Toro 38820 Operator's Manual [fi]

PowerMax

Mallinro:38820—Sarjanro:400010798taisuurempi

Mallinro:38824—Sarjanro:400010798taisuurempi

®

HeavyDuty926/1028OXE-lumilinko

Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaistendirektiivien
mukainen.Lisätietojaonerillisessätuotekohtaisessa
vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

Johdanto

Tämälumilinkoontarkoitettukotikäyttööntai
kaupalliseenammattikäyttöön.Seonsuunniteltulumen
linkoamiseenkeinopäällystetyiltäpinnoilta,kuten
ajoteiltäjajalkakäytäviltä,sekämuiltaasuinkiinteistöjen
jakaupallistenkiinteistöjenliikenteeseenkäytetyiltä
alueilta.Sitäeioletarkoitettumuunaineksenkuinlumen
linkoamiseen,eikäkääntyvällätyöntölevyllävarustettua
malliaoletarkoitettusorapintojenpuhdistamiseen.

FormNo.3407-427RevA

Käyttöopas

Kuva1

1.Mallijasarjanumerokilpi

Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämään
jahuoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajatuotevaurioita.Oletvastuussatuotteen
asianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.

VoitottaayhteydenToroonsuoraanosoitteessa
www.Toro.com,jostarvitsettietojakoneestajalisävarusteista
tailähimmästäjälleenmyyjästätaijoshaluatrekisteröidä
koneen.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen
taiToronasiakaspalveluun.Otatällöinkoneesimalli-ja
sarjanumerotvalmiiksiesiin.Kuva1näyttäälaitteenmalli-ja
sarjanumeronsijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.

©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Rekisteröituotteesiosoitteessa

www.T oro.com.

Mallinro:

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä(Kuva2)
ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaollaseurauksenavakava
tapaturmataijopakuolema,jossuositellutvarotoimenpiteet
laiminlyödään.

Kuva2

1.Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiätietojen
korostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiotamekaanisiin
erikoistietoihinjaHuomautuskorostaaerityishuomion
ansaitseviayleistietoja.

Tärkeää:Jostätäkonettakäytetäänyli1500m:n
korkeudessapitkäkestoisesti,korkeanilmanalan
sarjanonoltavaasennettuna,jottamoottoritäyttää
CARB/EPA-päästömääräykset.Korkeanilmanalan
sarjaparantaamoottorinsuorituskykyäjaestää
sytytystulppienlikaantumisen,käynnistysvaikeudetja
päästöjenlisääntymisen.Kunsarjaonasennettu,kiinnitä
korkeanilmanalankilpikoneensarjanumerokilven
viereen.OtayhteysvaltuutettuunToro-huoltoliikkeeseen
oikeankorkeanilmanalansarjanjakorkeanilmanalan
kilvensaamiseksi.Etsilähinhuoltoliikesivustoltamme

Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

PainettuYhdysvalloissa

Kaikkioikeudetpidätetään

*3407-427*A

osoitteessawww.Toro.comtaiotayhteysToroCustomer
CareDepartment-asiakaspalveluun,jonkanumero(t)
onlueteltupäästöjärjestelmäntakuulauselmassa
(EngineEmissionControlWarrantyStatement).Poista
sarjamoottoristajapalautamoottorialkuperäisiin
tehdasmäärityksiin,kunkonettakäytetäänalle1500m:n
korkeudessa.Äläkäytäkorkeaailmanalaavarten
muunnettuamoottoriaalhaisemmassailmanalassa.
Muutenmoottorivoiylikuumentuajavaurioitua.Jos
etolevarma,onkokonemuunnettukorkeaailmanalaa
varten,katso,onkosiinäseuraavaakilpeä(Kuva3).

Kuva3

TämäkipinäsytytysjärjestelmäonKanadan
ICES-002-standardinmukainen.

Jäätymisenestäminenkäytönjälkeen.........................19

Kunnossapito...............................................................20

Kunnossapitotaulukko...............................................20

Huoltoturvallisuus..................................................20

Valmisteluhuoltoavarten........................................20

Moottorinöljymääräntarkistus.................................20

Jalastenjatyöntölevyntarkistusjasäätö......................21

Vetokaapelintarkistusjasäätö..................................21

Kierukkaterän/siipipyöränkaapelintarkistusja

säätö.................................................................22

Kierukkateränvaihteistonöljymäärän

tarkistus.............................................................23

Moottoriöljynvaihto...............................................23

Sytytystulpanvaihto................................................24

Heittosuppilonsalvansäätö.....................................25

Käyttöhihnojenvaihto............................................25

Valonheittimenpolttimonvaihto..............................25

Varastointi...................................................................26

Lumilingonvalmisteluvarastointiavarten..................26

Laitteenkäyttöönottovarastoinninjälkeen.................26

Vianetsintä...................................................................27

Sisältö

Johdanto.......................................................................1

Turvaohjeet...................................................................3

Turva-jaohjetarrat.................................................3

Käyttöönotto................................................................5

1Yläkahvanasennus................................................6

2Pyöränkytkinvaijerinpäidenasentaminen.................6

3Vetopyöränvivustonasennus.................................7

4Suppilonohjaustangonasennus..............................8

5Johdonkytkeminenvalonheittimeen........................9

6Moottorinöljymääräntarkistus...............................9

7Rengaspaineentarkistus........................................10

8Jalastenjatyöntölevyntarkistus..............................10

9Vetopyöräntoiminnantarkistaminen......................10

Laitteenyleiskatsaus......................................................11

Käyttö.........................................................................12

Ennenkäyttöä..........................................................12

Turvallisuus...........................................................12

Polttoainesäiliöntäyttö............................................12

Käytönaikana...........................................................13

Turvallisuus...........................................................13

Moottorinkäynnistys..............................................13

Moottorinsammutus..............................................15

Vetopyöräkäyttö.....................................................16

Pyöränkytkinvipujenkäyttö.....................................16

Nopeudenvalitsimenkäyttö.....................................17

Kierukkaterä/siipipyöräkäyttö..................................17

QuickStick®-sauvankäyttö....................................17

Heittosuppilontukoksenpoistaminen.......................18

Käyttövihjeitä.......................................................18

Käytönjälkeen..........................................................18

Turvallisuus...........................................................18

2

Turvaohjeet

TämäkonetäyttääISO8437-määritykset,jotkaovat
voimassatuotantohetkellä.

•Luejasisäistätämänkäyttöoppaansisältö,ennenkuin

käynnistätmoottorin.Huolehdisiitä,ettäkaikkituotteen
käyttäjättietävät,mitentuotettakäytetään,jaymmärtävät
varoitukset.

•Äläkäytäkonettailmankaikkiapaikallaanoleviaja

toimiviasuojuksiajamuitasuojalaitteita.

•Pysyetäälläheittoaukosta.Pidäsivullisetturvallisen

matkanpäässäkoneesta.

•Äläpäästälapsiakäyttöalueelle.Äläannalastenkäyttää

konetta.

•Sammutamoottoriennentukoksenpoistamistakoneesta

jakoneenhuoltoataitankkausta.

•Älälaitakäsiätaijalkojakoneenliikkuvienosienlähelle.

Turva-jaohjetarrat

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueidenlähettyville.Korvaa
vioittuneettaikadonneettarratuusilla.

Lisääturvallisuusohjeitaontämänoppaanerikohdissa.

112-6625

Osanro112-6629

1.Loukkaantumisvaara(siipipyörä)–Älälaitakättäsuppiloon.
Sammutamoottoriennenkuinpoistutkäyttäjänpaikalta.
Käytätyökaluasuppilontyhjentämiseen.

106-4525

Osanro112-6633

1.Nopea3.Hidas

2.Nopeudeteteenpäin4.Peruutusnopeudet

107-3040

1.Loukkaantumisvaara,siipipyöräjakierukkaterä:pidä
sivullisetturvallisenetäisyydenpäässälumilingosta.

3

112-6627

x 3

1

2

3

4

5

120-9805

1.Kääntyminenvasemmalle3.Vaara–luekäyttöopas.5.Loukkaantumisvaara

2.Vetopyörä–kytkepäälle
puristamallavipua;kytke
poispäältävapauttamalla
vipu.

4.Loukkaantumisvaara
(siipipyörä)–älälaitakättä
suppiloon.Sammuta
moottoriennenkuin
poistutkäyttäjänpaikalta.
Käytätyökaluasuppilon
tyhjentämiseen.

(siipipyörä)–pysyetäällä
liikkuvistaosista.Irrota
virta-avainjalueohjeet
ennenkunnostus-tai
huoltotöitä.

6.Esineidensinkoutumis­vaara–pidäsivulliset
turvallisenmatkanpäässä
lumilingosta.

7.Kierukkaterän/siipipyörän
käyttö–kytkepuristamalla
vipua;kytkeirti
vapauttamallavipu.

8.Kääntyminenoikealle

120-9805

1.Työnnäavainvirtalukkoon.

2.Painakäsisyöttöpumppuakolmekertaa.

3.Kytkerikastin.

4.Vedänarukäynnistimestä.

5.Vapautarikastin,kunmoottorionkäynnistynyt.

125-1102

1.Moottorinsammutus3.Portaatonnopeussäädin

2.Hidas4.Nopea

4

Käyttöönotto

Irrallisetosat

Tarkistaallaolevastataulukosta,ettäkaikkiosatontoimitettu.

Ohjeet

Kahvapultti4

1

2

3
4
5

6
7
8
9

Jousialuslaatta4
Lukkomutteri4

Mitäänosiaeitarvita

Mitäänosiaeitarvita

Lukkopultti2
Lukkomutteri2

Nippuside1Kytkejohtovalonheittimeen.

Mitäänosiaeitarvita

Mitäänosiaeitarvita

Mitäänosiaeitarvita

Mitäänosiaeitarvita

Kuvaus

MääräKäyttökohde

–

–

–

–

–

–

Asennayläkahva.

Pyöränkytkinvaijerinpäiden
asentaminen

Vetopyöränvivustonasennus

Suppilonohjaustangonasennus

Moottorinöljymääräntarkistus

Tarkistarengaspaine.

Jalastenjatyöntölevyntarkistus.

Tarkistavetopyöräntoiminta.

5

1

Yläkahvanasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

4Kahvapultti

4Jousialuslaatta

4Lukkomutteri

Ohjeet

Huomaa:Äläirrotakuminauhaakaapeleista,ennenkuin

oletasentanutyläkahvan.

1.Nostajakäännäyläkahvaajasijoitasealakahvan
yläpuolelle(Kuva4).

Tärkeää:VieQuickStickiinkiinnitetytjohdot
yläkahvanjalkojensisäänjavarmista,ettäjohdotja
valonjohtoeivätjääpuristuksiinkahvaosienväliin.

Kuva4

Kuva5

2

Pyöränkytkinvaijerinpäiden asentaminen

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

1.Irrotavaijerinpäätalakahvasta(Kuva6).

1.Johdot

2.Kiinnitäyläkahvapaikalleenirto-osienpussissaolevalla
neljälläkahvapultilla,neljälläjousialuslaatallajaneljällä
lukkomutterilla(Kuva5).

Kuva6

2.Vievaijerinvasentaioikeapääalakahvanylijatyönnä
vaijerinpäävastaavanpyöränkytkinvivussaolevaan
reikään(Kuva7).

6

Kuva7

1.Pyöränkytkinvipu

3.Irrotamutterijaaluslaattakahvasta,kiinnitävaijerin
pidätinkahvaan,asennaaluslaattajamutterijakiristä
mutterikäsin(Kuva8).

Kuva8

1.Vaijerinpidätin(2)

Tärkeää:Varmista,ettävaijerinpidättimen
kaarevapuolionkahvaavastenjaettävaijerion
vietypidättimenpultinalitse.Vaijerinonoltava
suorassalinjassavaijerinpidättimestäpyörän
kytkinvivunkiinnityskohtaan.

Kuva10

Huomaa:Raontuleeollanoinlyijykynänpaksuinen

(6mm).Josrakoonsuurempi,löysäävaijerin
pidättimenmutteria,vedävaijerinvaippaahieman
ylös,kiristävaijerinpidättimenmutterijatarkistarako
uudelleen.

6.Toistavaiheet2–5toisellevaijerille.

3

Vetopyöränvivustonasennus

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

1.Irrotasokkajaaluslaattanopeudensäätötangon
alapäästäjaasetatangonalapääalempaannostovarteen
siten,ettänopeudensäätötangonkaarevapääosoittaa
taaksepäin(Kuva11).

4.Vedävaijerinvaippaavarovastialas,kunnespyörän
kytkinvipuonalhaallaeikävaijerissaolelöysää,jakiristä
sittenvaijerinpidättimenmutteritiukasti(Kuva9).

Kuva9

5.Puristavipukokonaanjatarkistasittenkahvanalaosan
japyöränkytkinvivunpäänvälinenrako(Kuva10).

Kuva11

2.Kiinnitänopeudensäätötangonalapääpaikalleen
aiemminirrotetullaaluslaatallajasokalla.

3.Irrotasokkajaulommainenaluslaatta
nopeudensäätötangonyläosassasijaitsevasta
keskiötapista(Kuva12).

7

Huomaa:Asennusonhelpompaa,joskatsot
nopeudenvalitsimessaolevaanaukkoon(Kuva14).

Kuva12

1.Nopeudenvalitsimenvipu

2.Keskiötappi4.Ulompialuslaatta

Huomaa:Asennustavoihelpottaajättämällälitteän
aluslaatankeskiötappiin(Kuva12).

4.SiirränopeudenvalitsimenvipuasentoonR2.

5.Käännäalempinostovarsikokonaanylöspäin
(vastapäivään)(Kuva13).

6.Nostanopeudensäätötankoajaasetakeskiötappi
nopeudenvalitsimenvivussaolevaanreikään(Kuva12).

Huomaa:Joskeskiötappieisovireikään,kunnostat
nopeudensäätötankoa,käännäkeskiötappiaylös-tai
alaspäinnopeudensäätötangossa,kunnessesopii
reikään.

7.Kiinnitäkeskiötappijanopeudensäätötangonyläpää
paikalleenaiemminirrotetullaulommaisellaaluslaatalla
jasokalla.

3.Sisempialuslaatta

Kuva13

Kuva14

1.Nopeudenvalitsin

4

Suppilonohjaustangon asennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

2Lukkopultti

2Lukkomutteri

Ohjeet

1.AvaaQuickStick®jakäännäsitäniin,ettäseon
pystyssäjakeskellä.

2.Painasinistäliipaisimenpäätäalasjapidäsitäalhaalla
samallakunvedätvivunkokonaantaaksepäin.

Huomaa:Heittosuppilonjasuuntaimentuleeosoittaa
eteenpäin.Josnäineiole,pidäsinistäliipaisimenpäätä
alhaalla(muttaäläliikutaQuickStickiä)jakäännä
heittosuppiloa,kunnesneosoittavateteenpäin.

3.Kohdistasuppilonpitkänohjaustangonlitteätakaosa
ohjauspaneelinetuosastalähtevänlyhyentangonlitteän
etuosankanssasiten,ettäneovatsisäkkäin(Kuva15).

8

g018656

Kuva15

g018657

1

2

3

G016761

7.Pidäliipaisimensinistäpäätäalhaallajavarmista,että
suppilojasuuntaintoimivatoikeinkääntämälläQuick
Stickiäympäri.

5

Johdonkytkeminen valonheittimeen

1.Lyhyttanko

4.Työnnätangonetupäätäsuppilonhammaspyörän
suojuksentakanaolevaanaukkoon,kunnesseliukuu
paikalleensuppilonhammaspyörään(Kuva16).

5.Kohdistatankojensisäkkäinolevienpäidenreiätja
asetalyhyentangonläpikaksilukkopulttia(irto-osien
pussista)koneenvasemmaltapuolelta(käyttäjän
paikaltakäsinkatsottuna).

6.Asetasuuntaimenkaapeliakannattavakaapelipuristin
etumaisenlukkopultinallejakiinnitälukkopultit
paikoilleenlukkomuttereilla(irto-osienpussista)(Kuva

17).

2.Suppilonpitkä
ohjaustanko

Kuva16

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Nippuside

Ohjeet

1.Kiinnitäjohdonirrallisenpäänjohdinliitin
valonheittimentakaosaan,kunnesseontiukasti
paikallaan(Kuva18).

Kuva18

1.Johdinliittimen
muovinipistin

2.U-pultti

Huomaa:Varmista,ettäjohdinliittimenmuovinipistin
onalhaalla(Kuva18).

2.Kiinnitänippuside(irto-osienpussista)johdonja
kahvanympärillenoin2,5cmU-pultinalapuolelle
(Kuva18).

3.Nippuside

Kuva17

1.Kaapelipuristin

2.Suuntaimenkaapeli

9

6

9

Moottorinöljymääräntarkistus

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Huomaa:Koneenmoottorinkampikammioononlisätty

öljyätehtaalla.Tarkistaennenmoottorinkäynnistämistä
moottoriöljyntasojalisääöljyätarvittaessa.

KatsokohtaMoottorinöljymääräntarkistus(sivu20).

7

Rengaspaineentarkistus

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Renkaatonylitäytettytehtaallakuljetustavarten.Vähennä
painettasamanverrankummastakinrenkaastaelinoin
1,16–1,37baariin.

Vetopyöräntoiminnan tarkistaminen

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

VAROITUS

Josvetopyörääeiolesäädettyoikein,lumilinko
saattaaliikkuavääräänsuuntaanjaaiheuttaa
tapaturmanja/taiomaisuusvahinkoja.

Tarkistavetopyörähuolellisestijasäädätarvittaessa
oikein.

1.Käynnistämoottori.KatsoMoottorinkäynnistys(sivu

13).

2.SiirränopeudenvalitsinasentoonR1.Katsokohta

Nopeudenvalitsimenkäyttö(sivu17).

3.Puristavasenvipu(vetovipu)kädensijaavasten(Kuva

19).

8

Jalastenjatyöntölevyn tarkistus

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

KatsoJalastenjatyöntölevyntarkistusjasäätö(sivu21).

Kuva19

Lumilingonpitäisiliikkuataaksepäin.Joslumilinkoei
liikutaiseliikkuueteenpäin,toimiseuraavasti:

A.Vapautavetovipujasammutamoottori.

B.Irrotakeskiötappinopeudenvalitsimenvivusta

(Kuva12).

C.Kierräkeskiötappiaalaspäin(myötäpäivään)

nopeudensäätötangossa(Kuva12).

D.Kiinnitäkeskiötappinopeudenvalitsimenvipuun

(Kuva12).

4.Vapautavetovipu.

5.SiirränopeudenvalitsinasentoonF1.Katsokohta

Nopeudenvalitsimenkäyttö(sivu17).

6.Puristavasenvipu(vetovipu)kädensijaavasten(Kuva

19).

10

Lumilingonpitäisiliikkuaeteenpäin.Joslumilinkoei

G016495

liikutaiseliikkuutaaksepäin,toimiseuraavasti:

A.Vapautavetovipujasammutamoottori.

B.Irrotakeskiötappinopeudenvalitsimenvivusta

(Kuva12).

C.Kierräkeskiötappiaylöspäin(vastapäivään)

nopeudensäätötangossa(Kuva12).

D.Kiinnitäkeskiötappinopeudenvalitsimenvipuun

(Kuva12).

7.Josteitsäätöjä,toistatätätoimenpidettä,kunnessäätöjä
eienäätarvita.

Tärkeää:Joslumilinkoliikkuu,kunvetovipuon
vapaana,tarkistavetokaapeli(katsokohtaVetokaapelin

tarkistusjasäätö(sivu21))taivielumilinkovaltuutettuun

huoltoliikkeeseenhuollettavaksi.

Laitteenyleiskatsaus

Kuva20

1.Kädensija(2)

2.Kierukkaterän/siipipyörän
vipu

3.Nopeudenvalitsimenvipu

4.QuickStick®

-heittosuppilon
ohjaustanko

5.Vetovipu

6.Polttoainesäiliönkorkki15.Lumenpoistotyökalu

7.Öljyntäyttöputki/mittatikku

8.Suppilonsuuntain17.Pyöränkytkinvipu(2)

9.Heittosuppilo

10.Työntölevy

11.Kierukkaterä

12.Jalas(2)

13.Sähkökäynnistyspainike

14.Sähkökäynnistysliitäntä

16.Ajovalo

11

ST
OP

1

2

3

4

5

6

7

G016500

Käyttö

Ennenkäyttöä

Turvallisuus

•Käytäsähkökäynnistimellävarustetuissalaitteissa

valmistajanmääritystenmukaisiajatkojohtojaja
pistorasioita.

Kuva21

1.Käsisyöttöpumppu5.Kaasuvipu

2.Virtalukko

3.Rikastin7.Narukäynnistimenkahva

4.Polttoaineensulkuventtiili

1.Lumenpoistotyökalu(kiinnikahvassa)

6.Öljyntyhjennystulppa

Kuva22

•Pukeuduainariittävänlämpimästi,kunkäytättätälaitetta.

Äläkäytälöysiävaatteita,jotkasaattavattarttualiikkuviin
osiin.Käytätukeviajaluistamattomiajalkineita,jotka
parantavatpitoaliukkaallaalustalla.

•Käytälaitteenkäytön,säätöjenjakorjauksenaikanaaina

suojalasejataisilmäsuojia,sillälaitevoisingotailmaan
esineitä.

•Tarkastahuolellisestialue,jollakonettaontarkoitus

käyttää,japoistakaikkikynnysmatot,pulkat,laudat,
johdotjamuutesineet.

•Josjokinsuojus,turvalaitetaikilpionvahingoittunut,

epäselvätaikadonnut,korjaataivaihdaseennenlaitteen
käyttämistä.Kiristämyöslöysälläolevatkiinnittimet.

Polttoainesäiliöntäyttö

•Moottoritoimiiparhaiten,kunkäytetäänvainpuhdasta

jauuttalyijytöntäbensiiniä,jonkatieoktaaniluku
(pumppuoktaaniluku)onvähintään87(RON+MON
/2).

•Happipitoisialisäaineita(enintään10%etanoliatai15%

MTBE:tä)sisältävääpolttoainettavoidaankäyttää.

•Etanoliseosbensiiniä,jossaonenemmänkuin10

tilavuusprosenttiaetanolia(kutenE15taiE85),ei
saakäyttää.Tämävoiaiheuttaatoimintaongelmiatai
moottorivaurioita,joitatakuueiehkäkata.

•Metanoliasisältävääbensiiniäeisaakäyttää.

•Äläsäilytäpolttoainettatalvenylipolttoainesäiliössätai

-astioissa,elleipolttoaineeseenolelisättystabilointiainetta.

•Bensiiniineisaalisätäöljyä.

Tärkeää:Käynnistysongelmienvähentämiseksilisää
polttoaineeseenpolttoaineenstabilointiainettaympäri
vuoden.Sekoitastabilointiainealle30päiväävanhaan
bensiiniin.

12

tarkastakoneperusteellisestivaurioidenvaralta.Korjaa

G016512

vauriot,ennenkuinkäynnistätkoneenjajatkatsen
käyttöä.

•Joslumilinkoalkaatäristäepänormaalisti,sammuta

moottorijaetsitärinänsyyvälittömästi.

•Äläkäytämoottoriasisällä,paitsikäynnistäessäsisenja

siirtäessäsilumilingonsisääntaiulosrakennuksesta.Avaa
ulko-ovet.Pakokaasutovatvaarallisia.

•Äläylikuormitakonettayrittämällälingotaluntaliian

nopeasti.

•Äläkosketakuumaamoottoriataiäänenvaimenninta.

•Tarkistavirtajohtohuolellisestiennensenkytkemistä

virtalähteeseen.Josjohtoonvaurioitunut,äläkäytäsitä.
Vaihdavaurioitunutjohtovälittömästi.Irrotavirtajohto
aina,kunlumilinkoaeikäynnistetä.

Kuva23

1.Älätäytäpolttoainettaylisäiliönkaulanalaosan.

Käytönaikana

Turvallisuus

•Pyörivätkierukkateränterätvoivatvammauttaa

sormiataikäsiä.Pysykahvojentakanajakaukana
heittoaukostalumilinkoakäyttäessäsi.Pidäkasvot,

kädet,jalatjamuutkehonosatjavaatteetetäällä
liikkuvistataipyörivistäosista.

•Äläsuuntaaheittoaihmisiäkohtitaialueille,joillavoi

aiheutuaomaisuusvahinkoja.

•Varo,ettetliukastutaikaadu.Varmista,ettäpysyt

pystyssä,japidäkahvoistakunnollakiinni.Käytälaitetta
kävellen,äläjuokse.

•Noudataerittäinsuurtavarovaisuuttakäyttäessäsilaitetta

rinteillä.

•Äläkoskaankäytälumilinkoa,josnäkyvyysonhuonotai

onliianhämärää.

•Katsotaaksesijaolevarovainen,kunperuutatlumilinkoa.

•Kytketehopoisroottorilavoista,kunlaitteellaeilingota.

•Älälinkoaluntasora-taimurskepinnalta.Tätälumilinkoa

saakäyttääainoastaankeinopäällysteisilläpinnoilla.

•Äläkäytälaitettakatolla.

•Äläkoskaanteemitäänsäätöjämoottorinkäydessälukuun

ottamattatilanteita,joissavalmistajaerityisestisuosittelee
niidentekemistä.

•Varopiilossaoleviavaaratekijöitäjaliikennettä.

•Joslaiteonosunutjohonkinesineeseen,sammuta

moottori,irrotavirta-avain(vainsähkökäynnistys)ja

Moottorinkäynnistys

1.Tarkistamoottoriöljynmäärä.KatsokohtaMoottorin

öljymääräntarkistus(sivu20).

2.Avaapolttoaineventtiilikiertämälläsitävastapäivään
1/4kierrosta(Kuva24).

Kuva24

3.Työnnävirta-avainkokonaanvirtalukkoon(Kuva25).

13

1

G016498

1.Virta-avain

g037221

G016501

STOP

G016504

Kuva25

4.Painakäsisyöttöpumppualujastipeukalollaallaolevan
taulukonmukaisestijapidäsitäpainettunasekunnin
ajanainaennenvapauttamista(Kuva26).

Lämpötila

Yli–18°C

–23°C…–18°C

Alle–23°C

Ehdotettupainallusten

määrä

3

4

6

Kuva27

6.SiirräkaasuvipuNOPEA-asentoon(Kuva28).

Kuva28

7.Käynnistälaitevetämällänarukäynnistimenkahvaatai
painamallasähkökäynnistyspainiketta(Kuva29).

Kuva26

5.KäännärikastinRIKASTUS-asentoon(Kuva27).

14

g018812

VAROITUS

STOP

G016505

Joslumilingonvirtajohtojätetäänkiinni
virtaliitäntään,jokuvoivahingossa
käynnistääsenjaaiheuttaatapaturmantai
omaisuusvahingon.

Irrotavirtajohtoaina,kunlumilinkoaei
käytetä.

Moottorinsammutus

Kuva29

1.Sähkökäynnistyspainike

2.Sähkökäynnistysliitäntä

3.Narukäynnistimenkahva

Sähkökäynnistintäkäytettäessä(vainsähkökäynnistys)
virtajohtoonkytkettäväensinsähkökäynnistimen
liitäntäänjasittenvikavirtasuojallavarustettuun
virtalähteeseen.Käytäainoastaanulkokäyttöön
suositeltuaH05VV-F-taiH05RN-F-virtajohtoa,jonka
pituusonenintään15m(1,0mm²:njohto)tai30m
(1,5mm²:njohto).

Tärkeää:Äläkäytäkulunuttataivaurioitunutta
virtajohtoa.

VAARA

Virtajohtovoivaurioituajaaiheuttaa
sähköiskuntaitulipalon.

Tarkastavirtajohtohuolellisestiennenlaitteen
käyttöä.Josjohtoonvaurioitunut,äläkäytä
sitä.V aihdataikorjaavaurioitunutjohto
välittömästi.Kysylisätietojavaltuutetusta
huoltoliikkeestä.

Tärkeää:Käytäsähkökäynnistintälyhyissä
jaksoissa(viisisekuntiakerrallaan,viiden
sekunnintaukokäynnistysyritystenvälillä),
jottaseeivaurioidu.Käytäsähkökäynnistintä
enintäänkymmenenkertaa.Josmoottoriei
vieläkäänkäynnisty,toimitalaitevaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

1.SammutamoottorisiirtämälläkaasuHIDAS-asentoon
jasittenPYSÄYTYS-asentoon(Kuva30).Moottori
voidaansammuttaamyösvetämällävirta-avainulospäin
keskiasentoon.

Kuva30

2.Odota,ettäkaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,
ennenkuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Poistavirta-avain,jottamoottorieikäynnisty
tahattomasti.

4.Suljepolttoaineensulkuventtiilikääntämälläsitä
myötäpäivään(Kuva31).

8.Irrotavirtajohtoensinsähköpistorasiastajasitten
koneesta(vainsähkökäynnistys).

9.Annamoottorinlämmetäjasiirräsittenrikastin
asteittainKÄ YNNISSÄ-asentoon.Odotaennen
rikastimensäätöä,ettämoottorikäytasaisesti.

15

G016499

Kuva32

2.Kytkevetopyöräirtivapauttamallavetovipu.

Pyöränkytkinvipujenkäyttö

Pyöränkytkinvivuillayhdentaimolemmanpyöränveto
voidaankytkeäpoishetkellisestisiksiaikaa,kunvetopyörän
vipuapainetaan.Tämähelpottaalumilingonkääntämistäja
ohjausta.

Kuva31

5.Vedänarukäynnistimenkahvastakolmetaineljäkertaa.

Huomaa:Tämäestäänarukäynnistimenjäätymisen.

Vetopyöräkäyttö

VAROITUS

Josvetopyörääeiolesäädettyoikein,lumilinko
saattaaliikkuavääräänsuuntaanjaaiheuttaa
tapaturmanja/taiomaisuusvahinkoja.

Tarkistavetopyörähuolellisestijasäädätarvittaessa
oikein.Lisätietojaonkohdassa9Vetopyörän

toiminnantarkistaminen(sivu10).

Tärkeää:Joslumilinkoliikkuu,kunvetovipuon
vapaana,tarkistavetokaapeli(katsokohtaVetokaapelin

tarkistusjasäätö(sivu21))taivielumilinkovaltuutettuun

huoltoliikkeeseenhuollettavaksi.

Huomaa:Kunvetovipuapidetäänkahvaavasten,
molempienpyörienvetokytkeytyy.

Kunhaluatkääntääkonettaoikealle,nostaoikeanpyörän
kytkinvipujapuristasitäkahvaakohden(Kuva33).

Kuva33

Huomaa:Tämäkytkeevedonpoisoikeastapyörästä.Vasen

pyörävetääedelleen,jalumilinkokääntyyoikealle.

Huomaa:Kunvasemmanpyöränkytkinvipuapainetaan,
lumilinkokääntyyvasemmalle.

Kunoletkääntynyt,vapautapyöränkytkinvipu,jolloinveto
kytkeytyytakaisinmolempiinpyöriin(Kuva34).

Tärkeää:Vetopyöräkäyttöävartenitseveto­ominaisuudenonoltavakäytössä.Katsovapaakäyntiä
taiitsevetolaitteistonkäyttöäkoskevakohta.

1.Kytkevetopyöräkäyttöpuristamallavasentavipua
(vetovipua)kädensijaakohti(Kuva32).

Kuva34

Vasemmantaioikeanpyöränkytkinvipuahetkellisesti
painamallavoidaanmyösauttaapitämäänlumilinkosuorassa
linjassavarsinkinsyvässälumessa.

16

Kunmolempienpyörienkytkinvipujapainetaanyhtä
aikaa,molempienpyörienvetokytkeytyypois.Näin
lumilinkoavoidaansiirtääkäsintaaksepäinpysäyttämättä
sitäperuutusvaihteellevaihtoavarten.Lisäksisehelpottaa
lumilingonohjaamistajakuljettamista,kunmoottorieiole
käynnissä.

Nopeudenvalitsimenkäyttö

Nopeudenvalitsimessaonkuusivaihdettaeteenpäinjakaksi
vaihdettataaksepäin.Vaihdanopeuttavapauttamallavetovipu
jasiirtämällänopeudenvalitsinhaluttuunasentoon(Kuva35).
Vipulukittuuloveenkunkinvaihteenkohdalla.

Kuva35

VAARA

Joskierukkateräjasiipipyöräjatkavat
pyörimistäkierukkaterän/siipipyöränvivun
vapauttamisenjälkeen,voitvahingoittaa
itseäsitaimuitavakavasti.

Äläkäytälumilinkoa.Viesevaltuutettuun
huoltoliikkeeseenhuollettavaksi.

QuickStick®-sauvankäyttö

Työnnäliipaisimensininenpääalasjapidäsitäalhaalla,
jottavoitkäyttääQuickStickiäheittosuppilonjasuppilon
suuntaimenohjaamiseen.Kunvapautatliipaisimenpään,
heittosuppilojasuppilonsuuntainlukittuvatpaikoilleen
(Kuva37).

Kierukkaterä/siipipyöräkäyttö

1.Kytkekierukkaterä-/siipipyöräkäyttöpäälle
puristamallaoikeaa(kierukkaterän/siipipyörän)vipua
kädensijaakohti(Kuva36).

Kuva36

2.Pysäytäkierukkateräjasiipipyörävapauttamalla
oikeanpuoleinenvipu.

Tärkeää:Kunsekäkierukkaterän/siipipyörän
vipuettävetovipuovatkäytössä,vetovipulukitsee
kierukkaterän/siipipyöränvivun,jolloinoikea
käsijäävapaaksi.Saatvapautettuakummankin
vivunvapauttamallavasemmanpuoleisenvivuneli
vetovivun.

Kuva37

Heittosuppilonliikuttaminen

Painaliipaisimensininenpääalas,pidäsitäpainettunaja
liikutaQuickStickiävasemmalle,niinheittosuppiloliikkuu
vasemmalle.LiikuttamallaQuickStickiäoikealleheittosuppilo
liikkuuoikealle(Kuva38).

3.Joskierukkateräjasiipipyöräjatkavatpyörimistä
kierukkaterän/siipipyöränvivunvapauttamisenjälkeen,
äläkäytälumilinkoa.Tarkistakierukkaterän/siipipyörän
kaapeli(katsokohtaKierukkaterä/siipipyöräkäyttö

(sivu17))jasäädätarvittaessa.Muussatapauksessavie

lumilinkovaltuutetullejälleenmyyjällehuollettavaksi.

Kuva38

17

•Jossuppiloeiliiku,katsokohtaHeittosuppilonsalvan

säätö(sivu25).

•Jossuppiloeikäännyyhtäpaljonvasemmallekuin

oikealle,varmista,ettävaijerionvietykahvojensisälle.
Katsokohta1Yläkahvanasennus(sivu6).

•Jossuppiloeilukitupaikalleen,kunvapautatliipaisimen

pään,katsokohtaHeittosuppilonsalvansäätö(sivu25).

Suppilonsuuntaimenliikuttaminen

Painaliipaisimensinistäpäätäalas,pidäsitäpainettuna
jaliikutaQuickStickiäeteenpäin,niinsuppilonsuuntain
laskeutuu.LiikuttamallaQuickStickiätaaksepäinsuppilon
suuntainnousee(Kuva39).

Käyttövihjeitä

HENGENVAARA

Kunlumilinkoonkäytössä,kierukkateräja
siipipyörävoivatkääntyessäänaiheuttaavakavia
vammojakäsiinjajalkoihin.

•Sammutamoottorijaodotakaikkienliikkuvien
osienpysähtymistä,ennenkuinsäädät,
puhdistat,tutkittaikorjaatkonettataijäljität
vikaa.Irrotamyössytytystulpanjohtojapidäse
irtitulpastavahinkokäynnistyksenestämiseksi.

•Poistatukosheittosuppilosta.Katsokohta

Heittosuppilontukoksenpoistaminen(sivu

18).Poistatukosheittosuppilostatarvittaessa

lumenpoistotyökalulla.Äläkäytäkäsiä.

•Pysykahvojentakanajakaukanaheittoaukosta
lumilinkoakäyttäessäsi.

•Pidäkasvot,kädet,jalatjamuutkehonosatja
vaatteetetäälläpiilossaolevista,liikkuvistatai
pyörivistäosista.

Kuva39

Heittosuppilontukoksen poistaminen

VAARA

Joskierukkaterä/siipipyöräpyörii,mutta
heittosuppilostaeitulelunta,heittosuppilosaattaa
ollatukossa.

Äläpoistatukostaheittosuppilostakäsillä.Tästä
voiollaseurauksenaloukkaantuminen.

•Kunselvitätheittosuppilontukosta,pysykäyttäjän

paikallajavapautavasemmanpuoleinenvipu(vetovipu).
Annakierukkaterän/siipipyöränkäydäjanostalumilingon
etuosaamuutamasenttimaanpinnastapainamallakahvoja
alaspäin.Nostasittenkahvatnopeasti,jottalumilingon
etuosatömähtäämaahan.Toistatarvittaessa,kunnes
heittosuppilostaryöppyäälunta.

•Josheittosuppilontukoseiselviälaitteenetuosaa

tömäyttämällä,sammutamoottori,odota

kaikkienliikkuvienosienpysähtymistäjakäytä
lumenpoistotyökalua.Äläkoskaankäytäkättä.

VAARA

Siipipyörävoisingotakiviä,lelujajamuitaesineitä
jaaiheuttaasitenvakavantapaturmankäyttäjälle
taisivullisille.

•Siivoapuhdistettavaltaalueeltakaikkiesineet,
jotkavoivatjoutuakierukkateriensinkoamiksi.

•Äläpäästälapsiajalemmikkieläimiä
käyttöalueelle.

•SiirräkaasuvipuainaNOPEA-asentoonlingotessasi.

•Josmoottorihidastuukuormitettunataijosrenkaat

lipsuvat,vaihdalumilingonvaihdepienemmäksi.

•Joslumilingonetuosanousee,vaihdalumilingonvaihde

pienemmäksi.Josetuosanouseeedelleen,nostakahvoista.

Käytönjälkeen

Turvallisuus

•Jospolttoainesäiliössäonpolttoainetta,älävarastoi

konettarakennukseen,jossaonpalovaaranmahdollistavia
tekijöitä,kutenkuumavesivaraajia,lämmittimiä,
kuivausrumpujajne.Annamoottorinjäähtyä,ennenkuin
varastoitkoneensuljettuuntilaan.

Tärkeää:Heittosuppilontukoksenpoistaminen
tömäyttämälläsaattaaliikuttaajalaksia.Säädä
jalaksetjakiristäjalastenpultittiukasti.

•Joskonevarastoidaan30päivääpitemmäksiajaksi,katso

lisätietojatarvittavistatoimenpiteistäkohdastaVarastointi

(sivu26).

18

Jäätymisenestäminenkäytön jälkeen

•Talvisissaoloissaohjauslaitteetjaliikkuvatosatsaattavat

jäätyä.Äläkäytäliikaavoimaayrittäessäsikäyttää
jäätyneitäohjauslaitteita.Josohjauslaitteidentaiosien
käytössäonvaikeuksia,käynnistämoottorijaannasen
käydämuutamanminuutinajan.

•Annamoottorinkäydämuutamanminuutinajan

lumilingonkäytönjälkeen,jottaliikkuvatosateivät
jäädy.Kytkekierukkaterä/siipipyöräkäyttöönlumen
poistamiseksikotelonsisältä.KäännäQuickStickiä,ettei
sejäädy.Sammutamoottori,odota,ettäkaikkiliikkuvat
osatovatpysähtyneet,japoistalumilingostakaikkijää
jalumi.

•Vedänarukäynnistimenkahvastauseitakertojamoottorin

ollessasammutettunajapainasähkökäynnistyspainiketta
kerran,jottanarukäynnistinjasähkökäynnistineivät
jäätyisi.

19

Kunnossapito

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritelläännormaalistakäyttöasennostakäsin.

Kunnossapitotaulukko

Huoltoväli

2ensimmäisenkäyttötunnin

jälkeen

5ensimmäisenkäyttötunnin

jälkeen

Ainaennenkäyttöätai

päivittäin

50käyttötunninvälein

100käyttötunninvälein

Vuosittain

Vuosittaintaiennen

varastointia

Tärkeää:Lisätietojalumilingonkunnossapidostajahuollostaonosoitteessawww.Toro.com.

Huoltotoimenpide

•Tarkistavetokaapelijasäädätarvittaessa.

•Tarkistakierukkaterän/siipipyöränkaapelijasäädätarvittaessa.

•Vaihdamoottoriöljy.

•Tarkistamoottoriöljynmääräjalisääöljyätarvittaessa.

•Vaihdamoottoriöljy.Vaihdamoottorinöljy25käyttötunninvälein,josmoottoria
käytetäänraskaallakuormituksella.

•Vaihdasytytystulppa.

•Tarkistajalaksetjatyöntölevyjasäädätarvittaessa.

•Tarkistavetokaapelijasäädätaivaihdatarvittaessa.

•Tarkistakierukkaterän/siipipyöränkaapelijasäädätarvittaessa.

•Tarkistakierukkateränvaihteistonöljymääräjalisääöljyätarvittaessa.

•Tarkistarenkaidenilmanpainejatäytänenoin1,16–1,37baariin.

•Tyhjennäpolttoainesäiliöjakuivaakaasutinkaudenpäätyttyäkäyttämällämoottoria.

•Annavaltuutetunhuoltoliikkeentarkistaajavaihtaavetopyöränkäyttöhihnaja/tai
kierukkaterän/siipipyöränkäyttöhihnatarvittaessa.

Huoltoturvallisuus

Lueseuraavatvarotoimenpiteetennenkoneenhuoltamista:

•Sammutamoottorijairrotavirta-avainainaennen

huoltoa,korjauksiajasäätöjä.Joslaitteeseentarvitsee
tehdäsuurehkojakorjauksia,otayhteysvaltuutettuun
huoltoon.

•Tarkastakaikkienkiinnittimienkireyssäännöllisesti,jotta

konepysyyturvallisessakäyttökunnossa.

•Pidäturva-jakäyttöohjekilvethyvässäkunnossajavaihda

netarvittaessa.

•Älämuutamoottorinkierrosnopeudensäätimenasetuksia.

•KäytävainaitojaToro-varaosiaja-lisävarusteita.

Valmisteluhuoltoavarten

1.Siirrälaitetasaisellealustalle.

2.Sammutamoottorijaodota,kunneskaikkiliikkuvat
osatovatpysähtyneet.

3.Irrotasytytystulpanjohto.KatsokohtaSytytystulpan

vaihto(sivu24).

Moottorinöljymääräntarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin—Tarkista

moottoriöljynmääräjalisääöljyä
tarvittaessa.

1.Irrotamittatikku,pyyhisepuhtaaksijatyönnäse
kokonaanpaikalleen.

2.Irrotamittatikkujatarkistaöljymäärä(Kuva40).Jos
öljynpintaonmittatikunAdd-merkinalapuolella,lisää
öljyä.KatsoMoottoriöljynvaihto(sivu23).

20

G016497

1

2

Huomaa:Joskiveyksessäonhalkeamiataiseon
karkeataiepätasainen,nostatyöntölevyäjalaksia
säätämällä.Säädäjalaksiasorapinnoillaalemmaksi,jotta
lumilinkoeipoimimaastakiviä.

5.Siirräjalaksiaalaspäin,kunnesneovatmaanpinnan
tasalla.

6.Kiristätiukastimutterit,jotkakiinnittävätjalakset
kierukkateränsivuihin.

Huomaa:Josjalaksetlöystyvät,nevoidaansäätää
nopeastipitämällätyöntölevyä3mm:nkorkeudella
kiveyksestäjasäätämälläsittenjalaksetalustantasalle.

Huomaa:Josjalaksetkuluvatliiaksi,nevoidaan
kääntääympärijaasettaakulumatonpuolialustaa
vasten.

Kuva40

1.Täysi2.Lisääöljyä.

Jalastenjatyöntölevyn tarkistusjasäätö

Huoltoväli:Vuosittain—Tarkistajalaksetjatyöntölevyja

säädätarvittaessa.

Tarkistajalakset,jottakierukkateräeikosketakiveykseentai
karkeaanpintaan.Säädäjalaksiatarpeenmukaankulumisen
kompensoimiseksi.

1.Tarkistarengaspaine.Katso7Rengaspaineentarkistus

(sivu10).

2.Löysäämuttereita,jotkakiinnittävätjalakset
kierukkateränsivuihin,kunnesjalaksetliukuvatylös
jaalashelposti(Kuva41).

Vetokaapelintarkistusjasäätö

Huoltoväli:2ensimmäisenkäyttötunninjälkeen—Tarkista

vetokaapelijasäädätarvittaessa.

Vuosittain—Tarkistavetokaapelijasäädätaivaihda
tarvittaessa.

Joslumilinkoeiliikueteenpäintaitaaksepäintaiseliikkuu,
kunvetovipuvapautetaan,säädävetokaapelia.

Kunvetovipuonvapautettuna,tarkistalumilingon
vasemmallapuolellarenkaanyläpuolellapitkulaisessaaukossa
olevatappi.Aukonetuosastatapinetuosaanonoltava
1–1,5mm:nrako(Kuva42).

Kuva41

1.1,3cm

3.Tuesivulevyjäniin,ettäneovatvähintään1,3cm
tasaisenalustanyläpuolella.

Tärkeää:Jalastenontuettavakierukanteriä
maanpinnanyläpuolella.

4.Työntölevynonoltava3mmirtimaastaja
samansuuntainentasaisenalustankanssa.

Kuva42

1.Tappi

2.1–1,5mm

Josvasemmanpuoleinenkaapeli(vetokaapeli)eiolekunnolla
säädetty,toimiseuraavasti:

1.Irrotavastamutteri.

2.Säädätappialöysäämällätaikiristämälläjännitintä,
kunnestapinjaaukonetuosanvälionoikea.

3.Kiristävastamutteri(Kuva43).

21

Kuva43

1.Vastamutteri2.Jännitin

Kuva45

1.Kieleke2.1,5mm

Kierukkaterän/siipipyörän kaapelintarkistusjasäätö

Huoltoväli:2ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

Vuosittain

1.Irrotahihnasuojuksenoikeallapuolellaolevatkaksi
ruuviakuvassanäkyvällätavalla.

2.Nostahihnasuojuksenoikeaareunaa(Kuva44).

Kuva44

3.Kunkierukkaterän/siipipyöränvipuonvapautettuna,
varmista,ettäkierukkateränkytkinyksikönjakielekkeen
välinenrakoon1,5mmkuvanmukaisesti(Kuva45).

4.Joskierukkaterän/siipipyöränkaapelieiolekunnolla
säädetty,toimiseuraavasti:

5.IrrotavastamutteriKuva46.

Kuva46

1.Vastamutteri2.Jännitin

6.Löysäätaikiristäjännitintä,jokasäätääkaapelin
kireyden(Kuva46).

7.Säädäjännitintä,kunnesvälionoikea.

8.Kiristävastamutteri.

9.Asennahihnasuojuksenkaksiruuvia,jotkairrotit
aiemmin.

10.Joskierukkaterän/siipipyöränkaapelionoikein
säädetty,muttaongelmaeikorjaannu,otayhteys
valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.

22

Kierukkateränvaihteiston

1

G016782

G016496

1

öljymääräntarkistus

Huoltoväli:Vuosittain—Tarkistakierukkateränvaihteiston

öljymääräjalisääöljyätarvittaessa.

1.Siirrälaitetasaisellealustalle.

2.Puhdistaputkitulpanympäristö(Kuva47).

Kuva48

Moottorinöljytilavuudet

Kuva47

1.Putkitulppa

3.Irrotaputkitulppavaihteistosta.

4.Tarkistavaihteistonöljymäärä.Öljypinnantuleeulottua
täyttöaukonylivirtauskohtaansaakka.

5.Josöljyäonliianvähän,lisääGL-5-tai
GL-6-SAE85-95EP-vaihteistoöljyävaihteistoon
ylivirtauskohtaansaakka.

Huomaa:Äläkäytäsynteettistäöljyä.

6.Asennaputkitulppavaihteistoon.

Moottoriöljynvaihto

Huoltoväli:5ensimmäisenkäyttötunninjälkeen—Vaihda

moottoriöljy.

50käyttötunninvälein—Vaihdamoottoriöljy.Vaihda
moottorinöljy25käyttötunninvälein,josmoottoria
käytetäänraskaallakuormituksella.

Malli

38820

38824

Moottorinöljytilavuus

0,89–0,95l

1.Puhdistaöljyntyhjennyskorkinympäristö(Kuva49).

Kuva49

1.Öljyntyhjennystulppa

2.Asetaastiatyhjennyskohdanallejairrota
öljyntyhjennystulppa.

Mikälimahdollista,käytämoottoriaennenöljynvaihtoa,
sillälämminöljyjuokseeparemminjakuljettaaenemmän
epäpuhtauksia.

Käytäautoissakäytettävääpuhdistavaöljyä,jollaonAPI:n
huoltoluokitusSF,SG,SH,SJ,SLtaikorkeampi.

KatsoKuva48javalitseparasöljynviskositeettiulkoilman
odotettavissaolevanlämpötila-alueenmukaan:

Huomaa:Varmistatulppaairrottaessa,etteiputki
löysty.

3.Tyhjennäöljy.

Huomaa:Toimitakäytettyöljypaikallisen
jälleenkäsittelylaitoksenhävitettäväksi.

4.Asennaöljyntyhjennystulppa.

5.Täytäkampikammioöljyllä.

A.Irrotamittatikkujakaadaöljyähitaasti

öljyntäyttöputkeensiten,ettäöljynmääränousee
mittatikunFull-merkintasalle(Kuva50).Älä
täytäliikaa.

23

G016497

1

2

Kuva50

G016645

1

G016646

1.Täysi2.Lisääöljyä.

B.Asennamittatikkutukevastipaikalleen.

Huomaa:Äläläikytäöljyäöljyntäyttöputken
ympärille.Öljysaattaavaluavetopyöränosiinja
heikentäävetopyöränpitoa.

Sytytystulpanvaihto

Kuva51

1.Sytytystulpansuojus

2.Puhdistasytytystulpankannanympäristö.

Huoltoväli:100käyttötunninvälein—Vaihdasytytystulppa.

VAARA

Kuumamoottorivoiaiheuttaapalovammoja
sytytystulppaavaihdettaessa.

Odota,kunnesmoottorionjäähtynyt,ennen
sytytystulpanvaihtoa.

KäytäToro-sytytystulppaataivastaavaa(Champion®RN9YC
taiNGKBPR6ES).

1.Irrotasuojus(Kuva51).

Kuva52

3.Irrotavanhasytytystulppajahävitäse.

Huomaa:Sytytystulpanirrottamiseentarvitaan
räikkäavaimenjatkovarsi.

4.Säädäuudensytytystulpanelektrodienkärkiväliksi
0,76mmkuvanmukaisesti(Kuva53).

Kuva53

1.0,76mm

5.Asennauusisytytystulppajakiristäsehuolellisesti.
Kytkesytytysjohtosytytystulppaan.

Huomaa:Varmista,ettäsytytysjohtonapsahtaa
kunnollapaikalleensytytystulppaan.

24

Heittosuppilonsalvansäätö

Josheittosuppiloeilukituhaluttuunasentoontaieivapaudu,
jottasevoitaisiinsiirtäätoiseenasentoon,säädäheittosuppilon
salpaa.

1.Irrotahammaspyöränsuojuksenkiinnitin(Kuva54),
nostasuojuksenetuosaylösjaliu’utasepoistieltä
taakse.

4.Poistavaijeristalöysyysvetämällävaijeriputkea
taaksepäin.

5.Kiristävaijerinpidättimenpulttia.Varo,etteimuoviosa
irtoa.

6.Asennajakiinnitähammaspyöränsuojus.

Käyttöhihnojenvaihto

Joskierukkaterän/siipipyöräntaivetopyöränkäyttöhihna
kuluu,öljyyntyytaivaurioituumuuten,vaihdatahihna
valtuutetussahuoltoliikkeessä.

Valonheittimenpolttimon vaihto

Kuva54

2.Löysäävaijerinpidättimenpultti(Kuva55).

Kuva55

1.Vaijeriputki2.Vaijerinpidätin

3.Tartuvaijeriputkeenjasiirräsitäkoneenetuosaakohti,
kunnesheittosuppilonsalpakytkeytyykokonaan
hammaspyöränhampaisiin(Kuva55jaKuva56).

KäytäGE89937W-halogeenipolttimoa.Äläkoske
polttimoonkäsinäläkäpäästäpolttimoonlikaataikosteutta.

1.Irrotajohdinliitinvalonheittimentakaosasta(Kuva57).

Kuva57

2.Käännäpolttimonkantaavastapäivään,kunnesse
pysähtyy(Kuva58).

Kuva56

1.Heittosuppilonsalpa2.Hammaspyöränhampaat

Huomaa:Salpaonjousikuormitteinen,jasesiirtyy
automaattisestihammaspyöränhampaisiin(Kuva56).

Kuva58

3.Irrotapolttimovalonheittimentakaosasta(Kuva59).

Kuva59

4.Asetauusipolttimovalonheittimentakaosaan(Kuva

60).

25

Varastointi

VAARA

•Polttoainehöyrytvoivaträjähtää.

Kuva60

5.Käännäpolttimonkantaamyötäpäivään,kunnesseon
kunnollapaikallaan(Kuva61).

Kuva61

6.Asetajohdinliitinsuoraanvalonheittimentakaosaan,
kunnesseontiukastipaikallaan(Kuva62).

•Äläsäilytäpolttoainettayli30päivänajan.

•Älävarastoilumilinkoasuljettuuntilaanlähelle
avotulta.

•Annamoottorinjäähtyäennenvarastointia.

Lumilingonvalmistelu varastointiavarten

1.Lisäätuoreeseenpolttoaineeseenstabilointiainetta
vuodenviimeiselläpolttoainesäiliöntäyttökerralla.

Huomaa:Polttoainettaeisaasäilyttääpolttoaineen
stabilointiaineenvalmistajansuositustakauempaa.

2.Käytämoottoria10minuuttia,jottalisäaineistettu
polttoaineleviääpolttoainejärjestelmään.

3.Käytälaitetta,kunnespolttoaineloppuujamoottori
pysähtyy.

4.Pumppaakäsisyöttöpumpullajakäynnistämoottori
uudelleen.

5.Annamoottorinkäydä,kunnessesammuu.Kunet
enääsaamoottoriakäyntiin,seontarpeeksikuiva.

Kuva62

6.Sammutamoottorijaannasenjäähtyä.

7.Irrotaavainvirtalukosta.

8.Puhdistalumilinkohuolellisesti.

9.Korjausmaalaakaikkilohkeilleetpinnatmaalilla,jota
onsaatavissavaltuutetustahuollosta.Hiovioittuneet
kohdatennenmaalausta,jakäytäruosteenestoainetta
metalliosienruostumisenestämiseksi.

10.Kiristäkaikkilöysälläolevatruuvit,pultitja
lukkomutterit.Korjaataivaihdakaikkivaurioituneet
osat.

11.Peitälaitejavarastoisepuhtaaseenjakuivaanpaikkaan
poislastenulottuvilta.

Laitteenkäyttöönotto varastoinninjälkeen

Suoritavuosittaisethuoltotoimenpiteetkunnossapitotaulukon
mukaan.KatsokohtaVarastointi(sivu26).

26

Vianetsintä

Ongelma

Sähkökäynnistineipyöri(vain
sähkökäynnistimellävarustetutmallit).

Moottorieikäynnistytaikäynnistyy
hitaasti.

MahdollinensyyKorjaustoimenpiteet

1.Virtajohtoonirtipistorasiastatai
lumilingosta.

2.Virtajohtoonkulunut,syöpynyttai
vaurioitunut.

3.Pistorasiassaeiolejännitettä.3.Annapätevänsähköasentajankytkeä

1.Virta-avaineiolevirtalukossataiseon
PYSÄYTYS-asennossa.

2.RikastinonPOIS-asennossaja
käsisyöttöpumppuaeiolepainettu.

3.Polttoaineensulkuventtiilieioleauki.3.Avaapolttoaineensulkuventtiili.

4.KaasuvipueioleNOPEA-asennossa.

5.Polttoainesäiliöontyhjätai
polttoainejärjestelmässäon
vanhentunuttapolttoainetta.

6.Sytytystulpanjohtoonlöysällätai
irronnut.

7.Sytytystulppaonsyöpynyttailikainen,
taisenkärkivälionväärä.

8.Polttoainesäiliönhuohottimenkansion
tukossa.

9.Moottorinkampikammiossaonliikaa
tailiianvähänmoottoriöljyä.

1.Kytkevirtajohtopistorasiaanja/tai
lumilinkoon.

2.V aihdavirtajohto.

pistorasiaanjännite.

1.Asetaavainvirtalukkoonjakäännäse
KÄYNNISSÄ-asentoon.

2.KäännärikastinPÄÄLLÄ-asentoon
japainakäsisyöttöpumppuakolme
kertaa.

4.SiirräkaasuvipuNOPEA-asentoon.

5.Tyhjennäja/taitäytäpolttoainesäiliö
tuoreellapolttoaineella(alle
30päiväävanhalla).Josvikaei
korjaannu,otayhteyttävaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

6.Kytkejohtosytytystulppaan.

7.T arkistasytytystulppajasäädä
kärkiväliätarvittaessa.Vaihda
sytytystulppa,josseonsyöpynyt,
likainentaimurtunut.

8.Poistahuohottimentukostaivaihda
polttoainesäiliönkorkki.

9.Lisääöljyämoottorinkampikammioon
taipoistaöljyä,kunnessitäon
mittatikunFull-merkkiin.

Moottorikäyepätasaisesti.

1.RikastinonPÄÄLLÄ-asennossa.

2.Polttoaineensulkuventtiilieiole
kokonaanauki.

3.Polttoainesäiliöonlähestyhjä
taipolttoainejärjestelmässäon
vanhentunuttapolttoainetta.

4.Sytytystulpanjohtoonlöysällä.

5.Sytytystulppaonsyöpynyttailikainen,
taisenkärkivälionväärä.

6.Moottorinkampikammiossaonliikaa
tailiianvähänmoottoriöljyä.

1.SiirrärikastinPOIS-asentoon.

2.Avaapolttoaineensulkuventtiili.

3.Tyhjennäjatäytäpolttoainesäiliö
tuoreellapolttoaineella(alle
30päiväävanhalla).Josvikaei
korjaannu,otayhteyttävaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

4.Kytkejohtosytytystulppaan.

5.T arkistasytytystulppajasäädä
kärkiväliätarvittaessa.Vaihda
sytytystulppa,josseonsyöpynyt,
likainentaimurtunut.

6.Lisääöljyämoottorinkampikammioon
taipoistaöljyä,kunnessitäon
mittatikunFull-merkkiin.

27

Ongelma

MahdollinensyyKorjaustoimenpiteet

Moottorikäy ,muttalumilinkolinkoaalunta
huonostitaieiollenkaan.

Heittosuppiloeilukitupaikoilleentaiei
liiku.

Lumilinkojättäämaahanlunta.

1.KaasuvipueioleNOPEA-asennossa
lingottaessa.

2.Lumilinkoliikkuuliiannopeasti,eikäse
puhdistakaikkealunta.

3.Yritätpoistaaliianleveääkaistaalunta
kerralla.

4.Yritätpoistaahyvinraskastataimärkää
lunta.

5.Heittosuppiloontukossa.5.Poistatukosheittosuppilosta.

6.Kierukkaterän/siipipyöränkäyttöhihna
onlöysällätaiirronnuthihnapyörältä.

7.Kierukkaterän/siipipyöränkäyttöhihna
onkulunuttairikkinäinen.

1.Heittosuppilonsalpaaeiolesäädetty
oikein.

1.Jalaksiaja/taityöntölevyäeiole
säädettyoikein.

2.Rengaspaineetovaterisuuruiset.2.T arkistajasäädätoisentaimolempien

1.SiirräkaasuvipuNOPEA-asentoon.

2.V aihdalumilinkoalemmallevaihteelle.

3.Linkoakapeampikaistaluntakerralla.

4.Äläylikuormitalumilinkoahyvin
raskaallataimärällälumella.

6.Asennaja/taisäädäkierukkaterän/sii­pipyöränkäyttöhihna.Katsohuolto-oh­jeitaosoitteessawww.Toro.comtaivie
lumilinkovaltuutettuunhuoltoliikkee­seen.

7.V aihdakierukkaterän/siipipyörän
käyttöhihna.Katsohuolto-ohjeita
osoitteessawww.Toro.com
taivielumilinkovaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

1.Säädäheittosuppilonsalpa.

1.Säädäjalaksetjatyöntölevy.

renkaidenpaine.

28

Eurooppalainentietosuojailmoitus

Toronkeräämättiedot
ToroWarrantyCompany(T oro)huolehtiiasiakkaidentietosuojasta.Takuuvaatimustenkäsittelyäjamahdollisiatuotteidentakaisinkutsukampanjoitavarten
pyydämme,ettäasiakkaatlähettäväthenkilötiedotsuoraanTorolletaipaikalliselleToro-jälleenmyyjälle.

Toro-takuujärjestelmätoimiiyhdysvaltalaisillapalvelimilla,eivätkäyhdysvaltalaisettietosuojalaitvälttämättätarjoasamanlaistasuojaakuinvastaavat
laitasiakkaanomassamaassa.

ANTAMALLAHENKILÖTIEDOTTOROLLEASIAKASSUOSTUUSIIHEN,ETTÄNÄITÄTIETOJAKÄSITELLÄÄNTÄSSÄTIETOSUOJAILMOITUKSESSA
KUVA TULLATA VALLA.

Tapa,jollaTorokäyttäätietoja
Torovoikäyttäähenkilötietojatakuuvaatimustenkäsittelyyn,yhteydenottoihinmahdollisissatuotteidentakaisinkutsukampanjoissajamuissa
mahdollisissatarkoituksissa,joistakerrotaanerikseen.TorovoijakaatietojaToronsisaryhtiöille,jälleenmyyjillejamuilleliiketoimintakumppaneille
näidentarkoitustenyhteydessä.T oroeimyyasiakkaidenhenkilötietojamuilleyhtiöille.Toropidättääoikeudenluovuttaahenkilötietojalain
määräämiintarkoituksiintaiasiaankuuluvienviranomaistenpyynnöstä,T oronjärjestelmientoiminnanvarmistamiseksitaiT oronturvallisuudentai
muidenkäyttäjienturvallisuudenvarmistamiseksi.

Henkilötietojensäilytys
Henkilötietojasäilytetäänniinkauankuinniitätarvitaanniidenalkuperäiseentarkoitukseentaimuihinasianmukaisiintarkoituksiin(kuten
viranomaismääräystennoudattamiseksi)tailainmääräämänajan.

Toronvakuutusasiakkaidenhenkilötietojentietosuojasta
Toropyrkiisäilyttämäänhenkilötietojentietosuojankohtuullistenvarotoimienavulla.Lisäksisepyrkiihuolehtimaantietojentarkkuudestaja
paikkansapitävyydestä.

Henkilötietojenkäyttöjakorjaus
Joshaluattarkistaahenkilötietositaikorjataniitä,lähetäsähkö[e-mail].

Australiankuluttajalainsäädäntö

AustralialaisetasiakkaatvoivatsaadalisätietojaAustraliankuluttajalainsäädännöstäpakkauksensisälläolevastamateriaalistataipaikalliselta
Toro-jälleenmyyjältä.

374-0282RevC

Päästöjenhallintajärjestelmäntakuulauselma

KoskeeYhdysvaltoja,KaliforniaajaKanadaa

Takuuoikeudetja-velvollisuudet

CaliforniaAirResourcesBoard(CARB),YhdysvaltainEnvironmentalProtectionAgencyEP AjaT oroCompanyantavatmielelläänlisätietoja
päästöjenrajoitusjärjestelmäntakuusta,jokakoskeevuonna2017–2018valmistettujamaastokäyttööntarkoitettujapienkoneita/-laitteita.Kaliforniassaja
Yhdysvalloissauusienmaastokäyttööntarkoitettujenpienkoneiden/-laitteidenontäytettäväankaratsavusumustandarditsuunnittelun,valmistuksen
jasertioinninosalta.ToroCompanymyöntäätakuunmaastokäyttööntarkoitetunpienkoneen/-laitteenpäästöjenrajoitusjärjestelmälleallamainittuna
aikana,mikälimaastokäyttööntarkoitettuapienkonetta/-laitettaeioleajanjaksonaikanalaiminlyötytaihuollettutaikäytettyväärin.

Päästöjenrajoitusjärjestelmävoikoostuamm.seuraavistaosista:kaasutin,polttoaineenruiskutusjärjestelmä,sytytysjärjestelmä,katalysaattori,
polttoainesäiliöt,polttoaineletkut,polttoainesäiliönkorkit,venttiilit,säiliöt,suodattimet,höyryletkut,kiristimet,liittimetsekämuutpäästöihinliittyvätosat.

Jostakuuehdottäyttyvät,ToroCompanyvastaamaastokäyttööntarkoitetunpienkoneen/-laitteenkorjauskustannuksistamukaanlukienvianmäärityksen,
osatjatyön.

Valmistajantakuunkattavuus

TällepäästöjenrajoitusjärjestelmällemyönnetääntakuukahdenvuodenajaksitaiT orontakuunkestonajaksisenmukaan,kumpiajanjaksoonpitempi.
Josjokinpäästöihinliittyväkoneen/laitteenosaonviallinen,T oroCompanykorjaataivaihtaaosan.

Omistajanvastuut

Maastokäyttööntarkoitetunpienkoneenomistajaonvastuussatarpeellisten,käyttöoppaassamainittujenhuoltotöidentekemisestä.Torosuosittelee
kaikkienmaastokäyttööntarkoitetunpienkoneen/-laitteenhuoltokuittiensäilyttämistä,muttaeivoievätätakuutapelkästäänkuittienpuutteenperusteella.

Maastokäyttööntarkoitetunpienkoneen-/laitteenomistajantuleeollatietoinensiitä,ettäT orovoievätätakuun,joskone/laitetaisenosaonvaurioitunut
väärinkäytön,laiminlyönnin,asiattomanhuollontaivaltuuttamattomienmuutostenvuoksi.

Omistajaonvelvollinenviemäänmaastokäyttööntarkoitetunpienkoneen/-laitteenT oronjakelukeskukseentaihuoltoliikkeeseenheti,kunongelma
ilmenee.Takuukorjauksetonsuoritettavakohtuullisessaajassa,nesaavatkestääenintään30päivää.

Lisätietojatakuunkattavuudestasaaosoitteesta

CustomerCareDepartment,ConsumerDivision
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
18883849939(YhdysvalloissajaKanadassaasuvatasiakkaat)
Sähköpostiasiakastukeensivustoltawww.toro.com

*374-0320*

Päästötakuunyleinenkattavuus

ToroCompanytakaaloppukäyttäjällejamyöhemmilleostajille,ettämaastokäyttööntarkoitettupienkone/-laiteon

•suunniteltu,valmistettujasertioitukaikkienasiaakoskevienpäästösäädöstenmukaan

•ilmanmateriaali-javalmistusvikoja,jotkavoisivataiheuttaatakuuosanvioittumisen

•identtinenkaikiltamerkitseviltäosinsertiointihakemuksessakuvattuihinosiinnähden.

Takuuaikaalkaapäivämäärästä,jolloinmaastokäyttöönvalmistettupienkone/-laitetoimitetaanloppukäyttäjälle.T akuumyönnetäänkahdenvuodenajaksi
taiT orontakuunkestonajaksisenmukaan,kumpiajanjaksoonpitempi.

Haihtumapäästöihinliittyvienosientakuuseenliittyyjoitainehtojajarajoituksia:

1.Kaikilletakuunalaisilleosille,jotkaeivätolekirjallistenohjeidenmukaisestivaadittavassahuollossavaihdettaviaosia,
annetaanedellämainittutakuu.Joställainenosavioittuutakuuaikana,T oroCompanykorjaataivaihtaasen.Minkä
tahansatällaisenosan,jokakorjataantaivaihdetaantakuuaikana,takuuaikaonalkuperäisentakuuajanjäljelläolevaaika.

2.Kaikkitakuunalaisetosat,jotkatuleekirjallistenohjeidenmukaanvaintarkastaasäännöllisesti,kuuluvatyllämainitun
takuuajanpiiriin.Tällaisentakuuaikanakorjattavantaivaihdettavanosantakuuaikaonalkuperäisentakuuajanjäljelläolevaaika.

3.Kaikkitakuunalaisetosat,joidenvaihtokuuluukirjallisissaohjeissakuvattuuntarvittavaanhuoltoon,kuuluvattakuunpiiriinsiihenasti,kun
kyseinenosaonvaihdettavahuoltoaikataulunmukaan.Joställainenosavioittuuennenhuoltoaikataulunmukaistavaihtoa,ToroCompany
korjaataivaihtaasen.Tällainentakuunaikanakorjattutaivaihdettuosakuuluusentakuunpiiriin,johonsekuuluiennenvikaantumistaan.

4.V altuutetunhuoltoliikkeenonkorjattavataivaihdettavatakuunalaisetosatnäidentakuuehtojenmukaisestiomistajaaveloittamatta.

5.T akuunalaisenkoneentailaitteentakuuhuoltoja-korjausonsaatavillakaikissavaltuutetuissahuoltoliikkeissä.

6.Maastokäyttööntarkoitetunpienkoneen/-laitteenomistajaaeilaskutetavianmäärityksestäsilloin,kunoletettuvikaliittyypäästöihin
vaikuttavaantakuuosaanjavianmääritystehdäänvaltuutetussahuoltoliikkeessä.

7.T oroCompanyonvastuussamuillekoneen/laitteenosilleaiheutuvistavahingoista,jotkajohtuvattakuuosanviastatakuuaikana.

8.T oroCompanypitääodotetuntarpeenmukaisestiriittävänmääräntakuuosiavarastossamaastokäyttööntarkoitetun
pienkoneen/-laitteenyllämääriteltynätakuuaikana.

9.Kaikissatakuuhuolto-jakorjaustöissävoidaankäyttäävalmistajanhyväksymiävaihto-osia,janiidentuleeollaomistajalle
maksuttomia.TällainenkäyttöeivähennäToroCompanyntakuuvelvoitteita.

10.Lisäosiataimuutettujaosia,joitaToroCompanyeiolehyväksynyt,eisaakäyttää.Hyväksymättömienlisäosientaimuutettujenosienkäyttövoi
johtaatakuuvaatimuksenhylkäämiseen.ToroCompanyeiolevastuussatakuuosienvioittumisesta,josvikaaiheutuuhyväksymättömienlisäosien
taimuutettujenosienkäytöstä.

Takuunalaisetosat

Takuukattaaseuraavatpäästöihinliittyvätosat,mikälinämäosatovatkuuluneetT oro-koneeseen/-laitteeseenja/taiT orontoimittamaan
polttoainejärjestelmään:

374-0320RevA

1.Polttoainejärjestelmänosat

•Kaasutinjasisäisetosat

•Kylmäkäynnistyksenrikastusjärjestelmä(käsisyöttöpumpputairikastin)

•Polttoainepumppu

•Polttoaineletku,liitännätjakiristimet

•Polttoainesäiliö,korkkijalieka

•Hiilisäiliö

2.Ilmanottojärjestelmä

•Ilmanpuhdistin

•Imusarja

•Kampikammionaukkojaletku(t)

•Tyhjennysletkujaliittimet

3.Sytytysjärjestelmä

•Sytytystulppa/-tulpatjajohto/johdot

•Magneettosytytysjärjestelmä

4.Katalyyttinenpakokaasujärjestelmä

•Katalysaattori

•Pakosarja

•Ilmaruiskutusjärjestelmäjaventtiili(t)

5.Muutpäästöjenrajoitusjärjestelmässäkäytettävätosat

•Venttiilit,kytkimetjavivustot

•Liittimetjakiinnikkeet

374-0320RevA

Torontakuu

Kotikäyttööntarkoitetut

lumituotteet(kansainvälinen)

ja

ToroGTS-käynnistystakuu

Ehdotjatakuunalaisettuotteet

ToroCompanyjasensisaryhtiöToroWarrantyCompanyantavatyhteisen
sopimuksensamukaisestitakuunkorjataallailmoitettuToro-tuote,jossiinä
ilmeneemateriaali-taivalmistusvikojataijosT oroGTS(Guaranteedto
Start)-käynnistystakuunpiiriinkuuluvalaiteeikäynnistyensimmäisellätai
toisellavedolla,edellyttäen,ettäkäyttöoppaassakuvatuistasäännöllisistä
huoltotoimenpiteistäonhuolehdittu.

Takuukattaaosatjatyön,muttakuljetuskustannuksetovatasiakkaan
vastuulla.

Tuotteilleannetaanseuraavattakuuajatalkuperäisestäostopäivästälukien:

TuotteetTakuuaika

Lumilingot

•PowerlitejaCCR–yksivaiheinen

—Moottori

•SnowMax

—Suppilo,suppilonsuuntainja

siipipyöränkotelo

•PowerMax–kaksivaiheinen3vuottakotikäytössä

—Suppilo,suppilonsuuntainja

siipipyöränkotelo

Sähkökäyttöisetlumilingot

1

Alkuperäinenostajaonhenkilö,jokaalunperinostiToro-tuotteen.

2

Kotikäyttötarkoittaatuotteenkäyttöäsamallatontilla,jollaasiakkaankotisijaitsee.Käyttöä
useammassakuinyhdessäpaikassapidetäänkaupallisenakäyttönä,johonsovelletaankaupalliseen
käyttöönannettuatakuuta.

2vuottakotikäytössä
45päivääkaupallisessa

käytössä
2vuodenGTS-takuu,

kotikäytössä
3vuottakotikäytössä

45päivääkaupallisessa
käytössä

Elinikäinen(vainalkuperäinen
omistaja)

45päivääkaupallisessa
käytössä

Elinikäinen(vainalkuperäinen
omistaja)

2vuottakotikäytössä
Eitakuutakaupallisessa

käytössä

2

1

1

2

2

2

2

Omistajanvastuut

Toro-tuotettaonhuollettavakäyttöoppaanhuolto-ohjeidenmukaisesti.
Tällaisenkunnossapidonkustannuksistavastaaomistajahuollon
suorittajastariippumatta.

Takuunulkopuolisetkohteetjaviat

Muitanimenomaisiatakuitaeiole,lukuunottamattajoitaintuotteitakoskevia
moottoriintaimoottorinpäästöjenrajoitusjärjestelmiinliittyviätakuita.Tämä
takuueikataseuraavia:

•Määräaikaishuoltotaikuluvatosat,esim.roottorilavat,kaavinterät,

hihnat,polttoaine,voiteluaineet,öljynvaihdot,sytytystulpat,
kaapeli/vivustotaijarrujensäätö.

•Normaalinkulumisenseurauksenavioittuneetosat

•Laitteettaiosat,joitaonmuutettu,käytettyväärintailaiminlyöty,tai

jotkaonvaihdettavataikorjattavaonnettomuudentaiasianmukaisen
huollonlaiminlyönninvuoksi.

•Nouto-jatoimituskulut

•MuunkuinvaltuutetunToro-huoltoliikkeentekemätkorjauksettai

korjausyritykset

•Korjaukset,jotkajohtuvatsuositellunpolttoainemenettelyn

laiminlyönnistä(lisäohjeitaonkäyttöoppaassa)

–Epäpuhtauksienpoistaminenpolttoainejärjestelmästä

–Vanhanpolttoaineen(ylikuukaudenvanhan)taiyli10%etanolia

taiyli15%MTBE:täsisältävänpolttoaineenkäyttö

–Polttoainejärjestelmäntyhjentämättäjättäminenennenyli

kuukaudenpituisiakäyttökatkoja

•Korjauksettaisäädötasianmukaistenhuoltotoimenpiteidentai

suositellunpolttoainemenettelynlaiminlyönnistäaiheutuvien
käynnistysvaikeuksienkorjaamiseksi.

•Erityisolosuhteet,joissakäynnistysvoiedellyttääuseampaakuinkahta

vetoa:

–Ensimmäinenkäynnistyskertaylikolmenkuukaudenpituisen

käyttökatkontaivarastoinninjälkeen

–Vääräkäynnistystapa–josyksikönkäynnistyksessäonongelmia,

varmistakäyttöoppaasta,ettäkäytätoikeaakäynnistystapaa.
Näinvoidaanehkävälttäätarpeetonkäyntivaltuutetussa
Toro-huoltoliikkeessä.

Yleisetehdot

Ostajaasuojaavatmaakohtaisetlait.Tämätakuueirajoitaostajan
lakisääteisiäoikeuksia.

Takuuhuollonohjeet

Josuskot,ettäT oro-tuotteessasionmateriaali-taivalmistusvirhe,toimi
seuraavasti:

1.Otayhteystuotteenmyyjäänhuollonjärjestämiseksi.Josetvoijostain
syystäottaayhteyttätuotteenmyyjään,otayhteysmihintahansa
valtuutettuunToro-jälleenmyyjään.EtsiT oro-jälleenmyyjäosoitteessa
http://www.toro.com.

2.Vielaitejaostotodistus(ostokuitti)huoltoliikkeeseen.Josetole
tyytyväinenhuoltoliikkeenarvioontaisaamaasipalveluun,otayhteys
Toroon:

ToroWarrantyCompany
ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196USA
19529484707

374-0310RevC