Toro 38812 Operator's Manual [nl]

PowerMax

Modelnr.:38812—Serienr.:409000000enhoger

®

724OEsneeuwfrees

FormNo.3447-678RevA

Gebruikershandleiding

Inleiding

Dezemachineisbedoeldvoorgebruikdoor
particulieren.Desneeuwfreesisindeeersteplaats
ontworpenomsneeuwteverwijderenvanverharde
ondergronden,zoalsopritten,stoepenenandere
oppervlakkenopprivaatofcommercieelterrein.Hij
isnietontworpenomandermateriaaldansneeuw
teverwijderen.Ditproductgebruikenvoorandere
doeleindendanhetbedoeldegebruikkangevaarlijk
zijnvooruofvooromstanders.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdooromtelerenhoe
uuwproductcorrectmoetbedienenenonderhouden
enomletselenschadetevoorkomen.Ubent
verantwoordelijkvoorhetcorrectenveiliggebruikvan
uwproduct.

Ganaarwww.T oro.comvoordocumentatieover
productveiligheidenbedieningsinstructies,informatie
overaccessoires,hulpbijhetvindenvaneendealer
ofomuwproductteregistreren.

Alsuservice,origineleToro-onderdelenof
aanvullendeinformatienodighebt,kuntucontact
opnemenmeteenerkendeServiceDealerofmet
deklantenservicevanT oro.Udienthierbijaltijdhet
modelnummerenhetserienummervanhetproduct
tevermelden.Figuur1identiceertdelocatievanhet
modelendeserienummersophetproduct.Ukuntde
nummersnotereninderuimtehieronder.

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke
gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd
methetvolgendeveiligheidssymbool(Figuur2),dat
duidtopeengevaarlijkesituatiediezwaarlichamelijk
letselofdedoodtotgevolgkanhebbenwanneerde
veiligheidsvoorschriftennietinachtwordengenomen.

g000502

Figuur2

Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde

QR-codeophetplaatjemethetserienummer
(indienaanwezig)scannenomtoegangte
krijgentotdegarantie,onderdelenenandere
productinformatie.

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.Toro.com.

g293243

Vertalingvandeoorspronkelijke

GedruktinMexico

Allerechtenvoorbehouden

tekst(NL)

*3447-678*

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
normen;raadpleegvoormeerinformatiede
afzonderlijkeconformiteitsverklaringvanditproduct.

Belangrijk:Alsudezemachinevooreen

doorlopendeperiodegebruiktopeenhoogte
boven1500meter,moetuervoorzorgendatdeset
voorgrotehoogteisgemonteerdzodatdemotor
voldoetaandeCARB-/EPA-emissierichtlijnen.
Desetvoorgrotehoogteverbetertdeprestatie
vandemotorenvoorkomtverontreinigingvande
bougie,moeilijkstartenenverhoogdeuitstoot.
Bevestighetlabelvoorgrotehoogtenaasthet
plaatjemethetserienummeropdemachinezodra
udesetheeftgemonteerd.Neemcontactopmet
eenerkendeToroservicedealeromdejuisteset
voorgrotehoogteenhetlabelvoorgrotehoogte
vooruwmachineteverkrijgen.Omeendealer
inuwbuurttevinden,kuntukijkenoponze
websitewww.Toro.comofcontactopnemenmet
onzeToroCustomerCareDepartementophet
nummerdatisopgegevenindegarantieverklaring
voorhetemissiecontrolesysteem.Verwijderde
setvandemotorenhersteldemotornaarzijn
oorspronkelijkefabrieksconguratiewanneerude
motorgebruiktopeenhoogteonder1500meter.
Gebruikeenmotordieisingesteldvoorgebruikop
grotehoogtenietoplagerehoogtes,anderskan
demotoroververhitrakenenwordenbeschadigd.

Alsunietzekerbentofuwmachineisingesteld
voorgebruikopgrotehoogte,moetuzoekennaar
hetvolgendelabel(Figuur3).

decal127-9363

Figuur3

Inhoud

Inleiding....................................................................1

Veiligheid..................................................................3

Algemeneveiligheid...........................................3

Veiligheids-eninstructiestickers........................4

Montage....................................................................6

1Monterenvanhetuitwerpkanaal......................6

2Debovenstehandgreepbevestigen.................7

3Monterenvanhettractie-verbinding.................7

4Debedieningsstangvanhetuitwerpkanaal

monteren.........................................................7

5Monterenvanhetgereedschapom

sneeuwverstoppingenteverwijderen..............8

6Hetmotoroliepeilcontroleren...........................9

7Bandenspanningcontroleren...........................9

8Deglijdersendeschrapercontroleren...........10

9Dewerkingvandetractieaandrijving

controleren....................................................10

Algemeenoverzichtvandemachine........................11

Specicaties....................................................12

Werktuigen/accessoires...................................12

Gebruiksaanwijzing................................................12

Voorgebruik........................................................12

Veiligheidvóórgebruik......................................12

Brandstoftankvullen.........................................13

Tijdensgebruik....................................................13

Veiligheidtijdensgebruik..................................13

Motorstarten....................................................15

Demotorafzetten.............................................16

Bedieningvandetractieaandrijving..................16

Desnelheidskeuzehendelbedienen.................17

Dewormas/impellerbedienen..........................17

DeQuickStick®bedienen................................18

Eenverstoptuitwerpkanaalvrijmaken..............18

Tipsvoorbedieningengebruik.........................19

Nagebruik...........................................................20

Veiligheidnahetwerk.......................................20

Bevriezingnagebruikvoorkomen.....................20

Onderhoud..............................................................21

Aanbevolenonderhoudsschema.........................21

Demachineveiligonderhouden........................21

Vóóronderhoudswerkzaamheden....................21

Hetmotoroliepeilcontroleren............................22

Deglijdersendeschrapercontrolerenen

afstellen........................................................22

Detractiekabelcontrolerenenafstellen............23

Dekabelvandewormas/impellercontroleren

enafstellen...................................................24

Hetoliepeilindetandwielkastvandewormas

controleren....................................................24

Motorolieverversen..........................................25

Smerenvandezeshoekigeas..........................26

Bougievervangen............................................26

Afstellenvandevergrendelingvanhet

uitwerpkanaal................................................27

Deaandrijfriemenvervangen............................27

2

Stalling....................................................................28

Veiligheidtijdensopslag...................................28

Demachinestallen...........................................28

Demaaimachineuitdestallinghalen................28

Problemen,oorzaakenremedie.............................29

Veiligheid

Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmet
despecicatiesvanENISO8437.

Algemeneveiligheid

Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden
envoorwerpenuitwerpen.Volgaltijdalle
veiligheidsinstructiesopomernstigletselte
voorkomen.

•LeesdezeGebruikershandleidingenzorgervoor

datudezebegrijptvoordatudemotorstart.
Zorgdatiedereendieditproductgebruiktde
waarschuwingenbegrijptenweethoedemachine
tegebruikenensneldemotoruitteschakelen.

•Schakeldemotoraltijduitwanneerude

bestuurderspositieomwatvoorredenookverlaat.

•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvande

bewegendeonderdelenvandemachine.

•Gebruikdemachinenietalserschermenof

anderebeveiligingsmiddelenontbrekenofals
dezenietwerken.

•Blijfaltijduitdebuurtvanafvoeropeningen.Houd

omstanders,inhetbijzonderkleinekinderen,uit
debuurtvanhetwerkgebied.

•Laatkinderennooitdemachinebedienen.

3

Veiligheids-eninstructiestickers

x 3

1

2

3

4

5

120-9805

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurder
enbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeof
ontbrekendeveiligheidsstickers.

120-9805

1.Steekhetsleuteltjeinhetcontact.

2.Drukdriemaalopdehulpstartknop.

3.Schakeldechokein.

4.Trekaanhetstartkoord.

5.Schakeldechokeuitzodrademotorloopt.

Bestelnummer121-6846

decal120-9805

decal121-6823

121-6823

1.Snel

2.Snelheidvooruit4.Snelheidachteruit

decal121-6817

121-6817

1.Handenofvoetenkunnenwordenverwond/geamputeerd,
impellerenwormas–houdomstandersuitdebuurt.

1.Motor–uitschakelen

2.Langzaam

3.Langzaam

decal131-6487

131-6487

3.Snel

4

decal137-6198

137-6198

1.Handenofvingers
kunnenworden
verwond/geamputeerd,
impeller–steekuwhand
nietinhetuitwerpkanaal.

2.Waarschuwing–schakel
demotoruitvoordatu
eenverstoppingvanhet
uitwerpkanaalmethet
gereedschapverwijdert.

Bestelnummer138-8487

1.Tractieaandrijving-hendelindrukkenominteschakelen;
hendelloslatenomuitteschakelen.

2.Waarschuwing–leesdeGebruikershandleiding.

3.Handenkunnenwordenverwond/geamputeerd,impeller–
steekuwhandnietinhetuitwerpkanaal;schakeldemotoruit
voordatudebedieningsplekverlaat;verwijderverstoppingen
inafvoertunnelmethetspecialegereedschap.

decal121-1240

121-1240

4.Handenkunnenwordenverwond/geamputeerd,impeller
–blijfopafstandvanbewegendedelen;zorgdat
allebeschermingenenafschermingenophunplaats
zitten;verwijderhetcontactsleuteltjeenleesde
Gebruikershandleidingvoordatuonderhouduitvoert.

5.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–houdomstanders
opafstand.

6.Aandrijvingvandewormas/impeller–hendelindrukkenomin
teschakelen;hendelloslatenomuitteschakelen.

5

Montage

1

Monterenvanhetuitwerpkanaal

Geenonderdelenvereist

Procedure

g360853

6

2

Debovenstehandgreepbevestigen

Geenonderdelenvereist

Procedure

g360241

3

Monterenvanhettractie-verbinding

Geenonderdelenvereist

Procedure

g252391

7

4

Debedieningsstangvanhetuitwerpkanaalmonteren

Geenonderdelenvereist

Procedure

g257848

8

5

Monterenvanhetgereedschapomsneeuwverstoppingen
teverwijderen

Geenonderdelenvereist

Procedure

6

Hetmotoroliepeilcontroleren

Geenonderdelenvereist

Procedure

Opmerking:Uwmachinewordtgeleverdmetolieinhetcarter.Voordatudemotorstart,moetuhetoliepeil

controlerenenindiennodigoliebijvullen.

ZieHetmotoroliepeilcontroleren(bladz.22).

g252394

9

7

Bandenspanningcontroleren

Geenonderdelenvereist

Procedure

g252396

8

Deglijdersendeschraper
controleren

Geenonderdelenvereist

Procedure

ZieDeglijdersendeschrapercontrolerenenafstellen

(bladz.22).

9

Dewerkingvande
tractieaandrijving
controleren

Geenonderdelenvereist

Procedure

VOORZICHTIG

Alsdetractieaandrijvingnietjuistisafgesteld,
kandemachineindeverkeerderichtingrijden
enletselen/ofmateriëleschadeveroorzaken.

Controleeraandachtigdetractieaandrijving
ensteldezeindiennodigjuistaf.

1.Startdemotor,zieMotorstarten(bladz.15).

2.ZetdesnelheidskeuzehendelopstandR1;zie

Desnelheidskeuzehendelbedienen(bladz.17).

3.Drukdelinkerhendel(tractie)naarde
handgreep(Figuur10).

10

Figuur10

Demachinemoetnaarachterenrijden.Alsde
machinenietbeweegtofvooruitrijdt,doedan
hetvolgende:

A.Laatdetractiehendellosenschakelde

motoruit.

B.Koppeldedraaipenlosvande

snelheidskeuzehendel.

C.Draaidedraaipennaarbeneden

(rechtsom)opdebedieningsstangvande
snelheidskeuzehendel.

D.Koppeldedraaipenvastaande

snelheidskeuzehendel.

Algemeenoverzicht
vandemachine

g001011

4.Laatdetractiehendellos.

5.Zetdesnelheidskeuzehendelopstand1;zieDe

snelheidskeuzehendelbedienen(bladz.17).

6.Drukdelinkerhendel(tractie)naarde
handgreep(Figuur10).

Demachinemoetvooruitrijden.Alsdemachine
nietbeweegtofachteruitrijdt,doedanhet
volgende:

A.Laatdetractiehendellosenschakelde

motoruit.

B.Koppeldedraaipenlosvande

snelheidskeuzehendel.

C.Draaidedraaipennaarboven

(linksom)opdebedieningsstangvan
desnelheidskeuzehendel.

D.Koppeldedraaipenvastaande

snelheidskeuzehendel.

7.Alsuaanpassingengemaakthebt,herhaaldan
dezestappentotergeenaanpassingenmeer
nodigzijn.

Figuur11

1.Handgreep(2)

2.Wormas/impellerhendel10.Schraper

3.Snelheidskeuzehendel

4.QuickStick®regelaar
uitwerpkanaal

5.Tractiehendel13.Elektrischestartknop

6.Dopvanbrandstoftank

7.Vulbuis/peilstok15.Gereedschapom

8.Uitwerpgeleider

9.Uitwerpkanaal

11.Wormas

12.Glijder(2)

14.Elektrischstartcontact

sneeuwverstoppingen
teverwijderen

g264798

Belangrijk:Alsdemachinebeweegtterwijlde

tractiehendelnietbediendwordt,controleerdan
detractiekabel;zieDetractiekabelcontrolerenen

afstellen(bladz.23)ofbrengdemachinenaareen

erkendeservicedealervooronderhoud.

11