Toro 38820 Operator's Manual [da]

HøjtydendePowerMax
OXE-sneslynge

Modelnr.38820—Serienr.400010798ogderover

Modelnr.38824—Serienr.400010798ogderover

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparateproduktspecikke
overensstemmelseserklæring.

Indledning

Dennemaskineerberegnettilbrugforboligejereeller
professionelle,ansatteoperatører.Denerkonstrueret
tilsnerydningpåbrolagteoverader,f.eks.indkørsler
ogfortovesamtandreoveradertiltrakpåprivate
ellerkommercielleejendomme.Denerikkekonstrueret
tilrydningafandrematerialerendsne,ogenmodel
meddrejeligskrabererikkekonstruerettilrydningaf
grusbelagteoverader.

®

926og1028

1.Model-ogserienummeretsplacering

FormNo.3407-425RevA

Betjeningsvejledning

Figur1

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreatbetjene
ogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgåperson-og
produktskade.Deterditansvaratbetjeneproduktetkorrekt
ogsikkert.

DukankontakteTorodirektepåwww .Toro.comforatfå
oplysningerommaskinerogtilbehør,hjælptilatndeen
forhandlerellerforatregistreredinmaskine.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-deleeller
yderligereoplysninger,bedesdukontakteenautoriseret
serviceforhandlerellerToroskundeservicesamthave
maskinensmodel-ogserienummerparat.Figur1viser
model-ogserienummeretsplaceringpåmaskinen.Skriv
numrene,hvorderergjortpladstildette.

Modelnr.

Serienr.

Dennevejledningadvarerdigommuligefareroggiverdig
særligesikkerhedsoplysningervedhjælpafadvarselssymbolet
(Figur2),derangiverenfare,somkanforårsagealvorlig
personskadeellerdød,hvisduikkefølgerdeanbefalede
forholdsregler.

Figur2

1.Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtilatfremhæve
oplysninger.Vigtigthenlederopmærksomhedenpå
særligemekaniskeoplysninger,ogBemærkangivergenerel
information,somdeterværdatlæggesærligtmærketil.

©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.

Vigtigt:Hvisduienperiodebrugermaskinen
over1500m,skaldusikre,atHighAltitude-sættet
erblevetmonteret,såmotorenoverholder
CARB/EPA-emissionsbestemmelserne.High
Altitude-sættetøgermotorensydeevne,mens
forureningaftændrøret,startvanskelighederogøgede
emissionerforhindres.Nårduharmonteretsættet,
skaldupåsætteHighAltitude-mærkatenvedsidenaf

Oversættelseaforiginal(DA)

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA

*3407-425*A

seriemærkatenpåmaskinen.Kontaktenautoriseret
Toro-serviceforhandlerforatopnådetkorrekteHigh
Altitude-sætog-mærkattildinmaskine.Dukannde
enforhandlerpåvoreswebstedwww.T oro.comeller
kontaktevoresToroCustomerCareDepartmentpåde
telefonnumre,dereranførtigarantierklæringenom
motoremissionskontrol.Fjernsættetframotoren,og
gendanmotorensoprindeligefabrikskonguration,når
motorenkørerunder1500m.Betjenikkeenmotor,der
harværetomstillettilbrugihøjder,ilaverehøjder,da
motorenkanoverophedeogblivebeskadiget.Hvisduer
itvivlom,hvorvidtmaskinenharværetomstillettilbrug
ihøjder,kandukiggeefterfølgendemærkat(Figur3).

Figur3

Dettegnisttændingssystemerioverensstemmelsemedde
canadiskeICES-002.

Efterbetjening..........................................................19

Sikkerhed..............................................................19

Forhindringaffastfrysningefterbrug........................19

Vedligeholdelse.............................................................20

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse...........................20

Vedligeholdelsessikkerhed.......................................20

Klargøringtilvedligeholdelsesarbejde........................20

Kontrolafmotoroliestanden....................................20

Kontrologjusteringafglidereogskraber...................21

Kontrologjusteringaftraktionskablet.......................21

Kontrologjusteringafsnegle-/rotorkablet................22

Kontrolafoliestandenisneglensgearkasse.................23

Skiftafmotorolien..................................................23

Udskiftningaftændrøret.........................................24

Justeringaflåsentiludblæsningsslisken......................25

Udskiftningafdrivremmene....................................25

Udskiftningafforlygtepæren....................................25

Opbevaring..................................................................26

Klargøringafsneslyngentilopbevaring......................26

Fjernelseafsneslyngenfraopbevaringsstedet.............26

Fejlnding....................................................................27

Indhold

Indledning....................................................................1

Sikkerhed......................................................................3

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.........................3

Opsætning....................................................................5

1Monteringafdetøverstehåndtag............................6

2Monteringafhjulkoblingenskabelender...................6

3Monteringaftraktionskontrolleddet........................7

4Monteringafsliskekontrolstangen...........................8

5Tilslutningafledningentilforlygten.........................9

6Kontrolafmotoroliestanden..................................9

7Kontrolafdæktrykket...........................................10

8Kontrolafglidereogskraber..................................10

9Kontrolaftraktionsdrevetsfunktion.......................10

Produktoversigt............................................................11

Betjening.....................................................................12

Førbetjening............................................................12

Sikkerhed..............................................................12

Påfyldningafbrændstoftanken.................................12

Underbetjening........................................................13

Sikkerhed..............................................................13

Startafmotoren.....................................................13

Slukningafmotoren...............................................15

Betjeningaftraktionsdrevet.....................................16

Brugafhjulkoblingsarmene.....................................16

Betjeningafhastighedsvælgeren...............................17

Betjeningafsnegle-/rotordrevet...............................17

BetjeningafQuickStick-anordningen®.....................17

Rensningafudblæsningsslisken................................18

Tipvedrørendebetjening........................................19

2

Sikkerhed

•Holdafstandtiludkaståbninger.Holdomkringståendepå

sikkerafstandafmaskinen.

DennemaskineoverholderdeISO8437-specikationer,
dervargældendepåproduktionstidspunktet.

•Læsogforståindholdetidennebetjeningsvejledning,førdu

startermotoren.Sørgfor,atalledem,derbrugerdette
produkt,ved,hvordanproduktetskalanvendes,ogforstår
advarslerne.

•Anbringikkehænderogfødderinærhedenafbevægelige

delepåmaskinen.

•Brugikkemaskinenudenalleafskærmningerog

andresikkerhedsanordningerkorrektpåmonteretog
funktionsdygtigepåmaskinen.

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpåpotentielle
risikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

•Holdbørnvækfraarbejdsområdet.Ladaldrigbørn

betjenesneslyngen.

•Slukmotorenindenrensning,reparationellerpåfyldning

afmaskinen.

Dukanndeyderligeresikkerhedsoplysningeriderelevante
sektioneridennevejledning.

Bestildelnr.112-6633

1.Hurtig3.Langsom

2.Fremadgående
hastigheder

107-3040

1.Risikoforatskæresig/amputationaflegemsdele,rotorog
snegl–holdomkringståendepersonerpåsikkerafstandaf
sneslyngen.

106-4525

4.Bakhastigheder

112-6625

Bestildelnr.112-6629

1.Risikoforatskæresig/amputationaflegemsdele,rotor
–placerikkehåndenislisken.Slukmotoren,indendu
forladerbetjeningspositionen,ogbrugværktøjettilatrense
slisken.

3

112-6627

x 3

1

2

3

4

5

120-9805

1.Udførselafvenstresving

2.Traktionsdrev–klemgrebet
foratkobleind,ogslip
grebetforatkobleud.

3.Advarsel–læs

betjeningsvejledningen.

4.Risikoforatskære
sig/amputationaf
legemsdele,rotor–placer
ikkehåndenislisken.Sluk
motoren,indenduforlader
betjeningspositionen,og
brugværktøjettilatrense
slisken.

5.Risikoforatskære
sig/amputationaf
legemsdele,rotor–hold
afstandtilbevægeligedele,
fjerntændingsnøglen,og
læsinstruktionerne,før
derudføresserviceeller
vedligeholdelse.

6.Fareforudslyngede
genstande–hold
omkringståendepåsikker
afstandafsneslyngen.

7.Snegle-/rotordrev–klem
grebetforatkobleind,og
slipgrebetforatkobleud.

8.Udførselafhøjresving

125-1102

1.Slukningafmotoren

2.Langsom4.Hurtig

3.Betjeningsanordningtil
variabelhastighed

120-9805

1.Sætnøgleni.

2.Spædmotorentregange.

3.Aktiverchokeren.

4.Trækistartsnoren.

5.Deaktiverchokeren,nårmotorenerstartet.

4

Opsætning

Løsdele

Brugskemaetherundertilatkontrollere,atalledeleerblevetleveret.

Fremgangsmåde

Håndtagsbolt

1

2
3

4
5

6
7
8
9

Buetskive4
Låsemøtrik

Kræveringendele

Kræveringendele

Bræddebolt2
Låsemøtrik

Kabelbånd

Kræveringendele

Kræveringendele

Kræveringendele

Kræveringendele

BeskrivelseAntalAnvendelse

4

4

–

–

2

1

–

–

–

–

Monteringafdetøverstehåndtag.

Monteringafhjulkoblingenskabelender.

Monteringaftraktionskontrolleddet.

Monteringafsliskekontrolstangen.

Tilslutningafledningentilforlygten.

Kontrolafmotoroliestanden.

Kontrolafdæktrykket.

Kontrolafglidereogskraber.

Kontrolaftraktionsdrevetsfunktion.

5

1

Monteringafdetøverste håndtag

Dele,derskalbrugestildettetrin:

4

Håndtagsbolt

4Buetskive

4

Låsemøtrik

Fremgangsmåde

Bemærk:Fjernikkegummibåndetpåkablerne,førduhar

monteretdetøverstehåndtag.

1.Løftogdrejdetøverstehåndtag,oganbringdetover
detnederstehåndtag(Figur4).

Vigtigt:Førdekabler,dererfastgjorttilQuick
Stick-anordningen,indenidetøverstehåndtag,og
sørgfor,atkablerneogledningentilforlygtenikke
erfastklemtmellemhåndtagetsdele.

Figur5

2

Monteringafhjulkoblingens kabelender

Figur4

1.Kabler

2.Fastgørdetøverstehåndtagmedrehåndtagsbolte,
rebuedeskiverogrelåsemøtrikkerfraposenmed
løsedele(Figur5).

Kræveringendele

Fremgangsmåde

1.Rulkabelenderneudfradetnederstehåndtag(Figur6).

Figur6

2.Førentendenvenstreellerdenhøjrekabelendeover
detnederstehåndtagogindiåbningenidentilhørende
hjulkoblingsarm(Figur7).

6

Figur7

1.Hjulkoblingsarm

3.Fjernmøtrikkenogskivenfrahåndtaget,fastgør
kabletskabelklemmetilhåndtaget,monterskivenog
møtrikken,ogspændmøtrikkenmedngrene(Figur8).

Figur10

Bemærk:Afstandenskalomtrentligtsvaretilen

blyantstykkelse(6mm).Hvisafstandenerstørre,skal
duløsnekabelklemmemøtrikken,skubbekabelkappen
enanelseop,spændekabelklemmemøtrikkenogigen
kontrollereafstanden.

6.Gentagtrin2til5fordetandetkabel.

3

Monteringaftraktionskontrol­leddet

Figur8

1.Kabelklemme(2)

Vigtigt:Sørgfor,atdenbuedesideaf
kabelklemmenvendermodhåndtaget,ogatkablet
føresunderspændebolten.Kabletskalværeien
ligelinjefrakabelklemmentildetpunkt,hvordet
fastgørestilhjulkoblingsarmen.

4.Trækforsigtigtkabelkappenned,indtil
hjulkoblingsarmenernede,ogderikkeernogetslæk
ikablet.Spændherefterkabelklemmemøtrikkenfast
(Figur9).

Figur9

5.Klemhjulkoblingsarmenhelt,ogkontrollerafstanden
mellemdennederstedelafhåndtagetogendenaf
hjulkoblingsarmen(Figur10).

Kræveringendele

Fremgangsmåde

1.Fjernlåseclipsenogskivenfradennedersteendeaf
hastighedskontrolstangen,ogsætdennedersteendeaf
stangenindidennedersteforbindelsesarm,såledesat
hastighedskontrolstangensbuedeendevenderbagud
(Figur11).

Figur11

2.Fastgørdennedersteendeafhastighedskontrolstangen
meddenskiveogdenlåseclips,somdufjernede
tidligere.

3.Fjernlåseclipsenogdenydreskivefradrejetappenpå
denøversteendeafhastighedskontrolstangen(Figur

12).

7

Bemærk:Senediåbningenihastighedsvælgerenfor
atlettemonteringen(Figur14).

Figur12

1.Farthåndtag

2.Drejetap4.Ydreskive

Bemærk:Laddenadeskivesiddepådrejetappen
foratlettemonteringen(Figur12).

4.SætfarthåndtagetipositionenR2.

5.Drejdennedersteforbindelsesarmheltopad(mod
uret)(Figur13).

6.Løfthastighedskontrolstangen,ogsætdrejetappenind
iåbningenihastighedsvælgerstangen(Figur12).

Bemærk:Hvisdrejetappenikkepasserindi
åbningen,nårduløfteropihastighedskontrolstangen,
skaldudrejedrejetappenopadellernedadpå
hastighedskontrolstangen,indtildenpasser.

7.Fastgørdrejetappenogdenøversteendeaf
hastighedskontrolstangenmeddenydreskiveog
låseclipsen,somdufjernedetidligere.

3.Indreskive

Figur13

Figur14

1.Hastighedsvælger

4

Monteringafsliskekontrol­stangen

Dele,derskalbrugestildettetrin:

2Bræddebolt

2

Låsemøtrik

Fremgangsmåde

1.PakQuickStick®-anordningenud,ogdrejden,såden
eropretståendeogimidten.

2.Holddetblåudløserdækselnede,ogtrækgrebethelt
bagud.

Bemærk:Udblæsningssliskenog-deektorenskal
vendefremad.Hvisdeikkegørdet,skalduholde
detblåudløserdækselnede(menytikkeQuick
Stick-anordningen)ogdrejeudblæsningsslisken,indtil
degør.

3.Retdenadeendeafdenlangesliskekontrolstangind
efterdenadeforendeafdenkortestang,dergårud
frakontrolpanelet,såledesatdepasserindihinanden
(Figur15).

8

g018656

Figur15

g018657

1

2

3

G016761

7.Holddetblåudløserdækselnede,ogdrejQuick
Stick-anordningeniencirkelforatsikre,atsliskenog
deektorenfungerergnidningsløst.

5

Tilslutningafledningentil forlygten

1.Kortstang2.Langsliskestyringsstang

4.Sætstangensforendeindiåbningenbagpå
sliskegeardækslet,indtildengårindisliskegearet(Figur

16).

Figur16

5.Retåbningerneistængernestilpassedeenderindefter
hinanden,ogførtobræddebolte(fraposenmedløse
dele)gennemdenkortestangfrasneslyngensvenstre
side(frabetjeningspositionen).

6.Sætdenkabelklemme,derstøtterdeektorkablet,
underhovedetpåbræddeboltentilfremadkørsel,og
fastgørbræddeboltenemedlåsemøtrikkernefraposen
medløsedele(Figur17).

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1

Kabelbånd

Fremgangsmåde

1.Sætledningsstikketiledningensløseendedirekteind
bagpåforlygten,indtildetsidderkorrektfast(Figur

18).

Figur18

1.Plastikklemmepå
ledningsstik

2.Bøjleskrue

Bemærk:Sørgfor,atplastikklemmenerplaceretpå
dennederstedelafledningsstikket(Figur18).

3.Kabelbånd

2.Fastgøretkabelbånd(fraposenmedløsdele)omkring
ledningenoghåndtagetca.2,5cmunderbøjleskruen
(Figur18).

Figur17

1.Kabelklemme

2.Deektorkabel

9

6

9

Kontrolafmotoroliestanden

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Bemærk:Dinsneslyngeleveresmedolieimotorens

krumtaphus.Førdustartermotoren,skaldukontrollere
oliestandenogomnødvendigtpåfyldeolie.

SeKontrolafmotoroliestanden(side20).

7

Kontrolafdæktrykket

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Kontrolaftraktionsdrevets funktion

Kræveringendele

Fremgangsmåde

FORSIGTIG

Hvistraktionsdrevetikkeerjusteretkorrekt,kan
sneslyngenbevægesigienheltandenretningend
planlagtogforårsagepersonskadeog/ellerskader
påejendom.

Kontrolleromhyggeligttraktionsdrevet,ogjuster
detkorrekt,hvisdeternødvendigt.

1.Startmotoren.SeStartafmotoren(side13).

2.FlythastighedsvælgerentilpositionR1.SeBetjeningaf

hastighedsvælgeren(side17).

3.Klemtraktionsgrebettilvenstreforhåndtaget(Figur

19).

Dækkeneerforhårdtpumpedepåfabrikkenmedhenblik
påforsendelse.Reducertrykketligemegetibeggedæktil
mellem1,16og1,37bar.

8

Kontrolafglidereogskraber

Kræveringendele

Fremgangsmåde

SeKontrologjusteringafglidereogskraber(side21).

Figur19

Sneslyngenbørbevægesigbagud.Hvissneslyngen
ikkebevægersigellerbevægersigfremad,skaldugøre
følgende:

A.Sliptraktionsgrebet,ogslukmotoren.

B.Tagdrejetappenafhastighedsvælgerstangen

(Figur12).

C.Drejdrejetappennedad(meduret)på

hastighedskontrolstangen(Figur12).

D.Sætdrejetappenpåhastighedsvælgerstangen

(Figur12).

4.Sliptraktionsgrebet.

5.FlytfarthåndtagettilpositionF1.SeBetjeningaf

hastighedsvælgeren(side17).

6.Klemtraktionsgrebettilvenstreforhåndtaget(Figur

19).

10