СнегоочистительPowerMax
работывсложныхусловиях
Номермодели38820—Заводскойномер400010798идо
Номермодели38824—Заводскойномер400010798идо
Данноеизделиеотвечаеттребованиямвсех
соответствующихдиректив,действующихвЕвропе.
ДополнительныесведенияможнонайтивДекларации
соответствия(DOC)конкретногоизделия,выпущеннойв
видеотдельногодокумента.
Введение
Даннаямашинапредназначенадляиспользования
каквладельцамижилыхдомов,таки
профессиональнымиоператорами,работающимипо
найму.Онрассчитаннауборкуснегасповерхностей
ствердымпокрытием,такихкакпроездыи
тротуары,идругихповерхностейдляпередвижения
пожилымиликоммерческимобъектам.Данная
модельпредназначенаисключительнодляуборки
снегаинеиспользуетсякакмашинасповоротным
скребкомдляочисткигравийныхповерхностей.
FormNo.3407-432RevA
®
926и1028OXEдля
Руководствооператора
Рисунок1
1.Местоуказанияназваниямоделиизаводскогономера
Номермодели
Прочтитевнимательноданноеруководство,чтобы
научитьсяправильноиспользоватьиобслуживать
машину,недопускаятравмированияперсоналаи
поврежденияоборудования.Пользовательнесет
ответственностьзаправильноеибезопасное
использованиемашины.
ВыможетесвязатьсяскомпаниейToroнепосредственно
черезвеб-сайтwww .Toro.comдляполученияинформации
помашинеипринадлежностям,чтобынайтидилераили
зарегистрироватьсвоюмашину.
Привозникновениипотребностивтехническом
обслуживании,запасныхчастях,выпущенныхкомпанией
Toro,иливдополнительнойинформацииобратитеськ
официальномудилерупотехническомуобслуживанию
иливотделтехническогообслуживаниякомпанииToro.
Незабудьтеприэтомуказатьмодельизаводскойномер
изделия.Рисунок1указываетместонамашине,где
обозначенаеемодельизаводскойномер.Запишите
номеравпредусмотренномдляэтогоместе.
Заводскойномер
Внастоящемруководствеопределеныпотенциальные
факторыопасностиирекомендациипоих
предупреждению,обозначенныесимволом
предупрежденияобопасности(Рисунок2).Данный
символпредупреждаетобопасности,котораяможетстать
причинойсерьезнойтравмы,втомчислеслетальным
исходом,вслучаенесоблюденияпользователем
рекомендуемыхмерпредосторожности.
Рисунок2
1.Символ,предупреждающийобопасности
Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание–привлекает
вниманиекспециальнойинформации,относящейсяк
механическойчастимашины,иПримечание–выделяет
общуюинформацию,требующуюспециального
внимания.
©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Регистрациявwww.T oro.com.
Внимание:Вслучаеэксплуатацииданноймашины
навысотеболее1500мвтечениедлительного
времени,убедитесь,чтонанейустановленвысотный
Переводисходногодокумента(RU)
ОтпечатановСША
Всеправазащищены
*3407-432*A
комплект,обеспечивающийсоответствиедвигателя
требованиямдирективпотоксичностиотработавших
газовCARB/EPA.Высотныйкомплектувеличивает
производительностьдвигателя,предотвращая
засорениесвечизажигания,трудностисзапуском
ивысокийуровеньтоксичныхвыбросов.После
установкикомплектаприкрепитенаклейкуо
наличиевысотногокомплектарядомстабличкой
сзаводскимномеромнамашине.Свяжитесь
софициальнымдилеромкомпанииToroпо
техобслуживаниюдляприобретенияподходящего
высотногокомплектаипредупреждающейнаклейки
оналичиевысотногокомплектадляданноймашины.
Чтобынайтиближайшегодилера,посетите
веб-сайтwww.T oro.comилисвяжитесьсотделом
обслуживаниязаказчиковкомпанииT oroпо
телефону(телефонам),указанномув«Гарантийных
обязательствахнасистемыснижениятоксичности
отработавшихгазов».Припоследующейработе
двигателянавысотениже1500мснимитекомплект
сдвигателяивосстановитеегоисходнуюзаводскую
конфигурацию.Запрещаетсяэксплуатацияна
малыхвысотахдвигателя,переоборудованногодля
работынабольшойвысоте;впротивномслучае
возможенперегревиповреждениедвигателя.
Вслучаесомненийвтом,переоборудованали
вашамашинадляработынавысоте,посмотрите
следующуюнаклейку(Рисунок3).
Рисунок3
Даннаясистемазажиганияотвечаетканадскомустандарту
ICES-002.
Содержание
Введение......................................................................1
Техникабезопасности..................................................3
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями...................................................3
Сборка.........................................................................6
1Установкаверхнейрукоятки................................7
2Монтажконцовтросовмуфтсвободного
хода...................................................................7
3Установкарычажногомеханизмауправления
тягой.................................................................8
4Установкаштокауправленияжелобом.................9
5Присоединениепроводакфаре..........................10
6Проверкауровнямаславдвигателе......................11
7Проверкадавлениявшинах................................11
8Проверкаполозьевискребка..............................11
9Проверкаработыприводатяги............................11
Знакомствосизделием................................................12
Эксплуатация..............................................................13
Доэксплуатации......................................................13
Техникабезопасности..........................................13
Заправкатопливногобака.....................................13
Впроцессеэксплуатации.........................................14
Техникабезопасности..........................................14
Запускдвигателя...................................................14
Остановдвигателя................................................16
Эксплуатацияприводатяги...................................17
Использованиерычаговмуфтысвободного
хода..................................................................17
Работапереключателяскоростей..........................18
Работаприводашнека/крыльчатки.......................18
ИспользованиерукояткиQuickStick®...................19
Устранениезасоренияжелобавыброса
снега.................................................................20
Советыпоэксплуатации.......................................20
Послеэксплуатации................................................21
Техникабезопасности..........................................21
Защитаотвоздействиянизкихтемпературпо
окончаниииспользования.................................21
Техническоеобслуживание.........................................22
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания..................................................22
Техникабезопасностиприобслуживании.............22
Подготовкакоперациямтехнического
обслуживания...................................................22
Проверкауровнямаславдвигателе........................23
Проверкаирегулировкаполозьеви
скребка.............................................................23
Контрольирегулировкатросатяги........................23
Проверкаирегулировкатросапривода
шнека/крыльчатки............................................24
Проверкауровнямаславредукторешнека..............25
Заменамаславдвигателе.......................................25
Заменасвечизажигания........................................26
Регулировкафиксаторажелобавыброса
снега.................................................................27
Заменаприводныхремней....................................28
Заменалампыфары..............................................28
Хранение....................................................................29
Подготовкаснегоочистителякхранению..............29
Расконсервацияснегоочистителяпосле
хранения..........................................................30
Поискиустранениенеисправностей............................31
2
Техника
устройства,которыедолжныбытьврабочем
состоянии.
безопасности
Настоящаямашинасоответствуеттребованиям
стандартаISO8437,действовавшеговпериодее
изготовления.
•Передпускомдвигателявнимательнопрочитайтеи
усвойтесодержаниенастоящегоРуководстваоператора.
Убедитесь,чтовселица,использующиеданное
изделие,знают,какегоприменять,ипонимаютвсе
предупреждения.
•Держитерукииногинарасстоянииотдвижущихся
частеймашины.
•Держитесьнадостаточномрасстоянииотвсех
отверстийвыбросаснега.Следите,чтобы
посторонниелицанаходилисьнабезопасном
расстоянииотмашины.
•Недопускайтедетейврабочуюзону.Непозволяйте
детямпользоватьсяснегоочистителем.
•Передудалениемзасорений,техническим
обслуживаниемилизаправкоймашинытопливом
выключитедвигатель.
Дополнительнаяинформацияпотехникебезопасности
приведенавсоответствующихразделахнастоящего
руководства.
•Неэксплуатируйтеданнуюмашину,еслинаней
неустановленывсеогражденияидругиезащитные
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями
Табличкииинструкциипотехникебезопасностихорошовидныводителю-операторуи
располагаютсявблизилюбогоместаповышеннойопасности.Всеповрежденныеилиутерянные
табличкиподлежатзамене.
106-4525
№покаталогу112-6633длязаказа
1.Быстро3.Медленно
2.Скоростипереднегохода4.Скоростизаднегохода
107-3040
1.Всвязисопасностьюпорезовилиувечий,которыемогут
бытьнанесеныкрыльчаткойишнекомпосторонние
лицадолжнынаходитьсянабезопасномрасстоянииот
работающегоснегоочистителя.
3
112-6625
№покаталогу112-6629длязаказа
1.Опасностьпорезовитравматическойампутации
конечностейкрыль чаткой!Непомещайтерукувжелоб,
выключайтедвигатель,преждечемпокинутьрабочее
местооператора,применяйтеспециальныйинструмент
длячисткижелоба.
112-6627
1.Управлениеповоротом
налево
2.Приводтяги–утопить
рычагдлявключения;
отпуститьрычагдля
выключения.
3.Осторожно!Прочтите
Руководствооператора.
4.Опасностьпорезов
итравматической
ампутацииконечностей
крыльчаткой!Не
помещайтерукувжелоб,
выключайтедвигатель,
преждечемпокинуть
рабочееместооператора,
применяйтеспециальный
инструментдлячистки
желоба.
5.Опасностьпорезов
итравматической
ампутацииконечностей
крыльчаткой!Держитесь
всторонеотдвижущихся
частей,вынимайтеключ
зажиганияиизучите
инструкцииперед
выполнениемопераций
поуходуитехническому
обслуживанию.
6.Опасностьвыброса
предметов!Посторонние
лицадолжнынаходиться
набезопасном
расстоянииот
снегоочистителя.
7.Приводшнека/крыльчатки
–утопитьрычагдля
включенияпривода;
отпуститьрычагдля
выключения.
8.Управлениеповоротом
направо
4
x 3
1
2
3
4
5
120-9805
120-9805
1.Вставьтеключ.
2.Выполнитепрокачкутопливнойсистемыдвигателя3
раза.
3.Откройтевоздушнуюзаслонку.
4.Потянитетросстартера.
5.Послезапускадвигателязакройтевоздушнуюзаслонку .
125-1102
1.Остановдвигателя
2.Медленно4.Быстро
3.Регуляторскорости
5
Сборка
Незакреплённыедетали
Используятаблицу ,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены
ПроцедураНаименование
Болтрукоятки4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Изогнутыеприжимныешайбы
Контргайка4
Деталинетребуются
Деталинетребуются
Каретныйболт
Контргайка2
Хомуткабеля
Деталинетребуются
Деталинетребуются
Деталинетребуются
Деталинетребуются
Количе-
ство
4
–
–
2
1Присоединитепроводкфаре.
–
–
–
–
Установитеверхнююрукоятку .
Закрепитеконцытросовмуфт
свободногохода.
Установитерычажныймеханизм
управлениятягой.
Установитештокуправления
желобом.
Проверьтеуровеньмаслав
двигателе.
Проверьтедавлениевшинах.
Проверьтеполозьяискребок.
Проверьтеработуприводатяги.
Использование
6
1
Установкаверхнейрукоятки
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
4Болтрукоятки
4
Изогнутыеприжимныешайбы
4Контргайка
Процедура
Примечание:Неснимайтерезиновуюленту,которая
крепиттросы,доустановкиверхнейрукоятки.
1.Поднимитеиповернитеверхнююрукоятку,
поставивеенаднижнейрукояткой(Рисунок4).
Внимание:Пропуститекабели,соединенные
сручкойQuickStick,черезстойкиверхней
рукоятки,убедившисьвтом,чтокабели
ипровод,ведущийкфаре,незащемлены
секциямирукоятки.
Рисунок5
2
Монтажконцовтросовмуфт свободногохода
Деталинетребуются
Процедура
1.Снимитерезиновуюленту,крепящуюконцы
тросовкнижнейрукоятки(Рисунок6).
Рисунок4
1.Тросы
2.Закрепитеверхнююрукояткучетырьмяболтами,
четырьмяизогнутымишайбамиичетырьмя
контргайкамиизпакетаскомплектомзапасных
деталей(Рисунок5).
Рисунок6
2.Проложителевыйилиправыйконецтроса
наднижнейрукояткойивставьтеконецтроса
вотверстиесоответствующегорычагамуфты
свободногохода(Рисунок7).
7
Рисунок7
1.Рычагмуфтысвободногохода
3.Вывернитегайкусшайбойизрукоятки,
присоединитетросиксзажимомкрукоятке,
навернитегайкусшайбойизатянитееерукой
(Рисунок8).
Рисунок10
Примечание:Зазордолженбытьпримерно
равентолщинекарандаша(6мм).Еслизазор
превышаетэтувеличину,ослабьтезатяжкугайки
кабельногозажима,слегкасдвиньтеоболочку
кабелявверх,затянитегайкукабельногозажима,и
сновапроверьтевеличинузазора.
6.Выполнитеоперации2–5длядругоготроса.
3
Установкарычажного механизмауправлениятягой
Рисунок8
1.Зажимтроса(2)
Внимание:Убедитесь,чтоизогнутаясторона
зажиматросаприлегаеткрукоятке,ичтотрос
проходитподболтомзажима.Тросдолжен
образовыватьпрямуюлиниюотточкизажима
тросадоточки,гдеонприсоединяетсякрычагу
муфтысвободногохода.
4.Аккуратнопотянитеоболочкутросатак,чтобы
рычагмуфтысвободногоходаопустилсявниз
ипровисаниетросабылоликвидировано,затем
надежнозатянитегайкузажиматроса(Рисунок9).
Рисунок9
5.Полностьюприжмитерычагкрукоятке,затем
проверьтезазормеждунижнейточкойрукояткии
концомрычагамуфтысвободногохода(Рисунок
10).
Деталинетребуются
Процедура
1.Извлекитешплинтиснимитешайбуснижнего
концаштокауправленияскоростью,затемвставьте
нижнийконецштокавнижнеекоромысло
так,чтобыизогнутыйконецштокауправления
скоростьюбылнаправленназад(Рисунок11).
Рисунок11
2.Закрепитенижнийконецштокауправления
скоростьюспомощьюранееснятыхшайбыи
шплинта.
3.Извлекитешплинтиснимитевнешнююшайбу
сцапфынаверхнемконцештокауправления
скоростью(Рисунок12).
8
Рисунок12
1.Рычагпереключения
скоростей
2.Цапфа
Примечание:Дляоблегчениямонтажаоставьте
плоскуюшайбунацапфе(Рисунок12).
4.Установитерычагпереключенияскоростейв
положениеR2.
5.Повернитенижнеекоромыслополностьювверх
(противчасовойстрелки)(Рисунок13).
3.Внутренняяшайба
4.Внешняяшайба
Примечание:Дляупрощенияустановки
наблюдайтезаоперациямичерезотверстиев
переключателескоростей(Рисунок14).
Рисунок14
1.Переключательскоростей
4
Установкаштокауправления желобом
Рисунок13
6.Поднимитештокуправленияскоростьюивставьте
цапфувотверстиерычагапереключенияскоростей
(Рисунок12).
Примечание:Еслицапфаневходитвотверстие
приподъемештокауправленияскоростью,
поворачивайтецапфунаштокеуправления
скоростьювверхиливниздотехпор,покацапфа
невойдетвотверстие.
7.Закрепитецапфуиверхнийконецштока
управленияскоростьюспомощьювнешнейшайбы
ишплинта,снятыхранее.
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
2
Каретныйболт
2Контргайка
Процедура
1.СнимитеоберткусручкиQuickStick®иповерните
ручкутак,чтобыонаоказаласьвцентрев
вертикальномположении.
2.Нажимаянаголубойколпачоктриггера,оттяните
рычагполностьюназад.
Примечание:Желобвыбросаснегаидефлектор
должныбытьнаправленывперед.Еслионине
находятсявэтомположении,тоудерживаяголубой
колпачоктриггеравнижнемположении(но
недвигаярукояткуQuickStick),поворачивайте
желобвыбросаснега,покаоннезайметтребуемое
положение.
3.Совместитеплоскийзаднийконецдлинногоштока
управленияжелобомсплоскимпереднимконцом
короткогоштока,которыйвыступаетизпанели
управления,такимобразом,чтобыониобразовали
единоецелое(Рисунок15).
9
g018656
g018657
Рисунок17
1
2
3
G016761
Рисунок15
1.Короткийшток2.Длинныйшток
управленияжелобом
4.Вставьтепереднийконецштокавотверстиев
заднейчастикрышкиредукторажелобатак,чтобы
онвошелвконтактсредуктором(Рисунок16).
Рисунок16
1.Зажимдлятроса
7.Удерживаяголубойколпачоквнижнемположении,
поворачивайтеручкуQuickStickпокругудля
проверкиплавностиработыжелобаидефлектора.
2.Тросдефлектора
5
Присоединениепроводак фаре
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
1
Хомуткабеля
Процедура
1.Вставьтештекер,находящийсянасвободномконце
провода,вгнездоназаднейстенкефарыинадежно
зафиксируйтеего(Рисунок18).
5.Совместитеотверстиявсоприкасающихсячастях
штоковивставьтедвакаретныхболта(изпакета
скомплектомзапасныхдеталей),черезкороткий
шток,начинаяслевойсторонымашины(если
смотретьсрабочегоместаоператора).
6.Вставьтезажим,которыйподдерживаеттрос
дефлектора,подголовкупереднегокаретногоболта
изакрепитеболтыконтргайкамиизкомплекта
запасныхдеталей(Рисунок17).
1.Пластиковыйзажимна
штекере
2.U-образныйболт
Примечание:Убедитесьвтом,чтопластиковый
зажимнаштекеренаходитсявнижнемположении
(Рисунок18).
10
Рисунок18
3.Хомуткабеля
2.Установитехомуткабеля(изкомплектадеталей)
напроводирукояткупримернона2,5смниже
U-образногоболта(Рисунок18).
9
Проверкаработыпривода
6
Проверкауровнямаслав двигателе
Деталинетребуются
Процедура
Примечание:Вашснегоочистительработает
приналичиимаславкартередвигателя.Перед
запускомдвигателяпроверьтеуровеньмаслаивслучае
необходимостипроизведитедозаправку.
См.Проверкауровнямаславдвигателе(страница23)
7
Проверкадавлениявшинах
Деталинетребуются
тяги.
Деталинетребуются
Процедура
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Еслиприводотрегулированнеправильно,то
снегоочистительможетначатьдвигатьсяв
направлении,противоположномнамеченному,
чтоможетпривестиктравмамилиповреждению
имущества.
Тщательнопроверьтеприводтягии,вслучае
необходимости,произведитеегорегулировку.
1.Запуститедвигатель;см.Запускдвигателя
(страница14).
2.Переведитепереключательскоростейвположение
R1;см.Работапереключателяскоростей(страница
18).
3.Прижмителевыйрычаг(тяги)крукоятке(Рисунок
19).
Процедура
Назаводепередотгрузкойвшинахустанавливается
повышенноедавление.Понизьтедавлениеравномернов
обеихшинахдовеличиныот1,16до1,37бар.
8
Проверкаполозьевискребка
Деталинетребуются
Процедура
См.Проверкаирегулировкаполозьевискребка
(страница23)
Рисунок19
Снегоочистительдолжендвигатьсяназад.Если
снегоочистительнедвижетсяилидвижетсявперед,
выполнитеследующиеоперации:
A.Отпуститерычагтягиивыключитедвигатель.
B.Отсоединитецапфуотрычагапереключения
скоростей(Рисунок12).
C.Повернитецапфунаштокеуправления
скоростьювниз(почасовойстрелке)(Рисунок
12).
D.Присоединитецапфукрычагупереключения
скоростей(Рисунок12).
4.Отпуститерычагтяги.
11
5.Переведитепереключательскоростейвположение
G016495
F1;см.Работапереключателяскоростей(страница
18).
6.Прижмителевыйрычаг(тяги)крукоятке(Рисунок
19).
Снегоочистительдолжендвигатьсявперед.Если
снегоочистительнедвижетсяилидвижетсяназад,
выполнитеследующиеоперации:
A.Отпуститерычагтягиизаглушитедвигатель.
B.Отсоединитецапфуотрычагапереключения
скоростей(Рисунок12).
C.Повернитевверхцапфунаштокеуправления
скоростью(противчасовойстрелки)(Рисунок
12).
D.Присоединитецапфукрычагупереключения
скоростей(Рисунок12).
7.Еслипроизводилиськакие-либорегулировки,
повторяйтеуказаннуювышепроцедурудотехпор,
поканикакихрегулировокнебудеттребоваться.
Внимание:Еслимашинадвижется,когда
рычагтягинаходитсявотпущенномсостоянии,
проверьтетростяги;см.разделКонтрольи
регулировкатросатяги(страница23)илипередайте
машинуофициальномудилерудлятехнического
обслуживания.
Знакомствос
изделием
Рисунок20
1.Рукоятка(2шт.)10.Скребок
2.Рычагшнека/крыльчатки
3.Рычагпереключения
скоростей
4.Управлениежелобом
длявыбросаQuick
Stick®
5.Рычагтяги14.Штекерэлектрического
6.Крышкатопливногобака15.Приспособлениедля
7.Маслозаливная
горловина/
масломерныйщуп
8.Дефлекторжелоба17.Рычагмуфтысвободного
9.Желобвыбросаснега
11.Шнек
12.Полоз(2)
13.Кнопкаэлектрического
стартера
стартера
очисткиотснега
16.Фара
хода(2шт .)
12
ST
OP
1
2
3
4
5
6
7
G016500
Рисунок21
1.Заливочныйнасос
2.Ключзажигания
3.Заслонка
4.Отсечнойтопливный
клапан
Рисунок22
1.Приспособлениедляочисткиотснега(прикрепленноек
рукоятке)
5.Рычагдроссельной
заслонки
6.Пробкаотверстияслива
масла
7.Ручкамеханического
стартера
Эксплуатация
Доэксплуатации
Техникабезопасности
•Длявсехмашинсэлектрическимистартерами
используйтеудлинителиирозетки,рекомендованные
изготовителем.
•Неработайтенамашинебезнадлежащейзимней
одежды.Операторузапрещеноноситьсвободную
одеждувоизбежаниепопаданиячастейодежды
вдвижущиесячастиоборудования.Надевайте
прочнуюнескользящуюобувь,котораяобеспечивает
устойчивоеположениенаскользкойповерхности.
•Вовремяработыипривыполненииопераций
регулировкиилиремонтавсегданадевайтезащитные
очкиилищиткидлязащитыглазотпопадания
постороннихпредметов,которыемогутбыть
отброшенымашиной.
•Тщательноосмотритеплощадку,накоторойбудет
использоватьсямашина,иудалитеснеевсековрики
дляног,санки,доски,проводаидругиепосторонние
предметы.
•Еслищиток,предохранительноеустройство
илитабличкаповреждены,утеряныилистали
неразборчивыми,произведитеихремонтили
заменудоначалаработы.Крометого,подтянитевсе
незатянутыекрепежныедетали.
Заправкатопливногобака
•Длянаилучшихрезультатовиспользуйтетолько
чистый,свежий,неэтилированныйбензинс
октановымчислом87иливыше(методоценки
(R+M)/2).
•Приемлемымисчитаютсякислородосодержащие
видытоплива,всоставкоторыхвходитдо10%спирта
или15%метил-трет-бутиловогоэфира(MTBE)по
объему.
•Неиспользуйтесмесиэтаноласбензином
(такиекакE15илиE85)ссодержаниемболее
10%этанолапообъему.Этоможетпривестик
нарушениямэксплуатационныххарактеристик
и/илиповреждениямдвигателя,которыенебудут
покрыватьсягарантией.
•Запрещаетсяиспользоватьбензин,содержащий
метанол.
•Запрещаетсяхранитьтопливобезстабилизирую-
щейприсадкивтопливныхбакахиликонтейнерахна
протяжениивсегозимнегопериода.
•Недобавляйтемаславбензин.
Внимание:Дляулучшениязапускавлюбоевремя
годадобавляйтестабилизатортоплива,смешиваяего
сбензином,полученнымза30днейипозднее.
13
Рисунок23
1.Незаполняйтевышеуровнядназаправочнойгорловины
бака.
•Неиспользуйтеснегоочистительнакрыше.
•Никогданепытайтесьпроизводитькакие-либо
регулировкиприработающемдвигателе
(заисключениемтех,которыеспециально
рекомендованыразработчиком).
•Остерегайтесьневидимыхпрепятствийибудьте
внимательныпоотношениюкдорожномудвижению.
•Послеудараопостороннийпредметзаглушите
двигатель,извлекитеключзажигания(толькодля
машинсэлектрическимстартером),тщательно
осмотритемашинусцельювыявленияповреждений
иустранитеповреждения,преждечемзапускать
машинуипродолжитьработу.
•Припоявлениианомальнойвибрациимашины
выключитедвигательинезамедлительнопроизведите
проверкусцельювыявленияпричинывибрации.
•Продолжительнаяработадвигателявзакрытом
помещениизапрещена.Допускаетсязапускдвигателя
впомещениидляпоследующегоиспользования
машинызаегопределами,атакжесцельюзаездав
помещениеивыездаизнего.Открывайтенаружные
двери,таккаквыхлопныегазыпредставляют
опасность.
Впроцессе
эксплуатации
Техникабезопасности
•Вращающийсяшнекможетстатьпричиной
травмпальцевирук.Приработеснегоочистителя
находитесьзарукояткамиидержитесьподальше
ототверстияжелобавыбросаснега.Лицо,руки,
ногиидругиечастителаоператораилиодежда
должнынаходитьсянабезопасномрасстоянииот
движущихсяиливращающихсячастеймашины.
•Никогданенаправляйтежелобвыбросаснегав
сторонулюдейилипредметов,которыммогутбыть
нанесеныповреждения.
•Соблюдайтеосторожность,чтобынепоскользнуться
инеупасть.Обеспечьтенадежнуюопорудляноги
крепкодержитесьзарукоятки.Двигайтесьшагом;
никогданепереходитенабег.
•Соблюдайтеповышеннуюосторожностьприработе
насклонах.
•Никогданеиспользуйтеснегоочистительвусловиях
слабойвидимостиилипринизкойосвещенности.
•Смотритеназадисоблюдайтеосторожностьпри
движенииназадвместесоснегоочистителем.
•Впериоды,когдауборкаснеганепроизводится
отсоединитекабельэлектропитанияротора.
•Непытайтесьубиратьснегсповерхностей,покрытых
щебнемилигравием.Данноеизделиепредназначено
дляиспользованиятольконамощеныхповерхностях.
•Неперегружайтемашину,пытаясьувеличить
скоростьуборкиснега.
•Никогданеприкасайтеськпрогретомудвигателюи
глушителю.
•Тщательнопроверьтешнурпитанияперед
подключениемегокисточникупитания.Еслишнур
поврежден,неиспользуйтеего.Поврежденныйшнур
следуетсразузаменить.Отсоединяйтешнурпитания,
когданепланируетезапускатьснегоочиститель.
Запускдвигателя
1.Проверьтеуровеньмаславдвигателе,см.Проверка
уровнямаславдвигателе(страница23).
2.Откройтеотсечнойтопливныйклапан,повернув
егона1/4оборотапротивчасовойстрелки
(Рисунок24).
14
G016512
1
G016498
Температура
g037221
G016501
Выше-18°C
От-23°Cдо-18°C
Ниже-23°C
Предполагаемое
количествопрокачек
3
4
6
Рисунок24
3.Вставьтеключзажиганиявзамокдоупорав
(Рисунок25).
Рисунок26
5.Переведитевоздушнуюзаслонкувположение
ЗАСЛОНКА(Рисунок27).
Рисунок25
1.Ключзажигания
4.Выполнитеуказанноенижевтаблицеколичество
прокачек,сусилиемнажимаякнопкузаливного
насосабольшимпальцемикаждыйразна
секундуудерживаяеевнажатомсостоянииперед
отпусканием(Рисунок26).
Рисунок27
15
6.Установитерычагдроссельнойзаслонкив
STOP
G016504
g018812
положениеБЫСТРО(Рисунок28).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Повреждениешнурапитанияможет
привестикпоражениюэлектрическим
токомиливозгоранию.
Передиспользованиемснегоочистителя
внимательнопроверьтесостояниешнура
питания.Еслишнурповрежден,не
используйтеего.Поврежденныйшнур
питанияследуетнемедленнозаменить
илиотремонтировать.Дляполучения
техническойпомощиобратитесь
вофициальныйдилерскийцентр
техническогообслуживания.
Рисунок28
7.Запуститемашину,потянувзаручкумеханического
стартераилинажавнакнопкуэлектрического
стартера(Рисунок29).
Рисунок29
1.Кнопкаэлектрического
стартера
2.Штекерэлектрического
стартера
3.Ручкамеханического
стартера
Внимание:Воизбежаниеповреждения
электрическогостартеразапускайтеего
короткимициклами(на5секундсинтервалом
в5секунд)неболее10раз.Еслидвигатель
все-такинезапускается,отправьтеизделие
наремонтвофициальныйдилерскийцентр
техническогообслуживания.
8.Сначалаотсоединитешнурпитанияотсети,азатем
отмашины(толькоумоделейсэлектрическим
стартером).
9.Дайтедвигателюпрогреться;постепенно
переведитевоздушнуюзаслонкувположение
РАБОТА.Передкаждымперемещениемзаслонки
делайтепаузудлятого,чтобыдвигательвышелна
устойчивыйрежимработы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Неоставляйтемашинуподключеннойк
сетивоизбежаниеслучайногозапуска
снегоочистителяпостороннимилицами,
чтоможетпривестиктравмированию
людейилипорчеимущества.
Чтобыиспользоватьэлектрическийстартер
(толькодлямашинсэлектрическимпуском),
сначалаподсоединитешнурпитаниякштекеру
электрическогостартера,азатемкисточнику
питаниясустройствомзащитыотостаточных
токов(RCD).Используйтетолькошнурпитания
H05VV-FилиH05RN-F,рекомендованныйдля
наружногопримененияиимеющийдлинуне
более15м(дляшнурасплощадьюпоперечного
сечения1,0мм)или30м(дляшнурасплощадью
поперечногосечения1,5мм).
Внимание:Неиспользуйтеизношенныйили
поврежденныйшнурпитания.
Еслинетребуетсязапускать
снегоочиститель,всегдаотсоединяйте
шнурпитанияотсети.
Остановдвигателя
1.Дляостановадвигателяпереведитерычаг
дроссельнойзаслонкивположениеМЕДЛЕННО,
азатемвположениеОСТАНОВ(Рисунок30).
Двигательтакжеможноостановить,переместив
ключзажиганиянаружу,всреднееположение.
16
STOP
G016505
Рисунок30
G016499
Эксплуатацияприводатяги
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Еслиприводотрегулированнеправильно,то
снегоочистительможетначатьдвигатьсяв
направлении,противоположномнамеченному,
чтоможетпривестиктравмамили
материальномуущербу.
Тщательнопроверьтеприводтягиив
случаенеобходимостипроизведитеего
регулировкувсоответствиисинструкциями;
см.дополнительнуюинформациювразделе9
Проверкаработыприводатяги.(страница11).
2.Выждите,покавседвижущиесячастиостановятся,
передтемкакпокинутьрабочееместооператора.
3.Выньтеключзажиганиядляпредотвращения
случайногозапуска.
4.Закройтеотсечнойтопливныйклапан,повернув
егопочасовойстрелке(Рисунок31).
Внимание:Еслимашинадвижется,когдарычаг
тягиотпущен,проверьтетростяги;см.раздел
Контрольирегулировкатросатяги(страница23)
илипередайтемашинуофициальномудилерудля
техническогообслуживания.
Внимание:Дляиспользованияприводатяги
необходимовключитьфункциюсамоходного
устройства,предусмотреннуюумашины.Смотрите
разделы«Свободныйход»или«Использование
самоходногопривода».
1.Длявключенияприводатягиприжмителевый
рычаг(тяги)крукоятке(Рисунок32).
Рисунок32
Рисунок31
5.Потянитешнурмеханическогостартера3или4
раза.
Примечание:Этаоперацияпоможетзащитить
механическийстартеротзамерзания.
2.Дляостановкиприводатягиотпуститерычагтяги.
Использованиерычагов муфтысвободногохода
Рычагимуфтсвободногоходапозволяюткратковременно
отключатьпривододногоилиобоихколеспри
включенномрычагеприводатяги.Этодаетвозможность
снегоочистителюлегкоделатьразворотыивыполнять
различныеманевры.
Примечание:Когдарычагтягиприжаткрукоятке,
приводтягисоединенсобоимиколесами.
Дляповоротамашинынаправоподнимитерычагмуфты
свободногоходаправогоколесаиприжмитеегок
рукоятке(Рисунок33).
17
Рисунок33
Примечание:Приэтомприводтягиотключается
отправогоколеса,втовремякаклевоеколесо
продолжаетвращаться,вследствиечегоснегоочиститель
поворачиваетнаправо.
Примечание:Аналогичноприжатиерычагамуфты
свободногоходалевогоколесавызываетповорот
снегоочистителявлево.
Завершивповорот,отпуститерычагмуфтысвободного
хода,иприводтягибудетсоединенсобоимиколесами
(Рисунок34).
Рисунок35
Работапривода шнека/крыльчатки
1.Длявключенияприводашнека/крыльчатки
прижмитеправыйрычаг(шнека/крыльчатки)к
рукоятке(Рисунок36).
Рисунок36
Рисунок34
Кратковременноенажатиеиотпусканиерычагов
муфтсвободногоходалевогоилиправогоколесадает
возможностькорректироватьнаправлениедвижения
снегоочистителя,позволяяемудвигатьсяпопрямой
линии,особенновглубокомснегу.
Приодновременномприжатииобоихрычаговмуфт
свободногоходаприводтягиотсоединяетсяотобоих
колес.Этопозволяетвручнуюдвигатьснегоочиститель
назад,неостанавливаяегодлявключениязаднегохода.
Крометого,этодаетвозможностьлегчевыполнять
маневрыитранспортироватьснегоочистительпри
неработающемдвигателе.
Работапереключателя скоростей
Переключательпозволяетвыбирать6передних
скоростейи2задних.Дляизмененияскоростиотпустите
рычагтягиипередвиньтерычагпереключателяскоростей
внужноеположение(Рисунок35).Рычагфиксируетсяв
пазе,соответствующемвыбраннойскорости.
2.Дляостановашнекаикрыльчаткиотпустите
правыйрычаг.
Внимание:Когдарычагшнека/крыльчатки
ирычагтягиприжаты,последнийфиксирует
рычагшнека/крыльчаткивнижнем
положении,освобождаяправуюруку
оператора.Длятого,чтобыосвободитьоба
рычага,простоотпустителевыйрычаг(тяги).
3.Еслишнекикрыльчаткапродолжаютвращаться
послеотпусканияихрычагауправления,прекратите
эксплуатациюснегоочистителя.Проверьтетрос
шнека/крыльчаткиивслучаенеобходимости
произведитеегорегулировку;см.разделРабота
приводашнека/крыльчатки(страница18)В
другихслучаяхпривлекайтедляобслуживания
официальногодилера.
18
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Еслиприотпущенномрычагеуправления
шнекикрыльчаткапродолжают
вращаться,этоможетпривестик
травмированиюоператораинаходящихся
поблизостилюдей.
Неэксплуатируйтеснегоочиститель.
Обратитеськофициальномудилерудля
проведениятехническогообслуживания.
Использованиерукоятки QuickStick®
Удерживайтеголубойколпачоктриггеравнижнем
положениидляиспользованиярукояткиQuickStick,
управляющейперемещениемжелобавыбросаснегаи
дефлекторажелоба.Отпуститеколпачоктриггерадля
фиксацииположенияжелобаидефлекторажелоба
(Рисунок37).
Рисунок38
•Еслижелобнеперемещается,см.Регулировка
фиксаторажелобавыбросаснега(страница27).
•Еслиуголповоротажелобаналевоменьшеугла
поворотанаправо,убедитесь,чтотроспроходит
внутрирукояток.См.1Установкаверхнейрукоятки
(страница7)
Рисунок37
Перемещениежелобавыбросаснега
Удерживаяголубойколпачоктриггеравнижнем
положении,перемещайтерукояткуQuickStickвлеводля
перемещенияжелобавлево,ипередвигайтеэтурукоятку
вправодлядвиженияжелобавправо(Рисунок38).
•Еслижелобнефиксируетсявзаданномположении
приотпусканииколпачкатриггера,см.раздел
Регулировкафиксаторажелобавыбросаснега
(страница27).
Перемещениедефлекторажелоба
Удерживаяголубойколпачоктриггеравнижнем
положении,передвигайтерукояткуQuickStickвперед
дляопусканиядефлекторажелобаиназаддляподъема
дефлектора(Рисунок39).
Рисунок39
19
Устранениезасорения
Советыпоэксплуатации
желобавыбросаснега
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Еслишнекикрыльчаткавращаются,новыброс
снегаизжелобаотсутствует,причинуэтого
следуетискатьвзасорениижелоба.
Никогданеочищайтерукойжелобвыброса
снега.Этоможетпривестиктравме.
•Дляочисткижелоба,находясьнарабочемместе
оператора,отпустителевыйрычаг(тяги).При
работающихшнекеикрыльчаткенажмитевнизна
рукояткидлятого,чтобыподнятьпереднюючасть
машинынанесколькосантиметровнадмостовой.
Затембыстроподнимитерукояткидлятого,чтобы
передняячастьснегоочистителяудариласьо
мостовую.Вслучаенеобходимостиповторяйтеэту
операциюдотехпор,покаизжелобанепоявится
струяснега.
•Еслинеудаетсяпрочиститьжелобударомпередней
частимашиныомостовую,выключитедвигатель,
дождитесьостановкивсехдвижущихсячастей
ииспользуйтеспециальныйинструментдля
очисткиснега,никогданепроизводитеочистку
руками.
Внимание:Причисткежелобаударомпередней
частиснегоочистителяомостовуюмогут
сдвинутьсяполозья.Отрегулируйтеположение
полозьевинадежнозатянитеихболты.
ОПАСНО
Приработеснегоочистителякрыльчаткаишнек
могутвращаться,чтоможетпривестикпорезам
итравмированиюрукиног.
•Передрегулировкой,очисткой,осмотром,
поискомиустранениемнеисправностейили
ремонтоммашинывыключитедвигатель
идождитесьостановкивсехдвижущихся
частей.Отсоединитепроводотсвечи
зажиганияидержитееговсторонеотсвечи
дляпредотвращенияслучайногозапуска
двигателя.
•Удалитепосторонниепредметысжелоба
выбросаснега;см.разделУстранение
засоренияжелобавыбросаснега(страница
20).Вслучаенеобходимостидляудаления
постороннихпредметовизжелоба
используйтеспециальныйинструмент,не
делайтеэтоговручную.
•Приработеснегоочистителянаходитесьза
рукояткамиивсторонеототверстияжелоба
выбросаснега.
•Лицо,руки,ноги,другиечастителаоператора
иодеждадолжнынаходитьсявсторонеот
скрытых,движущихсяиливращающихся
частей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Выброскамней,забытыхигрушекидругих
предметовкрыльчаткойможетнанести
серьезныетравмыоператоруинаходящимся
рядомлюдям.
•Очищайтеучасток,намеченныйдляуборки
снега,отобъектов,которыемогутзахвачены
ивыброшеныкрыльчаткой.
•Недопускайтедетейидомашнихживотных
взонуработыснегоочистителя.
•Привыбросеснегавсегдаустанавливайтерычаг
дроссельнойзаслонкивположениеБЫСТРО.
•Еслиоборотыдвигателяснижаютсяподдействием
нагрузкиилипроскальзыванияколес,переведите
снегоочистительнаболеенизкуюпередачу.
•Еслипередняячастьснегоочистителяподнимается,
переведитеснегоочистительнаболеенизкую
передачу.Еслипередняячастьпродолжает
задираться,поднимитерукоятки.
20
Послеэксплуатации
Техникабезопасности
•Никогданехранитемашинусзаполненным
топливнымбакомвздании,гдеимеютсятакие
источникивоспламенения,какводонагреватели,
электронагревателиилисушилкидляодежды.Дайте
двигателюостытьпередпостановкойегонахранение
вкаком-либопомещении.
•Приразмещениимашинынахранениеболеечемна
30днейсм.важнуюинформациювразделеХранение
(страница29).
Защитаотвоздействия низкихтемпературпо окончаниииспользования
•Вусловияхобильногоснегаиморозанекоторые
органыуправленияидвижущиесячастимогут
замерзнуть.Неприлагайтечрезмерныхусилий,
пытаясьоперироватьзамерзшимиорганами
управления.Есливозникаюттрудностипри
использованиинекоторыхоргановуправленияили
частеймашины,запуститедвигательидайтеему
поработатьвтечениенесколькихминут.
•Послеиспользованияснегоочистителядайте
возможностьдвигателюпоработатьвтечение
несколькихминутдляпредотвращенияпримерзания
движущихсячастей.Включитешнекикрыльчатку,
чтобыудалитьостаткиснегаизкорпуса.Поверните
рукояткуQuickStickдляпредупрежденияее
примерзания.Выключитедвигатель,дождитесь
остановкивсехдвижущихсячастейиудалителеди
снегсмашины.
•Привыключенномдвигателенесколькоразвытяните
ручкумеханическогостартераиодинразнажмите
накнопкуэлектрическогопускадляпредотвращения
замерзаниямеханическогоиэлектрического
стартеров.
21
Техническоеобслуживание
Примечание:Определителевуюиправуюсторонымашины,еслисмотретьсостороныоператора.
Рекомендуемыйграфик(и)техническогообслуживания
Периодичность
технического
обслуживания
Черезпервые2часа
Порядоктехническогообслуживания
•Осмотритетростягиипринеобходимостипроизведитеегорегулировку .
•Проверьтетросшнека/крыльчаткиипринеобходимостипроизведитеего
регулировку.
Черезпервые5часа
Передкаждым
использованиемили
ежедневно
Черезкаждые50часов
Черезкаждые100часов
Ежегодно
Ежегодно,илидо
помещениянахранение
Внимание:Болееподробнуюинформациюотехническомобслуживаниииуходезаснегоочистителем
можнонайтинасайтеwww.T oro.com.
•Заменитемасловдвигателе.
•Проверьтеуровеньмаславдвигателеивслучаенеобходимостипроизведите
дозаправку.
•Заменитемасловдвигателе.Приработедвигателясбольшойнагрузкой
меняйтемаслочерезкаждые25часовработы.
•Заменитесвечузажигания.
•Проверьтеположениеполозьевискребкаивслучаенеобходимости
произведитеихрегулировку.
•Осмотритетростягиипринеобходимостипроизведитеегорегулировкуили
замену.
•Проверьтетросшнека/крыльчаткиипринеобходимостипроизведитеего
регулировку.
•Проверьтеуровеньмаславредукторешнекаивслучаенеобходимости
произведитедозаправку.
•Проверьтедавлениевоздухавшинахидоведитеегодовеличины1,16-1,37бар.
•Вконцезимнегосезонадайтедвигателюпоработатьдлятого,чтобыосушить
топливныйбакикарбюратор.
•Обратитеськофициальномудилерудляпроведенияосмотраи,вслучае
необходимости,заменыремняприводатягии/илишнека/крыльчатки.
Техникабезопасностипри обслуживании
Прочитайтеприведенныенижепредостережения
потехникебезопасности,преждечемвыполнять
техническоеобслуживаниемашины:
•Передвыполнениемоперацийтехнического
обслуживания,уходаилирегулировкивыключите
двигательиизвлекитеключзажигания.При
необходимостивыполнениякапитального
ремонтаобращайтеськофициальномудилерупо
техническомуобслуживанию.
•Дляподдержаниямашинывбезопасномрабочем
состояниикакможночащепроверяйтезатяжкувсех
крепежныхдеталей.
•Ремонтируйтеилизаменяйтепомеренеобходимости
табличкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями.
•Неизменяйтенастройкирегулятораоборотов
двигателя.
•Приобретайтетолькооригинальныезапасныедетали
ипринадлежностиToro.
Подготовкакоперациям техническогообслуживания
1.Установитеснегоочистительнаровную
поверхность.
2.Выключитедвигательидождитесьостановкивсех
движущихсячастей.
3.Отсоединитепроводсвечизажигания.См.Замена
свечизажигания(страница26)
22
Проверкауровнямаслав
G016497
1
2
двигателе
Интервалобслуживания:Передкаждымиспользо-
ваниемилиежедневно—Проверьте
уровеньмаславдвигателеивслучае
необходимостипроизведитедозаправку.
1.Выньтемасломерныйщуп,вытритеего,азатем
вставьтедоупора.
2.Выньтемасломерныйщупипроверьтеуровень
масла(Рисунок40).Еслиуровеньмасланаходится
нижеотметкиAdd(Добавить),тодобавьтемаслав
двигатель.См.Заменамаславдвигателе(страница
25)
Рисунок41
1.1,3см
3.Закрепитебоковыепластинытак,чтобыони
былипоменьшеймерена1,3смвышеуровня
поверхности.
Внимание:Лопастишнекадолжны
поддерживатьсянадуровнемземлиполозьями.
4.Скребокдолженрасполагатьсяпараллельно
поверхностинавысоте3мм.
Примечание:Еслинамостовойимеются
трещины,ухабыинеровности,произведите
регулировкуполозьев,чтобыувеличитьвысоту
скребка.Дляработынаповерхностях,покрытых
гравием,прирегулировкеопускайтеполозья
дальшевниздлятого,чтобыснегоочистительне
захватывалкамни.
Рисунок40
1.Полный2.Долитьмасло
Проверкаирегулировка полозьевискребка
Интервалобслуживания:Ежегодно—Проверьте
положениеполозьевискребкаив
случаенеобходимостипроизведите
ихрегулировку.
Проверьтеположениеполозьев,чтобышнекнекасался
мостовойилиповерхности,покрытойгравием.Кроме
того,произведитеихрегулировкусучетомкомпенсации
износа.
1.Проверьтедавлениевшинах.См.7Проверка
давлениявшинах(страница11)
2.Ослабьтезатяжкугаек,крепящихобаполозак
боковинамшнека,так,чтобышнекмоглегко
перемещатьсявверхивниз(Рисунок41).
5.Передвигайтеполозьявниздотехпор,покаонине
станутнаодномуровнесземлей.
6.Надежнозатянитегайки,которыекрепятоба
полозакбоковинамшнека.
Примечание:Длятого,чтобыбыстропроизвести
регулировкуполозьев,еслиихкреплениеослабло,
поднимитеизафиксируйтескребокнавысоте3мм
надмостовой,затемопуститеполозьянамостовую.
Примечание:Еслиполозьясильноизношены,
ихможноперевернуть,чтобымостовойкасалась
сторона,неподвергшаясяизносу.
Контрольирегулировка тросатяги
Интервалобслуживания:Черезпервые2
часа—Осмотритетростягии
принеобходимостипроизведитеего
регулировку.
Ежегодно—Осмотритетростягиипри
необходимостипроизведитеегорегулировкуили
замену.
Еслиуснегоочистителяневключаютсяпередниеили
задниескорости,илиснегоочистительдвижется,когда
отпущенрычагпривода,произведитерегулировкутроса
тяги.
23
Приотпущенномрычагеприводапроверьтештифт
впродолговатомпазу,находящемсяслевойстороны
снегоочистителянадшиной.Междупереднейкромкой
пазаипереднейкромкойпальцадолженбытьзазорот1
до1,5мм(Рисунок42).
2.Поднимитеправуюсторонукрышкиремня
(Рисунок44).
Рисунок44
Рисунок42
1.Штифт
2.От1до1,5мм
Еслилевыйтрос(тяги)отрегулированнеправильно,
выполнитеследующиедействия:
1.Ослабьтезатяжкуконтргайки.
2.Ослабьтеилизатянитевинтовуюстяжкудля
регулировкизазорамеждуштифтомипередней
кромкойпаза.
3.Затянитеконтргайку(Рисунок43).
3.Приотпущенномрычагешкива/крыльчатки
убедитесьвтом,чтозазормеждуузломмуфты
шкиваилапкойсоставляет1,5мм(Рисунок45).
Рисунок45
1.Лапка2.1,5мм
4.Еслитросшнека/крыльчаткинеправильно
отрегулирован,выполнитеследующиеоперации:
5.ОслабьтезатяжкуконтргайкиРисунок46.
Рисунок43
1.Контргайка2.Винтоваястяжка
Проверкаирегулировка тросапривода шнека/крыльчатки
Интервалобслуживания:Черезпервые2часа
Ежегодно
1.Удалите2винтасправойстороныкрышкиремня,
какпоказанонарисунке.
24
1
G016782
1.Пробкасрезьбой
Рисунок47
Рисунок46
1.Контргайка2.Винтоваястяжка
6.Ослабьтенатяжениеилиподтянитевинтовую
стяжкудлярегулировкинатяжениятроса(Рисунок
46).
7.Регулируйтевинтовуюстяжкудотехпор,покавы
неполучитенеобходимыйзазор.
8.Затянитеконтргайку.
9.Вставьтедвавинта,вывернутыепередэтимиз
кожухаремня.
10.Еслитросшнека/крыльчаткиправильно
отрегулирован,анедостатокостается,обратитесь
кофициальномудилерупотехническому
обслуживанию.
Проверкауровнямаслав редукторешнека
Интервалобслуживания:Ежегодно—Проверьте
уровеньмаславредукторешнекаив
случаенеобходимостипроизведите
дозаправку.
1.Установитеснегоочистительнаровную
поверхность.
2.Очиститеповерхностьвокругпробкиредуктора
(Рисунок47).
3.Вывернитепробкуизредуктора.
4.Проверьтеуровеньмаславредукторе.Масло
должнобытьнауровнеточкипереполнения
заливнойгорловины.
5.Еслиуровеньмасланизкий,добавьтевредуктор
трансмиссионноемаслоGL-5илиGL-6,SAE85-95
EPдоточкипереполнения.
Примечание:Неиспользуйтесинтетическое
масло.
6.Ввернитепробкувредуктор.
Заменамаславдвигателе
Интервалобслуживания:Черезпервые5
часа—Заменитемасловдвигателе.
Черезкаждые50часов—Заменитемаслов
двигателе.Приработедвигателясбольшой
нагрузкойменяйтемаслочерезкаждые25часов
работы.
Повозможностидайтедвигателюпоработать
непосредственнопередзаменоймасла,таккакгорячее
маслолучшевытекаетиуноситссобойбольше
постороннихчастиц.
Используйтеавтомобильноемоющеемасло,имеющее
классификациюAPI:SF,SG,SH,SJ,SLивыше.
ИспользуйтеРисунок48приведенныйнижедлявыбора
оптимальнойвязкостимасладляожидаемогодиапазона
наружныхтемператур:
25
Рисунок48
G016496
1
G016497
1
2
Объемымоторногомасла
Модель
38820
38824
1.Очиститеповерхностьвокругпробкидляслива
масла(Рисунок49).
Объеммоторногомасла
От0,89до0,95л
Рисунок50
1.Полный2.Долитьмасло
B.Надежновставьтещуп.
Примечание:Недопускайтеразливамасла
вокругзаливнойгорловины;масломожет
попастьнадеталитрансмиссииивызватьее
проскальзывание.
Заменасвечизажигания
Интервалобслуживания:Черезкаждые100
часов—Заменитесвечузажигания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Рисунок49
1.Пробкаотверстиясливамасла
2.Установитеподдондлямаслаподтрубопроводом
сливаивывернитепробкуотверстиясливамасла.
Примечание:Приснятиипробкипроследитеза
тем,чтобынеослабитьзатяжкутрубки.
3.Слейтемасло.
Примечание:Утилизируйтеиспользованное
масловместномцентревторичнойпереработки.
4.Установитепробкуотверстиясливамасла.
5.Заполнитекартердвигателямаслом.
A.Извлекитемасломерныйщупимедленно
залейтемасловзаправочнуюгорловинутак,
чтобыуровеньмасласоответствовалметке
«Полный»(Full)нащупе(Рисунок50).Не
допускайтепереполнениякартера.
Заменасвечизажиганиянагорячемдвигателе
можетпривестикожогам.
Чтобызаменитьсвечузажигания,подождите,
покадвигательостынет.
ИспользуйтесвечуToroилиэквивалентную(Champion®
RN9YCилиNGKBPR6ES).
1.Снимитеизоляционныйколпачок(Рисунок51).
26
G016645
1
G016646
Примечание:Убедитесь,чтопроводзажигания
надежноустановленсфиксациейнасвече.
Регулировкафиксатора желобавыбросаснега
Еслижелобвыбросаснеганефиксируетсявтребуемом
положенииилинеосвобождаетсядляпереходавдругое
положение,отрегулируйтефиксаторжелоба.
Рисунок51
1.Изоляционныйколпачоксвечизажигания
2.Произведитечисткуповерхностивокруггнездадля
свечизажигания.
Рисунок52
1.Снимитекрепежныедеталинакрышкередуктора
(Рисунок54),поднимитепереднюючастькрышки
исдвиньтееедальшеназад.
Рисунок54
2.Ослабьтезатяжкуболтанахомутетроса(Рисунок
55).
3.Вывернитеиутилизируйтестаруюсвечузажигания.
Примечание:Дляудалениясвечизажигания
потребуетсягаечныйключстрещоткойи
удлиненнойрукояткой.
4.Нановойсвечеустановитезазормежду
электродами,равный0,76мм,какпоказанона
Рисунок53.
Рисунок53
1.0,76мм
5.Установитеновуюсвечу,плотнозатянитеееи
подсоединитепроводзажиганияксвече.
Рисунок55
1.Каналтроса2.Хомуттроса
3.Захватитеканалтросаиперемещайтеегопо
направлениюкпереднейчастимашиныдотехпор,
покафиксаторжелобавыбросаснеганевойдет
полностьювзацеплениесзубьямишестерни
(Рисунок55иРисунок56).
27
Рисунок56
Рисунок58
3.Выньтелампупрямостыльнойчастифары
(Рисунок59).
1.Фиксаторжелоба
выбросаснега
Примечание:Фиксаторподпружиненипод
действиемпружиныстремитсявойтивзацепление
сзубьямишестерни(Рисунок56).
4.Устранитепровисаниетроса,потянувканалтроса
назад.
5.Затянитеболтзажиматроса,следязатем,чтобыне
повредитьпластиковуючасть.
6.Установитеизакрепитекрышкуредуктора.
2.Зубьяшестерни
Заменаприводныхремней
Еслиременьприводашнека/крыльчаткиилитяги
изношен,пропитанмасломилиповрежденкаким-либо
образом,обратитесьдлязаменыремнякофициальному
дилерупотехническомуобслуживанию.
Заменалампыфары
ИспользуйтегалогеннуюлампуGE899мощностью
37Вт.Некасайтесьлампырукамиинедопускайте
попаданиягрязииливлагиналампу.
Рисунок59
4.Вставьтеновуюлампувтыльнуючастьфары
(Рисунок60).
Рисунок60
5.Поворачивайтецокольлампыпочасовой
стрелкедотехпор,покалампанебудетнадежно
ввернута(Рисунок61).
1.Снимитесоединительстыльнойчастифары
(Рисунок57).
Рисунок57
2.Повернитецокольлампыпротивчасовойстрелки
доупора(Рисунок58).
Рисунок61
6.Вставьтесоединительвтыльнуючастьфарыи
надежнозакрепитеего(Рисунок62).
28
Рисунок62
Хранение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•Парытопливамогутвзорваться.
•Нехранитетопливоболее30дней.
•Неставьтеснегоочистительнахранение
впомещении,гдеиспользуетсяоткрытый
огонь.
•Передустановкойнахранениедайте
возможностьдвигателюостыть.
Подготовкаснегоочистителя кхранению
1.Передпоследнейвгодузаправкойдвигателя
добавьтевсвежеетопливостабилизатортоплива.
Примечание:Запрещаетсяхранитьтопливо
дольше,чемэторекомендованопроизводителем
стабилизаторатоплива.
2.Дайтедвигателюпоработатьвтечение10минут
длятого,чтобыобработанноетопливомогло
распространитьсяпотопливнойсистеме.
3.Дайтемашинепоработатьдотехпор,покав
двигателенекончитсятопливо.
4.Ещераззапуститедвигатель.
5.Дайтедвигателюпоработатьдотехпор,покаон
заглохнет.Еслидвигательбольшенезапускается,
значит,еготопливнаясистемадостаточноосушена.
6.Выключитедвигательиподождите,покаон
остынет.
7.Выньтеключзажигания.
8.Произведитетщательнуюочисткуснегоочистителя.
9.Подкрасьтеповрежденныеповерхностикраской,
приобретеннойуофициальногодилера.Зачистите
наждачнойбумагойповрежденныеучасткиперед
покраской,используятакжеантикоррозийные
средствадлязащитыметаллическихчастейот
коррозии.
10.Подтянитевсевинты,болтыиконтргайкис
ослабленнойзатяжкой.Произведитеремонтили
заменувсехповрежденныхчастей.
11.Закройтеснегоочистительчехломихранитеегов
чистомсухомместе,недоступномдлядетей.
29
Расконсервация снегоочистителяпосле хранения
Выполнитеоперацииежегодноготехнического
обслуживания,указанныеврекомендуемомграфике
техническогообслуживания;см.Хранение(страница29).
30
Поискиустранениенеисправностей
Проблема
Электрическийстартерневращается
(толькоумоделейсэлектрическим
стартером)
Двигательнезапускаетсяили
запускаетсяструдом.
Возможнаяпричина
1.Шнурпитанияотсоединенотрозетки
илиотснегоочистителя.
2.Шнурпитанияизношен,поврежден
илиимеетследыкоррозии.
3.Отсутствуетнапряжениенарозетке
электропитания.
1.Ключзажиганияневставленв
замокилинаходитсявположении
ОСТАНОВ.
2.Рычагвоздушнойзаслонки
находитсявположенииВЫКЛ.и
кнопказаливочногонасосане
нажата.
3.Отсечнойтопливныйклапанне
открыт .
4.Рычагдроссельнойзаслонкине
находитсявположенииБЫСТРО.
5.Т опливныйбакпустиливтопливной
системенаходитсязастоявшееся
топливо.
6.Проводсвечизажиганияненадежно
подсоединенилинеподсоединен.
7.Свечазажиганияимеетследы
питтинга(осповидногоразрушения)
илигрязи;неправильно
отрегулированзазорсвечи.
8.Крышкавентиляционногоотверстия
топливнойсистемызагрязнена.
9.Уровеньмаславкартередвигателя
слишкомнизкийилислишком
высокий.
Корректирующиедействия
1.Присоединитешнурпитанияк
розеткеи(или)снегоочистителю.
2.Заменитешнурпитания.
3.Вызовитеквалифицированного
электрикадляподачинапряжения
нарозетку .
1.Вставьтеключвзамокзажиганияи
повернитееговположениеВКЛ.
2.У становитерычагвоздушной
заслонкивположение«ВКЛ.»
(ON)инажмите3разанакнопку
заливочногонасоса.
3.Откройтеотсечнойтопливный
клапан.
4.Переместитерычагдроссельной
заслонкивположениеБЫСТРО.
5.Слейтетопливои/илизалейтев
топливныйбаксвежийбензин(со
срокомхранениянеболее30дней).
Еслипроблеманеустранена,
обратитеськуполномоченному
дилеру.
6.Присоединитепроводксвече
зажигания.
7.Проверьтесвечузажиганияи
принеобходимостипроизведите
регулировкузазора.Заменитесвечу
зажигания,еслинанейимеются
следыпиттинга,загрязненные
участкиилитрещины.
8.У далитегрязьизвентиляционного
отверстияилизаменитекрышку
топливнойсистемы.
9.Добавьтеилислейтемаслодля
того,чтобыуровеньмаславкартере
двигателясоответствовалотметке
Full(Полный)нащупе.
31
Проблема
Возможнаяпричина
Корректирующиедействия
Двигательработаетнеровно.
Двигательработает ,однакомашина
выбрасываетснегоченьслабоилине
выбрасываетсовсем.
1.Воздушнаязаслонканаходитсяв
положенииВКЛ..
2.Т опливныйотсечнойклапаноткрыт
неполностью.
3.Т опливныйбакпочтипустили
содержитзастоявшеесятопливо.
4.Проводсвечизажиганияненадежно
присоединен.
5.Свечазажиганияимеетследы
питтинга(осповидногоразрушения)
илигрязи;неправильно
отрегулированзазорсвечи.
6.Уровеньмаславкартередвигателя
слишкомнизкийилислишком
высокий.
1.Привыбросеснегарычаг
дроссельнойзаслонкинеустановлен
вположениеБЫСТРО.
2.Снегоочистительдвижетсяслишком
быстро,неуспеваяубиратьснег.
3.Попыткаубратьслишкоммного
снегазаодинзахват .
4.Выпытаетесьубиратьочень
тяжелыйилимокрыйснег.
5.Желобвыбросаснегазасорен.5.Очиститежелобвыбросаснега.
6.Натяжкаремняпривода
шнека/крыльчаткиослаблаили
ременьсошелсошкива.
7.Ременьприводашнека/крыльчатки
изношенилиповрежден.
1.Переместитевоздушнуюзаслонкув
положениеВЫКЛ..
2.Откройтеотсечнойтопливный
клапан.
3.Слейтетопливои/илизалейте
втопливныйбаксвежийбензин
(сосрокомхранениянеболее
30дней).Еслипроблемаостается,
обращайтеськуполномоченному
дилеру.
4.Присоединитепроводксвече
зажигания.
5.Проверьтесвечузажиганияи
принеобходимостипроизведите
регулировкузазора.Заменитесвечу
зажигания,еслинанейимеются
следыпиттинга,загрязненные
участкиилитрещины.
6.Добавьтеилислейтемаслодля
того,чтобыуровеньмаславкартере
двигателясоответствовалотметке
Full(Полный)нащупе.
1.У становитерычагдроссельной
заслонкивположениеБЫСТРО.
2.Переключитеснегоочистительна
болеенизкуюпередачу .
3.Убирайтеменьшеснегазаодин
захват .
4.Неперегружайтеснегоочиститель
слишкомтяжелымилимокрым
снегом.
6.У становитеи(или)отрегулируйте
ременьприводашнека/крыльчатки,
используяинформацию,
помещеннуюнасайтеwww.Toro.com,
либопокажитеснегоочиститель
официальномудилерупо
техническомуобслуживанию.
7.Заменитеременьпривода
шнека/крыльчатки,используя
информацию,помещеннуюна
сайтеwww.T oro.com,либопокажите
снегоочистительофициальному
дилерупотехническому
обслуживанию.
Желобвыбросаснегалибоне
фиксируетсявнужномположении,либо
недвижется.
Снегоочистительнедостаточночисто
убираетснегсповерхности.
1.Фиксаторжелобавыбросаснегане
отрегулировандолжнымобразом.
1.Полозьяискребокне
отрегулированыдолжнымобразом.
2.Давлениевшинахнеодинаково.2.Проверьтеиотрегулируйте
1.Отрегулируйтефиксаторжелоба
выбросаснега.
1.Отрегулируйтеполозьяи(или)
скребок.
давлениеводнойилиобеихшинах.
32
УведомлениеоправилахсоблюденияконфиденциальностидлястранЕвропы
Информация,которуюсобираеткомпанияToro
КомпанияWarrantyCompany(T oro),соблюдаетконфиденциальностьвотношениивашихданных.Чтобыобработатьвашу
заявкунагарантийныйремонтисвязатьсясвамивслучаеотзываизделий,мыпросимваспредоставитьнамнекоторуюличнуюинформацию–
непосредственновнашукомпаниюиличерезвашеместноеотделениеилидилеракомпанииToro.
ГарантийнаясистемаT oroразмещенанасерверах,находящихсянатерриторииСоединенныхШтатов,гдезаконособлюдении
конфиденциальностиможетнедатьтакуюжезащиту,котораяприменяетсяввашейстране.
ПРЕДОСТАВЛЯЯНАМСВОЮЛИЧНУЮИНФОРМАЦИЮ,ВЫСОГЛАШАЕТЕСЬНАЕЕОБР АБОТКУВСООТВЕТСТВИИСОПИСАНИЕМВ
НАСТОЯЩЕМУВЕДОМЛЕНИИОСОБЛЮДЕНИИКОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ.
СпособиспользованияинформациикомпаниейToro
КомпанияT oroможетиспользоватьвашуличнуюинформацию,чтобыобрабатыватьгарантийныезаявкиисвязыватьсясвамивслучае
отзываизделияилидлякаких-либоиныхцелей,окоторыхмывамсообщим.КомпанияToroможетпредоставлятьвашуинформациювсвои
филиалы,дилерамилидругимделовымпартнерамвсвязислюбымиизуказанныхвидовдеятельности.Мынебудемпродаватьвашуличную
информациюникакимпостороннимкомпаниям.Мыоставляемзасобойправораскрытьличнуюинформацию,чтобывыполнитьтребования
применимыхзаконовипозапросусоответствующихоргановвласти,сцельюобеспеченияправильнойработынашихсистемилидлянашей
собственнойзащитыилизащитыпользователей.
Хранениевашейличнойинформации
Мыбудемхранитьвашуличнуюинформацию,покаонабудетнужнанамдляосуществленияцелей,скоторымионабылапервоначально
собрана,длядругихзаконныхцелей(например,соблюдениеустановленныхнорм)иливсоответствиистребованиемприменимогозакона.
ПриверженностькомпанииToroкобеспечениюбезопасностивашейличнойинформации
Мыпринимаемвсеобоснованныемеры,чтобызащититьвашуличнуюинформацию.Мытакжепредпринимаемдействиядляподдержания
точностииактуальногосостоянияличнойинформации.
Доступквашейличнойинформациииееисправление
Есливызахотитепросмотретьилиисправитьсвоюличнуюинформацию,просимсвязатьсяснамипоэлектроннойпочтеlegal@toro.com.
ЗаконозащитеправпотребителейАвстралии
КлиентывАвстралиимогутнайтиинформацию,относящуюсякЗаконуозащитеправпотребителейАвстралии,внутриупаковкиилиу
своегоместногодилеракомпанииToro.
374-0282RevC
Гарантийныеобязательстванасистемысни-
жениятоксичностиотработавшихгазов(ОГ)
ДляСША,КалифорниииКанады
Вашиправаиобязанностипогарантии
СоветпоохраневоздушныхресурсовКалифорнии(CARB),АгентствопоохранеокружающейсредыСША(EPA)икомпанияToroдоводятдовас
сведенияогарантиинасистемуснижениятоксичностиОГнавашеммаломощномвнедорожномдвигателе(оборудовании),выпущенномв
2017-2018г .ВКалифорниииСШАновыемаломощныевнедорожныедвигатели(оборудование)должныбытьспроектированы,изготовлены
исертифицированытакимобразом,чтобысоответствоватьсамымстрогимстандартампопредотвращениюсмога.Г арантиякомпании
ToroраспространяетсянасистемуснижениятоксичностиОГнавашеммаломощномвнедорожномдвигателе(оборудовании)втечение
нижеуказанногосрокаприусловииотсутствиянеправильнойэксплуатации,небрежногообращенияилиненадлежащеготехнического
обслуживаниявашегомаломощноговнедорожногодвигателя(оборудования).
ВсистемуснижениятоксичностиОГмогутвходитьтакиечасти,каккарбюратор,системавпрыскатоплива,системазажигания,каталитический
нейтрализатор,топливныебаки,топливныетрубопроводы,топливныекрышки,клапаны,стаканы,фильтры,шлангипаров,зажимы,разъемыи
другиекомпоненты,относящиесяксистемевыпускаотработавшихгазов.
ПриналичиигарантийногослучаякомпанияToroпроизведетремонтвашегомаломощноговнедорожногодвигателя(оборудования)засвойсчет ,
включаядиагностику ,запасныедеталиитрудозатраты.
Действиегарантииизготовителя
НасистемуснижениятоксичностиОГдаетсягарантиянадвагодаилинасрокдействиягарантииT oro,взависимостиоттого,чтобольше.Если
какая-либосвязаннаяссистемойвыпускаотработавшихгазовдетальдвигателя(оборудования)имеетдефект,компанияToroотремонтирует
илизаменитданнуюдеталь.
Обязанностивладельца
Являясьвладельцеммаломощногодвигателядлявнедорожногооборудованиявынесетеответственностьзавыполнениенеобходимого
техническогообслуживания,указанноговРуководствеоператора.Мырекомендуемхранитьвседокументы,связанныестехническим
обслуживаниемвашегомаломощноговнедорожногодвигателя(оборудования),однакомынеможеманнулироватьвашугарантиютолько
из-заотсутствиядокументов.
Являясьвладельцеммаломощноговнедорожногодвигателя(оборудования),выдолжныбытьосведомленыотом,чтомыможеманнулировать
вашугарантию,есливашмаломощныйвнедорожныйдвигатель(оборудование)илиегодетальвышлиизстрояиз-занеправильной
эксплуатации,небрежногообращения,ненадлежащеготехническогообслуживанияилинесанкционированныхмодификаций.
Кактольковозникнетпроблема,выобязаныпредставитьвашмаломощныйвнедорожныйдвигатель(оборудование)вофициальныйцентр
поставкиоборудованияилицентртехобслуживаниякомпанииToro.Гарантийныйремонтдолженбытьвыполненвразумныйсрок,не
превышающий30(тридцати)дней.
Еслиувасестькакие-либовопросыотносительногарантийногообеспечения,обращайтеськнампоадресу:
CustomerCareDepartment,ConsumerDivision
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1 196
1-888-384-9939(клиентывСШАиКанаде)
СвяжитесьпоэлектроннойпочтесОтделомклиентскойподдержки,посетиввеб-сайтwww .toro.com
*374-0320*
Общиегарантийныеобязательстванасистемыснижениятоксичностиотработавшихгазов
КомпанияT oroдаетгарантиюпервоначальномупокупателюивсемпоследующим
покупателям,чтомаломощныйвнедорожныйдвигатель(оборудование):
•Спроектированы,изготовленыисертифицированытак,чтобысоответствоватьвсемдействующимдирективампотоксичностиОГ;и
•Неимеютдефектовматериаловипроизводственныхдефектов,которыемоглибывызватьотказдетали,накоторуюдаетсягарантия;и
•Идентичнывовсехсущественныхотношенияхдеталям,описаннымвзаявкенасертификацию.
Гарантийныйпериодначинаетсясоднядоставкималомощноговнедорожногодвигателя(оборудования)конечномупокупателю.Гарантия
даетсянадвагодаилинасрокдействиягарантииToro,взависимостиоттого,чтобольше.
Приналичииопределенныхусловийиисключений,описанныхниже,даетсяследующаягарантиянадеталисистемыотведенияпаровтоплива,
относящиесяксистемевыпускаотработавшихгазов:
1.Любаядеталь,накоторуюраспространяетсягарантияизаменакоторойнезапланированакакнеобходимаявходетехнического
обслуживаниявприлагаемойписьменнойинструкции,имеетгарантиюнапериод,указанныйвыше.Еслипроизойдетотказтакой
деталивпериоддействиягарантийногообеспечения,компанияToroотремонтируетилизаменитданнуюдеталь.Налюбую
такуюдеталь,отремонтированнуюилизамененнуюпогарантии,будетданагарантиянаоставшуюсячастьгарантийногопериода.
2.Любаядеталь,накоторуюраспространяетсягарантияидлякоторойзапланированытолькорегулярныепроверки
вприлагаемойписьменнойинструкции,имеетгарантиюнапериод,указанныйвыше.Налюбуютакуюдеталь,
отремонтированнуюилизамененнуюпогарантии,будетданагарантиянаоставшуюсячастьгарантийногопериода.
3.Любаядеталь,накоторуюраспространяетсягарантияизаменакоторойзапланированакакнеобходимаявходе
техническогообслуживаниявприлагаемойписьменнойинструкции,имеетгарантиюнапериоддопервогоплановогосрока
заменыэтойдетали.Еслипроизойдетотказтакойдеталивпериоддонаступленияпервогоплановогосроказамены,
компанияToroотремонтируетилизаменитданнуюдеталь.Налюбуютакуюдеталь,отремонтированнуюилизамененную
погарантии,будетданагарантиянаоставшуюсячастьпериодадопервогоплановогосроказаменытакойдетали.
4.Ремонтилизаменалюбойимеющейгарантиюдетали,накоторуюраспространяетсядействиегарантийныхположений,приведенныхвнастоящемдокументе,должныбытьвыполненывсервис-центреофициальногодилерапотехобслуживаниюкомпанииToroбесплатнодлявладельца.
374-0320RevA
5.Обслуживаниеилиремонтыпогарантиибудутосуществлятьсяувсехдилеровпотехобслуживанию,уполномоченныхнавыполнениетехническогообслуживаниясоответствующихдвигателейилиоборудования.
6.Владелецмаломощноговнедорожногодвигателя(оборудования)небудетнестирасходызаработыподиагностике,
непосредственносвязанныесдиагностикойдефектнойдетали,относящейсяксистемевыпускаотработавшихгазови
имеющейгарантию,приусловии,чтотакиеработыподиагностикепроизводятсяуофициальногодилерапотехобслуживанию.
7.КомпанияToroнесетответственностьзаповреждениядругихкомпонентовдвигателя(оборудования),вызванные
отказомгарантийныхдеталейвпериоддействиягарантии.
8.Втечениевсегоуказанноговышегарантийногопериоданамаломощныйвнедорожныйдвигатель(оборудование)компания
Toroобеспечитпоставкугарантийныхдеталей,необходимыхдляудовлетворенияспросавотношениитакихдеталей.
9.Длявыполнениялюбогогарантийноготехобслуживанияилиремонтамогутиспользоватьсясменныедетали,
утвержденныекприменениюизготовителем,которыедолжныбытьпредоставленывладельцубесплатно.Использование
такихзапчастейнеснижаетгарантийныхобязательствкомпанииToro.
10.Запрещаетсяиспользоватьдополнительныеилипеределанныедетали,неутвержденныекприменениюкомпаниейT oro.Использование
покупателемдополнительныхилипеределанныхдеталей,неутвержденныхкприменению,будетявлятьсяоснованиемдляотказаввыполнении
заявкинагарантийноеобслуживание.КомпанияT oroнебудетнестиответственностьзаотказыгарантийныхдеталейвпериодгарантии,если
онивызваныприменениемдополнительныхилипеределанныхдеталей.
Гарантийныезапчасти
Действиенастоящейгарантиираспространяетсятольконанижеперечисленныегарантийныедеталидлясистемывыпускаотработавшихгазов
ивтойстепени,вкакойэтидеталипредставленывдвигателе(оборудовании)компанииToroи(или)втопливнойсистеме,поставленной
компаниейT oro.
1.Деталитопливнойсистемы
•Карбюраторивнутренниечасти
•Системаобогащенияприхолодномпуске(заливнойнасосиливоздушнаязаслонка)
•Топливныйнасос
•Топливопроводы,штуцерыизажимы
•Топливныйбак,крышкаипривязнойтрос
•Угольныйфильтр
2.Системаподачивоздуха
•Воздухоочиститель
•Впускнойколлектор
•Вентиляционноеотверстиеитрубка(трубки)картерадвигателя
•Линияпродувкииштуцеры
3.Системазажигания
•Свеча(свечи)зажиганияиеепровод(провода)
•Системазажиганияотмагнето
4.СистемавыпускаОГскаталитическойочисткой
•Каталитическийнейтрализатор
•Выпускнойколлектор
•Системавпускавоздухаиклапан(ы)
5.Различныедетали,используемыевсистемеснижениятоксичностиОГ
•Клапаны,переключателиирычажныемеханизмы
•Разъемы,штуцерыикронштейны
374-0320RevA
ГарантиякомпанииT oro
и
Гарантиязапуска(GTS)компанииToro
Снегоуборочноеоборудование
длянепрофессионального
использования(Длядругих
стран)
Условиягарантииитовары,накоторыеонараспространяется
КомпанияToroCompanyиеефилиал–компанияT oroWarranty ,всоответствии
сзаключеннымимисоглашением,совместногарантируютремонтизделия
компанииToro,указанногониже,вслучаеобнаружениядефектовматериалов
илипроизводственныхдефектов,еслидвигатель,накоторыйраспространяется
гарантияToroGTS(гарантированныйпуск),незапустилсяспервойиливторой
попыткиприусловиипроведенияплановоготехническогообслуживанияв
соответствиистребованиями,изложеннымивРуководствеоператора.
Настоящаягарантиявключаетстоимостьдеталейитрудозатраты,новыдолжны
оплатитьтранспортныерасходы.
Действуютследующиегарантийныепериоды,начинаяспервоначальнойдаты
приобретения:
Товары
Снегоочистители
•PowerliteиCCR–одноступенчатый2годаприбытовом
—Двигатель
•SnowMax3годаприбытовом
—Желоб,дефлекторжелобаи
корпускрыльчатки
•PowerMax–двухступенчатый
—Желоб,дефлекторжелобаи
корпускрыльчатки
Электрическиеснегоочистители2годаприбытовом
1
Первичныйпокупатель-лицо,котороепервоначальноприобрелоизделиекомпанииToro.
2
Бытовоеиспользованиеозначаетиспользованиеизделиянатомжеучасткеземли,где
стоитвашдом.Использованиевнесколькихместахрассматривае тсякаккоммерческое
использование,иприменяетсягарантиянакоммерческоеиспользование.
Гарантийныйпериод
использовании
45днейприиспользованиив
коммерческихцелях
ГарантияGTSна2года
прибытовомиспользовании
использовании
45днейприиспользованиив
коммерческихцелях
Срокслужбы(только
первоначальныепользователи)
3годаприбытовом
использовании
45днейприиспользованиив
коммерческихцелях
Срокслужбы(только
первоначальныепользователи)
использовании
Гарантиянепредоставляетсяпри
коммерческомиспользовании
2
2
2
2
2
1
1
Обязанностивладельца
ВыобязаныобслуживатьизделиекомпанииT oroссоблюдениемпроцедур
техническогообслуживания,описанныхвРуководствеоператора.Такое
плановоетехническоеобслуживание,проводимоекакдилером,такивами
лично,осуществляетсязавашсче т .
Случаинераспространениягарантий
Нанекоторыеизделиянесуществуетдругойпрямойгарантии,кроме
специальнойгарантиивотношениисистемсвреднымивыбросамиигарантиина
двигатель.Действиеэтойпрямойгарантиинераспространяетсянаследующее:
•Стоимостьрегулярноготехническогообслуживанияилирасходныхчастей,
такихкакножи(лопасти),лопастискребков,ремни,топливо,смазочные
материалы,заменамасла,свечизажигания,регулировкитросов/рычагов
илитормозов
•Отказкомпонентовпопричиненормальногоизноса
•Любоеизделиеиличасть,которыебылипеределаны,использовались
неправильноилинебрежноилитребуютзамены/ремонтавследствие
аварииилиотсутствиянадлежащеготехническогообслуживания
•Расходынаприемкуидоставку
•Ремонтыилипопыткиремонтаинымилицами,помимосервис-центра
официальногодилераT oro
•Ремонтыиз-занесоблюдениярекомендуемыхправилиспользования
топлива(болееподробнуюинформациюсм.вРуководствеоператора)
–Удалениезагрязненийизтопливнойсистемынепокрывается
гарантией
–Использованиестароготоплива(полученногоболееодногомесяца
назад)илитоплива,содержащегоболее10%этиловогоспиртаили
более15%MTBE
–Невыполнениесливатопливнойсистемыпередлюбымпериодом
простоясвышеодногомесяца
•Ремонтыилирегулировкидляустранениязатрудненийприпуске,
возникшихиз-занесоблюденияустановленныхрегламентовтехнического
обслуживанияилирекомендуемыхправилиспользованиятоплива.
•Особыеусловияэксплуатации,когдадлязапускаможетпотребоваться
большедвухрывков:
–Первыйзапускпослепродолжительногопростоя(свышеодного
месяца)илисезонногохранения
–Неправильныйпорядокзапуска–есливыиспытываететрудностис
запускомустройства,сверьтесьсРуководствомоператора,чтобы
убедитьсявтом,чтовысоблюдаетеправильныйпорядокдействий
призапуске.Этоможетизбавитьвасотненужногопосещения
официальногосервис-центрадилераT oro.
Общиеусловия
Интересыпокупателянаходятсяподзащитойзаконодательствасоответствующей
страны.Права,которыеимеетпокупательврезультатедействияэтихзаконов,
неограничиваютсянастоящейгарантией.
Порядокподачизаявкинагарантийноеобслуживание
Есливысчитаете,чтовашеизделиеT oroсодержитдефектматериалаили
изготовления,выполнитеследующуюпроцедуру .
1.Свяжитесьсосвоимпродавцом,чтобыорганизоватьтехническое
обслуживаниеизделия.Еслипокакой-либопричиневамнеудается
связатьсясосвоимпродавцом,товыможетеобратитьсяклюбому
официальномудистрибьюторукомпанииToro,чтобыорганизовать
техобслуживание.ЧтобынайтиближайшегоквамдистрибьютораToro,
посетитевеб-сайтwww.T oro.com.
2.Привезитеизде лиеидокументы,подтверждающиефактпокупки(товарный
чек),всервисныйцентрдилера.Еслипокакой-либопричиневыне
согласнысмнениемсотрудниковсервисногоцентрадилераилиимеете
замечаниявсвязисоказаннойвамтехническойпомощью,обратитеськ
нампоадресу:
ToroWarrantyCompany
ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1 196США
001–952–948–4707
374-0310RevC
Loading...