Toro 38812 Operator's Manual [pt]

Limpa-nevePowerMax

Modelonº38812—Nºdesérie409000000esuperiores

FormNo.3447-680RevA

®

724OE

ManualdoOperador

Introdução

Estamáquinadestina-seaserutilizadapor
proprietáriosresidenciais.Foiconcebida,
principalmente,pararemoveranevedesuperfícies
pavimentadascomo,porexemplo,entradase
passeioseoutrassuperfíciesdetráfegoem
propriedadesresidenciaisoucomerciais.Nãofoi
concebidapararemovermateriaisquenãosejam
neve.Seamáquinaforutilizadaparaummdiferente
dasuautilizaçãoprevista,poderápôremperigoo
utilizadoreoutraspessoas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamentepara
sabercomoutilizaroproduto,comoefetuarasua
manutençãodeformaadequada,evitarferimentos
pessoaisedanosnoproduto.Autilizaçãocorretae
seguradoprodutoédaexclusivaresponsabilidade
doutilizador.

Visitewww.T oro.comparamaisinformaçõessobre
produtoseacessórios,paraobterocontactodeum
distribuidorouregistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças
genuínasT oroouinformaçõesadicionais,entre
emcontactocomumrepresentantedeassistência
autorizadooucomaassistênciaaoclienteToro,
indicandoosnúmerosdesérieemodelodoproduto.
AFigura1mostraondeseencontramosnúmeros
desérieemodelodoproduto.Escrevaosnúmeros
noespaçofornecido.

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem
mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo
dealertadesegurança(Figura2),queidentica
perigosquepodemprovocarferimentosgravesou
mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções
recomendadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar
informaçõesimportantes.Importanteidentica
informaçõesespeciaisdeordemmecânicaeNota
sublinhainformaçõesgeraisquerequeremespecial
atenção.

Importante:Comoseudispositivomóvel,pode

lerocódigoQRnoautocolantedonúmerode
série(seequipado)paraacederàgarantia,peças
eoutrasinformaçõesdoproduto.

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

g293243

Traduçãodooriginal(PT)

Todososdireitosreservados

ImpressonoMéxico

*3447-680*

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias
relevantes.Paramaisinformações,consulteafolha
deDeclaraçãodeconformidade(DOC)emseparado,
especícadoproduto.

Importante:Seestiverautilizarumamáquina

acimados1500mduranteumperíodocontinuado,
certique-sedequefoiinstaladoumkitdealtitude
elevadaparaqueomotorcumpraasregulações
deemissõesCARB/EPA.Okitdealtitudeelevada
aumentaodesempenhodomotor,evitandoa
sujidadedasvelasdeignição,arranquedifícile
aumentodeemissões.Assimquetiverinstalado
okit,coloqueaetiquetadealtitudeelevadajunto
doautocolantedenúmerodesérienamáquina.
ContacteoseudistribuidorautorizadoToro
paraobterokitdealtitudeelevadaeetiquetade
altitudeelevadaadequadosparaasuamáquina.
Paraencontrarumdistribuidorpertodesi,aceda
aonossowebsiteemwww.Toro.comoucontacte
oDepartamentodeapoioaoclientedaToro
(ToroCustomerCareDepartment)nosnúmeros
indicadosnanossadeclaraçãodegarantiade
controlodeemissões.Retireokitdomotorevolte
acolocaromotornasuaconguraçãodefábrica
originalquandotrabalharabaixodos1500m.Não
opereummotorquetenhasidoconvertidopara
altitudeelevadaemaltitudesmaisbaixas,caso
contráriopodesobreaqueceredanicaromotor.

Senãotiveracertezaseoseumotorfoi
convertidoounãoparautilizaçãoemaltitude
elevada,procureaetiquetaseguinte(Figura3).

decal127-9363

Figura3

Índice

Introdução.................................................................1

Segurança................................................................3

Segurançageral.................................................3

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................4

Instalação.................................................................6

1Instalaracalha................................................6

2Instalaçãodapegasuperior.............................7

3Instalaçãodaligaçãodocontrolode

tração..............................................................7

4Instalaçãodabarradecontroloda

calha...............................................................7

5Instalaçãodaferramentadelimpezade

neve................................................................8

6Vericaçãodoníveldeóleodomotor...............9

7Vericaçãodapressãodospneus....................9

8Vericaçãodospatinseoraspador................10

9Vericaçãodofuncionamentoda

transmissãodatração...................................10

Descriçãogeraldoproduto......................................11

Especicações................................................12

Acessórios........................................................12

Funcionamento.......................................................12

Antesdaoperação.............................................12

Segurançaantesdaoperação..........................12

Enchimentododepósitodecombustível...........13

Duranteaoperação............................................13

Segurançaduranteofuncionamento................13

Ligaçãodomotor..............................................14

Desligaçãodomotor.........................................15

Operaçãodatransmissãodatração.................15

Operaçãodoseletordevelocidade...................16

Operaçãodatransmissãoda

broca/hélice..................................................16

OperaçãodoQuickStick®................................16

Limpezadeumacalhadedescarga

entupida........................................................17

Sugestõesdeutilização...................................18

Depoisdaoperação...........................................18

Segurançaapósaoperação.............................18

Evitaçãodacongelaçãoapósa

utilização.......................................................18

Manutenção............................................................19

Planodemanutençãorecomendado...................19

Segurançademanutenção...............................19

Preparaçãoparaamanutenção........................19

Vericaçãodoníveldeóleodomotor................20

Vericareajustarospatinseraspador..............20

Vericaçãoeajustedocabodetração..............21

Vericaçãoeajustedocaboda

broca/hélice..................................................21

Vericaçãodoníveldoóleodacaixade

engrenagensdabroca..................................22

Mudançadoóleodomotor...............................22

Lubricaçãodoveiohexagonal.........................23

2

Substituiçãodaveladeignição.........................24

Ajustarofechodacalhadedescarga................25

Substituiçãodascorreiasde

transmissão..................................................25

Armazenamento.....................................................26

Segurançadoarmazenamento........................26

Armazenamentodamáquina............................26

Retiraçãodamáquinadoarmazena-

mento............................................................26

Resoluçãodeproblemas........................................27

Segurança

Estamáquinafoiconcebidadeacordocomas
especicaçõesENISO8437.

Segurançageral

Esteprodutopodeprovocaraamputaçãodemãos
epéseaprojeçãodeobjetos.Respeitesempre
todasasinstruçõesdesegurança,demodoaevitar
ferimentospessoaisgraves.

•LeiaecompreendaoconteúdodesteManualdo

utilizadorantesdeligaromotor.Certique-sede
quetodososqueutilizamesteprodutosabem
comoautilizar,comodesligarrapidamenteo
motoreentendemosavisos.

•Desligueomotorsemprequesairdaposiçãode

funcionamentoporqualquermotivo.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertodepeças

emmovimentonamáquina.

•Nãoopereamáquinasenãotivertodosos

resguardoseoutrosdispositivosdeproteção
instaladoseafuncionar.

•Mantenha-seafastadodequalqueraberturade

descarga.Mantenhaaspessoas,especialmente
ascriançaspequenas,afastadasdaáreade
operação.

•Nuncapermitaquecriançasutilizemamáquina.

3

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

x 3

1

2

3

4

5

120-9805

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximo
daszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouperdidos.

120-9805

1.Insiraachave.

2.Injetecombustívelnomotortrêsvezes.

3.Abraoar.

4.Puxeocabodoarrancador.

5.Assimqueomotorestiverafuncionar,fecheoar.

Encomendeapeçan.º121-6846

decal120-9805

decal121-6823

121-6823

1.Rápido3.Lento

2.Velocidadesemavanço4.Velocidadesem

decal121-6817

marcha-atrás

121-6817

1.Riscodecorte/desmembramentodemãosepés,hélicee
broca–mantenhaaspessoasafastadas.

1.Motor–desligar3.Rápido

2.Lento

131-6487

decal131-6487

4

decal137-6198

137-6198

1.Riscode
corte/desmembramento
dosdedosoumão,hélice
–nãocoloqueasmãosna

2.Aviso–desligueo
motorantesdeutilizar
aferramentaparalimpar
acalha.

calha.

Encomendeapeçan.º138-8487

121-1240

1.Transmissãodatração–aperteaalavancaparaengatar;
liberteaalavancaparadesengatar.

2.Aviso–leiaoManualdoutilizador.5.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas

3.Perigodecorte/desmembramentodasmãos,hélice–
nãocoloqueamãonacalha;desligueomotorantesde
abandonaraposiçãodeoperação;utilizeaferramentapara
limparacalha.

4.Perigodecorte/desmembramentodasmãos,hélice–
mantenha-seafastadodaspeçasemmovimento;mantenha
todososresguardoseproteçõesdevidamentemontados;
retireachavedaigniçãoeleiaoManualdoutilizadorantes
deefetuartarefasdemanutenção.

afastadas.

6.Transmissãodabroca/hélice–aperteaalavancapara
engatar;liberteaalavancaparadesengatar.

decal121-1240

5

Instalação

1

Instalaracalha

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

g360853

6

2

Instalaçãodapegasuperior

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

g360241

3

Instalaçãodaligaçãodocontrolodetração

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

g252391

7

4

Instalaçãodabarradecontrolodacalha

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

g257848

8

5

Instalaçãodaferramentadelimpezadeneve

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

g252394

6

Vericaçãodoníveldeóleodomotor

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Nota:Asuamáquinaéfornecidacomóleonocárterdomotor.Antesdeligaromotor,veriqueonível

deóleoeadicioneóleosenecessário.

ConsulteVericaçãodoníveldeóleodomotor(página20).

9

7

Vericaçãodapressãodospneus

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

g252396

8

Vericaçãodospatinseo
raspador

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

ConsulteVericareajustarospatinseraspador

(página20).

9

Vericaçãodo
funcionamentoda
transmissãodatração

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

CUIDADO

Seatransmissãodatraçãonãoestiver
bemajustada,amáquinapodemover-sena
direçãoopostadaquepretende,causando
ferimentose/oudanosàpropriedade.

Veriquecuidadosamenteatransmissão
datraçãoeajuste-adeformaadequada,se
necessário.

1.Arranqueomotor;consulteLigaçãodomotor

(página14).

2.MovaoseletordevelocidadeparaaPosição
R1;consulteOperaçãodoseletordevelocidade

(página16).

3.Aperteaalavancaesquerda(tração)paraa
pega(Figura10).

10