
PowerMax
Modellnr.38820—Serienr.400010798ogoppover
Modellnr.38824—Serienr.400010798ogoppover
®
HeavyDuty926-og1028OXE-snøfreser
Detteprodukteterisamsvarmedallerelevanteeuropeiske
direktiver.Seegetsamsvarserklæringsskjemaforproduktet
fordetaljertinformasjon.
Innledning
Dennemaskinenerberegnetpåprivatbrukellerav
profesjonelle,innleideoperatører.Denerberegnetfor
åfjernesnøfrafastdekke,somoppkjørsler,fortauerog
andretrakkerteoveraterpåbolig-ellerkommersielle
eiendommer.Denerikkeberegnetpååfjerneandre
materialerennsnø,ogmodellermedroterendeskraper
erhellerikkeberegnetpååryddegrusoverater.
Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbrukeog
vedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngårperson-eller
produktskade.Deterdittansvaråbrukeproduktetpåen
riktigogsikkermåte.
FormNo.3407-430RevA
Brukerhåndbok
Figur1
1.Plasseringavmodell-ogserienummer
Modellnr.
DukankontakteTorodirektepåwww .Toro.comfor
informasjonommaskinerogtilbehør,hjelptilånneen
forhandlerellerforåregistreremaskinendin.
Hvismaskinenmårepareresellerdutrengeroriginale
Toro-delerellermerinformasjon,kandukontakteetautorisert
forhandlerverkstedellerToroskundeserviceavdeling.Ha
modell-ogserienummerforhåndennårdutarkontakt.Figur
1identisererplasseringenavmodell-ogserienummeretpå
maskinen.Skrivinnnumreneidetommefeltene.
Serienr.
Dennebrukerhåndbokenidentiserermuligefarer
ogidentiserersikkerhetsbeskjedergjennom
sikkerhetsvarslingssymbolet(Figur2)somvarslerom
enfaresomkanføretilalvorligeskaderellerdødsfallhvis
manikketardeanbefalteforholdsreglene.
Figur2
1.Sikkerhetsvarselssymbol
Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjonogObs
henvisertilgenerellinformasjonsomerverdtåhuske.
Viktig:Hvisdubrukerdennemaskinenover1500mi
enkontinuerligperiode,påseathøydesetteterinstallert
slikatmotoreninnfrirCARB/EPA-utslippskrav.
Høydesettetøkermotorensytelseogforhindrertilgrising
avtennpluggen,startvanskerogøktutslipp.Når
duharmontertsettet,festhøydemerketvedsiden
avseriemerketpåmaskinen.Kontaktetautorisert
Toro-forhandlerverkstedforåfåkorrekthøydesettog
høydemerkeformaskinendin.Forånneenforhandler
nærdeg,gåtilvårtnettstedpåwww.T oro.com,ellerta
kontaktmedToroskundepleieavdelingpånummeret
©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.
Oversettelseavoriginalen(NO)
TryktiUSA
Medenerett
*3407-430*A

someroppførtierklæringenomutslippskontrollgaranti.
Fjernsettetframotoren,oggjenopprettmotorentil
sinopprinneligefabrikkongurasjonnårdukjører
motorenunder1500m.Ikkebrukenmotorsom
harblittkonvertertforbrukihøytliggendeområder,
ilavtliggendeområder,dadettekanoveroppheteog
skademotoren.Hvisduerusikkerpåommaskinenhar
blittkonverterttilbrukihøytliggendeområder,seetter
følgendemerke(Figur3).
Figur3
DettetenningssystemetoverholderCanadasICES-002.
Innhold
Sikkerhetvedvedlikehold........................................20
Gjøreklartilvedlikehold.........................................20
Kontrolleremotoroljenivået.....................................20
Kontrollereogjusterestøtteplateneog
skrapen.............................................................21
Kontrollereogjusteretrekkdrivkabelen.....................21
Kontrollereogjusterespiralblads-
/viftehjulskabelen...............................................22
Kontrollereoljenivåetispiralbladetsgirkasse..............23
Skiftemotorolje.....................................................23
Bytteuttennpluggen...............................................24
Justereutløpssjaktlåsen............................................25
Skiftedrivremmene................................................25
Skiftefrontlyktpæren..............................................25
Lagring........................................................................26
Gjøremaskinenklartillagring..................................26
Tamaskinenfremfralagring....................................26
Feilsøking....................................................................27
Innledning....................................................................1
Sikkerhet......................................................................3
Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.............................3
Montering.....................................................................5
1Montereøvrehåndtak...........................................6
2Installerehjulclutchenskabelender..........................6
3Installeretrekkontrollensforbindelsesledd................7
4Monteresjaktkontrollstaget....................................8
5Kobleledningentilfrontlykten................................9
6Kontrolleremotoroljenivået...................................9
7Kontrolleretrykketidekkene.................................10
8Kontrollerestøtteplaterogskrapen.........................10
9Kontrollereattrekkdrivetfungerer.........................10
Oversiktoverproduktet.................................................11
Bruk............................................................................12
Førbruk..................................................................12
Sikkerhet...............................................................12
Fylletanken...........................................................12
Underbruk..............................................................13
Sikkerhet...............................................................13
Startemotoren.......................................................13
Slåavmotoren.......................................................15
Bruketrekkdrivet...................................................16
Brukehjulclutchspakene..........................................16
Brukehastighetsvelgeren.........................................17
Brukespiralblads-/viftehjulsdrivverket......................17
BrukeQuickStick®................................................17
Renskeutløpssjakten...............................................18
Brukstips..............................................................18
Etterbruk................................................................18
Sikkerhet...............................................................18
Motvirketilfrysingetterbruk...................................19
Vedlikehold..................................................................20
Anbefaltvedlikeholdsplan..........................................20
2

Sikkerhet
Vedproduksjonoppfylteellersamsvartedennemaskinen
medISO8437-spesikasjonene.
•Lesogforståinnholdetidennebrukerhåndbokenfør
dustartermotoren.Sørgforatallesombrukerdette
produktetvethvordandeskalbrukeproduktetogforstår
advarslene.
•Brukaldrimaskinenutenatalleverneplaterogandre
sikkerhetsanordningersitterpåplassogfungerer.
•Holddegunnaalleåpningerpåutløpssjakten.Holdandre
påtryggavstandframaskinen.
•Holdbarnbortefraarbeidsområdet.Laaldribarnfå
brukemaskinen.
•Slåavmotorenførdurensker,vedlikeholderellerfyller
drivstoffpåmaskinen.
•Holdhenderogføtterbortefraroterendedelerpå
maskinen.
Sikkerhets-oginstruksjonsmerker
Sikkerhetsmerkeroginstruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenavalleområdersom
representererenpotensiellfare.Byttutallemerkersomerødelagteellermangler.
Dunnermersikkerhetsinformasjoniderespektivedelene
gjennomhelehåndboken.
107-3040
1.Fareforkutting/amputasjoniviftehjul/spiralblad–holdalle
påtryggavstandframaskinen.
1.Hurtig
2.Hastigheterframover
106-4525
Bestilldelenr.112-6633
3.Sakte
4.Hastigheterbakover
112-6625
Bestilldelenr.112-6629
1.Fareforatviftehjuletkanpåførekuttellerlemlesting–
plasseraldrihåndeniutløpssjakten,stansmotorenfør
duforlaterførerstillingenogbrukverktøyettilårengjøre
sjakten.
3

112-6627
1.Venstresvingkontroll3.Advarsel–les
2.Trekkdriv–klemspakenfor
åaktivere,slippspakenfor
ådeaktivere.
brukerhåndboken.
4.Fareforatviftehjuletkan
påførekuttellerlemlesting
–plasseraldrihånden
foranutløpssjakten,stans
motorenførduforlater
førerstillingenogbruk
verktøyettilårengjøre
sjakten.
5.Fareforkutting/lemlesting,
viftehjul–holdavstand
frabevegeligedeler,ta
uttenningsnøkkelenog
lesinstruksjonenefør
duutførerserviceeller
vedlikehold.
6.Fareforatgjenstander
slyngesgjennomluften
–holdtryggavstandfra
snøfreseren.
7.Spiralblad-/viftehjuldrivaksel–klemspakenforå
aktivere,slippspakenforå
deaktivere.
8.Høyresvingskontroll
120-9805
1.Settinnnøkkelen.
2.Primmotorentreganger.
3.Aktiverchoken.
4.Trekkistartkabelen.
5.Nårmotorenharstartet,deaktiverchoken.
1.Motor–slåav
2.Sakte
125-1102
3.Variabelhastighetskontroll
4.Hurtig
4

Montering
Løsedeler
Brukdiagrammetnedenforsomensjekklisteforåkontrollereatalledeleneersendt.
ProsedyreBeskrivelseAnt.Bruk
Håndtaksbolt
1
Bueskive4
Låsemutter
4
4
Montererdetøvrehåndtaket.
2
3
4
5
6
7
8
9
Ingendelerernødvendige
Ingendelerernødvendige
Låsebolt
Låsemutter
Kabelfeste
Ingendelerernødvendige
Ingendelerernødvendige
Ingendelerernødvendige
Ingendelerernødvendige
–
–
2
2
1
–
–
–
–
Installerhjulclutchenskabelender.
Installertrekkontrollens
forbindelsesledd.
Montersjaktkontrollstaget.
Kobleledningentilfrontlykten.
Kontrollermotoroljenivået.
Kontrollertrykketidekkene.
Kontrollerstøtteplaterogskrapen.
Kontrollerattrekkdrivetfungerer.
5

1
Montereøvrehåndtak
Delersomernødvendigefordettetrinnet:
4
Håndtaksbolt
4Bueskive
4
Låsemutter
Prosedyre
Merk:Fjernikkegummistrikkenpåkableneførduhar
installertdetøvrehåndtaket.
1.Løftogroterdetøvrehåndtaket,ogplasserdetover
detnedrehåndtaket(Figur4).
Viktig:FørkablenesomerfestettilQuickStick
inneistengenetildetøvrehåndtaket,ogpåseat
kableneogledningentilfrontlyktenikkeerklemt
mellomhåndtaksdelene.
Figur4
Figur5
2
Installerehjulclutchens
kabelender
Ingendelerernødvendige
Prosedyre
1.Pakkutkabelendenefradetnedrehåndtaket(Figur6).
1.Kabler
2.Skrufastdetøvrehåndtaketmed4håndtaksbolter,4
buedeskiverog4låsemutterefraposenmedløsedeler
(Figur5).
Figur6
2.Førentendenvenstreellerhøyrekabelendenoverdet
nedrehåndtaket,ogførkabelendeninnihulletiden
tilsvarendehjulclutchspaken(Figur7).
6

Figur7
1.Hjulclutchspak
3.Fjernmutterenogskivenfrahåndtaket,fest
kabelklemmenpåkabelentilhåndtaket,settpåskiven
igjenogtrekktilmutterenforhånd(Figur8).
Figur10
Merk:Mellomrommetskalværeomtrentsåtykt
somenblyant(6mm).Hvisdeterstørrekandu
løsnekabelklemmemutteren,førkabelkappennoe
oppover,trekktilkabelklemmemutterenogkontroller
mellomrommetpånytt.
6.Gågjennomtrinnene2til5fordenandrekabelen.
3
Installeretrekkontrollens
forbindelsesledd
Figur8
1.Kabelklemme(2)
Viktig:Påseatdenbuedesidenavkabelklemmen
ermothåndtaketogatkabelenerførtunder
klemskruen.Kabelenmåværeienrettlinjefra
kabelklemmentildetpunktetderdenfestestil
hjulclutchspaken.
4.Trekkkabelkappenforsiktignedinntilhjulclutchspaken
ernedeogdetikkeermerslakkikabelen,trekkderetter
tilkabelklemmemutterengodt(Figur9).
Figur9
5.Klemspakenheltinn,kontrollerderetter
mellomrommetmellombunnenavhåndtaketogenden
påhjulclutchspaken(Figur10).
Ingendelerernødvendige
Prosedyre
1.Fjernhårnålssplintenogskivenfradennedreenden
avhastighetskontrollstaget,ogførdennedreenden
avstagetinnidennedreleddarmenslikatdenbuede
endenavhastighetskontrollstagetvenderbakover
(Figur11).
Figur11
2.Sikredennedreendenavhastighetskontrollstagetmed
skivenoghårnålssplintensomdufjernettidligere.
3.Fjernhårnålssplintenogdenyttersteskiven
fravuggetappenpådenøvreendenav
hastighetskontrollstaget(Figur12).
7

Merk:Senedgjennomåpningenihastighetsvelgeren
forenklereinstallasjon(Figur14).
Figur12
1.Hastighetsvelgerspak3.Innvendigskive
2.Vuggetapp4.Utvendigskive
Merk:Dukanladenateskivenblipåvuggetappen
forågjøreinstalleringenlittenklere(Figur12).
4.SetthastighetsvelgerspakeniR2-stillingen.
5.Dreidennedreleddarmenmotklokken,heltopp
(Figur13).
Figur13
6.Løftopppåhastighetskontrollstaget,ogsettinn
vuggetappenihulletihastighetsvelgerspaken(Figur
12).
Merk:Hvisvuggetappenikkepasserinnihulletnårdu
løfteropppåhastighetskontrollstaget,dreivuggetappen
oppoverellernedoverhastighetskontrollstagettildet
passerinnihullet.
7.Sikrevuggetappenogdenøvreendenav
hastighetskontrollstagetmeddenyttersteskivenog
hårnålssplintensomdufjernettidligere.
Figur14
1.Hastighetsvelger
4
Monteresjaktkontrollstaget
Delersomernødvendigefordettetrinnet:
2
Låsebolt
2
Låsemutter
Prosedyre
1.PakkutQuickStick®,ogroterdenslikatdener
oppreistogimidten.
2.Trykkogholddenblåutløserknappennede,ogtrekk
spakenhelttilbake.
Merk:Utløpssjaktenogavlederenmåvende
fremover.Hvisdeikkevenderfremover,holddenblå
utløserknappennede(menikkeyttQuickStick)og
roterutløpssjakteninntildegjørdet.
3.Leggdenate,bakredelenavdetlange
sjaktkontrollstagetpålinjemeddenatefremredelen
avdetkortestagetsomstrekkersegfrafrontenpå
kontrollpanelet,slikatdegårinnihverandre(Figur15).
8

7.HolddenblåutløserknappennedeogroterQuickStick
iensirkelforåsikreatsjaktenogavlederenfungerer
utenproblemer.
5
Kobleledningentilfrontlykten
Figur15
1.Kortstag2.Langtsjaktkontrollstag
4.Settinndenfremreendenavstagetiåpningenbakpå
sjaktensgirdekselinntildetsklirinnisjaktgiret(Figur
16).
Figur16
5.Rettinnhullenepåendeneavstagene,ogsettinn
2låsebolter(fraposenmedløsedeler)gjennomdet
kortestagetfravenstresideavmaskinen,settfra
arbeidsstilling.
Delersomernødvendigefordettetrinnet:
1
Kabelfeste
Prosedyre
1.Førledningskonnektoreninnpådenløseendenav
ledningenogrettinnpåbaksidenavfrontlyktentilden
ergodtfestet(Figur18).
Figur18
1.Plastklemmepå
ledningskonnektoren
2.U-bolt
3.Kabelfeste
6.Førinnkabelklemmensomstøtteravlederkabelen
innpådenfremrelåsebolten,ogfestlåseboltenemed
låsemutrerfraposenmedløsedeler(Figur17).
Figur17
1.Kabelklemme2.Avlederkabel
Merk:Påseatplastklemmenpåledningskonnektoren
ernederst(Figur18).
2.Festetkabelfeste(fraposenmedløsedeler)rundt
ledningenoghåndtaket,omtrent2,5cmnedenfor
U-bolten(Figur18).
9

6
9
Kontrolleremotoroljenivået
Ingendelerernødvendige
Prosedyre
Merk:Maskinenkommermedoljeimotorensveivhus.Før
dustartermotoren,børdukontrollereoljenivåetogfyllepå
vedbehov .
SeKontrolleremotoroljenivået(side20).
7
Kontrolleretrykketidekkene
Ingendelerernødvendige
Prosedyre
Kontrollereattrekkdrivet
fungerer
Ingendelerernødvendige
Prosedyre
FORSIKTIG
Hvistrekkdrivetikkeerkorrektjustert,kan
maskinenkommetilåbevegesegifeilretning,noe
somkanforårsakepersonskadeog/ellerskadepå
eiendom.
Kontrollertrekkdrivetgrundig,ogjusterdetom
nødvendig.
1.Startmotoren.SeStartemotoren(side13).
2.SetthastighetsvelgerentilstillingR1.SeBruke
hastighetsvelgeren(side17).
3.Klemdenvenstretrekkfunksjonsspakentilhåndtaket
(Figur19).
Deharfyltekstramyeluftidekkenepåfabrikkenmedtanke
påfrakt.Reduserderfortrykketlikemyeibeggedekkene
tilmellom1,17og1,38bar.
8
Kontrollerestøtteplaterog
skrapen
Ingendelerernødvendige
Prosedyre
SeKontrollereogjusterestøtteplateneogskrapen(side21).
Figur19
Maskinenskalnåbevegesegbakover.Hvismaskinen
ikkebevegerseg,ellerbevegersegframover,gjør
følgende:
A.Frigjørtrekkspakenogslåavmotoren.
B.Koblevuggetappenfrahastighetsvelgerspaken
(Figur12).
C.Vrivuggetappennedover(medklokken)på
hastighetskontrollstaget(Figur12).
D.Koblevuggetappentilhastighetsvelgerspaken
(Figur12).
4.Frigjørtrekkspaken.
5.SetthastighetsvelgerentilstillingF1.SeBruke
hastighetsvelgeren(side17).
6.Klemdenvenstretrekkfunksjonsspakentilhåndtaket
(Figur19).
10

Maskinenskalnåbevegesegfremover.Hvismaskinen
ikkebevegerseg,ellerbevegersegbakover,gjør
følgende:
A.Frigjørtrekkspakenogslåavmotoren.
B.Koblevuggetappenfrahastighetsvelgerspaken
(Figur12).
C.Vrivuggetappenoppover(motklokken)på
hastighetskontrollstaget(Figur12).
D.Koblevuggetappentilhastighetsvelgerspaken
(Figur12).
7.Hvisduforetoknoenjusteringer,gjentadenne
prosedyrenhelttilduikketrengeråjusterenoemer.
Viktig:Hvismaskinengårnårtrekkdrivspaken
erifrigittstilling,kontrollertrekkdrivkabelen.Se
Kontrollereogjusteretrekkdrivkabelen(side21)ellerta
maskinenmedtiletautorisertforhandlerverkstedfor
service.
Oversiktover
produktet
Figur20
1.Håndtak(2)
2.Spiralblad-/viftehjulspak11.Spiralblad
3.Hastighetsvelgerspak
4.QuickStick®utløpssjaktkontroll
5.Trekkspak
6.Drivstofftanklokk15.Verktøyforutrenskingav
7.Oljepåfyllingsrør/peilestav
8.Sjaktavleder17.Hjulclutchspak(2)
9.Utløpssjakt
10.Skrape
12.Støtteplate(2)
13.Elektriskstartknapp
14.Kontaktforelektriskstart
snø
16.Frontlykt
11

ST
OP
1
2
3
4
5
6
7
G016500
Fylletanken
•Forbestresultatmådubrukekunren,ferskog
blyfribensinmedoktankvalitetpå87ellerhøyere
vurderingsmetode(R+M)/2).
•Oksidertdrivstoffmedopptil10%etanoleller15%
MTBEivolumergodkjent.
•Ikkebruketanolblandingeravbensin(somf.eks.E15
ellerE85)medmerenn10%etanolivolum.Det
kanføretilytelsesproblemerog/ellermotorskadesom
kanskjeikkedekkesavgarantien.
Figur21
1.Primer
2.Tenningsbryter
3.Choke
4.Drivstoffavstengingsventil
5.Gass
6.Oljetappeplugg
7.Tilbakespolingsstarterhåndtak
Figur22
•Ikkebrukbensinsominneholdermetanol.
•Ikkeoppbevardrivstoffidrivstofftankenelleri
drivstoffbeholdereovervinteren,medmindredubruker
drivstoffstabilisator.
•Ikkeblandoljeibensinen.
Viktig:Foråredusereoppstartsproblemer,ha
drivstoffstabilisatoridrivstoffethelesesongen,ogbland
detmeddrivstoffsomermindreenn30dagergammel.
1.Verktøytilutrenskingavsnø(festettilhåndtaket)
Bruk
Førbruk
Sikkerhet
•Brukskjøteledningerogbeholderesomprodusentene
anbefalerforallemaskinermedelektriskestartmotorer.
•Sørgalltidforåhapådeggodevinterklærnårdubruker
utstyret.Unngåløstsittendeklærsomkansettesegfasti
bevegeligedeler.Brukkraftig,sklisikkertfottøysomgir
godtgreppåglatteunderlag.
•Haalltidpådegvernebrillerellerverneskjermvedbruk
ellervedutføringavenjusteringellerreparasjonforå
beskytteøynefrafremmedlegemersomkankastesfra
maskinen.
•Foretaengrundiginspeksjondermaskinenskalbrukes,
ogfjernalledørmatter,kjelker,brett,ledningerogandre
uvedkommendegjenstander.
Figur23
1.Ikkefyllhøyereennbunnenavpåfyllingshalsen.
•Hvisenverneplate,ensikkerhetsanordningelleretmerke
erskadet,uleseligellermangler,mådettereparereseller
skiftesutførarbeidetbegynner.Stramogsåtilalleløse
fester.
12

Underbruk
Sikkerhet
•Roterendespiralbladerkanamputerengreeller
hender.Ståalltidbakhåndtakeneogmedutløpsåpningen
vendtbortnårdubrukermaskinen.Holdansikt,
hender,føtterogandrekroppsdelersamtklærborte
fradelersombevegersegellerroterer.
•Rettaldrisnøskyenmotfolkellerområderhvor
eiendomsskadekaninntreffe.
•Værforsiktig,slikatduikkesklirellerfaller.Sørgalltid
foråhagodtfotfesteoggodtgrepomhåndtakene.Gå,
ikkeløp.
•Værytterstforsiktignårmaskinenbrukesiskråninger.
•Snøfreserenmåkunbrukesnårdetergodtlysoggodsikt.
•Sedegbakover,ogværforsiktignårduryggermed
snøfreseren.
•Nårduikkeaktivtfjernersnø,koblerdufra
strømtilførselentilrotorbladene.
Startemotoren
1.Kontrollermotoroljenivået.SeKontrollere
motoroljenivået(side20).
2.Dreidrivstoffavstengningsventilenmotklokken1/4
rundeforååpneden(Figur24).
•Ikkeprøvåryddevekksnøfraunderlagmedsingelog
småstein.Detteproduktetskalkunbrukespåasfaltert
dekke.
•Ikkebrukmaskinenpåtak.
•Forsøkaldriåforetajusteringermensmotoreneri
gang(unntattnårenslikjusteringerspesieltanbefaltav
produsenten).
•Væroppmerksompåskjultefarerogtrakk.
•Hvissnøfreserentrefferetfremmedlegeme,måduslå
avmotorenogtauttenningsnøkkelen(kunforelektrisk
start).Kontrollermaskinennøyeforåseomdenerblitt
skadet,ogreparerskadenførdustartermaskinenogtar
denibrukigjen.
•Hvismaskinenbegynneråvibreresterkt,mådustraksslå
avmotorenognneårsaken.
•Laaldrimotorengåinnendørs,unntattnårdustarter
motorenelleryttersnøfresereninnellerutavbygningen.
Åpneytterdørene,ettersomeksoserfarlig.
•Maskinenskapasitetmåikkeoverbelastesvedatdu
forsøkeråryddesnøenforfort.
•Røraldrienvarmmotorellerlyddemper.
•Kontrollerdenelektriskeledningengrundigførdukobler
tilstrømmen.Dersomledningenblirskadet,ikkebruk
den.Erstattdenødelagteledningenumiddelbart.Koble
alltidfrastrømledningennårduikkestartermaskinen.
Figur24
3.Setttenningsnøkkelenheltinn(Figur25).
Figur25
1.Tenningsnøkkel
13

4.Trykkprimerenheltinnmedtommelensomvistpå
tabellennedenfor,ogholdprimereninneiettsekund
førduslipperdenigjenhvergang(Figur26).
Temperatur
Over-18°C
-23°Ctil-18°C
Under-23°C
Anbefaltantallpriminger
3
4
6
Figur28
7.Startmaskinenvedådraitilbakespolingsstarterhåndtaketellertrykkeneddenelektriskestartknappen(Figur
29).
Figur26
5.SettchokentilCHOKE-stilling(Figur27).
Figur27
6.SettgassentilHURTIG-stilling(Figur28).
Figur29
1.Elektriskstartknapp
2.Kontaktforelektriskstart
3.Tilbakespolingsstarterhåndtak
Foråbrukedenelektriskestarteren(kunforelektrisk
start),kobleførstenstrømledningtilkontaktenfor
elektriskstartogderettertiletstrømuttakmeden
startstrømsenhet(RCD).BrukkunenH05VV-F-eller
H05RN-F-strømledning,anbefaltforutendørsbruk,
somikkeerlengerenn15m(foren1,0mmtykk
ledning)eller30m(foren1,5mmtykkledning).
Viktig:Ikkebrukenslittellerskadetstrømledning.
ADVARSEL
Denelektriskeledningenkanbliskadet,og
forårsakestøtellerbrann.
Kontrollerdenelektriskeledningengrundig
førdubrukermaskinen.Dersomledningen
blirskadet,ikkebrukden.Reparereller
skiftutdenskadedeledningenumiddelbart.
Kontaktetautorisertforhandlerverksted.
Viktig:Foråforhindreskadepådenelektriske
starterenmådenkjøresikortesykluser(fem
sekunderpå,ogderetterfemsekunderav)maks.
14

tiganger.Hvismotorenfortsattikkestarter,må
duleveremaskinentilservicehosetautorisert
serviceverksted.
8.Koblefrastrømledningenfrakraftuttaketførst,også
framaskinen(kunforelektriskstart).
9.Lamotorenvarmesegopp,yttsåchokengradvismot
KJØR-stillingen.Venttilmotorengårjevntførhver
chokejustering.
FORSIKTIG
Hvisdularmaskinenståtilkoblettilet
strømuttakkannoenstartedenvedetuhellog
påføreskadepåmenneskerellereiendom.
Koblealltidfrastrømledningennårduikke
startermaskinen.
Slåavmotoren
1.SettgassentilSAKTE-stillingogsåtilSTOPP-stilling
(Figur30)foråslåavmotoren.Motorenkanogså
stoppesvedåtrekketenningsnøkkelenutovertilden
midterstestillingen.
Figur30
2.Venttilallebevegeligedelerstanserførduforlater
førerstillingen.
3.Tauttenningsnøkkelenforåforhindreatkjøretøyet
startesvedetuhell.
4.Stengdrivstoffavstengningsventilenvedårotereden
medklokken(Figur31).
Figur31
5.Draitilbakespolingsstarterhåndtakettreellerre
ganger.
Merk:Detteforhindrerattilbakespolingsstarteren
fryser.
15

Bruketrekkdrivet
Brukehjulclutchspakene
FORSIKTIG
Hvistrekkdrivetikkeerkorrektjustert,kan
maskinenkommetilåbevegesegifeilretning,noe
somkanforårsakepersonskadeog/ellerskadepå
eiendom.
Kontrollergrundigtrekkdrivet,ogjusterdetom
nødvendig.Se9Kontrollereattrekkdrivetfungerer
(side10)formerinformasjon.
Viktig:Hvismaskinengårnårtrekkdrivspaken
erifrigittstilling,kontrollertrekkdrivkabelen.Se
Kontrollereogjusteretrekkdrivkabelen(side21)ellerta
maskinenmedtiletautorisertforhandlerverkstedfor
service.
Viktig:Foråbruketrekkdrivet,måmaskinenhaigang
selvdriftsfunksjonen.SeFrigangellerBrukeselvdrift.
1.Foråaktiveretrekkdrivet,klemdenvenstre
trekkfunksjonsspakentilhåndtaket(Figur32).
Hjulclutchspakenelardegmidlertidigkobleutdrivkraften
tilettellerbeggehjulene,medtrekkontrollspakenfortsatt
aktivert.Dettegjøratduenkeltkansnuogmanøvrere
maskinen.
Merk:Vedåholdenedetrekkdrivspakenmothåndtaket
aktiverestrekkdrivetpåbeggehjulene.
Foråsnumaskinentilhøyre,løftoppdenhøyre
hjulclutchspakenogklemdenmothåndtaket(Figur33).
Figur33
Merk:Dettedeaktivererdrivettildethøyrehjuletmensdet
venstrehjuletfortsetteråkjøre,ogmaskinensvingertilhøyre.
Figur32
2.Foråstoppetrekkdrivet,slipptrekkfunksjonsspaken.
Merk:Påsammemåtevilmaskinensvingetilvenstrenår
manklemmerinndenvenstrehjulclutchspaken.
Nårduharfullførtsvingen,kanduslippehjulclutchspaken
ogdrivetaktiverespånyttpåbeggehjulene(Figur34).
Figur34
Vedåklemmeogslipperasktdenvenstreellerhøyre
hjulclutchspakenmuliggjørmanstyrejusteringerforåholde
maskinengåendeienrettlinje,særligidypsnø.
Vedåklemmeinnbeggehjulclutchspakenesamtidig
deaktiveresdrivetpåbeggehjulene.Dettegjøratdumanuelt
kanyttemaskinenbakoverutenåstanseforåskiftetil
reversgir.Detmuliggjørogsåatdukanmanøvrereog
transporteremaskinenpåenenkelmåtenårmotorenikke
erigang.
16

Brukehastighetsvelgeren
ADVARSEL
Hastighetsvelgerenharseksfremovergirogtobakovergir.
Foråendrehastigheten,slipputtrekkdrivspakenogytt
hastighetsvelgerspakentildenønskedestillingen(Figur35).
Spakenlåsersegihakketvedhverhastighetsstilling.
Figur35
Brukespiralblads/viftehjulsdrivverket
1.Foråaktiverespiralblads-/viftehjulsdrivverket,klem
denhøyrespiralblad-/viftehjulfunksjonsspakentil
håndtaket(Figur36).
Hvisspiralbladetogviftehjuletfortsetterå
roterenårduharsluppetspaken,kandu
påføredegselvellerandrealvorligeskader.
Ikkebrukmaskinen.Leverdenhoset
autorisertserviceverksted.
BrukeQuickStick®
Trykkogholddenblåutløserknappennedeforåbruke
QuickSticktilåytteutløpssjaktenogsjaktavlederen.Slipp
utløserknappenforålåseutløpssjaktenogsjaktavledereni
stilling(Figur37).
Figur36
2.Foråstoppespiralbladetogviftehjulet,slippdenhøyre
spaken.
Viktig:Nårduaktivererbådespiralblad/viftehjulspakenogtrekkdrivspaken,vil
trekkdrivspakenlåsespiralblad-/viftehjulspaken
nede,ogfrigjøredinhøyrehånd.Foråutløse
beggespakene,kanduganskeenkeltslippeden
venstretrekkdrivspaken.
3.Hvisspiralbladetogviftehjuletfortsetteråroterenår
duharsluppetspaken,måduikkebrukemaskinen.
Kontrollerspiralblads-/viftehjulskabelen.SeBruke
spiralblads-/viftehjulsdrivverket(side17)ogjusterom
nødvendig.Ellers,levermaskinentilservicehoset
autorisertserviceverksted.
Figur37
Flytteutløpssjakten
TrykkogholddenblåutløserknappennedeogyttQuick
Sticktilvenstreforåytteutløpssjaktentilvenstre,yttQuick
Sticktilhøyreforåytteutløpssjaktentilhøyre(Figur38).
Figur38
•Hvisikkeutløpssjaktenkanbeveges,seJustere
utløpssjaktlåsen(side25).
17

•Hvissjaktenikkedreiersålangttilvenstresomdengjør
tilhøyre,mådusikreatkabelenerførtpåinnsidenav
håndtakene.Se1Montereøvrehåndtak(side6).
•Hvisikkesjaktenlåsesistillingnårduslipper
utløserknappen,seJustereutløpssjaktlåsen(side25).
Flyttesjaktavlederen
TrykkogholddenblåutløserknappennedeogyttQuick
Stickfremoverforåsenkesjaktavlederen,yttdenbakover
foråhevesjaktavlederen(Figur39).
Figur39
Brukstips
FARE
Viftehjuletogspiralbladetroterernårmaskineneri
gang,ogdettekanføretilamputasjonavellerskade
påhenderogføtter.
•Førduskaljustere,vaske,undersøke,kontrollere
ellerrepareremaskinen,måduslåavmotoren
ogventetilallebevegeligedelerstårstille.Koble
kabelenfratennpluggen,ogholddenbortefra
stikkontaktenforåunngåatmotorenstarterved
etuhell.
•Foråfjerneenhindringfrautløpssjakten,se
Renskeutløpssjakten(side18).Omdeter
nødvendig,brukverktøyettilutrenskingavsnø,
ikkehendene,tilårenskeutløpssjakten.
•Ståalltidbakhåndtakeneogmed
utløpsåpningenvendtbortnårdubruker
maskinen.
•Holdansikt,hender,føtterogandrekroppsdeler
samtklærbortefraskjulte,bevegeligeeller
roterendedeler.
Renskeutløpssjakten
ADVARSEL
Hvisspiralbladet/viftehjuletgår,mendetikke
kommersnøutfrautløpssjakten,kandethendeat
utløpssjaktenertilstoppet.
Brukaldrihendenedinetilårengjøreutløpssjakten.
Dettekanføretilpersonskader.
•Forårenskeutløpssjakten,bliiførerstillingenogslipp
denvenstretrekkontrollspaken.Mensspiralbladetog
viftehjuletgår,presshåndtakenenedforåløftefronten
påmaskinennoencentimeterfrabakken.Løftderetter
håndtakenerasktforåstøtefrontenpåmaskinenmot
bakken.Gjentaomnødvendigtilenstrømavsnø
kommerutavutløpssjakten.
•Hvisduikkefårrensketutløpssjaktenvedåstøtemot
frontenavmaskinen,slåavmotoren,venttilallede
bevegeligedeleneharstansetogbrukverktøyettil
utrenskingavsnø.Brukaldrihånden.
Viktig:Årenskeutløpssjaktenvedåstøtefronten
avmaskinenmotbakkenkangjøreatstøtteplatene
ytterseg.Justerstøtteplatene,ogfestskruenepå
støtteplatenegodt.
ADVARSEL
Viftehjuletkankastesteiner,leketøyogandre
gjenstanderoppiluften,noesomkanforårsake
skadepådegellerforbipasserende.
•Holdområdetsomskalryddes,frittforaltsom
kanblifrestoppogkastetutavviftehjulet.
•Holdbarnogkjæledyrbortefraarbeidsområdet.
•SettalltidgassentilHURTIG-stillingnårduryddersnø.
•Hvismotorensakkerfartenunderenlastellerethjul
glipper,settmaskinenietlaveregir.
•Hvisfrontenpåmaskinenvipperopp,settmaskineniet
laveregir.Hvisfrontenfortsetteråvippeopp,løftopp
påhåndtakene.
Etterbruk
Sikkerhet
•Ensnøfresermeddrivstoffpåtankenmåaldrioppbevares
inneibygningerderdetnnesantennelseskilder,sliksom
varmtvannstanker,varmeovnerellertørketromler/-skap.
Lamotorenblikaldførmaskinensettespåetlukketsted.
•Hvismaskinenskallagresimerenn30dager,seLagring
(side26)forviktiginformasjon.
18

Motvirketilfrysingetterbruk
•Nårdeterkaldtuteogmyesnø,kandethendeatnoen
kontrollerogbevegeligedelerfryserfast.Ikkebruk
formyemaktnårduprøveråbrukekontrollersom
erfrosset.Hvisduharproblemermedåbrukenoen
kontrollerellerdeler,starterdumotorenoglardengå
inoenminutter.
•Nårduharbruktmaskinen,lardumotorengåinoenfå
minutterforåunngåatbevegeligedelerfryserfast.Setti
gangspiralbladet/viftehjuletforåfjerneresteravsnøfra
innersidenavhuset.VripåQuickStickforåforhindreat
denfryserfast.Slåavmotorenogventtilalledelenehar
stansetførdufjernerallisogsnøframaskinen.
•Medmotorenslåttavtrekkerdueregangeri
tilbakespolingsstarteren,ogtrykkeréngangpå
denelektriskestartknappenforåforhindreat
tilbakespolingsstarterenogdenelektriskestarterenfryser
til.
19

Vedlikehold
Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinenvedåståinormalarbeidsstilling.
Anbefaltvedlikeholdsplan
VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre
Etterde2førstetimene
Etterde5førstetimene
Forhverbrukellerdaglig
Hver50.driftstime
Hver100.driftstime
Årlig
Årligellerførlagring
Viktig:Dunnermerinformasjonomvedlikeholdogutføringavservicepåmaskinendinpåwww.T oro.com.
Sikkerhetvedvedlikehold
Lesdefølgendesikkerhetsforholdsregleneførduutfører
vedlikeholdpåmaskinen:
•Førduutførereventueltvedlikehold,serviceeller
justeringmåduslåavmotorenogtautnøkkelen.Ta
kontaktmedetautorisertserviceverkstedhvisdeter
nødvendigmedstorereparasjoner.
•Undersøkallefesteneregelmessigforåseom
tiltrekningsmomenteterriktig,slikatduersikkerpåat
maskinenertryggåbruke.
•Kontrollertrekkdrivkabelen,ogjusterdenomnødvendig.
•Kontrollerspiralblads-/viftehjulskabelen,ogjusterdenomnødvendig.
•Skiftmotoroljen.
•Sjekkmotoroljenivået,ogfyllpåoljeetterbehov.
•Skiftmotoroljen.Skiftmotoroljenhver25.driftstimenårmotorenbelasteskraftig.
•Byttuttennpluggen.
•Kontrollerstøtteplateneogskrapen,ogjusterdemetterbehov.
•Kontrollertrekkdrivkabelen,ogjusterellerskiftdenutomnødvendig.
•Kontrollerspiralblads-/viftehjulskabelen,ogjusterdenomnødvendig.
•Kontrolleroljenivåetispiralbladetsgirkasse,ogfyllpåoljeetterbehov.
•Kontrollertrykketibeggedekkene,ogfylldemtilmellom1,17og1,38bar.
•Kjørmotorenforåtørkeutdrivstofftankenogforgasserenpåsluttenav
snøfresersesongen.
•Fåetautorisertserviceverkstedtilåkontrollereogskifteuttrekkdrivremmenog/eller
spiralbladets/viftehjuletsdrivbelteomnødvendig.
Kontrolleremotoroljenivået
Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig—Sjekk
motoroljenivået,ogfyllpåoljeetter
behov.
1.Tautpeilestaven,rengjørdenogsettdenderetterpå
plassigjen.
2.Tautpeilestaven,ogkontrolleroljenivået(Figur40).
HvisoljenivåeterunderAdd-merketpåpeilestavenmå
dufyllepåmerolje.SeSkiftemotorolje(side23).
•Sikkerhets-oginstruksjonsmerkermåvedlikeholdesog
skiftesutetterbehov .
•Dumåikkeendreinnstillingenavmotorregulatoreni
motoren.
•Kjøputelukkendeoriginalereservedelerogtilbehørfra
Toro.
Gjøreklartilvedlikehold
1.Settmaskinenpåenjevnate.
2.Slåavmotoren,ogventtilallebevegeligedelerhar
stanset.
3.Koblefratennpluggledningen.SeBytteuttennpluggen
(side24).
20

Figur40
1.Full2.Fyllolje
Kontrollereogjustere
støtteplateneogskrapen
Serviceintervall:Årlig—Kontrollerstøtteplateneogskrapen,
ogjusterdemetterbehov.
Kontrollerstøtteplateneforåforsikredegomatat
spiralbladetikkekommerikontaktmedasfaltellergrusvei.
Justerstøtteplateneforåkompensereforslitasje.
1.Kontrollertrykketidekkene.Se7Kontrolleretrykket
idekkene(side10).
2.Løsnederemutternesomholderbeggestøtteplatene
tilspiralbladetssider,helttilstøtteplatenelettkan
skyvesoppogned(Figur41).
Merk:Hvisunderlagetersprukket,kupertellerujevnt
mådujusterestøtteplatenetilåheveskrapen.På
grusunderlag,tilpassstøtteplatenelengernedforå
forhindreatmaskinenplukkeroppsteiner.
5.Flyttstøtteplatenenedinntildeerjevntmedbakken.
6.Trekktilmutrenesomfesterbeggestøtteplatenetil
spiralbladetssider.
Merk:Forrasktåkunnejusterestøtteplateneomde
skulleløsne,støttskrapen3mmoverbakken,ogjuster
deretterstøtteplatenenedtilbakken.
Merk:Hvisstøtteplateneblirsværtslitt,kandusnu
demrundtoghadenubruktesidenmotbakken.
Kontrollereogjustere
trekkdrivkabelen
Serviceintervall:Etterde2førstetimene—Kontroller
trekkdrivkabelen,ogjusterdenom
nødvendig.
Årlig—Kontrollertrekkdrivkabelen,ogjustereller
skiftdenutomnødvendig.
Hvismaskinenverkengårfremoverellerbakover,ellerden
gårnårduløsnertrekkspaken,mådujusteretrekkdrivkabelen.
Nårtrekkspakenerfrakoblet,kontrollerboltenislissenpå
maskinensvenstresideoverdekket.Detskaldetværeet
mellomrompå1til1,5mmfrabegynnelsenpåslissentilden
fremsteendenpåbolten(Figur42).
Figur41
1.1,3cm
3.Støttsideplatenesådeerminst1,3cmoverenjevn
overate.
Viktig:Spiralbladenemåholdesoverbakkenved
hjelpavstøtteplatene.
4.Skrapenskalsitte3mmovenforogparalleltmedet
jevntunderlag.
Figur42
1.Pinne
2.1til1,5mm
Hvisdenvenstretrekkdrivkabelenikkeerkorrektjustert,
utførfølgendetrinn:
1.Løsnelåsemutteren.
2.Løsneellerstramtilspennmutterenforåjusterebolten
inntildeterpassendeavstandtildenfremreendenav
slissen.
3.Stramlåsemutteren(Figur43).
21

Figur43
1.Låsemutter
2.Spennmutter
1.Tapp2.1,5mm
Figur45
Kontrollereogjustere
spiralblads-/viftehjulskabelen
Serviceintervall:Etterde2førstetimene
Årlig
1.Fjerndetoskruenepådenhøyresidenavremdekslet
somvist.
2.Løftoppdenhøyresidenavremdekslet(Figur44).
Figur44
3.Nårspiralbladets/viftehjuletsspakerdeaktivert,påseat
mellomrommetmellomspiralbladclutchenogtappen
er1,5mmsomvistiFigur45.
4.Hvisspiralblads-/viftehjulskabelenikkeerordentlig
justert,utførdefølgendetrinnene:
5.LøsnelåsemutterenFigur46.
Figur46
1.Låsemutter
2.Spennmutter
6.Løsneellerstramtilspennmutterensomtilpasser
kabelspenningen(Figur46).
7.Justerspennmutterentilduharetpassendemellomrom.
8.Stramlåsemutteren.
9.Førinnde2skruenesomdutidligerefjernetfra
remdekslet.
10.Hvisspiralblads-/viftehjulskabelenerriktigjustert,
menproblemetvedvarer,takontaktmedetautorisert
serviceverksted.
22

Kontrollereoljenivåeti
spiralbladetsgirkasse
Serviceintervall:Årlig—Kontrolleroljenivåetispiralbladets
girkasse,ogfyllpåoljeetterbehov.
1.Settmaskinenpåenjevnate.
2.Rengjørområdetrundtrørpluggen(Figur47).
Figur47
1.Rørplugg
Figur48
Motoroljekapasitet
ModellMotoroljekapasitet
38820
0,89til0,95l
38824
3.Tarørpluggenutavgirkassen.
4.Kontrolleroljenivåetigirkassen.Oljenskalnestenyte
overåpningen.
5.Hvisoljenivåeterlavt,mådutilsetteGL-5-ellerGL-6
SAE85-95EP-giroljeigirkassentildennestenyter
over.
Merk:Syntetiskoljemåikkebenyttes.
6.Settrørpluggentilbakepåplassigirkassen.
Skiftemotorolje
Serviceintervall:Etterde5førstetimene—Skiftmotoroljen.
Hver50.driftstime—Skiftmotoroljen.Skift
motoroljenhver25.driftstimenårmotorenbelastes
kraftig.
Hvisduharmulighettildet,børdukjøremotorenrettfør
oljenskalskiftes,ettersomvarmoljerennerbedreogbærer
medsegereurenheter.
BrukrensendebiloljemedAPI-serviceklassiseringSF,SG,
SH,SJ,SLellerhøyere.
BrukFigur48nedenforforåvelgedenbesteoljeviskositeten
forforventetutendørstemperatur:
1.Rengjørområdetrundtoljetappepluggen(Figur49).
Figur49
1.Oljetappeplugg
2.Skyvettappefatunderdrenshalsenogtaut
oljetappepluggen.
Merk:Passpåatslangenikkeløsnernårdufjerner
pluggen.
3.Tapputoljen.
Merk:Detgamleoljelteretmåkassereseller
gjenvinnesihenholdtillokaleforskrifter.
4.Settpåplassoljetappepluggen.
5.Fyllveivhusetmedolje.
A.Fjernpeilestaven,oghelloljesakteinni
oljepåfyllingsrøretforåheveoljenivåettil
Full-merketpåpeilestaven(Figur50).Ikkefyll
påformye.
23

Figur50
1.Full2.Fyllolje
B.Settpeilestavenordentligpåplass.
Merk:Ikkesøloljerundtoljepåfyllingsrøret
sidenoljenkanlekkeoverpåtrekkdelerog
forårsakeattrekketglipper.
Bytteuttennpluggen
Figur51
1.Tennplugghetten
2.Rengjørrundtbunnenpåtennpluggen.
Serviceintervall:Hver100.driftstime—Byttuttennpluggen.
ADVARSEL
Hvisdusettertilbaketennpluggenmensmotoren
ervarm,kandubrennedeg.
Venttilmotoreneravkjøltførdusettertennpluggen
påplassigjen.
BrukenToro-tennpluggellerentilsvarende(Champion®
RN9YCellerNGKBPR6ES).
1.Fjernhetten(Figur51).
Figur52
3.Fjernogkastdengamletennpluggen.
Merk:Dutrengerenskralleforlengerforåfjerne
tennpluggen.
4.Stillmellomrommetmellomelektrodenepåenny
tennpluggtil0,76mm,somvistiFigur53.
Figur53
1.0,76mm
5.Settinndennyetennpluggen,stramdengodttilogfest
tenningsledningentiltennpluggen.
Merk:Påseattenningsledningenknepperpåplasspå
tennpluggen.
24

Justereutløpssjaktlåsen
Hvisikkeutløpssjaktenlåsesiønsketstillingellerikkekan
låsesoppslikatdukanyttedentilenannenstilling,mådu
justereutløpssjaktlåsen.
1.Fjernfestenepågirdekslet(Figur54),løftfrontenpå
deksletoppogskyvdetbakoversådetikkeeriveien.
Figur54
4.Fjerneventuellslakkikabelenvedåtrekkekabelrøret
bakover.
5.Stramboltenpåkabelklemmen,ogværforsiktigslikat
duikkeskrellerbortplastdelen.
6.Settpåogfestdeksletigjen.
Skiftedrivremmene
Hvisspiralbladets/viftehjuletsellertrekkdrevetsdrivremer
slitt,gjennomvåtavoljeellerdefektpåannenmåte,måden
skiftesutavetautorisertserviceverksted.
Skiftefrontlyktpæren
BrukenGE89937W-halogenlyspære.Ikketapålyspæren
medhendeneellerlapærenkommeikontaktmedskitteller
fuktighet.
2.Løsneklemskruensomfesterkabelen(Figur55).
Figur55
1.Kabelrør2.Kabelklemme
3.Gripkabelrøretogyttdetmotfrontenavmaskinen
inntilutløpssjaktlåsenkoblesfullstendigtiltennenei
giret(Figur55ogFigur56).
1.Fjernledningskonnektorenfrabaksidenavfrontlykten
(Figur57).
Figur57
2.Dreilyspærensbasemotklokkentildenstopper(Figur
58).
Figur58
Figur56
1.Utløpssjaktlåsen
Merk:Låsenerfjærbelastetogbevegersegnaturlig
innitenneneigiret(Figur56).
3.Fjernpærenvedåtadenrettutfrabaksidenav
frontlykten(Figur59).
2.Tenneneigiret
Figur59
25

4.Settennypæreinnpåbaksidenavfrontlykten(Figur
60).
Figur60
5.Dreilyspærensbasemedklokkentildensittertett
(Figur61).
Lagring
ADVARSEL
•Drivstoffdampkaneksplodere.
•Drivstoffskalikkelagresimerenn30dager.
•Maskinenskalikkeoppbevarespåetstedsom
erinærhetenavenåpenamme.
•Lamotorenkjølesegnedføroppbevaring.
Gjøremaskinenklartillagring
1.Nårduforsistegangforsesongenhellerpåmer
drivstoff,blandstabiliseringsmiddeli.
Merk:Drivstoffbørikkeoppbevares
lengreennanbefaltavprodusentenfor
drivstoffstabiliseringsmiddel.
Figur61
6.Førledningkonnektorendirekteinnpåbaksidenav
frontlyktentildensittergodtpåplass(Figur62).
Figur62
2.Kjørmotorenitiminutterforåfordelebensinenmed
tilsettingsmidletidrivstoffsystemet.
3.Kjørmaskinentilmotorenbrenneroppaltdrivstoffet.
4.Primmotoren,ogstartdenpånytt.
5.Lamotorengåtildenslårsegav.Nårduikkelengerkan
startemotoren,erdentilstrekkeligtomfordrivstoff.
6.Slåavmotoren,ogventtildenernedkjølt.
7.Tauttenningsnøkkelen.
8.Rengjørmaskinengrundig.
9.Lakkeravskalledeoveratermedlakksomer
tilgjengeligfraetautorisertserviceverksted.Puss
områdetførlakkeringogbruketrustforhindrende
middelforåforhindreatmetalldelerruster.
10.Stramalleløseskruer,bolteroglåsemuttere.Reparer
ellerskiftutødelagtedeler.
11.Dekktilmaskinen,ogoppbevardenpåetrent,tørt
stedsomerutilgjengeligforbarn.
Tamaskinenfremfralagring
UtførdeårligevedlikeholdsprosedyrenesomangittiAnbefalt
vedlikeholdsplan.SeLagring(side26).
26

Feilsøking
Problem
Denelektriskestarterendreiesikke(kun
modellermedelektriskstarter).
Motorenstarterikke,ellerdenervanskelig
åstarte.
Muligårsak
1.Strømledningenerfrakobletfrauttaket
ellermaskinen.
2.Strømledningenerslitt,rusteteller
skadet.
3.Strømuttaketerikkeaktivisert.
1.Nøkkelenerikkesattitenningen,eller
denståriSTOPP-stilling.
2.ChokeneriAV-stilling,ogduharikke
tryktpåprimeren.
3.Drivstoffavstengingsventilenerikke
åpen.
4.GassenerikkeiHURTIG-stilling.4.SettgassentilHURTIG-stilling.
5.Drivstofftankenertom,ellerdeter
gammeltdrivstoffidrivstoffsystemet.
6.T ennpluggkabelenerløsellerfrakoblet.
7.T ennpluggenerskadetellerskitten
ellerelektrodeavstandenerfeil.
8.Åpningenfordrivstofftanklokketertett.
9.Deterfeilmotoroljenivåi
motorveivhuset.
1.Koblestrømledningentiluttaket
og/ellermaskinen.
2.Skiftutstrømledningen.
3.Fåenkvalisertelektrikertilåaktivere
strømuttaket.
1.Settnøkkeleninnitenningen,ogvri
dentilPÅ-stilling.
2.FlyttchokentilPÅ-stillingen,ogtrykk
tregangerpåprimeren.
3.Åpnedrivstoffavstengingsventilen.
5.Tømdrivstofftanken,og/ellerfyllden
medfersktdrivstoff(ikkemerenn
30dagergammelt).Hvisdufortsatthar
problemer,kontakterduetautorisert
forhandlerverksted.
6.Kobleledningentiltennpluggen.
7.Kontrollertennpluggen,ogjuster
åpningenomnødvendig.Skift
tennpluggenhvisdenerripet,skitten
ellersprukket.
8.Fjernhindringen,ellerskiftut
drivstofftanklokket.
9.Fyllpåellertapputoljeforåjustere
oljenivåetimotorveivhusettilmerket
Fullernåddpåpeilestaven.
Løsning
Motorensviverikkejevnt.
1.ChokenståriPÅ-stilling.
2.Drivstoffavstengingsventilenerikke
heltåpen.
3.Drivstofftankenernestentom,ellerdet
ergammeltdrivstoffpåden.
4.T ennpluggledningenerløs.4.Kobleledningentiltennpluggen.
5.T ennpluggenerskadetellerskitten
ellerelektrodeavstandenerfeil.
6.Deterfeilmotoroljenivåi
motorveivhuset.
1.SettchokentilAV-stilling.
2.Åpnedrivstoffavstengingsventilen.
3.Tømdrivstofftanken,ogfyllden
medfersktdrivstoff(ikkemerenn
30dagergammelt).Hvisdufortsatthar
problemer,kontakterduetautorisert
forhandlerverksted.
5.Kontrollertennpluggen,ogjuster
åpningenomnødvendig.Skift
tennpluggenhvisdenerripet,skitten
ellersprukket.
6.Fyllpåellertapputoljeforåjustere
oljenivåetimotorveivhusettilmerket
Fullernåddpåpeilestaven.
27

Problem
Muligårsak
Løsning
Motorengår,menmaskinenryddersnøen
dårligellerikkeidetheletatt.
Utløpssjaktenkanverkenbevegeseller
låsesistilling.
snø.
1.GassenstårikkeiHURTIG-stillingnår
duryddersnø.
2.Maskinengårforraskttilårydde
snøen.
3.Duprøveråryddeformyesnøper
skårgang.
4.Duprøveråryddeekstremttungeller
våtsnø.
5.Utløpssjaktenertilstoppet.5.Renskeutløpssjakten.
6.Spiralbladets/viftehjuletsdrivremerløs
elleravrullen.
7.Spiralbladets/viftehjuletsdrivremer
slittellerødelagt.
1.Utløpssjaktlåsenerikkekorrektjustert.1.Justerutløpssjaktlåsen.
1.Støtteplateneog/ellerskrapenerikke
riktigjustert.
2.Trykketidekkeneerikkelikt.2.Kontrollerogjustertrykketietteller
1.SettgassentilHURTIG-stilling.
2.Skifttiletlaveregirpåmaskinen.
3.Ryddmindresnøperskårgang.
4.Ikkeoverbelastmaskinenmed
ekstremttungellervåtsnø.
6.Installerog/ellerjuster
spiralbladets/viftehjuletsdrivrem,se
www.T oro.comforserviceinformasjon
ellertamaskinenmedtiletautorisert
serviceverksted.
7.Skiftutspiralbladets/viftehjulets
drivrem,sewww.Toro.comfor
serviceinformasjonellertamaskinen
medtiletautorisertserviceverksted.
1.Justerstøtteplateneog/ellerskrapen. Maskinenrydderikkebakkengodtnokfor
beggedekkene.
28

Europeiskpersonvernerklæring
InformasjonenT orosamlerinn
ToroWarrantyCompany(Toro)respektererdittpersonvern.Foratviskalkunnebehandledittgarantikravogkontaktedegvedeneventuell
produkttilbakekalling,bervidegomådeleenkeltepersonopplysningermedoss,entendirekteellergjennomdinlokaleToro-bedrifteller-forhandler.
TorosgarantisystemnnespåvertsservereiUSA,hvorpersonvernlovgivningenkanskjeikkegirsammebeskyttelsesomidittegetland.
VEDÅDELEDINPERSONLIGEINFORMASJONMEDOSS,SAMTYKKERDUIBEHANDLINGENAVDINPERSONLIGEINFORMASJONSOM
BESKREVETIDENNEPERSONVERNERKLÆRINGEN.
MåtenTorobrukerinformasjonpå
Torokanbrukedinpersonligeinformasjontilåbehandlegarantikrav,tilåkontaktedegvedeneventuellprodukttilbakekallingogavandrehensynsomvivil
fortelledegom.TorokandeledininformasjonmedT orosdatterselskaper,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemeddisseaktivitetene.
Vivilikkeselgedinpersonligeinformasjontilandreselskaper.Viforbeholderossrettentilåoppgipersonliginformasjonforsamsvarmedgjeldende
lovgivningogpåforespørselfrapassendemyndighet,foråkunnedrivevåresystemerkorrektellerforvåregenellerandrebrukeresbeskyttelse.
Oppbevaringavpersonliginformasjon
Vivilopbevaredinpersonligeinformasjonsålengeviharbehovforden,avhensynenedeopprinneligblesamletinnforelleravandrelegitimehensyn
(somf.eks.samsvarmedregelverk),ellersompåkrevdavgjeldendelovgivning.
Torosforpliktelsetildinpersonligeinformasjonssikkerhet
Vitarrimeligeforholdsreglerforåbeskyttesikkerhetentildinpersonligeinformasjon.Visetterogsåiverktiltakforåopprettholdenøyaktighetentilog
gjeldendestatusforpersonliginformasjon.
Tilgangogkorrigeringavdinpersonligeinformasjon
Hvisduvilgjennomgåellerkorrigeredinpersonligeinformasjon,kontaktosspere-postpålegal@toro.com.
Australskforbrukerlov
AustralskekundervilnneopplysningerangåendeaustralskforbrukerloventeninniboksenellerhosdinlokaleT oro-forhandler.
374-0282RevC

Erklæringomutslippskontrollgaranti
ForUSA,CaliforniaogCanada
Dinerettigheterogforpliktelserundergarantien
CaliforniaAirResourcesBoard(CARB),U.S.EnvironmentalProtectionAgency(EPA)ogT oroCompanyergladeforåkunneforklaregarantienfor
utslippskontrollsystemetpåsmåoffroadmotorer/liteoffroadutstyrfra2017–2018.ICaliforniaogUSAmånyesmåoffroadmotorer/nyttliteoffroadutstyr
designes,byggesogsertiseresforåoppfyllestrengeantismogstandarderT oroCompanygarantererutslippskontrollsystemetpåsmåoffroadmotorer/
liteoffroadutstyrfortidsperiodensomoppgisnedenfor,betingetatdetikkeharforekommetmisbruk,vanskjøtselellerfeilvedlikeholdavmotoren/utstyret.
Utslippskontrollsystemetkaninkluderedelersliksomforgasser,drivstofnnsprøytningssystem,tenningssystem,katalysator,drivstofftanker,
drivstoffslanger,drivstofokk,ventiler,bokser,ltre,dampslanger,klemmer,koblingerogandrekomponenterknyttettilutslipp.
Hvisdetnnesentilstandsomdekkesavgarantien,vilToroCompanyrepareresmåoffroadmotorer/liteoffroadutstyrutenkostnadfordeg,inkludert
diagnostisering,delerogarbeidskraft.
Produsentensgarantidekning
DetteutslippskontrollsystemetergarantertitoårellervarighetenavToro-garantien,avhengigavhvasomerlengst.Hvisdetoppstårfeilpåmotor/utstyr
somerknyttettilutslipp,blirdelenreparertellererstattetavT oroCompany.
Eierensansvar
Someieravsmåoffroadmotorererduansvarligfornødvendigvedlikeholdsomerbeskrevetibrukerhåndboken.Vianbefaleratdutarvarepåalle
kvitteringersomdekkervedlikeholdavsmåoffroadmotorer/liteoffroadutstyr,menvikanikkeavslågarantikunpågrunnlagavmangelpåkvitteringer.
Someieravsmåoffroadmotorer/liteoffroadutstyrbørduimidlertidværeklaroveratvikannektedegreklamasjonhvismotoren/utstyretellerdeleneikke
fungererpga.misbruk,forsømmelse,feilaktigvedlikeholdellerikke-godkjenteendringer.
Duharansvarforålevereinnsmåoffroadmotorer/liteoffroadutstyrtiletToro-distribusjonssenterellerservicesentersåsnartproblemetoppstår.
Garantireparasjonenemåutføresinnendenrimeligetidsfristenpå30dager.
Hvisdulurerpånoeangåendegarantidekningen,kandukontakteosspå:
CustomerCareDepartment,ConsumerDivision
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,USA
1-888-384-9939(kunderiUSAogCanada)
Kundestøttepåe-post:www.toro.com
*374-0320*
Generellgarantidekningforutslipp
ToroCompanygarantererforsluttkundenogevt.senerekjøpereatlitenoffroadmotor/liteoffroadutstyrer:
•Utviklet,bygdogsertisertisamsvarmedallegjeldendeutslippsregler;og
•Frittforfeilidematerialeroghåndverksomkanforårsakefeilpågarantidelen;og
•Identiskeialtmaterialemedhensyntildelenesombeskrivesisøknadforsertisering.
Dennegarantienbegynneråløpedendatosomdenlilleoffroadmotoren/detlilleoffroadutstyretleverestilsluttkunden.Garantiperiodenertoåreller
varighetenavToro-garantien,avhengigavhvasomerlengst.
Avhengigavbestemtebetingelserogutelatelsersomangittunder,lydergarantienpådelersomerknyttettilfordampingsutslippsomfølger:
1.Garantidelersomikkeskalskiftesutsomendelavnødvendigvedlikeholdideskriftligeinstruksjonenesommedfølger,ergarantertfor
innenforgarantiperiodensomangisover.Hvisdetforekommerfeilpådeleniløpetavgarantiperioden,mådelenrepareresellerskiftesav
ToroCompany.Alleslikedelersomrepareresellererstattespågarantien,erdekketavgarantienfordengjenværendegarantiperioden.
2.Garantidelersomkunskalinspiseresmedjevnemellomromihenholdtildeskriftligeinstruksjonenesommedfølger,ergarantertforgarantiperioden
somangisover .Alleslikedelersomrepareresellererstattespågarantien,erdekketavgarantienfordengjenværendegarantiperioden.
3.Garantidelersomskalskiftesutsomendelavdetnødvendigevedlikeholdetideskriftligeinstruksjonenesommedfølger,er
garantertforperiodenfremtildatoenforutskiftingenavdelen.Hvisdetoppstårfeilpådelenførdenførsteoppsatteutskiftsdatoen,
blirdelenreparertellererstattetavT oroCompany.Slikedelersomrepareresellererstattesundergarantien,erdekket
avgarantienfordengjenværendeperiodenførtidspunktetfordenførsteplanlagteutskiftingenavdelen.
4.Reparasjonerellerutskiftningersomerdekketavgarantien,ihenholdtilgarantienher,måutførespåetgodkjentserviceverkstedutenvederlagforeieren.
5.Garantitjenesterellerreparasjonenlevereshosalleserviceverkstedersomergodkjentforåutføreservicepågjeldendemotorerellerutstyr.
6.Eiereavsmåoffroadmotorer/liteoffroadutstyrmåikkebetalefordiagnostiseringsarbeidsomerdirekteknyttettildiagnoseaven
defektdelundergarantisomerknyttettilfordampingsutslipp,gittatsliktdiagnostiseringsarbeidutføreshosetgodkjentserviceverksted.
7.ToroCompanyeransvarligforskaderpåandremotorer/utstyrtkomponenterforårsaketavenfeilundergarantipåenhverdelsomerdekketavgarantien.
8.Gjennomhelegarantiperiodenforsmåoffroadmotorer/liteoffroadutstyrsomangisover,opprettholderT oroCompanyleveringav
delerundergarantisomertilstrekkeligtilåinnfridenforventedeetterspørselenetterslikedeler.
9.Reservedelersomergodkjenteavprodusenten,kanbenyttestilåutførealtgarantiarbeidogallereparasjoner,ogskalgisuten
vederlagforeieren.SlikbrukskalikkereduseregarantiforpliktelsenetilT oroCompany.
10.TilleggsdelerellermodisertedelersomikkeergodkjentavT oroCompanykanikkebrukes.Brukavikke-godkjenteellerendrededelerav
kjøperenkanværegrunntilatgarantienblirugyldig.T oroCompanyskalikkeværeansvarligforfeilidelerundergarantisomerforårsaketavbruken
avikke-godkjentetilleggsdelerellermodisertedeler.
Garantidekkededeler
Følgendeutslippsgarantidelerdekkes,idenutstrekningdissedelenefulgtemedToro-motoren/-utstyretog/ellerdrivstoffsystemetlevertavT oro:
374-0320RevA

1.Drivstoffsystemdeler
•Forgasseroginternedeler
•Kaldstartanrikinger(primerenellerchoke)
•Drivstoffpumpe
•Drivstofedninger,drivstofedningsfesterogklemmer
•Drivstofftanken,lokketogtjoring
•Karbonsylinder
2.Luftinntakssystem
•Luftrenser
•Inntaksmanifold
•Veivhusetsutluftingsventilogledning(er)
•Tømmeledningog-nipler
3.Tenningssystem
•Tennplugg(er)ogledning(er)
•Tennmagnet-tenningssystem
4.Katalytiskeksossystemet
•Katalysator
•Eksosmanifold
•Luftinnsprøytingssystemogventil(er)
5.Diversedelersombrukesiutslippskontrollsystemet
•Ventiler,bryterneogledd
•Kontakter,koblingerogbraketter
374-0320RevA

Toro-garantien
Snøprodukterforhuseiere
(Int.)
og
ToroGTS-startgaranti
Betingelseroginkluderteprodukter
ToroCompanyogdatterselskapetToroWarrantyCompanygaranterer,
ihenholdtilenavtalemellomdem,ifellesskapårepareredeoppgitte
Toro-produktenehvisdeermangelfulleimaterialerellerutførelse,eller
hvisToroGTS-motoren(guaranteedtostart–garantertstart)ikkestarter
påførsteellerandretrekk,såfremtrutinevedlikeholdetsompåkrevdi
brukerhåndbokenharblittutført.
Dennegarantiendekkerdelerogarbeidskostnader,mendumåbetale
transportkostnadene.
Følgendetidsperiodergjelderfradenopprinneligekjøpedatoen:
Produkter
Snøfresere
•PowerliteogCCR–ettrinns
–Motor
•SnowMax
–Sjakt,sjaktavlederog
husettilviftehjulet
•PowerMax–totrinns
–Sjakt,sjaktavlederog
husettilviftehjulet
Elektriskesnøfresere
1
OpprinneligkjøperbetyrpersonensomopprinneligkjøpteToro-produktet.
2
Privatbrukbetyrbrukavproduktetpåsammetomtsomhjemmetditt.Brukpåmerennettsted
betraktessomkommersiellbruk,oggarantienforkommersiellbrukvildermedgjelde.
Garantiperiode
Toårforprivatbruk
45dagerforkommersiellbruk
2årsløfteomgarantert
start(GTS)for
privatbruk
3årforprivatbruk
45dagerforkommersiellbruk
Livstid(kunopprinneligeier)
3årforprivatbruk
45dagerforkommersiellbruk
Livstid(kunopprinneligeier)
2årforprivatbruk
Ingengarantiforkommersiell
bruk
2
2
2
2
2
1
1
Eierensansvar
DumåvedlikeholdeToro-produktetvedåfølgevedlikeholdsprosedyrene
somerbeskrevetibrukerhåndboken.Deterdusomdekkerkostnadenetil
sliktrutinevedlikehold,entendetutføresavenforhandlerelleravdeg.
Instruksjonerforåinnhentegarantitjenester
HvisdumeneratdittToro-produktinneholderendefektimaterialereller
arbeidskvalitet,følgerdudennefremgangsmåten:
1.Kontaktselgerenforåavtaleservicepåproduktet.Hvisdetaven
ellerannengrunnerumuligfordegåkontakteselgeren,kandu
kontakteenToro-autorisertforhandlerforåavtaleservice.Gåtil
http://www.toro.comforånneenT oro-leverandøridittområde.
2.Tameddegproduktetogkjøpsbeviset(kvittering)tilservicestasjonen.
Hvisduavenellerannengrunnermisfornøydmedservicestasjonens
analyseellermedhjelpendufår,kandukontakteosspå:
ToroWarrantyCompany
ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,USAUSA
001–952–948–4707
Elementerogbetingelsersomikkeinkluderes
Deterikkenoenannenuttryktgarantiunntattforspesialdekningfor
utslippssystemetogmotorgarantidekningpånoenprodukter.Denne
uttrykkeligegarantiendekkerikkefølgende:
•Kostnadertilregelmessigserviceellerslitasjedeler,foreksempel
rotorblader(skovl),skrapeblader,remmer,drivstoff,smørefett,
oljeskift,tennpluggerogkabel-ogforbindelsesjusteringereller
bremsejusteringer
•Komponentersomsviktersomfølgeavnormalslitasje
•Alleprodukterellerdelersomerendret,feilbruktellerforsømt,eller
sommåbyttesellerreparerespågrunnavuhellellermanglende
korrektvedlikehold
•Gebyrerforhentingoglevering
•Reparasjonerellerforsøkpåreparasjoneravandreennenautorisert
Toro-serviceforhandler
•Reparasjonersomernødvendigpga.manglendeoverholdelseav
anbefaltdrivstoffprosedyre(sebrukerhåndbokenformerinformasjon)
–Fjerningavurenheterfradrivstoffsystemetdekkesikke
–Brukavgammeltdrivstoff(merennénmånedgammelt)eller
drivstoffsominneholdermerenn10%etanolellermerenn15%
MTBE
–Mangelpååtappedrivstoffsystemetførenperiodepåoverén
månedutenbruk
•Reparasjonerellerjusteringerforåkorrigerestartproblemerpågrunn
avmangelpååfølgekorrektevedlikeholdsprosedyrerelleranbefalt
drivstoffprosedyre.
•Spesielledriftsvilkårhvorstartkankrevemerenntotrekk:
–Førstestartetterenperiodeutenbrukpåovertremånedereller
vinteropplag
–Feilstartprosedyre–hvisduharproblemermedåstarteenheten,
kontrollerbrukerhåndbokenforåpåseatdubrukerkorrekt
startprosedyre.Dettekanspareetunødigbesøktiletautorisert
Toro-forhandlerverksted.
Generellebetingelser
Kjøperenerdekketavnasjonallovgivninginnenhvertland.Rettighetene
somkjøperenharmedstøtteislikelover,erikkebegrensetavdenne
garantien.
374-0310RevC