Toro 38820 Operator's Manual [cz]

SněhováfrézaPowerMax
OXE

Číslomodelu38820—Výrobníčíslo400010798avyšší
Číslomodelu38824—Výrobníčíslo400010798avyšší

Tentovýrobekjevsouladusevšemipříslušnýmievropskými
směrnicemi.Víceinformacínaleznetevsamostatném
Prohlášeníoshoděktomutovýrobku.

Úvod

Tatosněhováfrézajeurčenapromajiteledomůipro
najímanéprofesionály.Jeurčenaproodstraňování
sněhuzdlážděnýchploch,jakojsoupříjezdovécesty
čichodníky,adalšíchplochurčenýchkpohybupo
rezidenčníchčikomerčníchareálech.Neníurčenapro
odstraňováníjinéhomateriálu,nežjesníh,aanimodels
otočnýmshrnovačemneníurčenýpročištěníštěrkových
povrchů.

®

HeavyDuty926a1028

Obrázek1

1.Štíteksčíslemmodeluavýrobnímčíslem

FormNo.3407-424RevA

Návodkobsluze

Pečlivěsitutopříručkuprostudujte,abystesenaučilisvůj
výrobeksprávněobsluhovataudržovat,apředešlitakzranění
ajehopoškození.Jsteodpovědnízařádnouabezpečnou
obsluhustroje.

SpolečnostToromůžetekontaktovatpřímonastránkách
www.Toro.com,kdezískáteinformaceovýrobcícha
příslušenství,naleznetesvéhoprodejcenebomůžete
zaregistrovatsvůjstroj.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnínáhradnídíly
Toronebodoplňujícíinformace,kontaktujteautorizované
servisnístřediskonebocentrumzákaznickýchslužebToroa
mějtepřipravenétypovéasériovéčíslo.Obrázek1znázorňuje
umístěníčíslamodeluavýrobníhočíslaproduktu.Číslasi
zapištedonásledujícíhopole.

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaauvádí
bezpečnostnísděleníoznačenávarovnýmbezpečnostním
symbolem(Obrázek2)signalizujícímriziko,kterémůževést
kvážnémuúrazunebousmrcení,nebudete-lidoporučená
opatřenídodržovat.

Obrázek2

1.Varovnýbezpečnostnísymbol

Kezdůrazněníinformacísevtomtonávodupoužívajídva
výrazy.Důležitéjeupozorněnímnazvláštníinformace
ostrojnímzařízeníaPoznámkazdůrazňujevšeobecné
informace,kterýmjetřebavěnovatzvláštnípozornost.

©2016—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

www.T oro.com.

Důležité:Pokudtrvalepoužívátetentostroj
vnadmořskévýšcenad1500m,namontujtesoupravu
provysokénadmořskévýšky,abymotorsplňovalemisní
předpisyCARB/EPA.Soupravaprovysokénadmořské
výškyzvyšujevýkonmotoruasoučasnězabraňuje
zanášenízapalovacísvíčky,obtížnémustartování
azvyšováníemisí.Jakmilesoupravunamontujete,
připevnětenastrojvedletypovéhoštítkuštítekpro

Překladoriginálu(CS)

Všechnaprávavyhrazena

VytištěnovUSA

*3407-424*A

vysokénadmořskévýšky.Odpovídajícísoupravu
provysokénadmořskévýškykvašemustrojiaštítek
provysokénadmořskévýškyvámposkytnejakékoli
autorizovanéservisnístřediskoToro.Chcete-livyhledat
nejbližšíhoprodejceToro,navštivtenašewebové
stránkywww.Toro.comnebokontaktujtenašeoddělení
zákaznicképéčeToronačíslechuvedenýchvnašem
prohlášeníozárucenasystémřízeníemisí.Jestliže
jemotorprovozovánvnadmořskévýšcepod1500m,
demontujtesoupravuzmotoruauveďtemotordo
původníkonguracezvýrobníhozávodu.Neprovozujte
motorspřestavboudovysokýchnadmořskýchvýšek
vnižšíchnadmořskýchvýškách;mohlbysepřehřát
apoškodit.Pokudsinejstejisti,zdabylvášstroj
konvertovánproprovozdovysokýchnadmořských
výšek,vyhledejtenásledujícíštítek(Obrázek3).

Obrázek3

Tentosystémsezapalovacísvíčkoujevsouladuskanadskou
normouICES-002.

OvládáníQuickStick®...........................................17

Čištěnívyhazovacíhokomínu...................................18

Provoznítipy........................................................18

Poprovozu...............................................................19

Bezpečnost............................................................19

Ochranapředzamrznutímpopoužití........................19

Údržba........................................................................20

Doporučenýharmonogramúdržby..............................20

Bezpečnostpřiprováděníúkonůúdržby....................20

Přípravaúdržby......................................................20

Kontrolahladinymotorovéhooleje...........................20

Kontrolaanastaveníkluznýchlištashrnovače............21

Kontrolaanastaveníkabelupojezdu.........................21

Kontrolaanastaveníkabelunabíracího

šroubu/rotoru....................................................22

Kontrolahladinyolejevpřevodovcenabíracího

šroubu...............................................................23

Výměnamotorovéhooleje.......................................23

Výměnazapalovacísvíčky........................................24

Seřízenízápadkyvyhazovacíhokomínu.....................25

Výměnahnacíchřemenů.........................................25

Výměnažárovkyreektoru......................................25

Uskladnění...................................................................26

Přípravasněhovéfrézykuskladnění..........................26

Konecuskladněnísněhovéfrézy...............................26

Odstraňovánízávad......................................................27

Obsah

Úvod............................................................................1

Bezpečnost...................................................................3

Bezpečnostníainstrukčníštítky................................3

Nastavení......................................................................5

1Montážhorníčástirukojeti.....................................6

2Instalacekoncůlankaspojkykol..............................6

3Montážtáhlaovládánípojezdu................................7

4Montážovládacítyčevyhazovacíhokomínu..............8

5Připojeníkabelupředníhoreektoru........................9

6Kontrolahladinymotorovéhooleje.........................9

7Kontrolatlakuvpneumatikách..............................10

8Kontrolakluznýchlištashrnovače..........................10

9Kontrolafunkcepohonupojezdu...........................10

Součástistroje..............................................................11

Obsluha.......................................................................12

Předprovozem.........................................................12

Bezpečnost............................................................12

Plněnípalivovénádrže............................................12

Běhemprovozu........................................................13

Bezpečnost............................................................13

Spouštěnímotoru...................................................13

Vypnutímotoru.....................................................15

Ovládánípohonupojezdu.......................................16

Použitípákspojkykol.............................................16

Ovládánířadicípáky...............................................17

Ovládánípohonunabíracíhošroubu/rotoru..............17

2

Bezpečnost

TentostrojsplňujespecikacenormyISO8437platné
vdobějehovýroby.

•Předspuštěnímmotorusipozorněpřečtětetutoprovozní

příručku,abysteporozumělijejímuobsahu.Každáosoba,

ježpoužívátentovýrobek,musíznátsprávnýzpůsobjeho
používáníarozumětvšemvarováním.

•Nepřibližujterucenebonohydoblízkostirotujícíchčástí

stroje.

•Nikdyneprovozujtestroj,pokudnejsouvšechnyjeho

krytyvesprávnýchpoloháchnebopokudnejsoufunkční
jinábezpečnostníochrannázařízení.

Bezpečnostníainstrukčníštítky

Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnynaviditelnémmístěvblízkostikaždéhomístapředstavujícího
potenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebopoškozenípůvodníhoštítkujejnahraďtenovým.

•Zdržujtesevbezpečnévzdálenostiodvšechvyhazovacích

otvorů.Přihlížejícíosobymusívždyzůstatvbezpečné
vzdálenostiodstroje.

•Udržujtedětivbezpečnévzdálenostiodpracovního

prostoru.Nikdynedovolte,abystrojovládalyděti.

•Předuvolňovánímmateriálu,jenžucpalstroj,údržbou

nebodoplňovánímpalivadostrojevždyvypnětemotor.

Vpříslušnýchkapitoláchtétopříručkynaleznetedoplňkové
bezpečnostníinformace.

106-4525

Objednacíč.dílu112-6633

1.Rychlýběh3.Pomalýběh

2.Rychlostipropohybvpřed4.Rychlostiprocouvání

107-3040

1.Nebezpečípořezání/amputacekončetinrotoremči
nabíracímšroubem–okolostojícíosobysemusípohybovat
vbezpečnévzdálenostiodsněhovéfrézy.

112-6625

Objednacíč.dílu112-6629

1.Nebezpečípořezání/amputacekončetin,rotor–nevkládejte
rucedokomína;předopuštěnímpoziceobsluhyzastavte
motor,kčištěníkomínapoužijtektomuurčenýnástroj.

3

112-6627

x 3

1

2

3

4

5

120-9805

1.Ovládánízatáčenívlevo

2.Pohonpojezdu–zapněte
stisknutímpáky,vypněte
uvolněnímpáky.

3.Varování–přečtětesi

uživatelskoupříručku.

4.Nebezpečípořezání/am­putacekončetin,rotor–
nevkládejterucedoko­mína;předopuštěním
poziceobsluhyzastavte
motor,kčištěníkomína
použijtektomuurčený
nástroj.

5.Nebezpečípořezání/am­putacekončetin,rotor–
udržujtebezpečnouvzdále­nostodpohyblivýchčástí;
předprováděnímoprav
neboúdržbyvyjměteklíček
zezapalováníapřečtětesi
návodkobsluze.

6.Nebezpečíodmrštění
předmětů–okolostojící
osobymusíbýtvždy
vbezpečnévzdálenostiod
frézy.

7.Pohonnabíracího
šroubu/rotoru–zapněte
stisknutímpáky,vypněte
uvolněnímpáky.

8.Ovládánízatáčenívpravo

125-1102

1.Motorvypnutý

2.Pomalýběh4.Rychlýběh

3.Ovládánívariabilní
rychlosti

120-9805

1.Zasuňteklíčekdozapalování.

2.3xnasajtepalivo.

3.Zapnětesytič.

4.Zatáhnětezakabelstartéru.

5.Pospuštěnímotoruvypnětesytič.

4

Nastavení

Vyjímatelnédíly

Proověření,žebylydodányvšechnysoučásti,použijtetabulkuníže.

PostupPopis

Šroubrukojeti

1
2

3
4
5

6
7
8
9

Tvarovápodložka4
Pojistnámatice4

Nejsoupotřebažádnédíly

Nejsoupotřebažádnédíly

Vratovýšroub2
Pojistnámatice2

Kabelovásvorka1

Nejsoupotřebažádnédíly

Nejsoupotřebažádnédíly

Nejsoupotřebažádnédíly

Nejsoupotřebažádnédíly

Množ-

ství

4

Namontujtehorníčástrukojeti.

–

–

–

–

–

–

Nainstalujtekoncelankaspojkykol.

Namontujtetáhloovládánípojezdu.

Namontujteovládacítyčvyhazovacího
komínu.

Připojtekabelkpřednímureektoru.

Zkontrolujtehladinumotorovéhooleje.

Zkontrolujtetlakvzduchu
vpneumatikách.

Zkontrolujtekluznélištyashrnovač.

Zkontrolujtefungovánípohonupojezdu.

Použití

5

1

Montážhorníčástirukojeti

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

4

Šroubrukojeti

4Tvarovápodložka

4Pojistnámatice

Postup

Poznámka:Gumovoupáskunakabelechodstraňteteprve

podokončenímontážehorníčástirukojeti.

1.Zvednětehorníčástrukojeti,otočtejiaumístětejinad
spodnírukojeť(Obrázek4).

Důležité:KabelypřipojenékovladačiQuickStick
veďtevnitřkemhorníčástirukojetiadbejte,aby
nedošlokjejichsevřenímezičástmirukojetianik
sevřeníkabelupředníhoreektoru.

Obrázek5

2

Instalacekoncůlankaspojky kol

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

1.Uvolnětekoncelanekupevněnékespodnírukojeti
(Obrázek6).

Obrázek4

1.Kabely

2.Horníčástrukojetipřipevnětepomocí4šroubů,
4tvarovýchpodložeka4pojistnýchmatic,které
naleznetevsáčkusvolněuloženýmisoučástmi
(Obrázek5).

Obrázek6

2.Levýnebopravýkoneclankaveďtenadspodníčástí
rukojetiakoncovkulankazasuňtedootvorupříslušné
spojkovépáky(Obrázek7).

6

Obrázek7

1.Pákaspojkykol

3.Zrukojetiodstraňtematicispodložkou,připojte
kabelovousvorkukrukojeti,nasaďtepodložkuamatici
arukoujiutáhněte(Obrázek8).

Obrázek10

Poznámka:Mezerabymělamítpřibližněšířku

tužky(6mm).Pokudjevětší,uvolnětematicikabelové
svorky,plášťlankaposuňteoněcoblížekpáce,znovu
utáhnětematicisvorkyaznovuzkontrolujtevůli.

6.Podlekroků2až5upevnětedruhélanko.

3

Montážtáhlaovládánípojezdu

Nejsoupotřebažádnédíly

Obrázek8

1.Kabelovásvorka(2)

Důležité:Zkontrolujte,zdakrukojetipřiléhá
zaoblenástranakabelovésvorkyazdajekabel
provléknutpodšroubemsvorky.Vúsekumezi
kabelovousvorkouamístempřipevněníkpáce
spojkykolmusíbýtlankorovné.

4.Jemnězatáhnětezaplášťlankatak,abypákaspojkykol
bylavespodnípolozealankonebylonikdeuvolněné.
Potépevněutáhnětematicikabelovésvorky(Obrázek

9).

Obrázek9

5.Zcelastisknětepákuspojkyazkontrolujtevůlimezi
spodníčástírukojetiapákou(Obrázek10).

Postup

1.Zespodníhokonceovládacítyčerychlostiodstraňte
závlačkuapodložkuaspodníkonectyčezasuňtedo
ramenatáhlatak,abybylohnutýkonecovládacítyče
rychlostiotočendozadu(Obrázek11).

Obrázek11

2.Zajistětespodníkonecovládacítyčerychlostidříve
odstraněnoupodložkouazávlačkou.

3.Zradiálníhočepunahornímkonciovládacítyče
rychlostiodstraňtezávlačkuavnějšípodložku
(Obrázek12).

7

Poznámka:Montážsiusnadníte,podíváte-lisedolů
skrzotvorvřadicípáce(Obrázek14).

Obrázek12

1.Pákavoličerychlosti3.Vnitřnípodložka

2.Radiálníčep4.Vnějšípodložka

Poznámka:Prosnadnějšímontážnechteplochou
podložkunaradiálnímčepu(Obrázek12).

4.ŘadicípákuposuňtedopolohyR2.

5.Otočtespodníramenotáhlazcelanahoru(doleva)
(Obrázek13).

Obrázek13

6.Zvedněteovládacítyčrychlostiaradiálníčepvložtedo
otvorupákyvoličerychlosti(Obrázek12).

Poznámka:Pokudradiálníčepnezapadnedootvoru,
kdyžovládacítyčrychlostizvednete,otáčejtejímna
tyčinahorunebodolů,dokudnezapadne.

7.Zajistěteradiálníčepahorníkonecovládacítyče
rychlostidříveodstraněnouvnějšípodložkou
azávlačkou.

Obrázek14

1.Otvorřadicípáky

4

Montážovládacítyče vyhazovacíhokomínu

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

2Vratovýšroub

2Pojistnámatice

Postup

1.OdstraňteochrannýobalovladačeQuickStick®a
otočtejejdokolmépolohynastřed.

2.Stisknětemodrýkrytpákyazatáhnětepákuzcela
dozadu.

Poznámka:Vyhazovacíkomínadeektorbyměly
býtobrácenydopředu.Pokudnejsou,držtestisknutý
modrýkryt(alenepohybujteovladačemQuickStick)a
otočtevyhazovacíkomíndosprávnépolohy.

3.Vyrovnejtezploštěnýzadníkonecdlouhéovládacítyče
vyhazovacíhokomínusezploštěnýmpřednímkoncem
krátkétyčevyčnívajícízpřístrojovédeskytak,abydo
sebezapadly(Obrázek15).

8

g018656

Obrázek15

g018657

1

2

3

G016761

7.Stisknětemodrýkrytpákyapohybujteovladačem
QuickStickvplnémrozsahu.Zkontrolujte,zdase
vyhazovacíkomínadeektorplynulepohybují.

5

Připojeníkabelupředního
reektoru

1.Krátkátyč2.Dlouháovládacítyč
vyhazovacíhokomínu

4.Předníkonectyčezasouvejtedootvoruvzadní
částikrytupřevoduvyhazovacíhokomínu,dokuddo
převodunezapadne(Obrázek16).

Obrázek16

5.Vyrovnejteotvoryvespojenýchkoncíchtyčíazlevé
stranysněhovéfrézy(zpohleduobsluhystroje)
prostrčtekrátkoutyčí2vratovéšrouby(zesáčku
svolněuloženýmisoučástmi).

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

1Kabelovásvorka

Postup

1.Konektornavolnémkoncikabeluzcelazasuňtedo
konektorunazadnístraněsvětla(Obrázek18).

Obrázek18

1.Plastovásponana
kabelovémkonektoru

2.ŠroubU

3.Kabelovásvorka

6.Podhlavupředníhovratovéhošroubuzasuňte
lankovousvorku,kterádržíkabeldeektoru,azajistěte
vratovéšroubypojistnýmimaticemizesáčkusvolně
uloženýmisoučástmi(Obrázek17).

Obrázek17

1.Kabelovásvorka

2.Kabeldeektoru

Poznámka:Zkontrolujte,zdajeplastovásvorka
konektorukabelunaspodnístraně(Obrázek18).

2.Pomocíkabelovésvorky(zesáčkusvolněuloženými
součástmi)upevnětekabelkrukojetipřibližně2,5cm
podšroubU(Obrázek18).

9

6

9

Kontrolahladinymotorového
oleje

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

Poznámka:Přizakoupenísněhovéfrézyjevmotoruolej.

Předspuštěnímmotoruzkontrolujtehladinuolejeaje-li
třeba,doplňtejej.

VizKontrolahladinymotorovéhooleje(strana20).

7

Kontrolatlakuvpneumatikách

Nejsoupotřebažádnédíly

Kontrolafunkcepohonu pojezdu

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

VÝSTRAHA

Pokudnenípohonpojezdusprávněseřízen,může
sesněhováfrézapohybovatopačnýmsměrem,než
jstezamýšleli,atakzpůsobitzraněnía/neboškodu
namajetku.

Pečlivězkontrolujtepohonpojezduavpřípadě
potřebyjejsprávněseřiďte.

1.Nastartujtemotor,vizSpouštěnímotoru(strana13).

2.PosuňteřadicípákudopolohyR1,vizOvládánířadicí

páky(strana17).

3.Přitisknětelevoupáku(pojezd)krukojeti(Obrázek19).

Postup

Pneumatikyjsoupřidodáníodvýrobcepřehuštěné.Snižte
tlakvoboupneumatikáchnastejnouhodnotumezi1,17
a1,38bar(116až137kPa).

8

Kontrolakluznýchlišta shrnovače

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

VizKontrolaanastaveníkluznýchlištashrnovače(strana21).

Obrázek19

Sněhováfrézabysemělapohybovatdozadu.Pokud
sesněhováfrézanerozjedeneboserozjededopředu,
proveďtenásledující:

A.Uvolnětepákupojezduavypnětemotor.

B.Odpojteradiálníčepodpákyvoličerychlosti

(Obrázek12).

C.Otočteradiálníčepnapácevoličerychlostidolů

(vesměruhodinovýchručiček)(Obrázek12).

D.Připojteradiálníčepkpácevoličerychlosti

(Obrázek12).

4.Uvolnětepákupojezdu.

5.PosuňtepákuvoličerychlostidopolohyF1,viz

Ovládánířadicípáky(strana17).

6.Přitisknětelevoupáku(pojezd)krukojeti(Obrázek19).

10

Sněhováfrézabysemělapohybovatdopředu.Pokud

G016495

sesněhováfrézanerozjedeneboserozjededozadu,
proveďtenásledující:

A.Uvolnětepákupojezduavypnětemotor.

B.Odpojteradiálníčepodpákyvoličerychlosti

(Obrázek12).

C.Otočteradiálníčepnaovládacítyčirychlosti

nahoru(protisměruhodinovýchručiček)
(Obrázek12).

D.Připojteradiálníčepkpácevoličerychlosti

(Obrázek12).

7.Pokudjsteprovedlinějakéúpravy,opakujtetento
postup,dokudjižnebudoužádnéúpravytřeba.

Důležité:Pokudsesněhováfrézapohybuje,kdyžje
pákapojezduvuvolněnépoloze,zkontrolujtekabel
pojezdu(vizKontrolaanastaveníkabelupojezdu(strana

21))neboodveztesněhovoufrézudoautorizovaného

servisníhostřediska.

Součástistroje

Obrázek20

1.Rukojeť(2)10.Shrnovač

2.Pákanabíracího
šroubu/rotoru

3.Pákavoličerychlosti

4.Ovládánívyhazovacího
komínuQuickStick®

5.Pákapojezdu14.Zásuvkaelektrického

6.Uzávěrpalivovénádrže15.Nástrojnaodklízenísněhu

7.Plnicítrubka/měrka
hladinyoleje

8.Deektorvyhazovacího
komínu

9.Vyhazovacíkomín

11.Nabíracíšroub

12.Kluználišta(2)

13.Tlačítkoelektrického
startéru

startéru

16.Předníreektor

17.Pákaspojkykol(2)

11

ST
OP

1

2

3

4

5

6

7

G016500

Obsluha

Předprovozem

Bezpečnost

•Uvšechstrojůvybavenýchelektrickýmstartérem

používejtepřípojnékabelyazásuvkyspecikované
výrobcem.

Obrázek21

1.Nasávánípaliva

2.Spínačzapalování

3.Sytič

4.Uzavíracíventilpaliva

Obrázek22

1.Nástrojnaodklízenísněhu(připevněnýkrukojeti)

5.Škrticíklapka

6.Vypouštěcízátkaoleje

7.Rukojeťručníhostartéru

•Sestrojempracujtepouzevřádnémzimnímoblečení.

Nenostevolnéoblečení,kterébymohlobýtzachyceno
pohyblivýmičástmistroje.Nostepevnéprotiskluzové
boty,kterézajistílepšístabilitunakluzkémpovrchu.

•Připrácisesněhovoufrézou,nastavováníneboopravách

vždypoužívejteochrannébrýleneboštítnaochranuočí
předpředměty,kterémohouodstrojeodlétávat.

•Pečlivězkontrolujtecelouoblast,vekterésestrojem

hodlátepracovat,aodstraňtevšechnypředměty,jako
napříkladrohožky,sáňky,desky,drátyapod.

•Dojde-likpoškozeníneboztrátěštítu,bezpečnostního

zařízenínebobezpečnostníhoštítku,opravtejejnebo
vyměňtedříve,nežuvedetestrojdoprovozu.Také
utáhnětevšechnyuvolněnéšroubyamatice.

Plněnípalivovénádrže

•Prodosaženínejlepšíchvýsledkůpoužívejtepouzečistýa

čerstvýbezolovnatýbenzínsoktanovýmčíslem87nebo
vyšším(metodahodnocení(R+M)/2).

•Přijatelnájsouiokysličenápalivasaž10%ethanolunebo

15%MTBE.

•Nepoužívejteetanolovésměsibenzinu(např.E15nebo

E85)svícenež10%etanolu.Použitítěchtosměsímůže
mítzanásledekproblémysvýkonemnebopoškození
motoru,nakterésenevztahujezáruka.

•Nepoužívejtebenzínspříměsímetanolu.

•Neuchovávejtepalivopřeszimuvpalivovénádržiči

nádobáchnapalivobezpoužitístabilizátorupaliva.

•Nepřidávejtedobenzínuolej.

Důležité:Prosnadnějšíspouštěnímotorupřidávejte
pocelousezónudopalivaaditiva.Nepoužívejtebenzin
staršínež30dní.

12

Obrázek23

G016512

1.Neplňtenadspodníhranuhrdlapalivovénádrže.

Běhemprovozu

Bezpečnost

•Rotujícíčepelenabíracíhošroubumohouzpůsobit

poraněníprstůčirukou.Připrácisestrojemstůjte
zarukojetěmiastranouodvyhazovacíhootvoru.

Hlavu,ruce,nohyaostatníčástitělačioblečení
udržujtevbezpečnévzdálenostiodrotujícíchnebo
pohyblivýchdílůstroje.

•Dbejtenato,abyvyhazovacíkomínnikdynemířilnalidi

nebonamísta,kdemůžedojítkeškodámnamajetku.

•Dejtepozor,abystepřiprácineuklouzlineboneupadli.

Vždystůjtepevněnazemiarukamasepevnědržte
rukojeti.Pohybujtesechůzí,nikdyběhem.

•Buďtevelmiopatrnípřipohybunasvazích.

•Sněhovoufrézupoužívejtepouzepřidobréviditelnosti

nebodobrémosvětlení.

•Pokudsestrojemcouváte,dívejtesezasebeabuďte

velmiopatrní.

•Pokudprávěneodklízítesníh,odpojtepohonodčepelí

rotoru.

•Nikdyneodklízejtesníhzpovrchuposypanéhoštěrkem

nebokamennoudrtí.Tentovýrobekjeurčenpouze
kodklízenísněhuzdlážděnýchneboasfaltovaných
povrchů.

•Nepoužívejtesněhovoufrézukodklízenísněhuze

střechy.

•Zachodumotorustrojnikdyneseřizujteaninenastavujte

(pokudtovýrobcevýslovněnedoporučuje).

•Dávejtepozornaskrytánebezpečíaprovoznasilnici.

•Přistřetuscizímpředmětemvypnětemotor,vytáhněte

klíčekzezapalování(pouzeuelektrickéhostartéru),
adřívenežstrojznovunastartujeteazačnetepoužívat,
pečlivějejprohlédněteazjistěte,zdanebylpoškozen.
Případnápoškozeníopravte.

•Pokudstrojzačneabnormálněvibrovat,vypnětemotor

aproveďteokamžitoukontrolu,abystezjistilipříčinu
vibrací.

•Nespouštějtemotoruvnitřbudovsvýjimkouvyjíždění

nebozajíždění.Otevřetevenkovnídveře,výfukovéplyny
jsounebezpečné.

•Nepřetěžujtestroj;nesnažteseodklízetsníhpřílišrychle.

•Nikdysenedotýkejtehorkéhomotorunebotlumiče.

•Předpřipojenímkezdrojinapájenídůkladněnapájecí

kabelzkontrolujte.Je-linapájecíkabelpoškozen,
nepoužívejtejej.Poškozenýkabelneprodleněvyměňte.
Kdykolivsněhovoufrézunestartujete,vytáhnětenapájecí
kabelzezásuvky.

Spouštěnímotoru

1.Zkontrolujtehladinumotorovéhooleje;postupujte
podlepokynůvčástiKontrolahladinymotorového

oleje(strana20).

2.Otočteuzavíracíventilpalivaočtvrtotáčkyprotisměru
hodinovýchručiček;tímventilotevřete(Obrázek24).

Obrázek24

3.Zasuňteklíčekzapalovánízceladovnitř(Obrázek25).

13

1

G016498

Obrázek25

g037221

G016501

STOP

G016504

1.Klíčekzapalování

4.Palcempevněstisknětetlačítkonasávánípalivadle
tabulkyuvedenénížeapředuvolněnímjejpokaždé
nechejtepřibližněvteřinuvestisknutépoloze(Obrázek

26).

Teplota

Nad-18°C

-23°Caž-18°C

Pod-23°C

Doporučenýpočetnasávání

3

4

6

Obrázek27

6.PosuňteškrticíklapkudopolohyRYCHLÝBĚH
(Obrázek28).

Obrázek28

7.Strojnastartujtezatáhnutímzarukojeťručníhostartéru
nebostisknutímtlačítkaelektrickéhostartéru(Obrázek

29).

Obrázek26

5.PosuňtesytičdopolohySYTIČ(Obrázek27).

14

g018812

VÝSTRAHA

STOP

G016505

Pokudnechátesněhovoufrézuzapojenoudo
síťovézásuvky,někdobyjimohlneúmyslně
zapnout,azpůsobittakúrazneboškodyna
majetku.

Kdykolivsněhovoufrézunestartujete,
vytáhnětenapájecíkabelzezásuvky.

Vypnutímotoru

Obrázek29

1.Tlačítkoelektrického
startéru

2.Zásuvkaelektrického
startéru

3.Rukojeťručníhostartéru

Chcete-lipoužítelektrickýstartér(pouzeelektrické
startování),zapojtenapájecíkabelnejprvedozásuvky
elektrickéhostartéruapotéknapájecímuzdroji
sochrannýmzařízenímprotizbytkovémuproudu
(RCD).PoužívejtevýhradněnapájecíkabelH05VV-F
neboH05RN-Furčenýprovenkovnípoužití,jenžnení
delšínež15m(vpřípadě1,0mm²kabelu)nebo30m
(vpřípadě1,5mm²kabelu).

Důležité:Nepoužívejteopotřebenýnebo
poškozenýnapájecíkabel.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Poškozenýnapájecíkabelmůžezpůsobit
poraněnínebopožár.

Předpoužitímstrojenapájecíkabeldůkladně
zkontrolujte.Je-linapájecíkabelpoškozen,
nepoužívejtejej.Ihnedjejopravtenebo
vyměňte.Kontaktujteautorizovanéservisní
středisko.

1.Chcete-livypnoutmotor,posuňtepákuškrticíklapky
dopolohyproPOMALÝBĚHapotédopolohySTOP
(Obrázek30).Motorlzezastavittakézataženímza
klíčekzapalovánísměremvendostřednípolohy.

Obrázek30

2.Nežopustítepoziciobsluhy,počkejte,ažsevšechny
pohyblivéčástizastaví.

3.Vytáhněteklíčekzapalování,abynemohlodojít
knáhodnémuspuštění.

4.Otočenímvesměruhodinovýchručičekzavřete
uzavíracíventilpaliva(Obrázek31).

Důležité:Abynedošlokpoškozeníelektrického
startéru,používejtejejvkrátkýchcyklech(5s
zapnutý,5svypnutý).Nepoužívejtejejvícenež
10x.Pokudmotorstálenestartuje,dopravtestroj
doautorizovanéhoservisníhostřediska.

8.Napájecíkabelodpojtenejprveodzásuvkyvezdi
apotomodstroje(pouzemodelselektrickým
spuštěním).

9.Nechejtemotorzahřátapostupněposuňtesytičdo
polohyproBĚH.Vždy,nežzačnetenastavovatsytič,
počkejte,dokudmotorneběžíhladce.

15

G016499

Obrázek31

5.Třikrátnebočtyřikrátzatáhnětezarukojeťspouštěcího
lanka.

Poznámka:Tímzabránítejehozamrznutí.

Ovládánípohonupojezdu

VÝSTRAHA

Obrázek32

2.Chcete-lizastavitpohonpojezdu,uvolnětepáku
pojezdu.

Použitípákspojkykol

Pákyspojkykolmohoudočasněvyřaditpohonjednohonebo
oboukol,přičemžpákapojezduzůstanevzařazenépoloze.
Toumožňujesnadnézatáčeníamanipulacisesněhovou
frézou.

Poznámka:Přitaženímpákypojezdukrukojetiseaktivuje
pohonoboukol.

Chcete-lizatočitdoprava,přitáhnětepravoupákuspojky
krukojeti(Obrázek33).

Pokudnenípohonpojezdusprávněseřízen,může
sesněhováfrézapohybovatopačnýmsměrem,než
jstezamýšleli,atakzpůsobitzraněnía/neboškodu
namajetku.

Pečlivězkontrolujtepohonpojezduavpřípadě
potřebyjejsprávněseřiďte;víceinformacíviz9

Kontrolafunkcepohonupojezdu(strana10).

Důležité:Pokudsesněhováfrézapohybuje,kdyžje
pákapojezduvuvolněnépoloze,zkontrolujtekabel
pojezdu(vizKontrolaanastaveníkabelupojezdu(strana

21))neboodveztesněhovoufrézudoautorizovaného

servisníhostřediska.
Důležité:Abystemohliovládatpohonpojezdu,stroj

musítepoužívatsezapnutýmvlastnímpohonem.Viz
oddílyJízdanavolnoběhneboPoužívánívlastního
pohonu.

1.Pohonpojezduzapnetepřitisknutímlevépáky(pojezd)
krukojeti(Obrázek32).

Obrázek33

Poznámka:Tímseodpojípohonpravéhokola,levése

budeotáčetdál.Frézatakzatočídoprava.
Poznámka:Obdobněpřitaženímlevépákyspojkyzatočíte

koladoleva.

Poukončenímanévruuvolnětepákuspojky.Oběkolase
začnouotáčet(Obrázek34).

Obrázek34

16

Dočasnýmpřitaženímauvolněnímspojkovýchpáklzetaké
korigovatsměrstrojeaudržovatjejtakvpřímémsměru,
zejménavhlubokémsněhu.

Přitaženímobouspojkovýchpáksoučasněseodpojípohon
oboukol.Můžetetakstrojručněposunoutvzad,anižbyste
muselizastavovatařaditzpětnourychlost.Kromětoholze
taktostrojpřesouvatbezspuštěnímotoru.

Ovládánířadicípáky

Řadicípákamášestrychlostídopředuadvědozadu.Při
změněrychlostníhostupněuvolnětepákupojezduaposuňte
řadicípákudopožadovanépolohy(Obrázek35).Páka
vkaždémzvolenémrychlostnímstupnizapadnedozářezu.

nepoužívejte.Zkontrolujtekabelnabíracího
šroubu/rotoru,aje-litotřeba,seřiďtejej,vizOvládání

pohonunabíracíhošroubu/rotoru(strana17).Jinak

odveztesněhovoufrézudoautorizovanéhoservisního
střediska.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Pokudsepouvolněnípákynabíracího
šroubu/rotorudáleotáčínabíracíšrouba
rotor,mohlibystevážnězranitsebeijiné
osoby.

Sněhovoufrézunepoužívejte.Odveztejido
autorizovanéhoservisníhostřediska.

OvládáníQuickStick®

Chcete-lipohybovatvyhazovacímkomínemadeektorem
pomocíovladačeQuickStick,stisknětemodrýkrytpáky.
Uvolněnímkrytupákyzablokujtevyhazovacíkomína
deektorvdanépoloze(Obrázek37).

Obrázek35

Ovládánípohonunabíracího šroubu/rotoru

1.Pohonnabíracíhošroubu/rotoruzapnetepřitisknutím
pravépáky(nabíracíhošroubu/rotoru)krukojeti
(Obrázek36).

Obrázek36

2.Chcete-lipohonnabíracíhošroubuarotoruzastavit,
uvolnětepravoupáku.

Obrázek37

Ovládánívyhazovacíhokomínu

StisknětemodrýkrytpákyapohněteovladačemQuickStick
doleva,chcete-liposunoutvyhazovacíkomíndoleva,nebo
pohněteovladačemQuickStickdoprava,chcete-liposunout
vyhazovacíkomíndoprava(Obrázek38).

Důležité:Stisknete-lijakpákunabíracího
šroubu/pohonu,takpákupojezdu,pákapojezdu
zablokujepákunabíracíhošroubu/pohonuve
stisknutépolozeatímvámuvolnípravouruku.
Chcete-liuvolnitoběpáky,stačíuvolnitlevoupáku
(pojezd).

3.Pokudsepouvolněnípákynabíracíhošroubu/rotoru
dáleotáčínabíracíšroubarotor,sněhovoufrézu

17

Obrázek38

•Pokudsvyhazovacímkomínemnelzepohnout,

postupujtedlepokynůvčástiSeřízenízápadky

vyhazovacíhokomínu(strana25).

•Jestližesvyhazovacímkomínemnelzedolevaotočitdo

stejnéhoúhlujakodoprava,zkontrolujte,zdajsoukabely
vedenyuvnitřrukojetí.Viz1Montážhorníčástirukojeti

(strana6).

•Pokudsevyhazovacíkomínpouvolněníkrytupáky

nezajistívpříslušnépoloze,postupujtedlepokynůvčásti

Seřízenízápadkyvyhazovacíhokomínu(strana25).

Čištěnívyhazovacíhokomínu

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Pokudběžínabíracíšroub/rotor,alezvyhazovacího
komínunevycházížádnýsníh,jemožné,žeje
ucpaný.

Čištěnívyhazovacíhokomínunikdyneprovádějte
rukama.Mohlobydojítkúrazu.

•Přičištěnívyhazovacíhokomínuzůstaňtevpoziciobsluhy

auvolnětelevoupáku(ovládánípojezdu).Zaběhu
nabíracíhošroubu/rotoruzatlačterukojetidolů,abyse
předníčástsněhovéfrézyzvedlaněkolikcentimetrůnad
zem.Potomrychlezvedněterukojeti,abypředeksněhové
frézynarazilnazem.Je-litřeba,uvedenýpostupopakujte,
dokudzvyhazovacíhokomínunezačnevyletovatsníh.

•Jestliževyhazovacíkomínnelzevyčistitnárazypřední

částistrojeozem,vypnětemotor,počkejte,ažse

zastavívšechnypohybujícísečásti,akomínvyčistěte
nástrojemnaodklízenísněhu;nikdyktomu
nepoužívejteruce.

Důležité:Čištěníucpanéhovyhazovacíhokomínu
nárazypředkusněhovéfrézyozemmůžezpůsobit
pohybkluznýchlišt.Nastavtekluznélištyapevně
utáhnětešroubynalištách.

Provoznítipy

Ovládánídeektoru

StisknětemodrýkrytpákyapohněteovladačemQuickStick
dopředu,chcete-lideektorspustit,nebopohněteovladačem
QuickStickdozadu,chcete-lideektorzvednout(Obrázek

39).

Obrázek39

NEBEZPEČÍ

Je-lisněhováfrézavprovozu,rotoranabíracíšroub
semohouotáčetamohlybyamputovatnebozranit
ruceanohy.

•Přednastavováním,čištěním,prohlídkou,
odstraňovánímzávadneboopravousněhové
frézyvypnětemotorapočkejte,ažsevšechny
pohybujícísečástizastaví.Odpojtekabelod
zapalovacísvíčkyazajistětejejmimojejídosah,
abynikdonemohlnáhodněspustitmotor.

•Odstraňtepřekážkuzvyhazovacíhokomínu;
vizČištěnívyhazovacíhokomínu(strana18).
Je-litotřeba,použijtekodstraněnípřekážky
zvyhazovacíhokomínunástrojnaodklízení
sněhu–překážkuneodstraňujterukama.

•Připrácisestrojemstůjtezarukojeťmiastranou
odvyhazovacíhootvoru.

•Hlavu,ruce,nohyaostatníčástitělačioblečení
udržujtevbezpečnévzdálenostiodzakrytých,
pohyblivýchnebootáčejícíchsedílůstroje.

18

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Rotormůžeodhazovatkameny,hračkyadalšícizí
předměty,apřivodittakvážnýúrazobsluzenebo
okolostojícímosobám.

•Odstraňtezplochyurčenékčištěnívšechny
předměty,kterébynabíracíšroubymohly
zachytitaodhodit.

•Sníhodklízejtevbezpečnévzdálenostiodzvířat
adětí.

•Přiodklízenísněhuvždynastavteškrticíklapkudopolohy

proRYCHLÝBĚH.

•Pokudsemotorpřizatíženízpomalujeneboprokluzují

kola,přeřaďtenanižšírychlostnístupeň.

•Pokudsezvedápředeksněhovéfrézy,přeřaďtenanižší

rychlostnístupeň.Pokudsedálezvedá,tlačterukojeti
nahoru.

Poprovozu

Bezpečnost

•Nikdyneskladujtestrojspalivemvnádržiuvnitřbudovy,

kdesevyskytujízdrojevznícení,napříkladbojlery,
teplometynebosušičkyoblečení.Předuskladněním
strojevjakýchkolivuzavřenýchprostorechnechtevždy
vychladnoutmotor.

•Pokuduskladňujetestrojnavícenež30dní,prostudujte

sidůležitéinformacevUskladnění(strana26).

Ochranapředzamrznutímpo použití

•Vesněhovýchachladnýchpodmínkáchmohouněkteré

ovládacíprvkyapohyblivéčástistrojezamrznout.

Snažíte-liserozhýbatzamrzlédíly,nepoužívejte
hrubousílu.Máte-lipotížesovládánímjakéhokoliv

ovládacíhoprvkunebosoučásti,spusťtemotoranechte
honěkolikminutběžet.

•Popoužitísněhovéfrézynechtemotorněkolikminut

běžet,abystezabránilizamrznutípohyblivýchčástí
motoru.Spusťtenabíracíšroub/rotor,abysteodstranili
veškerýzbývajícísníhuvnitřskříně.Pohybujteovladačem
QuickStick,abynezamrznul.Vypnětemotor,počkejte,
ažsezastavívšechnypohybujícísečásti,aodstraňteze
sněhovéfrézyveškerýsníhaled.

•Kdyžjemotorvypnutý,několikrátzatáhnětezarukojeť

ručníhostartéruajednoustisknětetlačítkoelektrického
startéru.Zabránítetímzamrznutíručníhoaelektrického
startéru.

19

Údržba

Poznámka:Zpolohyobsluhyurčetelevouapravoustranustroje.

Doporučenýharmonogramúdržby

ServisníintervalPostuppřiúdržbě

Poprvních2hodinách

Poprvních5hodinách

Přikaždémpoužitínebo

denně

Pokaždých50hodinách

provozu

Pokaždých100hodinách

provozu

Každýrok

Každýroknebopřed

uskladněním

Důležité:Víceinformacíoúdržběaservisusněhovéfrézynajdetenastránkáchwww.Toro.com.

•Zkontrolujtekabelpojezdu,aje-litřeba,seřiďtejej.

•Zkontrolujtekabelnabíracíhošroubu/rotoru,aje-litřeba,seřiďtejej.

•Vyměňtemotorovýolej.

•Zkontrolujtehladinuolejevmotoru,aje-litotřeba,doplňtejej.

•Vyměňtemotorovýolej.Motorovýolejměňtekaždých25hodinprovozu,jestliže
motorhodnězatěžujete.

•Vyměňtezapalovacísvíčku.

•Zkontrolujtekluznélištyashrnovač,aje-litotřeba,seřiďteje.

•Zkontrolujtekabelpojezdu,aje-litřeba,seřiďtejejnebovyměňte.

•Zkontrolujtekabelnabíracíhošroubu/rotoru,aje-litřeba,seřiďtejej.

•Zkontrolujtehladinuolejevpřevodovcenabíracíhošroubu,aje-litotřeba,doplňtejej.

•Zkontrolujtetlakvpneumatikáchaudržujtejejnahodnotě1,17až1,38bar(116
až137kPa).

•Nakoncisezónyspusťtemotor,abyzcelavyschlapalivovánádržakarburátor.

•Je-litřeba,nechtevautorizovanémservisnímstřediskuprohlédnoutavyměnithnací
řemenpojezduahnacířemennabíracíhošroubu/rotoru.

Bezpečnostpřiprovádění úkonůúdržby

Předprovedenímjakýchkoliúkonůúdržbystrojesipřečtěte
následujícíbezpečnostníopatření.

•Předprováděnímúdržby,servisunebonastavování

vypnětemotoravytáhněteklíčekzezapalování.
Vyžaduje-listrojzávažnějšíopravu,vyhledejte
autorizovanéhoservisníhoprodejce.

•Častokontrolujte,zdajsouvšechnymontážníprvky

správněutaženy,abybylstrojudržovánvbezpečném
provoznímstavu.

•Poškozenébezpečnostníštítkyopravtenebovyměňteza

nové.

•Neměňtenastaveníregulátorumotoru.

•Kupujtevýhradněoriginálnínáhradnídílyapříslušenství

značkyToro.

Přípravaúdržby

1.Umístětesněhovoufrézunarovnýpovrch.

2.Vypnětemotorapočkejte,dokudsenezastavívšechny
pohybujícísesoučásti.

3.Odpojtekabelzapalovacísvíčky.VizVýměna

zapalovacísvíčky(strana24).

Kontrolahladinymotorového oleje

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebo

denně—Zkontrolujtehladinuoleje
vmotoru,aje-litotřeba,doplňtejej.

1.Vyjměteolejovouměrku,otřetejidosuchaapotomji
zasuňtezpětdoklikovéskříně.

2.Vyjměteolejovouměrkuazkontrolujtehladinuoleje
(Obrázek40).Jestližejehladinaolejenaměrcepod
ryskouAdd(doplnit),doplňteolej.VizVýměna

motorovéhooleje(strana23).

20

G016497

1

2

1.Full(plná)

Kontrolaanastaveníkluzných

Obrázek40

2.Doplňteolej

Poznámka:Pokudjepodkladpopraskaný,hrubý
nebonerovný,nastavtekluznélištytak,abyseshrnovač
zvedl.Vpřípaděštěrkovéhopovrchuspusťtekluzné
lištyještěníže,abysněhováfrézanenabíralakameny.

5.Spouštějtekluznélištydolů,dokudnebudouvyrovnány
sezemí.

6.Pevněutáhnětematicepřipevňujícíoběkluznélištyke
stranámnabíracíhošroubu.

Poznámka:Chcete-lirychlenastavituvolněnékluzné
lišty,podepřeteshrnovačvevýšce3mmnadzemía
potélištyspusťtenazem.

Poznámka:Pokudjsouoběkluznélištynadměrně
opotřebené,můžetejeobrátitnepoužitoustranouk
zemi.

Kontrolaanastaveníkabelu pojezdu

Servisníinterval:Poprvních2hodinách—Zkontrolujte

kabelpojezdu,aje-litřeba,seřiďtejej.

Každýrok—Zkontrolujtekabelpojezdu,aje-litřeba,
seřiďtejejnebovyměňte.

lištashrnovače

Servisníinterval:Každýrok—Zkontrolujtekluznélišty

ashrnovač,aje-litotřeba,seřiďteje.

Zkontrolujtekluznélišty,abysteseujistili,žesenabírací
šroubnedotýkádlážděnéhoneboštěrkovéhopovrchu.Podle
potřebynastavtekluznélišty,abystekompenzovaliopotřebení.

1.Zkontrolujtetlakvzduchuvpneumatikách.Viz7

Kontrolatlakuvpneumatikách(strana10).

2.Povolujtematicepřidržujícíoběkluznélištynastranách
nabíracíhošroubu,dokudselištynebudousnadno
posunovatnahoruadolů(Obrázek41).

Obrázek41

1.1,3cm

3.Podepřetebočnídeskytak,abybylyalespoň1,3cm
nadrovnýmpovrchem.

Důležité:Noženabíracíhošroubumusíbýt
pomocíkluznýchlištzvednutynadzem.

4.Ujistětese,žeshrnovačje3mmnadrovnýmpovrchem
ajestímtopovrchemrovnoběžný.

Pokudsesněhováfrézanepohybujedopředunebodozadu
podlezařazenýchrychlostínebosepohybuje,kdyžuvolníte
pákupojezdu,seřiďtekabelpojezdu.

Suvolněnoupákoupojezduzkontrolujtekolíkvprodloužené
drážcenalevéstraněsněhovéfrézynadpneumatikou.Mezi
přednístranoudrážkyapřednímokrajemkolíkubymělabýt
mezera1až1,5mm(Obrázek42).

Obrázek42

1.Kolík

2.1až1,5mm

Není-lilevýkabel(pojezd)správněseřízen,proveďte
následujícíkroky:

1.Povoltepojistnoumatici.

2.Povolujteneboutahujtenapínák,dokudnebudemezi
kolíkemapřednímokrajemdrážkypožadovanámezera.

3.Utáhnětepojistnoumatici(Obrázek43).

21

Obrázek43

1.Pojistnámatice2.Napínák

Obrázek45

1.Jazýček2.1,5mm

Kontrolaanastaveníkabelu nabíracíhošroubu/rotoru

Servisníinterval:Poprvních2hodinách

Každýrok

1.Odstraňtedvašroubyzpravéstranykrytuřemene,jak
jeznázorněnonaobrázku.

2.Zvednětepravoustranukrytuřemenu(Obrázek44).

Obrázek44

3.Uvolnětepákunabíracíhošroubu/rotoruaujistětese,
žemezimontážnímcelkemspojkynabíracíhošroubu
avýstupkemjemezera1,5mm,vizObrázek45.

4.Není-likabelnabíracíhošroubu/rotorusprávně
seřízen,proveďtenásledujícíkroky:

5.PovoltepojistnoumaticiObrázek46.

Obrázek46

1.Pojistnámatice2.Napínák

6.Povolenímneboutaženímnapínákunastavtenapětí
kabelu(Obrázek46).

7.Nastavujtenapínák,dokudnedosáhnetesprávné
mezery.

8.Utáhnětepojistnoumatici.

9.Vložte2šrouby,kteréjstepředtímodstranilizkrytu
řemenu.

10.Pokudjekabelnabíracíhošroubu/rotorusprávně
nastaven,aleproblémpřetrvává,obraťtesena
autorizovanéservisnístředisko.

22

Kontrolahladinyoleje

1

G016782

G016496

1

vpřevodovcenabíracího
šroubu

Servisníinterval:Každýrok—Zkontrolujtehladinuoleje

vpřevodovcenabíracíhošroubu,aje-li
totřeba,doplňtejej.

1.Umístětesněhovoufrézunarovnýpovrch.

2.Vyčistěteprostorkolemzátky(Obrázek47).

Obrázek48

Množstvímotorovéhooleje

Obrázek47

1.Zátka

3.Odstraňtezátkuzpřevodovky.

4.Zkontrolujtehladinuolejevpřevodovce.Mělabybýt
vevýšipřepaduvotvoruplnicíhohrdla.

5.Pokudjehladinaolejenízká,doplňtedopřevodovky
převodovýolejGL-5neboGL-6,SAE85-95EP ,ato
aždovýšepřepadu.

Poznámka:Nepoužívejtesyntetickýolej.

6.Namontujtezátkupřevodovky.

Výměnamotorovéhooleje

Servisníinterval:Poprvních5hodinách—Vyměňte

motorovýolej.

Pokaždých50hodináchprovozu—Vyměňte
motorovýolej.Motorovýolejměňtekaždých25hodin
provozu,jestližemotorhodnězatěžujete.

Je-litomožné,těsněpředvýměnouspusťtemotor,protože
teplýolejjetekutějšíaobsahujevícenečistot.

PoužívejteautomobilovýdetergentníolejsAPIklasikací
SF,SG,SH,SJ,SLnebovyšší.

PoužijteObrázek48nížeprovýběrolejesnejlepšíviskozitou
vzhledemkočekávanémurozsahuvenkovníchteplot:

Model

38820

38824

1.Vyčistěteprostorkolemuzávěruvýpustioleje(Obrázek

49).

Obrázek49

1.Vypouštěcízátkaoleje

2.Zasuňtesběrnouvanupodnástavecvýpustiaodstraňte
vypouštěcízátku.

Poznámka:Přiodstraňováníuzávěrudávejtepozor,
abysetrubiceneuvolnila.

3.Vypusťteolej.
Poznámka:Použitýolejpředejtedocertikovaného

recyklačníhostřediska.

4.Nainstalujtevypouštěcízátkuoleje.

5.Naplňteklikovouskříňolejem.

Množstvímotorovéhooleje

0,89až0,95l

A.Vytáhněteměrkuapomalunalévejteolejdo

plnicítrubice,abyhladinanaolejovéměrce
dosáhlakeznačcehorníhladiny(Obrázek50).
Nepřeplňujte.

23

G016497

1

2

Obrázek50

G016645

1

G016646

Obrázek51

1.Manžetazapalovacísvíčky

2.Vyčistěteokolípatkyzapalovacísvíčky.

1.Full(plná)

2.Doplňteolej

B.Opatrnězasuňteolejovouměrku.

Poznámka:Snažteseolejkolemplnicítrubice
nerozlít;olejbymohlvniknoutnasoučásti
pojezduazpůsobitprokluzování.

Výměnazapalovacísvíčky

Servisníinterval:Pokaždých100hodinách

provozu—Vyměňtezapalovacísvíčku.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Výměnazapalovacísvíčky,kdyžjemotorhorký,
můžezpůsobitpopáleniny.

Zapalovacísvíčkuvyměňteažpovychladnutí
motoru.

PoužívejtezapalovacísvíčkuToroneboekvivalentnísvíčku
(Champion®RN9YCneboNGKBPR6ES).

Obrázek52

3.Vyjměteazlikvidujtestarouzapalovacísvíčku.
Poznámka:Provyjmutízapalovacísvíčkybudete

potřebovatráčnovýklíč.

4.Mezerumezielektrodaminanovézapalovacísvíčce
nastavtena0,76mm,vizObrázek53.

1.Vyjmětedržák(Obrázek51).

Obrázek53

1.0,76mm

5.Našroubujtenovouzapalovacísvíčku,pevnějiutáhněte
apřipojtekníkabelzapalování.

Poznámka:Zajistěte,abykabelzapalováníbylna
zapalovacísvíčcezcelapřichycennasvémmístě.

24

Seřízenízápadky vyhazovacíhokomínu

Pokudsevyhazovacíkomínnezajistívpožadovanépoloze
nebojejnelzeodjistit,abystejejmohlinastavitdojinépolohy,
seřiďtezápadkuvyhazovacíhokomínu.

1.Odstraňtekrytpřevoduvyhazovacíhokomínu
(Obrázek54),zdvihnětejehopřednístranuavysuňte
jejsměremdozadu.

Poznámka:Západkajetaženapružinou,kterájipo
uvolněnílankapřitáhnedozubůsoukolí(Obrázek56).

4.Je-likabellankauvolněný,zatáhnětezanějsměrem
dozadu.

5.Utáhnětešroubnakabelovésvorce;buďteopatrní,aby
nebylaodstraněnaplastováčást.

6.Nasaďteaupevnětekrytpřevodu.

Výměnahnacíchřemenů

Pokudjehnacířemennabíracíhošroubu/rotorunebohnací
řemenpojezduopotřebený,nasáklýolejemnebojinak
poškozený,nechteřemenvyměnitvautorizovanémservisním
středisku.

Výměnažárovkyreektoru

Obrázek54

2.Uvolnětešroubnakabelovésvorce(Obrázek55).

Obrázek55

1.Kabel2.Kabelovásvorka

3.Uchoptekabelaveďtejejsměremkpředníčástistroje
tak,abyzápadkavyhazovacíhokomínuzcelazapadla
dozubůsoukolí(Obrázek55aObrázek56).

Používejte37WhalogenovéžárovkyGE899.Žárovkyse
nedotýkejterukamaachraňtejipřednečistotamiavlhkostí.

1.Zezadnístranyreektoruodpojtekonektorkabelu
(Obrázek57).

Obrázek57

2.Patkoužárovkyotočtenadorazprotisměru
hodinovýchručiček(Obrázek58).

Obrázek58

3.Žárovkuopatrněvytáhnětezreektoru(Obrázek59).

Obrázek56

1.Západkavyhazovacího
komínu

2.Zubysoukolí

Obrázek59

25

4.Dozadníhootvorureektoruzasuňtenovoužárovku
(Obrázek60).

Obrázek60

5.Patkoužárovkyotočtenadorazposměruhodinových
ručiček(Obrázek61).

Uskladnění

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

•Výparyzpalivamohouexplodovat.

•Palivoneskladujtedélenež30dní.

•Sněhovoufrézuneskladujtevuzavřených
prostoráchblízkootevřenéhoohně.

•Předuskladněnímnechtemotorvychladnout.

Přípravasněhovéfrézyk uskladnění

1.Připoslednímdoplňovánípalivavsezóněpřidejtedo
čerstvéhobenzinustabilizátorpaliva.

Poznámka:Palivobyseneměloskladovatdéle,než
doporučujevýrobcestabilizátorupaliva.

Obrázek61

6.Kekonektorunazadnístraněreektorupřipojtekabel
azasuňtejejnadoraz(Obrázek62).

Obrázek62

2.Nechejtemotor10minutběžet,abyseupravenépalivo
rozptýlilopocelémpalivovémsystému.

3.Nechtestrojvchodu,dokudsemotorsámnezastaví
kvůlinedostatkupaliva.

4.Použijtetlačítkopronasánípalivaaznovuspusťte
motor.

5.Nechejtemotorpracovat,dokudsesámnezastaví.
Kdyžjižmotornejdenastartovat,jedostatečněsuchý.

6.Vypnětemotoranechejtejejvychladnout.

7.Vytáhněteklíčzezapalování.

8.Sněhovoufrézudůkladněvyčistěte.

9.Poškozenéčástipovrchuopravtebarvou,kterou
dodáváautorizovanýservisníprodejce.Poškozená
místapřednatíránímobrusteapoužijteantikorozní
přípravek,abysteochránilikovovéčástipředrezavěním.

10.Utáhnětevšechnyvolnévruty,šroubyapojistnématice.
Opravtenebovyměňtevšechnypoškozenésoučásti.

11.Sněhovoufrézupřikryjteauložtejinabezpečnémísto
zdosahudětí.

Konecuskladněnísněhové frézy

Proveďtekaždoročníúdržbupodlepostupuuvedeného
vdoporučenémharmonogramuúdržby,vizčástUskladnění

(strana26).

26

Odstraňovánízávad

ZávadaMožnépříčiny

Elektrickýstartérseneotáčí(pouze
modelyselektrickýmstartérem).

Motorsenespustínebosespustíjen
sobtížemi.

1.Napájecíkabeljeodpojenodzásuvky
nebosněhovéfrézy.

2.Napájecíkabeljeopotřebovaný,
zkorodovanýnebopoškozený.

3.Vzásuvceneníproud.

1.Klíčnenívzapalovánínebojevpoloze

STOP.

2.SytičjeveVYPNUTÉpolozeanebylo
stisknutotlačítkonasávánípaliva.

3.Neníotevřenýuzavíracíventilpaliva.

4.ŠkrticíklapkanenívpolozeproRYCHLÝ

BĚH.

5.Palivovánádržjeprázdnánebo
palivovýsystémobsahujezvětralé
palivo.

6.Uvolněnýneboodpojenýkabel
zapalovacísvíčky.

7.Svíčkajezkorodovanánebo
znečištěná,popřípaděnemásprávnou
vzduchovoumezeru.

8.Odvětrávacíotvorpalivovéhouzávěru
jeucpaný.

9.Hladinamotorovéhoolejevklikové
skřínimotorujepřílišnízkánebopříliš
vysoká.

Způsobyodstranění

1.Zapojtenapájecíkabeldozásuvky
a/nebosněhovéfrézy .

2.Vyměňtenapájecíkabel.

3.Nechtesiodkvalikovaného
elektrikářezapojitzásuvku.

1.Vložteklíčdozapalováníaotočtejej
doZAPNUTÉpolohy.

2.PosuňtesytičdoZAPNUTÉpolohy
atřikrátstisknětetlačítkonasávání
paliva.

3.Otevřeteuzavíracíventilpaliva.

4.Posuňteškrticíklapkudopolohypro

RYCHLÝBĚH.

5.Vypusťtepalivovounádrža/neboji
naplňtečerstvýmbenzinem(starým
maximálně30dnů).Jestližeproblém
přetrvává,kontaktujteautorizované
servisnístředisko.

6.Připojtekabelkzapalovacísvíčce.

7.Zkontrolujtezapalovacísvíčkuaje-li
třeba,seřiďtevzduchovoumezeru.
Vyměňtezapalovacísvíčku,jestliže
jezkorodovaná,zanesenánebo
popraskaná.

8.Odstraňtepříčinuucpánínebo
vyměňtepalivovýuzávěr.

9.Doplňtenebovypusťteolej,aby
jehohladinavklikovéskřínimotoru
dosahovalaznačkyFullnaměrce.

Motorpracujenepravidelně.

1.SytičjevZAPNUTÉpoloze.

2.Uzavíracíventilpalivaneníúplně
otevřený.

3.Palivovánádržjetéměřprázdnánebo
jevnízvětralépalivo.

4.Uvolněnýkabelzapalovacísvíčky.4.Připojtekabelkzapalovacísvíčce.

5.Svíčkajezkorodovanánebo
znečištěná,popřípaděnemásprávnou
vzduchovoumezeru.

6.Hladinamotorovéhoolejevklikové
skřínimotorujepřílišnízkánebopříliš
vysoká.

1.PosuňtesytičdoVYPNUTÉpolohy .

2.Otevřeteuzavíracíventilpaliva.

3.Vypusťtepalivovounádržanaplňteji
čerstvýmbenzinem(starýmmaximálně
30dnů).Jestližeproblémpřetrvává,
kontaktujteautorizovanéservisní
středisko.

5.Zkontrolujtezapalovacísvíčkuaje-li
třeba,seřiďtevzduchovoumezeru.
Vyměňtezapalovacísvíčku,jestliže
jezkorodovaná,zanesenánebo
popraskaná.

6.Doplňtenebovypusťteolej,aby
jehohladinavklikovéskřínimotoru
dosahovalaznačkyFullnaměrce.

27

ZávadaMožnépříčiny

Způsobyodstranění

Motorpracuje,alesněhováfrézaodklízí
sníhnedostatečněnebojejneodklízí
vůbec.

Vyhazovacíkomínnelzezajistit
vpožadovanépolozenebojímnelze
otočit.

Sněhováfrézaneodstraňujesníh
zpovrchutak,jakbyměla.

1.Škrticíklapkanenípřiodklízenísněhu
vpolozeproRYCHLÝBĚH.

2.Sněhováfrézasepohybujepříliš

1.Posuňteškrticíklapkudopolohypro

RYCHLÝBĚH.

2.Přeřaďtenanižšírychlost.

rychle,abymohlaodklízetsníh.

3.Pokoušíteseodstranitpřílišmnoho
sněhunajedenzáběr.

4.Pokoušíteseodklízetpřílištěžkýnebo
mokrýsníh.

3.Snižtemnožstvísněhu
odstraňovanéhonajedenzáběr.

4.Nepřetěžujtesněhovoufrézupříliš
těžkýmnebomokrýmsněhem.

5.Vyhazovacíkomínjeucpaný.5.Vyčistětevyhazovacíkomín.

6.Hnacířemennabíracíhošroubu/rotoru
jevolnýnebosklouzlzřemenice.

6.Nasaďteneboseřiďtehnacířemen
nabíracíhošroubu/motoru(viz
servisníinformacenastránkách
www.T oro.com)neboodvezte
sněhovoufrézudoautorizovaného
servisníhostřediska.

7.Hnacířemennabíracíhošroubuje
opotřebenýnebopřetržený.

7.Vyměňtehnacířemennabíracího
šroubu/motoru(vizservisníinformace
nastránkáchwww.T oro.com)
neboodveztesněhovoufrézudo
autorizovanéhoservisníhostřediska.

1.Západkavyhazovacíhokomínunení
správněseřízena.

1.Kluznélištyneboshrnovačnejsou

1.Seřiďtezápadkuvyhazovacího
komínu.

1.Seřiďtekluznélištyashrnovač.

správněseřízené.

2.Pneumatikynejsounahuštěnystejně.2.Zkontrolujte,popřípaděupravtetlakv
pneumatikách.

28

OznámeníoochraněsoukromíproEvropu

Informace,kteréspolečnostToroshromažďuje
SpolečnostT oroWarrantyCompany(T oro)respektujevašesoukromí.Abybylomožnézpracovávatreklamaceakontaktovatvásvpřípaděstažení
výrobku,žádámevásoposkytnutíněkterýchosobníchúdajů,atobuďpřímospolečnostiT oro,nebomístnípobočcečiprodejcispolečnostiToro.

ZáručnísystémspolečnostiT orojeumístěnnaserverech,kterésenacházejíveSpojenýchstátech,kdezákonosoukromínemusíposkytovatstejnou
ochranu,jakáseuplatňujevevašízemi.

UVEDENÍMV AŠICHOSOBNÍCHÚDAJŮDÁVÁTESOUHLASKEZPRACOVÁNÍVAŠICHOSOBNÍCHÚDAJŮZPŮSOBEM,KTERÝJEPOPSÁN
VTOMTOOZNÁMENÍOOCHRANĚSOUKROMÍ.

JakspolečnostToroúdajevyužívá
SpolečnostT oromůžepoužítvašeosobníúdajekezpracováníreklamací,kekontaktovánívpřípaděstaženívýrobkuaklibovolnémujinému
uvedenémuúčelu.SpolečnostT oromůžesdíletvašeúdajespobočkamispolečnostiT oro,prodejciadalšímiobchodnímipartneryvsouvislosti
skteroukoliztěchtočinností.SpolečnostT oroneprodávašeosobníúdaježádnéjinéspolečnosti.Vyhrazujemesiprávozpřístupnitosobníúdajeza
účelemdosaženísouladusplatnýmiprávnímipředpisyapožadavkyzestranypříslušnýchorgánů,vrámcisprávnéhofungovánínašichsystémů
aprovlastníochranuiochranudalšíchuživatelů.

Uchováváníosobníchúdajů
Vašeosobníúdajebudemeuchovávatpodobupotřebnouproúčely ,prokterébylypůvodněshromážděny,neboprojinélegitimníúčely(např.dodržování
právníchpředpisů)nebopodlepožadavkůpříslušnéhozákona.

ZávazekzabezpečenívašichosobníchúdajůspolečnostiToro
Podnikámepřiměřenáopatřeníscílemchránitbezpečnostvašichosobníchúdajů.Podnikámetakékrokykzajištěnípřesnéhoaaktuálníhostavu
osobníchúdajů.

Přístupkvašimosobnímúdajůmajejichoprava
Pokudsipřejetezkontrolovatneboopravitsvéosobníúdaje,kontaktujtenásprosí[e-mail].

Australskýspotřebitelskýzákon

AustralštízákaznícinajdouinformaceoaustralskémspotřebitelskémzákonuuvnitřkrabicenebojemohouzískatodmístníhoprodejceproduktůT oro.

374-0282RevC

Prohlášeníozárucenasystémřízeníemisí

ProSpojenéstáty,KaliforniiaKanadu

Vašeprávaapovinnostivyplývajícízezáruky

Kalifornskáagenturapročistotuovzduší(CaliforniaAirResourcesBoard,CARB),americkáAgenturaproochranuživotníhoprostředí(U.S.Environmental
ProtectionAgency ,EPA)aspolečnostTheT oroCompanybytímtochtělyobjasnitzásadyzárukynasystémřízeníemisí,ježsevztahujenaváš
motor/maléterénnízařízení2017–2018.VKaliforniiaveSpojenýchstátechmusejíbýtnovémotory/maláterénnízařízenínavrženy,vyrobeny
acertikoványtak,abysplňovalyitynejpřísnějšínormyzabraňujícívznikusmogu.SpolečnostTheToroCompanyposkytujezárukunasystémřízení
emisínavášmotor/maléterénnízařízenínadobuuvedenounížezapředpokladu,ženedošlokžádnémuzneužití,zanedbánínebonesprávné
údržběmotoru/maléhoterénníhozařízení

Dosystémuřízeníemisímohoupatřitsoučásti,jakojekarburátor,systémvstřikovánípaliva,systémzapalování,katalyzátor,palivovénádrže,palivová
vedení,palivovéuzávěry ,ventily,kanystry,ltry,hadiceproodvodpáry ,svorky,konektoryajinésoučástisouvisejícískontrolouemisí.

Budou-linaplněnypodmínkyzáruky,zavazujesespolečnostTheT oroCompanybezplatněopravitvášmotor/maléterénnízařízenívčetněurčení
příčinyporuchy,poskytnutínáhradníchdílůapráce.

Záručníkrytívýrobce

NasystémřízeníemisísevztahujedvouletázárukanebozárukaposkytovanánavýrobkyT oro(TheToroWarranty)podletoho,kterázezárukplatí
déle.Dojde-likpoškozeníněkteréhodíluspojenéhosesystémemřízeníemisínamotorunebozařízení,společnostTheToroCompanyprovede
jehoopravunebovýměnu.

Povinnostivlastníka

Jakomajitelmotoru/maléhoterénníhozařízenímáteodpovědnostzaprováděnípotřebnéúdržbypopsanévuživatelsképříručce.Doporučujeme,
abystesiuschovaliveškeréstvrzenkytýkajícíseúdržbyvašehomotoru/maléhoterénníhozařízení.Vpřípaděchybějícíchstvrzenekvámnicméně
nemůžemeodepřítzáručníkrytípouzenazákladětétoskutečnosti.

Jakomajitelemotoru/maléhoterénníhozařízenívásvšakupozorňujeme,žezáručníkrytívámmůžebýtodepřeno,pokudvášmotor/maléterénní
zařízeníneboněkterásoučástselževdůsledkunesprávnéhopoužívání,zanedbání,nesprávnéúdržbyneboneschválenéúpravy.

Jakmilesevyskytneproblém,jevašíodpovědnostípředatmotor/maléterénnízařízenídistribučnímustřediskuT oroneboservisnímustředisku.Záruční
opravybymělybýtprovedenyvpřiměřenéčasovélhůtě,kterábynemělapřekročittřicet(30)dnů.

Pokudmátejakékoliotázkytýkajícísezáručníhokrytí,kontaktujtenásnaadrese:

CustomerCareDepartment,ConsumerDivision
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
1-888-384-9939(zákazníciveSpojenýchstátechneboKanadě)
E-mailzákaznicképodpory:www.toro.com

*374-0320*

Obecnézáručníkrytísystémuřízeníemisí

SpolečnostTheToroCompanyzaručujekonečnémuzákazníkoviakaždémunáslednémukupujícímu,žemotor/maléterénnízařízení:

•jenavrženo,vyrobenoacertikovánovsouladusevšemiplatnýmiemisnímipředpisy,

•nevykazuježádnévadymateriáluazpracování,ježbymohlyvéstkpoškozeníjistéhodílu,nakterýsevztahujezáruka,

•zhlediskavšechmateriálůjeidentickésdílypopsanýmivžádostiocertikaci.

Záručnídobazačínáběžetvdendodánímotoru/maléhoterénníhozařízeníkonečnémuodběrateli.Uplatněnamůžebýtdvouletázárukanebozáruka
poskytovanánavýrobkyToro(TheT oroWarranty)podletoho,kterázezárukplatídéle.

Svýhradouurčitýchnížeuvedenýchpodmínekavýjimekjezárukanadílysouvisejícísemisemizpůsobenýmivypařovánímnásledující:

1.Nakaždýdílkrytýzárukou,uněhožnenívrámcipovinnéúdržbypopsanévdodávanétištěnépříručceplánovánavýměna,se
vztahujevýšeuvedenázáručnílhůta.Dojde-likporušedíluvprůběhuzáručnílhůty,budedílopravennebovyměněnspolečností
TheT oroCompany.Nakaždýtaktoopravenýnebovyměněnýdílvrámcizárukybudeposkytovánazárukapozbytekzáručnílhůty .

2.2.Nakaždýdílkrytýzárukou,uněhožjevrámcipovinnéúdržbypopsanévdodávanétištěnépříručceplánovánapouzepravidelnákontrola,se
vztahujevýšeuvedenázáručnílhůta.Nakaždýtaktoopravenýnebovyměněnýdílvrámcizárukybudeposkytovánazárukapozbytekzáručnílhůty.

3.Každýdílkrytýzárukou,uněhožjevrámcipovinnéúdržbypopsanévdodávanétištěnépříručceplánovánavýměna,jekrytýzárukouvdobědodata
jehoprvníplánovanévýměny.Dojde-likporušedílupředjehoprvníplánovanouvýměnou,budedílopravennebovyměněnspolečnostíTheToroCompany.
Nakaždýtaktoopravenýnebovyměněnýdílvrámcizárukybudeposkytovánazárukapozbyteklhůtyaždookamžikujehoprvníplánovanévýměny .

4.Opravanebovýměnakaždéhodílukrytéhozárukouvsouladusezdeuvedenýmizáručnímipodmínkamimusíbýtprovedena
autorizovanýmservisnímstřediskemabeznutnostiúhradyzestranymajitele.

5.Záručníservisneboopravybudouprováděnyuvšechservisníchprodejců,kteřímajíkprováděníopravdanýchmotorůnebozařízeníoprávnění.

6.Majitelimotoru/maléhoterénníhozařízenínebudouúčtoványžádnénákladyzaprovedenídiagnostikypřímosouvisející
surčenímpříčinyporuchypoškozenéhodílusystémuřízeníemisíkrytéhozárukou.Podmínkouvšakje,žetakovédiagnostické
prácebudouprováděnyuautorizovanéhoservisníhoprodejce.

7.SpolečnostTheToroCompanyneseodpovědnostzaškodunadalšíchsoučástechmotoru/zařízenízpůsobenou
vzáručnímobdobíporuchoujakéhokolidílukrytéhozárukou.

8.Vprůběhuvýšeuvedenézáručnílhůtyposkytovanénamotor/maléterénnízařízenízajistíspolečnostTheT oro
Companydostatečnouzásobudílůkrytýchzárukou,abybylaschopnapokrýtočekávanépožadavkynatytodíly.

9.Připrováděníjakékolizáručníúdržbyneboopravymohoubýtpoužityvýrobcemschválenénáhradnídílyamajitelinesmí
býtzatytopráceúčtovánaúhrada.PoužitítakovýchdílůnijakneomezízáručnízávazkyspolečnostiTheT oroCompany .

10.Doplňujícíneboupravenédíly,ježnejsouspolečnostíTheT oroCompanyschváleny,nenímožnépoužít.Použitíneschválenýchdoplňkovýchnebo
374-0320RevA

upravenýchdílůkupujícímbudedůvodemprozamítnutíreklamacezezáruky.SpolečnostTheT oroCompanynenípovinnakrýtporuchydílů,naněžse
vztahujezáruka,pokudjsoutytoporuchyzpůsobenypoužitímneschválenýchdoplňkovýchneboupravenýchdílů.

Součástikrytézárukou

Zárukasevztahujenanásledujícídílysystémuřízeníemisízapředpokladu,žebylysoučástímotoru/zařízeníToronebopalivovéhosystémudodávaného
společnostíT oro:

1.Součástipalivovéhosystému

•Karburátoravnitřnísoučásti

•Obohaceníprostartzastudena(nasávánípalivanebosytič)

•Palivovéčerpadlo

•Palivovévedení,spojkyasvorky

•Palivovánádrž,uzávěraprovazec

•Nádržsaktivnímuhlím

2.Systémnasávánívzduchu

•Vzduchovýltr

•Sacípotrubí

•Odvětrávacítrubkaklikovéskříněavedení

•Proplachovacívedeníaspojky

3.Systémzapalování

•Zapalovacísvíčkyakabely

•Magneto-elektrickýsystémzapalování

4.Katalytickývýfukovýsystém

•Katalyzátor

•Výfukovépotrubí

•Systémvstřikovačevzduchuaventily

5.Různésoučástipoužívanévsystémuřízeníemisí

•Ventily,spínačeatáhla

•Konektory,spojkyakonzoly

374-0320RevA

ZárukaposkytovanánavýrobkyToro

a

PočátečnízárukaToroGTS

Výrobkyproodklízenísněhu

prodomácíúčely(Int’l)

Podmínkyavýrobky,nakterésezárukavztahuje

SpolečnostTheT oroCompanyajejídceřináspolečnostT oroWarranty
Companyposkytujínazákladěvzájemnédohodypříslib,žezajistíopravu
nížeuvedenéhovýrobkuT oro,pokudseunějvyskytnouvadysouvisející
smateriályčizpracovánímnebopokudmotor,nakterýsevztahujezáruka
ToroGTS(zaručenéspouštění),nebudemožnospustitprvnímnebo
druhýmzataženímzaspouštěč,atozapředpokladu,žebylaprováděna
pravidelnáúdržbapodlepožadavkůuvedenýchvuživatelsképříručce.

Tatozárukazahrnujenákladynadílyapráci,nákladynadopravuhradí
zákazník.

Následujícíčasováobdobíseuplatňujíodpůvodníhodatazakoupení:

Výrobky

Sněhovéfrézy

•PowerliteaCCR–SingleStage

—Motor

•SnowMax

—Komín,deektorkomínua

skříňoběžnéhokola

•PowerMax–TwoStage

—Komín,deektorkomínua

skříňoběžnéhokola

Elektrickésněhovéfrézy

1

Původnímvlastníkemseoznačujeosoba,kteráproduktznačkyT orozakoupilajakoprvnímajitel.

2

Domácímiúčelyserozumípoužívánívýrobkunastejnémpozemku,naněmžstojívášdům.Použití

navícenežjednommístějepovažovánozakomerčnípoužití,nanějžsevztahujekomerčnízáruka.

Záručnílhůta

2rokydomácíhopoužití
45dnůkomerčníhopoužití
2letázárukaGTS,

domácípoužívání
3rokydomácíhopoužití

45dnůkomerčníhopoužívání
Poceloudobuživotnosti(pouze

propůvodníhovlastníka)
3rokydomácíhopoužití

45dnůkomerčníhopoužívání
Poceloudobuživotnosti(pouze

propůvodníhovlastníka)
2rokydomácíhopoužívání

Bezzárukyprokomerčníúčely

2

2

2

1

2

1

2

Povinnostivlastníka

ÚdržbuvýrobkuT oromusíteprovádětvsouladuspostupyúdržby
popsanýmivUživatelsképříručce.Tutoúdržbu,provedenouvlastními
silamineboprostřednictvímprodejce,hradímajitelvýrobku.

Pokynyproposkytnutízáručníopravy

Domníváte-lise,ževýrobekT orovykazujezávadunamateriálunebo
dílenskémzpracování,postupujtepodlenásledujícíchpokynů:

1.Opravuvýrobkusjednejtesprodejcem,odkteréhojstejejzakoupili.
Pokudzjakéhokolidůvodunenímožnéprodejcekontaktovat,můžete
sespojitsjakýmkoliautorizovanýmdistributoremvýrobkůT oro.
Chcete-livyhledatnejbližšíhoprodejceToro,navštivteinternetové
stránkyhttp://www.toro.com.

2.Doservisníhostřediskaprodejcedodejtevýrobekadoklad
ozakoupení(účtenku).Nejste-lizjakéhokolivdůvoduspokojeni
sřešenímservisníhostřediskanebosposkytnutoupodporou,
kontaktujtenásnaadrese:

ToroWarrantyCompany
ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196Spojenéstáty
001–952–948–4707

Součástiaúkony,nakterésenevztahujezáruka

Kromězvláštnízárukynaemisnísystémazárukymotoruuněkterých
produktůneexistuježádnádalšívýslovnázáruka.Tatovýslovnázáruka
nepokrývánásledující:

•Nákladynaběžnýservisneboopotřebenédíly,jakojsounože

(lopatky),stíracínože,pásy,pohonnélátky,mazadla,výměnaoleje,
zapalovacísvíčky,kabely/zapojeníneboseřízeníbrzd

•Závadasoučástívdůsledkuběžnéhoopotřebení

•Jakýkolivproduktnebodíl,kterýbylupraven,nesprávněpoužitnebo

nesprávněudržován,nebovyžadujevýměnuneboopravuvdůsledku
poruchynebonedostatkuřádnéúdržby

•Vyzvednutíadoručovacípoplatky

•Opravynebopokusyoopravuprovedenéjinýmsubjektemnežje

autorizovanéservisnístřediskospolečnostiToro

•opravynutnévdůsledkunedodrženídoporučenýchpostupůpři

manipulacispalivem(vícepodrobnostínaleznetevprovoznípříručce);

–odstraňováníznečišťujícíchlátekvpalivovémsystému,nakteré

senevztahujezáruka;

–používánístaréhopaliva(staršínežjedenměsíc)nebopaliva,jež

obsahujevícenež10%ethanolunebovícenež15%MTBE;

–neprovedenívypuštěnípalivovéhosystémupředobdobím,kdy

nebudestrojpoužívándélenežjedenměsíc;

•Opravynebonastaveníproodstraněnípotížísestartováním

vdůsledkunedodrženísprávnýchpostupůúdržbynebodoporučeného
postupupřimanipulacispalivem.

•Zvláštníprovoznípodmínky,přikterýchmůžespouštěnímotoru

vyžadovatvíceneždvězataženízaspouštěcílanko:

–Prvníspouštěnípodelšídoběnepoužívání(trvajícídélenežtři

měsíce)neboposezónnímuskladnění

–Nesprávnépostupystartování–pokudpřispouštěnízařízení

dojdekpotížím,nahlédnětedoUživatelsképříručky,abystese
ujistili,žepřispouštěnípostupujetesprávnýmzpůsobem.Tímsi
můžeteušetřitzbytečnounávštěvuautorizovanéhoservisního
střediskaT oro.

Obecnépodmínky

Právakupujícíhojsoudenovánanárodnímizákonypříslušnézemě.
Tatozárukažádnýmzpůsobemneomezujeprávakupujícíhodenovaná
národnímizákony.

374-0310RevC