Toro 38820 Operator's Manual [fi]

PowerMax

Mallinro:38820—Sarjanro:400010798taisuurempi

Mallinro:38824—Sarjanro:400010798taisuurempi

®

HeavyDuty926/1028OXE-lumilinko

Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaistendirektiivien
mukainen.Lisätietojaonerillisessätuotekohtaisessa
vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

Johdanto

Tämälumilinkoontarkoitettukotikäyttööntai
kaupalliseenammattikäyttöön.Seonsuunniteltulumen
linkoamiseenkeinopäällystetyiltäpinnoilta,kuten
ajoteiltäjajalkakäytäviltä,sekämuiltaasuinkiinteistöjen
jakaupallistenkiinteistöjenliikenteeseenkäytetyiltä
alueilta.Sitäeioletarkoitettumuunaineksenkuinlumen
linkoamiseen,eikäkääntyvällätyöntölevyllävarustettua
malliaoletarkoitettusorapintojenpuhdistamiseen.

FormNo.3407-427RevA

Käyttöopas

Kuva1

1.Mallijasarjanumerokilpi

Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämään
jahuoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajatuotevaurioita.Oletvastuussatuotteen
asianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.

VoitottaayhteydenToroonsuoraanosoitteessa
www.Toro.com,jostarvitsettietojakoneestajalisävarusteista
tailähimmästäjälleenmyyjästätaijoshaluatrekisteröidä
koneen.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen
taiToronasiakaspalveluun.Otatällöinkoneesimalli-ja
sarjanumerotvalmiiksiesiin.Kuva1näyttäälaitteenmalli-ja
sarjanumeronsijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.

©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Rekisteröituotteesiosoitteessa

www.T oro.com.

Mallinro:

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä(Kuva2)
ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaollaseurauksenavakava
tapaturmataijopakuolema,jossuositellutvarotoimenpiteet
laiminlyödään.

Kuva2

1.Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiätietojen
korostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiotamekaanisiin
erikoistietoihinjaHuomautuskorostaaerityishuomion
ansaitseviayleistietoja.

Tärkeää:Jostätäkonettakäytetäänyli1500m:n
korkeudessapitkäkestoisesti,korkeanilmanalan
sarjanonoltavaasennettuna,jottamoottoritäyttää
CARB/EPA-päästömääräykset.Korkeanilmanalan
sarjaparantaamoottorinsuorituskykyäjaestää
sytytystulppienlikaantumisen,käynnistysvaikeudetja
päästöjenlisääntymisen.Kunsarjaonasennettu,kiinnitä
korkeanilmanalankilpikoneensarjanumerokilven
viereen.OtayhteysvaltuutettuunToro-huoltoliikkeeseen
oikeankorkeanilmanalansarjanjakorkeanilmanalan
kilvensaamiseksi.Etsilähinhuoltoliikesivustoltamme

Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

PainettuYhdysvalloissa

Kaikkioikeudetpidätetään

*3407-427*A

osoitteessawww.Toro.comtaiotayhteysToroCustomer
CareDepartment-asiakaspalveluun,jonkanumero(t)
onlueteltupäästöjärjestelmäntakuulauselmassa
(EngineEmissionControlWarrantyStatement).Poista
sarjamoottoristajapalautamoottorialkuperäisiin
tehdasmäärityksiin,kunkonettakäytetäänalle1500m:n
korkeudessa.Äläkäytäkorkeaailmanalaavarten
muunnettuamoottoriaalhaisemmassailmanalassa.
Muutenmoottorivoiylikuumentuajavaurioitua.Jos
etolevarma,onkokonemuunnettukorkeaailmanalaa
varten,katso,onkosiinäseuraavaakilpeä(Kuva3).

Kuva3

TämäkipinäsytytysjärjestelmäonKanadan
ICES-002-standardinmukainen.

Jäätymisenestäminenkäytönjälkeen.........................19

Kunnossapito...............................................................20

Kunnossapitotaulukko...............................................20

Huoltoturvallisuus..................................................20

Valmisteluhuoltoavarten........................................20

Moottorinöljymääräntarkistus.................................20

Jalastenjatyöntölevyntarkistusjasäätö......................21

Vetokaapelintarkistusjasäätö..................................21

Kierukkaterän/siipipyöränkaapelintarkistusja

säätö.................................................................22

Kierukkateränvaihteistonöljymäärän

tarkistus.............................................................23

Moottoriöljynvaihto...............................................23

Sytytystulpanvaihto................................................24

Heittosuppilonsalvansäätö.....................................25

Käyttöhihnojenvaihto............................................25

Valonheittimenpolttimonvaihto..............................25

Varastointi...................................................................26

Lumilingonvalmisteluvarastointiavarten..................26

Laitteenkäyttöönottovarastoinninjälkeen.................26

Vianetsintä...................................................................27

Sisältö

Johdanto.......................................................................1

Turvaohjeet...................................................................3

Turva-jaohjetarrat.................................................3

Käyttöönotto................................................................5

1Yläkahvanasennus................................................6

2Pyöränkytkinvaijerinpäidenasentaminen.................6

3Vetopyöränvivustonasennus.................................7

4Suppilonohjaustangonasennus..............................8

5Johdonkytkeminenvalonheittimeen........................9

6Moottorinöljymääräntarkistus...............................9

7Rengaspaineentarkistus........................................10

8Jalastenjatyöntölevyntarkistus..............................10

9Vetopyöräntoiminnantarkistaminen......................10

Laitteenyleiskatsaus......................................................11

Käyttö.........................................................................12

Ennenkäyttöä..........................................................12

Turvallisuus...........................................................12

Polttoainesäiliöntäyttö............................................12

Käytönaikana...........................................................13

Turvallisuus...........................................................13

Moottorinkäynnistys..............................................13

Moottorinsammutus..............................................15

Vetopyöräkäyttö.....................................................16

Pyöränkytkinvipujenkäyttö.....................................16

Nopeudenvalitsimenkäyttö.....................................17

Kierukkaterä/siipipyöräkäyttö..................................17

QuickStick®-sauvankäyttö....................................17

Heittosuppilontukoksenpoistaminen.......................18

Käyttövihjeitä.......................................................18

Käytönjälkeen..........................................................18

Turvallisuus...........................................................18

2

Turvaohjeet

TämäkonetäyttääISO8437-määritykset,jotkaovat
voimassatuotantohetkellä.

•Luejasisäistätämänkäyttöoppaansisältö,ennenkuin

käynnistätmoottorin.Huolehdisiitä,ettäkaikkituotteen
käyttäjättietävät,mitentuotettakäytetään,jaymmärtävät
varoitukset.

•Äläkäytäkonettailmankaikkiapaikallaanoleviaja

toimiviasuojuksiajamuitasuojalaitteita.

•Pysyetäälläheittoaukosta.Pidäsivullisetturvallisen

matkanpäässäkoneesta.

•Äläpäästälapsiakäyttöalueelle.Äläannalastenkäyttää

konetta.

•Sammutamoottoriennentukoksenpoistamistakoneesta

jakoneenhuoltoataitankkausta.

•Älälaitakäsiätaijalkojakoneenliikkuvienosienlähelle.

Turva-jaohjetarrat

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueidenlähettyville.Korvaa
vioittuneettaikadonneettarratuusilla.

Lisääturvallisuusohjeitaontämänoppaanerikohdissa.

112-6625

Osanro112-6629

1.Loukkaantumisvaara(siipipyörä)–Älälaitakättäsuppiloon.
Sammutamoottoriennenkuinpoistutkäyttäjänpaikalta.
Käytätyökaluasuppilontyhjentämiseen.

106-4525

Osanro112-6633

1.Nopea3.Hidas

2.Nopeudeteteenpäin4.Peruutusnopeudet

107-3040

1.Loukkaantumisvaara,siipipyöräjakierukkaterä:pidä
sivullisetturvallisenetäisyydenpäässälumilingosta.

3

112-6627

x 3

1

2

3

4

5

120-9805

1.Kääntyminenvasemmalle3.Vaara–luekäyttöopas.5.Loukkaantumisvaara

2.Vetopyörä–kytkepäälle
puristamallavipua;kytke
poispäältävapauttamalla
vipu.

4.Loukkaantumisvaara
(siipipyörä)–älälaitakättä
suppiloon.Sammuta
moottoriennenkuin
poistutkäyttäjänpaikalta.
Käytätyökaluasuppilon
tyhjentämiseen.

(siipipyörä)–pysyetäällä
liikkuvistaosista.Irrota
virta-avainjalueohjeet
ennenkunnostus-tai
huoltotöitä.

6.Esineidensinkoutumis­vaara–pidäsivulliset
turvallisenmatkanpäässä
lumilingosta.

7.Kierukkaterän/siipipyörän
käyttö–kytkepuristamalla
vipua;kytkeirti
vapauttamallavipu.

8.Kääntyminenoikealle

120-9805

1.Työnnäavainvirtalukkoon.

2.Painakäsisyöttöpumppuakolmekertaa.

3.Kytkerikastin.

4.Vedänarukäynnistimestä.

5.Vapautarikastin,kunmoottorionkäynnistynyt.

125-1102

1.Moottorinsammutus3.Portaatonnopeussäädin

2.Hidas4.Nopea

4

Käyttöönotto

Irrallisetosat

Tarkistaallaolevastataulukosta,ettäkaikkiosatontoimitettu.

Ohjeet

Kahvapultti4

1

2

3
4
5

6
7
8
9

Jousialuslaatta4
Lukkomutteri4

Mitäänosiaeitarvita

Mitäänosiaeitarvita

Lukkopultti2
Lukkomutteri2

Nippuside1Kytkejohtovalonheittimeen.

Mitäänosiaeitarvita

Mitäänosiaeitarvita

Mitäänosiaeitarvita

Mitäänosiaeitarvita

Kuvaus

MääräKäyttökohde

–

–

–

–

–

–

Asennayläkahva.

Pyöränkytkinvaijerinpäiden
asentaminen

Vetopyöränvivustonasennus

Suppilonohjaustangonasennus

Moottorinöljymääräntarkistus

Tarkistarengaspaine.

Jalastenjatyöntölevyntarkistus.

Tarkistavetopyöräntoiminta.

5

1

Yläkahvanasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

4Kahvapultti

4Jousialuslaatta

4Lukkomutteri

Ohjeet

Huomaa:Äläirrotakuminauhaakaapeleista,ennenkuin

oletasentanutyläkahvan.

1.Nostajakäännäyläkahvaajasijoitasealakahvan
yläpuolelle(Kuva4).

Tärkeää:VieQuickStickiinkiinnitetytjohdot
yläkahvanjalkojensisäänjavarmista,ettäjohdotja
valonjohtoeivätjääpuristuksiinkahvaosienväliin.

Kuva4

Kuva5

2

Pyöränkytkinvaijerinpäiden asentaminen

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

1.Irrotavaijerinpäätalakahvasta(Kuva6).

1.Johdot

2.Kiinnitäyläkahvapaikalleenirto-osienpussissaolevalla
neljälläkahvapultilla,neljälläjousialuslaatallajaneljällä
lukkomutterilla(Kuva5).

Kuva6

2.Vievaijerinvasentaioikeapääalakahvanylijatyönnä
vaijerinpäävastaavanpyöränkytkinvivussaolevaan
reikään(Kuva7).

6

Kuva7

1.Pyöränkytkinvipu

3.Irrotamutterijaaluslaattakahvasta,kiinnitävaijerin
pidätinkahvaan,asennaaluslaattajamutterijakiristä
mutterikäsin(Kuva8).

Kuva8

1.Vaijerinpidätin(2)

Tärkeää:Varmista,ettävaijerinpidättimen
kaarevapuolionkahvaavastenjaettävaijerion
vietypidättimenpultinalitse.Vaijerinonoltava
suorassalinjassavaijerinpidättimestäpyörän
kytkinvivunkiinnityskohtaan.

Kuva10

Huomaa:Raontuleeollanoinlyijykynänpaksuinen

(6mm).Josrakoonsuurempi,löysäävaijerin
pidättimenmutteria,vedävaijerinvaippaahieman
ylös,kiristävaijerinpidättimenmutterijatarkistarako
uudelleen.

6.Toistavaiheet2–5toisellevaijerille.

3

Vetopyöränvivustonasennus

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

1.Irrotasokkajaaluslaattanopeudensäätötangon
alapäästäjaasetatangonalapääalempaannostovarteen
siten,ettänopeudensäätötangonkaarevapääosoittaa
taaksepäin(Kuva11).

4.Vedävaijerinvaippaavarovastialas,kunnespyörän
kytkinvipuonalhaallaeikävaijerissaolelöysää,jakiristä
sittenvaijerinpidättimenmutteritiukasti(Kuva9).

Kuva9

5.Puristavipukokonaanjatarkistasittenkahvanalaosan
japyöränkytkinvivunpäänvälinenrako(Kuva10).

Kuva11

2.Kiinnitänopeudensäätötangonalapääpaikalleen
aiemminirrotetullaaluslaatallajasokalla.

3.Irrotasokkajaulommainenaluslaatta
nopeudensäätötangonyläosassasijaitsevasta
keskiötapista(Kuva12).

7

Huomaa:Asennusonhelpompaa,joskatsot
nopeudenvalitsimessaolevaanaukkoon(Kuva14).

Kuva12

1.Nopeudenvalitsimenvipu

2.Keskiötappi4.Ulompialuslaatta

Huomaa:Asennustavoihelpottaajättämällälitteän
aluslaatankeskiötappiin(Kuva12).

4.SiirränopeudenvalitsimenvipuasentoonR2.

5.Käännäalempinostovarsikokonaanylöspäin
(vastapäivään)(Kuva13).

6.Nostanopeudensäätötankoajaasetakeskiötappi
nopeudenvalitsimenvivussaolevaanreikään(Kuva12).

Huomaa:Joskeskiötappieisovireikään,kunnostat
nopeudensäätötankoa,käännäkeskiötappiaylös-tai
alaspäinnopeudensäätötangossa,kunnessesopii
reikään.

7.Kiinnitäkeskiötappijanopeudensäätötangonyläpää
paikalleenaiemminirrotetullaulommaisellaaluslaatalla
jasokalla.

3.Sisempialuslaatta

Kuva13

Kuva14

1.Nopeudenvalitsin

4

Suppilonohjaustangon asennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

2Lukkopultti

2Lukkomutteri

Ohjeet

1.AvaaQuickStick®jakäännäsitäniin,ettäseon
pystyssäjakeskellä.

2.Painasinistäliipaisimenpäätäalasjapidäsitäalhaalla
samallakunvedätvivunkokonaantaaksepäin.

Huomaa:Heittosuppilonjasuuntaimentuleeosoittaa
eteenpäin.Josnäineiole,pidäsinistäliipaisimenpäätä
alhaalla(muttaäläliikutaQuickStickiä)jakäännä
heittosuppiloa,kunnesneosoittavateteenpäin.

3.Kohdistasuppilonpitkänohjaustangonlitteätakaosa
ohjauspaneelinetuosastalähtevänlyhyentangonlitteän
etuosankanssasiten,ettäneovatsisäkkäin(Kuva15).

8

g018656

Kuva15

g018657

1

2

3

G016761

7.Pidäliipaisimensinistäpäätäalhaallajavarmista,että
suppilojasuuntaintoimivatoikeinkääntämälläQuick
Stickiäympäri.

5

Johdonkytkeminen valonheittimeen

1.Lyhyttanko

4.Työnnätangonetupäätäsuppilonhammaspyörän
suojuksentakanaolevaanaukkoon,kunnesseliukuu
paikalleensuppilonhammaspyörään(Kuva16).

5.Kohdistatankojensisäkkäinolevienpäidenreiätja
asetalyhyentangonläpikaksilukkopulttia(irto-osien
pussista)koneenvasemmaltapuolelta(käyttäjän
paikaltakäsinkatsottuna).

6.Asetasuuntaimenkaapeliakannattavakaapelipuristin
etumaisenlukkopultinallejakiinnitälukkopultit
paikoilleenlukkomuttereilla(irto-osienpussista)(Kuva

17).

2.Suppilonpitkä
ohjaustanko

Kuva16

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Nippuside

Ohjeet

1.Kiinnitäjohdonirrallisenpäänjohdinliitin
valonheittimentakaosaan,kunnesseontiukasti
paikallaan(Kuva18).

Kuva18

1.Johdinliittimen
muovinipistin

2.U-pultti

Huomaa:Varmista,ettäjohdinliittimenmuovinipistin
onalhaalla(Kuva18).

2.Kiinnitänippuside(irto-osienpussista)johdonja
kahvanympärillenoin2,5cmU-pultinalapuolelle
(Kuva18).

3.Nippuside

Kuva17

1.Kaapelipuristin

2.Suuntaimenkaapeli

9

6

9

Moottorinöljymääräntarkistus

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Huomaa:Koneenmoottorinkampikammioononlisätty

öljyätehtaalla.Tarkistaennenmoottorinkäynnistämistä
moottoriöljyntasojalisääöljyätarvittaessa.

KatsokohtaMoottorinöljymääräntarkistus(sivu20).

7

Rengaspaineentarkistus

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Renkaatonylitäytettytehtaallakuljetustavarten.Vähennä
painettasamanverrankummastakinrenkaastaelinoin
1,16–1,37baariin.

Vetopyöräntoiminnan tarkistaminen

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

VAROITUS

Josvetopyörääeiolesäädettyoikein,lumilinko
saattaaliikkuavääräänsuuntaanjaaiheuttaa
tapaturmanja/taiomaisuusvahinkoja.

Tarkistavetopyörähuolellisestijasäädätarvittaessa
oikein.

1.Käynnistämoottori.KatsoMoottorinkäynnistys(sivu

13).

2.SiirränopeudenvalitsinasentoonR1.Katsokohta

Nopeudenvalitsimenkäyttö(sivu17).

3.Puristavasenvipu(vetovipu)kädensijaavasten(Kuva

19).

8

Jalastenjatyöntölevyn tarkistus

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

KatsoJalastenjatyöntölevyntarkistusjasäätö(sivu21).

Kuva19

Lumilingonpitäisiliikkuataaksepäin.Joslumilinkoei
liikutaiseliikkuueteenpäin,toimiseuraavasti:

A.Vapautavetovipujasammutamoottori.

B.Irrotakeskiötappinopeudenvalitsimenvivusta

(Kuva12).

C.Kierräkeskiötappiaalaspäin(myötäpäivään)

nopeudensäätötangossa(Kuva12).

D.Kiinnitäkeskiötappinopeudenvalitsimenvipuun

(Kuva12).

4.Vapautavetovipu.

5.SiirränopeudenvalitsinasentoonF1.Katsokohta

Nopeudenvalitsimenkäyttö(sivu17).

6.Puristavasenvipu(vetovipu)kädensijaavasten(Kuva

19).

10