Toro 38812 Operator's Manual [it]

SpazzanevePowerMax

Nºdelmodello38812—Nºdiserie409000000esuperiori

FormNo.3447-677RevA

®

724OE

Manualedell'operatore

Introduzione

Questamacchinaèpensataperl’utilizzodapartedi
privati.Èprogettatoprincipalmenteperrimuovere
lanevedasupercipavimentate,comestrade,
marciapiediealtresuperciditransitodiaree
residenzialiocommerciali.Nonèprogettatoper
rimuoverematerialidiversidallaneve.L’utilizzodi
questoprodottoperscopidiversidaquelliprevisti
potrebberivelarsipericolosopervoiedeventuali
astanti.

Leggeteattentamentequesteinformazionialnedi
utilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto,e
dievitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili
delcorrettoutilizzodelprodottoall’insegnadella
sicurezza.

Visitateilsitowww.Toro.comperotteneremateriali
diformazionesullasicurezzaeilfunzionamentodei
prodotti,informazionisugliaccessori,assistenzanella
localizzazionediunrivenditoreoperregistrareil
vostroprodotto.

Ognivoltachevioccorreassistenza,ricambiT oro
originalioinformazioniaggiuntive,contattateun
CentrodiassistenzaautorizzatooilServizioclienti
Toroeteneteprontoilnumerodimodelloeilnumerodi
seriedelvostroprodotto.Figura1indicalaposizione
delnumerodelmodelloedelnumerodiseriesul
prodotto.Scriveteinumerineglispaziprevisti.

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilpresentemanualeindividuaipotenzialipericolie
riportaimessaggidisicurezzaidenticatidalsimbolo
diavvertenzadisicurezza(Figura2)chesegnala
unpericoloingradodiprovocaregraviinfortuniola
mortenelcasoincuinonviatteniatealleprecauzioni
raccomandate.

g000502

Figura2

Simbolodiavvertenzadisicurezza

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue
parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi
particolareimportanza,eNotaevidenziainformazioni
generalidiparticolarerilevanza.

Importante:Conilvostrodispositivomobile

potetescansionareilcodiceQRsull’adesivo
cheriportailnumerodiserie(sepresente)per
accedereallagaranzia,airicambieadaltre
informazionisuiprodotti.

Figura1

1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.T oro.com.

g293243

Traduzionedell'originale(IT)

StampatoinMessico

Tuttiidirittisonoriservati

*3447-677*

QuestoprodottoèconformecontutteleDirettive
europeepertinenti.Permaggioridettagli,vedere
laschedadiDichiarazionediconformità(DOC)
separata,specicadelprodotto.

Importante:Sestateutilizzandoquestamacchina

aldisopradi1.500mdialtitudineperunperiodo
continuato,assicuratevichesiastatoinstallato
ilKitaltitudinielevate,inmodocheilmotore
soddisiregolamentisulleemissioniCARB/EP A.
IlKitaltitudinielevateaumentaleprestazionidel
motoreimpedendo,altempostesso,ostruzioni
dellecandele,difcoltàdiavviamentoeaumenti
delleemissioni.Unavoltainstallatoilkit,
applicatel'adesivoperlealtitudinielevateaccanto
all'adesivodelnumerodiseriesullamacchina.
ContattateunCentroassistenzaT oroautorizzato
perottenereilkitaltitudinielevateelarelativa
etichettaperlavostramacchina.Perindividuare
undistributorenellevostrevicinanze,navigate
sulnostrositowebwww.Toro.comocontattateil
nostroServizioclientiT oroalnumero(onumeri)
indicatonellavostradichiarazionedigaranzia
sulcontrollodelleemissioni.Rimuoveteilkitdal
motoreeriportateilmotoreallacongurazione
originariadifabbricaquandoèinfunzioneal
disottodi1.500mdialtitudine.Nonutilizzate
unmotoreconvertitoperl'utilizzoadaltitudini
elevateadaltitudiniinferiori,altrimentipotreste
surriscaldarloedanneggiarlo.

Senonsietesicuridelfattochelavostramacchina
siastataconvertitaperl'usoadaltitudinielevateo
meno,cercatelaseguenteetichetta(Figura3).

decal127-9363

Figura3

Indice

Introduzione..............................................................1

Sicurezza..................................................................3

Sicurezzagenerale.............................................3

Adesividisicurezzaeinformativi........................4

Preparazione............................................................6

1Montaggiodelcaminodiscarico......................6

2Montaggiodellastegolasuperiore...................7

3Montaggiodellatiranteriadelcomando

dellatrazione..................................................7

4Montaggiodell’astadicomandodelcamino

discarico.........................................................7

5Montaggiodellostrumentoperlapulizia

dellaneve.......................................................8

6Controllodellivellodell'oliomotore...................9

7Controllodellapressionedegli

pneumatici......................................................9

8Controllodelleslitteedelraschiatore.............10

9Vericadelfunzionamentodella

trazione.........................................................10

Quadrogeneraledelprodotto..................................11

Speciche........................................................12

Attrezzi/accessori.............................................12

Funzionamento.......................................................12

Primadell’uso......................................................12

Sicurezzaprimadelleoperazioni......................12

Riempimentodelserbatoiodel

carburante.....................................................13

Durantel’uso.......................................................13

Sicurezzaduranteleoperazioni........................13

Avviamentodelmotore.....................................14

Spegnimentodelmotore...................................15

Azionamentodellatrazione..............................15

Usodelselettoredivelocità..............................15

Azionamentodellatrasmissionedella

coclea/ventola...............................................16

UtilizzodiQuickStick®.....................................16

Puliziadiuncaminodiscaricointasato.............17

Suggerimenti...................................................18

Dopol’uso...........................................................18

Sicurezzadopoleoperazioni............................18

Prevenzionedelcongelamentodopo

l’utilizzo.........................................................18

Manutenzione.........................................................19

Programmadimanutenzioneraccoman-

dato..............................................................19

Sicurezzadurantelamanutenzione..................19

Preparazioneperlamanutenzione...................19

Controllodellivellodell'oliomotore...................20

Controlloeregolazionedelleslitteedel

raschiatore....................................................20

Controlloeregolazionedelcavodella

trazione.........................................................21

Controlloeregolazionedelcavodella

coclea/ventola...............................................21

2

Controllodellivellodell’oliodellascatola

ingranaggidellacoclea.................................22

Cambiodell'oliomotore....................................22

Lubricazionedell’alberoesagonale.................23

Sostituzionedellacandela................................24

Regolazionedelfermodelcaminodi

scarico..........................................................25

Sostituzionedellecinghieditrazione................25

Rimessaggio...........................................................25

Rimessaggiosicuro..........................................25

Rimessaggiodellamacchina............................25

Messainfunzionedellamacchinadopoil

rimessaggio..................................................26

Localizzazioneguasti..............................................27

Sicurezza

Questamacchinaèstataprogettatainconformitàcon
lespecicheENISO8437.

Sicurezzagenerale

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedie
discagliareoggetti.Rispettatesempretuttelenorme
disicurezzaperevitaregravilesionipersonali.

•Leggeteecomprendeteicontenutidelpresente

Manualedell'operatoreprimadiavviareilmotore.
Accertatevichechiunqueutilizziilprodottosappia
comefarlofunzionareecomespegnereilmotore
velocementeecomprendaleavvertenze.

•Spegneteilmotoretuttelevoltecheabbandonate

lapostazionediguidaperqualsiasiragione.

•Nonmettetelemanioipiedivicinoallepartimobili

dellamacchina.

•Nonutilizzatelamacchinasenzatutteleprotezioni

ealtridispositividisicurezzainsedeefunzionanti.

•Restatelontanidaqualsiasiaperturadiscarico.

Tenetelontanigliastanti,soprattuttoibambini,
dall'areaoperativa.

•Nonpermettetemaichebambinieragazzi

utilizzinolamacchina.

3

Adesividisicurezzaeinformativi

x 3

1

2

3

4

5

120-9805

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone
particolarmentepericolose.Sostituiteeventualiadesivisedanneggiatiomancanti.

120-9805

1.Inseritelachiave.

2.Innescateilmotore3volte.

3.Innestatelostarter.

4.Tirateilcavodiavviamento.

5.Unavoltacheilmotoreèavviato,disinnestatelostarter.

N.cat.d'ordine121-6846

decal120-9805

decal121-6823

121-6823

1.Massima3.Minima

2.Velocitàdimarciaavanti4.Velocitàdiretromarcia

decal121-6817

121-6817

1.Pericolodiferite/smembramentodimaniopiedi,ventolae
coclea–tenetegliastantiadistanza.

1.Motore–spento3.Massima

2.Minima

131-6487

decal131-6487

4

decal137-6198

137-6198

1.Pericolodi
taglio/smembramentodi
manieditacausatodalla
ventola.Nonposizionate

2.Avvertenza:spegneteil
motoreprimadiutilizzare
lostrumentoperpulireil
caminodiscarico.

lemaninelcaminodi
scarico.

N.cat.d'ordine138-8487

121-1240

1.Comandodellatrazione.Premetelalevaperinnestare,
rilasciatelaperdisinnestare.

2.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore.5.Pericolodilanciodioggetti:tenetegliastantiadistanza.

3.Pericolodiferite/smembramentodellemani,causatodalla
ventola:nonposizionatelemaninelcaminodiscarico;
spegneteilmotoreprimadiabbandonarelaposizione
operativa;utilizzatelostrumentoperpulireilcaminodi
scarico.

4.Pericolodiferite/smembramentodellemani,causatodalla
ventola:teneteviadistanzadallepartiinmovimentoe
manteneteinsedetutteleprotezionieicarter;primadiogni
interventodimanutenzionetoglietelachiaveeleggeteil
Manualedell’operatore.

6.Comandodicoclea/ventola.Premetelalevaperinnestare,
rilasciatelaperdisinnestare.

decal121-1240

5

Preparazione

1

Montaggiodelcaminodiscarico

Nonoccorronoparti

Procedura

g360853

6

2

Montaggiodellastegolasuperiore

Nonoccorronoparti

Procedura

g360241

3

Montaggiodellatiranteriadelcomandodellatrazione

Nonoccorronoparti

Procedura

g252391

7

4

Montaggiodell’astadicomandodelcaminodiscarico

Nonoccorronoparti

Procedura

g257848

8

5

Montaggiodellostrumentoperlapuliziadellaneve

Nonoccorronoparti

Procedura

g252394

6

Controllodellivellodell'oliomotore

Nonoccorronoparti

Procedura

Nota:Questamacchinavieneconsegnataconolionelcarterdelmotore.Controllateillivellodell'olioprima

diavviareilmotore,erabboccatesenecessario.

VedereControllodellivellodell'oliomotore(pagina20).

9

7

Controllodellapressionedeglipneumatici

Nonoccorronoparti

Procedura

g252396

8

Controllodelleslitteedel
raschiatore

Nonoccorronoparti

Procedura

VedereControlloeregolazionedelleslitteedel

raschiatore(pagina20).

9

Vericadelfunzionamento
dellatrazione

Nonoccorronoparti

Procedura

ATTENZIONE

Selatrazionenonèstataregolata
correttamente,lamacchinapotrebbe
muoversinelladirezioneoppostaaquanto
previsto,causandoinfortunie/odanni.

Controllateattentamentelatrazioneed
all'occorrenzaregolatela.

1.Avviateilmotore;fateriferimentoaAvviamento

delmotore(pagina14).

2.Spostateilselettoredellavelocitàinposizione
R1;fateriferimentoaUsodelselettoredi

velocità(pagina15).

3.Premetelalevasinistra(dellatrazione)contro
l’impugnatura(Figura10).

10