Toro 38812 Operator's Manual [es]

LanzanievesPowerMax

Nºdemodelo38812—Nºdeserie409000000ysuperiores

FormNo.3447-675RevA

®

724OE

Manualdeloperador

Introducción

Estamáquinaestádiseñadaparaserusadapor
usuariosdomésticos.Estádiseñadaprincipalmente
paraquitarnievedesuperciespavimentadas,
porejemplo,caminosdeaccesoyaceras,yotras
superciesdetránsitoenncasresidencialeso
comerciales.Noestádiseñadapararetirarmateriales
quenoseannieve.Elusodeesteproductoparaotros
propósitosquelosprevistospodríaserpeligrosopara
ustedyparaotraspersonas.

Leadetenidamenteestainformaciónconeln
deaprenderautilizaryamantenerelproducto
correctamente,asícomoevitarlesionesydañosenel
producto.Ustedesresponsabledelfuncionamiento
correctoysegurodelproducto.

Visitewww.Toro.comparabuscarmateriales
deformaciónyseguridadoinformaciónsobre
accesorios,paralocalizarundistribuidoropara
registrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas
Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto
conunServicioTécnicoAutorizadooconAtención
alclientedeToro,ytengaamanolosnúmerosde
modeloyseriedesuproducto.Figura1identica
laubicacióndelnúmerodeserieydemodeloenel
producto.Escribalosnúmerosenelespacioprevisto.

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene
mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo
dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun
peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte
siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutilizadospalabrasmáspararesaltar
información.Importantellamalaatenciónsobre
informaciónmecánicaespecialyNotaresalta
informacióngeneralquemereceunaatención
especial.

Importante:Consudispositivomóvil,puede

escanearelcódigoQRdelapegatinadelnúmero
deserie(ensucaso)paraaccederainformación
sobrelagarantía,laspiezasyotrainformación
sobreelproducto.

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

©2021—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

g293243

Traduccióndeloriginal(ES)

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenMéxico

*3447-675*

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeas
aplicables;sideseamásdetalles,consultela
DeclaracióndeConformidad(Declarationof
Conformity-DOC)decadaproducto.

Importante:Siseutilizaestamáquinaauna

altitudsuperiora1500mduranteunperiodo
prolongado,asegúresedeinstalarelKitdegran
altitudparaquelamáquinacumplalasnormas
deemisionesdeEPA/CARB.ElKitdegranaltitud
mejoralasprestacionesdelmotoryevitael
ensuciamientodelasbujías,lasdicultadesen
elarranque,yelincrementodelasemisiones.
Despuésdeinstalarelkit,apliquelapegatinade
granaltitudjuntoalapegatinaquellevaelnúmero
deseriedelamáquina.Póngaseencontactocon
cualquierServicioTécnicoAutorizadoToropara
adquirirelKitdegranaltitudylapegatinadegran
altitudcorrectosparasumáquina.Paralocalizar
undistribuidorcercadeusted,visitenuestra
páginawebwww.toro.comopóngaseencontacto
conelDepartamentodeAsistenciaalClienteToro
usandoelnúmeroqueguraensuDeclaraciónde
garantíadecontroldeemisiones.Retireelkitdel
motoryrestablezcalaconguraciónoriginalde
fábricaantesdeutilizarelmotorpordebajodelos
1500m.Nohagafuncionarunmotorconvertido
paragranaltitudaaltitudesmenores;silohace,
podríasobrecalentarydañarelmotor.

Sinoestásegurodesilamáquinahasido
convertidaparafuncionaragranaltitud,busque
lapegatinasiguiente(Figura3).

Figura3

decal127-9363

Contenido

Introducción..............................................................1

Seguridad.................................................................3

Seguridadengeneral.........................................3

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............4

Montaje.....................................................................6

1Instalacióndelconducto..................................6

2Instalacióndelmanillarsuperior.......................7

3Instalacióndelacoplamientodecontrolde

tracción...........................................................7

4Instalacióndelavarilladecontroldel

conducto.........................................................7

5Instalacióndelaherramienta

desatascadora................................................8

6Comprobacióndelniveldeaceitedel

motor...............................................................9

7Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos.....................................................9

8Comprobacióndelospatinesyel

rascador........................................................10

9Compruebeelfuncionamientodela

transmisióndetracción.................................10

Elproducto...............................................................11

Especicaciones..............................................12

Aperos/Accesorios...........................................12

Operación...............................................................12

Antesdelfuncionamiento....................................12

Seguridadantesdeluso...................................12

Cómollenareldepósitodecombustible............13

Duranteelfuncionamiento...................................13

Seguridadduranteeluso..................................13

Cómoarrancarelmotor....................................15

Paraapagarelmotor........................................16

Operacióndelatransmisióndetracción............16

Usodelselectordemarchas.............................17

Usodelsinfín/impulsor.....................................17

UsodelQuickStick®.......................................17

Cómolimpiarunconductodedescarga

atascado.......................................................18

Consejosdeoperación....................................19

Despuésdelfuncionamiento...............................19

Seguridaddespuésdeluso..............................19

Paraevitarlacongelacióndespuésdel

uso................................................................19

Mantenimiento........................................................20

Calendariorecomendadodemanteni-

miento..........................................................20

Seguridadenelmantenimiento........................20

Preparaciónparaelmantenimiento..................20

Comprobacióndelniveldeaceitedel

motor.............................................................21

Comprobaciónyajustedelospatinesyel

rascador........................................................21

Comprobaciónyajustedelacoplamientode

tracción.........................................................22

2

Comprobaciónyajustedelcabledel

sinfín/impulsor...............................................22

Comprobacióndelniveldeaceitedelacaja

deengranajesdelsinfín................................23

Cómocambiarelaceitedelmotor.....................23

Lubricacióndelejehexagonal...........................24

Cambiodelabujía............................................25

Ajustedelcierredelconductode

descarga.......................................................26

Cómocambiarlascorreasde

transmisión...................................................26

Almacenamiento.....................................................26

Seguridadduranteelalmacenamiento.............26

Almacenamientodelamáquina........................26

Despuésdelalmacenamiento..........................27

Solucióndeproblemas...........................................28

Seguridad

Estamáquinahasidodiseñadaconarregloalo
estipuladoenlanormaENISO8437.

Seguridadengeneral

Esteproductoescapazdeamputarmanosypies
ydelanzarobjetosalaire.Sigasiempretodas
lasinstruccionesdeseguridadconelndeevitar
lesionespersonalesgraves.

•LeaycomprendaelcontenidodeesteManualdel

operadorantesdearrancarelmotor.Asegúrese
dequetodaslaspersonasqueutiliceneste
productosepancómoutilizarlo,sepancómo
apagarrápidamenteelmotorycomprendanlas
advertencias.

•Apagueelmotorantesdeabandonarlaposición

deloperadorporcualquiermotivo.

•Nopongalasmanosolospiescercadelaspiezas

móvilesdelamáquina.

•Nohagafuncionarlamáquinasinoestán

colocadosyfuncionandotodoslosprotectoresy
dispositivosdeseguridad.

•Noseacerquealosoriciosdedescarga.

Mantengaaotraspersonas,especialmentealos
niñospequeños,fueradeláreadeoperación.

•Nuncapermitaquelamáquinaseautilizadapor

niños.

3

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

x 3

1

2

3

4

5

120-9805

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas
cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao
quefalte.

120-9805

1.Introduzcalallave.

2.Cebeelmotor3veces.

3.Activeelestárter.

4.Tiredelacuerdadearranque.

5.Cuandoelmotorestéenmarcha,desactiveelestárter.

PiezaNº121-6846

decal120-9805

decal121-6823

121-6823

1.Rápido3.Lento

2.Velocidadeshacia
adelante

decal121-6817

4.Velocidadesenmarcha
atrás

121-6817

1.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie,impulsor
ysinfín–mantengaalejadasaotraspersonas.

1.Motor–apagar3.Rápido

2.Lento

131-6487

decal131-6487

4

decal137-6198

137-6198

1.Peligrode
corte/desmembramiento
delosdedosolamano,
impulsor—nointroduzca

2.Advertencia—apagueel
motorantesdeutilizarla
herramientaparadespejar
elconducto.

lamanoenelconducto.

PiezaNº138-8487

121-1240

1.Transmisióndetracción—aprietelapalancaparaengranar,
sueltelapalancaparadesengranar.

2.Advertencia–leaelManualdeloperador.5.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaalejadasaotras

3.Peligrodecorte/desmembramientodelamano,impulsor—
nointroduzcalamanoenelconducto;apagueelmotorantes
deabandonarelpuestodeloperador;utilicelaherramienta
provistaparadespejarelconducto.

4.Peligrodecorte/desmembramientodelamano,impulsor-no
seacerquealaspiezasenmovimiento;mantengacolocados
todoslosprotectoresydefensas;retirelallaveyleaelManual
deloperadorantesderealizarelmantenimiento.

personas.

6.Transmisióndesinfín/impulsor—aprietelapalancapara
engranar,sueltelapalancaparadesengranar.

decal121-1240

5

Montaje

1

Instalacióndelconducto

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

g360853

6

2

Instalacióndelmanillarsuperior

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

g360241

3

Instalacióndelacoplamientodecontroldetracción

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

g252391

7

4

Instalacióndelavarilladecontroldelconducto

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

g257848

8

5

Instalacióndelaherramientadesatascadora

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

g252394

6

Comprobacióndelniveldeaceitedelmotor

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Nota:Sumáquinasesuministraconaceiteenelcárterdelmotor.Antesdearrancarelmotor,compruebeel

niveldeaceiteyañadamásaceitesiesnecesario.

ConsulteComprobacióndelniveldeaceitedelmotor(página21).

9

7

Comprobacióndelapresióndelosneumáticos

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

g252396

8

Comprobacióndelos
patinesyelrascador

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

ConsulteComprobaciónyajustedelospatinesyel

rascador(página21).

9

Compruebeel
funcionamientodela
transmisióndetracción.

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

CUIDADO

Silatransmisióndetracciónnoestá
correctamenteajustada,lamáquinapuede
desplazarseenladirecciónopuestade
ladeseada,causandolesionesy/odaños
materiales.

Compruebecuidadosamentelatransmisión
delatracciónyajústela,siesnecesario.

1.Arranqueelmotor;consulteCómoarrancarel

motor(página15).

2.Muevaelselectordevelocidadesalaposición
R1;consulteUsodelselectordemarchas

(página17).

3.Aprietelapalancaizquierda(tracción)contrala
empuñadura(Figura10).

10

Figura10

Lamáquinadebeirhaciaatrás.Silamáquina
nosemueve,osisemuevehaciaadelante,
hagalosiguiente:

A.Sueltelapalancadetracciónyapagueel

motor.

B.Desconectelatuercadeajustedela

palancaselectoradevelocidad.

C.Girelatuercadeajustehaciaabajo(sentido

horario)enlavarilladecontroldelas
marchas.

D.Conectelatuercadeajustealapalanca

selectoradevelocidad.

4.Sueltelapalancadetracción.

5.Muevaelselectordevelocidadesalaposición
1;consulteUsodelselectordemarchas(página

17).

6.Aprietelapalancaizquierda(tracción)contrala
empuñadura(Figura10).

Lamáquinadebedesplazarsehaciaadelante.
Silamáquinanosemueve,osisemuevehacia
atrás,hagalosiguiente:

A.Sueltelapalancadetracciónyapagueel

motor.

B.Desconectelatuercadeajustedela

palancaselectoradevelocidad.

C.Girelatuercadeajustehaciaarriba(sentido

antihorario)enlavarilladecontroldelas
marchas.

D.Conectelatuercadeajustealapalanca

selectoradevelocidad.

7.Siharealizadoalgúnajuste,repitaeste
procedimientohastaqueyanoserequiera
ajustealguno.

g001011

Elproducto

Figura11

1.Empuñadura(2)9.Conductodedescarga

2.Palancadel
sinfín/impulsor

3.Palancaselectorade
velocidad

4.Controldelconductode
descargaQuickStick®

5.Palancadetracción13.Botóndearranque

6.Tapóndeldepósitode
combustible

7.Tubodellenadode
aceite/varilla

8.Deectordelconducto

10.Rascador

11.Sinfín

12.Patín(2)

14.Conectordelarranque

15.Herramienta

g264798

eléctrico

eléctrico

desatascadora

Importante:Silamáquinasedesplaza

cuandolapalancadetracciónestáenposición
deDesengranado,compruebeelcablede
tracción(consulteComprobaciónyajustedel

acoplamientodetracción(página22))ollevela

máquinaaunServicioTécnicoAutorizadopara
quelarevisen.

11

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina

sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Antesdel
funcionamiento

Figura12

1.Cebador

2.Llave6.Tapóndevaciadode

3.Estárter7.Arrancadorderetroceso

4.Válvuladecierrede
combustible

1.Herramientadesatascadora(sujetaalaempuñadura)

5.Acelerador

aceite

Figura13

Especicaciones

ModeloPesoLongitudAnchuraAltura

38812

Aperos/Accesorios

Estádisponibleunaseleccióndeaccesorios
homologadosporToroquesepuedenutilizarcon
lamáquinaandepotenciaryaumentarsus
prestaciones.PóngaseencontactoconsuServicio
TécnicoAutorizadooconsudistribuidorautorizado
Toro,ovisitewww.T oro.comparaobtenerunalistade
todoslosaperosyaccesorioshomologados.

Paraasegurarunrendimientoóptimoymantener
lacerticacióndeseguridaddelamáquina,utilice
solamentepiezasyaccesoriosgenuinosT oro.Las
piezasderepuestoyaccesoriosdeotrosfabricantes
podríanserpeligrosos,ysuusopodríainvalidarla
garantíadelproducto.

79,4kg142cm66cm117cm

g016500

Seguridadantesdeluso

Seguridadengeneral

•Modelosconarranqueeléctricosolamente:

utilicecablesalargadoresyenchufessegún
loespecicadoenelmanual.Inspeccioneel
cableeléctricoantesdeenchufarloenlatoma
decorriente.Sielcableestádañado,cámbielo.
Desconecteelcabledealimentacióncuandono
estéarrancandolamáquina.

•Lleveropaadecuada,incluyendoguantes,

protecciónocular,pantalónlargo,calzado

g004217

resistenteyantideslizanteyprotecciónauricular.
Sitieneelpelolargo,recójaselo,remetalas
prendassueltas,ynollevejoyasobisutería
sueltas.

•Inspeccionecuidadosamentelazonaenlaque

vaautilizarlamáquina,yretirecualquierobjeto
extraño,incluyendoesterillas,trineos,tablasy
alambresocables.

•Sicualquieradelosprotectores,dispositivosde

seguridadopegatinasestádeterioradooilegible,
osifaltaalguno,repáreloosustitúyaloantesde
empezarautilizarlamáquina.Asimismo,apriete
todaslasjaciones.

•Ajustelaalturadelacarcasadelrecogedorpara

quepaseporencimadesuperciesdegravillao
piedrapulverizada.

Seguridadenelmanejodel
combustible

Elcombustibleesaltamenteinamableyexplosivo.
Unaexplosiónounincendioprovocadoporel
combustiblepuedecausarlequemadurasaustedya
otraspersonas.

•Paraevitarqueunacargaestáticaincendieel

combustible,coloqueelrecipientey/olamáquina
sobreelsueloantesderepostar,noenunvehículo
osobreotroobjeto.

•Lleneeldepósitoenelexteriorcuandoelmotor

estéfrío.Coloquermementeeltapóndel
depósitodecombustibleylimpiecualquier
derrame.

12

•Nomanejecombustiblesiestáfumando,nicerca

deunallamadesnudaochispas.

Duranteel

•Almaceneelcombustibleenunrecipiente

homologadoymanténgalafueradelalcancede
losniños.

•Cuandohaycombustibleeneldepósito,noincline

lamáquinasalvodelamaneraindicadaenlas
instrucciones.

•Siselederramacombustiblesobrelaropa,

cámbiesederopainmediatamente.

Cómollenareldepósitode
combustible

Tipo

Octanajemínimo87(US)o91(RON;fuerade

Etanol

MetanolNinguno

MTBE(étermetiltert-butílico)Menosdel15%porvolumen

AceiteNoañadiralcombustible

Utilicesolamentecombustiblelimpioyfresco(nomás
de30díasdeantigüedad)deorigenacreditado.

Lleneeldepósitodecombustiblecomosemuestraen
laFigura14;nolleneporencimadelextremoinferior
delcuellodeldepósitodecombustible.

Importante:Paraasegurarlosmejores

resultados,compresolamentelacantidad
degasolinaquepreveautilizaren30días.
Sino,añadaestabilizador/acondicionador
decombustibleacombustiblefresco,
siguiendolasindicacionesdelfabricantedel
estabilizador/acondicionadordecombustible.

Gasolinasinplomo

losEstadosUnidos)

Nomásdel10%porvolumen

Figura14

funcionamiento

Seguridadduranteeluso

Seguridadengeneral

•Apagueelmotorantesdeeliminar

obstrucciones,yutilicesiempreunpalo
olaherramientadesatascadora(siestá
disponible).

•Permanezcadetrásdelasempuñadurasyalejado

delconductodedescargamientrasutilizala
máquina.Mantengalacara,lasmanos,lospies

yotraspartesdelcuerpoydelaropaalejados
depiezasgiratoriasymóviles.

•Nodirijanuncaladescargahaciaotraspersonas,

ohaciazonasdondepuedenproducirsedaños
materiales.

•Dediquetodasuatenciónalmanejodela

máquina.Norealiceningunaactividadque
pudieradistraerle;delocontrario,pueden
producirselesionesodañosmateriales.

•Extremelasprecaucionesparaevitarresbalar

ocaerse,sobretodoalutilizarlamáquinaen
marchaatrás.

•Miresiempredondepisayagarrermementelas

empuñaduras.Camine,nocorrajamás.

•Extremelasprecaucionesalutilizarlamáquina

enunapendiente.

•Noutilicelamáquinasinbuenavisibilidadoluz.

•Mirehaciaatrásyextremelasprecaucionesal

conducirlamáquinahaciaatrás.

g216203

•Cuandonoestéutilizandolamáquinapara

despejarlanieve,desengranelatransmisióndel
sinfín.

•Extremelasprecaucionesalcruzaroconducirla

máquinasobrecaminos,senderosocarreterasde
gravilla.Estéalertaaobstáculosocultosyaotros
vehículos.

•Nointentenuncahacerajustesconelmotoren

marcha,amenosqueloindiquenlasinstrucciones.

•Despuésdegolpearunobjetoextraño,apague

elmotor,retirelallaveeinspeccionelamáquina
enbuscadedaños.Reparecualquierdañoantes
dearrancarlamáquina.

•Silamáquinacomienzaavibrardemanera

anormal,pareelmotorycompruebelacausa
inmediatamente.

•Nohagafuncionarelmotorenunrecintocerrado;

loshumosdelescapesonpeligrosos.

13

•Nosobrecarguelacapacidadintentandodespejar

lanieveaunavelocidaddemasiadoelevada.

•Desengranetodoslosembraguesypongapunto

muertoantesdearrancarelmotor.

•Apagueelmotorantesdeabandonarlaposición

deloperador,antesdedespejarodesatascar
elrecogedor,elimpulsoroelconductode
descargayantesdehacerreparaciones,ajusteso
inspecciones.

•Nuncautilicelamáquinaagrandesvelocidades

deavancesobresuperciesresbaladizas.

14

Cómoarrancarelmotor

Usodelarranqueeléctrico

Nota:Parautilizarelarranqueeléctrico(modelosdearranqueeléctricosolamente),conecteuncablede

alimentaciónprimeroalenchufeyluegoaunatomadecorriente.Utiliceuncablealargadorhomologadode1,3
mm²recomendadoparaelusoenexterioresdenomásde15mdelargo.

ADVERTENCIA

Elcableeléctricopodríaresultardañado,causandounadescargaeléctricaounincendio.

Inspeccioneafondoelcableeléctricoantesdeusarlamáquina.Sielcableestádañado,nolo
use.Cambieorepareelcabledañadoinmediatamente.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizadosinecesitaayuda.

CUIDADO

Sidejalamáquinaconectadaaunatomadecorriente,alguienpodríaarrancarlamáquina
accidentalmenteycausarlesionesaotraspersonasodañosmateriales.

Desconecteelcabledealimentacióncuandonoestéarrancandolamáquina.

Figura15

g326803

15

Usodelarrancadorderetroceso

Paraapagarelmotor

g254928

Figura16

Operacióndela
transmisióndetracción

CUIDADO

Silatransmisióndetracciónnoestá
correctamenteajustada,lamáquinapuede
desplazarseenladirecciónopuestade
ladeseada,causandolesionesy/odaños
materiales.

Compruebecuidadosamentelatransmisión
detracciónyajústelasiesnecesario;consulte

Comprobaciónyajustedelacoplamiento
detracción(página22)paraobtenermás

información.

Importante:Silamáquinasedesplaza

cuandolapalancadetracciónestáenposición
deDesengranado,compruebeelcablede
tracción(consulteComprobaciónyajustedel

g252411

Figura17

acoplamientodetracción(página22))ollevela

máquinaaunServicioTécnicoAutorizadopara
quelarevisen.

1.Paraengranarlatransmisióndetracción,
aprietelapalancaizquierda(tracción)hastala
empuñadura(Figura18).

g001011

Figura18

2.Paradetenerlatracción,sueltelapalancade
tracción.

16

Usodelselectorde

ADVERTENCIA

marchas

Elselectordemarchastiene6marchashacia
adelantey2haciaatrás.Paracambiardemarcha,
sueltelapalancadetracciónymuevalapalanca
selectoradevelocidadalaposicióndeseada(Figura

19).Lapalancaseenganchaenlamuescaprovista

encadamarchaseleccionada.

Figura19

Usodelsinfín/impulsor

1.Paraengranarlatransmisióndelsinfín/impulsor,
aprietelapalancaderecha(sinfín/impulsor)
hacialaempuñadura(Figura20).

Sielsinfínyelimpulsorsiguengirando
cuandoustedsueltelapalancadel
sinfín/impulsor,podríacausargraves
lesionesaustedmismooaotras
personas.

Nouselamáquina.LlévelaaunServicio
TécnicoAutorizadoparaquelarevisen.

UsodelQuickStick®

PresionelatapaazuldelgatilloparautilizarelQuick
Stickparaorientarelconductodedescargayel
deectordelconducto.Sueltelatapadelgatillopara
bloquearelconductodedescargayeldeectordel
conductoenesaposición(Figura21).

g001012

Figura20

2.Paradetenerelsinfínyelimpulsor,sueltela
palancaderecha.

Importante:Alaccionartantolapalancadel

sinfín/impulsorcomolapalancadetracción,
lapalancadetracciónbloquealapalancadel
sinfín/impulsorenlaposicióndeactivada,
dejandolibrelamanoderecha.Parasoltar
ambaspalancas,simplementesueltela
palancaizquierda(detracción).

3.Sielsinfínyelimpulsorsiguengirandocuando
ustedsueltelapalancadelsinfín/impulsor,
noutilicelamáquina.Compruebeelcable
delsinfín/impulsor;consulteComprobacióny

ajustedelcabledelsinfín/impulsor(página22)y

ajústelosiesnecesario.Denoserasí,llevela
máquinaaunServicioTécnicoAutorizadopara
quelarevisen.

g001014

Figura21

Cómomoverelconductode

g001013

descarga

PresionelatapaazuldelgatilloymuevaelQuick
Stickalaizquierdaparadesplazarelconductode
descargahacialaizquierda;muevaelQuickSticka
laderechaparadesplazarelconductodedescarga
hacialaderecha(Figura22).

17

Figura22

•Sielconductonosemueve,consulteAjustedel

cierredelconductodedescarga(página26).

•Sielconductonogiralamismadistanciahaciala

izquierdaquehacialaderecha,asegúresedeque
elcablepasaporelinteriordelmanillar.Consulte

2Instalacióndelmanillarsuperior(página7).

•Sielconductonosebloqueacorrectamenteal

soltarlatapadelgatillo,consulteAjustedelcierre

delconductodedescarga(página26).

Cómolimpiarunconducto
dedescargaatascado

ADVERTENCIA

Sielsinfín/impulsorestáenmarchaperono
salenieveporelconductodedescarga,el
conductopuedeestaratascado.

Noutilicenuncalasmanosparalimpiarun
conductodedescargaatascado.Estopodría
causarlesionespersonales.

•Paradesatascarelconductodedescarga,

permanezcaenelpuestodeloperadorysuelte

g322957

lapalancaizquierda(detracción).Conel
sinfín/impulsorenmarcha,presionehaciaabajo
sobrelasempuñadurasparaelevarlaparte
delanteradelamáquinaunoscuantoscentímetros
delsuelo.Luegolevantelaspalancasrápidamente
paraquelapartedelanteradelamáquinagolpee
laacera.Repitasiesnecesariohastaquesalga
unchorrodenievedelconductodedescarga.

•Sinopuededesatascarelconductodedescarga

golpeandolapartedelanteradelamáquinacontra
elsuelo,apagueelmotor,espereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoy
utilicelaherramientadesatascadora(Figura

13).

Paramovereldeectordel
conducto

PresionelatapaazuldelgatilloymuevaelQuickStick
haciaadelanteparabajareldeectordelconducto;
muévalohaciaatrásparaelevareldeectordel
conducto(Figura23).

Figura23

Importante:Aldesatascarelconductode

descargagolpeandolapartedelanteradela
máquinacontraelsuelo,lospatinespueden
desplazarse.Ajustelospatinesyapriete
rmementelospernosdelospatines;consulte

Comprobaciónyajustedelospatinesyel
rascador(página21).

g001016

18

Consejosdeoperación

Despuésdel

PELIGRO

Cuandolamáquinaestáenmarcha,el
impulsoryelsinfíngiran,ypuedencausar
lesionesoamputarmanosopies.

•Antesdeajustar,limpiar,inspeccionar,
localizaraveríasorepararlamáquina,
apagueelmotoryespereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimiento.
Desconecteelcabledelabujíay
manténgaloalejadodelabujíapara
evitarquealguienarranqueelmotor
accidentalmente.

•Retiradadeobstruccionesdelconducto
dedescarga;consulteCómolimpiarun

conductodedescargaatascado(página

18).Utilicelaherramientadesatascadora

(Figura14),nolasmanos,pararetirar
obstruccionesdelconductodedescarga.

•Permanezcadetrásdelasempuñadurasy
alejadodelconductodedescargamientras
utilizalamáquina.

funcionamiento

Seguridaddespuésdeluso

Seguridadengeneral

•Noalmacenenuncalamáquinaconcombustible

eneldepósitodentrodeunediciodondehaya
fuentesdeignicióntalescomocalentadoresde
agua,calefactoresosecadorasderopa.Espere
aqueseenfríeelmotorantesdeguardarla
máquinaenunrecintocerrado.

•Cuandovayaaalmacenarlamáquinadurante

másde30días,consultelainformaciónimportante
delasecciónAlmacenamiento(página26).

•Dejelamáquinaenmarchaduranteunosminutos

despuésdeproyectarnieveparaevitarquese
congelenelrecogedoryelimpulsor.

Paraevitarlacongelación
despuésdeluso

•Mantengalacara,lasmanos,los
piesyotraspartesdelcuerpoodela
ropaalejadosdepiezasocultasoen
movimiento.

ADVERTENCIA

Elimpulsorpuedearrojarpiedras,juguetes
yotrosobjetosextraños,causandograves
lesionespersonalesaustedoaotras
personas.

•Mantengalazonaalimpiarlibrede
cualquierobjetoquepudieraserrecogido
yarrojadoporlaspalasdelsinfín.

•Mantengaalosniñosylosanimales
domésticosalejadosdelazonadetrabajo.

•Pongaelaceleradorsiempreenlaposiciónde

RÁPIDOparalanzarnieve.

•Sielmotorseralentizabajocargaolasruedas

patinan,seleccioneunamarchamásbaja.

•Encondicionesdemuchanieveofrío,algunos

controlesypiezasmóvilespuedencongelarse.

Noutiliceunafuerzaexcesivaintentando
hacerfuncionarcontrolescongelados.Si

tienedicultadesparahacerfuncionarcualquier
controlocomponente,arranqueelmotorydéjelo
funcionarduranteunosminutos.

•Despuésdeutilizarlamáquina,dejeelmotor

enmarchaduranteunosminutosparaevitar
quelaspiezasmóvilessecongelen.Engraneel
sinfín/impulsorparaeliminarcualquierrestode
nievededentrodelacarcasa.GireelQuickStick
paraevitarquesecongele.Apagueelmotor,
espereaquesedetengantodaslaspiezasen
movimiento,yeliminetodoelhieloylanievede
lamáquina.

•Conelmotorparado,tiredelarrancadorde

retrocesovariasvecesypulseunasolavezel
botóndearranqueeléctricoparaevitarquese
congelenelarrancadorderetrocesoyelarranque
eléctrico.

•Silapartedelanteradelcortacéspedselevanta,

seleccioneunamarchamásbaja.Silaparte
delanterasiguelevantándose,levantelas
empuñaduras.

19

Mantenimiento

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Despuésdelasprimeras

2horas

Despuésdelasprimeras

5horas

Cadavezqueseutilice

odiariamente

Cada100horas

Cadaaño

Cadaañooantesdel

almacenamiento

Procedimientodemantenimiento

•Inspeccioneelcabledetracciónyajústelosiesnecesario.

•Inspeccioneelcabledelsinfín/impulsoryajústelosiesnecesario.

•Cambieelaceitedelmotor.

•Compruebeelniveldeaceitedelmotoryañadamásaceitesiesnecesario.

•Cambielabujía.

•Compruebelospatinesyelrascadoryajústelossiesnecesario.

•Inspeccioneelcabledetracciónyajústeloocámbielosiesnecesario.

•Inspeccioneelcabledelsinfín/impulsoryajústeloocámbielosiesnecesario.

•Compruebeelaceitedelacajadeengranajesdelsinfínyañadamásaceitesi
esnecesario.

•Cambieelaceitedelmotor.

•Lubriqueelejehexagonal.

•Compruebelapresióndeairedelosneumáticoseínelosa1,16–1,37bar.

•Retirelagasolinaypongaelmotorenmarchaparaquesesequeeldepósitode
combustibleyelcarburadoralnaldelatemporadadeuso.

•HagaqueunServicioTécnicoAutorizadoinspeccioneycambie,siesnecesario,la
correadetransmisióndetracción,y/olacorreadetransmisióndelsinfín/impulsor.

Seguridadenel
mantenimiento

Observelassiguientesprecaucionesdeseguridad
antesderealizarcualquieroperaciónde
mantenimientoenlamáquina:

•Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengatodomovimientoantesdeabandonar
elpuestodeloperador.Dejequeseenfríela
máquinaantesdehacertrabajosdeajuste,
mantenimiento,limpiezaoalmacenamiento.

•Llevesiempreprotecciónocularmientrasrealiza

ajustesoreparacionesparaprotegerlosojosde
objetosextrañosquepodríanserarrojadospor
lamáquina.

•Compruebefrecuentementequetodaslas

jacionesestáncorrectamenteapretadaspara
asegurarquelamáquinaestáenperfectas
condicionesdefuncionamiento.

•Nocambielosajustesdelreguladordevelocidad

delmotor.
Utilicesolamentepiezasderepuestoyaccesorios

genuinosdeToro.

Preparaciónparael
mantenimiento

1.Trasladelamáquinaaunasupercienivelada.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento.

3.Desconecteelcabledelabujía.Consulte

Cambiodelabujía(página25).

20

Comprobacióndelniveldeaceitedelmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceodiariamente—Compruebeelniveldeaceitedelmotor

yañadamásaceitesiesnecesario.

g257528

Comprobaciónyajustede
lospatinesyelrascador

Intervalodemantenimiento:Cada

año—Compruebelospatinesy
elrascadoryajústelossiesnece­sario.

Compruebelospatinesyelrascadorparaasegurarse
dequeelsinfínnotocalasuperciepavimentadao
degrava.Ajustelospatinesyelrascadorsegúnsea
necesarioparacompensareldesgaste.

1.Compruebelapresióndelosneumáticos;
consulte7Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos(página9).

2.Aojelastuercasquesujetanlospatinesa
losladosdelsinfínhastaquelospatinesse
deslicenfácilmentehaciaarribayhaciaabajo.

g019046

Figura25

1.3mm

Importante:Lospatinesdebenmantener

laspalasdelsinfínporencimadelsuelo.

3.Asegúresedequeelrascadorquedaa3mmpor
encimadeunasupercienivelada,yparalelo
aella.

Nota:Sielpavimentoestáagrietado,osi

presentadesigualdadesodesniveles,ajustelos
patinesparaelevarelrascador.Ensupercies
degrava,bajelospatinesparaevitarquela
máquinarecojapiedras.

4.Muevalospatineshaciaabajohastaqueestén
enrasadosconelsuelo.

5.Aprietermementelastuercasquesujetanlos
patinesalosladosdelsinfín.

21

Nota:Paraajustarlospatinesrápidamentesi

seaojan,apoyeelrascadoraunadistancia
de3mmdelsuelo,luegobajelospatineshasta
quetoquenelsuelo.

Nota:Silospatinessedesgastandemasiado,

puededarleslavueltaycolocarelbordeno
desgastadocontraelsuelo.

Comprobaciónyajustedel
acoplamientodetracción

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras2horas—Inspeccioneel
cabledetracciónyajústelosies
necesario.

Cadaaño—Inspeccioneelcabledetraccióny
ajústeloocámbielosiesnecesario.

Silamáquinanosedesplazahaciaadelanteohacia
atrás,osisedesplazadespuésdesoltarselapalanca
detracción,esnecesarioajustarelcabledetracción.

Sielcabledetracciónizquierdonoestácorrectamente
ajustado,completelossiguientespasos:

1.Aojelacontratuerca.

2.Engranelapalancadetracciónysujételaen
esaposición(Figura26).

Figura27

1.Contratuerca

2.Tensor4.5,5cm

4.Aprietelacontratuerca(Figura27),
asegurándosedequehayunaligeratensiónen
elcable.

5.Sielcabledetracciónestácorrectamente
ajustadoperosiguehabiendounproblema,
póngaseencontactoconelServicioTécnico
Autorizado.

3.Muelle

g030998

Figura26

3.Aojeoaprieteeltensorparaajustarlalongitud
delmuellea5,5cm,comosemuestraenla

Figura27.

g001011

Comprobaciónyajustedel
cabledelsinfín/impulsor

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras2horas—Inspeccioneel
cabledelsinfín/impulsoryajústelo
siesnecesario.

Cadaaño—Inspeccioneelcabledel
sinfín/impulsoryajústeloocámbielosies
necesario.

1.Aojelacontratuerca.

2.Engranelapalancadelsinfín/impulsorysujétela
enesaposición(Figura28).

22

Figura28

3.Aojeoaprieteeltensorparaajustarlalongitud
delmuellea7cm,comosemuestraenlaFigura

29.

2.Limpielazonaalrededordeltapón(Figura30).

g001013

g016782

Figura30

1.Tapón

3.Retireeltapóndelacajadeengranajes.

4.Compruebeelniveldeaceitedelacajade
engranajes.Elaceitedebeestara9,5mmpor
debajodeloriciodellenado.

5.Sielniveldeaceiteesbajo,añadaaceitepara
engranajesGL-5oGL-6,SAE80-90EP,ala
cajadeengranajeshastaqueelniveldelaceite
estéa9,5mmpordebajodeloriciodellenado.

Figura29

1.Contratuerca

2.Tensor4.7cm

4.Aprietelacontratuerca(Figura29),
asegurándosedequehayunaligeratensiónen
elcable.

5.Sielcabledelsinfín/impulsorestácorrectamente
ajustadoperosiguehabiendounproblema,
póngaseencontactoconelServicioTécnico
Autorizado.

3.Muelle

Comprobacióndelnivel
deaceitedelacajade
engranajesdelsinfín

Intervalodemantenimiento:Cada

año—Compruebeelaceitede
lacajadeengranajesdelsinfíny
añadamásaceitesiesnecesario.

1.Trasladelamáquinaaunasupercienivelada.

Nota:Noutiliceaceitesintético.

6.Instaleeltapónenlacajadeengranajes.

Cómocambiarelaceitedel

g031000

motor

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras5horas—Cambieelaceite
delmotor.

Cadaaño—Cambieelaceitedelmotor.

Siesposible,hagafuncionarelmotorjustoantesde
cambiarelaceite,porqueelaceitetempladouye
mejoryarrastramáscontaminantes.

Capacidaddeaceitedel
motor

Viscosidaddelaceite

ClasicaciónAPI:SJosuperior

*Quedaaceiteresidualenelcárterdespuésdedrenar
elaceite.Noviertalacapacidadtotaldeaceiteen
elcárter.Lleneelcárterdeaceitesegúnseindica
enlospasossiguientes.

ConsulteFigura32acontinuaciónparaseleccionar
lamejorviscosidaddeaceiteparaelrangode
temperaturasprevisto:

1.Trasladelamáquinaaunasupercienivelada.

0,60litros*

ConsulteFigura32.

23

2.Limpielazonaalrededordeltapóndevaciado
delaceite(Figura31).

Figura31

1.Tapóndevaciadodeaceite

10.Limpielavarillaconuntrapolimpio.

11.Introduzcalavarillaeneltubodellenadode
aceite,enrósquela,luegoretirelavarilla.

12.Observeenlavarillaelniveldeaceite.

•Sielniveldeaceitedelavarillaes

demasiadobajo,viertaconcuidadouna
pequeñacantidaddeaceiteeneltubode
llenado,espere3minutos,yrepitalospasos

10a12hastaqueelniveldeaceiteenla

varillaseacorrecto.

•Sielniveldeaceitedelavarillaesdemasiado

alto,dreneelexcesodeaceitehastaqueel

g016496

niveldeaceiteenlavarillaseacorrecto.

Importante:Sielniveldeaceitedelmotor

esdemasiadobajoodemasiadoaltoyusted
arrancaelmotor,puededañarelmotor.

3.Coloqueunrecipientedevaciadodeaceite
debajodelaextensióndevaciadoyretireel
tapóndevaciadodeaceite.

4.Dreneelaceite.

Nota:Eliminecorrectamenteelaceiteusado

enuncentrodereciclajehomologado.

5.Instaleeltapóndevaciadodeaceiteyapriételo
rmemente.

6.Limpiealrededordelavarilladeaceite.

7.Desenrosquelavarillayretírela.

8.Concuidado,viertatrescuartaspartes
aproximadamentedelacapacidadtotalde
aceitedelmotoreneltubodellenado.

ConsulteFigura32paraseleccionarla
mejorviscosidaddeaceiteparaelrangode
temperaturasprevisto:

13.Instalelavarillarmementeeneltubode
llenadodeaceite.

Lubricacióndeleje
hexagonal

Intervalodemantenimiento:Cadaaño—Lubrique

elejehexagonal.

Lubriqueligeramenteelejehexagonalcadaañocon
aceitedemotorparaautomóviles(Figura33).

Figura32

9.Espere3minutosparaqueelaceiteseasiente
enelmotor.

g019018

Figura33

1.Ejehexagonal3.Ruedadegoma

2.Poleadefriccióndeacero

Importante:Nomanchedeaceitelaruedade

gomaolapoleadefriccióndeacero,porquela
transmisiónpatinaría(Figura33).

g011606

1.Dreneelcombustibledeldepósitode
combustible.

2.Inclinelamáquinahaciaadelantesobrela
carcasadelsinfínyapóyelasobrebloquespara
quenopuedacaerse.

24

3.Retirelacubiertatrasera(Figura34).

Figura34

1.Tornillos

4.MuevaelselectordevelocidadesalaPosición
R2.

5.Mojeeldedoenaceitedemotorpara
automóviles,ylubriqueligeramenteeleje
hexagonal.

g016645

Figura35

1.Cubiertadelabujía

g019019

2.Limpiealrededordelabasedelabujía.

6.Muevaelselectordevelocidadesalaposición6.

7.Lubriqueelotroextremodelejehexagonal.

8.Muevaelselectordevelocidadeshaciaadelante
yhaciaatrásunascuantasveces.

9.Instalelacubiertatraseraypongalamáquina
ensuposicióndeuso.

Cambiodelabujía

Intervalodemantenimiento:Cada100

horas—Cambielabujía.

ADVERTENCIA

Sicambialabujíaconelmotorcaliente,
puedequemarse.

Esperahastaqueelmotorestéfríopara
cambiarlabujía.

UtiliceunabujíaT orooequivalente(Champion®
RN9YCoNGKBPR6ES).

g360855

Figura36

1.Basedebujía

3.Retireydesechelabujíausada.

Nota:Necesitaráunallavedecarracacon

extensiónpararetirarlabujía.

4.Ajusteelespacioentreloselectrodosa0,76mm
silabujíaesnueva,segúnsemuestraenFigura

37.

1.Retireelprotectordegoma(Figura35).

g001029

Figura37

1.0,76mm

5.Instalelabujíanueva,apriételarmemente,y
conecteelcabledeencendidoalabujía.

25

Nota:Asegúresedequeelcabledeencendido

encajecorrectamenteenlabujía.

Almacenamiento

Ajustedelcierredel
conductodedescarga

Sielconductodedescarganosebloqueaenla
posicióndeseadaonosedesbloqueaparapoder
colocarloenotraposición,ajusteelcierredel
conductodedescarga.

1.Aojelajacióndelaabrazaderadelaplacade
apoyodelconductohastaqueelcablequede
libre.

Seguridadduranteel
almacenamiento

•Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengatodomovimientoantesdeabandonar
elpuestodeloperador.Dejequeseenfríela
máquinaantesdehacertrabajosdeajuste,
mantenimiento,limpiezaoalmacenamiento.

•Losvaporesdelcombustiblesonaltamente

inamables,explosivosypeligrosossiseinhalan.
Sisevaaalmacenarelproductodondehaya
unallamadesnuda,losvaporesdelcombustible
podríanprenderseycausarunaexplosión.

•Noalmacenelamáquinanuncadentrodeuna

casa(zonadoméstica),enunsótanooen
cualquierotrazonadondepuedanestarpresentes
fuentesdeignición,talescomocalentadoresde
aguaocalefactores,secadorasderopa,calderas,
yotrosaparatos.

•Noinclinelamáquinahaciaadelanteohaciaatrás

concombustibleeneldepósitodecombustible;
podríaprovocarunafugadecombustibledela
máquina.

•Noalmacenelamáquinaconlasempuñaduras

inclinadashaciaabajosobreelsuelo;elaceite
puedepenetrarenelcilindrodelmotoro
derramarsesobreelsuelo,haciendoqueelmotor
noarranque.

Figura38

1.Conductodelcable

2.Abrazadera

2.Eliminecualquierholguradelcabletirandodela
cubiertadelcablehaciaatrás.

3.Aprietelajacióndelaabrazaderamientras
sujetaelcableensuposición.

3.Fijacióndelaabrazadera

Cómocambiarlascorreas
detransmisión

Silacorreadetransmisióndelsinfín/impulsorola
correadelatransmisióndetracciónsedesgasta,se
empapadeaceiteoresultadañada,hagaqueun
ServicioTécnicoAutorizadocambielacorrea.

g019021

Almacenamientodela
máquina

1.Enelúltimorepostajedelaño,añada
estabilizadoralcombustiblefrescosiguiendolas
instruccionesdelfabricantedelestabilizadorde
combustible.

Importante:Noguardecombustibledurante

mástiempoqueelrecomendadoporel
fabricantedelestabilizadordecombustible.

2.Pongaelmotorenmarchadurante10minutos
paradistribuirelcombustibleconacondicionador
portodoelsistemadecombustible.

3.Hagafuncionarlamáquinahastaqueelmotor
sequedesincombustible.

4.Cebeelmotoryarránquelodenuevo.

5.Dejequefuncioneelmotorhastaquese
apague.Cuandonoseaposiblearrancarel
motordenuevo,estarásucientementeseco.

6.Dejequeelmotorseenfríe.

7.Retirelallave.

26

8.Limpielamáquinaafondo.

9.Retoquecualquiersuperciedesconchada
conpintura,quepuedeadquirirenunServicio
TécnicoAutorizado.Lijelaszonasafectadas
antesdepintar,yutiliceuninhibidordecorrosión
paraevitarqueseoxidenlaspiezasmetálicas.

10.Aprietetodaslastuercas,pernosy
contratuercas.Repareocambielaspiezas
dañadas.

11.Cubralamáquinayguárdelaenunlugarlimpio
yseco,fueradelalcancedelosniños.

Despuésdelalmacena­miento

Sigalosprocedimientosdemantenimientoanual
descritosenelCalendariodemantenimiento
recomendado;consulteMantenimiento(página20).

27

Solucióndeproblemas

ProblemaPosiblecausa

Elmotordearranqueeléctricono
gira(modelosdearranqueeléctrico
solamente).

Elmotornoarranca,oarrancacon
dicultad.

Accióncorrectora

1.Elcabledealimentaciónestá
desenchufadodelatomadecorriente
odelamáquina.

2.Elcabledealimentaciónestá
desgastado,corroídoodañado.

3.Latomadecorrientenotienecorriente.3.Hagaqueuninstaladoreléctrico

1.Lallavenoestáenelinterruptorde
encendido.

2.Elestárterestáenlaposiciónde
DESACTIVADOynosehapulsadoel
cebador.

3.Laválvuladecierredelcombustible
noestáabierta.

4.Elaceleradornoestáenlaposiciónde
RÁPIDO.

5.Eldepósitodecombustibleestávacío
oelsistemadecombustiblecontiene
combustibleviejo.

6.Elcabledelabujíaestásueltoo
desconectado.

7.Labujíaestápicada,suciaola
distanciaentreloselectrodoses
incorrecta.

8.Eloriciodeventilacióndeltapóndel
combustibleestáobstruido.

9.Elniveldeaceitedelcárterdelmotor
esdemasiadobajoodemasiadoalto.

1.Conecteelcablealatomadecorriente
y/oalamáquina.

2.Cambieelcabledealimentación.

cualicadoconectelacorrienteala
toma.

1.Introduzcalallaveenelinterruptorde
encendido.

2.Muevaelestárteralaposiciónde
ACTIVADOypulseelcebador3veces.

3.Abralaválvuladecierredel
combustible.

4.Muevaelaceleradoralaposiciónde
RÁPIDO.

5.Dreney/olleneeldepósitode
combustibleconcombustiblefresco
(denomásde30días).Sielproblema
nosesoluciona,póngaseencontacto
conelServicioTécnicoAutorizado.

6.Conecteelcablealabujía.

7.Inspeccionelabujíayajusteelhueco
siesnecesario.Sustituyalabujíasi
estápicada,suciaoagrietada.

8.Eliminelaobstruccióndeloricio
deventilaciónocambieeltapónde
combustible.

9.Añadaoretireaceitehastaqueelnivel
deaceitedelcártercoincidaconla
marcaFull(lleno)delavarilla.

Elmotornofuncionaregularmente.

1.Elestárterestáenlaposiciónde
ACTIVADO.

2.Laválvuladecierredelcombustibleno
estácompletamenteabierta.

3.Eldepósitodecombustibleestácasi
vacíoocontienecombustibleviejo.

4.Elcabledelabujíaestásuelto.

5.Labujíaestápicada,suciaola
distanciaentreloselectrodoses
incorrecta.

Elniveldeaceitedelcárterdelmotor

6.
esdemasiadobajoodemasiadoalto.

1.Muevaelestárteralaposiciónde
DESACTIVADO.

2.Abralaválvuladecierredel
combustible.

3.Dreneylleneeldepósitode
combustibleconcombustiblefresco
(denomásde30días).Sielproblema
nosesoluciona,póngaseencontacto
conelServicioTécnicoAutorizado.

4.Conecteelcablealabujía.

5.Inspeccionelabujíayajusteelhueco
siesnecesario.Sustituyalabujíasi
estápicada,suciaoagrietada.

Añadaoretireaceitehastaqueelnivel

6.
deaceitedelcártercoincidaconla
marcaFull(lleno)delavarilla.

28

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

Elmotorfunciona,perolamáquinano
descarganieveolohacemal.

Elconductodedescarganosebloquea
ensulugar,onosemueve.

Lamáquinanobarrelanieve
correctamente.

1.Elaceleradornoestáenlaposiciónde
RÁPIDOallanzarnieve.

2.Lamáquinaavanzademasiadorápido
paradespejarlanieve.

3.Estáintentandoquitardemasiada
nieveencadapasada.

4.Estáintentandoquitarnievemuy
pesadaohúmeda.

5.Elconductodedescargaestá
obstruido.

6.Lacorreadetransmisióndel
sinfín/impulsorestásueltaoseha
salidodelapolea.

7.Lacorreadetransmisióndel
sinfín/impulsorestádesgastadaorota.

1.Elenganchedelconductodedescarga
noestácorrectamenteajustado.

1.Lospatinesy/oelrascadornoestán
correctamenteajustados.

2.Losneumáticosnotienenlamisma
presión.

1.Muevaelaceleradoralaposiciónde
RÁPIDO.

2.Pongaunamarchamásbaja.

3.Reduzcalacantidaddenieveaquitar
encadapasada.

4.Nosobrecarguelamáquinasilanieve
estámuypesadaohúmeda.

5.Desatasqueelconductodedescarga.

6.Instaley/oajustelacorreade
transmisióndelsinfín/impulsor;visite

www.T oro.comsideseainformación

sobremantenimiento,ollevela
máquinaaunServicioTécnico
Autorizado.

7.Cambielacorreadetransmisióndel
sinfín/impulsor;visitewww.Toro.com
sideseainformaciónsobre
mantenimiento,ollevelamáquinaa
unServicioTécnicoAutorizado.

1.Ajusteelenganchedelconductode
descarga.

1.Ajustelospatinesy/oelrascador.

2.Compruebeyajustelapresióndeuno
delosneumáticos,odeambos.

29

Notas:

AvisosobreprivacidadenelEEE/ReinoUnido

UsodesusdatospersonalesporpartedeT oro

TheT oroCompany(“T oro”)respetasuprivacidad.Aladquirirnuestrosproductos,podemosrecopilarciertosdatospersonalessobreusted,yasea
deformadirectaatravésdeustedodenuestraempresaonuestrorepresentantelocaldeT oro.Toroutilizaestosdatosparacumplirobligaciones
contractuales,comoregistrarsugarantía,procesarunareclamacióndegarantíaoponerseencontactoconustedencasodelaretiradadeunproducto,
asícomoparanescomercialeslegítimos,comovalorarlasatisfaccióndelosclientes,mejorarnuestrosproductosuofrecerleinformacióndeproductos
quepuedanserdesuinterés.Toropuedecompartirsusdatosconliales,concesionariosuotrossocioscomercialesdeT oroenrelaciónconcualquiera
delasactividadesantesmencionadas.T ambiénpodemosrevelarsusdatospersonalescuandoserequieraporleyoenrelaciónconlaventa,la
adquisiciónolafusióndeunaempresa.Novenderemossusdatospersonalesaningunaotraempresaconnesdemarketing.

Retencióndesuinformaciónpersonal

Toroconservarásusdatospersonaleshastaqueseanrelevantesparalasnalidadesindicadasanteriormenteysegúnlosrequisitoslegales.Para
obtenermásinformaciónsobrelosperiodosderetenciónaplicables,pó[e-mail].

CompromisodeToroconlaseguridad

SusdatospersonalessepuedenprocesarenEstadosUnidosoenotropaísqueapliqueleyesdeproteccióndedatosmenosestrictasquelasdesupaís
deresidencia.Cuandotransramossusdatospersonalesfueradesupaísderesidencia,daremoslospasoslegalmentepertinentesparagarantizarque
seaplicanlasmedidasadecuadasparaprotegersuinformaciónyparagarantizarquesetrataconseguridad.

Accesoycorrección

Puedetenerderechoacorregirorevisarsusdatospersonales,obienanegarsealprocesamientodesusdatosorestringirlo.Paraello,póngase
encontactoconnosotrosenladirecció[e-mail]ónacercadecómohagestionadoTorosuinformación,le
instamosaquesepongaencontactoconnosotrosdirectamente.Recuerdequelosresidenteseuropeostienenderechoapresentarquejasantela
autoridadresponsabledelaproteccióndedatos.

374-0282RevC