Toro 38812 Operator's Manual [no]

PowerMax

Modellnr.38812—Serienr.409000000ogoppover

®

724OE-snøfreser

FormNo.3447-679RevA

Brukerhåndbok

Innledning

Dennemaskinenerberegnetpåprivatbruk.Den
erhovedsakeligberegnetforåfjernesnøfrafast
dekke,somoppkjørsler,fortauerogandretrakkerte
overateriboligområderellerpåkommersielle
eiendommer.Denerikkeberegnetpååfjerneandre
materialerennsnø.Hvisdubrukerdetteproduktettil
andreformålenndeterberegnetpå,kanduutsette
degselvellerandreforfare.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbruke
ogvedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngår
person-ellerproduktskade.Duharansvarforåbruke
produktetpåenriktigogsikkermåte.

Gåtilwww.T oro.comformaterialerforproduktsikkerhet
ogopplæringibruk,informasjonomtilbehøroghjelp
tilånneenforhandlerellerforåregistrereproduktet
ditt.

Hvismaskinenmårepareres,ellerdutrenger
originaleToro-delerellermerinformasjon,kandu
kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerT oros
kundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummer
forhåndennårdutarkontakt.Figur1viserhvorpå
produktetmodell-ogserienumreneerplassert.Skriv
innnumreneidetommefeltene.

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentiserermuligefarer
ogidentiserersikkerhetsbeskjedergjennom
sikkerhetsvarslingssymbolet(Figur2)somvarslerom
enfaresomkanføretilalvorligeskaderellerdødsfall
hvismanikketardeanbefalteforholdsreglene.

g000502

Figur2

Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjon
ogObshenvisertilgenerellinformasjonsomerverdt
åhuske.

Viktig:DukanskanneQR-kodenpå

serienummermerket(hvisdetnnes)meden
mobilenhetforåfåtilgangtilinformasjonom
garantiogdelersamtannenproduktinformasjon.

Figur1

1.Plasseringavmodell-ogserienummer

©2021—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrerdittproduktpåwww.Toro.com.

g293243

Oversettelseavoriginalen(NO)

TrykketiMexico

Medenerett

*3447-679*

Detteprodukteterisamsvarmedalle
relevanteeuropeiskedirektiver.Seeget
samsvarserklæringsskjemaforproduktetfordetaljert
informasjon.

Viktig:Hvisdubrukerdennemaskinenover

1500mienkontinuerligperiode,påseat
høydesetteterinstallertslikatmotoreninnfrir
CARB/EPA-utslippskrav.Høydesettetøker
motorensytelseogforhindrertilgrisingav
tennpluggen,startvanskerogøktutslipp.Når
duharmontertsettet,festhøydemerketved
sidenavseriemerketpåmaskinen.Kontaktet
autorisertToro-forhandlerverkstedforåfåkorrekt
høydesettoghøydemerkeformaskinendin.For
ånneenforhandlernærdeg,gåtilvårtnettsted
påwww.Toro.com,ellertakontaktmedToros
kundepleieavdelingpånummeretsomeroppført
ierklæringenomutslippskontrollgaranti.Fjern
settetframotoren,oggjenopprettmotorentilsin
opprinneligefabrikkongurasjonnårdukjører
motorenunder1500m.Ikkebrukenmotor
somharblittkonvertertforbrukihøytliggende
områderilavtliggendeområder,dadettekan
overoppheteogskademotoren.

Hvisduerusikkerpåommaskinenharblitt
konverterttilbrukihøytliggendeområder,seetter
følgendemerke(Figur3).

Figur3

decal127-9363

Innhold

Innledning.................................................................1

Sikkerhet...................................................................3

Generellsikkerhet..............................................3

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.....................4

Montering..................................................................6

1Monteresjakten...............................................6

2Montereøvrehåndtak......................................7

3Installeretrekkontrollensforbindelses-

ledd.................................................................7

4Monteresjaktkontrollstaget..............................7

5Montereverktøyforutrenskingav

snø..................................................................8

6Kontrolleremotoroljenivået..............................9

7Kontrolleretrykketidekkene............................9

8Kontrollerestøtteplaterogskrapen................10

9Kontrollereattrekkdrivetfungerer..................10

Oversiktoverproduktet............................................11

Spesikasjoner................................................12

Tilbehør............................................................12

Bruk........................................................................12

Førbruk...............................................................12

Sikkerhetførbruk.............................................12

Fylledrivstofftanken..........................................13

Underbruk..........................................................13

Sikkerhetunderdrift..........................................13

Startemotoren..................................................14

Slåavmotoren.................................................15

Bruketrekkdrivet..............................................15

Brukehastighetsvelgeren.................................15

Brukespiralblads-/viftehjulsdrivverket..............16

BrukeQuickStick®...........................................16

Rengjøreenblokkertutløpssjakt.......................17

Brukstips..........................................................17

Etterbruk.............................................................18

Sikkerhetetterbruk..........................................18

Motvirketilfrysingetterbruk..............................18

Vedlikehold.............................................................19

Anbefaltvedlikeholdsplan....................................19

Sikkerhetvedvedlikehold.................................19

Gjøreklartilvedlikehold....................................19

Kontrolleremotoroljenivået...............................20

Kontrollereogjusterestøtteplateneog

skrapen.........................................................20

Kontrollereogjusteretrekkdrivkabelen.............21

Kontrollereogjusterespiralblads-

/viftehjulskabelen..........................................21

Kontrollereoljenivåetispiralbladets

girkasse........................................................22

Skiftemotorolje.................................................22

Smøresekskantakselen...................................23

Bytteuttennpluggen.........................................24

Justereutløpssjaktlåsen...................................24

Skiftedrivremmene...........................................25

Lagring....................................................................25

Sikkerhetvedoppbevaring...............................25

2

Oppbevaresnøfreseren....................................25

Tamaskinenfremfralagring.............................26

Feilsøking...............................................................27

Sikkerhet

Dennemaskinenerutformetihenholdtil
ENISO8437-spesikasjoner.

Generellsikkerhet

Detteproduktetkanamputerehenderogføtter,og
kanslyngegjenstanderoppiluften.Følgalltidalle
sikkerhetsinstruksjonerforåunngåalvorligeskader.

•Lesogforståinnholdetidennebrukerhåndboken

førdustartermotoren.Sørgforatallesombruker
detteproduktet,vethvordandeskalbrukedet,
vethvordanmotorenslåsrasktavogforstår
advarslene.

•Slåavmotorennårduforlaterførerplassen,

uansettårsak.

•Holdhenderogføtterbortefraroterendedelerpå

maskinen.

•Brukaldrimaskinenutenatalleverneplaterog

andresikkerhetsanordningersitterpåplassog
fungerer.

•Holddegunnaalleåpningerpåutløpssjakten.

Holdandrepersoner,spesieltsmåbarn,bortefra
arbeidsområdet.

•Laaldribarnfåbrukemaskinen.

3

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

x 3

1

2

3

4

5

120-9805

Sikkerhetsmerkeroginstruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenav
alleområdersomrepresentererenpotensiellfare.Byttutallemerkersomerødelagteeller
mangler.

1.Settinnnøkkelen.

2.Primmotorentreganger.

3.Aktiverchoken.

4.Trekkistartkabelen.

5.Nårmotorenharstartet,deaktiverchoken.

Bestilldelenr.121-6846

decal120-9805

120-9805

decal121-6823

121-6823

1.Hurtig

2.Hastigheterframover

decal121-6817

121-6817

1.Fareforkutting/lemlestingavhenderogføtter,viftehjulog
spiralblad.Holdandrepågodavstand.

1.Motor–slåav

2.Sakte

3.Sakte

4.Hastigheterbakover

decal131-6487

131-6487

3.Hurtig

4

decal137-6198

137-6198

1.Fareforatviftehjuletkan
påførekuttellerlemlesting
–plasseraldrihåndeni

2.Advarsel–slåavmotoren
førdubrukeretverktøytil
årengjøresjakten.

utløpssjakten.

Bestilldelenr.138-8487

121-1240

1.Trekkdriv–klemspakenforåaktivere,slippspakenforå
deaktivere.

2.Advarsel–lesBrukerhåndboken.5.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften.Holdandre

3.Fareforatviftehjuletkanpåførekuttellerlemlestingavhånd.
Plasseraldrihåndeniutløpssjakten,stansmotorenførdu
forlaterførerstillingenogbrukverktøyetforårengjøresjakten.

4.Fareforatviftehjuletkanpåførekuttellerlemlestingavhånd.
Holdavstandfrabevegeligedeler,holdallevernogdeksler
påplass,tauttenningsnøkkelenoglesbrukerhåndbokenfør
duutførervedlikehold.

pågodavstand.

6.Spiralblad-/viftehjuldrivverk–klemspakenforåaktivere,slipp
spakenforådeaktivere.

decal121-1240

5

Montering

Monteresjakten

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

1

g360853

6

2

Montereøvrehåndtak

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

g360241

3

Installeretrekkontrollensforbindelsesledd

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

g252391

7

Monteresjaktkontrollstaget

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

4

g257848

8

5

Montereverktøyforutrenskingavsnø

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

g252394

6

Kontrolleremotoroljenivået

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Merk:Maskinenkommermedoljeimotorensveivhus.Førdustartermotoren,børdukontrollereoljenivået

ogfyllepåvedbehov.

SeKontrolleremotoroljenivået(side20).

9

7

Kontrolleretrykketidekkene

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

g252396

8

Kontrollerestøtteplaterog
skrapen

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

SeKontrollereogjusterestøtteplateneogskrapen

(side20).

9

Kontrollereattrekkdrivet
fungerer

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

FORSIKTIG

Hvistrekkdrivetikkeerkorrektjustert,kan
maskinenkommetilåbevegesegifeil
retning,noesomkanforårsakepersonskade
og/ellerskadepåeiendom.

Kontrollertrekkdrivetgrundig,ogjusterdet
omnødvendig.

1.Startmotoren.SeStartemotoren(side14).

2.SetthastighetsvelgerentilstillingR1.SeBruke

hastighetsvelgeren(side15).

3.Klemdenvenstretrekkfunksjonsspakentil
håndtaket(Figur10).

10

Figur10

Maskinenskalnåbevegesegbakover.Hvis
maskinenikkebevegerseg,ellerbevegerseg
framover,gjørfølgende:

A.Frigjørtrekkspakenogslåavmotoren.
B.Koblevuggetappenfrahastighetsvelgers-

paken.

C.Vrivuggetappennedover(medklokken)på

hastighetskontrollstaget.

D.Koblevuggetappentilhastighetsvelgerspa-

ken.

Oversiktover
produktet

g001011

4.Frigjørtrekkspaken.

5.Setthastighetsvelgerentilstilling1.SeBruke

hastighetsvelgeren(side15).

6.Klemdenvenstretrekkfunksjonsspakentil
håndtaket(Figur10).

Maskinenskalnåbevegesegfremover.Hvis
maskinenikkebevegerseg,ellerbevegerseg
bakover,gjørfølgende:

A.Frigjørtrekkspakenogslåavmotoren.
B.Koblevuggetappenfrahastighetsvelgers-

paken.

C.Vrivuggetappenoppover(motklokken)på

hastighetskontrollstaget.

D.Koblevuggetappentilhastighetsvelgerspa-

ken.

7.Hvisduforetoknoenjusteringer,gjentadenne
prosedyrenhelttilduikketrengeråjusterenoe
mer.

Viktig:Hvismaskinengårnårtrekkdrivspaken

erifrigittstilling,kontrollertrekkdrivkabelen.
SeKontrollereogjusteretrekkdrivkabelen

(side21)ellertamaskinenmedtiletautorisert

forhandlerverkstedforservice.

Figur11

1.Håndtak(2)

2.Spiralblad-/viftehjulspak10.Skrape

3.Hastighetsvelgerspak

4.QuickStick®­utløpssjaktkontroll

5.Trekkspak13.Elektriskstartknapp

6.Drivstofftanklokk14.Kontaktforelektriskstart

7.Oljepåfyllingsrør/peilestav

8.Sjaktavleder

9.Utløpssjakt

11.Spiralblad

12.Støtteplate(2)

15.Verktøyforutrenskingav
snø

g264798

11

Figur12

1.Primer

2.Nøkkel

3.Choke

4.Drivstoffavstengingsventil

Figur13

1.Verktøytilutrenskingavsnø(festettilhåndtaket)

Bruk

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepå

maskinenvedåståinormalarbeidsstilling.

Førbruk

Sikkerhetførbruk

g016500

Generellsikkerhet

5.Gass

6.Oljetappeplugg

7.Tilbakespolingsstarterhåndtak

g004217

•Kunformodellermedelektriskstart:Bruk

skjøteledningerogbeholderesombeskreveti
veiledningen.Kontrollerdenelektriskeledningen
førdukoblertilstrømmen.Hvisledningen
erskadet,mådenskiftesut.Koblealltidfra
strømledningennårduikkestartermaskinen.

•Hapådegpassendeklær,inkludertvernebriller,

vernebukser,sklisikkertogkraftigfottøyog
hørselsvern.Settopplangthår,festløseklærog
ikkebrukløsesmykker.

•Foretaengrundiginspeksjondermaskinenskal

brukes,ogfjernalledørmatter,kjelker,brett,
ledningerogandreuvedkommendegjenstander.

Spesikasjoner

ModellVektLengdeBreddeHøyde

38812

Tilbehør

EtutvalgavToro-godkjenttilbehørsomkanbrukes
sammenmedmaskinenforåforbedreogutvide
densfunksjoner,ertilgjengelig.Takontaktmed
enautorisertserviceforhandlerellerautorisert
Toro-forhandler,ellergåtilwww.Toro.comforåfåen
listeovergodkjenttilbehørogutstyr.

Foråoppnåoptimalytelseogholdemaskinen
isikkerhetsgodkjentstand,brukerdubareekte
Toro-reservedelerog-tilbehør.Reservedelerog
tilbehørsomerlagetavandreprodusenter,kanvære
farlige,ogdekanderforføretilatgarantienblir
ugyldig.

79,4kg142cm66cm117cm

•Hvisenverneplate,ensikkerhetsanordningelleret

merkeerskadet,uleseligellermangler,mådette
repareresellerskiftesutførarbeidetbegynner.
Stramogsåtilalleløsefester.

•Justerhøydenpåoppsamlerhusetførdubegynner

åryddesnøfragrusunderlag.

Drivstoffsikkerhet

Drivstoffermegetbrannfarligogeksplosivt.Brann
ellereksplosjonforårsaketavdrivstoffkanpåføredeg
ogandrebrannskader.

•Nårdufyllertanken,mådrivstoffkannenog/eller

maskinenværeplassertpåbakkenogikkeiet
kjøretøyellerpåengjenstand,foråforhindreat
statiskelektrisitetantennerdrivstoffet.

•Fylloppdrivstofftankenutendørsnårmotorener

nedkjølt.Settbensinlokketgodtpåogtørkopp
altsøl.

•Ikkehåndterdrivstoffnårdurøykerellereri

nærhetenavåpenildellergnister.

•Oppbevardrivstoffiengodkjentkanne,ogutenfor

barnsrekkevidde.

•Nårdrivstoffeteritanken,skalmaskinenkun

vippesslikdeterbeskrevetiinstruksjonene.

•Hvisdusølerdrivstoffpåklær,byttklær

umiddelbart.

12

Fylledrivstofftanken

Type

Minimumoktankvalitet

Etanol

MetanolIngen

MTBE(metyltertiærbutyleter)Mindreenn15%ivolum

OljeIkketilsettoljeidrivstoffet

Blyfribensin

87(USA)eller91
(forskningsoktan;utenfor
USA)

Ikkemerenn10%ivolum

distraksjoner,dadettekanføretilpersonskade
ellermateriellskade.

•Værforsiktigslikatduikkesklirellerfaller,spesielt

nårmaskinenbrukesirevers.

•Sørgalltidforåhagodtfotfesteoggodtgrepom

håndtakene.Gå,ikkeløp.

•Værsværtforsiktignårdubrukerkjøretøyeti

hellinger.

•Snøfreserenmåkunbrukesnårdetergodtlysog

godsikt.

Brukkunrent,ferskt(mindreenn30dagergammelt)
drivstofffraenpåliteligkilde.

FylldrivstofftankensomvistiFigur14.Ikkefyllhøyere
ennbunnenavpåfyllingshalsentildrivstofftanken.

Figur14

Viktig:Forbestmuligresultatbørduikke

kjøpemerdrivstoffenndetduforventerå
brukedenærmeste30dagene.Ellerskan
drivstoffstabiliserings-/kondisjoneringsmiddel
tilsettesifersktdrivstoffForåredusere
oppstartsproblemer,somanvistav
produsentenfordrivstoffstabiliserings­/kondisjoneringsmiddelet.

•Sedegbakover,ogværforsiktignårdurygger

medmaskinen.

•Nårduikkeaktivtfjernersnø,koblerdufra

strømtilførselentilspiralbladet.

•Værytterstforsiktignårdubrukermaskinenpå

ellerkryssergruslagteinnkjørsler,fortaueller
veier.Væroppmerksompåskjultefarerogtrakk.

•Foretaaldrijusteringermensmotorenerigang,

medmindreanneteroppgittiinstruksjonene.

•Etteratmaskinenharkjørtpåengjenstand,slå

g216203

avmotoren,tautnøkkelenoginspisermaskinen
forskade.Reparerenhverskadeførdustarter
maskinen.

•Hvismaskinenbegynneråvibreresterkt,mådu

straksslåavmotorenognneårsaken.

•Ikkekjørmotoreninnendørs,ettersomeksoser

farlig.

•Maskinenskapasitetmåikkeoverbelastesvedat

duforsøkeråryddesnøenforfort.

•Kobleutallegirogsettdetifriførdustarter

motoren.

Underbruk

Sikkerhetunderdrift

Generellsikkerhet

•Slåavmotorenførdurensermaskinen,ogbruk

alltidenpinneellerverktøyettilutrenskingav
snø(hvisutstyrtmeddette).

•Ståalltidbakhåndtakeneogmedutløpsåpningen

vendtbortnårdubrukermaskinen.Holdansikt,

hender,føtterogandrekroppsdelersamtklær
bortefradelersombevegersegellerroterer.

•Rettaldrisnøskyenmotfolkellerområderhvor

eiendomsskadekaninntreffe.

•Væralltidfokusertpåoppgavennårdubruker

maskinen.Ikkedeltaiaktivitetersomforårsaker

•Slåavmotorenhvergangduforlaterførerplassen,

førdurenserellerfjernermaterialefra
oppsamleren,viftehjuletellerutløpssjakten,og
vedreparasjon,justeringellerinspeksjon.

•Ikkebrukmaskinenihøyetransporthastigheter

påglatteoverater.

13

Startemotoren

Brukavelektriskstart

Merk:Foråbrukedenelektriskestarteren(kunformodellermedelektriskstarter)koblerduførsten

strømledningtilkontaktenogderettertiletstrømuttak.Brukkunensertisert1,3mm²skjøteledningfor
utendørsbrukpåmaks.15m.

ADVARSEL

Denelektriskeledningenkanbliskadet,ogforårsakestøtellerbrann.

Kontrollerdenelektriskeledningengrundigførdubrukermaskinen.Ikkebrukledningen
dersomdenerskadet.Reparerellerskiftutdenskadedeledningenumiddelbart.Kontakt
etautorisertforhandlerverksted.

FORSIKTIG

Hvisdularmaskinenståtilkoblettiletstrømuttakkannoenstartedenvedetuhellogpåføre
skadepåmenneskerellereiendom.

Koblealltidfrastrømledningennårduikkestartermaskinen.

Figur15

g326803

14

Bruketilbakespolingsstarter

g254928

Figur16

Slåavmotoren

Bruketrekkdrivet

FORSIKTIG

Hvistrekkdrivetikkeerkorrektjustert,kan
maskinenkommetilåbevegesegifeil
retning,noesomkanforårsakepersonskade
og/ellerskadepåeiendom.

Kontrollergrundigtrekkdrivet,ogjuster
detomnødvendig.SeKontrollereog

justeretrekkdrivkabelen(side21)former

informasjon.

Viktig:Hvismaskinengårnårtrekkdrivspaken

erifrigittstilling,kontrollertrekkdrivkabelen.
SeKontrollereogjusteretrekkdrivkabelen

(side21)ellertamaskinenmedtiletautorisert

forhandlerverkstedforservice.

1.Foråaktiveretrekkdrivet,klemdenvenstre
trekkfunksjonsspakentilhåndtaket(Figur18).

g252411

Figur17

g001011

Figur18

2.Foråstoppetrekkdrivet,slipptrekkfunksjons­spaken.

Brukehastighetsvelgeren

Hastighetsvelgerenharseksfremovergirogto
bakovergir.Foråendrehastigheten,slipput
trekkdrivspakenogytthastighetsvelgerspakentil

15

denønskedestillingen(Figur19).Spakenlåsersegi
hakketvedhverhastighetsstilling.

ADVARSEL

Hvisspiralbladetogviftehjuletfortsetter
åroterenårduharsluppetspaken,kan
dupåføredegselvellerandrealvorlige
skader.

Ikkebrukmaskinen.Leverdenhoset
autorisertserviceverksted.

Figur19

Brukespiralblads­/viftehjulsdrivverket

1.Foråaktiverespiralblads-/viftehjulsdrivverket,
klemdenhøyrespiralblad-/viftehjulfunksjons­spakentilhåndtaket(Figur20).

Figur20

2.Foråstoppespiralbladetogviftehjulet,slippden
høyrespaken.

Viktig:Nårduaktivererbådespiralblad-

/viftehjulspakenogtrekkdrivspaken,
viltrekkdrivspakenlåsespiralblad­/viftehjulspakennede,ogfrigjøredin
høyrehånd.Foråutløsebeggespakene,
kanduganskeenkeltslippedenvenstre
trekkdrivspaken.

g001012

g001013

BrukeQuickStick®

Trykkogholddenblåutløserknappennedeforåbruke
QuickSticktilåytteutløpssjaktenogsjaktavlederen.
Slipputløserknappenforålåseutløpssjaktenog
sjaktavlederenistilling(Figur21).

g001014

Figur21

Flytteutløpssjakten

Trykkogholddenblåutløserknappennedeog
yttQuickSticktilvenstreforåytteutløpssjakten
tilvenstre,yttQuickSticktilhøyreforåytte
utløpssjaktentilhøyre(Figur22).

3.Hvisspiralbladetogviftehjuletfortsetter
åroterenårduharsluppetspaken,
måduikkebrukemaskinen.Kontroller
spiralblads-/viftehjulskabelen.SeKontrollere

ogjusterespiralblads-/viftehjulskabelen(side

21)ogjusteromdeternødvendig.Ellers,

levermaskinentilservicehosetautorisert
serviceverksted.

g322957

Figur22

16

•Hvisikkeutløpssjaktenkanbeveges,seJustere

utløpssjaktlåsen(side24).

•Hvissjaktenikkedreiersålangttilvenstresom

dengjørtilhøyre,mådusikreatkabelenerført
påinnsidenavhåndtakene.Se2Montereøvre

håndtak(side7).

•Hvisikkesjaktenlåsesistillingnårduslipper

utløserknappen,seJustereutløpssjaktlåsen(side

24).

Flyttesjaktavlederen

Trykkogholddenblåutløserknappennedeogytt
QuickStickfremoverforåsenkesjaktavlederen,ytt
denbakoverforåhevesjaktavlederen(Figur23).

Figur23

Viktig:Nårutløpssjaktenrenskesvedå

dunkemaskinfrontenmotunderlaget,kan
dettegjøreatstøtteplateneytterseg.Juster
støtteplatene,ogfestskruenepåstøtteplatene
godt.SeKontrollereogjusterestøtteplatene

ogskrapen(side20).

Brukstips

FARE

Viftehjuletogspiralbladetroterernår
maskinenerigang,ogdettekanføretilskade
elleramputasjonavhenderogføtter.

•Førduskaljustere,vaske,undersøke,
kontrollereellerrepareremaskinen,
måduslåavmotorenogventetilalle
bevegeligedelerstårstille.Koblekabelen
fratennpluggen,ogholddenbortefra
stikkontaktenforåunngåatmotoren
startervedetuhell.

•Foråfjerneenhindringfrautløpssjakten,
seRengjøreenblokkertutløpssjakt(side

17).Brukverktøyettilutrenskingavsnø

(Figur14),ikkehendene,tilårenske

g001016

utløpssjakten.

•Ståalltidbakhåndtakeneogmed
utløpsåpningenvendtbortnårdubruker
maskinen.

Rengjøreenblokkert
utløpssjakt

ADVARSEL

Hvisspiralbladet/viftehjuletgår,mendetikke
kommersnøutfrautløpssjakten,kandet
hendeatutløpssjaktenertilstoppet.

Brukaldrihendenedinetilårengjøre
utløpssjakten.Dettekanføretilpersonskader.

•Forårenskeutløpssjakten,bliiførerstillingen

ogslippdenvenstretrekkontrollspaken.Mens
spiralbladetogviftehjuletgår,presshåndtakene
nedforåløftefrontenpåmaskinennoen
centimeterfrabakken.Løftderetterhåndtakene
rasktforåstøtefrontenpåmaskinenmotbakken.
Gjentaomnødvendigtilenstrømavsnøkommer
utavutløpssjakten.

•Hvisduikkefårrensketutløpssjaktenvedåstøte

motfrontenavmaskinen,slåavmotoren,venttil

alledebevegeligedeleneharstansetogbruk
verktøyettilutrenskingavsnø(Figur13).

•Holdansikt,hender,føtterogandre
kroppsdelersamtklærbortefraskjulte,
bevegeligeellerroterendedeler.

ADVARSEL

Viftehjuletkankastesteiner,leketøyog
andregjenstanderoppiluften,noesomkan
forårsakeskadepådegellerforbipasserende.

•Holdområdetsomskalryddes,frittfor
altsomkanblifrestoppogkastetutav
viftehjulet.

•Holdbarnogkjæledyrbortefra
arbeidsområdet.

•SettalltidgassentilHURTIG-stillingnårdurydder

snø.

•Hvismotorensakkerfartenunderenlastelleret

hjulglipper,settmaskinenietlaveregir.

•Hvisfrontenpåmaskinenvipperopp,sett

maskinenietlaveregir.Hvisfrontenfortsetterå
vippeopp,løftopppåhåndtakene.

17

Etterbruk

Sikkerhetetterbruk

Generellsikkerhet

•Ensnøfresermeddrivstoffpåtankenmåaldri

oppbevaresinneibygningerderdetnnes
antennelseskilder,sliksomvarmtvannstanker,
varmeovnerellertørketromler/-skap.Lamotoren
blikaldførmaskinensettespåetlukketsted.

•SeLagring(side25)forviktiginformasjonhvis

maskinenskallagresimerenn30dager.

•Lamaskinengåinoenfåminutteretteratdu

harryddetsnø,foråunngåatoppsamlereneller
viftehjuletfryserfast.

Motvirketilfrysingetter
bruk

•Nårdeterkaldtuteogmyesnø,kandethende

atnoenkontrollerogbevegeligedelerfryserfast.

Ikkebrukformyemaktnårduprøveråbruke
kontrollersomerfrosset.Hvisduharproblemer

medåbrukenoenkontrollerellerdeler,starterdu
motorenoglardengåinoenminutter.

•Nårduharbruktmaskinen,lardumotorengåi

noenfåminutterforåunngåatbevegeligedeler
fryserfast.Settigangspiralbladet/viftehjuletforå
fjerneresteravsnøfrainnersidenavhuset.Vripå
QuickStickforåforhindreatdenfryserfast.Slå
avmotorenogventtilalledeleneharstansetfør
dufjernerallisogsnøframaskinen.

•Medmotorenslåttavtrekkerduereganger

itilbakespolingsstarteren,ogtrykkeréngang
pådenelektriskestartknappenforåforhindre
attilbakespolingsstarterenogdenelektriske
starterenfrysertil.

18

Vedlikehold

Anbefaltvedlikeholdsplan

VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre

Etterde2førstetimene

Etterde5førstetimene

Forhverbrukellerdaglig

Hver100.driftstime

Årlig

Årligellerførlagring

•Kontrollertrekkdrivkabelen,ogjusterdenomnødvendig.

•Kontrollerspiralblads-/viftehjulskabelen,ogjusterdenomnødvendig.

•Skiftmotoroljen.

•Sjekkmotoroljenivået,ogfyllpåoljeetterbehov.

•Byttuttennpluggen.

•Kontrollerstøtteplateneogskrapen,ogjusterdemetterbehov.

•Kontrollertrekkdrivkabelen,ogjusterellerskiftdenutomnødvendig.

•Kontrollerspiralblads-/viftehjulskabelen,ogjusterellerskiftdenutomnødvendig.

•Kontrolleroljenivåetispiralbladetsgirkasse,ogfyllpåoljeetterbehov.

•Skiftmotoroljen.

•Smørsekskantakselen.

•Kontrollertrykketibeggedekkene,ogfylldemtilmellom1,17og1,38bar.

•Tapputdrivstoffet,ogkjørmotorenforåtørkeutdrivstofftankenogforgasseren
påsluttenavsesongen.

•Fåetautorisertserviceverkstedtilåkontrollereogskifteuttrekkdrivremmenog/eller
spiralbladets/viftehjuletsdrivbelteomnødvendig.

Sikkerhetvedvedlikehold

Lesdefølgendesikkerhetsforholdsregleneførdu
utførervedlikeholdpåmaskinen:

•Slåavmotoren,tautnøkkelenogventtil

allebevegeligedelerstopperførduforlater
førerposisjonen.Lamaskinenkjølesnedfør
justering,service,rengjøringelleroppbevaring.

Gjøreklartilvedlikehold

1.Settmaskinenpåenjevnate.

2.Slåavmotoren,tautnøkkelen,ogventtilalle
bevegeligedelerharstoppet.

3.Koblefratennpluggledningen.SeBytteut

tennpluggen(side24).

•Haalltidpådegvernebrillerellerverneskjerm

vedutføringavenjusteringellerreparasjon,for
åbeskytteøynenefrafremmedlegemersomkan
kastesframaskinen.

•Undersøkallefesteneregelmessigforåseom

tiltrekningsmomenteterriktig,slikatduersikker
påatmaskinenertryggåbruke.

•Dumåikkeendreinnstillingenavmotorregulatoren

imotoren.
Kjøputelukkendeoriginalereservedelerog

tilbehørfraT oro.

19

Kontrolleremotoroljenivået

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig—Sjekkmotoroljenivået,ogfyllpåoljeetterbehov.

g257528

Kontrollereogjustere
støtteplateneogskrapen

Serviceintervall:Årlig—Kontrollerstøtteplateneog

skrapen,ogjusterdemetterbehov.

Kontrollerstøtteplateneogskrapenforåforsikredeg
omatatspiralbladetikkekommerikontaktmedasfalt
ellergrusvei.Justerstøtteplateneogskrapenforå
kompensereforslitasje.

1.Kontrollertrykketidekkene.Se7Kontrollere

trykketidekkene(side9).

2.Løsnemutrenesomholderbeggestøtteplatene
tilspiralbladetssider,helttilstøtteplatenelett
kanskyvesoppogned.

Viktig:Spiralbladenemåholdesover

bakkenvedhjelpavstøtteplatene.

3.Skrapenskalsitte3mmovenforogparallelt
medetjevntunderlag.

Merk:Hvisunderlagetersprukket,kuperteller

ujevntmådujusterestøtteplatenetilåheve
skrapen.Pågrusunderlag,tilpassstøtteplatene
lengernedforåforhindreatmaskinenplukker
oppsteiner.

4.Flyttstøtteplatenenedinntildeerjevntmed
bakken.

5.Trekktilmutrenesomfesterbeggestøtteplatene
tilspiralbladetssider.

Merk:Forrasktåkunnejusterestøtteplatene

omdeskulleløsne,støttskrapen3mmover
bakken,ogjusterderetterstøtteplatenenedtil
bakken.

Merk:Hvisstøtteplateneblirsværtslitt,kan

dusnudemrundtoghadenubruktesidenmot
bakken.

1.3mm

g019046

Figur25

20

Kontrollereogjustere
trekkdrivkabelen

Serviceintervall:Etterde2førstetimene—Kontroller

trekkdrivkabelen,ogjusterdenom
nødvendig.

Årlig—Kontrollertrekkdrivkabelen,ogjuster
ellerskiftdenutomnødvendig.

Hvismaskinenverkengårfremoverellerbakover,
ellerdengårnårduløsnertrekkspaken,mådujustere
trekkdrivkabelen.

Hvisdenvenstretrekkdrivkabelenikkeerkorrekt
justert,utførfølgendetrinn:

1.Løsnelåsemutteren.

2.Aktivertrekkspaken,ogholddenpåplass(Figur

26).

g030998

Figur27

Figur26

3.Løsneellerstramtilspennmutterenforåjustere
fjærlengdentil5,5cmsomvistiFigur27.

g001011

1.Låsemutter

2.Spennmutter

4.Stramlåsemutteren(Figur27).Påseatdeter
littspenningikabelen.

5.Hvistrekkdrivkabelenerriktigjustert,men
problemetvedvarer,takontaktmedetautorisert
serviceverksted.

3.Fjær

4.5,5cm

Kontrollereog
justerespiralblads­/viftehjulskabelen

Serviceintervall:Etterde2førstetimene—Kontroller

spiralblads-/viftehjulskabelen,og
justerdenomnødvendig.

Årlig—Kontrollerspiralblads-/viftehjulskabelen,
ogjusterellerskiftdenutomnødvendig.

1.Løsnelåsemutteren.

2.Aktiverspiralblads-viftehjulsdrivverket,oghold
detpåplass(Figur28).

g001013

Figur28

21

3.Løsneellerstramtilspennmutterenforåjustere
fjærlengdentil7cmsomvistiFigur29.

Figur29

1.Låsemutter

2.Spennmutter

3.Fjær

4.7cm

3.Tarørpluggenutavgirkassen.

4.Kontrolleroljenivåetigirkassen.Oljenskalvære
fyltopptil9,5mmunderfylleåpningen.

5.Hvisoljenivåeterlavt,mådutilsetteGL-5
ellerGL-6SAE80-90EP-giroljeigirkassentil
oljenivåeter9,5mmunderfylleåpningen.

Merk:Syntetiskoljemåikkebenyttes.

6.Settrørpluggentilbakepåplassigirkassen.

Skiftemotorolje

Serviceintervall:Etterde5førstetimene—Skift

motoroljen.

Årlig—Skiftmotoroljen.

Hvisduharmulighettildet,børdukjøremotoren
noenminutterføroljenskalskiftes,ettersomvarmolje

g031000

rennerbedreogbærermedsegereurenheter.

Motoroljekapasitet

OljeviskositetSeFigur32.

API-serviceklassikasjonSJellerhøyere

0,60l*

4.Stramlåsemutteren(Figur29).Påseatdeter
littspenningikabelen.

5.Hvisspiralblads-/viftehjulskabelenerriktig
justert,menproblemetvedvarer,takontaktmed
etautorisertserviceverksted.

Kontrollereoljenivåeti
spiralbladetsgirkasse

Serviceintervall:Årlig—Kontrolleroljenivåeti

spiralbladetsgirkasse,ogfyllpåolje
etterbehov.

1.Settmaskinenpåenjevnate.

2.Rengjørområdetrundtrørpluggen(Figur30).

*Deterrestoljeiveivhusetetteratduhartappet
oljen.Ikkehellheleoljekapasiteteniveivhuset.Fyll
veivhusetmedoljesomanvistifølgendetrinn.

BrukFigur32nedenforforåvelgedenbeste
oljeviskositetenforforventetutendørstemperatur:

1.Settmaskinenpåenjevnate.

2.Rengjørområdetrundtoljetappepluggen(Figur

31).

g016496

Figur31

1.Oljetappeplugg

3.Skyvettappefatunderdrenshalsenogtaut

g016782

Figur30

1.Rørplugg

oljetappepluggen.

4.Tapputoljen.

Merk:Detgamleoljelteretmåkassereseller

gjenvinnesihenholdtillokaleforskrifter.

22

5.Settinnoljetappepluggen,ogfestdengodt.

6.Rengjøroljelokk/peilestav.

7.Skruutpeilestavenogfjernden.

8.Hellforsiktigoljeioljepåfyllingsrørettilmotoren
er¾full.

BrukFigur32foråvelgedenbesteoljeviskosi-
tetenforforventetutendørstemperatur:

g019018

Figur33

1.Sekskantaksel3.Gummihjul

2.Friksjonsremskiveistål

Viktig:Gummihjuletogfriksjonsremskivenistål

måikketilsølesmedolje,forditrekkdrivetikke
vilfåtak(Figur33).

1.Tømdrivstoffetutavdrivstofftanken.

Figur32

9.Ventitreminuttertiloljenstabiliseresimotoren.

10.Rengjørpeilestavenmedenrenlle.

11.Settpeilestaveninnioljepåfyllingsrøretogskru
deninn.Trekkdenderetterutigjen.

12.Lesavoljenivåetpåpeilestaven.

•Hvisoljenivåeterforlavt,fyllforsiktigpålitt

oljeioljepåfyllingsrøret,ventitreminutter,og
gjentasåtrinn10tilogmed12,tiloljenivået
påpeilestavenerpåriktignivå.

•Hvisoljenivåetpåpeilestavenerforhøyt,

mådutappeavoljehelttiloljenivåetpå
peilestavenerpåriktignivå.

Viktig:Hvisoljenivåetimotorenerforlavt

ellerforhøyt,ogdukjørermotoren,kan
detteføretilskadepåmotoren.

13.Settpeilestavengodtinnioljepåfyllingsrøret.

Smøresekskantakselen

Serviceintervall:Årlig—Smørsekskantakselen.

g011606

2.Tippmaskinenforoverpåspiralbladhuset,og
støttdenslikatdenikkekanfalle.

3.Fjernbakdekslet(Figur34).

g019019

Figur34

1.Skruer

4.SetthastighetsvelgerspakenistillingR2.

5.Dyppngerendinibiloljeogsmør
sekskantakselenlettinn.

6.Flytthastighetsvelgerspakenistilling6.

7.Smørinndenandreendenavsekskantakselen.

Smørsekskantakselenlettinnmedmotoroljeéngang
iåret(Figur33).

8.Flytthastighetsvelgerspakenfremogtilbake
noenganger.

9.Monterbakdekslet,ogsettmaskinentilbakei
driftsstilling.

23

Bytteuttennpluggen

Serviceintervall:Hver100.driftstime—Byttut

tennpluggen.

ADVARSEL

Hvisdusettertilbaketennpluggenmens
motorenervarm,kandubrennedeg.

Venttilmotoreneravkjøltførdusetter
tennpluggenpåplassigjen.

BrukenToro-tennpluggellerentilsvarende
(Champion®RN9YCellerNGKBPR6ES).

1.Fjernhetten(Figur35).

4.Stillmellomrommetmellomelektrodenepåen
nytennpluggtil0,76mm,somvistiFigur37.

g001029

Figur37

1.0,76mm

5.Settinndennyetennpluggen,stramdengodttil
ogfesttenningsledningentiltennpluggen.

Merk:Påseattenningsledningenknepperpå

plasspåtennpluggen.

Justereutløpssjaktlåsen

Hvisikkeutløpssjaktenlåsesiønsketstillingellerikke
kanlåsesoppslikatdukanyttedentilenannen
stilling,mådujustereutløpssjaktlåsen.

1.Tennplugghetten

2.Rengjørrundtbunnenpåtennpluggen.

Figur35

Figur36

1.Løsneklemmefestetpåsjaktensstøtteplatetil
kabelenerfri.

g016645

g019021

Figur38

g360855

1.Kabelrør

2.Kabelklemme

3.Klemmefeste

1.Tennpluggsokkel

3.Fjernogkastdengamletennpluggen.

Merk:Dutrengerenskralleforlengerforå

fjernetennpluggen.

2.Fjerneventuellslakkikabelenvedåtrekke
kabelrøretbakover.

3.Stramklemmefestetmensduholderkabelenpå
plass.

24

Skiftedrivremmene

Hvisspiralbladets/viftehjuletsellertrekkdrevets
drivremerslitt,gjennomvåtavoljeellerdefektpå
annenmåte,mådenskiftesutavetautorisert
serviceverksted.

Lagring

Sikkerhetvedoppbevaring

•Slåavmotoren,tautnøkkelenogventtil

allebevegeligedelerstopperførduforlater
førerposisjonen.Lamaskinenkjølesnedfør
justering,service,rengjøringelleroppbevaring.

•Drivstoffgassermegetbrannfarlig,eksplosivog

farligåinnånde.Hvisproduktetoppbevaresi
nærhetenavild,kandrivstoffgassantennesog
forårsakeeneksplosjon.

•Maskinenmåaldrioppbevaresinneihus(bolig),

ikjellerellerpåandrestederderdetnnes
antenningskilder,sliksomvarmtvannsbeholdere
ogvarmeovner,tørketromler/-skap,fyringsanlegg
ogliknende.

•Ikkevippmaskinenforoverellerbakovermed

drivstoffidrivstofftanken,dadrivstoffkanlekkeut
avmaskinen.

•Ikkeoppbevarmaskinenmedhåndtaketvippet

nedpåbakken,fordioljekanlekkeinni
motorsylindreneogpåbakken,ogmotorenvil
kanskjeikkestarte.

Oppbevaresnøfreseren

1.Nårduforsistegangforsesongenheller
påmerdrivstoff,blandstabiliseringsmiddeli
nyttdrivstoffsomanvistavprodusentenav
stabiliseringsmiddelet.

Viktig:Ikkeoppbevardrivstofflenger

ennanbefaltavprodusentenav
drivstoffstabiliseringsmiddelet.

2.Kjørmotorenitiminutterforåfordelebensinen
medtilsettingsmidletidrivstoffsystemet.

3.Kjørmaskinentilmotorenbrenneroppalt
drivstoffet.

4.Primmotoren,ogstartdenpånytt.

5.Lamotorengåtildenslårsegav.Nårduikke
lengerkanstartemotoren,erdentilstrekkelig
tomfordrivstoff.

6.Lamotorenkjølesegned.

7.Tautnøkkelen.

8.Rengjørmaskinengrundig.

9.Lakkeravskalledeoveratermedlakksomer
tilgjengeligfraetautorisertserviceverksted.
Pussområdetførlakkeringogbruket
rustforhindrendemiddelforåforhindreat
metalldelerruster.

10.Stramalleløseskruer,bolteroglåsemuttere.
Reparerellerskiftutødelagtedeler.

25

11.Dekktilmaskinen,ogoppbevardenpåetrent,
tørtstedsomerutilgjengeligforbarn.

Tamaskinenfremfra
lagring

Utførdeårligevedlikeholdsprosedyrenesomangitti
Anbefaltvedlikeholdsplan.SeVedlikehold(side19).

26

Feilsøking

Problem

Denelektriskestarterendreiesikke(kun
modellermedelektriskstarter).

Motorenstarterikke,ellerdenervanskelig
åstarte.

Muligårsak

1.Strømledningenerfrakobletfrauttaket
ellermaskinen.

2.Strømledningenerslitt,rusteteller
skadet.

3.Strømuttaketerikkeaktivisert.

1.Nøkkelenerikkeitenningen.

2.ChokeneriAV-stilling,ogduharikke
tryktpåprimeren.

3.Drivstoffavstengingsventilenerikke
åpen.

4.GassenerikkeiHURTIG-stilling.4.SettgassentilHURTIG-stilling.

5.Drivstofftankenertom,ellerdeter
gammeltdrivstoffidrivstoffsystemet.

6.T ennpluggkabelenerløsellerfrakoblet.

7.T ennpluggenerskadetellerskitten
ellerelektrodeavstandenerfeil.

8.Åpningenfordrivstofftanklokketertett.

9.Deterfeilmotoroljenivåi
motorveivhuset.

1.Koblestrømledningentiluttaket
og/ellermaskinen.

2.Skiftutstrømledningen.

3.Fåenkvalisertelektrikertilåaktivere
strømuttaket.

1.Settnøkkelenitenningen.

2.FlyttchokentilPÅ-stillingen,ogtrykk
tregangerpåprimeren.

3.Åpnedrivstoffavstengingsventilen.

5.Tømdrivstofftanken,og/ellerfyllden
medfersktdrivstoff(ikkemerenn
30dagergammelt).Hvisdufortsatthar
problemer,kontakterduetautorisert
forhandlerverksted.

6.Kobleledningentiltennpluggen.

7.Kontrollertennpluggen,ogjuster
åpningenomnødvendig.Skift
tennpluggenhvisdenerripet,skitten
ellersprukket.

8.Fjernhindringen,ellerskiftut
drivstofftanklokket.

9.Fyllpåellertapputoljeforåjustere
oljenivåetimotorveivhusettilmerket
Fullernåddpåpeilestaven.

Løsning

Motorensviverikkejevnt.

1.ChokenståriPÅ-stilling.

2.Drivstoffavstengingsventilenerikke
heltåpen.

3.Drivstofftankenernestentom,ellerdet
ergammeltdrivstoffpåden.

4.T ennpluggkabelenerløs.4.Kobleledningentiltennpluggen.

5.T ennpluggenerskadetellerskitten
ellerelektrodeavstandenerfeil.

6.Deterfeilmotoroljenivåi
motorveivhuset.

1.SettchokentilAV-stilling.

2.Åpnedrivstoffavstengingsventilen.

3.Tømdrivstofftanken,ogfyllden
medfersktdrivstoff(ikkemerenn
30dagergammelt).Hvisdufortsatthar
problemer,kontakterduetautorisert
forhandlerverksted.

5.Kontrollertennpluggen,ogjuster
åpningenomnødvendig.Skift
tennpluggenhvisdenerripet,skitten
ellersprukket.

6.Fyllpåellertapputoljeforåjustere
oljenivåetimotorveivhusettilmerket
Fullernåddpåpeilestaven.

27

Problem

Muligårsak

Løsning

Motorengår,menmaskinenryddersnøen
dårligellerikkeidetheletatt.

Utløpssjaktenkanverkenbevegeseller
låsesistilling.

snø.

1.GassenstårikkeiHURTIG-stillingnår
duryddersnø.

2.Maskinengårforraskttilårydde
snøen.

3.Duprøveråryddeformyesnøper
skårgang.

4.Duprøveråryddeekstremttungeller
våtsnø.

5.Utløpssjaktenertilstoppet.5.Renskeutløpssjakten.

6.Spiralbladets/viftehjuletsdrivremerløs
elleravrullen.

7.Spiralbladets/viftehjuletsdrivremer
slittellerødelagt.

1.Utløpssjaktlåsenerikkekorrektjustert.1.Justerutløpssjaktlåsen.

1.Støtteplateneog/ellerskrapenerikke
riktigjustert.

2.Trykketidekkeneerikkelikt.2.Kontrollerogjustertrykketietteller

1.SettgassentilHURTIG-stilling.

2.Skifttiletlaveregirpåmaskinen.

3.Ryddmindresnøperskårgang.

4.Ikkeoverbelastmaskinenmed
ekstremttungellervåtsnø.

6.Installerog/ellerjuster
spiralbladets/viftehjuletsdrivrem,se

www.T oro.comforserviceinformasjon

ellertamaskinenmedtiletautorisert
serviceverksted.

7.Skiftutspiralbladets/viftehjulets
drivrem,sewww.Toro.comfor
serviceinformasjonellertamaskinen
medtiletautorisertserviceverksted.

1.Justerstøtteplateneog/ellerskrapen. Maskinenrydderikkebakkengodtnokfor

beggedekkene.

28

Notat:

Notat:

PersonvernerklæringforEØS/Storbritannia

Torobrukerpersonopplysningenedine

ToroCompany(«Toro»)respektererdittpersonvern.Nårdukjøpevåreprodukter,vikansamlebestemtepersonopplysningeromdeg,entendirektefra
degellerviadenlokaleToro-avdelingeneller-forhandleren.T orobrukerdenneinformasjonenforåinnfrikontraktsfestedeforpliktelser–sliksomå
registreregarantiendin,behandlegarantikravetdittellerkontaktedegitilfelleenprodukttilbakekalling–ogtillegitimeforretningsformål–sliksomå
målekundenstilfredshet,forbedreproduktenevåreogutstyredegmedproduktinformasjonsomkanværeavinteresse.T orokandeledininformasjon
medvåredatterselskaper,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemeddisseaktivitetene.Vikanogsåoppgipersonopplysninger
nårdettekrevesunderlovenelleriforbindelsemedsalg,kjøpellersammenslåingavenvirksomhet.Vivilikkeselgepersonopplysningenedinetil
andreselskaperformarkedsføringsformål.

Bevaringavpersonopplysninger

Torovilbevaredinepersonopplysningersålengesomdeterrelevantfordeovennevnteformåleneogisamsvarmedlovfestedekrav .Hvisduvilhamer
informasjonomgjeldendebevaringsperioder,[e-mail].

Torosforpliktelsetilsikkerhet

PersonopplysningenedinekanbehandlesiUSAelleretannetlandsomkanhamindrestrengepersonvernloverennlandetduerbosatti.Når
vioverføreropplysningenedineutenforlandetduerbosatti,vilviiverksettelovfestede,påbudtetiltakforåsikreatdeterpåplassskikkeligevern
sombeskytteropplysningenedineogsikreratdebehandlessikkert.

Tilgangogkorrigering

Dukanharettentilåkorrigereellergjennomgåpersonopplysningenedineellermotsettedegellerbegrensebehandlingenavopplysningenedine.Forå
gjøredettemådukontakteosspåe-postpå[e-mail]ordanToroharbehandletpersonopplysningenedine,
oppfordrervidegtilåtadetteoppdirektemedoss.VæroppmerksompåatbosatteiEuropaharrettentilåklagetildetlokaledatatilsynet.

374-0282RevC