Toro 38820 Operator's Manual [no]

PowerMax

Modellnr.38820—Serienr.400010798ogoppover

Modellnr.38824—Serienr.400010798ogoppover

®

HeavyDuty926-og1028OXE-snøfreser

Detteprodukteterisamsvarmedallerelevanteeuropeiske
direktiver.Seegetsamsvarserklæringsskjemaforproduktet
fordetaljertinformasjon.

Innledning

Dennemaskinenerberegnetpåprivatbrukellerav
profesjonelle,innleideoperatører.Denerberegnetfor
åfjernesnøfrafastdekke,somoppkjørsler,fortauerog
andretrakkerteoveraterpåbolig-ellerkommersielle
eiendommer.Denerikkeberegnetpååfjerneandre
materialerennsnø,ogmodellermedroterendeskraper
erhellerikkeberegnetpååryddegrusoverater.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbrukeog
vedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngårperson-eller
produktskade.Deterdittansvaråbrukeproduktetpåen
riktigogsikkermåte.

FormNo.3407-430RevA

Brukerhåndbok

Figur1

1.Plasseringavmodell-ogserienummer

Modellnr.

DukankontakteTorodirektepåwww .Toro.comfor
informasjonommaskinerogtilbehør,hjelptilånneen
forhandlerellerforåregistreremaskinendin.

Hvismaskinenmårepareresellerdutrengeroriginale
Toro-delerellermerinformasjon,kandukontakteetautorisert
forhandlerverkstedellerToroskundeserviceavdeling.Ha
modell-ogserienummerforhåndennårdutarkontakt.Figur

1identisererplasseringenavmodell-ogserienummeretpå

maskinen.Skrivinnnumreneidetommefeltene.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentiserermuligefarer
ogidentiserersikkerhetsbeskjedergjennom
sikkerhetsvarslingssymbolet(Figur2)somvarslerom
enfaresomkanføretilalvorligeskaderellerdødsfallhvis
manikketardeanbefalteforholdsreglene.

Figur2

1.Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjonogObs
henvisertilgenerellinformasjonsomerverdtåhuske.

Viktig:Hvisdubrukerdennemaskinenover1500mi
enkontinuerligperiode,påseathøydesetteterinstallert
slikatmotoreninnfrirCARB/EPA-utslippskrav.
Høydesettetøkermotorensytelseogforhindrertilgrising
avtennpluggen,startvanskerogøktutslipp.Når
duharmontertsettet,festhøydemerketvedsiden
avseriemerketpåmaskinen.Kontaktetautorisert
Toro-forhandlerverkstedforåfåkorrekthøydesettog
høydemerkeformaskinendin.Forånneenforhandler
nærdeg,gåtilvårtnettstedpåwww.T oro.com,ellerta
kontaktmedToroskundepleieavdelingpånummeret

©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.

Oversettelseavoriginalen(NO)

TryktiUSA

Medenerett

*3407-430*A

someroppførtierklæringenomutslippskontrollgaranti.
Fjernsettetframotoren,oggjenopprettmotorentil
sinopprinneligefabrikkongurasjonnårdukjører
motorenunder1500m.Ikkebrukenmotorsom
harblittkonvertertforbrukihøytliggendeområder,
ilavtliggendeområder,dadettekanoveroppheteog
skademotoren.Hvisduerusikkerpåommaskinenhar
blittkonverterttilbrukihøytliggendeområder,seetter
følgendemerke(Figur3).

Figur3

DettetenningssystemetoverholderCanadasICES-002.

Innhold

Sikkerhetvedvedlikehold........................................20

Gjøreklartilvedlikehold.........................................20

Kontrolleremotoroljenivået.....................................20

Kontrollereogjusterestøtteplateneog

skrapen.............................................................21

Kontrollereogjusteretrekkdrivkabelen.....................21

Kontrollereogjusterespiralblads-

/viftehjulskabelen...............................................22

Kontrollereoljenivåetispiralbladetsgirkasse..............23

Skiftemotorolje.....................................................23

Bytteuttennpluggen...............................................24

Justereutløpssjaktlåsen............................................25

Skiftedrivremmene................................................25

Skiftefrontlyktpæren..............................................25

Lagring........................................................................26

Gjøremaskinenklartillagring..................................26

Tamaskinenfremfralagring....................................26

Feilsøking....................................................................27

Innledning....................................................................1

Sikkerhet......................................................................3

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.............................3

Montering.....................................................................5

1Montereøvrehåndtak...........................................6

2Installerehjulclutchenskabelender..........................6

3Installeretrekkontrollensforbindelsesledd................7

4Monteresjaktkontrollstaget....................................8

5Kobleledningentilfrontlykten................................9

6Kontrolleremotoroljenivået...................................9

7Kontrolleretrykketidekkene.................................10

8Kontrollerestøtteplaterogskrapen.........................10

9Kontrollereattrekkdrivetfungerer.........................10

Oversiktoverproduktet.................................................11

Bruk............................................................................12

Førbruk..................................................................12

Sikkerhet...............................................................12

Fylletanken...........................................................12

Underbruk..............................................................13

Sikkerhet...............................................................13

Startemotoren.......................................................13

Slåavmotoren.......................................................15

Bruketrekkdrivet...................................................16

Brukehjulclutchspakene..........................................16

Brukehastighetsvelgeren.........................................17

Brukespiralblads-/viftehjulsdrivverket......................17

BrukeQuickStick®................................................17

Renskeutløpssjakten...............................................18

Brukstips..............................................................18

Etterbruk................................................................18

Sikkerhet...............................................................18

Motvirketilfrysingetterbruk...................................19

Vedlikehold..................................................................20

Anbefaltvedlikeholdsplan..........................................20

2

Sikkerhet

Vedproduksjonoppfylteellersamsvartedennemaskinen
medISO8437-spesikasjonene.

•Lesogforståinnholdetidennebrukerhåndbokenfør

dustartermotoren.Sørgforatallesombrukerdette
produktetvethvordandeskalbrukeproduktetogforstår
advarslene.

•Brukaldrimaskinenutenatalleverneplaterogandre

sikkerhetsanordningersitterpåplassogfungerer.

•Holddegunnaalleåpningerpåutløpssjakten.Holdandre

påtryggavstandframaskinen.

•Holdbarnbortefraarbeidsområdet.Laaldribarnfå

brukemaskinen.

•Slåavmotorenførdurensker,vedlikeholderellerfyller

drivstoffpåmaskinen.

•Holdhenderogføtterbortefraroterendedelerpå

maskinen.

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Sikkerhetsmerkeroginstruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenavalleområdersom
representererenpotensiellfare.Byttutallemerkersomerødelagteellermangler.

Dunnermersikkerhetsinformasjoniderespektivedelene
gjennomhelehåndboken.

107-3040

1.Fareforkutting/amputasjoniviftehjul/spiralblad–holdalle
påtryggavstandframaskinen.

1.Hurtig

2.Hastigheterframover

106-4525

Bestilldelenr.112-6633

3.Sakte

4.Hastigheterbakover

112-6625

Bestilldelenr.112-6629

1.Fareforatviftehjuletkanpåførekuttellerlemlesting–
plasseraldrihåndeniutløpssjakten,stansmotorenfør
duforlaterførerstillingenogbrukverktøyettilårengjøre
sjakten.

3

112-6627

x 3

1

2

3

4

5

120-9805

1.Venstresvingkontroll3.Advarsel–les

2.Trekkdriv–klemspakenfor
åaktivere,slippspakenfor
ådeaktivere.

brukerhåndboken.

4.Fareforatviftehjuletkan
påførekuttellerlemlesting
–plasseraldrihånden
foranutløpssjakten,stans
motorenførduforlater
førerstillingenogbruk
verktøyettilårengjøre
sjakten.

5.Fareforkutting/lemlesting,
viftehjul–holdavstand
frabevegeligedeler,ta
uttenningsnøkkelenog
lesinstruksjonenefør
duutførerserviceeller
vedlikehold.

6.Fareforatgjenstander
slyngesgjennomluften
–holdtryggavstandfra
snøfreseren.

7.Spiralblad-/viftehjuldrivak­sel–klemspakenforå
aktivere,slippspakenforå
deaktivere.

8.Høyresvingskontroll

120-9805

1.Settinnnøkkelen.

2.Primmotorentreganger.

3.Aktiverchoken.

4.Trekkistartkabelen.

5.Nårmotorenharstartet,deaktiverchoken.

1.Motor–slåav

2.Sakte

125-1102

3.Variabelhastighetskontroll

4.Hurtig

4

Montering

Løsedeler

Brukdiagrammetnedenforsomensjekklisteforåkontrollereatalledeleneersendt.

ProsedyreBeskrivelseAnt.Bruk

Håndtaksbolt

1

Bueskive4
Låsemutter

4

4

Montererdetøvrehåndtaket.

2
3

4
5

6
7
8
9

Ingendelerernødvendige

Ingendelerernødvendige

Låsebolt
Låsemutter

Kabelfeste

Ingendelerernødvendige

Ingendelerernødvendige

Ingendelerernødvendige

Ingendelerernødvendige

–

–

2
2

1

–

–

–

–

Installerhjulclutchenskabelender.

Installertrekkontrollens
forbindelsesledd.

Montersjaktkontrollstaget.

Kobleledningentilfrontlykten.

Kontrollermotoroljenivået.

Kontrollertrykketidekkene.

Kontrollerstøtteplaterogskrapen.

Kontrollerattrekkdrivetfungerer.

5

1

Montereøvrehåndtak

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

4

Håndtaksbolt

4Bueskive

4

Låsemutter

Prosedyre

Merk:Fjernikkegummistrikkenpåkableneførduhar

installertdetøvrehåndtaket.

1.Løftogroterdetøvrehåndtaket,ogplasserdetover
detnedrehåndtaket(Figur4).

Viktig:FørkablenesomerfestettilQuickStick
inneistengenetildetøvrehåndtaket,ogpåseat
kableneogledningentilfrontlyktenikkeerklemt
mellomhåndtaksdelene.

Figur4

Figur5

2

Installerehjulclutchens kabelender

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

1.Pakkutkabelendenefradetnedrehåndtaket(Figur6).

1.Kabler

2.Skrufastdetøvrehåndtaketmed4håndtaksbolter,4
buedeskiverog4låsemutterefraposenmedløsedeler
(Figur5).

Figur6

2.Førentendenvenstreellerhøyrekabelendenoverdet
nedrehåndtaket,ogførkabelendeninnihulletiden
tilsvarendehjulclutchspaken(Figur7).

6

Figur7

1.Hjulclutchspak

3.Fjernmutterenogskivenfrahåndtaket,fest
kabelklemmenpåkabelentilhåndtaket,settpåskiven
igjenogtrekktilmutterenforhånd(Figur8).

Figur10

Merk:Mellomrommetskalværeomtrentsåtykt

somenblyant(6mm).Hvisdeterstørrekandu
løsnekabelklemmemutteren,førkabelkappennoe
oppover,trekktilkabelklemmemutterenogkontroller
mellomrommetpånytt.

6.Gågjennomtrinnene2til5fordenandrekabelen.

3

Installeretrekkontrollens forbindelsesledd

Figur8

1.Kabelklemme(2)

Viktig:Påseatdenbuedesidenavkabelklemmen
ermothåndtaketogatkabelenerførtunder
klemskruen.Kabelenmåværeienrettlinjefra
kabelklemmentildetpunktetderdenfestestil
hjulclutchspaken.

4.Trekkkabelkappenforsiktignedinntilhjulclutchspaken
ernedeogdetikkeermerslakkikabelen,trekkderetter
tilkabelklemmemutterengodt(Figur9).

Figur9

5.Klemspakenheltinn,kontrollerderetter
mellomrommetmellombunnenavhåndtaketogenden
påhjulclutchspaken(Figur10).

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

1.Fjernhårnålssplintenogskivenfradennedreenden
avhastighetskontrollstaget,ogførdennedreenden
avstagetinnidennedreleddarmenslikatdenbuede
endenavhastighetskontrollstagetvenderbakover
(Figur11).

Figur11

2.Sikredennedreendenavhastighetskontrollstagetmed
skivenoghårnålssplintensomdufjernettidligere.

3.Fjernhårnålssplintenogdenyttersteskiven
fravuggetappenpådenøvreendenav
hastighetskontrollstaget(Figur12).

7

Merk:Senedgjennomåpningenihastighetsvelgeren
forenklereinstallasjon(Figur14).

Figur12

1.Hastighetsvelgerspak3.Innvendigskive

2.Vuggetapp4.Utvendigskive

Merk:Dukanladenateskivenblipåvuggetappen
forågjøreinstalleringenlittenklere(Figur12).

4.SetthastighetsvelgerspakeniR2-stillingen.

5.Dreidennedreleddarmenmotklokken,heltopp
(Figur13).

Figur13

6.Løftopppåhastighetskontrollstaget,ogsettinn
vuggetappenihulletihastighetsvelgerspaken(Figur

12).

Merk:Hvisvuggetappenikkepasserinnihulletnårdu
løfteropppåhastighetskontrollstaget,dreivuggetappen
oppoverellernedoverhastighetskontrollstagettildet
passerinnihullet.

7.Sikrevuggetappenogdenøvreendenav
hastighetskontrollstagetmeddenyttersteskivenog
hårnålssplintensomdufjernettidligere.

Figur14

1.Hastighetsvelger

4

Monteresjaktkontrollstaget

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

2

Låsebolt

2

Låsemutter

Prosedyre

1.PakkutQuickStick®,ogroterdenslikatdener
oppreistogimidten.

2.Trykkogholddenblåutløserknappennede,ogtrekk
spakenhelttilbake.

Merk:Utløpssjaktenogavlederenmåvende
fremover.Hvisdeikkevenderfremover,holddenblå
utløserknappennede(menikkeyttQuickStick)og
roterutløpssjakteninntildegjørdet.

3.Leggdenate,bakredelenavdetlange
sjaktkontrollstagetpålinjemeddenatefremredelen
avdetkortestagetsomstrekkersegfrafrontenpå
kontrollpanelet,slikatdegårinnihverandre(Figur15).

8

g018656

g018657

7.HolddenblåutløserknappennedeogroterQuickStick

1

2

3

G016761

iensirkelforåsikreatsjaktenogavlederenfungerer
utenproblemer.

5

Kobleledningentilfrontlykten

Figur15

1.Kortstag2.Langtsjaktkontrollstag

4.Settinndenfremreendenavstagetiåpningenbakpå
sjaktensgirdekselinntildetsklirinnisjaktgiret(Figur

16).

Figur16

5.Rettinnhullenepåendeneavstagene,ogsettinn
2låsebolter(fraposenmedløsedeler)gjennomdet
kortestagetfravenstresideavmaskinen,settfra
arbeidsstilling.

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1

Kabelfeste

Prosedyre

1.Førledningskonnektoreninnpådenløseendenav
ledningenogrettinnpåbaksidenavfrontlyktentilden
ergodtfestet(Figur18).

Figur18

1.Plastklemmepå
ledningskonnektoren

2.U-bolt

3.Kabelfeste

6.Førinnkabelklemmensomstøtteravlederkabelen
innpådenfremrelåsebolten,ogfestlåseboltenemed
låsemutrerfraposenmedløsedeler(Figur17).

Figur17

1.Kabelklemme2.Avlederkabel

Merk:Påseatplastklemmenpåledningskonnektoren
ernederst(Figur18).

2.Festetkabelfeste(fraposenmedløsedeler)rundt
ledningenoghåndtaket,omtrent2,5cmnedenfor
U-bolten(Figur18).

9

6

9

Kontrolleremotoroljenivået

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Merk:Maskinenkommermedoljeimotorensveivhus.Før

dustartermotoren,børdukontrollereoljenivåetogfyllepå
vedbehov .

SeKontrolleremotoroljenivået(side20).

7

Kontrolleretrykketidekkene

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Kontrollereattrekkdrivet fungerer

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

FORSIKTIG

Hvistrekkdrivetikkeerkorrektjustert,kan
maskinenkommetilåbevegesegifeilretning,noe
somkanforårsakepersonskadeog/ellerskadepå
eiendom.

Kontrollertrekkdrivetgrundig,ogjusterdetom
nødvendig.

1.Startmotoren.SeStartemotoren(side13).

2.SetthastighetsvelgerentilstillingR1.SeBruke

hastighetsvelgeren(side17).

3.Klemdenvenstretrekkfunksjonsspakentilhåndtaket
(Figur19).

Deharfyltekstramyeluftidekkenepåfabrikkenmedtanke
påfrakt.Reduserderfortrykketlikemyeibeggedekkene
tilmellom1,17og1,38bar.

8

Kontrollerestøtteplaterog skrapen

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

SeKontrollereogjusterestøtteplateneogskrapen(side21).

Figur19

Maskinenskalnåbevegesegbakover.Hvismaskinen
ikkebevegerseg,ellerbevegersegframover,gjør
følgende:

A.Frigjørtrekkspakenogslåavmotoren.

B.Koblevuggetappenfrahastighetsvelgerspaken

(Figur12).

C.Vrivuggetappennedover(medklokken)på

hastighetskontrollstaget(Figur12).

D.Koblevuggetappentilhastighetsvelgerspaken

(Figur12).

4.Frigjørtrekkspaken.

5.SetthastighetsvelgerentilstillingF1.SeBruke

hastighetsvelgeren(side17).

6.Klemdenvenstretrekkfunksjonsspakentilhåndtaket
(Figur19).

10