřízenízápadkyvyhazovacího
komínu(strana27).
Ovládánídeektoru
g001014
Stisknětemodrýkrytpákyapohněteovladačem
QuickStickdopředu,chcete-lideektorspustit,nebo
pohněteovladačemQuickStickdozadu,chcete-li
deektorzvednout(Obrázek39).
g001016
Obrázek39
19
Čištěníucpaného
Provoznítipy
vyhazovacíhokomínu.
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Pokudběžínabíracíšroub/rotor,ale
zvyhazovacíhokomínunevycházížádnýsníh,
jemožné,žejeucpaný.
Čištěnívyhazovacíhokomínunikdy
neprovádějterukama.Mohlobydojítkúrazu.
•Přičištěnívyhazovacíhokomínuzůstaňtevpozici
obsluhyauvolnětelevoupáku(ovládánípojezdu).
Zaběhunabíracíhošroubu/rotoruzatlačterukojeti
dolů,abysepředníčástsněhovéfrézyzvedla
několikcentimetrůnadzem.Potomrychle
zvedněterukojeti,abypředeksněhovéfrézy
narazilnazem.Je-litřeba,uvedenýpostup
opakujte,dokudzvyhazovacíhokomínunezačne
vyletovatsníh.
•Jestliževyhazovacíkomínnelzevyčistitnárazy
předníčástistrojeozem,vypnětemotor,
počkejte,ažsezastavívšechnypohybující
sečásti,akomínvyčistětenástrojemna
odstraňovánísněhu(Obrázek22).
Důležité:Čištěníucpanéhovyhazovacího
komínunárazypředkusněhovéfrézyozem
můžezpůsobitpohybkluznýchlišt.Nastavte
kluznélištyapevněutáhnětešroubynalištách,
vizKontrolaanastaveníkluznýchlišta
shrnovače(strana23).
NEBEZPEČÍ
Je-listrojvprovozu,rotoranabíracíšroubse
otáčíamohouporanitneboamputovatruce
anohy.
•Přednastavováním,čištěním,prohlídkou,
odstraňovánímzávadneboopravou
sněhovéfrézyvypnětemotorapočkejte,
ažsevšechnypohybujícísečástizastaví.
Odpojtekabelodzapalovacísvíčkya
zajistětejejmimojejídosah,abynikdo
nemohlnáhodněspustitmotor.
•Odstraňtepřekážkuzvyhazovacího
komínu;vizČištěníucpaného
vyhazovacíhokomínu.(strana20).
Překážkyzvyhazovacíhokomínu
neodstraňujterukama,alepoužijtenástroj
naodklízenísněhu(Obrázek23).
•Připrácisestrojemstůjtezarukojetěmia
stranouodvyhazovacíhootvoru.
•Hlavu,ruce,nohyaostatníčástitělači
oblečeníudržujtevbezpečnévzdálenosti
odzakrytých,pohyblivýchneborotujících
dílůstroje.
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Rotormůžeodhazovatkameny,hračkyadalší
cizípředměty,apřivodittakvážnýúraz
obsluzenebookolostojícímosobám.
•Odstraňtezplochyurčenékčištění
všechnypředměty,kterébynabíracíšroub
mohlzachytitaodhodit.
•Sníhodklízejtevbezpečnévzdálenostiod
zvířatadětí.
•Přiodklízenísněhuvždynastavteškrticíklapkudo
polohyproRYCHLÝBĚH.
•Pokudsemotorpřizatíženízpomalujenebo
prokluzujíkola,přeřaďtenanižšírychlostnístupeň.
•Pokudsezvedápředeksněhovéfrézy,přeřaďte
nanižšírychlostnístupeň.Pokudsedálezvedá,
tlačterukojetinahoru.
20
Poprovozu
Bezpečnostníkrokypo použití
•Nikdyneskladujtestrojspalivemvnádržiuvnitř
budovy,kdesevyskytujízdrojevznícení,například
bojlery,teplometynebosušičkyoblečení.Před
uskladněnímstrojevjakýchkolivuzavřených
prostorechnechtevždyvychladnoutmotor.
•Pokuduskladňujetestrojnavícenež30dní,
prostudujtesidůležitéinformacevUskladnění
(strana29).
Ochranapředzamrznutím popoužití
•Vesněhovýchachladnýchpodmínkáchmohou
některéovládacíprvkyapohyblivéčástistroje
zamrznout.Snažíte-liserozhýbatzamrzlé
díly,nepoužívejtehrubousílu.Máte-lipotíže
sovládánímjakéhokolivovládacíhoprvkunebo
součásti,spusťtemotoranechtehoněkolikminut
běžet.
•Popoužitísněhovéfrézynechtemotorněkolik
minutběžet,abystezabránilizamrznutí
pohyblivýchčástímotoru.Spusťtenabírací
šroub/rotor,abysteodstraniliveškerýzbývající
sníhuvnitřskříně.PohybujteovladačemQuick
Stick,abynezamrznul.Vypnětemotor,počkejte,
ažsezastavívšechnypohybujícísečásti,
aodstraňtezesněhovéfrézyveškerýsníhaled.
•Kdyžjemotorvypnutý,několikrátzatáhněteza
rukojeťručníhostartéruajednoustisknětetlačítko
elektrickéhostartéru.Zabránítetímzamrznutí
ručníhoaelektrickéhostartéru.
21
Údržba
Doporučenýharmonogramúdržby
ServisníintervalPostuppřiúdržbě
Poprvních2hodinách
Poprvních5hodinách
Přikaždémpoužitínebo
denně
Pokaždých50hodinách
provozu
Pokaždých100hodinách
provozu
Každýrok
Každýroknebopřed
uskladněním
•Zkontrolujtelankopojezdu,aje-litotřeba,seřiďteje.
•Zkontrolujtelankonabíracíhošroubu/rotoru,aje-litotřeba,seřiďteje.
•Vyměňtemotorovýolej.
•Zkontrolujtehladinuolejevmotoru,aje-litotřeba,doplňtejej.
•Vyměňtemotorovýolej.Motorovýolejměňtekaždých25hodinprovozu,jestliže
motorhodnězatěžujete.
•Vyměňtezapalovacísvíčku.
•Zkontrolujtekluznélištyashrnovač,aje-litotřeba,seřiďteje.
•Zkontrolujtelankopojezdu,aje-litotřeba,seřiďtejenebovyměňte.
•Zkontrolujtelankonabíracíhošroubu/rotoru,aje-litotřeba,seřiďtejenebovyměňte.
•Zkontrolujtehladinuolejevpřevodovcenabíracíhošroubu,aje-litotřeba,doplňtejej.
•Zkontrolujtetlakvpneumatikáchaudržujtejejnahodnotě1,17až1,38bar(116
až137kPa).
•Nakoncisezónyspusťtemotor,abyzcelavyschlapalivovánádržakarburátor.
•Je-litřeba,nechtevautorizovanémservisnímstřediskuprohlédnoutavyměnithnací
řemenpojezduahnacířemennabíracíhošroubu/rotoru.
Důležité:Víceinformacíoúdržběaservisusněhovéfrézynajdetenastránkáchwww.Toro.com.
Bezpečnostpřiprovádění úkonůúdržby
Předprovedenímjakýchkoliúkonůúdržbystrojesi
přečtětenásledujícíbezpečnostníopatření.
•Předprováděnímúdržby,servisunebo
nastavovánívypnětemotoravytáhněteklíčekze
zapalování.Vyžaduje-listrojzávažnějšíopravu,
vyhledejteautorizovanéhoservisníhoprodejce.
•Častokontrolujte,zdajsouvšechnymontážní
prvkysprávněutaženy,abybylstrojudržován
vbezpečnémprovoznímstavu.
•Neměňtenastaveníregulátorumotoru.
•Kupujtevýhradněoriginálnínáhradnídílya
příslušenstvíznačkyT oro.
Přípravaúdržby
1.Umístětesněhovoufrézunarovnýpovrch.
2.Vypnětemotorapočkejte,dokudsenezastaví
všechnypohybujícísesoučásti.
Kontrolahladiny motorovéhooleje
Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebo
denně—Zkontrolujtehladinuoleje
vmotoru,aje-litotřeba,doplňtejej.
1.Vyjměteolejovouměrku,otřetejidosuchaa
potomjizasuňtezpětdoklikovéskříně.
2.Vyjměteolejovouměrkuazkontrolujtehladinu
oleje(Obrázek40).Jestližejehladinaolejena
měrcepodryskouAdd(doplnit),doplňteolej.
VizVýměnamotorovéhooleje(strana25).
3.Odpojtekabelzapalovacísvíčky.VizVýměna
zapalovacísvíčky(strana26).
22
Důležité:Noženabíracíhošroubumusíbýt
pomocíkluznýchlištzvednutynadzem.
4.Ujistětese,žeshrnovačje3mmnadrovným
povrchemajestímtopovrchemrovnoběžný.
Poznámka:Pokudjepodkladpopraskaný,
hrubýnebonerovný,nastavtekluznélištytak,
abyseshrnovačzvedl.Vpřípaděštěrkového
povrchuspusťtekluznélištyještěníže,aby
sněhováfrézanenabíralakameny.
5.Spouštějtekluznélištydolů,dokudnebudou
vyrovnánysezemí.
6.Pevněutáhnětematicepřipevňujícíoběkluzné
lištykestranámnabíracíhošroubu.
Poznámka:Chcete-lirychlenastavituvolněné
kluznélišty,podepřeteshrnovačvevýšce3mm
nadzemíapotélištyspusťtenazem.
Obrázek40
1.Full(plná)
2.Doplňteolej
Kontrolaanastavení kluznýchlištashrnovače
Servisníinterval:Každýrok—Zkontrolujtekluzné
lištyashrnovač,aje-litotřeba,
seřiďteje.
Zkontrolujtekluznélišty,abysteseujistili,žese
nabíracíšroubnedotýkádlážděnéhoneboštěrkového
povrchu.Podlepotřebynastavtekluznélišty,abyste
kompenzovaliopotřebení.
1.Zkontrolujtetlakvpneumatikách;viz7Kontrola
tlakuvpneumatikách(strana11).
2.Povolujtematicepřidržujícíoběkluznélišty
nastranáchnabíracíhošroubu,dokudselišty
nebudousnadnoposunovatnahoruadolů
(Obrázek41).
g016497
Poznámka:Pokudjsouoběkluznélišty
nadměrněopotřebené,můžetejeobrátit
nepoužitoustranoukzemi.
Kontrolaanastavenílanka pojezdu
Servisníinterval:Poprvních2hodi-
nách—Zkontrolujtelankopojezdu,
aje-litotřeba,seřiďteje.
Každýrok—Zkontrolujtelankopojezdu,aje-lito
třeba,seřiďtejenebovyměňte.
Pokudsesněhováfrézanepohybujedopředunebo
dozadupodlezařazenýchrychlostínebosepohybuje,
kdyžuvolnítepákupojezdu,seřiďtekabelpojezdu.
Suvolněnoupákoupojezduzkontrolujtekolík
vprodlouženédrážcenalevéstraněsněhovéfrézy
nadpneumatikou.Mezipřednístranoudrážkya
přednímokrajemkolíkubymělabýtmezera1až
1,5mm(Obrázek42).
Obrázek41
1.1,3cm
3.Podepřetebočnídeskytak,abybylyalespoň
1,3cmnadrovnýmpovrchem.
g001570
g001568
Obrázek42
1.Kolík
2.1až1,5mm
23
Není-lilevýkabel(pojezd)správněseřízen,proveďte
následujícíkroky:
1.Povoltepojistnoumatici.
2.Povolujteneboutahujtenapínák,dokudnebude
mezikolíkemapřednímokrajemdrážky
požadovanámezera.
3.Utáhnětepojistnoumatici(Obrázek43).
Obrázek43
1.Pojistnámatice2.Napínák
nabíracíhošroubuavýstupkemjemezera
1,5mm;vizObrázek45.
g001569
Obrázek45
1.Jazýček
2.1,5mm
g001021
4.Není-likabelnabíracíhošroubu/rotorusprávně
seřízen,proveďtenásledujícíkroky:
5.Povoltepojistnoumatici(Obrázek46).
Kontrolaanastaveníkabelu nabíracíhošroubu/rotoru
Servisníinterval:Poprvních2hodi-
nách—Zkontrolujtelankonabíracího
šroubu/rotoru,aje-litotřeba,seřiďte
je.
Každýrok—Zkontrolujtelankonabíracího
šroubu/rotoru,aje-litotřeba,seřiďtejenebo
vyměňte.
1.Odstraňtedvašroubyzpravéstranykrytu
řemenu,jakjeznázorněnonaobrázku.
2.Zvednětepravoustranukrytuřemenu(Obrázek
44).
g001024
Obrázek46
1.Pojistnámatice2.Napínák
6.Povolenímneboutaženímnapínákunastavte
napětíkabelu(Obrázek46).
7.Nastavujtenapínák,dokudnedosáhnete
správnémezery.
8.Utáhnětepojistnoumatici.
Obrázek44
3.Uvolnětepákunabíracíhošroubu/rotoru
aujistětese,žemezimontážnímcelkemspojky
9.Vložte2šrouby,kteréjstepředtímodstranili
g001022
zkrytuřemenu.
10.Pokudjekabelnabíracíhošroubu/rotorusprávně
nastaven,aleproblémpřetrvává,obraťtesena
autorizovanéservisnístředisko.
24
Kontrolahladinyoleje
Výměnamotorovéhooleje
vpřevodovcenabíracího
šroubu
Servisníinterval:Každýrok—Zkontrolujtehladinu
olejevpřevodovcenabíracího
šroubu,aje-litotřeba,doplňtejej.
1.Umístětesněhovoufrézunarovnýpovrch.
2.Vyčistěteprostorkolemzátky(Obrázek47).
Obrázek47
1.Zátka
Servisníinterval:Poprvních5hodinách—Vyměňte
motorovýolej.
Pokaždých50hodináchprovozu—Vyměňte
motorovýolej.Motorovýolejměňtekaždých25
hodinprovozu,jestližemotorhodnězatěžujete.
Je-litomožné,těsněpředvýměnouspusťtemotor,
protožeteplýolejjetekutějšíaobsahujevícenečistot.
PoužívejteautomobilovýdetergentníolejsAPI
klasikacíSF,SG,SH,SJ,SLnebovyšší.
PoužijteObrázek48nížeprovýběrolejesnejlepší
viskozitouvzhledemkočekávanémurozsahu
venkovníchteplot:
g016782
3.Odstraňtezátkuzpřevodovky.
4.Zkontrolujtehladinuolejevpřevodovce.Měla
bybýtvevýšipřepaduvotvoruplnicíhohrdla.
5.Pokudjehladinaolejenízká,doplňtedo
převodovkypřevodovýolejGL-5neboGL-6,
SAE85-95EP,atoaždovýšepřepadu.
Poznámka:Nepoužívejtesyntetickýolej.
6.Namontujtezátkupřevodovky.
Obrázek48
Množstvímotorovéhooleje
Model
388340,89až0,95l
1.Vyčistěteprostorkolemuzávěruvýpustioleje
(Obrázek49).
Množstvímotorovéhooleje
g011606
1.Vypouštěcízátkaoleje
25
g016496
Obrázek49
2.Zasuňtesběrnouvanupodnástavecvýpusti
aodstraňtevypouštěcízátku.
Poznámka:Přiodstraňováníuzávěrudávejte
pozor,abysetrubiceneuvolnila.
3.Vypusťteolej.
Poznámka:Použitýolejpředejtedo
certikovanéhorecyklačníhostřediska.
4.Nainstalujtevypouštěcízátkuoleje.
5.Naplňteklikovouskříňolejem.
A.Vytáhněteměrkuapomalunalévejteolejdo
plnicítrubice,abyhladinanaolejovéměrce
dosáhlakeznačcehorníhladiny(Obrázek
50).Nepřeplňujte.
Výměnazapalovacísvíčky
Servisníinterval:Pokaždých100hodinách
provozu—Vyměňtezapalovací
svíčku.
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Výměnazapalovacísvíčky,kdyžjemotor
horký,můžezpůsobitpopáleniny.
Zapalovacísvíčkuvyměňteažpovychladnutí
motoru.
PoužívejtezapalovacísvíčkuT oroneboekvivalentní
svíčku(Champion®RN9YCneboNGKBPR6ES).
1.Vyjmětedržák(Obrázek51).
1.Full(plná)
B.Opatrnězasuňteolejovouměrku.
Poznámka:Snažteseolejkolemplnicí
trubicenerozlít;olejbymohlvniknoutna
součástipojezduazpůsobitprokluzování.
g016645
Obrázek51
1.Manžetazapalovacísvíčky
2.Vyčistěteokolípatkyzapalovacísvíčky.
g016497
Obrázek50
2.Doplňteolej
g016646
Obrázek52
3.Vyjměteazlikvidujtestarouzapalovacísvíčku.
Poznámka:Provyjmutízapalovacísvíčky
budetepotřebovatráčnovýklíč.
4.Mezerumezielektrodaminanovézapalovací
svíčcenastavtena0,76mm,vizObrázek53.
26
Obrázek53
1.0,76mm
5.Našroubujtenovouzapalovacísvíčku,pevněji
utáhněteapřipojtekníkabelzapalování.
Poznámka:Zajistěte,abybylkabelzapalování
nazapalovacísvíčcezcelapřichycennasvém
místě.
3.Uchoptekabelaveďtejejsměremkpředníčásti
strojetak,abyzápadkavyhazovacíhokomínu
zcelazapadladozubůsoukolí(Obrázek55
aObrázek56).
g001029
g001032
Obrázek56
Seřízenízápadky vyhazovacíhokomínu
Pokudsevyhazovacíkomínnezajistívpožadované
polozenebojejnelzeodjistit,abystejejmohlinastavit
dojinépolohy,seřiďtezápadkuvyhazovacíhokomínu.
1.Odstraňtekrytpřevoduvyhazovacíhokomínu
(Obrázek54),zdvihnětejehopřednístranua
vysuňtejejsměremdozadu.
Obrázek54
2.Uvolnětešroubnakabelovésvorce(Obrázek
55).
1.Západkavyhazovacího
komínu
2.Zubysoukolí
Poznámka:Západkajetaženapružinou,která
jipouvolněnílankapřitáhnedozubůsoukolí
(Obrázek56).
4.Je-likabellankauvolněný,zatáhnětezaněj
směremdozadu.
5.Utáhnětešroubnakabelovésvorce;buďte
opatrní,abynebylaodstraněnaplastováčást.
6.Nasaďteaupevnětekrytpřevodu.
Výměnahnacíchřemenů
Pokudjehnacířemennabíracíhošroubu/rotoru
nebohnacířemenpojezduopotřebený,nasáklý
g001030
olejemnebojinakpoškozený,nechejtejejvyměnit
vautorizovanémservisnímstředisku.
g001031
Obrázek55
1.Kabel
2.Svorkalanka
27
Výměnažárovkyreektoru
Používejte37WhalogenovéžárovkyGE899.Žárovky
senedotýkejterukamaachraňtejipřednečistotamia
vlhkostí.
1.Zezadnístranyreektoruodpojtekonektor
kabelu(Obrázek57).
Obrázek57
2.Patkoužárovkyotočtenadorazprotisměru
hodinovýchručiček(Obrázek58).
5.Patkoužárovkyotočtenadorazposměru
hodinovýchručiček(Obrázek61).
g001036
Obrázek61
6.Kekonektorunazadnístraněreektorupřipojte
kabelazasuňtejejnadoraz(Obrázek62).
g001037
Obrázek58
3.Žárovkuopatrněvytáhnětezreektoru(Obrázek
59).
Obrázek59
4.Dozadníhootvorureektoruzasuňtenovou
žárovku(Obrázek60).
g001033
g006590
Obrázek62
g001034
Obrázek60
g001035
28
Uskladnění
Přípravasněhovéfrézyk uskladnění
1.Připoslednímdoplňovánípalivavsezóně
přidejtedočerstvéhopalivastabilizátorpodle
pokynůvýrobcemotoru.
Důležité:Neskladujtepalivodéle,než
doporučujevýrobcestabilizátorupaliva.
2.Nechejtemotor10minutběžet,abyseupravené
palivorozptýlilopocelémpalivovémsystému.
3.Nechtestrojvchodu,dokudsemotorsám
nezastavíkvůlinedostatkupaliva.
4.Použijtetlačítkopronasánípalivaaznovu
spusťtemotor.
5.Nechejtemotorpracovat,dokudsesám
nezastaví.Kdyžjižmotornejdenastartovat,je
dostatečněsuchý.
6.Vypnětemotoranechejtejejvychladnout.
7.Vytáhněteklíčzezapalování.
8.Sněhovoufrézudůkladněvyčistěte.
9.Poškozenéčástipovrchuopravtebarvou,
kteroudodáváautorizovanýservisníprodejce.
Poškozenámístapřednatíránímobrustea
použijteantikoroznípřípravek,abysteochránili
kovovéčástipředrezavěním.
10.Utáhnětevšechnyvolnévruty,šroubyapojistné
matice.Opravtenebovyměňtevšechny
poškozenésoučásti.
11.Sněhovoufrézupřikryjteauložtejinabezpečné
místozdosahudětí.
Konecuskladněnísněhové frézy
Proveďtekaždoročníúdržbupodlepostupu
uvedenéhovdoporučenémharmonogramuúdržby,
vizčástÚdržba(strana22).
29
Odstraňovánízávad
ZávadaMožnépříčiny
Elektrickýstartérseneotáčí(pouze
elektrickéstartování).
Motorsenespustínebosespustíjen
sobtížemi.
1.Napájecíkabeljeodpojenodzásuvky
nebosněhovéfrézy.
2.Napájecíkabeljeopotřebovaný,
zkorodovanýnebopoškozený.
3.Vzásuvceneníproud.
1.Klíčnenívzapalovánínebojevpoloze
STOP.
2.SytičjeveVYPNUTÉpolozeanebylo
stisknutotlačítkonasávánípaliva.
3.Neníotevřenýuzavíracíventilpaliva.
4.ŠkrticíklapkanenívpolozeproRYCHLÝ
BĚH.
5.Palivovánádržjeprázdnánebo
palivovýsystémobsahujezvětralé
palivo.
6.Kabelzapalovacísvíčkyjeuvolněný
neboodpojený.
7.Svíčkajezkorodovanánebo
znečištěná,popřípaděnemásprávnou
vzduchovoumezeru.
8.Odvětrávacíotvorpalivovéhouzávěru
jeucpaný.
9.Hladinamotorovéhoolejevklikové
skřínimotorujepřílišnízkánebopříliš
vysoká.
Způsobyodstranění
1.Zapojtenapájecíkabeldozásuvky
a/nebosněhovéfrézy .
2.Vyměňtenapájecíkabel.
3.Nechtesiodkvalikovaného
elektrikářezapojitzásuvku.
1.Vložteklíčdozapalováníaotočtejej
doZAPNUTÉpolohy.
2.PosuňtesytičdoZAPNUTÉpolohy
atřikrátstisknětetlačítkonasávání
paliva.
3.Otevřeteuzavíracíventilpaliva.
4.Posuňteškrticíklapkudopolohypro
RYCHLÝBĚH.
5.Vypusťtepalivovounádržanaplňteji
čerstvýmpalivem(starýmmaximálně
30dnů).Jestližeproblémpřetrvává,
kontaktujteautorizovanéservisní
středisko.
6.Připojtekabelkzapalovacísvíčce.
7.Zkontrolujtezapalovacísvíčkuaje-li
třeba,seřiďtevzduchovoumezeru.
Vyměňtezapalovacísvíčku,jestliže
jezkorodovaná,zanesenánebo
popraskaná.
8.Odstraňtepříčinuucpánínebo
vyměňtepalivovýuzávěr.
9.Doplňtenebovypusťteolej,aby
jehohladinavklikovéskřínimotoru
dosahovalaznačkyFullnaměrce.
Motorpracujenepravidelně.
1.SytičjevZAPNUTÉpoloze.
2.Uzavíracíventilpalivaneníúplně
otevřený.
3.Palivovánádržjetéměřprázdnánebo
jevnízvětralépalivo.
4.Uvolněnýkabelzapalovacísvíčky .4.Připojtekabelkzapalovacísvíčce.
5.Svíčkajezkorodovanánebo
znečištěná,popřípaděnemásprávnou
vzduchovoumezeru.
6.Hladinamotorovéhoolejevklikové
skřínimotorujepřílišnízkánebopříliš
vysoká.
1.PosuňtesytičdoVYPNUTÉpolohy.
2.Otevřeteuzavíracíventilpaliva.
3.Vypusťtepalivovounádržanaplňteji
čerstvýmpalivem(starýmmaximálně
30dnů).Jestližeproblémpřetrvává,
kontaktujteautorizovanéservisní
středisko.
5.Zkontrolujtezapalovacísvíčkuaje-li
třeba,seřiďtevzduchovoumezeru.
Vyměňtezapalovacísvíčku,jestliže
jezkorodovaná,zanesenánebo
popraskaná.
6.Doplňtenebovypusťteolej,aby
jehohladinavklikovéskřínimotoru
dosahovalaznačkyFullnaměrce.
30
ZávadaMožnépříčiny
Způsobyodstranění
Motorpracuje,alesněhováfrézaodklízí
sníhnedostatečněnebojejneodklízí
vůbec.
Vyhazovacíkomínnelzezajistit
vpožadovanépolozenebojímnelze
otočit.
Sněhováfrézaneodstraňujesníh
zpovrchutak,jakbyměla.
1.Škrticíklapkanenípřiodklízenísněhu
vpolozeproRYCHLÝBĚH.
2.Sněhováfrézasepohybujepříliš
1.Posuňteškrticíklapkudopolohypro
RYCHLÝBĚH.
2.Přeřaďtenanižšírychlost.
rychle,abymohlaodklízetsníh.
3.Pokoušíteseodstranitpřílišmnoho
sněhunajedenzáběr.
4.Pokoušíteseodklízetpřílištěžkýnebo
mokrýsníh.
3.Snižtemnožstvísněhu
odstraňovanéhonajedenzáběr.
4.Nepřetěžujtesněhovoufrézupříliš
těžkýmnebomokrýmsněhem.
5.Vyhazovacíkomínjeucpaný.5.Vyčistětevyhazovacíkomín.
6.Hnacířemennabíracíhošroubu/rotoru
jevolnýnebosklouzlzřemenice.
6.Nasaďteneboseřiďtehnacířemen
nabíracíhošroubu/motoru(viz
servisníinformacenastránkách
www.T oro.com)neboodvezte
sněhovoufrézudoautorizovaného
servisníhostřediska.
7.Hnacířemennabíracíhošroubuje
opotřebenýnebopřetržený.
7.Vyměňtehnacířemennabíracího
šroubu/motoru(vizservisníinformace
nastránkáchwww.T oro.com)
neboodveztesněhovoufrézudo
autorizovanéhoservisníhostřediska.
1.Západkavyhazovacíhokomínunení
správněseřízena.
1.Kluznélištyneboshrnovačnejsou
1.Seřiďtezápadkuvyhazovacího
komínu.
1.Seřiďtekluznélištyashrnovač.
správněseřízené.
2.Pneumatikynejsounahuštěnystejně.2.Zkontrolujte,popřípaděupravtetlak
vjednénebooboupneumatikách.
31
OznámeníoochraněsoukromíproEvropu
Informace,kteréspolečnostToroshromažďuje
SpolečnostT oroWarrantyCompany(T oro)respektujevašesoukromí.Abybylomožnézpracovávatreklamaceakontaktovatvásvpřípaděstažení
výrobku,žádámevásoposkytnutíněkterýchosobníchúdajů,atobuďpřímospolečnostiToro,nebomístnípobočcečiprodejcispolečnostiT oro.
ZáručnísystémspolečnostiT orojeumístěnnaserverech,kterésenacházejíveSpojenýchstátech,kdezákonosoukromínemusíposkytovatstejnou
ochranu,jakáseuplatňujevevašízemi.
UVEDENÍMV AŠICHOSOBNÍCHÚDAJŮDÁVÁTESOUHLASKEZPRACOVÁNÍVAŠICHOSOBNÍCHÚDAJŮZPŮSOBEM,KTERÝJEPOPSÁN
VTOMTOOZNÁMENÍOOCHRANĚSOUKROMÍ.
JakspolečnostToroúdajevyužívá
SpolečnostT oromůžepoužítvašeosobníúdajekezpracováníreklamací,kekontaktovánívpřípaděstaženívýrobkuaklibovolnémujinému
uvedenémuúčelu.SpolečnostT oromůžesdíletvašeúdajespobočkamispolečnostiT oro,prodejciadalšímiobchodnímipartneryvsouvislosti
skteroukoliztěchtočinností.SpolečnostToroneprodávašeosobníúdaježádnéjinéspolečnosti.Vyhrazujemesiprávozpřístupnitosobníúdajeza
účelemdosaženísouladusplatnýmiprávnímipředpisyapožadavkyzestranypříslušnýchorgánů,vrámcisprávnéhofungovánínašichsystémů
aprovlastníochranuiochranudalšíchuživatelů.
Uchováváníosobníchúdajů
Vašeosobníúdajebudemeuchovávatpodobupotřebnouproúčely ,prokterébylypůvodněshromážděny,neboprojinélegitimníúčely(např.dodržování
právníchpředpisů)nebopodlepožadavkůpříslušnéhozákona.
ZávazekzabezpečenívašichosobníchúdajůspolečnostiToro
Podnikámepřiměřenáopatřeníscílemchránitbezpečnostvašichosobníchúdajů.Podnikámetakékrokykzajištěnípřesnéhoaaktuálníhostavu
osobníchúdajů.
Přístupkvašimosobnímúdajůmajejichoprava
Pokudsipřejetezkontrolovatneboopravitsvéosobníúdaje,kontaktujtenásprosíme-mailemnaadreselegal@toro.com.
Australskýspotřebitelskýzákon
AustralštízákaznícinajdouinformaceoaustralskémspotřebitelskémzákonuuvnitřkrabicenebojemohouzískatodmístníhoprodejceproduktůT oro.
374-0282RevC
Loading...