Toro 38820 Operator's Manual [sv]

PowerMax

Modellnr38820—Serienr400010798ochhögre
Modellnr38824—Serienr400010798ochhögre

®

926/1028OXE-snöslungaförtungdrift

Dennaproduktuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.
Merinformationnnsidenseparataproduktspecika
försäkranomöverensstämmelse.

Introduktion

Dennamaskinäravseddattanvändasavprivatkunder
ochyrkesföraresomharanlitatsförkommersielltarbete.
Denärkonstrueradförattröjasnöfrånstenbelagdaytor,
t.ex.uppfarterochtrottoarer,ochandratrakområden
runtbostäderelleraffärsanläggningar.Denärinte
avseddattanvändasföratttabortandramaterialän
snö.Denärintehellerförseddmedensvängskrapasom
utformatsförattrensagrusytor.

FormNo.3407-434RevA

Bruksanvisning

Figur1

1.Modell-ochserienummer

Läsdennainformationnogasåattdulärdigattanvändaoch
underhållamaskinenpårättsätt,ochförattundvikaperson­ochproduktskador.Duäransvarigförattmaskinenanvänds
påettkorrektochsäkertsätt.

KontaktagärnaTorodirektpåwww .Toro.comförattfå
informationommaskinerochtillbehör,hjälpmedatthittaen
återförsäljareellerförattregistreradinmaskin.

KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerToros
kundserviceochhamaskinensmodell-ochserienummertill
handsomduharbehovavservice,Toro-originaldelareller
ytterligareinformation.Figur1visarvardunnermaskinens
modell-ochserienummer.Skrivinnumrenidettomma
utrymmet.

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellariskerochalla
säkerhetsmeddelandenharmarkeratsmedenvarningssymbol
(Figur2),somangerfarasomkanledatillallvarliga
personskadorellerdödsfallomföreskrifternainteföljs.

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformationsom
ärvärdattnotera.

Viktigt:Omduanvändermaskinenpåenhöjdöver
1500munderenkontinuerligperiodskadusetillatten
satsförhöghöjdharmonteratssåattmotornuppfyller
utsläppskravenfrånCARB/EPA.Satsenförhöghöjd
ökarmotornsprestanda,samtidigtsomdenförhindrar
fastnadetändstift,trögstartochhögreutsläpp.Närdu
harmonteratsatsenskadufästaetikettenförhöghöjd
bredvidserienummersdekalenpåmaskinen.Kontakta
enauktoriseradToro-återförsäljareomduvillskaffa
rättsatsförhöghöjdochenetikettförhöghöjdtilldin
maskin.Duhittaråterförsäljaresomnnsinärheten

©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registreradinproduktpåwww.Toro.com.

Översättningavoriginalet(SV)

TrycktiUSA

Medensamrätt*3407-434*A

avdigpåvårwebbplatswww.Toro.comellergenomatt
kontaktaToroskundtjänstpådenummersomanges
igarantiförklaringenomkontrollavemission.Ta
bortsatsenfrånmotornochåterställmotorntilldess
ursprungligafabrikskongurationnärmotornkörs
pålägrehöjdän1500m.Körinteenmotorsomhar
konverteratsföranvändningpåhöghöjdpålägrehöjd.
Dåkanmotornöverhettasochskadas.Omduärosäker
påommaskinenharkonverteratsföranvändningpåhög
höjdskaduletaefterföljandeetikett(Figur3).

Figur3

Dettatändningssystemöverensstämmermedbestämmelserna
ikanadensiskaICES-002.

Underhåll.....................................................................20

Rekommenderatunderhåll..........................................20

Säkerhetvidunderhåll.............................................20

Underhållsförberedelser..........................................20

Kontrolleraoljenivånimotorn.................................20

Kontrolleraochjusteramedarnaochskrapan..............21

Kontrolleraochjusteradrivkabeln............................21

Kontrolleraochjusteramatarskruvs-

/impellerkabeln..................................................22

Kontrolleraoljenivånimatarskruven.........................23

Bytautmotoroljan..................................................23

Bytatändstiftet.......................................................24

Justerautkastarensspärrhake...................................24

Bytautdrivremmarna.............................................25

Bytalampaistrålkastaren.........................................25

Förvaring.....................................................................26

Förberedasnöslunganförförvaring..........................26

Tasnöslunganurförvaring......................................26

Felsökning...................................................................27

Innehåll

Introduktion.................................................................1

Säkerhet........................................................................3

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler............................3

Montering.....................................................................5

1Monteradetövrehandtaget....................................6

2Monteraändarnapåhjulkopplingskabeln..................6

3Monteradrivstyrlänken..........................................7

4Monterautkastarreglagestången..............................8

5Anslutastrålkastarkabeln........................................9

6Kontrolleraoljenivånimotorn................................9

7Kontrolleradäcktrycket........................................10

8Kontrolleramedarnaochskrapan...........................10

9Kontrollerahurhjuldrivningenfungerar..................10

Produktöversikt............................................................11

Körning.......................................................................12

Förekörning.............................................................12

Säkerhet................................................................12

Fyllabränsletanken.................................................12

Underarbetetsgång...................................................12

Säkerhet................................................................12

Startamotorn........................................................13

Stängaavmotorn...................................................15

Användahjuldrivningen..........................................15

Användahjulkopplingsspakarna...............................16

Användaväxelväljaren.............................................17

Användamatarskruvs-/impellerdrivningen................17

AnvändasnabbspakenQuickStick®.........................17

Rensautkastaren....................................................18

Arbetstips.............................................................18

Efterkörning............................................................18

Säkerhet................................................................18

Förhindrafastfrysningefteranvändning....................19

2

Säkerhet

Denhärsnöslunganuppfyllerdespecikationeri
ISO8437somvarikraftnärmaskinentillverkades.

•Läsochsetillattduharförståttinnehålletidenhär

bruksanvisningeninnandustartarmotorn.Setillattalla
somanvänderdenhärproduktenförstårvarningarnaoch
vethurdenskaanvändas.

•Körendastmaskinenomskyddochandra

säkerhetsanordningarsitterpåplatsochfungerar.

•Hållavståndettillutkastaröppningen.Hållkringstående

påsäkertavståndfrånmaskinen.

•Hållbarnpåsäkertavståndfrånarbetsområdet.Låtaldrig

barnköramaskinen.

•Stängavmotorninnandurensar,servarellerfyllerpå

bränsleimaskinen.

•Hållhänderochfötterpåavståndfrånmaskinensrörliga

delar.

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochanvisningarnaärfulltsynligaföroperatörenochnnsnäraallapotentiellafarozoner.
Ersättdekalersomärskadadeellerharförsvunnit.

Duhittarmersäkerhetsinformationirespektiveavsnitti
dennabruksanvisning.

107-3040

1.Kapnings-/avslitningsriskiimpellernochmatarskruven–
setillattkringståendebennersigpåsäkertavståndfrån
snöslungan.

106-4525

Beställartikelnr112-6633

1.Snabbt

2.Hastigheterframåt4.Hastigheterbakåt

3.Långsamt

112-6625

Beställartikelnr112-6629

1.Kapnings-/avslitningsriskvidimpellern–stickintein
händernaiutkastaren;stängavmotorninnandukliverur
förarsätetochanvändverktygetförattrensautkastaren.

3

112-6627

x 3

1

2

3

4

5

120-9805

1.Vänstersvängsreglage3.Varning–läs

2.Hjuldrivning–pressaned
spakenförattkopplain
den,släppspakenföratt
kopplaurden.

Bruksanvisningen.

4.Kapnings-/avslitningsrisk
vidimpellern–stickinte
inhändernaiutkastaren;
stängavmotorninnan
dukliverurförarsätetoch
användverktygetföratt
rensautkastaren.

5.Avkapnings-/avslitnings­risk,impeller–hålldigpå
avståndfrånrörligadelar,
tauttändningsnyckelnoch
läsinstruktionernainnandu
utförserviceellerunderhåll.

6.Riskförutslungadeföremål
–setillattkringstående
bennersigpåbehörigt
avståndfrånsnöslungan.

7.Matarskruvs-/impellerdriv­ning–pressanedspaken
förattkopplainden,släpp
spakenförattkopplaur
den.

8.Högersvängsreglage

120-9805

1.Sättinyckeln.

2.Snapsamotorntregånger.

3.Läggichoken.

4.Draistartsnöret.

5.Kopplaurchokennärmotornärigång.

1.Motor–avstängning3.Variabelhastighetskontroll

2.Långsamt

125-1102

4.Snabbt

4

Montering

Lösadelar

Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.

Tillvägagångssätt

Handtagsskruv4

1

2
3

4
5

6
7
8
9

Böjdbricka4
Låsmutter

Ingadelarkrävs

Ingadelarkrävs

Vagnsskruv2
Låsmutter

Kabelband1

Ingadelarkrävs

Ingadelarkrävs

Ingadelarkrävs

Ingadelarkrävs

BeskrivningAntal

Monteradetövrehandtaget.

4

–

–

2

–

–

–

–

Monteraändarnapåhjulkopplingska­beln.

Monteradrivstyrlänken.

Monterautkastarreglagestången.

Anslutstrålkastarkabeln.

Kontrolleraoljenivånimotorn.

Kontrolleradäcktrycket.

Kontrolleramedarnaochskrapan.

Kontrollerahurhjuldrivningenfungerar.

Användning

5

1

Monteradetövrehandtaget

Delarsombehövstilldettasteg:

4Handtagsskruv

4Böjdbricka

4

Låsmutter

Tillvägagångssätt

Obs:Taintebortgummibandetpåkablarnaförränduhar

installeratdetövrehandtaget.

1.Lyftuppochvriddetövrehandtaget,ochsättdetöver
detundrehandtaget(Figur4).

Viktigt:Draindekablarsomsitterfasti
snabbspakenQuickStickidetövrehandtagets
skaft,ochsetillattkablarnaochstrålkastarkabeln
inteklämsmellanhandtagetsdelar.

Figur5

2

Monteraändarnapå hjulkopplingskabeln

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

1.Plockaframkabeländarnafråndetunderhandtaget
(Figur6).

Figur4

1.Kablar

2.Fästdetövrehandtagetmedfyrahandtagsskruv,
fyraböjdabrickorochfyralåsmuttrarfrånpåsenmed
lösadelar(Figur5).

Figur6

2.Ledantingendenvänstraellerhögrakabeländenöver
detundrehandtagetochförinkabeländenihåleti
motsvarandehjulkopplingsspak(Figur7).

6

Figur7

1.Hjulkopplingsspak

3.Tabortmutternochbrickanfrånhandtaget,fäst
kabelklämmanpåkabelnvidhandtaget,montera
brickanochmutternochdraåtmutternförhand
(Figur8).

Figur10

Obs:Glipanskavaraungefärlikabredsomen

blyertspennaärtjock(6mm).Omdenärstörreän
sålossardumutternpåkabelklämman,draförsiktigt
kabelhöljetuppåt,draråtmutternpåkabelklämman
ochkontrollerarglipanigen.

6.Upprepasteg2till5fördenandrakabeln.

3

Monteradrivstyrlänken

Ingadelarkrävs

Figur8

1.Kabelklämma(2)

Viktigt:Setillattkabelklämmansböjdasidaär
vändmothandtagetochattkabelnledsunder
skruvenpåkabelklämman.Kabelnmåstesträckas
ienraklinjefrånkabelklämmantilldetställedär
denfästsvidhjulkopplingsspaken.

4.Draförsiktigtnedkabelhöljettillshjulkopplingsspaken
drasnedochkabelnintelängreärslak,ochdrasedan
åtmutternpåkabelklämmanordentligt(Figur9).

Figur9

5.Hållinspakenheltochkontrollerasedanglipanmellan
handtagetsundredelochändenpåhjulkopplingsspaken
(Figur10).

Tillvägagångssätt

1.Taborthårnålssprintenochbrickanfrån
hastighetskontrollstångensnedreändeochförin
stångensnedreändeidennedrelänkarmen,såatt
hastighetskontrollstångensböjdaändeärvändbakåt
(Figur11).

Figur11

2.Fästhastighetskontrollstångensnedreändemed
brickanochhårnålssprintensomdutogborttidigare.

3.Taborthårnålssprintenochdenyttrebrickanfrån
skruvledenpåhastighetskontrollstångensövreände
(Figur12).

7

Obs:Monteringengårlättareomdutittarnedgenom
öppningeniväxelväljaren(Figur14).

Figur12

1.Växelväljarspak3.Inrebricka

2.Skruvled

Obs:Monteringengårlättareomdulåterplanbrickan
sittakvarpåskruvleden(Figur12).

4.FlyttaväxelväljarspakentilllägeR2.

5.Vriddennedrelänkarmenheltuppåt(motsols)(Figur

13).

6.Lyftupphastighetskontrollstångenochförin
skruvledenihåletiväxelväljarspaken(Figur12).

Obs:Omdetintegårattpassainskruvledenihålet
närdulyfteruppdenpåhastighetskontrollstången
skaduvridaskruvledenuppåtellernedåtpå
hastighetskontrollstångentillsdenpassarihålet.

7.Fästskruvledenochhastighetskontrollstångensövre
ändemeddenyttrebrickanochhårnålssprintensom
dutogborttidigare.

4.Yttrebricka

Figur13

Figur14

1.Växelväljare

4

Monterautkastarreglage­stången

Delarsombehövstilldettasteg:

2Vagnsskruv

2

Låsmutter

Tillvägagångssätt

1.PackauppsnabbspakenQuickStick®ochvriddenså
attdenstårupprättimitten.

2.Tryckpåochhållneddenblåavtryckarkåpan,ochdra
spakensålångtbaksomdetgår.

Obs:Utkastarenochstrålriktarenskavaravända
framåt.Omdeinteärvändaframåthållerdunedden
blåavtryckarkåpan(utanattyttasnabbspakenQuick
Stick)ochvriderutkastarentillsdeärdet.

3.Riktaindenlångautkastarreglagestångensatabaksida
efterdenkortastångensataframsidasomstickerut
frånkontrollpanelen,såattdeliggerintillvarandra
(Figur15).

8

g018656

g018657

7.Tryckpåochhållneddenblåavtryckarkåpanoch

1

2

3

G016761

roterasnabbspakenQuickStickförattsetillatt
utkastarenochstrålriktarenfungerarsmidigt.

5

Anslutastrålkastarkabeln

Figur15

1.Kortstång2.Långutkastarreglage­stång

4.Förinstångensfrämreändeiöppningenbakpåkåpan
somsitteröverkugghjuletpåutkastarentillsdenglider
inikugghjulet(Figur16).

Figur16

Delarsombehövstilldettasteg:

1Kabelband

Tillvägagångssätt

1.Skjutinkabelkontaktenpåkabelnslösaänderakt
inistrålkastarenpåbaksidantillskabelnsitterfast
ordentligt(Figur18).

Figur18

5.Riktainhålenistängernasomliggerintillvarandra,
ochförintvåvagnsskruvar(frånpåsenmedlösadelar)
genomdenkortastångenfrånsnöslungansvänstrasida
(setturkörpositionen).

6.Monterakabelklämmansomstödjerstrålriktarkabeln
underhuvudetpådenfrämrevagnskruven,ochfäst
vagnsskruvarnamedlåsmuttrarfrånpåsenmedlösa
delar(Figur17).

Figur17

1.Kabelklämma

2.Strålriktarkabel

1.Plastklämmapå
kabelkontakt

2.U-bult

Obs:Setillsåattkabelkontaktensplastklämmaär
längstned(Figur18).

2.Fästettkabelband(frånpåsenmedlösadelar)runt
kabelnochhandtagetcirka2,5cmunderU-bulten
(Figur18).

9

3.Kabelband

6

9

Kontrolleraoljenivånimotorn

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Obs:Snöslunganlevererasmedoljaimotornsvevhus.

Innandustartarmotornbördukontrolleraoljenivånoch
vidbehovfyllapåolja.

SeKontrolleraoljenivånimotorn(sida20).

7

Kontrolleradäcktrycket

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Kontrollerahurhjuldrivningen fungerar

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

VARFÖRSIKTIG

Omhjuldrivningeninteharjusteratspårättsättkan
dethändaattsnöslunganrörsigimotsattriktning
motvadsomavsesochorsakarperson-och/eller
egendomsskador.

Kontrollerahjuldrivningennogaochjusteradenvid
behov.

1.Startamotorn,seStartamotorn(sida13).

2.FörväxelväljarentilllägeR1.SeAnvändaväxelväljaren

(sida17).

3.Pressaneddetvänstrareglaget(drivningsreglaget)till
handtaget(Figur19).

Däckenfyllsmedförhöjttryckpåfabrikenföreleverans.
Minskatrycketlikamycketibådadäckentillmellan1,17och
1,38bar.

8

Kontrolleramedarnaoch skrapan

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

SeKontrolleraochjusteramedarnaochskrapan(sida21).

Figur19

Snöslunganskarörasigbakåt.Omsnöslunganinterör
sig,ellerrörsigframåt,görduföljande:

A.Släppuppdrivningsreglagetochstängavmotorn.

B.Kopplabortskruvledenfrånväxelväljarspaken

(Figur12).

C.Vridskruvledennedåt(medsols)på

hastighetskontrollstången(Figur12).

D.Anslutskruvledentillväxelväljarspaken(Figur12).

4.Släppuppdrivningsreglaget.

5.FörväxelväljarentilllägeF1.SeAnvändaväxelväljaren

(sida17).

6.Pressaneddetvänstrareglaget(drivningsreglaget)till
handtaget(Figur19).

Snöslunganskarörasigframåt.Omsnöslunganinte
rörsig,ellerrörsigbakåt,görduföljande:

10

A.Släppuppdrivningsreglagetochstängavmotorn.

G016495

ST
OP

1

2

3

4

5

6

7

G016500

B.Kopplabortskruvledenfrånväxelväljarspaken

(Figur12).

C.Vridskruvledenuppåt(motsols)på

hastighetskontrollstången(Figur12).

D.Anslutskruvledentillväxelväljarspaken(Figur12).

7.Omduhargjortnågrajusteringarskaduupprepa
dennaprocedurtillsingaerajusteringarkrävs.

Viktigt:Omsnöslunganrörsignärdrivningsreglaget
äriuppsläpptlägeskadukontrolleradrivkabeln.Se

Kontrolleraochjusteradrivkabeln(sida21)ellerlämnain

snöslunganhosenauktoriseradåterförsäljareförservice.

Produktöversikt

Figur20

1.Handtag(2)10.Skrapa

2.Matarskruvs­/impellerreglage

3.Växelväljarspak

4.QuickStick®­utkastarreglage

5.Drivningsreglage

6.Tanklock

7.Oljepåfyllningsrör/oljesticka16.Strålkastare

8.Strålriktare

9.Utkastare

11.Matarskruv

12.Medar(2)

13.Knapptillelektrisk
startmotor

14.Stickkontakttillelektrisk
startmotor

15.Snörensningsverktyg

17.Hjulkopplingsspak(2)

Figur21

1.Snapspump5.Gasreglage

2.Tändningslås

3.Choke7.Startsnörehandtag

4.Bränslekran

6.Oljeplugg

11

Figur22

1.Snörensningsverktyg(sitterfastpåhandtaget)

Körning

Förekörning

Säkerhet

•Användförlängningssladdarochuttagenligttillverkarens

anvisningarförallamaskinermedelektriskastartmotorer.

•Användintemaskinenutanatthapådigordentliga

vinterkläder.Undviklöstsittandeklädersomkanfastnai
rörligadelar.Användrejäla,halkfriaskorsomgerbra
fotfästepåhalaunderlag.

•Användalltidskyddsglasögonellerögonskyddunder

körningochvidjusteringochreparationförattskydda
ögonenfrånfrämmandeföremålsomkankastasivägav
maskinen.

•Inspekteranogadetområdedärmaskinenskaanvändas

ochplockabortallafrämmandeföremålsåsom
dörrmattor,pulkor,plankorochkablar.

•Förekörningskadurepareraellerersättaeventuella

skydd,säkerhetsanordningarellerdekalersomärtrasiga,
oläsligaellersaknas.Seocksåtillattallaskruvar,bultar
ochmuttraräråtdragna.

Fyllabränsletanken

•Användendastrenochfärskblyfribensinmedoktantal

87ellerhögreförbästaresultat(klassiceringsmetod
(R+M)/2).

•Syresattabränslenmedupptill10%etanoleller15%

MTBEbaseratpåvolymärgodkända.

•Användinteetanol-bensinblandningar(t.ex.E15eller

E85)sominnehållermerän10%etanolbaseratpåvolym.
Detkanledatillprestandaproblemoch/ellerskadorpå
motorn,vilkaeventuelltinteomfattasavgarantin.

•Användintebensinsominnehållermetanol.

•Förvaraintebränsleibränsletankenellerienbränsledunk

undervinternominteenstabiliserareanvänds.

•Tillförinteoljaibensinen.

Viktigt:Tillsättenstabiliseraretillbränsletvidalla
tidpunkterpååret,förattfåmindrestartproblem.
Blandastabiliserarenmedbensinsomärmax.30dagar
gammal.

Figur23

1.Fyllintepåöverpåfyllningsröretsnederstadel.

Underarbetetsgång

Säkerhet

•Roterandematarskruvbladkanskadangraroch

händer.Hålldigbakomhandtagenochhållavståndettill
utkastaröppningennärdukörmaskinen.Hållansikte,

händer,fötterochandrakroppsdelarochklädesplagg
bortafrånrörligaochroterandedelar.

•Riktaaldrigutkastarenmotpersonerellermotområden

därdetkanuppståegendomsskador.

•Varförsiktigsåattduintehalkarellerramlar.Setillatt

duharbrafotfästeochhållordentligtihandtaget.Gå!
Springaldrig.

•Varmycketförsiktigvidkörningisluttningar.

•Köraldrigsnöslunganomintesiktenochbelysningen

ärbra.

•Hauppsiktbakåtochvarförsiktignärdubackarmed

maskinen.

•Drivningentillrotorbladenskavaraurkoppladnär

snöslunganinteanvänds.

•Försökinteröjasnöfrångrusunderlag.Dennaproduktär

endastavseddförsnöröjningpåstenbelagdaunderlag.

•Körintemaskinenpåtak.

•Göraldrignågrajusteringarmedmotornigång(utomdå

detsärskiltrekommenderasavtillverkaren).

•Seuppfördoldafarorochtrak.

•Stannamotornomduharkörtpånågotföremål.Taut

tändningsnyckeln(endastelektriskstart)ochsenogaefter

12

ommaskinenharskadats.Repareraskadornainnandu

G016512

1

G016498

g037221

startarochanvändermaskinen.

•Ommaskinenbörjarvibreraonormaltskadugenast

stängaavmotornochfastställaorsaken.

•Körintemotorninomhusutomvidmotorstartochnär

maskinenkörsinelleruturbyggnadendärdenförvaras.
Öppnaytterdörrarna;avgaserärfarliga.

•Överbelastaintemaskinengenomattförsökaröjaför

snabbt.

•Röraldrigvidenvarmmotorellerljuddämpare.

•Inspekteradenelektriskasladdennogainnanduansluter

dentillelnätet.Omsladdenärskadadskaduinteanvända
den.Bytomedelbartutdenskadadesladden.Koppla
bortströmkabelnomduinteavserattstartamaskinen.

Startamotorn

1.Kontrolleramotoroljenivån,seKontrolleraoljenivåni

motorn(sida20).

2.Öppnabränslekranengenomattvridaden1/4varv
motsols(Figur24).

Figur25

1.Tändningsnyckel

4.Snapsagenomatttryckainknappenordentligtmed
tummenenligttabellennedanochhållainknappenen
sekundvidvarjetryckninginnandusläpperdenigen
(Figur26).

Temperatur

över–18°C

–23°Ctill–18°C

Under23°C

Föreslagetantal

snapsningar

3

4

6

Figur24

3.Sättinyckelnheltitändningslåset(Figur25).

Figur26

13

5.FörchokentillCHOKEläget(Figur27).

G016501

STOP

G016504

g018812

Figur29

Figur27

6.FörgasreglagettilldetSNABBAläget(Figur28).

1.Knapptillelektrisk
startmotor

2.Stickkontakttillelektrisk
startmotor

3.Startsnörehandtag

Omduvillanvändadenelektriskastartmotorn(endast
elektriskstart)skaduförstkopplaenströmkabeltill
denelektriskastartmotornsstickkontaktochsedantill
enströmkällamedjordfelsbrytare(jfb).Användendast
enströmkabelavtypenH05RN-FellerH05VV-Fsom
rekommenderasförutomhusbrukochsominteär
längreän15m(förensladdpå1,0mmidiameter)eller
30m(förensladdpå1,5mmidiameter).

Viktigt:Användinteenslitenellerskadadsladd.

VARNING

Denelektriskasladdenkanskadasochorsaka
elektriskastötarellereldsvåda.

Inspekteradenelektriskasladdennogainnan
dubörjaranvändamaskinen.Omsladdenär
skadadskaduinteanvändaden.Reparera
ellerbytutdenskadadesladdenomedelbart.
Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareför
hjälp.

Figur28

7.Startamaskinengenomattdraistartsnöretellertrycka
påknappentilldenelektriskastartmotorn(Figur29).

Viktigt:Förattundvikaattdenelektriska
startmotornskadasbörduinteanvändadenmer
än10gånger,ikortaintervallmed5sekunderpå
ochsedan5sekunderav .Ommotornfortfarande
intestartarbördulämnainmaskinenhosen
auktoriseradåterförsäljareförservice.

8.Kopplaförstbortströmkabelnfråneluttagetochsedan
frånmaskinen(endastelektriskstart).

9.Låtmotornvärmauppochförchokengradvismot

KÖRLÄGET.Väntatillsmotorngårjämntinnandu

justerarchoken.

14

VARFÖRSIKTIG

STOP

G016505

G016499

Omdulämnarsnöslungananslutentillett
eluttagkannågonråkastartasnöslunganav
misstagochskadamänniskorellerföremål.

Kopplabortströmkabelnsåsnartduinteska
startasnöslungan.

Stängaavmotorn

1.FörgasreglagettilldetLÅNGSAMMAlägetoch
sedantillSTOPP-läget(Figur30)förattstängaav
motorn.Motornkanocksåstoppasgenomattdra
tändningsnyckelnutåttillmellanläget.

Figur31

Figur30

2.Väntatillsallarörligadelarharstannatinnandulämnar
förarplatsen.

3.Taurtändningsnyckelnförattundvikaattmaskinen
startasoavsiktligt.

4.Stängbränslekranengenomattvridadenmedsols
(Figur31).

5.Draistartsnörehandtaget3–4gånger.

Obs:Dettaförhindrarattstartsnöretfryserfast.

Användahjuldrivningen

VARFÖRSIKTIG

Omhjuldrivningeninteharjusteratspårättsättkan
dethändaattsnöslunganrörsigimotsattriktning
motvadsomavsesochorsakarperson-och/eller
egendomsskador.

Kontrollerahjuldrivningennogaochjusteradenvid
behov.Se9Kontrollerahurhjuldrivningenfungerar

(sida10)förmerinformation.

Viktigt:Omsnöslunganrörsignärdrivningsreglaget
äriuppsläpptlägeskadukontrolleradrivkabeln.Se

Kontrolleraochjusteradrivkabeln(sida21)ellerlämnain

snöslunganhosenauktoriseradåterförsäljareförservice.

Viktigt:Dumåstehadrivningsfunktionenaktiveradpå
maskinenförattkunnaanvändahjuldrivningen.SeKöra
medfrihjulellerAnvändasjälvdrivningen.

1.Pressaneddetvänstra(drivnings)reglagettillhandtaget
förattkopplainhjuldrivningen(Figur32).

15

Figur32

2.Släppreglagetförattstoppadrivningen.

Användahjulkopplingsspa­karna

Medhjulkopplingsspakarnakandutillfälligtkoppla
urdrivningenfördetenaellerbådahjulenmedan
hjuldrivningsspakenfortfarandeärinkopplad.Pådethär
sättetkandulättsvängaochmanövrerasnöslungan.

Obs:Omduhållerneddrivningsreglagetmothandtaget
kopplashjuldrivningeniförbådahjulen.

Omduvillsvängasnöslungantillhögerlyfterduupp
denhögrahjulkopplingsspakenochpressarneddenmot
handtaget(Figur33).

Figur33

Obs:Drivningentilldethögrahjuletkopplasdåur,mendet

vänstrahjuletfortsätterattdrivasochsnöslungansvänger
tillhöger.

Obs:Påmotsvarandesättsvängermaskinenåtvänsterom
dutryckernervänsterhjulkopplingsspak.

Närduharsvängtfärdigtsläpperduhjulkopplingsspakenoch
drivningenförbådahjulenkopplasinigen(Figur34).

Figur34

Styrningenkanocksåjusterasomdutillfälligtpressaruppoch
släpperdenvänstraellerhögrahjulkopplingsspaken,vilket
görattsnöslungangårraktframåt,särskiltidjupsnö.

Omdutryckeruppbådahjulkopplingsspakarnasamtidigt
kopplasdrivningentillbådahjulenur.Pådetsättetkandu
körasnöslunganbakåtmanuelltutanattförststannaför
attläggaienbackväxel.Detgörocksåattdulättarekan
manövreraochyttasnöslungannärmotorninteärigång.

16

Användaväxelväljaren

VARNING

Växelväljarenharsexframåtväxlarochtvåbackväxlar.Släpp
uppdrivningsreglagetochförväxelväljarspakentillönskat
lägeförattbytahastighet(Figur35).Reglagetlåsesiettspår
vidvarjeläge.

Figur35

Användamatarskruvs­/impellerdrivningen

1.Pressaneddethögrareglaget(matarskruvs­/impellerreglaget)tillhandtagetförattkopplain
matarskruvs-/impellerdrivningen(Figur36).

Ommatarskruvenochimpellernfortsätter
attroteranärmatarskruvs-/impellerreglaget
släppsupp,kanduskadadigsjälvochandra
allvarligt.

Användintesnöslungan.Lämnaindenhosen
auktoriseradåterförsäljareförservice.

AnvändasnabbspakenQuick Stick®

Tryckpåochhållneddenblåavtryckarkåpanföratt
användasnabbspakenQuickSticktillattyttautkastarenoch
strålriktaren.Frigöravtryckarkåpanförattlåsafastutkastaren
ochstrålriktarenirättläge(Figur37).

Figur36

2.Släppdethögrareglagetförattstoppamatarskruven
ochimpellern.

Viktigt:Närduaktiverarbådematarskruvs­/impellerreglagetochdrivningsreglaget,
hållerdrivningsreglagetnedmatarskruvs­/impellerreglagetochlåserfastdetsåattduinte
behöveranvändahögerhanden.Släppdetvänstra
reglaget(drivningsreglaget)förattfrigörabägge
reglagen.

3.Körintesnöslunganommatarskruvenoch
impellernfortsätterattroteranärdusläpper
uppmatarskruvs-/impellerreglaget.Kontrollera
matarskruvs-/impellerkabeln.SeAnvända

matarskruvs-/impellerdrivningen(sida17)ochjustera

denvidbehov.Lämnaannarsinsnöslunganhosen
auktoriseradåterförsäljareförservice.

Figur37

Flyttautkastaren

Tryckpåochhållneddenblåavtryckarkåpan,ochytta
snabbspakenQuickStickåtvänsterförattyttautkastarenåt
vänster.FlyttasnabbspakenQuickStickåthögerförattytta
utkastarenåthöger(Figur38).

Figur38

17

•SeJusterautkastarensspärrhake(sida24)omutkastaren

interörsig.

•Omutkastarenintesvängerlikalångtåtvänstersom

åthögerskadukontrolleraattkabelnärdrageninuti
handtagen.Se1Monteradetövrehandtaget(sida6).

•SeJusterautkastarensspärrhake(sida24)omutkastaren

intelåsespåplatsnärdusläpperavtryckarkåpan.

Flyttastrålriktaren

Tryckpåochhållneddenblåavtryckarkåpan,ochytta
snabbspakenQuickStickframåtförattsänkastrålriktaren
elleryttadenbakåtföratthöjastrålriktaren(Figur39).

Arbetstips

FARA

Närsnöslunganäridriftkanimpellernoch
matarskruvenroteraochskäraavellerskadahänder
ochfötter.

•Stängavmotornochväntatillsallarörligadelar
harstannatinnanduutförjustering,rengöring,
inspektion,felsökningellerreparationav
snöslungan.Lossatändkabelnfråntändstiftet
ochhålldenbortafrånstiftetförattförhindraatt
motornstartasoavsiktligt.

•SeRensautkastaren(sida18)förinformation
omatttabortföremålsomfastnatiutkastaren.
Användsnörensningsverktyget,intehänderna,
omdumåstetabortskräpfrånutkastaren.

•Hålldigbakomhandtagenochhållavståndtill
utkastaröppningennärdukörsnöslungan.

•Hållansikte,händer,fötterochandra
kroppsdelarochklädesplaggbortafråndolda,
rörligaochroterandedelar.

Figur39

Rensautkastaren

VARNING

Utkastarenkanvaraigentäpptom
matarskruven/impellernärigångutanatt
detkommerutnågonsnöurutkastaren.

Användaldrighändernaförattrensautkastaren.
Dettakanledatillpersonskador.

•Stannakvarikörpositionenochsläppuppdetvänstra

(drivnings-)reglagetförattrensautkastaren.Tryck
nedhandtagenföratthöjasnöslungansframdel
ettparcentimeterövermarken,medandukör
matarskruven/impellern.Höjdärefterhandtagensnabbt
såattsnöslungansframdeldunsarnedpåmarken.
Upprepavidbehov ,tillsenströmavsnökommerutur
utkastaren.

•Omdetintegårattrensautkastarengenomattlåta

maskinensframdeldunsamotmarkenskadustängaav

motorn,väntatillsallarörligadelarharstannatoch
därefterrensautkastarenmedrensningsverktyget.
Användaldrighänderna.

Viktigt:Omdurensarutkastarengenomattlåta
snöslungansframdeldunsanedpåmarkenkandet
händaattmedarnayttarsig.Justeramedarnaoch
draåtmedskruvarnanoga.

VARNING

Stenar,leksakerochandrafrämmandeföremål
kanslungasutfrånimpellernochgedigeller
kringståendeallvarligapersonskador.

•Hållområdetsomskaröjasfrittfrånföremål
somkanplockasuppochslungasomkringav
matarskruven.

•Hållbarnochhusdjurpåavståndfråndet
områdesomskaröjas.

•FöralltidgasreglagettilldetSNABBALÄGETvid

snöröjning.

•Läggienlägreväxelpåsnöslunganommotornsaktar

nedundersnötyngdenelleromhjulenslirar.

•Läggienlägreväxelpåsnöslunganomsnöslungans

framdeltenderarattresasig.Lyftupphandtagenom
framdelenfortsätterattresasig.

Efterkörning

Säkerhet

•Förvaraaldrigmaskinenmedbränsleitankenienbyggnad

därdetnnsgnistkällor,somt.ex.varmvattenberedare,
värmeelementochtorkskåp.Låtmotornsvalnainnan
maskinenställsundaniettslutetutrymme.

•LäsavsnittetFörvaring(sida26)förvadsomgällerom

maskinenställsiförvaringimerän30dagar.

18

Förhindrafastfrysningefter användning

•Undersnöigaochkallaväderförhållandenkanvissa

reglageochrörligadelarfrysafast.Användinteför

mycketkraftförattförsökamanövrerareglagesom
harfrusitfast.Startamotornochlåtdengånågra

minuteromduharproblemmedattmanövreraett
reglageellerendel.

•Fortsättatthamotornpåslagenettparminuterefter

snöröjningenförattförhindraattrörligadelarfryser
fast.Kopplainmatarskruven/impellernförattfåbort
kvarvarandesnöinneihuset.RoterasnabbspakenQuick
Stickförattförhindraattdenfryserfast.Stängav
motorn,väntatillsallarörligadelarharstannatochta
sedanbortisochsnöfrånsnöslungan.

•Draihandtagetpåstartsnöreteragångermedmotorn

avstängdochtryckengångpåknappentilldenelektriska
startmotornförattförhindraattsnörstartenochden
elektriskastartmotornfryserfast.

19

Underhåll

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamedförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormalkörning.

Rekommenderatunderhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Efterdeförsta2timmarna

Efterdeförsta5timmarna

Varjeanvändningeller

dagligen

Var50:etimme

Var100:etimme

Årligen

Årligenellerföreförvaring

Viktigt:Dunnermerinformationomunderhållochservicefördinsnöslungapåwww .T oro.com.

Säkerhetvidunderhåll

•Kontrolleradrivkabelnochjusteradenvidbehov.

•Kontrolleramatarskruvs-/impellerkabelnochjusteradenvidbehov.

•Bytutmotoroljan.

•Kontrolleramotoroljenivånochfyllpåvidbehov.

•Bytutmotoroljan.Bytmotoroljavar25:ekörtimmeellerdåmotornkörsmedtung
belastning.

•Byttändstiftet.

•Kontrolleramedarnaochskrapanochjusterademvidbehov.

•Kontrolleradrivkabelnochjusteraellerbytutdenvidbehov.

•Kontrolleramatarskruvs-/impellerkabelnochjusteradenvidbehov.

•Kontrolleraoljenivånimatarskruvenochfyllpåvidbehov.

•Kontrolleratrycketidäckenochpumpademtill1,17–1,38bar.

•Körmotornföratttorkauttankenochförgasarenmotslutetavsnöröjningssäsongen.

•Låtenauktoriseradåterförsäljarekontrolleraochbytautdrivremmentill
hjuldrivningenoch/ellermatarskruven/impellern,vidbehov.

Kontrolleraoljenivånimotorn

Läsföljandesäkerhetsföreskrifterinnanduutförnågot
underhållpåmaskinen.

•Stängavmotornochtautnyckelninnanunderhåll,

serviceochjusteringutförs.Kontaktaenauktoriserad
återförsäljareomstörrereparationerkrävs.

•Kontrolleraregelbundetattallafästelementärkorrekt

åtdragnasåattmaskinenärisäkertbruksskick.

•Underhållellerbytvidbehovutetikettermed

säkerhetsanvisningarochinstruktioner.

•Ändraintemotornsvarvtalsinställningar.

•KöpendastTorosoriginalreservdelarochtillbehör.

Underhållsförberedelser

1.Flyttasnöslungantillettplantunderlag.

2.Stängavmotornochväntatillsallarörligadelarhar
stannat.

3.Lossatändkabeln.SeBytatändstiftet(sida24).

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagli-

gen—Kontrolleramotoroljenivån
ochfyllpåvidbehov .

1.Tautoljestickan,torkaavdenochsättsedantillbaka
denordentligt.

2.Tautoljestickanochkontrolleraoljenivån(Figur40).
Fyllpåoljaomoljenivånliggerundermarkeringen
”Add”påstickan.SeBytautmotoroljan(sida23).

20

G016497

1

2

Obs:Justeramedarnaföratthöjaskrapanom
underlagetärsprucket,skrovligtellerojämnt.Sänkned
medarnaytterligareförattförhindraattsnöslungan
plockarmedsigstenarfrångrusunderlag.

5.Sänknedmedarnatillsdeärparallellamedmarken.

6.Draåtdemuttrarsomhållerfastbådamedarnapå
matarskruvenssidorordentligt.

Obs:Ommedarnalossnarochdubehöverjustera
demsnabbtfästerduskrapan3mmövermarkenoch
justerarsedannedmedarnamotmarken.

Obs:Dukanvändapåmedarnaochplaceraden
oanvändasidanmotmarkenommedarnablirmycket
slitna.

Kontrolleraochjustera

Figur40

1.Full2.Tillsättolja

Kontrolleraochjustera medarnaochskrapan

Serviceintervall:Årligen—Kontrolleramedarnaochskrapan

ochjusterademvidbehov.

Kontrolleramedarnaförattsetillattmatarskruveninte
kommerikontaktmedstenbelagdaellergrusadeunderlag.
Justeramedarnaefterbehovförattkompenseraförslitage.

1.Kontrolleradäcktrycket.Se7Kontrolleradäcktrycket

(sida10).

2.Lossademuttrarsomhållerfastmedarnapå
matarskruvenssidor,tillsmedarnaenkeltkanyttas
uppochned(Figur41).

drivkabeln

Serviceintervall:Efterdeförsta2timmarna—Kontrollera

drivkabelnochjusteradenvidbehov .

Årligen—Kontrolleradrivkabelnochjusteraellerbyt
utdenvidbehov.

Justeradrivkabelnomsnöslunganintedriverframåteller
bakåt,elleromdendrivernärdusläpperdrivningsreglaget.

Kontrolleratappenidenavlångaskåranpåsnöslungans
vänstrasida,ovanfördäcket,närduharsläppt
drivningsreglaget.Detbörnnasettmellanrumpå1–1,5mm
frånskåransframkanttilltappensfrämrekant(Figur42).

Figur41

1.1,3cm

3.Justerasidoplattornasåattdeärminst1,3cmöver
enjämnyta.

Viktigt:Matarskruvsbladenmåstehållasöver
markenmedhjälpavmedarna.

4.Skrapanskaligga3mmöverochparallelltmeden
jämnyta.

Figur42

1.Tapp

2.1–1,5mm

Görföljandeomvänster(driv)kabelinteärrättinställd:

1.Lossakontramuttern.

2.Lossaellerdraåtspännmutternförattjusteratappen
tillsdenbennersigpåkorrektavståndfrånskårans
framkant.

3.Draåtkontramuttern(Figur43).

21

Figur43

1.Kontramutter

2.Spännmutter

1.Tapp2.1,5mm

Figur45

Kontrolleraochjustera matarskruvs-/impellerkabeln

Serviceintervall:Efterdeförsta2timmarna

Årligen

1.Tabortdetvåskruvarnafrånremkåpanshögrasidapå
detsättsomvisaspåbilden.

2.Lyftuppremkåpanshögrasida(Figur44).

Figur44

3.Kopplaurmatarskruvs-/impellerreglaget
ochkontrolleraattmellanrummetmellan
matarskruvskopplingenochtappenär1,5mm,enligt

Figur45.

4.Utförföljandeommatarskruvs-/impellerkabelninte
ärrättjusterad:

5.Lossakontramuttern(seFigur46).

Figur46

1.Kontramutter

2.Spännmutter

6.Lossaellerdraåtspännmutternsomreglerar
kabelanspänningen(Figur46).

7.Justeraspännmutterntillsmellanrummetblirkorrekt.

8.Draåtkontramuttern.

9.Sätttillbakadetvåskruvarsomdutogborttidigare
påremkåpan.

10.Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareom
problemenkvarstårävennärduharjusterat
matarskruvs-/impellerkabelnkorrekt.

22

Kontrolleraoljenivåni

1

G016782

G016496

1

matarskruven

Serviceintervall:Årligen—Kontrolleraoljenivåni

matarskruvenochfyllpåvidbehov.

1.Flyttasnöslungantillettplantunderlag.

2.Rengörområdetruntrörpluggen(Figur47).

Figur47

1.Rörplugg

Figur48

Motoroljekapacitet

ModellMotoroljekapacitet

38820

0,89till0,95liter

38824

3.Tabortrörpluggenfrånväxellådan.

4.Kontrolleraoljenivåniväxellådan.Detskannasså
mycketoljaattdennästanrinneröver.

5.OmoljenivånärlågfyllerdupåmedtypenGL-5eller
GL-6SAE85-95EPiväxellådantillsdetnästanrinner
över.

Obs:Användintesyntetiskolja.

6.Skruvairörpluggeniväxellådan.

Bytautmotoroljan

Serviceintervall:Efterdeförsta5timmarna—Bytut

motoroljan.

Var50:etimme—Bytutmotoroljan.Bytmotorolja
var25:ekörtimmeellerdåmotornkörsmedtung
belastning.

Körmotornprecisinnanduskabytaolja,omdetärmöjligt.
Varmoljarinnerlättareochförmedsigmerföroreningar.

AnvändrenadfordonsoljamedAPI-klassiceringSF ,SG,
SH,SJ,SLellerhögre.

AnvändFigur48nedanförattväljarättoljeviskositetfördet
förväntadeutomhustemperaturintervallet:

1.Rengörområdetruntoljepluggen(Figur49).

Figur49

1.Oljeplugg

2.Skjutinettoljeavtappningskärlunderavtappningsröret
ochskruvasedanuroljeavtappningspluggen.

Obs:Kontrolleraattröretintelossnarnärdutarut
pluggen.

3.Tappauroljan.

Obs:Kasseradenanvändaoljanenligtlokala
föreskrifterpåenåtervinningsstation.

4.Sätttillbakaoljeavtappningspluggen.

5.Fyllpåoljaivevhuset.

A.Tauroljestickanochfylllångsamtpåoljai

påfyllningsröretsåattnivånhöjstillmarkeringen
Fullpåstickan(Figur50).Fyllintepåför
mycket.

23

G016497

1

2

G016645

1

2.Rengörruntbasenpåtändstiftet.

G016646

Figur52

Figur50

1.Full2.Tillsättolja

B.Sättioljestickanordentligt.

Obs:Varförsiktigsåattduintespillerolja
runtpåfyllningsröret,dåoljankantasigini
hjuldrivningenochbidratillattdrivningenslirar.

Bytatändstiftet

Serviceintervall:Var100:etimme—Byttändstiftet.

VARNING

Omdubyteruttändstiftetnärmotornärvarmkan
detledatillbrännskador.

Väntatillsmotornharsvalnatinnandubyter
tändstift.

AnvändettToro-tändstiftellermotsvarande(Champion®
RN9YCellerNGKBPR6ES).

1.Tabortskon(Figur51).

3.Talossochkastabortdetgamlatändstiftet.

Obs:Dumåsteanvändaenförlängaretillspärrhaken
ellerskiftnyckelnföratttaborttändstiftet.

4.Justeraelektrodgapetpådetnyatändstiftettill0,76mm
enligtFigur53.

Figur53

1.0,76mm

5.Monteradetnyatändstiftet,draåtordentligtochfäst
tändningskabelpåtändstiftet.

Obs:Kontrolleraatttändningskabelnsnäpperpå
platspåtändstiftet.

1.Tändstiftetssko

Figur51

Justerautkastarensspärrhake

Omutkastarenintelåsesiönskatlägeellerintelåsesuppsåatt
dukanyttadentillettannatlägeskadujusteraspärrhaken
påutkastaren.

1.Tabortfästanordningenpåkåpanöverkugghjulet
(Figur54),lyftuppkåpansfrämredelochskjutkåpan
bakåtsåattdeninteärivägen.

24

Bytautdrivremmarna

Låtenauktoriseradåterförsäljarebytadrivremmarnatill
matarskruven/impellernellerhjuldrivningenomdeharblivit
slitna,oljeindränktaellerfåttandraskador.

Bytalampaistrålkastaren

Figur54

2.Lossabultenpåkabelklämman(Figur55).

Figur55

1.Kabelledning2.Kabelklämma

3.Tatagikabelledningenochfördenmotmaskinens
främredeltillsspärrhakenpåutkastarenhelthakarini
kugghjuletskuggar(Figur55ochFigur56).

Använden37WhalogenlampaavmodellGE899.Rörinte
lampanmedhändernaochlåtintesmutsellerfuktkommai
kontaktmedlampan.

1.Drautkabelkontaktenpåstrålkastarensbaksida(Figur

57).

Figur57

2.Vridlampsockelnmotsolstillsdettarstopp(Figur58).

Figur56

1.Utkastarensspärrhake2.Kugghjuletskuggar

Obs:Spärrhakenärfjäderupphängdochrörsigini
kuggarnapåkugghjuletavsigsjälv(Figur56).

4.Setillsåattkabelninteärslakgenomattdra
kabelledningenbakåt.

5.Draåtskruvenpåkabelklämmanochvarförsiktigså
attduinteskalaravplasten.

6.Sätttillbakaochfästkåpanöverkugghjulet.

Figur58

3.Dralampanraktutpåstrålkastarensbaksida(Figur59).

Figur59

4.Sättiennylampapåstrålkastarensbaksida(Figur60).

25

Förvaring

VARNING

•Bränsleångorkanexplodera.

Figur60

5.Vridlampsockelnmedsolstillsdenärordentligt
åtdragen(Figur61).

Figur61

6.Skjutinkabelkontaktenraktinistrålkastarensbaksida
tillsdensitterfastordentligt(Figur62).

•Förvaraintebränslelängreän30dagar.

•Förvaraintesnöslunganiettslutetutrymme
näraöppeneld.

•Låtmotornsvalnainnandenställsiförvaring.

Förberedasnöslunganför förvaring

1.Närduskafyllapåbränsleförsistagångenpååretska
dutillsättabränslestabiliseraretillfärsktbränsle.

Obs:Bränslebörinteförvaraslängreänvad
bränslestabiliserartillverkarenanger.

2.Låtmotorngåitiominutersåattdetstabiliserade
bränsletfördelasibränslesystemet.

3.Körmaskinentillsmotornstannarpågrundavatt
bensinentarslut.

4.Snapsamotornochstartadenigen.

5.Låtmotorngåtillsdenstannar.Närduintekanstarta
motornlängreärdentillräckligttorr.

Figur62

6.Stängavmotornochlåtdensvalna.

7.Tautnyckeln.

8.Rengörsnöslunganordentligt.

9.Målailackskadormedfärgsomduköptfrånen
auktoriseradåterförsäljare.Slipaskadadeytorinnandu
målardemochanvändrostskyddsåattmetalldelarna
interostar.

10.Draåtallalösaskruvar,bultarochlåsmuttrar.Reparera
ellerbytutskadadedelar.

11.Täckövermaskinenochförvaradenpåenren,torr
platsutomräckhållförbarn.

Tasnöslunganurförvaring

Utfördeårligaunderhållsprocedurernasombeskrivsi
tabellenRekommenderatunderhåll.SeFörvaring(sida26).

26

Felsökning

Problem

Denelektriskastartmotorngårinterunt
(endastmodellermedelektriskstart).

Motornstartarinteellerärtrögattstarta.

Möjligaorsaker

1.Strömkabelnärinteanslutentill
eluttagetellersnöslungan.

2.Strömkabelnärutsliten,sönderfrätt
ellerskadad.

3.Eluttagetsaknarström.

1.Nyckelnsitterinteitändningslåseteller
äriSTOPPLÄGET.

2.ChokenäriA VSLAGETLÄGEochingen
snapsningharutförts.

3.Bränslekranenärinteöppen.

4.GasenärinteidetSNABBAläget.

5.Bränsletankenärtomeller
bränslesystemetinnehållergammalt
bränsle.

6.Tändkabelnärlösellerurkopplad.

7.Tändstiftetärslitet,skadatellerhar
felaktigtelektrodgap.

8.Bränsleventillocketärblockerat.8.Tabortdetsomblockerarventileneller

9.Oljenivånimotornsvevhusärförlåg
ellerförhög.

1.Anslutströmkabelntilleluttaget
och/ellersnöslungan.

2.Bytutströmkabeln.

3.Låtenkvaliceradelektrikerkopplain
eluttaget.

1.Förinnyckelnitändningslåsetochvrid
dentillPÅSLAGETLÄGE).

2.FörchokentilllägeONochsnapsa
tregånger.

3.Öppnabränslekranen.

4.FörgasreglagettilldetSNABBAläget.

5.Tappauroch/ellerfyllbränsletanken
medfärskbensin(max.30dagar
gammal).Kontaktaenauktoriserad
återförsäljareomproblemetkvarstår.

6.Ansluttändkabelntilltändstiftet.

7.Kontrolleratändstiftetochjustera
avståndetvidbehov.Bytuttändstiftet
omdetäranfrätt,skadatellersprucket.

bytuttanklocket.

9.Fyllpåellertappauroljaförattjustera
oljenivånimotornsvevhustillsdennår
markeringenFullpåoljestickan.

Åtgärd

Motorngårojämnt.

1.ChokenärilägetON(På).

2.Bränslekranenärinteheltöppen.

3.Bränsletankenärnästantomeller
innehållergammaltbränsle.

4.Tändkabelnärlös.

5.Tändstiftetärslitet,skadatellerhar
felaktigtelektrodgap.

6.Oljenivånimotornsvevhusärförlåg
ellerförhög.

1.FlyttachokentilllägetOFF(Av).

2.Öppnabränslekranen.

3.Tappaurochfyllbränsletankenmed
färskbensin(max.30dagargammal).
Kontaktaenauktoriseradåterförsäljare
omproblemetkvarstår.

4.Ansluttändkabelntilltändstiftet.

5.Kontrolleratändstiftetochjustera
avståndetvidbehov.Bytuttändstiftet
omdetäranfrätt,skadatellersprucket.

6.Fyllpåellertappauroljaförattjustera
oljenivånimotornsvevhustillsdennår
markeringenFullpåoljestickan.

27

Problem

Möjligaorsaker

Åtgärd

Motorngår,mensnöslunganslungarut
snödåligtellerintealls.

Utkastarenlåsesintepåplatsellerrörsig
inte.

Snöslunganröjerintebortsnönfrån
underlagetordentligt.

1.GasenärinteilägetFAST(snabbt)vid
snöröjning.

2.Snöslungankörsförsnabbtföratt
någonsnöskakunnaröjas.

3.Duförsökertabortförmycketsnöper
svepning.

4.Duförsökertabortextremttungeller
blötsnö.

5.Utkastarenärblockerad.5.Rensautkastaren.

6.Drivremmentillmatarskruven/impellern
ärlösellerharlossnatfrånsinskiva.

7.Drivremmentillmatarskruven/impellern
ärslitenellertrasig.

1.Spärrhakenpåutkastarenärinterätt
inställd.

1.Medarnaoch/ellerskrapanärinte
ordentligtjusterad(e).

2.Trycketärintelikaibådadäcken.

1.FörgasreglagettilldetSNABBAläget.

2.Läggienlägreväxel.

3.Minskamängdensnösomtasbortper
svepning.

4.Överbelastaintesnöslunganmed
extremttungellerblötsnö.

6.Monteraoch/ellerjusteradrivremmen
tillmatarskruven/impellern.Se
www.T oro.comförserviceinformation
ellerlämnainsnöslunganhosen
auktoriseradåterförsäljare.

7.Bytutdrivremmentillmatarskru­ven/impellern.Sewww.Toro.com
förserviceinformationellerlämna
insnöslunganhosenauktoriserad
återförsäljare.

1.Justerautkastarensspärrhake.

1.Justeramedarnaoch/ellerskrapan.

2.Kontrolleraochjusteratrycketidetena
ellerbådadäcken.

28

Europeisktsekretessmeddelande

DeuppgiftersomTororegistrerar
ToroWarrantyCompany(T oro)respekterardinintegritet.Förattkunnabehandladinagarantianspråkochkontaktadigihändelseavattenproduktmåste
återkallasbervidigattuppgevissapersonuppgifter,antingendirektellerviadinlokalaT oro-återförsäljare.

TorosgarantisystemkörspåservrarsomnnsiUSAdärsekretesslagarnakanskeintegersammaskyddsomidittland.

GENOMA TTUPPGEDINAPERSONUPPGIFTERTILLOSSSAMTYCKERDUTILLATTDEBEHANDLASSÅSOMBESKRIVSIDETHÄR
SEKRETESSMEDDELANDET.

SåhäranvänderToroinformationen
Torokananvändadinapersonuppgifterförattbehandlagarantianspråk,förattkontaktadigihändelseavattenproduktåterkallasochförandra
syftensomviupplyserdigom.Torokanvidarebefordrauppgifternatillsinadotterbolag,återförsäljareellerandraaffärspartnersisambandmed
någonavdessaaktiviteter.Visäljerintedinapersonuppgiftertillnågotannatföretag.Viförbehållerossrättenattvidarebefordrapersonuppgifteri
syfteattefterlevatillämpligalagarochuppfyllaförfrågningarfrånvederbörligamyndigheter,administrerasystempårättsättellerförvåregeneller
andraanvändaressäkerhet.

Såhärsparasdinapersonuppgifter
Visparardinapersonuppgiftersålängevibehöverdemfördesyftendeursprungligenregistreradesför,avandralegitimaskäl(t.ex.förattfölja
föreskrifter)ellersålängesomkrävsenligttillämpliglag.

Torosengagemangförattskyddadinapersonuppgifter
Vividtarskäligaförsiktighetsåtgärderförattskyddadinapersonuppgifter.Vividtarocksååtgärderförattbibehållapersonuppgifternasaktuellastatusså
attdeärkorrekta.

Åtkomstochkorrigeringavpersonuppgifter
Omduvillgranskaellerkorrigeradinapersonuppgifterkandukontaktaossviae-postpå[e-mail].

KonsumenträttiAustralien

AustraliensiskakunderhittarinformationrörandeaustraliensiskkonsumenträttinutiförpackningenellerhosdenlokalaToro-återförsäljaren.

374-0282RevC

Garantiförklaringomkontrollavemission

FörUSA,KalifornienochKanada

Dinarättigheterochskyldigheter

CARB(CaliforniaAirResourcesBoard),EPA(U.S.EnvironmentalProtectionAgency(EPA)ochTheToroCompanytillhandahållerhärengarantiförklaring
omkontrollavemissionfördinlillaterrängmotor/-utrustningfrån2017–2018.IKalifornienochUSAmåstenyasmåterrängmotorer/-utrustningar
utformas,byggasochcertierassåattdeuppfyllersträngasmogförebyggandestandarder.TheT oroCompanygaranteraremissionskontrollsystemet
idinlillaterrängmotor/-utrustningunderdentidsperiodsomangesnedan,underförutsättningattterrängmotorn/-utrustningeninteharmissbrukats,
försummatsellerunderhållitspåfelsätt

Dittemissionskontrollsystemkanomfattadelarsomförgasare,bränsleinsprutning,tändningssystem,katalytiskavgasrenare,bränsletankar,
bränsleledningar,bränslelock,kollter,lter,ångslangar,klämmor,kontakterochandratillhörandeemissionsrelateradekomponenter.

Omettfelsomomfattasavgarantinföreligger ,kommerToroCompanyattrepareradinlillaterrängmotor/-utrustningutankostnadfördig.Detta
omfattarfeldiagnos,utförandeavarbetetsamtreservdelar.

Omfattningenavtillverkarensgaranti

DettaemissionskontrollsystemgaranterasitvåårellerunderhelaT orosgaranti,beroendepåvilketsomärlängre.Omnågonemissionsrelateraddelav
motorn/utrustningenärdefektkommerdelenattreparerasellerbytasutavTheT oroCompany.

Ägarensansvar

Somägaretilldenlillaterrängmotornansvararduförattdetnödvändigaunderhålletsombeskrivsibruksanvisningenutförs.Virekommenderarattdu
behållerallakvittonsomrörunderhållpådinlillaterrängmotor/-utrustning,menvikaninteogiltigförklaragarantinomdessakvittonsaknas.

Somägaretilldenlillaterrängmotorn/-utrustningenbörduvaramedvetenomattvikannekadigattutnyttjagarantinomdinlillaterrängmotor/-utrustning
ellerendelavdennahargåttsöndertillföljdavmissbruk,försummelse,felaktigtunderhållellerejgodkändaändringar.

Duansvararföratttadinlillaterrängmotor/-utrustningtillettT oro-distributionscentereller-servicecentersåsnartettproblemuppstår.Reparationerna
undergarantinskautförasinomenrimligtidsperiodsominteöverstigertrettio(30)dagar.

Omduharnågrafrågorrörandegarantinsomfattning,ärduvälkommenattkontaktaosspåföljandeadress:

CustomerCareDepartment,ConsumerDivision
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
1-888-384-9939(kunderiUSAochKanada)
kundtjänstviae-postpå:www .toro.com

*374-0320*

Allmängarantitäckningföremissioner

TheT oroCompanygaranterardenslutgiltigaköparenochvarjeefterkommandeköpareattdenlillaterrängmotorn/-utrustningenär:

•utformad,byggdochcertieradförattuppfyllakraveniallagällandeutsläppsbestämmelseroch

•frifrånmaterial-ochtillverkningsfelsomkanmedföraattendelsomomfattasavgarantingårsönderoch

•identiskiallamateriellaaspektermeddelarnasombeskrivsiansökanomcertiering.

Garantiperiodenbörjardetdatumdådenlillaterrängmotorn/-utrustningenlevererastillslutkunden.GarantiperiodenärtvåårellerunderhelaToros
garanti,beroendepåvilkensomärlängre.

Medförbehållförvissaförhållandenochundantagsomnämnsnedanlydergarantinfördelarrelateradetillevaporativemissionenligtföljande:

1.Alladelarsomomfattasavgarantinochsominteärschemalagdaförobligatorisktutbyteellerunderhållenligtdeskriftligaanvisningarnaomfattas
avgarantiunderdenovannämndagarantiperioden.OmdelengårsönderundergarantiperiodenskadenreparerasellerbytasutavTheT oro
Company.Allasådanadelarsomreparerasellerbytsutundergarantinomfattasavgarantinunderdenresterandedelenavgarantiperioden.

2.Alladelarsomomfattasavgarantinochsomendastärschemalagdaförvanligkontrollenligtdeskriftligaanvisningarnaomfattasavgarantiunderovan­nämndgarantiperiod.Allasådanadelarsomreparerasellerbytsutundergarantinomfattasavgarantinunderdenresterandedelenavgarantiperioden.

3.Alladelarsomomfattasavgarantinochsomärschemalagdaförutbyteenligtobligatorisktunderhållideskriftligaanvisningarna
omfattasavgarantiunderdentidsperiodsomföregårdelensförstaschemalagdautbyte.Omdelengårsönderföredetförstaschemalagda
utbytetskadelenreparerasellerbytasutavTheToroCompany .Allasådanadelarsomreparerasellerbytsutundergarantinomfattas
avgarantiunderentidsomminstöverensstämmermeddenåterståendeperiodsomföregårdetförstaschemalagdautbytetavdelen.

4.Reparationellerutbyteavendelsomomfattasavgarantiundergarantibestämmelsernaidettaavsnittmåsteutföras
utankostnadförägarenavenauktoriseradåterförsäljare.

5.Serviceellerreparationersomtäcksavgarantinmåsteutförasavallaåterförsäljaresomärauktoriseradeatt
utföraservicepåmotorernaellerutrustningenifråga.

6.Ägarentilldenlillaterrängmotorn/-utrustningenbehöverintebetalaförfelsökningsarbetesomrelaterardirekttillattdiagnostiseraen
felaktigelleremissionsrelateraddelsomomfattasavgarantin,förutsattattsådantfelsökningsarbeteutförsavenauktoriseradåterförsäljare.

7.TheToroCompanyansvararförskadorsomuppstårpåandrakomponenterimotorn/utrustningenochsomorsakasavett
felsomomfattasavgarantinellerendelsomomfattasavgarantin.

8.Underovannämndagarantiperiodfördenlillaterrängmotorn/-utrustningenkommerTheT oroCompanyattupprätt­hållaettlagermeddelarsomomfattasavgarantinsåattdenförväntadeefterfråganpåsådanadelarkanuppfyllas.

9.Ersättningsdelarsomärgodkändaavtillverkarenfåranvändasvidalltunderhållochallareparationersomomfattasavgarantin
ochskatillhandahållasutankostnadförägaren.DennaanvändningminskarinteTheT oroCompanysskyldigheterenligtgarantin.

10.ExtraellerändradedelarsomintegodkäntsavTheToroCompanyfårinteanvändas.Brukavickegodkändaextradelarellerdelarsomändrats
avköparenkanutgöragrundförattnekaettgarantianspråk.TheToroCompanyärinteskyldigtatttillämpagarantinförfelpådelarsomomfattasav
garantin,omdessafelharorsakatsavbruketavextraellerändradedelar.

374-0320RevA

Delarsomomfattasavgarantin

Följandeemissionsdelaromfattasavgarantin,förutsattattdessadelarfannspåToro-motorn/-utrustningenoch/ellermedföljandebränslesystemet
frånT oronärmaskinenköptes:

1.Bränslesystemetsdelar

•Förgasarenochinternadelar

•Kallstart(snapsningellerchoke)

•Bränslepumpen

•Bränsleledning,kopplingarochklämmor

•Bränsletank,lockochförtöjning

•Kolkanister

2.Luftinsugningssystemet

•Luftrenaren

•Insugsröret

•Vevhusetsventilochledningar

•Tömningsledningoch-kopplingar

3.Tändningssystemet

•Tändstiftochtändtråd

•Magnettändningssystemet

4.Katalytisktavgassystem

•Katalysator

•Avgasgrenrör

•Luftinsprutningssystemoch-ventiler

5.Olikadelarsomanvändsiemissionskontrollsystem

•Ventiler,brytareochlänkar

•Kontakter,kopplingarochfästen

374-0320RevA

Torosgaranti

Snöprodukterförprivat

bruk(Int.)

och

TorosGTS-startgaranti

Felochproduktersomomfattas

ToroCompanyochdessdotterbolagToroWarrantyCompanygaranterar
gemensamt,ochienlighetmedettavtaldememellan,attreparera
denT oro-produktsomangesnedanommaterial-ellertillverkningsfel
förekommerelleromToroGTS-motorn(GuaranteedtoStart)intestartar
närduhardragitisnöret1–2gånger,förutsattattdetrutinunderhållsom
krävsenligtbruksanvisningenharutförts.

Denhärgarantintäckerkostnadenförreservdelarocharbete,mendufår
självståföreventuellatransportkostnader.

Följandetidsperiodergällerfråndetursprungligainköpsdatumet:

Produkter

Snöslungor

•PowerliteochCCR–
Enstegsmodell

–Motor

•SnowMax

–Utkastare,utkastarriktareoch

impellerhus

•PowerMax–TvåstegsmodellTreårsprivatbruk

–Utkastare,utkastarriktareoch

impellerhus

Elektriskasnöslungor

1

MedursprungligköpareavsesdenpersonsomursprungligenköpteT oro-produkten.

2

Med”privatbruk”avsesbrukavproduktenihemmet.Omproduktenanvändspåeränettställe

räknasdetsomkommersielltbrukochdågällergarantinförkommersielltbruk.

Garantiperiod

Tvåårsprivatbruk

45dagarskommersielltbruk
TvåårsGTS-garanti,

privatbruk
Treårsprivatbruk

45dagarskommersielltbruk
Begränsad(endastursprunglig

ägare)

45dagarskommersielltbruk
Begränsad(endastursprunglig

ägare)
Tvåårsprivatbruk

Ingengarantiförkommersiellt
bruk

2

1

1

2

2

2

2

Ägarensansvar

DumåsteunderhållaToro-produktenenligtdeunderhållsrutinersom
beskrivsibruksanvisningen.Sådantrutinunderhållbekostasavdig,oavsett
omdetutförsavenåterförsäljareelleravdigsjälv .

Anvisningarförgarantiservice

Följanvisningarnanedanomdutrorattdetnnsnågotmaterial-eller
tillverkningsfelpådinT oro-produkt:

1.Kontaktadinförsäljningsrepresentantförattordnaproduktservice.
Omduavnågonanledningintekankontaktadinrepresentantkandu
iställetkontaktaenT oro-auktoriseradåterförsäljareförattfåservice
där.Gåtillhttp://www.toro.comföratthittaenT oro-återförsäljarenära
dig.

2.Tamedproduktenochinköpsbeviset(kvittot)tillåterförsäljaren.Om
duavnågonanledningärmissnöjdmeddinåterförsäljaresanalys
ellermeddenhjälpdufårärduvälkommenattkontaktaosspå
följandeadress:

ToroWarrantyCompany
ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196USA
001–952–948–4707

Produkterochfelsominteomfattas

Ingenannanuttryckliggarantigesförutomettsärskiltutsläppssystemsskydd
ochmotorgarantiskyddförvissaprodukter.Dennauttryckligagaranti
omfattarinteföljande:

•Kostnaderförregelbundenserviceellerslitdelarsomrotorblad

(paddlar),skrapor,remmar,bränsle,smörjmedel,oljebyten,tändstift,
kablar/kablageellerbromsjusteringar

•Komponentersomgårsönderpågrundavnormaltslitage.

•Allaprodukterellerdelarsomharändrats,använtsfelaktigt,

försummatsellersommåstebytasutellerrepareraspågrundav
olyckshändelseellerbristpåunderhåll.

•Hämtnings-ochleveransavgifter.

•Reparationerellerförsöktillreparationersominteutförsaven

auktoriseradT oro-återförsäljare.

•Reparationersomblirnödvändigatillföljdavunderlåtenhetattfölja

anvisningarnaförbränslehantering(sebruksanvisningenförmer
information).

–Borttagningavföroreningarfrånbränslesystemetomfattasej.

–Användningavgammaltbränsle(äldreänenmånad)ellerbränsle

sominnehållermerän10%etanolellermerän15%MTBE.

–Underlåtenhetatttömmabränslesystemetinnanklipparenstår

oanvändlängreänenmånad.

•Reparationerellerjusteringarisyfteattåtgärdastartproblemsomhar

uppståttpågrundavunderlåtenhetattföljalämpligaunderhållsrutiner
ellerrekommendationerförbränslehantering.

•Särskildadriftsförhållandendådukanbehövadraeräntvågångeri

snöretförattstarta:

–Förstagångenduskastartamaskinenefterattdenharstått

oanvändundermeräntremånaderellerståttiförvaring.

–Olämpligastartrutiner–omduharproblemmedattstarta

enhetenkontrollerarduattduanvänderrättstartrutineri
bruksanvisningen.Detkansparainettonödigtbesökhosen
auktoriseradT oro-återförsäljare.

Allmännavillkor

Köparensrättigheterreglerasavdenationellalagarsomgällerirespektive
land.Derättigheterköparenharidessalagarbegränsasintegenomdenna
garanti.

374-0310RevC