Toro 38812 Operator's Manual [es]

LanzanievesPowerMax

Nºdemodelo38812—Nºdeserie409000000ysuperiores

FormNo.3447-675RevA

®

724OE

Manualdeloperador

Introducción

Estamáquinaestádiseñadaparaserusadapor
usuariosdomésticos.Estádiseñadaprincipalmente
paraquitarnievedesuperciespavimentadas,
porejemplo,caminosdeaccesoyaceras,yotras
superciesdetránsitoenncasresidencialeso
comerciales.Noestádiseñadapararetirarmateriales
quenoseannieve.Elusodeesteproductoparaotros
propósitosquelosprevistospodríaserpeligrosopara
ustedyparaotraspersonas.

Leadetenidamenteestainformaciónconeln
deaprenderautilizaryamantenerelproducto
correctamente,asícomoevitarlesionesydañosenel
producto.Ustedesresponsabledelfuncionamiento
correctoysegurodelproducto.

Visitewww.Toro.comparabuscarmateriales
deformaciónyseguridadoinformaciónsobre
accesorios,paralocalizarundistribuidoropara
registrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas
Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto
conunServicioTécnicoAutorizadooconAtención
alclientedeToro,ytengaamanolosnúmerosde
modeloyseriedesuproducto.Figura1identica
laubicacióndelnúmerodeserieydemodeloenel
producto.Escribalosnúmerosenelespacioprevisto.

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene
mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo
dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun
peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte
siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutilizadospalabrasmáspararesaltar
información.Importantellamalaatenciónsobre
informaciónmecánicaespecialyNotaresalta
informacióngeneralquemereceunaatención
especial.

Importante:Consudispositivomóvil,puede

escanearelcódigoQRdelapegatinadelnúmero
deserie(ensucaso)paraaccederainformación
sobrelagarantía,laspiezasyotrainformación
sobreelproducto.

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

©2021—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

g293243

Traduccióndeloriginal(ES)

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenMéxico

*3447-675*

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeas
aplicables;sideseamásdetalles,consultela
DeclaracióndeConformidad(Declarationof
Conformity-DOC)decadaproducto.

Importante:Siseutilizaestamáquinaauna

altitudsuperiora1500mduranteunperiodo
prolongado,asegúresedeinstalarelKitdegran
altitudparaquelamáquinacumplalasnormas
deemisionesdeEPA/CARB.ElKitdegranaltitud
mejoralasprestacionesdelmotoryevitael
ensuciamientodelasbujías,lasdicultadesen
elarranque,yelincrementodelasemisiones.
Despuésdeinstalarelkit,apliquelapegatinade
granaltitudjuntoalapegatinaquellevaelnúmero
deseriedelamáquina.Póngaseencontactocon
cualquierServicioTécnicoAutorizadoToropara
adquirirelKitdegranaltitudylapegatinadegran
altitudcorrectosparasumáquina.Paralocalizar
undistribuidorcercadeusted,visitenuestra
páginawebwww.toro.comopóngaseencontacto
conelDepartamentodeAsistenciaalClienteToro
usandoelnúmeroqueguraensuDeclaraciónde
garantíadecontroldeemisiones.Retireelkitdel
motoryrestablezcalaconguraciónoriginalde
fábricaantesdeutilizarelmotorpordebajodelos
1500m.Nohagafuncionarunmotorconvertido
paragranaltitudaaltitudesmenores;silohace,
podríasobrecalentarydañarelmotor.

Sinoestásegurodesilamáquinahasido
convertidaparafuncionaragranaltitud,busque
lapegatinasiguiente(Figura3).

Figura3

decal127-9363

Contenido

Introducción..............................................................1

Seguridad.................................................................3

Seguridadengeneral.........................................3

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............4

Montaje.....................................................................6

1Instalacióndelconducto..................................6

2Instalacióndelmanillarsuperior.......................7

3Instalacióndelacoplamientodecontrolde

tracción...........................................................7

4Instalacióndelavarilladecontroldel

conducto.........................................................7

5Instalacióndelaherramienta

desatascadora................................................8

6Comprobacióndelniveldeaceitedel

motor...............................................................9

7Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos.....................................................9

8Comprobacióndelospatinesyel

rascador........................................................10

9Compruebeelfuncionamientodela

transmisióndetracción.................................10

Elproducto...............................................................11

Especicaciones..............................................12

Aperos/Accesorios...........................................12

Operación...............................................................12

Antesdelfuncionamiento....................................12

Seguridadantesdeluso...................................12

Cómollenareldepósitodecombustible............13

Duranteelfuncionamiento...................................13

Seguridadduranteeluso..................................13

Cómoarrancarelmotor....................................15

Paraapagarelmotor........................................16

Operacióndelatransmisióndetracción............16

Usodelselectordemarchas.............................17

Usodelsinfín/impulsor.....................................17

UsodelQuickStick®.......................................17

Cómolimpiarunconductodedescarga

atascado.......................................................18

Consejosdeoperación....................................19

Despuésdelfuncionamiento...............................19

Seguridaddespuésdeluso..............................19

Paraevitarlacongelacióndespuésdel

uso................................................................19

Mantenimiento........................................................20

Calendariorecomendadodemanteni-

miento..........................................................20

Seguridadenelmantenimiento........................20

Preparaciónparaelmantenimiento..................20

Comprobacióndelniveldeaceitedel

motor.............................................................21

Comprobaciónyajustedelospatinesyel

rascador........................................................21

Comprobaciónyajustedelacoplamientode

tracción.........................................................22

2

Comprobaciónyajustedelcabledel

sinfín/impulsor...............................................22

Comprobacióndelniveldeaceitedelacaja

deengranajesdelsinfín................................23

Cómocambiarelaceitedelmotor.....................23

Lubricacióndelejehexagonal...........................24

Cambiodelabujía............................................25

Ajustedelcierredelconductode

descarga.......................................................26

Cómocambiarlascorreasde

transmisión...................................................26

Almacenamiento.....................................................26

Seguridadduranteelalmacenamiento.............26

Almacenamientodelamáquina........................26

Despuésdelalmacenamiento..........................27

Solucióndeproblemas...........................................28

Seguridad

Estamáquinahasidodiseñadaconarregloalo
estipuladoenlanormaENISO8437.

Seguridadengeneral

Esteproductoescapazdeamputarmanosypies
ydelanzarobjetosalaire.Sigasiempretodas
lasinstruccionesdeseguridadconelndeevitar
lesionespersonalesgraves.

•LeaycomprendaelcontenidodeesteManualdel

operadorantesdearrancarelmotor.Asegúrese
dequetodaslaspersonasqueutiliceneste
productosepancómoutilizarlo,sepancómo
apagarrápidamenteelmotorycomprendanlas
advertencias.

•Apagueelmotorantesdeabandonarlaposición

deloperadorporcualquiermotivo.

•Nopongalasmanosolospiescercadelaspiezas

móvilesdelamáquina.

•Nohagafuncionarlamáquinasinoestán

colocadosyfuncionandotodoslosprotectoresy
dispositivosdeseguridad.

•Noseacerquealosoriciosdedescarga.

Mantengaaotraspersonas,especialmentealos
niñospequeños,fueradeláreadeoperación.

•Nuncapermitaquelamáquinaseautilizadapor

niños.

3

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

x 3

1

2

3

4

5

120-9805

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas
cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao
quefalte.

120-9805

1.Introduzcalallave.

2.Cebeelmotor3veces.

3.Activeelestárter.

4.Tiredelacuerdadearranque.

5.Cuandoelmotorestéenmarcha,desactiveelestárter.

PiezaNº121-6846

decal120-9805

decal121-6823

121-6823

1.Rápido3.Lento

2.Velocidadeshacia
adelante

decal121-6817

4.Velocidadesenmarcha
atrás

121-6817

1.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie,impulsor
ysinfín–mantengaalejadasaotraspersonas.

1.Motor–apagar3.Rápido

2.Lento

131-6487

decal131-6487

4

decal137-6198

137-6198

1.Peligrode
corte/desmembramiento
delosdedosolamano,
impulsor—nointroduzca

2.Advertencia—apagueel
motorantesdeutilizarla
herramientaparadespejar
elconducto.

lamanoenelconducto.

PiezaNº138-8487

121-1240

1.Transmisióndetracción—aprietelapalancaparaengranar,
sueltelapalancaparadesengranar.

2.Advertencia–leaelManualdeloperador.5.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaalejadasaotras

3.Peligrodecorte/desmembramientodelamano,impulsor—
nointroduzcalamanoenelconducto;apagueelmotorantes
deabandonarelpuestodeloperador;utilicelaherramienta
provistaparadespejarelconducto.

4.Peligrodecorte/desmembramientodelamano,impulsor-no
seacerquealaspiezasenmovimiento;mantengacolocados
todoslosprotectoresydefensas;retirelallaveyleaelManual
deloperadorantesderealizarelmantenimiento.

personas.

6.Transmisióndesinfín/impulsor—aprietelapalancapara
engranar,sueltelapalancaparadesengranar.

decal121-1240

5

Montaje

1

Instalacióndelconducto

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

g360853

6

2

Instalacióndelmanillarsuperior

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

g360241

3

Instalacióndelacoplamientodecontroldetracción

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

g252391

7

4

Instalacióndelavarilladecontroldelconducto

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

g257848

8

5

Instalacióndelaherramientadesatascadora

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

g252394

6

Comprobacióndelniveldeaceitedelmotor

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Nota:Sumáquinasesuministraconaceiteenelcárterdelmotor.Antesdearrancarelmotor,compruebeel

niveldeaceiteyañadamásaceitesiesnecesario.

ConsulteComprobacióndelniveldeaceitedelmotor(página21).

9

7

Comprobacióndelapresióndelosneumáticos

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

g252396

8

Comprobacióndelos
patinesyelrascador

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

ConsulteComprobaciónyajustedelospatinesyel

rascador(página21).

9

Compruebeel
funcionamientodela
transmisióndetracción.

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

CUIDADO

Silatransmisióndetracciónnoestá
correctamenteajustada,lamáquinapuede
desplazarseenladirecciónopuestade
ladeseada,causandolesionesy/odaños
materiales.

Compruebecuidadosamentelatransmisión
delatracciónyajústela,siesnecesario.

1.Arranqueelmotor;consulteCómoarrancarel

motor(página15).

2.Muevaelselectordevelocidadesalaposición
R1;consulteUsodelselectordemarchas

(página17).

3.Aprietelapalancaizquierda(tracción)contrala
empuñadura(Figura10).

10