Toro 38812 Operator's Manual [sv]

PowerMax

Modellnr38812—Serienr409000000ochhögre

®

724OE-snöslunga

FormNo.3447-681RevA

Bruksanvisning

Introduktion

Dennamaskinäravseddattanvändasav
privatkunder.Denärfrämstkonstrueradföratt
skottasnöfrånstenbelagdaytor,t.ex.uppfarteroch
trottoarer,ochandratrakområdenruntbostädereller
kommersiellaanläggningar.Denärintekonstruerad
förandramaterialänsnö.Detkanmedförafaraför
digochkringståendeommaskinenanvändsiandra
syftenänvadsomavsetts.

Läsdennainformationnogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsätt,och
förattundvikaperson-ochproduktskador.Duär
ansvarigförattproduktenanvändspåettkorrektoch
säkertsätt.

Besökwww.Toro.comomdubehöver
utbildningsmaterialförsäkerhetochdrift,
informationomtillbehör,hjälpmedatthittaen
återförsäljareelleromduvillregistreradinprodukt.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller
Toroskundserviceochhaproduktensmodell­ochserienummertillhandsomduharbehovav
service,Toro-originaldelarellerytterligareinformation.

Figur1visarvarduhittarproduktensmodell-och

serienummer.Skrivinnumrenidettommautrymmet.

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker
ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed
envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom
kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom
föreskrifternainteföljs.

g000502

Figur2

Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformation
somärvärdattnotera.

Viktigt:Skannarutkodenpåserienummerdekalen

(iförekommandefall)medenmobilenhetföratt
fåtillgångtillinformationomgaranti,reservdelar
ochannat.

Figur1

1.Modell-ochserienummer

©2021—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registreradinproduktpåwww.Toro.com.

g293243

Översättningavoriginalet(SV)

TrycktiMexiko

Medensamrätt

*3447-681*

Produktenuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.
Merinformationnnsiproduktensseparataförsäkran
omöverensstämmelse.

Viktigt:Omduanvändermaskinenpåenhöjd

över1500munderenkontinuerligperiodskadu
setillattensatsförhöghöjdharmonteratssåatt
motornuppfyllerutsläppskravenfrånCARB/EPA.
Satsenförhöghöjdökarmotornsprestanda,
samtidigtsomdenförhindrarfastnadetändstift,
trögstartochhögreutsläpp.Närduharmonterat
satsenskadufästaetikettenförhöghöjdbredvid
serienummersdekalenpåmaskinen.Kontaktaen
auktoriseradToro-återförsäljareomduvillskaffa
rättsatsförhöghöjdochenetikettförhöghöjd
tilldinmaskin.Duhittaråterförsäljaresomnnsi
närhetenavdigpåvårwebbplatswww.Toro.com
ellergenomattkontaktaToroskundtjänstpå
denummersomangesigarantiförklaringen
omkontrollavemission.Tabortsatsenfrån
motornochåterställmotorntilldessursprungliga
fabrikskongurationnärmotornkörspålägre
höjdän1500m.Körinteenmotorsomhar
konverteratsföranvändningpåhöghöjdpålägre
höjd.Dåkanmotornöverhettasochskadas.

Omduärosäkerpåommaskinenharkonverterats
föranvändningpåhöghöjdskaduletaefter
följandeetikett(Figur3).

decal127-9363

Figur3

Innehåll

Introduktion...............................................................1

Säkerhet...................................................................3

Allmänsäkerhet..................................................3

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................4

Montering..................................................................6

1Monterautkastaren..........................................6

2Monteradetövrehandtaget.............................7

3Monteradrivstyrlänken....................................7

4Monterautkastarreglagestången.....................7

5Monterasnörensningsverktyget.......................8

6Kontrolleraoljenivånimotorn...........................9

7Kontrolleradäcktrycket....................................9

8Kontrolleramedarnaochskrapan..................10

9Kontrollerahurhjuldrivningen

fungerar........................................................10

Produktöversikt........................................................11

Specikationer.................................................12

Redskap/tillbehör..............................................12

Körning...................................................................12

Förekörning........................................................12

Säkerhetföreanvändning.................................12

Fyllabränsletanken..........................................13

Underarbetetsgång............................................13

Säkerhetunderanvändning..............................13

Startamotorn....................................................14

Stängaavmotorn.............................................15

Användahjuldrivningen....................................15

Användaväxelväljaren.....................................16

Användamatarskruvs-/impellerdriv-

ningen...........................................................16

AnvändasnabbspakenQuickStick®................16

Rensaenigensattutkastare.............................17

Arbetstips........................................................18

Efterkörning........................................................18

Säkerhetefteranvändning................................18

Förhindrafastfrysningefteranvändning............18

Underhåll................................................................19

Rekommenderatunderhåll..................................19

Säkerhetvidunderhåll......................................19

Underhållsförberedelser...................................19

Kontrolleraoljenivånimotorn...........................20

Kontrolleraochjusteramedarnaoch

skrapan.........................................................20

Kontrolleraochjusteradrivkabeln.....................21

Kontrolleraochjusteramatarskruvs-

/impellerkabeln..............................................21

Kontrolleraoljenivånimatarskruven.................22

Bytautmotoroljan.............................................22

Smörjasexkantsaxeln......................................23

Bytatändstiftet..................................................24

Justerautkastarensspärrhake.........................24

Bytautdrivremmarna.......................................25

Förvaring................................................................25

Säkerförvaring.................................................25

Ställamaskineniförvar.....................................25

2

Tasnöslunganurförvaring................................26

Felsökning..............................................................27

Säkerhet

Maskinenharutformatsienlighetmed
specikationernaiSS-ENISO8437.

Allmänsäkerhet

Maskinenkanslitaavhänderochfötterochkasta
omkringföremål.Följalltidallasäkerhetsanvisningar
förattundvikaallvarligapersonskador.

•Läsochsetillattduharförståttinnehålletiden

härbruksanvisningeninnandustartarmotorn.Se
tillattallasomanvänderdenhärproduktenförstår
varningarna,vethurproduktenskaanvändasoch
vethurmansnabbtstängeravmotorn.

•Stängavmotornnärdulämnarkörpositionen,

oavsettorsak.

•Hållhänderochfötterpåavståndfrånmaskinens

rörligadelar.

•Körendastmaskinenomskyddochandra

säkerhetsanordningarsitterpåplatsochfungerar.

•Hållavståndettillutkastaröppningen.Håll

kringstående,isynnerhetsmåbarn,bortafrån
arbetsområdet.

•Låtaldrigbarnköramaskinen.

3

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

x 3

1

2

3

4

5

120-9805

Säkerhetsdekalernaochanvisningarnaärfulltsynligaföroperatörenochnnsnäraalla
potentiellafarozoner.Ersättdekalersomharskadatsellersaknas.

1.Sättinyckeln.

2.Snapsamotorntregånger.

3.Läggichoken.

4.Draistartsnöret.

5.Kopplaurchokennärmotornärigång.

Beställartikelnr121-6846

decal120-9805

120-9805

decal121-6823

121-6823

1.Snabbt

2.Hastigheterframåt4.Hastigheterbakåt

decal121-6817

121-6817

1.Kapnings-/avslitningsriskförhänderochfötter,impelleroch
matarskruv–hållkringståendepåavstånd.

1.Motor–avstängning

2.Långsamt

3.Långsamt

decal131-6487

131-6487

3.Snabbt

4

decal137-6198

137-6198

1.Avkapnings­/avslitningsriskförngrar
ochhänder,impeller–
stickinteinhändernai

2.Varning–stängavmotorn
innanduanvänder
verktygetförattrensa
utkastaren.

utkastaren.

Beställartikelnr138-8487

1.Hjuldrivning–pressanedspakenförattkopplainden,släpp
spakenförattkopplaurden.

2.Varning–läsbruksanvisningen.

3.Kapnings-/avslitningsriskförhänder,impeller–stickintein
händernaiutkastaren.Stängavmotorninnandukliverur
förarsätetochanvändverktygetförattrensautkastaren.

decal121-1240

121-1240

4.Avkapnings-/avslitningsriskförhänder,impeller–hållavstånd
tillrörligadelarochsetillattallaskyddsitterpåplats.Taut
nyckelnochläsbruksanvisningeninnanduutförunderhåll.

5.Riskförkringygandeföremål–hållkringståendepåavstånd.

6.Matarskruvs-/impellerdrivning–pressanedspakenföratt
kopplainden,släppspakenförattkopplaurden.

5

Montering

Monterautkastaren

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

1

g360853

6

2

Monteradetövrehandtaget

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

g360241

Monteradrivstyrlänken

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

3

g252391

7

Monterautkastarreglagestången

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

4

g257848

8

Monterasnörensningsverktyget

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

5

g252394

6

Kontrolleraoljenivånimotorn

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Obs:Snöslunganlevererasmedoljaimotornsvevhus.Innandustartarmotornbördukontrolleraoljenivån

ochvidbehovfyllapåolja.

SeKontrolleraoljenivånimotorn(sida20).

9

Kontrolleradäcktrycket

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

7

g252396

8

Kontrolleramedarnaoch
skrapan

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

SeKontrolleraochjusteramedarnaochskrapan(sida

20).

9

Kontrollerahur
hjuldrivningenfungerar

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

VARFÖRSIKTIG

Omhjuldrivningeninteharjusteratspårätt
sättkandethändaattsnöslunganrörsig
imotsattriktningmotvadsomavsesoch
orsakarperson-och/elleregendomsskador.

Kontrollerahjuldrivningennogaochjustera
denvidbehov.

1.Startamotorn,seStartamotorn(sida14).

2.FörväxelväljarentilllägeR1.SeAnvända

växelväljaren(sida16).

3.Pressaneddetvänstrareglaget
(drivningsreglaget)tillhandtaget(Figur

10).

10

Figur10

Snöslunganskarörasigbakåt.Omsnöslungan
interörsig,ellerrörsigframåt,görduföljande:

A.Släppuppdrivningsreglagetochstängav

motorn.

B.Kopplabortskruvledenfrån

växelväljarspaken.

C.Vridskruvledennedåt(medsols)på

hastighetskontrollstången.

D.Anslutskruvledentillväxelväljarspaken.

4.Släppuppdrivningsreglaget.

Produktöversikt

g001011

5.Förväxelväljarentillläge1.SeAnvända

växelväljaren(sida16).

6.Pressaneddetvänstrareglaget
(drivningsreglaget)tillhandtaget(Figur

10).

Snöslunganskarörasigframåt.Omsnöslungan
interörsig,ellerrörsigbakåt,görduföljande:

A.Släppuppdrivningsreglagetochstängav

motorn.

B.Kopplabortskruvledenfrån

växelväljarspaken.

C.Vridskruvledenuppåt(motsols)på

hastighetskontrollstången.

D.Anslutskruvledentillväxelväljarspaken.

7.Omduhargjortnågrajusteringarskaduupprepa
dennaprocedurtillsingaerajusteringarkrävs.

Viktigt:Omsnöslunganrörsignär

drivningsreglagetäriuppsläpptlägeska
dukontrolleradrivkabeln.SeKontrolleraoch

justeradrivkabeln(sida21)ellerlämnain

snöslunganhosenauktoriseradåterförsäljareför
service.

Figur11

1.Handtag(2)

2.Matarskruvs­/impellerreglage

3.Växelväljarspak11.Matarskruv

4.QuickStick®­utkastarreglage

5.Drivningsreglage13.Knapptillelektrisk

6.Tanklock

7.Oljepåfyllningsrör/oljesticka

8.Strålriktare

9.Utkastare

10.Skrapa

12.Medar(2)

startmotor

14.Stickkontakttillelektrisk
startmotor

15.Snörensningsverktyg

g264798

11

Körning

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlika

medförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal
körning.

Förekörning

1.Snapspump5.Gasreglage

2.Nyckel

3.Choke7.Startsnörehandtag

4.Bränslekran

1.Snörensningsverktyg(sitterfastpåhandtaget)

Specikationer

ModellVikt

38812

79,4kg142cm66cm117cm

Figur12

Figur13

Längd

g016500

Säkerhetföreanvändning

Allmänsäkerhet

6.Oljeplugg

g004217

Bredd

Höjd

•Endastförmodellermedelektriskstart:Använd

förlängningssladdarochkärlenligthandboken.
Inspekteradenelektriskasladdeninnandu
ansluterdentillelnätet.Bytutsladdenomden
harskadats.Kopplabortströmkabelnomduinte
avserattstartamaskinen.

•Användlämpligakläder,inklusiveögonskydd,

långbyxor,rejälaochhalkfriaskorsamt
hörselskydd.Sättupplångthår,knytfastlöst
sittandeklädesplaggochanvändintelösa
smycken.

•Inspekteranogadetområdedärmaskinenska

användasochplockabortallafrämmandeföremål
såsomdörrmattor,pulkor,plankorochkablar.

•Förekörningskadurepareraellerersätta

eventuellaskydd,säkerhetsanordningareller
dekalersomärtrasiga,oläsligaellersaknas.Se
ocksåtillattallaskruvar,bultarochmuttrarär
åtdragna.

Redskap/tillbehör

DetnnsetturvalavgodkändaToro-redskapoch

-tillbehörsomdukananvändaförattförbättraoch
utökamaskinenskapacitet.Kontaktaenauktoriserad
återförsäljareellerauktoriseradToro-distributör,eller
gåtillwww.T oro.comförattseenlistaöveralla
godkändaredskapochtillbehör.

Användendastoriginalreservdelarochtillbehör
frånT oroförattgaranteraoptimalprestandaoch
fortlöpandesäkerhetförprodukten.Detkanvara
farligtattanvändareservdelarochtillbehörfrånandra
tillverkareochdetkangöraproduktgarantinogiltig.

•Justerahöjdenpåuppsamlarhusetinnanduröjer

snöfrångrusunderlag.

Bränslesäkerhet

Bränsleärmycketbrandfarligtochexplosivt.Brand
ellerexplosionibränslekangedigochandra
personerbrännskador.

•Förhindraattstatiskelektricitetantänderbränslet

genomattställabränsledunkenoch/ellermaskinen
påmarkenförepåfyllning,inteiettfordoneller
ovanpåettföremål.

•Fyllbränsletankenutomhus,dåmotornärkall.

Sättpåtanklocketordentligtochtorkaupp
eventuelltutspilltbränsle.

•Hanteraintebränslenärdurökerellerbennerdig

inärhetenavenöppenlågaellergnistor.

•Förvarabränsleiengodkändbränsledunksom

förvarasoåtkomligförbarn.

12

•Lutamaskinenendastenligtanvisningarnanärdet

nnsbränsleitanken.

•Riktaaldrigutkastarenmotpersonerellermot

områdendärdetkanuppståegendomsskador.

•Omduspillerbränslepåklädernamåstedubyta

demomedelbart.

Fyllabränsletanken

Hjul

Lägstaoktantal

EtanolHögst10volymprocent

MetanolInget

MTBE(metyl-tert-butyleter)

Olja

Användendastrent,färskt(intemerän30dagar
gammalt)bränslefrånenanseddkälla.

FyllpåbränsletankenenligtFigur14;fyllintepåöver
påfyllningsröretsnederstadelpåbränsletanken.

Blyfribensin

87(USA)eller91
(researchoktan;utanför
USA)

Mindreän15volymprocent

Fårejtillsättasibränslet

•Varfulltkoncentreradpåmaskinennärdu

använderden.Ägnadiginteåtaktivitetersomkan
distraheradig,eftersompersonskadorellerskador
påegendomdåkanuppstå.

•Varförsiktigsåattduintehalkarellerramlar,

särskiltnärdukörmaskinenbakåt.

•Setillattduharbrafotfästeochhållordentligti

handtaget.Gå!Springaldrig.

•Varytterstförsiktignärduanvändermaskineni

sluttningar.

•Körintemaskinenomduhardåligsikteller

belysning.

•Hauppsiktbakåtochvarförsiktignärdubackar

medmaskinen.

•Drivningentillmatarskruvenskavaraurkopplad

närsnöslunganinteanvänds.

•Varmycketförsiktignärdukörmaskinenpåeller

korsargrusgångar,stigarochvägar.Seuppför
doldafarorochtrak.

•Göraldrignågrajusteringarmedmotornigång,

medundantagavvadsomangesianvisningarna.

Figur14

Viktigt:Köpbarasåmycketbränslesomgåråt

inomenmånadförbästaresultat.Annarstillsätter
dubränslestabiliserare/-konditioneraretillfärskt
bränsleenligttillverkarensanvisningar.

Underarbetetsgång

Säkerhetunderanvändning

Allmänsäkerhet

•Stängavmotorninnandurensar

maskinenochanvändalltidenpinne
ellersnörensningsverktyget(iförekommande
fall).

•Omdukörpåettfrämmandeföremålskadu

stängaavmotorn,tautnyckelnochundersökaom
maskinenärskadad.Repareraeventuellaskador

g216203

innandustartarmaskinen.

•Ommaskinenbörjarvibreraonormaltskadu

genaststängaavmotornochfastställaorsaken.

•Körintemotorninomhus,eftersomavgaserär

farliga.

•Överbelastaintemaskinengenomattförsökaröja

försnabbt.

•Kopplaurallakopplingarochläggineutralläget

innandustartarmotorn.

•Stängavmotornnärdulämnarkörpositionen,

innandurensaruppsamlaren,impellerneller
utkastarensamtvidreparationer,justeringaroch
kontroller.

•Köraldrigmaskinenfortpåhaltunderlag.

•Hålldigbakomhandtagenochhållavståndtill

utkastaröppningennärdukörsnöslungan.Håll

ansikte,händer,fötterochandrakroppsdelar
ochklädesplaggbortafrånrörligaoch
roterandedelar.

13

Startamotorn

Användaelstarten

Obs:Omduvillanvändadenelektriskastartmotorn(endastmodellermedelektriskstart)kopplarduen

strömkabeltillstickkontaktenochsedantilletteluttag.Användbaraencertierad1,3mm²-förlängningssladd
somrekommenderasförutomhusbrukochsominteärlängreän15m.

VARNING

Denelektriskasladdenkanskadasochorsakaelektriskastötarellereldsvåda.

Inspekteradenelektriskasladdennogainnandubörjaranvändamaskinen.Omsladdenär
skadadskaduinteanvändaden.Repareraellerbytutdenskadadesladdenomedelbart.
Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareförhjälp.

VARFÖRSIKTIG

Omdulämnarsnöslungananslutentilletteluttagkannågonråkastartasnöslunganavmisstag
ochskadamänniskorellerföremål.

Kopplabortströmkabelnsåsnartduinteskastartasnöslungan.

Figur15

g326803

14

Användastartsnöret

Stängaavmotorn

g254928

Figur16

Användahjuldrivningen

VARFÖRSIKTIG

Omhjuldrivningeninteharjusteratspårätt
sättkandethändaattsnöslunganrörsig
imotsattriktningmotvadsomavsesoch
orsakarperson-och/elleregendomsskador.

Kontrollerahjuldrivningennogaochjustera
denvidbehov.SeKontrolleraochjustera

drivkabeln(sida21)förmerinformation.

Viktigt:Omsnöslunganrörsignär

drivningsreglagetäriuppsläpptlägeska
dukontrolleradrivkabeln.SeKontrolleraoch

justeradrivkabeln(sida21)ellerlämnain

snöslunganhosenauktoriseradåterförsäljareför
service.

g252411

Figur17

1.Pressaneddetvänstra(drivnings)reglagettill
handtagetförattkopplainhjuldrivningen(Figur

18).

g001011

Figur18

2.Släppreglagetförattstoppadrivningen.

15

Användaväxelväljaren

VARNING

Växelväljarenharsexframåtväxlarochtvåbackväxlar.
Släppuppdrivningsreglagetochförväxelväljarspaken
tillönskatlägeförattbytahastighet(Figur19).
Reglagetlåsesiettspårvidvarjeläge.

g001012

Figur19

Användamatarskruvs­/impellerdrivningen

1.Pressaneddethögrareglaget(matarskruvs­/impellerreglaget)tillhandtagetförattkopplain
matarskruvs-/impellerdrivningen(Figur20).

Ommatarskruvenochimpellern
fortsätterattroteranär
matarskruvs-/impellerreglagetsläpps
upp,kanduskadadigsjälvochandra
allvarligt.

Användintesnöslungan.Lämnainden
hosenauktoriseradåterförsäljareför
service.

Användasnabbspaken
QuickStick®

Tryckpåochhållneddenblåavtryckarkåpanför
attanvändasnabbspakenQuickSticktillattytta
utkastarenochstrålriktaren.Frigöravtryckarkåpan
förattlåsafastutkastarenochstrålriktarenirättläge
(Figur21).

Figur20

2.Släppdethögrareglagetförattstoppa
matarskruvenochimpellern.

Viktigt:Närduaktiverarbåde

matarskruvs-/impellerreglagetoch
drivningsreglaget,hållerdrivningsreglaget
nedmatarskruvs-/impellerreglagetochlåser
fastdetsåattduintebehöveranvända
högerhanden.Släppdetvänstrareglaget
(drivningsreglaget)förattfrigörabägge
reglagen.

3.Körintesnöslunganommatarskruvenoch
impellernfortsätterattroteranärdusläpper
uppmatarskruvs-/impellerreglaget.Kontrollera
matarskruvs-/impellerkabeln.SeKontrollera

ochjusteramatarskruvs-/impellerkabeln(sida

21)ochjusteradenvidbehov.Lämnaannars

inmaskinenhosenauktoriseradåterförsäljare
förservice.

g001014

Figur21

g001013

Flyttautkastaren

Tryckpåochhållneddenblåavtryckarkåpan,och
yttasnabbspakenQuickStickåtvänsterförattytta
utkastarenåtvänster.FlyttasnabbspakenQuickStick
åthögerförattyttautkastarenåthöger(Figur22).

16

Figur22

•SeJusterautkastarensspärrhake(sida24)om

utkastareninterörsig.

•Omutkastarenintesvängerlikalångtåtvänster

somåthögerskadukontrolleraattkabelnär
drageninutihandtagen.Se2Monteradetövre

handtaget(sida7).

•SeJusterautkastarensspärrhake(sida24)om

utkastarenintelåsespåplatsnärdusläpper
avtryckarkåpan.

Rensaenigensattutkastare

VARNING

Utkastarenkanvaraigentäpptom
matarskruven/impellernärigångutanattdet
kommerutnågonsnöurutkastaren.

Användaldrighändernaförattrensa
utkastaren.Dettakanledatillpersonskador.

•Stannakvarikörpositionenochsläppupp

detvänstra(drivnings-)reglagetförattrensa
utkastaren.Trycknedhandtagenföratthöja
snöslungansframdelettparcentimeteröver
marken,medandukörmatarskruven/impellern.

g322957

Höjdärefterhandtagensnabbtsåattsnöslungans
framdeldunsarnedpåmarken.Upprepavid
behov,tillsenströmavsnökommerutur
utkastaren.

•Omdetintegårattrensautkastarengenomatt

låtamaskinensframdeldunsamotmarkenskadu

stängaavmotorn,väntatillsallarörligadelar
harstannatochdärefterrensautkastarenmed
rensningsverktyget(Figur13).

Viktigt:Medarnakanyttasigomdurensar

utkastarengenomattsläppanedmaskinens
framdelpåmarken.Justeramedarnaochdra
åtmedskruvarnanoga.SeKontrolleraoch

justeramedarnaochskrapan(sida20).

Flyttastrålriktaren

Tryckpåochhållneddenblåavtryckarkåpan,
ochyttasnabbspakenQuickStickframåtföratt
sänkastrålriktarenelleryttadenbakåtföratthöja
strålriktaren(Figur23).

Figur23

g001016

17

Arbetstips

FARA

Närsnöslunganäridriftroterarimpellernoch
matarskruven,vilketkanskadaellerkapaav
händerochfötter.

Efterkörning

Säkerhetefteranvändning

Allmänsäkerhet

•Stängavmotornochväntatillsalla
rörligadelarharstannatinnanduutför
justering,rengöring,inspektion,felsökning
ellerreparationavsnöslungan.Lossa
tändkabelnfråntändstiftetochhållden
bortafrånstiftetförattförhindraattmotorn
startasoavsiktligt.

•SeRensaenigensattutkastare(sida17)
förinformationomatttabortföremål
somfastnatiutkastaren.Använd
snörensningsverktyget(Figur14),inte
händerna,omduskatabortskräpfrån
utkastaren.

•Hålldigbakomhandtagenochhåll
avståndtillutkastaröppningennärdukör
snöslungan.

•Hållansikte,händer,fötterochandra
kroppsdelarsamtklädesplaggbortafrån
dolda,rörligaochroterandedelar.

VARNING

Stenar,leksakerochandrafrämmande
föremålkanslungasutfrånimpellernochge
digellerkringståendeallvarligapersonskador.

•Hållområdetsomskaröjasfrittfrån
föremålsomkanplockasuppochslungas
omkringavmatarskruven.

•Hållbarnochhusdjurpåavståndfråndet
områdesomskaröjas.

•Förvaraaldrigmaskinenmedbränsleitankeni

enbyggnaddärdetnnsgnistkällor,somt.ex.
varmvattenberedare,värmeelementochtorkskåp.
Låtmotornsvalnainnanmaskinenställsundani
ettslutetutrymme.

•LäsavsnittetFörvaring(sida25)förvadsomgäller

ommaskinenställsiförvaringimerän30dagar.

•Fortsättatthamaskinenpåslagenettparminuter

efteranvändningsåattuppsamlarenochimpellern
intefryserfast.

Förhindrafastfrysningefter
användning

•Undersnöigaochkallaväderförhållandenkan

vissareglageochrörligadelarfrysafast.Använd

inteförmycketkraftförattförsökamanövrera
reglagesomharfrusitfast.Startamotornoch

låtdengånågraminuteromduharproblemmed
attmanövreraettreglageellerendel.

•Fortsättatthamotornpåslagenettparminuter

eftersnöröjningenförattförhindraattrörligadelar
fryserfast.Kopplainmatarskruven/impellernför
attfåbortkvarvarandesnöinneihuset.Rotera
snabbspakenQuickStickförattförhindraattden
fryserfast.Stängavmotorn,väntatillsallarörliga
delarharstannatochtasedanbortisochsnöfrån
snöslungan.

•Draihandtagetpåstartsnöreteragångermed

motornavstängdochtryckengångpåknappen
tilldenelektriskastartmotornförattförhindraatt
snörstartenochdenelektriskastartmotornfryser
fast.

•FöralltidgasreglagettilldetSNABBALÄGETvid

snöröjning.

•Läggienlägreväxelpåsnöslunganommotorn

saktarnedundersnötyngdenelleromhjulenslirar.

•Läggienlägreväxelpåsnöslunganom

snöslungansframdeltenderarattresasig.Lyftupp
handtagenomframdelenfortsätterattresasig.

18

Underhåll

Rekommenderatunderhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Efterdeförsta2timmarna

Efterdeförsta5timmarna

Varjeanvändningeller

dagligen

Var100:etimme

Årligen

Årligenellerföreförvaring

•Kontrolleradrivkabelnochjusteradenvidbehov.

•Kontrolleramatarskruvs-/impellerkabelnochjusteradenvidbehov.

•Bytutmotoroljan.

•Kontrolleramotoroljenivånochfyllpåvidbehov.

•Byttändstiftet.

•Kontrolleramedarnaochskrapanochjusterademvidbehov.

•Kontrolleradrivkabelnochjusteraellerbytutdenvidbehov.

•Kontrolleramatarskruvs-/impellerkabelnochjusteraellerbytutdenvidbehov.

•Kontrolleraoljenivånimatarskruvenochfyllpåvidbehov.

•Bytutmotoroljan.

•Smörjsexkantsaxeln.

•Kontrolleratrycketidäckenochpumpademtill1,17–1,38bar.

•Tappaurbensinenochkörmotornföratttorkautbränsletankenochförgasarenmot
slutetavsnöröjningssäsongen.

•Låtenauktoriseradåterförsäljarekontrolleraochbytautdrivremmentill
hjuldrivningenoch/ellermatarskruven/impellern,vidbehov.

Säkerhetvidunderhåll

Läsföljandesäkerhetsföreskrifterinnanduutförnågot
underhållpåmaskinen.

•Stängavmotorn,tautnyckelnochväntatills

allarörligadelarharstannatinnandukliverur
förarsätet.Låtmaskinensvalnainnandujusterar,
rengör,förvararellerutförunderhållpåden.

Underhållsförberedelser

1.Flyttasnöslungantillettplantunderlag.

2.Stängavmotorn,tautnyckelnochväntatills
allarörligadelarharstannat.

3.Lossatändkabeln.SeBytatändstiftet(sida24).

•Användalltidskyddsglasögonellerögonskyddvid

justeringochreparationförattskyddaögonen
frånfrämmandeföremålsomkankastasivägav
maskinen.

•Kontrolleraregelbundetattallafästelementär

korrektåtdragnasåattmaskinenärisäkert
bruksskick.

•Ändraintemotornsvarvtalsinställningar.

KöpendastTorosoriginalreservdelarochtillbehör.

19

Kontrolleraoljenivånimotorn

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen—Kontrolleramotoroljenivånochfyllpåvidbehov.

g257528

Kontrolleraochjustera
medarnaochskrapan

Serviceintervall:Årligen—Kontrolleramedarnaoch

skrapanochjusterademvidbehov.

Kontrolleramedarnaochskrapanförattsetillatt
matarskruvenintekommerikontaktmedstenbelagda
ellergrusadeunderlag.Justeramedarnaochskrapan
efterbehovförattkompenseraförslitage.

1.Kontrolleralufttrycketidäcken,se7Kontrollera

däcktrycket(sida9).

2.Lossademuttrarsomhållerfastmedarnapå
matarskruvenssidor,tillsmedarnaenkeltkan
yttasuppochned.

Viktigt:Matarskruvsbladenmåstehållas

övermarkenmedhjälpavmedarna.

3.Skrapanskaligga3mmöverochparallelltmed
enjämnyta.

Obs:Justeramedarnaföratthöjaskrapanom

underlagetärsprucket,skrovligtellerojämnt.
Sänknedmedarnaytterligareförattförhindra
attsnöslunganplockarmedsigstenarfrån
grusunderlag.

4.Sänknedmedarnatillsdeärparallellamed
marken.

5.Draåtdemuttrarsomhållerfastbådamedarna
påmatarskruvenssidorordentligt.

Obs:Ommedarnalossnarochdubehöver

justerademsnabbtfästerduskrapan3mm
övermarkenochjusterarsedannedmedarna
motmarken.

Obs:Dukanvändapåmedarnaochplacera

denoanvändasidanmotmarkenommedarna
blirmycketslitna.

1.3mm

g019046

Figur25

20

Kontrolleraochjustera
drivkabeln

Serviceintervall:Efterdeförsta2tim-

marna—Kontrolleradrivkabeln
ochjusteradenvidbehov.

Årligen—Kontrolleradrivkabelnochjusteraeller
bytutdenvidbehov.

4.Draåtkontramuttern(Figur27)ochsetillatt
kabelnärnågotspänd.

5.Kontaktaenauktoriseradeåterförsäljareom
problemenkvarstårtrotskorrektjusterad
drivkabel.

Kontrolleraoch

Justeradrivkabelnomsnöslunganintedriverframåt
ellerbakåt,elleromdendrivernärdusläpper
drivningsreglaget.

Görföljandeomvänster(driv)kabelinteärrättinställd:

1.Lossakontramuttern.

2.Aktiverahjuldrivningenochhålldenpåplats
(Figur26).

Figur26

3.Lossaellerdraåtspännmutternförattjustera
fjäderlängdentill5,5cmenligtFigur27.

justeramatarskruvs­/impellerkabeln

Serviceintervall:Efterdeförsta2tim-

marna—Kontrolleramatar­skruvs-/impellerkabelnochjustera
denvidbehov.

Årligen—Kontrolleramatarskruvs­/impellerkabelnochjusteraellerbytut
denvidbehov.

1.Lossakontramuttern.

2.Aktiveramatarskruv-/impellerspakenochhåll
denpåplats(Figur28).

g001011

g001013

Figur28

Figur27

1.Kontramutter3.Fjäder

2.Spännmutter

3.Lossaellerdraåtspännmutternförattjustera
fjäderlängdentill7cmenligtFigur29.

g030998

4.5,5cm

21

Figur29

4.Kontrolleraoljenivåniväxellådan.Oljenivånska
ligga9,5mmunderöppningen.

5.Omoljenivånärlågfyllerdupåmedtypen
GL-5ellerGL-6SAE80-90EPiväxellådantills
oljenivånär9,5mmunderöppningen.

Obs:Användintesyntetiskolja.

6.Skruvairörpluggeniväxellådan.

Bytautmotoroljan

Serviceintervall:Efterdeförsta5timmarna—Bytut

motoroljan.

Årligen—Bytutmotoroljan.

Körmotorninågraminuterprecisinnanduskabyta

g031000

olja,omdetärmöjligt.Varmoljarinnerlättareochför
medsigmerföroreningar.

1.Kontramutter3.Fjäder

2.Spännmutter

4.7cm

4.Draåtkontramuttern(Figur29)ochsetillatt
kabelnärnågotspänd.

5.Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareom
problemenkvarstårävennärduharjusterat
matarskruvs-/impellerkabelnkorrekt.

Kontrolleraoljenivåni
matarskruven

Serviceintervall:Årligen—Kontrolleraoljenivåni

matarskruvenochfyllpåvidbehov.

1.Flyttasnöslungantillettplantunderlag.

2.Rengörområdetruntrörpluggen(Figur30).

Motoroljekapacitet

OljeviskositetSeFigur32.

API-klassiceringSJellerhögre

0,60liter*

*Detnnsöverskottsoljaivevhusetefterattdutömtut
oljan.Hällinteifulltmedoljaivevhuset.Fyllvevhuset
medoljaenligtanvisningarnaiföljandesteg.

AnvändFigur32nedanförattväljarättoljeviskositet
fördetförväntadeutomhustemperaturintervallet:

1.Flyttasnöslungantillettplantunderlag.

2.Rengörområdetruntoljeavtappningslocket
(Figur31).

1.Rörplugg

3.Tabortrörpluggenfrånväxellådan.

Figur30

g016496

Figur31

1.Oljeavtappningslock

g016782

3.Skjutinettoljeavtappningskärlunder
avtappningsröretochskruvasedanur
oljeavtappningslocket.

4.Tappauroljan.

22

Obs:Kasseradenanvändaoljanenligtlokala

föreskrifterpåenåtervinningsstation.

5.Sätttillbakaoljepluggenochdraåtden
ordentligt.

6.Görrentruntoljestickan.

7.Skruvalossoljestickanochavlägsnaden.

8.Fylllångsamtoljepåfyllningsröretmedcatre
fjärdedelaravdenoljasomrymsimotorn.

AnvändFigur32förattväljarättoljeviskositet
fördetförväntadeutomhustemperaturintervallet:

g019018

Figur33

1.Sexkantsaxel3.Gummihjul

2.Friktionsremskivaistål

Viktigt:Setillattintefåoljapågummihjulet

ellerfriktionsremskivanistål,eftersomdettafår
hjuldrivningenattslira(Figur33).

1.Tömbränsletankenpåbensin.

2.Tippamaskinenframåtpåmatarskruvshuset
ochpallaundersåattdenintekanvälta.

Figur32

9.Väntaitreminutertillsoljanharlagtsigimotorn.

10.Torkaavoljestickanmedenrentrasa.

11.Sättioljestickanioljepåfyllningsröretochskruva
fastden,ochtasedanutstickanigen.

12.Läsavoljenivånpåoljestickan.

•Omoljestickanvisarattoljenivånärförlåg

fyllerduförsiktigtpåliteoljaipåfyllningsröret,
väntaritreminuterochuppreparsteg10till

12tillsoljestickanvisarkorrektnivå.

•Omoljestickanvisarattoljenivånärförhög

tapparduutöverödigoljatillsoljestickan
visarkorrektnivå.

Viktigt:Ommotornkörsnäroljenivåni

motornärförlågellerförhögkanmotorn
skadas.

13.Sätttillbakaoljestickanipåfyllningsröret
ordentligt.

3.Tabortdenbakrekåpan(Figur34).

g011606

g019019

Figur34

1.Skruvar

4.FlyttaväxelväljarentilllägeR2.

5.Doppangretifordonsoljaochsmörjin

sexkantsaxelnlätt.

6.Flyttaväxelväljarspakentillläge6.

7.Smörjsexkantsaxelnsandraände.

Smörjasexkantsaxeln

Serviceintervall:Årligen—Smörjsexkantsaxeln.

Smörjsexkantsaxelnlättmedmotoroljaårligen(Figur

33).

8.Flyttaväxelväljarspakenframåtochbakåtnågra
gånger.

9.Sätttillbakadenbakrekåpanochvänd
maskinentillupprättlägeigen.

23

Bytatändstiftet

Serviceintervall:Var100:etimme—Byttändstiftet.

VARNING

Omdubyteruttändstiftetnärmotornärvarm
kandetledatillbrännskador.

Väntatillsmotornharsvalnatinnandubyter
tändstift.

AnvändettToro-tändstiftellermotsvarande
(Champion®RN9YCellerNGKBPR6ES).

1.Tabortskon(Figur35).

Figur35

1.Tändstiftetssko

g001029

Figur37

1.0,76mm

5.Monteradetnyatändstiftet,draåtordentligtoch
fästtändningskabelnpåtändstiftet.

Obs:Kontrolleraatttändningskabelnsnäpper

påplatspåtändstiftet.

Justerautkastarens
spärrhake

Omutkastarenintelåsesiönskatlägeellerintelåses
uppsåattdukanyttadentillettannatlägeskadu
justeraspärrhakenpåutkastaren.

1.Lossaklämmansfästdonpåutkastarens

g016645

stödplattatillskabelnärfri.

2.Rengörruntbasenpåtändstiftet.

Figur36

1.Tändstiftssockel

3.Talossochkastabortdetgamlatändstiftet.

Obs:Dumåsteanvändaenförlängaretill

spärrhakenellerskiftnyckelnföratttabort
tändstiftet.

4.Justeraelektrodgapetpådetnyatändstiftettill
0,76mmenligtFigur37.

g019021

g360855

1.Kabelledning

2.Kabelklämma

Figur38

3.Klämmansfästdon

2.Setillsåattkabelninteärslakgenomattdra
kabelledningenbakåt.

3.Draåtklämmansfästdonmedanduhåller
kabelnpåplats.

24

Bytautdrivremmarna

Låtenauktoriseradåterförsäljarebytadrivremmarna
tillmatarskruven/impellernellerhjuldrivningenomde
harblivitslitna,oljeindränktaellerfåttandraskador.

Förvaring

Säkerförvaring

•Stängavmotorn,tautnyckelnochväntatills

allarörligadelarharstannatinnandukliverur
förarsätet.Låtmaskinensvalnainnandujusterar,
rengör,förvararellerutförunderhållpåden.

•Bränsleångorärmycketlättantändliga,explosiva

ochfarligaattandasin.Omduförvarar
produkteniettutrymmemedenöppenlåga
kanbränsleångornaantändasochorsakaen
explosion.

•Förvaraintemaskinenietthus(bostad),källare

ellernågotannatutrymmedärdetnnsgnistkällor
somt.ex.varmvattenberedare,värmeelement,
torkskåp,pannorochliknande.

•Lutaintemaskinenframåtellerbakåtnärdetnns

bränsleibränsletanken.Detkanläckautbränsle
urmaskinen.

•Förvaraintemaskinenmedhandtagetlutatmot

marken,oljakandåläckainimotorcylindernoch
utpåmarken,vilketkanledatillattmotorninte
kanstartas.

Ställamaskineniförvar

1.Närduskafyllapåbränsleförsistagången
pååretskadutillsättabränslestabiliserare
tillfärsktbränsleenligtanvisningarnafrån
bränslestabiliserarenstillverkare.

Viktigt:Förvaraintebränslelängreänvad

bränslestabiliserartillverkarenanger.

2.Låtmotorngåitiominutersåattdetstabiliserade
bränsletfördelasibränslesystemet.

3.Körmaskinentillsmotornstannarpågrundav
attbensinentarslut.

4.Snapsamotornochstartadenigen.

5.Låtmotorngåtillsdenstannar.Närduintekan
startamotornlängreärdentillräckligttorr.

6.Låtmotornsvalna.

7.Tautnyckeln.

8.Rengörsnöslunganordentligt.

9.Målailackskadormedfärgsomduköptfrånen
auktoriseradåterförsäljare.Slipaskadadeytor
innandumålardemochanvändrostskyddså
attmetalldelarnainterostar.

10.Draåtallalösaskruvar,bultarochlåsmuttrar.
Repareraellerbytutskadadedelar.

11.Täckövermaskinenochförvaradenpåenren,
torrplatsutomräckhållförbarn.

25

Tasnöslunganurförvaring

Utfördeårligaunderhållsprocedurernasombeskrivs
itabellenRekommenderatunderhåll.SeUnderhåll

(sida19).

26

Felsökning

Problem

Denelektriskastartmotorngårinterunt
(endastmodellermedelektriskstart).

Motornstartarinteellerärtrögattstarta.

Möjligaorsaker

1.Strömkabelnärinteanslutentill
eluttagetellersnöslungan.

2.Strömkabelnärutsliten,sönderfrätt
ellerskadad.

3.Eluttagetsaknarström.

1.Nyckelnsitterinteitändningslåset.1.Sättinyckelnitändningslåset.

2.ChokenärilägetAVochingen
snapsningharutförts.

3.Bränslekranenärinteöppen.

4.GasenärinteidetSNABBAläget.

5.Bränsletankenärtomeller
bränslesystemetinnehållergammalt
bränsle.

6.Tändkabelnärlösellerurkopplad.

7.Tändstiftetärslitet,skadatellerhar
felaktigtelektrodgap.

8.Bränsleventillocketärblockerat.8.Tabortdetsomblockerarventileneller

9.Oljenivånimotornsvevhusärförlåg
ellerförhög.

1.Anslutströmkabelntilleluttaget
och/ellersnöslungan.

2.Bytutströmkabeln.

3.Låtenkvaliceradelektrikerkopplain
eluttaget.

2.FörchokentilllägeONochsnapsa
tregånger.

3.Öppnabränslekranen.

4.FörgasreglagettilldetSNABBAläget.

5.Tappauroch/ellerfyllbränsletanken
medfärsktbränsle(högst30dagar
gammalt).Kontaktaenauktoriserad
återförsäljareomproblemetkvarstår.

6.Ansluttändkabelntilltändstiftet.

7.Kontrolleratändstiftetochjustera
avståndetvidbehov.Bytuttändstiftet
omdetäranfrätt,skadatellersprucket.

bytuttanklocket.

9.Fyllpåellertappauroljaförattjustera
oljenivånimotornsvevhustillsdennår
markeringenFullpåoljestickan.

Åtgärd

Motorngårojämnt.

1.ChokenärilägetON(På).

2.Bränslekranenärinteheltöppen.

3.Bränsletankenärnästantomeller
innehållergammaltbränsle.

4.Tändkabelnärlös.

5.Tändstiftetärslitet,skadatellerhar
felaktigtelektrodgap.

6.Oljenivånimotornsvevhusärförlåg
ellerförhög.

1.FlyttachokentilllägetOFF(Av).

2.Öppnabränslekranen.

3.Tappaurochfyllbränsletanken
medfärsktbränsle(högst30dagar
gammalt).Kontaktaenauktoriserad
återförsäljareomproblemetkvarstår.

4.Ansluttändkabelntilltändstiftet.

5.Kontrolleratändstiftetochjustera
avståndetvidbehov.Bytuttändstiftet
omdetäranfrätt,skadatellersprucket.

6.Fyllpåellertappauroljaförattjustera
oljenivånimotornsvevhustillsdennår
markeringenFullpåoljestickan.

27

Problem

Möjligaorsaker

Åtgärd

Motorngår,mensnöslunganslungarut
snödåligtellerintealls.

Utkastarenlåsesintepåplatsellerrörsig
inte.

Snöslunganröjerintebortsnönfrån
underlagetordentligt.

1.GasenärinteilägetFAST(snabbt)vid
snöröjning.

2.Snöslungankörsförsnabbtföratt
någonsnöskakunnaröjas.

3.Duförsökertabortförmycketsnöper
svepning.

4.Duförsökertabortextremttungeller
blötsnö.

5.Utkastarenärblockerad.5.Rensautkastaren.

6.Drivremmentillmatarskruven/impellern
ärlösellerharlossnatfrånsinskiva.

7.Drivremmentillmatarskruven/impellern
ärslitenellertrasig.

1.Spärrhakenpåutkastarenärinterätt
inställd.

1.Medarnaoch/ellerskrapanärinte
ordentligtjusterad(e).

2.Trycketärintelikaibådadäcken.

1.FörgasreglagettilldetSNABBAläget.

2.Läggienlägreväxel.

3.Minskamängdensnösomtasbortper
svepning.

4.Överbelastaintemaskinenmed
extremttungellerblötsnö.

6.Monteraoch/ellerjusteradrivremmen
tillmatarskruven/impellern.Se

www.T oro.comförserviceinformation

ellerlämnainsnöslunganhosen
auktoriseradåterförsäljare.

7.Bytutdrivremmentillmatarskru­ven/impellern.Sewww.T oro.com
förserviceinformationellerlämna
insnöslunganhosenauktoriserad
återförsäljare.

1.Justerautkastarensspärrhake.

1.Justeramedarnaoch/ellerskrapan.

2.Kontrolleraochjusteratrycketidetena
ellerbådadäcken.

28

Anteckningar:

Anteckningar:

IntegritetsmeddelandeförEES/STORBRITANNIEN

Torosbrukavdinapersonuppgifter

TheToroCompany(”T oro”)respekterardinintegritet.Isambandmeddinaköpavvåraprodukterkanvisamlainvissapersonuppgifteromdig,antingen
direktfråndigellerviadinlokalaT oro-återförsäljare.Toroanvänderdessauppgiftertillattutförasinaskyldigheterenligtavtalet(t.ex.registreradin
garanti,behandladinagarantianspråkellerkontaktadigihändelseavattenproduktmåsteåterkallas)ochföratttillfredsställalegitimaaffärsändamål
(t.ex.mätakundnöjdhet,förbättravåraprodukterellertillhandahållaproduktinformationsomkanvaraavintressefördig).Torokanvidarebefordra
uppgifternatillsinadotterbolag,återförsäljareellerandraaffärspartnersisambandmednågonavdessaaktiviteter.Vikanävenvidarebefordra
personuppgifteridefallsomlagenkräverdetellerisambandmedförsäljning,köpellerfusionavettföretag.Visäljerintedinapersonuppgifteri
marknadsföringssyftetillnågotannatföretag.

Behållandeavdinapersonuppgifter

Torobehållerdinapersonuppgiftersålängedeärrelevantaförovannämndasyftenochenligtgä[e-mail]örytterligare
informationomtillämpligaperioderförbehållande.

Torosengagemangförskydd

DinapersonuppgifterkanbearbetasiUSAellerettannatlandsomkanhamindrestriktadataskyddslagarändetlandivilketduärbosatt.Idefallsomvi
överföruppgifterfråndetlandivilketduärbosatt,vidtarvilagstadgadeåtgärderföratttillförsäkraattdinauppgifterskyddasochbehandlaskondentiellt.

Åtkomstochkorrigering

Dukanägarättattkorrigeraellergåigenomdinapersonuppgiftersamtnekaellerbegränsabehandlingenavdinauppgifter.Omduönskargöradetska
dukontaktaossviae-postpå[e-mail]ågorrörandedetsättpåvilketToroharhanteratdinauppgifter,uppmanarvidigattdiskutera
detdirektmedoss.Observeraatteuropeiskamedborgareägerrättattlämnainklagomåltillavseddmyndighetfördataskydd.

374-0282RevC