Toro 38820 Operator's Manual [no]

PowerMax
Modellnr.38820—Serienr.400010798ogoppover
Modellnr.38824—Serienr.400010798ogoppover
®
HeavyDuty926-og1028OXE-snøfreser
Detteprodukteterisamsvarmedallerelevanteeuropeiske direktiver.Seegetsamsvarserklæringsskjemaforproduktet fordetaljertinformasjon.
Innledning
Dennemaskinenerberegnetpåprivatbrukellerav profesjonelle,innleideoperatører.Denerberegnetfor åfjernesnøfrafastdekke,somoppkjørsler,fortauerog andretrakkerteoveraterpåbolig-ellerkommersielle eiendommer.Denerikkeberegnetpååfjerneandre materialerennsnø,ogmodellermedroterendeskraper erhellerikkeberegnetpååryddegrusoverater.
Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbrukeog vedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngårperson-eller produktskade.Deterdittansvaråbrukeproduktetpåen riktigogsikkermåte.
FormNo.3407-430RevA
Brukerhåndbok
Figur1
1.Plasseringavmodell-ogserienummer
Modellnr.
DukankontakteTorodirektepåwww .Toro.comfor informasjonommaskinerogtilbehør,hjelptilånneen forhandlerellerforåregistreremaskinendin.
Hvismaskinenmårepareresellerdutrengeroriginale Toro-delerellermerinformasjon,kandukontakteetautorisert forhandlerverkstedellerToroskundeserviceavdeling.Ha modell-ogserienummerforhåndennårdutarkontakt.Figur
1identisererplasseringenavmodell-ogserienummeretpå
maskinen.Skrivinnnumreneidetommefeltene.
Serienr.
Dennebrukerhåndbokenidentiserermuligefarer ogidentiserersikkerhetsbeskjedergjennom sikkerhetsvarslingssymbolet(Figur2)somvarslerom enfaresomkanføretilalvorligeskaderellerdødsfallhvis manikketardeanbefalteforholdsreglene.
Figur2
1.Sikkerhetsvarselssymbol
Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjonogObs henvisertilgenerellinformasjonsomerverdtåhuske.
Viktig:Hvisdubrukerdennemaskinenover1500mi enkontinuerligperiode,påseathøydesetteterinstallert slikatmotoreninnfrirCARB/EPA-utslippskrav. Høydesettetøkermotorensytelseogforhindrertilgrising avtennpluggen,startvanskerogøktutslipp.Når duharmontertsettet,festhøydemerketvedsiden avseriemerketpåmaskinen.Kontaktetautorisert Toro-forhandlerverkstedforåfåkorrekthøydesettog høydemerkeformaskinendin.Forånneenforhandler nærdeg,gåtilvårtnettstedpåwww.T oro.com,ellerta kontaktmedToroskundepleieavdelingpånummeret
©2016—TheToro®Company 8111LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420
Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.
Oversettelseavoriginalen(NO)
TryktiUSA
Medenerett
*3407-430*A
someroppførtierklæringenomutslippskontrollgaranti. Fjernsettetframotoren,oggjenopprettmotorentil sinopprinneligefabrikkongurasjonnårdukjører motorenunder1500m.Ikkebrukenmotorsom harblittkonvertertforbrukihøytliggendeområder, ilavtliggendeområder,dadettekanoveroppheteog skademotoren.Hvisduerusikkerpåommaskinenhar blittkonverterttilbrukihøytliggendeområder,seetter følgendemerke(Figur3).
Figur3
DettetenningssystemetoverholderCanadasICES-002.
Innhold
Sikkerhetvedvedlikehold........................................20
Gjøreklartilvedlikehold.........................................20
Kontrolleremotoroljenivået.....................................20
Kontrollereogjusterestøtteplateneog
skrapen.............................................................21
Kontrollereogjusteretrekkdrivkabelen.....................21
Kontrollereogjusterespiralblads-
/viftehjulskabelen...............................................22
Kontrollereoljenivåetispiralbladetsgirkasse..............23
Skiftemotorolje.....................................................23
Bytteuttennpluggen...............................................24
Justereutløpssjaktlåsen............................................25
Skiftedrivremmene................................................25
Skiftefrontlyktpæren..............................................25
Lagring........................................................................26
Gjøremaskinenklartillagring..................................26
Tamaskinenfremfralagring....................................26
Feilsøking....................................................................27
Innledning....................................................................1
Sikkerhet......................................................................3
Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.............................3
Montering.....................................................................5
1Montereøvrehåndtak...........................................6
2Installerehjulclutchenskabelender..........................6
3Installeretrekkontrollensforbindelsesledd................7
4Monteresjaktkontrollstaget....................................8
5Kobleledningentilfrontlykten................................9
6Kontrolleremotoroljenivået...................................9
7Kontrolleretrykketidekkene.................................10
8Kontrollerestøtteplaterogskrapen.........................10
9Kontrollereattrekkdrivetfungerer.........................10
Oversiktoverproduktet.................................................11
Bruk............................................................................12
Førbruk..................................................................12
Sikkerhet...............................................................12
Fylletanken...........................................................12
Underbruk..............................................................13
Sikkerhet...............................................................13
Startemotoren.......................................................13
Slåavmotoren.......................................................15
Bruketrekkdrivet...................................................16
Brukehjulclutchspakene..........................................16
Brukehastighetsvelgeren.........................................17
Brukespiralblads-/viftehjulsdrivverket......................17
BrukeQuickStick®................................................17
Renskeutløpssjakten...............................................18
Brukstips..............................................................18
Etterbruk................................................................18
Sikkerhet...............................................................18
Motvirketilfrysingetterbruk...................................19
Vedlikehold..................................................................20
Anbefaltvedlikeholdsplan..........................................20
2
Sikkerhet
Vedproduksjonoppfylteellersamsvartedennemaskinen medISO8437-spesikasjonene.
Lesogforståinnholdetidennebrukerhåndbokenfør
dustartermotoren.Sørgforatallesombrukerdette produktetvethvordandeskalbrukeproduktetogforstår advarslene.
Brukaldrimaskinenutenatalleverneplaterogandre
sikkerhetsanordningersitterpåplassogfungerer.
Holddegunnaalleåpningerpåutløpssjakten.Holdandre
påtryggavstandframaskinen.
Holdbarnbortefraarbeidsområdet.Laaldribarnfå
brukemaskinen.
Slåavmotorenførdurensker,vedlikeholderellerfyller
drivstoffpåmaskinen.
Holdhenderogføtterbortefraroterendedelerpå
maskinen.
Sikkerhets-oginstruksjonsmerker
Sikkerhetsmerkeroginstruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenavalleområdersom representererenpotensiellfare.Byttutallemerkersomerødelagteellermangler.
Dunnermersikkerhetsinformasjoniderespektivedelene gjennomhelehåndboken.
107-3040
1.Fareforkutting/amputasjoniviftehjul/spiralblad–holdalle påtryggavstandframaskinen.
1.Hurtig
2.Hastigheterframover
106-4525
Bestilldelenr.112-6633
3.Sakte
4.Hastigheterbakover
112-6625
Bestilldelenr.112-6629
1.Fareforatviftehjuletkanpåførekuttellerlemlesting– plasseraldrihåndeniutløpssjakten,stansmotorenfør duforlaterførerstillingenogbrukverktøyettilårengjøre sjakten.
3
112-6627
x 3
1
2
3
4
5
120-9805
1.Venstresvingkontroll3.Advarsel–les
2.Trekkdriv–klemspakenfor åaktivere,slippspakenfor ådeaktivere.
brukerhåndboken.
4.Fareforatviftehjuletkan påførekuttellerlemlesting –plasseraldrihånden foranutløpssjakten,stans motorenførduforlater førerstillingenogbruk verktøyettilårengjøre sjakten.
5.Fareforkutting/lemlesting, viftehjul–holdavstand frabevegeligedeler,ta uttenningsnøkkelenog lesinstruksjonenefør duutførerserviceeller vedlikehold.
6.Fareforatgjenstander slyngesgjennomluften –holdtryggavstandfra snøfreseren.
7.Spiralblad-/viftehjuldrivak­sel–klemspakenforå aktivere,slippspakenforå deaktivere.
8.Høyresvingskontroll
120-9805
1.Settinnnøkkelen.
2.Primmotorentreganger.
3.Aktiverchoken.
4.Trekkistartkabelen.
5.Nårmotorenharstartet,deaktiverchoken.
1.Motor–slåav
2.Sakte
125-1102
3.Variabelhastighetskontroll
4.Hurtig
4
Montering
Løsedeler
Brukdiagrammetnedenforsomensjekklisteforåkontrollereatalledeleneersendt.
ProsedyreBeskrivelseAnt.Bruk
Håndtaksbolt
1
Bueskive4 Låsemutter
4
4
Montererdetøvrehåndtaket.
2 3
4 5
6 7 8 9
Ingendelerernødvendige
Ingendelerernødvendige
Låsebolt Låsemutter
Kabelfeste
Ingendelerernødvendige
Ingendelerernødvendige
Ingendelerernødvendige
Ingendelerernødvendige
2 2
1
Installerhjulclutchenskabelender.
Installertrekkontrollens forbindelsesledd.
Montersjaktkontrollstaget.
Kobleledningentilfrontlykten.
Kontrollermotoroljenivået.
Kontrollertrykketidekkene.
Kontrollerstøtteplaterogskrapen.
Kontrollerattrekkdrivetfungerer.
5
1

Montereøvrehåndtak

Delersomernødvendigefordettetrinnet:
4
Håndtaksbolt
4Bueskive
4
Låsemutter
Prosedyre
Merk:Fjernikkegummistrikkenpåkableneførduhar
installertdetøvrehåndtaket.
1.Løftogroterdetøvrehåndtaket,ogplasserdetover detnedrehåndtaket(Figur4).
Viktig:FørkablenesomerfestettilQuickStick inneistengenetildetøvrehåndtaket,ogpåseat kableneogledningentilfrontlyktenikkeerklemt mellomhåndtaksdelene.
Figur4
Figur5
2

Installerehjulclutchens kabelender

Ingendelerernødvendige
Prosedyre
1.Pakkutkabelendenefradetnedrehåndtaket(Figur6).
1.Kabler
2.Skrufastdetøvrehåndtaketmed4håndtaksbolter,4 buedeskiverog4låsemutterefraposenmedløsedeler (Figur5).
Figur6
2.Førentendenvenstreellerhøyrekabelendenoverdet nedrehåndtaket,ogførkabelendeninnihulletiden tilsvarendehjulclutchspaken(Figur7).
6
Figur7
1.Hjulclutchspak
3.Fjernmutterenogskivenfrahåndtaket,fest kabelklemmenpåkabelentilhåndtaket,settpåskiven igjenogtrekktilmutterenforhånd(Figur8).
Figur10
Merk:Mellomrommetskalværeomtrentsåtykt
somenblyant(6mm).Hvisdeterstørrekandu løsnekabelklemmemutteren,førkabelkappennoe oppover,trekktilkabelklemmemutterenogkontroller mellomrommetpånytt.
6.Gågjennomtrinnene2til5fordenandrekabelen.
3

Installeretrekkontrollens forbindelsesledd

Figur8
1.Kabelklemme(2)
Viktig:Påseatdenbuedesidenavkabelklemmen ermothåndtaketogatkabelenerførtunder klemskruen.Kabelenmåværeienrettlinjefra kabelklemmentildetpunktetderdenfestestil hjulclutchspaken.
4.Trekkkabelkappenforsiktignedinntilhjulclutchspaken ernedeogdetikkeermerslakkikabelen,trekkderetter tilkabelklemmemutterengodt(Figur9).
Figur9
5.Klemspakenheltinn,kontrollerderetter mellomrommetmellombunnenavhåndtaketogenden påhjulclutchspaken(Figur10).
Ingendelerernødvendige
Prosedyre
1.Fjernhårnålssplintenogskivenfradennedreenden avhastighetskontrollstaget,ogførdennedreenden avstagetinnidennedreleddarmenslikatdenbuede endenavhastighetskontrollstagetvenderbakover (Figur11).
Figur11
2.Sikredennedreendenavhastighetskontrollstagetmed skivenoghårnålssplintensomdufjernettidligere.
3.Fjernhårnålssplintenogdenyttersteskiven fravuggetappenpådenøvreendenav hastighetskontrollstaget(Figur12).
7
Merk:Senedgjennomåpningenihastighetsvelgeren forenklereinstallasjon(Figur14).
Figur12
1.Hastighetsvelgerspak3.Innvendigskive
2.Vuggetapp4.Utvendigskive
Merk:Dukanladenateskivenblipåvuggetappen forågjøreinstalleringenlittenklere(Figur12).
4.SetthastighetsvelgerspakeniR2-stillingen.
5.Dreidennedreleddarmenmotklokken,heltopp (Figur13).
Figur13
6.Løftopppåhastighetskontrollstaget,ogsettinn vuggetappenihulletihastighetsvelgerspaken(Figur
12).
Merk:Hvisvuggetappenikkepasserinnihulletnårdu løfteropppåhastighetskontrollstaget,dreivuggetappen oppoverellernedoverhastighetskontrollstagettildet passerinnihullet.
7.Sikrevuggetappenogdenøvreendenav hastighetskontrollstagetmeddenyttersteskivenog hårnålssplintensomdufjernettidligere.
Figur14
1.Hastighetsvelger
4

Monteresjaktkontrollstaget

Delersomernødvendigefordettetrinnet:
2
Låsebolt
2
Låsemutter
Prosedyre
1.PakkutQuickStick®,ogroterdenslikatdener oppreistogimidten.
2.Trykkogholddenblåutløserknappennede,ogtrekk spakenhelttilbake.
Merk:Utløpssjaktenogavlederenmåvende fremover.Hvisdeikkevenderfremover,holddenblå utløserknappennede(menikkeyttQuickStick)og roterutløpssjakteninntildegjørdet.
3.Leggdenate,bakredelenavdetlange sjaktkontrollstagetpålinjemeddenatefremredelen avdetkortestagetsomstrekkersegfrafrontenpå kontrollpanelet,slikatdegårinnihverandre(Figur15).
8
g018656
g018657
7.HolddenblåutløserknappennedeogroterQuickStick
1
2
3
G016761
iensirkelforåsikreatsjaktenogavlederenfungerer utenproblemer.
5

Kobleledningentilfrontlykten

Figur15
1.Kortstag2.Langtsjaktkontrollstag
4.Settinndenfremreendenavstagetiåpningenbakpå sjaktensgirdekselinntildetsklirinnisjaktgiret(Figur
16).
Figur16
5.Rettinnhullenepåendeneavstagene,ogsettinn 2låsebolter(fraposenmedløsedeler)gjennomdet kortestagetfravenstresideavmaskinen,settfra arbeidsstilling.
Delersomernødvendigefordettetrinnet:
1
Kabelfeste
Prosedyre
1.Førledningskonnektoreninnpådenløseendenav ledningenogrettinnpåbaksidenavfrontlyktentilden ergodtfestet(Figur18).
Figur18
1.Plastklemmepå ledningskonnektoren
2.U-bolt
3.Kabelfeste
6.Førinnkabelklemmensomstøtteravlederkabelen innpådenfremrelåsebolten,ogfestlåseboltenemed låsemutrerfraposenmedløsedeler(Figur17).
Figur17
1.Kabelklemme2.Avlederkabel
Merk:Påseatplastklemmenpåledningskonnektoren ernederst(Figur18).
2.Festetkabelfeste(fraposenmedløsedeler)rundt ledningenoghåndtaket,omtrent2,5cmnedenfor U-bolten(Figur18).
9
6
9
Kontrolleremotoroljenivået
Ingendelerernødvendige
Prosedyre
Merk:Maskinenkommermedoljeimotorensveivhus.Før
dustartermotoren,børdukontrollereoljenivåetogfyllepå vedbehov .
SeKontrolleremotoroljenivået(side20).
7

Kontrolleretrykketidekkene

Ingendelerernødvendige
Prosedyre

Kontrollereattrekkdrivet fungerer

Ingendelerernødvendige
Prosedyre
FORSIKTIG
Hvistrekkdrivetikkeerkorrektjustert,kan maskinenkommetilåbevegesegifeilretning,noe somkanforårsakepersonskadeog/ellerskadepå eiendom.
Kontrollertrekkdrivetgrundig,ogjusterdetom nødvendig.
1.Startmotoren.SeStartemotoren(side13).
2.SetthastighetsvelgerentilstillingR1.SeBruke
hastighetsvelgeren(side17).
3.Klemdenvenstretrekkfunksjonsspakentilhåndtaket (Figur19).
Deharfyltekstramyeluftidekkenepåfabrikkenmedtanke påfrakt.Reduserderfortrykketlikemyeibeggedekkene tilmellom1,17og1,38bar.
8

Kontrollerestøtteplaterog skrapen

Ingendelerernødvendige
Prosedyre
SeKontrollereogjusterestøtteplateneogskrapen(side21).
Figur19
Maskinenskalnåbevegesegbakover.Hvismaskinen ikkebevegerseg,ellerbevegersegframover,gjør følgende:
A.Frigjørtrekkspakenogslåavmotoren.
B.Koblevuggetappenfrahastighetsvelgerspaken
(Figur12).
C.Vrivuggetappennedover(medklokken)på
hastighetskontrollstaget(Figur12).
D.Koblevuggetappentilhastighetsvelgerspaken
(Figur12).
4.Frigjørtrekkspaken.
5.SetthastighetsvelgerentilstillingF1.SeBruke
hastighetsvelgeren(side17).
6.Klemdenvenstretrekkfunksjonsspakentilhåndtaket (Figur19).
10
Maskinenskalnåbevegesegfremover.Hvismaskinen
G016495
ikkebevegerseg,ellerbevegersegbakover,gjør følgende:
A.Frigjørtrekkspakenogslåavmotoren.
B.Koblevuggetappenfrahastighetsvelgerspaken
(Figur12).
C.Vrivuggetappenoppover(motklokken)på
hastighetskontrollstaget(Figur12).
D.Koblevuggetappentilhastighetsvelgerspaken
(Figur12).
7.Hvisduforetoknoenjusteringer,gjentadenne prosedyrenhelttilduikketrengeråjusterenoemer.
Viktig:Hvismaskinengårnårtrekkdrivspaken erifrigittstilling,kontrollertrekkdrivkabelen.Se
Kontrollereogjusteretrekkdrivkabelen(side21)ellerta
maskinenmedtiletautorisertforhandlerverkstedfor service.
Oversiktover produktet
Figur20
1.Håndtak(2)
2.Spiralblad-/viftehjulspak11.Spiralblad
3.Hastighetsvelgerspak
4.QuickStick®­utløpssjaktkontroll
5.Trekkspak
6.Drivstofftanklokk15.Verktøyforutrenskingav
7.Oljepåfyllingsrør/peilestav
8.Sjaktavleder17.Hjulclutchspak(2)
9.Utløpssjakt
10.Skrape
12.Støtteplate(2)
13.Elektriskstartknapp
14.Kontaktforelektriskstart
snø
16.Frontlykt
11
ST
OP
1
2
3
4
5
6
7
G016500

Fylletanken

Forbestresultatmådubrukekunren,ferskog
blyfribensinmedoktankvalitetpå87ellerhøyere vurderingsmetode(R+M)/2).
Oksidertdrivstoffmedopptil10%etanoleller15%
MTBEivolumergodkjent.
Ikkebruketanolblandingeravbensin(somf.eks.E15
ellerE85)medmerenn10%etanolivolum.Det kanføretilytelsesproblemerog/ellermotorskadesom kanskjeikkedekkesavgarantien.
Figur21
1.Primer
2.Tenningsbryter
3.Choke
4.Drivstoffavstengingsventil
5.Gass
6.Oljetappeplugg
7.Tilbakespolingsstarterhåndtak
Figur22
Ikkebrukbensinsominneholdermetanol.
Ikkeoppbevardrivstoffidrivstofftankenelleri
drivstoffbeholdereovervinteren,medmindredubruker drivstoffstabilisator.
Ikkeblandoljeibensinen.
Viktig:Foråredusereoppstartsproblemer,ha drivstoffstabilisatoridrivstoffethelesesongen,ogbland detmeddrivstoffsomermindreenn30dagergammel.
1.Verktøytilutrenskingavsnø(festettilhåndtaket)
Bruk
Førbruk

Sikkerhet

Brukskjøteledningerogbeholderesomprodusentene
anbefalerforallemaskinermedelektriskestartmotorer.
Sørgalltidforåhapådeggodevinterklærnårdubruker
utstyret.Unngåløstsittendeklærsomkansettesegfasti bevegeligedeler.Brukkraftig,sklisikkertfottøysomgir godtgreppåglatteunderlag.
Haalltidpådegvernebrillerellerverneskjermvedbruk
ellervedutføringavenjusteringellerreparasjonforå beskytteøynefrafremmedlegemersomkankastesfra maskinen.
Foretaengrundiginspeksjondermaskinenskalbrukes,
ogfjernalledørmatter,kjelker,brett,ledningerogandre uvedkommendegjenstander.
Figur23
1.Ikkefyllhøyereennbunnenavpåfyllingshalsen.
Hvisenverneplate,ensikkerhetsanordningelleretmerke
erskadet,uleseligellermangler,mådettereparereseller skiftesutførarbeidetbegynner.Stramogsåtilalleløse fester.
12
Underbruk
G016512
1
G016498

Sikkerhet

Roterendespiralbladerkanamputerengreeller
hender.Ståalltidbakhåndtakeneogmedutløpsåpningen vendtbortnårdubrukermaskinen.Holdansikt,
hender,føtterogandrekroppsdelersamtklærborte fradelersombevegersegellerroterer.
Rettaldrisnøskyenmotfolkellerområderhvor
eiendomsskadekaninntreffe.
Værforsiktig,slikatduikkesklirellerfaller.Sørgalltid
foråhagodtfotfesteoggodtgrepomhåndtakene.Gå, ikkeløp.
Værytterstforsiktignårmaskinenbrukesiskråninger.
Snøfreserenmåkunbrukesnårdetergodtlysoggodsikt.
Sedegbakover,ogværforsiktignårduryggermed
snøfreseren.
Nårduikkeaktivtfjernersnø,koblerdufra
strømtilførselentilrotorbladene.

Startemotoren

1.Kontrollermotoroljenivået.SeKontrollere
motoroljenivået(side20).
2.Dreidrivstoffavstengningsventilenmotklokken1/4 rundeforååpneden(Figur24).
Ikkeprøvåryddevekksnøfraunderlagmedsingelog
småstein.Detteproduktetskalkunbrukespåasfaltert dekke.
Ikkebrukmaskinenpåtak.
Forsøkaldriåforetajusteringermensmotoreneri
gang(unntattnårenslikjusteringerspesieltanbefaltav produsenten).
Væroppmerksompåskjultefarerogtrakk.
Hvissnøfreserentrefferetfremmedlegeme,måduslå
avmotorenogtauttenningsnøkkelen(kunforelektrisk start).Kontrollermaskinennøyeforåseomdenerblitt skadet,ogreparerskadenførdustartermaskinenogtar denibrukigjen.
Hvismaskinenbegynneråvibreresterkt,mådustraksslå
avmotorenognneårsaken.
Laaldrimotorengåinnendørs,unntattnårdustarter
motorenelleryttersnøfresereninnellerutavbygningen. Åpneytterdørene,ettersomeksoserfarlig.
Maskinenskapasitetmåikkeoverbelastesvedatdu
forsøkeråryddesnøenforfort.
Røraldrienvarmmotorellerlyddemper.
Kontrollerdenelektriskeledningengrundigførdukobler
tilstrømmen.Dersomledningenblirskadet,ikkebruk den.Erstattdenødelagteledningenumiddelbart.Koble alltidfrastrømledningennårduikkestartermaskinen.
Figur24
3.Setttenningsnøkkelenheltinn(Figur25).
Figur25
1.Tenningsnøkkel
13
4.Trykkprimerenheltinnmedtommelensomvistpå
g037221
G016501
STOP
G016504
g018812
tabellennedenfor,ogholdprimereninneiettsekund førduslipperdenigjenhvergang(Figur26).
Temperatur
Over-18°C
-23°Ctil-18°C
Under-23°C
Anbefaltantallpriminger
3
4
6
Figur28
7.Startmaskinenvedådraitilbakespolingsstarterhåndta­ketellertrykkeneddenelektriskestartknappen(Figur
29).
Figur26
5.SettchokentilCHOKE-stilling(Figur27).
Figur27
6.SettgassentilHURTIG-stilling(Figur28).
Figur29
1.Elektriskstartknapp
2.Kontaktforelektriskstart
3.Tilbakespolingsstarterhåndtak
Foråbrukedenelektriskestarteren(kunforelektrisk start),kobleførstenstrømledningtilkontaktenfor elektriskstartogderettertiletstrømuttakmeden startstrømsenhet(RCD).BrukkunenH05VV-F-eller H05RN-F-strømledning,anbefaltforutendørsbruk, somikkeerlengerenn15m(foren1,0mmtykk ledning)eller30m(foren1,5mmtykkledning).
Viktig:Ikkebrukenslittellerskadetstrømledning.
ADVARSEL
Denelektriskeledningenkanbliskadet,og forårsakestøtellerbrann.
Kontrollerdenelektriskeledningengrundig førdubrukermaskinen.Dersomledningen blirskadet,ikkebrukden.Reparereller skiftutdenskadedeledningenumiddelbart. Kontaktetautorisertforhandlerverksted.
Viktig:Foråforhindreskadepådenelektriske starterenmådenkjøresikortesykluser(fem sekunderpå,ogderetterfemsekunderav)maks.
14
tiganger.Hvismotorenfortsattikkestarter,må
STOP
G016505
G016499
duleveremaskinentilservicehosetautorisert serviceverksted.
8.Koblefrastrømledningenfrakraftuttaketførst,også framaskinen(kunforelektriskstart).
9.Lamotorenvarmesegopp,yttsåchokengradvismot KJØR-stillingen.Venttilmotorengårjevntførhver chokejustering.
FORSIKTIG
Hvisdularmaskinenståtilkoblettilet strømuttakkannoenstartedenvedetuhellog påføreskadepåmenneskerellereiendom.
Koblealltidfrastrømledningennårduikke startermaskinen.

Slåavmotoren

1.SettgassentilSAKTE-stillingogsåtilSTOPP-stilling (Figur30)foråslåavmotoren.Motorenkanogså stoppesvedåtrekketenningsnøkkelenutovertilden midterstestillingen.
Figur30
2.Venttilallebevegeligedelerstanserførduforlater førerstillingen.
3.Tauttenningsnøkkelenforåforhindreatkjøretøyet startesvedetuhell.
4.Stengdrivstoffavstengningsventilenvedårotereden medklokken(Figur31).
Figur31
5.Draitilbakespolingsstarterhåndtakettreellerre ganger.
Merk:Detteforhindrerattilbakespolingsstarteren fryser.
15

Bruketrekkdrivet

Brukehjulclutchspakene

FORSIKTIG
Hvistrekkdrivetikkeerkorrektjustert,kan maskinenkommetilåbevegesegifeilretning,noe somkanforårsakepersonskadeog/ellerskadepå eiendom.
Kontrollergrundigtrekkdrivet,ogjusterdetom nødvendig.Se9Kontrollereattrekkdrivetfungerer
(side10)formerinformasjon.
Viktig:Hvismaskinengårnårtrekkdrivspaken erifrigittstilling,kontrollertrekkdrivkabelen.Se
Kontrollereogjusteretrekkdrivkabelen(side21)ellerta
maskinenmedtiletautorisertforhandlerverkstedfor service.
Viktig:Foråbruketrekkdrivet,måmaskinenhaigang selvdriftsfunksjonen.SeFrigangellerBrukeselvdrift.
1.Foråaktiveretrekkdrivet,klemdenvenstre trekkfunksjonsspakentilhåndtaket(Figur32).
Hjulclutchspakenelardegmidlertidigkobleutdrivkraften tilettellerbeggehjulene,medtrekkontrollspakenfortsatt aktivert.Dettegjøratduenkeltkansnuogmanøvrere maskinen.
Merk:Vedåholdenedetrekkdrivspakenmothåndtaket aktiverestrekkdrivetpåbeggehjulene.
Foråsnumaskinentilhøyre,løftoppdenhøyre hjulclutchspakenogklemdenmothåndtaket(Figur33).
Figur33
Merk:Dettedeaktivererdrivettildethøyrehjuletmensdet
venstrehjuletfortsetteråkjøre,ogmaskinensvingertilhøyre.
Figur32
2.Foråstoppetrekkdrivet,slipptrekkfunksjonsspaken.
Merk:Påsammemåtevilmaskinensvingetilvenstrenår manklemmerinndenvenstrehjulclutchspaken.
Nårduharfullførtsvingen,kanduslippehjulclutchspaken ogdrivetaktiverespånyttpåbeggehjulene(Figur34).
Figur34
Vedåklemmeogslipperasktdenvenstreellerhøyre hjulclutchspakenmuliggjørmanstyrejusteringerforåholde maskinengåendeienrettlinje,særligidypsnø.
Vedåklemmeinnbeggehjulclutchspakenesamtidig deaktiveresdrivetpåbeggehjulene.Dettegjøratdumanuelt kanyttemaskinenbakoverutenåstanseforåskiftetil reversgir.Detmuliggjørogsåatdukanmanøvrereog transporteremaskinenpåenenkelmåtenårmotorenikke erigang.
16

Brukehastighetsvelgeren

ADVARSEL
Hastighetsvelgerenharseksfremovergirogtobakovergir. Foråendrehastigheten,slipputtrekkdrivspakenogytt hastighetsvelgerspakentildenønskedestillingen(Figur35). Spakenlåsersegihakketvedhverhastighetsstilling.
Figur35
Brukespiralblads­/viftehjulsdrivverket
1.Foråaktiverespiralblads-/viftehjulsdrivverket,klem denhøyrespiralblad-/viftehjulfunksjonsspakentil håndtaket(Figur36).
Hvisspiralbladetogviftehjuletfortsetterå roterenårduharsluppetspaken,kandu påføredegselvellerandrealvorligeskader.
Ikkebrukmaskinen.Leverdenhoset autorisertserviceverksted.

BrukeQuickStick®

Trykkogholddenblåutløserknappennedeforåbruke QuickSticktilåytteutløpssjaktenogsjaktavlederen.Slipp utløserknappenforålåseutløpssjaktenogsjaktavledereni stilling(Figur37).
Figur36
2.Foråstoppespiralbladetogviftehjulet,slippdenhøyre spaken.
Viktig:Nårduaktivererbådespiralblad­/viftehjulspakenogtrekkdrivspaken,vil trekkdrivspakenlåsespiralblad-/viftehjulspaken nede,ogfrigjøredinhøyrehånd.Foråutløse beggespakene,kanduganskeenkeltslippeden venstretrekkdrivspaken.
3.Hvisspiralbladetogviftehjuletfortsetteråroterenår duharsluppetspaken,måduikkebrukemaskinen. Kontrollerspiralblads-/viftehjulskabelen.SeBruke
spiralblads-/viftehjulsdrivverket(side17)ogjusterom
nødvendig.Ellers,levermaskinentilservicehoset autorisertserviceverksted.
Figur37
Flytteutløpssjakten
TrykkogholddenblåutløserknappennedeogyttQuick Sticktilvenstreforåytteutløpssjaktentilvenstre,yttQuick Sticktilhøyreforåytteutløpssjaktentilhøyre(Figur38).
Figur38
Hvisikkeutløpssjaktenkanbeveges,seJustere
utløpssjaktlåsen(side25).
17
Hvissjaktenikkedreiersålangttilvenstresomdengjør
tilhøyre,mådusikreatkabelenerførtpåinnsidenav håndtakene.Se1Montereøvrehåndtak(side6).
Hvisikkesjaktenlåsesistillingnårduslipper
utløserknappen,seJustereutløpssjaktlåsen(side25).
Flyttesjaktavlederen
TrykkogholddenblåutløserknappennedeogyttQuick Stickfremoverforåsenkesjaktavlederen,yttdenbakover foråhevesjaktavlederen(Figur39).
Figur39
Brukstips
FARE
Viftehjuletogspiralbladetroterernårmaskineneri gang,ogdettekanføretilamputasjonavellerskade påhenderogføtter.
Førduskaljustere,vaske,undersøke,kontrollere ellerrepareremaskinen,måduslåavmotoren ogventetilallebevegeligedelerstårstille.Koble kabelenfratennpluggen,ogholddenbortefra stikkontaktenforåunngåatmotorenstarterved etuhell.
Foråfjerneenhindringfrautløpssjakten,se
Renskeutløpssjakten(side18).Omdeter
nødvendig,brukverktøyettilutrenskingavsnø, ikkehendene,tilårenskeutløpssjakten.
Ståalltidbakhåndtakeneogmed utløpsåpningenvendtbortnårdubruker maskinen.
Holdansikt,hender,føtterogandrekroppsdeler samtklærbortefraskjulte,bevegeligeeller roterendedeler.

Renskeutløpssjakten

ADVARSEL
Hvisspiralbladet/viftehjuletgår,mendetikke kommersnøutfrautløpssjakten,kandethendeat utløpssjaktenertilstoppet.
Brukaldrihendenedinetilårengjøreutløpssjakten. Dettekanføretilpersonskader.
Forårenskeutløpssjakten,bliiførerstillingenogslipp
denvenstretrekkontrollspaken.Mensspiralbladetog viftehjuletgår,presshåndtakenenedforåløftefronten påmaskinennoencentimeterfrabakken.Løftderetter håndtakenerasktforåstøtefrontenpåmaskinenmot bakken.Gjentaomnødvendigtilenstrømavsnø kommerutavutløpssjakten.
Hvisduikkefårrensketutløpssjaktenvedåstøtemot
frontenavmaskinen,slåavmotoren,venttilallede
bevegeligedeleneharstansetogbrukverktøyettil utrenskingavsnø.Brukaldrihånden.
Viktig:Årenskeutløpssjaktenvedåstøtefronten avmaskinenmotbakkenkangjøreatstøtteplatene ytterseg.Justerstøtteplatene,ogfestskruenepå støtteplatenegodt.
ADVARSEL
Viftehjuletkankastesteiner,leketøyogandre gjenstanderoppiluften,noesomkanforårsake skadepådegellerforbipasserende.
Holdområdetsomskalryddes,frittforaltsom kanblifrestoppogkastetutavviftehjulet.
Holdbarnogkjæledyrbortefraarbeidsområdet.
SettalltidgassentilHURTIG-stillingnårduryddersnø.
Hvismotorensakkerfartenunderenlastellerethjul
glipper,settmaskinenietlaveregir.
Hvisfrontenpåmaskinenvipperopp,settmaskineniet
laveregir.Hvisfrontenfortsetteråvippeopp,løftopp påhåndtakene.
Etterbruk

Sikkerhet

Ensnøfresermeddrivstoffpåtankenmåaldrioppbevares
inneibygningerderdetnnesantennelseskilder,sliksom varmtvannstanker,varmeovnerellertørketromler/-skap. Lamotorenblikaldførmaskinensettespåetlukketsted.
Hvismaskinenskallagresimerenn30dager,seLagring
(side26)forviktiginformasjon.
18

Motvirketilfrysingetterbruk

Nårdeterkaldtuteogmyesnø,kandethendeatnoen
kontrollerogbevegeligedelerfryserfast.Ikkebruk
formyemaktnårduprøveråbrukekontrollersom erfrosset.Hvisduharproblemermedåbrukenoen
kontrollerellerdeler,starterdumotorenoglardengå inoenminutter.
Nårduharbruktmaskinen,lardumotorengåinoenfå
minutterforåunngåatbevegeligedelerfryserfast.Setti gangspiralbladet/viftehjuletforåfjerneresteravsnøfra innersidenavhuset.VripåQuickStickforåforhindreat denfryserfast.Slåavmotorenogventtilalledelenehar stansetførdufjernerallisogsnøframaskinen.
Medmotorenslåttavtrekkerdueregangeri
tilbakespolingsstarteren,ogtrykkeréngangpå denelektriskestartknappenforåforhindreat tilbakespolingsstarterenogdenelektriskestarterenfryser til.
19
Vedlikehold
Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinenvedåståinormalarbeidsstilling.
Anbefaltvedlikeholdsplan
VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre
Etterde2førstetimene
Etterde5førstetimene
Forhverbrukellerdaglig
Hver50.driftstime
Hver100.driftstime
Årlig
Årligellerførlagring
Viktig:Dunnermerinformasjonomvedlikeholdogutføringavservicepåmaskinendinpåwww.T oro.com.

Sikkerhetvedvedlikehold

Lesdefølgendesikkerhetsforholdsregleneførduutfører vedlikeholdpåmaskinen:
Førduutførereventueltvedlikehold,serviceeller
justeringmåduslåavmotorenogtautnøkkelen.Ta kontaktmedetautorisertserviceverkstedhvisdeter nødvendigmedstorereparasjoner.
Undersøkallefesteneregelmessigforåseom
tiltrekningsmomenteterriktig,slikatduersikkerpåat maskinenertryggåbruke.
•Kontrollertrekkdrivkabelen,ogjusterdenomnødvendig.
•Kontrollerspiralblads-/viftehjulskabelen,ogjusterdenomnødvendig.
•Skiftmotoroljen.
•Sjekkmotoroljenivået,ogfyllpåoljeetterbehov.
•Skiftmotoroljen.Skiftmotoroljenhver25.driftstimenårmotorenbelasteskraftig.
•Byttuttennpluggen.
•Kontrollerstøtteplateneogskrapen,ogjusterdemetterbehov.
•Kontrollertrekkdrivkabelen,ogjusterellerskiftdenutomnødvendig.
•Kontrollerspiralblads-/viftehjulskabelen,ogjusterdenomnødvendig.
•Kontrolleroljenivåetispiralbladetsgirkasse,ogfyllpåoljeetterbehov.
•Kontrollertrykketibeggedekkene,ogfylldemtilmellom1,17og1,38bar.
•Kjørmotorenforåtørkeutdrivstofftankenogforgasserenpåsluttenav snøfresersesongen.
•Fåetautorisertserviceverkstedtilåkontrollereogskifteuttrekkdrivremmenog/eller spiralbladets/viftehjuletsdrivbelteomnødvendig.

Kontrolleremotoroljenivået

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig—Sjekk
motoroljenivået,ogfyllpåoljeetter behov.
1.Tautpeilestaven,rengjørdenogsettdenderetterpå plassigjen.
2.Tautpeilestaven,ogkontrolleroljenivået(Figur40). HvisoljenivåeterunderAdd-merketpåpeilestavenmå dufyllepåmerolje.SeSkiftemotorolje(side23).
Sikkerhets-oginstruksjonsmerkermåvedlikeholdesog
skiftesutetterbehov .
Dumåikkeendreinnstillingenavmotorregulatoreni
motoren.
Kjøputelukkendeoriginalereservedelerogtilbehørfra
Toro.

Gjøreklartilvedlikehold

1.Settmaskinenpåenjevnate.
2.Slåavmotoren,ogventtilallebevegeligedelerhar stanset.
3.Koblefratennpluggledningen.SeBytteuttennpluggen
(side24).
20
G016497
1
2
Figur40
1.Full2.Fyllolje

Kontrollereogjustere støtteplateneogskrapen

Serviceintervall:Årlig—Kontrollerstøtteplateneogskrapen,
ogjusterdemetterbehov.
Kontrollerstøtteplateneforåforsikredegomatat spiralbladetikkekommerikontaktmedasfaltellergrusvei. Justerstøtteplateneforåkompensereforslitasje.
1.Kontrollertrykketidekkene.Se7Kontrolleretrykket
idekkene(side10).
2.Løsnederemutternesomholderbeggestøtteplatene tilspiralbladetssider,helttilstøtteplatenelettkan skyvesoppogned(Figur41).
Merk:Hvisunderlagetersprukket,kupertellerujevnt mådujusterestøtteplatenetilåheveskrapen.På grusunderlag,tilpassstøtteplatenelengernedforå forhindreatmaskinenplukkeroppsteiner.
5.Flyttstøtteplatenenedinntildeerjevntmedbakken.
6.Trekktilmutrenesomfesterbeggestøtteplatenetil spiralbladetssider.
Merk:Forrasktåkunnejusterestøtteplateneomde skulleløsne,støttskrapen3mmoverbakken,ogjuster deretterstøtteplatenenedtilbakken.
Merk:Hvisstøtteplateneblirsværtslitt,kandusnu demrundtoghadenubruktesidenmotbakken.

Kontrollereogjustere trekkdrivkabelen

Serviceintervall:Etterde2førstetimene—Kontroller
trekkdrivkabelen,ogjusterdenom nødvendig.
Årlig—Kontrollertrekkdrivkabelen,ogjustereller skiftdenutomnødvendig.
Hvismaskinenverkengårfremoverellerbakover,ellerden gårnårduløsnertrekkspaken,mådujusteretrekkdrivkabelen.
Nårtrekkspakenerfrakoblet,kontrollerboltenislissenpå maskinensvenstresideoverdekket.Detskaldetværeet mellomrompå1til1,5mmfrabegynnelsenpåslissentilden fremsteendenpåbolten(Figur42).
Figur41
1.1,3cm
3.Støttsideplatenesådeerminst1,3cmoverenjevn overate.
Viktig:Spiralbladenemåholdesoverbakkenved hjelpavstøtteplatene.
4.Skrapenskalsitte3mmovenforogparalleltmedet jevntunderlag.
Figur42
1.Pinne
2.1til1,5mm
Hvisdenvenstretrekkdrivkabelenikkeerkorrektjustert, utførfølgendetrinn:
1.Løsnelåsemutteren.
2.Løsneellerstramtilspennmutterenforåjusterebolten inntildeterpassendeavstandtildenfremreendenav slissen.
3.Stramlåsemutteren(Figur43).
21
Figur43
1.Låsemutter
2.Spennmutter
1.Tapp2.1,5mm
Figur45

Kontrollereogjustere spiralblads-/viftehjulskabelen

Serviceintervall:Etterde2førstetimene
Årlig
1.Fjerndetoskruenepådenhøyresidenavremdekslet somvist.
2.Løftoppdenhøyresidenavremdekslet(Figur44).
Figur44
3.Nårspiralbladets/viftehjuletsspakerdeaktivert,påseat mellomrommetmellomspiralbladclutchenogtappen er1,5mmsomvistiFigur45.
4.Hvisspiralblads-/viftehjulskabelenikkeerordentlig justert,utførdefølgendetrinnene:
5.LøsnelåsemutterenFigur46.
Figur46
1.Låsemutter
2.Spennmutter
6.Løsneellerstramtilspennmutterensomtilpasser kabelspenningen(Figur46).
7.Justerspennmutterentilduharetpassendemellomrom.
8.Stramlåsemutteren.
9.Førinnde2skruenesomdutidligerefjernetfra remdekslet.
10.Hvisspiralblads-/viftehjulskabelenerriktigjustert, menproblemetvedvarer,takontaktmedetautorisert serviceverksted.
22
Kontrollereoljenivåeti
1
G016782
G016496
1
spiralbladetsgirkasse
Serviceintervall:Årlig—Kontrolleroljenivåetispiralbladets
girkasse,ogfyllpåoljeetterbehov.
1.Settmaskinenpåenjevnate.
2.Rengjørområdetrundtrørpluggen(Figur47).
Figur47
1.Rørplugg
Figur48
Motoroljekapasitet
ModellMotoroljekapasitet
38820
0,89til0,95l
38824
3.Tarørpluggenutavgirkassen.
4.Kontrolleroljenivåetigirkassen.Oljenskalnestenyte overåpningen.
5.Hvisoljenivåeterlavt,mådutilsetteGL-5-ellerGL-6 SAE85-95EP-giroljeigirkassentildennestenyter over.
Merk:Syntetiskoljemåikkebenyttes.
6.Settrørpluggentilbakepåplassigirkassen.

Skiftemotorolje

Serviceintervall:Etterde5førstetimene—Skiftmotoroljen.
Hver50.driftstime—Skiftmotoroljen.Skift motoroljenhver25.driftstimenårmotorenbelastes kraftig.
Hvisduharmulighettildet,børdukjøremotorenrettfør oljenskalskiftes,ettersomvarmoljerennerbedreogbærer medsegereurenheter.
BrukrensendebiloljemedAPI-serviceklassiseringSF,SG, SH,SJ,SLellerhøyere.
BrukFigur48nedenforforåvelgedenbesteoljeviskositeten forforventetutendørstemperatur:
1.Rengjørområdetrundtoljetappepluggen(Figur49).
Figur49
1.Oljetappeplugg
2.Skyvettappefatunderdrenshalsenogtaut oljetappepluggen.
Merk:Passpåatslangenikkeløsnernårdufjerner pluggen.
3.Tapputoljen.
Merk:Detgamleoljelteretmåkassereseller gjenvinnesihenholdtillokaleforskrifter.
4.Settpåplassoljetappepluggen.
5.Fyllveivhusetmedolje.
A.Fjernpeilestaven,oghelloljesakteinni
oljepåfyllingsrøretforåheveoljenivåettil Full-merketpåpeilestaven(Figur50).Ikkefyll påformye.
23
G016497
1
2
Figur50
G016645
1
G016646
1.Full2.Fyllolje
B.Settpeilestavenordentligpåplass.
Merk:Ikkesøloljerundtoljepåfyllingsrøret sidenoljenkanlekkeoverpåtrekkdelerog forårsakeattrekketglipper.

Bytteuttennpluggen

Figur51
1.Tennplugghetten
2.Rengjørrundtbunnenpåtennpluggen.
Serviceintervall:Hver100.driftstime—Byttuttennpluggen.
ADVARSEL
Hvisdusettertilbaketennpluggenmensmotoren ervarm,kandubrennedeg.
Venttilmotoreneravkjøltførdusettertennpluggen påplassigjen.
BrukenToro-tennpluggellerentilsvarende(Champion® RN9YCellerNGKBPR6ES).
1.Fjernhetten(Figur51).
Figur52
3.Fjernogkastdengamletennpluggen.
Merk:Dutrengerenskralleforlengerforåfjerne tennpluggen.
4.Stillmellomrommetmellomelektrodenepåenny tennpluggtil0,76mm,somvistiFigur53.
Figur53
1.0,76mm
5.Settinndennyetennpluggen,stramdengodttilogfest tenningsledningentiltennpluggen.
Merk:Påseattenningsledningenknepperpåplasspå tennpluggen.
24

Justereutløpssjaktlåsen

Hvisikkeutløpssjaktenlåsesiønsketstillingellerikkekan låsesoppslikatdukanyttedentilenannenstilling,mådu justereutløpssjaktlåsen.
1.Fjernfestenepågirdekslet(Figur54),løftfrontenpå deksletoppogskyvdetbakoversådetikkeeriveien.
Figur54
4.Fjerneventuellslakkikabelenvedåtrekkekabelrøret bakover.
5.Stramboltenpåkabelklemmen,ogværforsiktigslikat duikkeskrellerbortplastdelen.
6.Settpåogfestdeksletigjen.

Skiftedrivremmene

Hvisspiralbladets/viftehjuletsellertrekkdrevetsdrivremer slitt,gjennomvåtavoljeellerdefektpåannenmåte,måden skiftesutavetautorisertserviceverksted.

Skiftefrontlyktpæren

BrukenGE89937W-halogenlyspære.Ikketapålyspæren medhendeneellerlapærenkommeikontaktmedskitteller fuktighet.
2.Løsneklemskruensomfesterkabelen(Figur55).
Figur55
1.Kabelrør2.Kabelklemme
3.Gripkabelrøretogyttdetmotfrontenavmaskinen inntilutløpssjaktlåsenkoblesfullstendigtiltennenei giret(Figur55ogFigur56).
1.Fjernledningskonnektorenfrabaksidenavfrontlykten (Figur57).
Figur57
2.Dreilyspærensbasemotklokkentildenstopper(Figur
58).
Figur58
Figur56
1.Utløpssjaktlåsen
Merk:Låsenerfjærbelastetogbevegersegnaturlig innitenneneigiret(Figur56).
3.Fjernpærenvedåtadenrettutfrabaksidenav frontlykten(Figur59).
2.Tenneneigiret
Figur59
25
4.Settennypæreinnpåbaksidenavfrontlykten(Figur
60).
Figur60
5.Dreilyspærensbasemedklokkentildensittertett (Figur61).
Lagring
ADVARSEL
Drivstoffdampkaneksplodere.
Drivstoffskalikkelagresimerenn30dager.
Maskinenskalikkeoppbevarespåetstedsom erinærhetenavenåpenamme.
Lamotorenkjølesegnedføroppbevaring.

Gjøremaskinenklartillagring

1.Nårduforsistegangforsesongenhellerpåmer drivstoff,blandstabiliseringsmiddeli.
Merk:Drivstoffbørikkeoppbevares lengreennanbefaltavprodusentenfor drivstoffstabiliseringsmiddel.
Figur61
6.Førledningkonnektorendirekteinnpåbaksidenav frontlyktentildensittergodtpåplass(Figur62).
Figur62
2.Kjørmotorenitiminutterforåfordelebensinenmed tilsettingsmidletidrivstoffsystemet.
3.Kjørmaskinentilmotorenbrenneroppaltdrivstoffet.
4.Primmotoren,ogstartdenpånytt.
5.Lamotorengåtildenslårsegav.Nårduikkelengerkan startemotoren,erdentilstrekkeligtomfordrivstoff.
6.Slåavmotoren,ogventtildenernedkjølt.
7.Tauttenningsnøkkelen.
8.Rengjørmaskinengrundig.
9.Lakkeravskalledeoveratermedlakksomer tilgjengeligfraetautorisertserviceverksted.Puss områdetførlakkeringogbruketrustforhindrende middelforåforhindreatmetalldelerruster.
10.Stramalleløseskruer,bolteroglåsemuttere.Reparer ellerskiftutødelagtedeler.
11.Dekktilmaskinen,ogoppbevardenpåetrent,tørt stedsomerutilgjengeligforbarn.

Tamaskinenfremfralagring

UtførdeårligevedlikeholdsprosedyrenesomangittiAnbefalt vedlikeholdsplan.SeLagring(side26).
26
Feilsøking
Problem
Denelektriskestarterendreiesikke(kun modellermedelektriskstarter).
Motorenstarterikke,ellerdenervanskelig åstarte.
Muligårsak
1.Strømledningenerfrakobletfrauttaket ellermaskinen.
2.Strømledningenerslitt,rusteteller skadet.
3.Strømuttaketerikkeaktivisert.
1.Nøkkelenerikkesattitenningen,eller denståriSTOPP-stilling.
2.ChokeneriAV-stilling,ogduharikke tryktpåprimeren.
3.Drivstoffavstengingsventilenerikke åpen.
4.GassenerikkeiHURTIG-stilling.4.SettgassentilHURTIG-stilling.
5.Drivstofftankenertom,ellerdeter gammeltdrivstoffidrivstoffsystemet.
6.T ennpluggkabelenerløsellerfrakoblet.
7.T ennpluggenerskadetellerskitten ellerelektrodeavstandenerfeil.
8.Åpningenfordrivstofftanklokketertett.
9.Deterfeilmotoroljenivåi motorveivhuset.
1.Koblestrømledningentiluttaket og/ellermaskinen.
2.Skiftutstrømledningen.
3.Fåenkvalisertelektrikertilåaktivere strømuttaket.
1.Settnøkkeleninnitenningen,ogvri dentilPÅ-stilling.
2.FlyttchokentilPÅ-stillingen,ogtrykk tregangerpåprimeren.
3.Åpnedrivstoffavstengingsventilen.
5.Tømdrivstofftanken,og/ellerfyllden medfersktdrivstoff(ikkemerenn 30dagergammelt).Hvisdufortsatthar problemer,kontakterduetautorisert forhandlerverksted.
6.Kobleledningentiltennpluggen.
7.Kontrollertennpluggen,ogjuster åpningenomnødvendig.Skift tennpluggenhvisdenerripet,skitten ellersprukket.
8.Fjernhindringen,ellerskiftut drivstofftanklokket.
9.Fyllpåellertapputoljeforåjustere oljenivåetimotorveivhusettilmerket Fullernåddpåpeilestaven.
Løsning
Motorensviverikkejevnt.
1.ChokenståriPÅ-stilling.
2.Drivstoffavstengingsventilenerikke heltåpen.
3.Drivstofftankenernestentom,ellerdet ergammeltdrivstoffpåden.
4.T ennpluggledningenerløs.4.Kobleledningentiltennpluggen.
5.T ennpluggenerskadetellerskitten ellerelektrodeavstandenerfeil.
6.Deterfeilmotoroljenivåi motorveivhuset.
1.SettchokentilAV-stilling.
2.Åpnedrivstoffavstengingsventilen.
3.Tømdrivstofftanken,ogfyllden medfersktdrivstoff(ikkemerenn 30dagergammelt).Hvisdufortsatthar problemer,kontakterduetautorisert forhandlerverksted.
5.Kontrollertennpluggen,ogjuster åpningenomnødvendig.Skift tennpluggenhvisdenerripet,skitten ellersprukket.
6.Fyllpåellertapputoljeforåjustere oljenivåetimotorveivhusettilmerket Fullernåddpåpeilestaven.
27
Problem
Muligårsak
Løsning
Motorengår,menmaskinenryddersnøen dårligellerikkeidetheletatt.
Utløpssjaktenkanverkenbevegeseller låsesistilling.
snø.
1.GassenstårikkeiHURTIG-stillingnår duryddersnø.
2.Maskinengårforraskttilårydde snøen.
3.Duprøveråryddeformyesnøper skårgang.
4.Duprøveråryddeekstremttungeller våtsnø.
5.Utløpssjaktenertilstoppet.5.Renskeutløpssjakten.
6.Spiralbladets/viftehjuletsdrivremerløs elleravrullen.
7.Spiralbladets/viftehjuletsdrivremer slittellerødelagt.
1.Utløpssjaktlåsenerikkekorrektjustert.1.Justerutløpssjaktlåsen.
1.Støtteplateneog/ellerskrapenerikke riktigjustert.
2.Trykketidekkeneerikkelikt.2.Kontrollerogjustertrykketietteller
1.SettgassentilHURTIG-stilling.
2.Skifttiletlaveregirpåmaskinen.
3.Ryddmindresnøperskårgang.
4.Ikkeoverbelastmaskinenmed ekstremttungellervåtsnø.
6.Installerog/ellerjuster spiralbladets/viftehjuletsdrivrem,se www.T oro.comforserviceinformasjon ellertamaskinenmedtiletautorisert serviceverksted.
7.Skiftutspiralbladets/viftehjulets drivrem,sewww.Toro.comfor serviceinformasjonellertamaskinen medtiletautorisertserviceverksted.
1.Justerstøtteplateneog/ellerskrapen. Maskinenrydderikkebakkengodtnokfor
beggedekkene.
28
Europeiskpersonvernerklæring
InformasjonenT orosamlerinn ToroWarrantyCompany(Toro)respektererdittpersonvern.Foratviskalkunnebehandledittgarantikravogkontaktedegvedeneventuell produkttilbakekalling,bervidegomådeleenkeltepersonopplysningermedoss,entendirekteellergjennomdinlokaleToro-bedrifteller-forhandler.
TorosgarantisystemnnespåvertsservereiUSA,hvorpersonvernlovgivningenkanskjeikkegirsammebeskyttelsesomidittegetland.
VEDÅDELEDINPERSONLIGEINFORMASJONMEDOSS,SAMTYKKERDUIBEHANDLINGENAVDINPERSONLIGEINFORMASJONSOM BESKREVETIDENNEPERSONVERNERKLÆRINGEN.
MåtenTorobrukerinformasjonpå Torokanbrukedinpersonligeinformasjontilåbehandlegarantikrav,tilåkontaktedegvedeneventuellprodukttilbakekallingogavandrehensynsomvivil fortelledegom.TorokandeledininformasjonmedT orosdatterselskaper,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemeddisseaktivitetene. Vivilikkeselgedinpersonligeinformasjontilandreselskaper.Viforbeholderossrettentilåoppgipersonliginformasjonforsamsvarmedgjeldende lovgivningogpåforespørselfrapassendemyndighet,foråkunnedrivevåresystemerkorrektellerforvåregenellerandrebrukeresbeskyttelse.
Oppbevaringavpersonliginformasjon Vivilopbevaredinpersonligeinformasjonsålengeviharbehovforden,avhensynenedeopprinneligblesamletinnforelleravandrelegitimehensyn (somf.eks.samsvarmedregelverk),ellersompåkrevdavgjeldendelovgivning.
Torosforpliktelsetildinpersonligeinformasjonssikkerhet Vitarrimeligeforholdsreglerforåbeskyttesikkerhetentildinpersonligeinformasjon.Visetterogsåiverktiltakforåopprettholdenøyaktighetentilog gjeldendestatusforpersonliginformasjon.
Tilgangogkorrigeringavdinpersonligeinformasjon Hvisduvilgjennomgåellerkorrigeredinpersonligeinformasjon,kontaktosspere-postpålegal@toro.com.
Australskforbrukerlov
AustralskekundervilnneopplysningerangåendeaustralskforbrukerloventeninniboksenellerhosdinlokaleT oro-forhandler.
374-0282RevC
Erklæringomutslippskontrollgaranti
ForUSA,CaliforniaogCanada
Dinerettigheterogforpliktelserundergarantien
CaliforniaAirResourcesBoard(CARB),U.S.EnvironmentalProtectionAgency(EPA)ogT oroCompanyergladeforåkunneforklaregarantienfor utslippskontrollsystemetpåsmåoffroadmotorer/liteoffroadutstyrfra2017–2018.ICaliforniaogUSAmånyesmåoffroadmotorer/nyttliteoffroadutstyr designes,byggesogsertiseresforåoppfyllestrengeantismogstandarderT oroCompanygarantererutslippskontrollsystemetpåsmåoffroadmotorer/ liteoffroadutstyrfortidsperiodensomoppgisnedenfor,betingetatdetikkeharforekommetmisbruk,vanskjøtselellerfeilvedlikeholdavmotoren/utstyret.
Utslippskontrollsystemetkaninkluderedelersliksomforgasser,drivstofnnsprøytningssystem,tenningssystem,katalysator,drivstofftanker, drivstoffslanger,drivstofokk,ventiler,bokser,ltre,dampslanger,klemmer,koblingerogandrekomponenterknyttettilutslipp.
Hvisdetnnesentilstandsomdekkesavgarantien,vilToroCompanyrepareresmåoffroadmotorer/liteoffroadutstyrutenkostnadfordeg,inkludert diagnostisering,delerogarbeidskraft.
Produsentensgarantidekning
DetteutslippskontrollsystemetergarantertitoårellervarighetenavToro-garantien,avhengigavhvasomerlengst.Hvisdetoppstårfeilpåmotor/utstyr somerknyttettilutslipp,blirdelenreparertellererstattetavT oroCompany.
Eierensansvar
Someieravsmåoffroadmotorererduansvarligfornødvendigvedlikeholdsomerbeskrevetibrukerhåndboken.Vianbefaleratdutarvarepåalle kvitteringersomdekkervedlikeholdavsmåoffroadmotorer/liteoffroadutstyr,menvikanikkeavslågarantikunpågrunnlagavmangelpåkvitteringer.
Someieravsmåoffroadmotorer/liteoffroadutstyrbørduimidlertidværeklaroveratvikannektedegreklamasjonhvismotoren/utstyretellerdeleneikke fungererpga.misbruk,forsømmelse,feilaktigvedlikeholdellerikke-godkjenteendringer.
Duharansvarforålevereinnsmåoffroadmotorer/liteoffroadutstyrtiletToro-distribusjonssenterellerservicesentersåsnartproblemetoppstår. Garantireparasjonenemåutføresinnendenrimeligetidsfristenpå30dager.
Hvisdulurerpånoeangåendegarantidekningen,kandukontakteosspå:
CustomerCareDepartment,ConsumerDivision ToroWarrantyCompany 811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196,USA 1-888-384-9939(kunderiUSAogCanada) Kundestøttepåe-post:www.toro.com
*374-0320*
Generellgarantidekningforutslipp
ToroCompanygarantererforsluttkundenogevt.senerekjøpereatlitenoffroadmotor/liteoffroadutstyrer:
Utviklet,bygdogsertisertisamsvarmedallegjeldendeutslippsregler;og
Frittforfeilidematerialeroghåndverksomkanforårsakefeilpågarantidelen;og
Identiskeialtmaterialemedhensyntildelenesombeskrivesisøknadforsertisering.
Dennegarantienbegynneråløpedendatosomdenlilleoffroadmotoren/detlilleoffroadutstyretleverestilsluttkunden.Garantiperiodenertoåreller varighetenavToro-garantien,avhengigavhvasomerlengst.
Avhengigavbestemtebetingelserogutelatelsersomangittunder,lydergarantienpådelersomerknyttettilfordampingsutslippsomfølger:
1.Garantidelersomikkeskalskiftesutsomendelavnødvendigvedlikeholdideskriftligeinstruksjonenesommedfølger,ergarantertfor innenforgarantiperiodensomangisover.Hvisdetforekommerfeilpådeleniløpetavgarantiperioden,mådelenrepareresellerskiftesav ToroCompany.Alleslikedelersomrepareresellererstattespågarantien,erdekketavgarantienfordengjenværendegarantiperioden.
2.Garantidelersomkunskalinspiseresmedjevnemellomromihenholdtildeskriftligeinstruksjonenesommedfølger,ergarantertforgarantiperioden somangisover .Alleslikedelersomrepareresellererstattespågarantien,erdekketavgarantienfordengjenværendegarantiperioden.
3.Garantidelersomskalskiftesutsomendelavdetnødvendigevedlikeholdetideskriftligeinstruksjonenesommedfølger,er garantertforperiodenfremtildatoenforutskiftingenavdelen.Hvisdetoppstårfeilpådelenførdenførsteoppsatteutskiftsdatoen, blirdelenreparertellererstattetavT oroCompany.Slikedelersomrepareresellererstattesundergarantien,erdekket avgarantienfordengjenværendeperiodenførtidspunktetfordenførsteplanlagteutskiftingenavdelen.
4.Reparasjonerellerutskiftningersomerdekketavgarantien,ihenholdtilgarantienher,måutførespåetgodkjentserviceverkstedutenvederlagforeieren.
5.Garantitjenesterellerreparasjonenlevereshosalleserviceverkstedersomergodkjentforåutføreservicepågjeldendemotorerellerutstyr.
6.Eiereavsmåoffroadmotorer/liteoffroadutstyrmåikkebetalefordiagnostiseringsarbeidsomerdirekteknyttettildiagnoseaven defektdelundergarantisomerknyttettilfordampingsutslipp,gittatsliktdiagnostiseringsarbeidutføreshosetgodkjentserviceverksted.
7.ToroCompanyeransvarligforskaderpåandremotorer/utstyrtkomponenterforårsaketavenfeilundergarantipåenhverdelsomerdekketavgarantien.
8.Gjennomhelegarantiperiodenforsmåoffroadmotorer/liteoffroadutstyrsomangisover,opprettholderT oroCompanyleveringav delerundergarantisomertilstrekkeligtilåinnfridenforventedeetterspørselenetterslikedeler.
9.Reservedelersomergodkjenteavprodusenten,kanbenyttestilåutførealtgarantiarbeidogallereparasjoner,ogskalgisuten vederlagforeieren.SlikbrukskalikkereduseregarantiforpliktelsenetilT oroCompany.
10.TilleggsdelerellermodisertedelersomikkeergodkjentavT oroCompanykanikkebrukes.Brukavikke-godkjenteellerendrededelerav kjøperenkanværegrunntilatgarantienblirugyldig.T oroCompanyskalikkeværeansvarligforfeilidelerundergarantisomerforårsaketavbruken avikke-godkjentetilleggsdelerellermodisertedeler.
Garantidekkededeler
Følgendeutslippsgarantidelerdekkes,idenutstrekningdissedelenefulgtemedToro-motoren/-utstyretog/ellerdrivstoffsystemetlevertavT oro:
374-0320RevA
1.Drivstoffsystemdeler
Forgasseroginternedeler
Kaldstartanrikinger(primerenellerchoke)
Drivstoffpumpe
Drivstofedninger,drivstofedningsfesterogklemmer
Drivstofftanken,lokketogtjoring
Karbonsylinder
2.Luftinntakssystem
Luftrenser
Inntaksmanifold
Veivhusetsutluftingsventilogledning(er)
Tømmeledningog-nipler
3.Tenningssystem
Tennplugg(er)ogledning(er)
Tennmagnet-tenningssystem
4.Katalytiskeksossystemet
Katalysator
Eksosmanifold
Luftinnsprøytingssystemogventil(er)
5.Diversedelersombrukesiutslippskontrollsystemet
Ventiler,bryterneogledd
Kontakter,koblingerogbraketter
374-0320RevA
Toro-garantien
Snøprodukterforhuseiere
(Int.)
og
ToroGTS-startgaranti
Betingelseroginkluderteprodukter
ToroCompanyogdatterselskapetToroWarrantyCompanygaranterer, ihenholdtilenavtalemellomdem,ifellesskapårepareredeoppgitte Toro-produktenehvisdeermangelfulleimaterialerellerutførelse,eller hvisToroGTS-motoren(guaranteedtostart–garantertstart)ikkestarter påførsteellerandretrekk,såfremtrutinevedlikeholdetsompåkrevdi brukerhåndbokenharblittutført.
Dennegarantiendekkerdelerogarbeidskostnader,mendumåbetale transportkostnadene.
Følgendetidsperiodergjelderfradenopprinneligekjøpedatoen:
Produkter
Snøfresere
PowerliteogCCR–ettrinns
Motor
SnowMax
Sjakt,sjaktavlederog
husettilviftehjulet
PowerMax–totrinns
Sjakt,sjaktavlederog
husettilviftehjulet
Elektriskesnøfresere
1
OpprinneligkjøperbetyrpersonensomopprinneligkjøpteToro-produktet.
2
Privatbrukbetyrbrukavproduktetpåsammetomtsomhjemmetditt.Brukpåmerennettsted
betraktessomkommersiellbruk,oggarantienforkommersiellbrukvildermedgjelde.
Garantiperiode
Toårforprivatbruk 45dagerforkommersiellbruk 2årsløfteomgarantert
start(GTS)for privatbruk
3årforprivatbruk 45dagerforkommersiellbruk Livstid(kunopprinneligeier)
3årforprivatbruk 45dagerforkommersiellbruk Livstid(kunopprinneligeier)
2årforprivatbruk Ingengarantiforkommersiell
bruk
2
2
2
2
2
1
1
Eierensansvar
DumåvedlikeholdeToro-produktetvedåfølgevedlikeholdsprosedyrene somerbeskrevetibrukerhåndboken.Deterdusomdekkerkostnadenetil sliktrutinevedlikehold,entendetutføresavenforhandlerelleravdeg.
Instruksjonerforåinnhentegarantitjenester
HvisdumeneratdittToro-produktinneholderendefektimaterialereller arbeidskvalitet,følgerdudennefremgangsmåten:
1.Kontaktselgerenforåavtaleservicepåproduktet.Hvisdetaven ellerannengrunnerumuligfordegåkontakteselgeren,kandu kontakteenToro-autorisertforhandlerforåavtaleservice.Gåtil http://www.toro.comforånneenT oro-leverandøridittområde.
2.Tameddegproduktetogkjøpsbeviset(kvittering)tilservicestasjonen. Hvisduavenellerannengrunnermisfornøydmedservicestasjonens analyseellermedhjelpendufår,kandukontakteosspå:
ToroWarrantyCompany ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision 811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196,USAUSA 001–952–948–4707
Elementerogbetingelsersomikkeinkluderes
Deterikkenoenannenuttryktgarantiunntattforspesialdekningfor utslippssystemetogmotorgarantidekningpånoenprodukter.Denne uttrykkeligegarantiendekkerikkefølgende:
Kostnadertilregelmessigserviceellerslitasjedeler,foreksempel
rotorblader(skovl),skrapeblader,remmer,drivstoff,smørefett, oljeskift,tennpluggerogkabel-ogforbindelsesjusteringereller bremsejusteringer
Komponentersomsviktersomfølgeavnormalslitasje
Alleprodukterellerdelersomerendret,feilbruktellerforsømt,eller
sommåbyttesellerreparerespågrunnavuhellellermanglende korrektvedlikehold
Gebyrerforhentingoglevering
Reparasjonerellerforsøkpåreparasjoneravandreennenautorisert
Toro-serviceforhandler
Reparasjonersomernødvendigpga.manglendeoverholdelseav
anbefaltdrivstoffprosedyre(sebrukerhåndbokenformerinformasjon)
Fjerningavurenheterfradrivstoffsystemetdekkesikke
Brukavgammeltdrivstoff(merennénmånedgammelt)eller
drivstoffsominneholdermerenn10%etanolellermerenn15% MTBE
Mangelpååtappedrivstoffsystemetførenperiodepåoverén
månedutenbruk
Reparasjonerellerjusteringerforåkorrigerestartproblemerpågrunn
avmangelpååfølgekorrektevedlikeholdsprosedyrerelleranbefalt drivstoffprosedyre.
Spesielledriftsvilkårhvorstartkankrevemerenntotrekk:
Førstestartetterenperiodeutenbrukpåovertremånedereller
vinteropplag
Feilstartprosedyre–hvisduharproblemermedåstarteenheten,
kontrollerbrukerhåndbokenforåpåseatdubrukerkorrekt startprosedyre.Dettekanspareetunødigbesøktiletautorisert Toro-forhandlerverksted.
Generellebetingelser
Kjøperenerdekketavnasjonallovgivninginnenhvertland.Rettighetene somkjøperenharmedstøtteislikelover,erikkebegrensetavdenne garantien.
374-0310RevC
Loading...