PuhalnikzasnegPowerMax724OE
g018884
Modelšt.:38810—Serijskašt.:313000001ingor
FormNo.3401-763RevA
Navodilazauporabo
Uvod
Tastrojjenamenjenzadomačoinkomercialnouporabo.
Zasnovanjepredvsemzaodstranjevanjesnegas
tlakovanihpovršin,kotsodovoziinpločniki,terdrugih
prometnihpovršinokolistanovanjskihaliposlovnih
nepremičnin.Ninamenjenodstranjevanjudrugihsnovi
razensnega;modelzvrtljivimstrgalomniprimerenza
čiščenjemakadamskihpovršin.
Podrobnopreberiteteinformacije,daseseznanitespravilnim
upravljanjeminvzdrževanjemstrojaterpreprečitetelesne
poškodbeinpoškodbeizdelka.Zapravilnoinvarno
upravljanjestrojasteodgovornisami.
Čepotrebujeteinformacijeostrojuindodatniopremiali
pomočpriiskanjuprodajalcaaličeželiteizdelekregistrirati,
selahkoobrneteneposrednonapodjetjeToronanaslovu
www.Toro.com.
Čepotrebujeteservisnestoritve,originalnedeleToroali
dodatneinformacije,seobrnitenapooblaščenservisoziroma
službozapomočstrankampodjetjaToro,pričemerprej
pripraviteštevilkomodelainserijskoštevilkostroja.Diagram
1označujemestoštevilkemodelainserijskeštevilkenastroju.
Številkevpišitevustreznapolja.
Diagram1
1.Mestoštevilkemodelainserijskeštevilke
Modelšt.:
Serijskašt.:
Vtempriročnikusoopredeljenemorebitnenevarnosti,pri
čemervarnostnaopozorilaoznačujeposebenznak(Diagram
2)zanevarnost,kilahkoobneupoštevanjupriporočenih
previdnostnihukrepovpovzročihudetelesnepoškodbeali
smrt.
Diagram2
1.Znakvarnostnegaopozorila
Zapoudarjanjeinformacijstavtempriročnikuuporabljeni
dvebesedi.Pomembnoopozarjanaposebnetehnične
informacije,medtemkoOpombaoznačujeinformacije,kijih
morateposebejpozornoprebrati.
Uporabniškipriročnikzanadomestnimotorlahko
naročitepriproizvajalcumotorja.
Vsebina
Uvod............................................................................1
Varnost........................................................................3
Usposabljanje.........................................................3
Priprava.................................................................3
Upravljanje.............................................................4
Vzdrževanjeinshranjevanje......................................4
VarnostpuhalnikazasnegToro.................................4
Zvočnitlak.............................................................5
Zvočnamoč...........................................................5
Tresljaji..................................................................5
Nalepkezvarnostnimiopozoriliinnavodili................5
Nastavitve.....................................................................8
1Namestitevzgornjegaročaja...................................8
2Namestitevveznihčlenovzanadzorvlečnega
pogona...............................................................9
3Namestitevizmetnecevi.......................................10
4Namestitevkrmilnegavzvodaizmetne
cevi...................................................................10
5Dolivanjemotornegaolja......................................11
6Preverjanjetlakavpnevmatikah.............................11
7Preverjanjesani...................................................11
8Preverjanjedelovanjavlečnegapogona....................11
Pregledizdelka.............................................................13
Delovanje....................................................................14
Uporabaprostegatekaalisamohodnega
pogona..............................................................14
Polnjenjerezervoarjazagorivo.................................14
Zagonmotorja.......................................................14
Zaustavitevmotorja................................................16
©2015—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registriranopriwww.Toro.com.
Prevodoriginala(SL)
NatisnjenovZDA
Vsepravicepridržane
*3401-763*A
Upravljanjevlečnegapogona....................................16
Upravljanjeizbirnikahitrosti....................................16
Upravljanjepogonaspiralnegavijaka/izpihoval-
negaventilatorja.................................................17
Upravljanjevzvodazahitroupravljanje......................17
Odmašitevizmetnecevi..........................................18
Preprečevanjezamrznitve........................................18
Delovninamigi......................................................18
Vzdrževanje.................................................................19
Priporočeniurnik(i)vzdrževanja..................................19
Pripravazavzdrževanje...........................................20
Preverjanjenivojamotornegaolja.............................20
Preverjanjeinprilagajanjesaniinstrgala.....................20
Preverjanjeinprilagajanjevlečnevrvi........................20
Preverjanjeinprilagajanjekablaspiralnega
vijaka/izpihovalnegaventilatorja...........................21
Preverjanjenivojaoljavmenjalniku...........................21
Menjavamotornegaolja..........................................22
Prilagajanjezapahaizmetnecevi...............................22
Zamenjavapogonskihjermenov...............................23
Skladiščenje..................................................................23
Pripravastrojazashranjevanje..................................23
Odstranitevstrojaizskladišča...................................24
Tehničnemotnje...........................................................25
2
Varnost
Preddelovanjem
?
Preddelovanjemsipreberiteinrazumite
vsebinonavodil.
Seznanitesezvsemikontrolnikiinna č inom
hitrezaustavitvemotorja.
?
Polo žaj
upravljalca
Po č asnivelikisvederimato č korezanja
tesnopriodprtini.
Pozor:Nepravilnauporabalahko
povzro č iizguboprstov ,rokalinog.
Pogonskokoloima
najve č johitrostravno
priodprtini.
TastrojdosegaalipresegastandardISO8437,kivelja
včasuproizvodnje.
Vsebinotegapriročnikamorateprebratiinrazumeti,
predenprvičzaženetemotor.
Tojeznakvarnostnegaopozorila.Uporabljase,da
vasopozorinamorebitnenevarnostitelesnihpoškodb.
Upoštevajtevsavarnostnanavodila,kisoobtemznaku,
daseizognetemorebitnitelesnipoškodbialicelosmrti.
Nepravilnauporabaalivzdrževanjestrojalahkopovzroči
telesnepoškodbealismrt.Nevarnostlahkozmanjšatez
upoštevanjemspodnjihvarnostnihnavodil.
Usposabljanje
•Pozornopreberitenavodilazaupravljanjeinvzdrževanje.
Temeljitoseseznaniteskrmilnimimehanizmiinpravilno
uporabostroja.Znatimoratehitroustavitistrojin
izklopitikrmilnemehanizme.
•Nikolinedovoliteotrokom,dabiupravljalistroj.Enako
veljazaodrasle,kiouporabistrojanisoustreznopoučeni.
•Naobmočjudelovanjastrojanesmebitinikogar,zlasti
nemajhnihotrokindomačihživali.
•Boditeprevidni,davamnespodrsneindanepadete,
zlastikadarupravljatestrojvzvratno.
Priprava
•Temeljitopreglejteobmočje,kjerbostestrojuporabili,
terodstranitevsepredpražnike,sani,deske,žiceindruge
predmete.
•Sprostitevsesklopkeinprestavitevprostitek,preden
zaženetemotor.
•Medupravljanjemstrojamoratenositiustreznazimska
oblačila.Nositeobutev,kizagotavljadoberoprijemna
spolzkihpovršinah.
•Gorivojezelovnetljivo,zatoznjimravnajteprevidno.
–Uporabljajteodobrenoposodozagorivo.
–Nikolinedolivajtegoriva,doklermotortečealije
vroč.
–Rezervoarzagorivopolnitenaprosteminbodite
–Čvrstopritrditepokrovčekrezervoarjainobrišite
izrednoprevidni.Rezervoarjazagorivonikakorne
polnitevzaprtemprostoru.
razlitogorivo.
•Prilagoditevišinoohišjazbiralnika,danebodrsalopo
gramozualipesku.
•Nikolineskušajtenareditinobeneprilagoditve,medtem
komotordeluje(razenčejoproizvajalecizrecno
priporoča).
•Pustite,dasemotorinstrojprilagoditazunanji
temperaturi,predenzačnetečistitisneg.
•Priupravljanjukateregakolistrojanamotornipogon
selahkozgodi,davamvočipriletitujek.Zatomed
3
uporabo,prilagajanjemalipopravljanjemstrojavedno
nositezaščitnaočalaališčitnik.
Upravljanje
•Nepribližujterokalinogvrtljivimdelomaliprostorupod
njimi.Nepribližujteseizmetniodprtini.
•Boditeizrednoprevidni,kadarstrojuporabljatena
makadamskemdovozu,pešpotialicestioziromakadarjih
prečkate.Boditepozorninaskritenevarnostiinpromet.
•Čenaletitenatujek,ugasnitemotor,odstranitekabelz
vžigalnesvečketertemeljitopreglejtestrojinpopravite
morebitnoškodo,predenstrojponovnozaženete.
•Česestrojzačneneobičajnotresti,ugasnitemotorintakoj
poiščitevzrok.Tresenjenasplošnoopozarjanatežave.
•Ugasnitemotorvsakič,kozapustitedelovnipoložaj,
predenodmašiteohišjezbiralnika/izpihovalnega
ventilatorjaaliizmetnocevinkadarizvajatekakršnakoli
popravila,prilagoditvealipreglede.
•Predčiščenjem,popravilomalipregledomseprepričajte,
dasozbiralnik/izpihovalniventilatorinvsigibljivi
deliustavljeni.Odklopitekabelvžigalnesvečkeinga
odmakniteodsvečke,dapreprečitenenamernizagon.
•Motorjanepustitedelovativzaprtemprostoru,razen
kogazaženete,dabistrojpremaknilivstavboaliiznje.
Odpritevhodnavrata;izpušniplinisonevarni.
•Nečistitesnegaprečnopopobočju.Prispremembismeri
napobočjuboditeposebejprevidni.Neskušajtečistiti
hudihstrmin.
•Strojanikolineuporabljajtebrezustreznihščitnikov,
ploščalidrugevarnostneopreme.
•Nikoliganeuporabljajtevbližinisteklenihograjenih
prostorov,avtomobilov,okenskihjaškov,strminitd.,ne
dabiustreznoprilagodilikotizmetasnega.Pazite,dase
otrociinživalinepribližajostroju.
•Nepreobremenitezmogljivostistrojasposkusičiščenja
snegapriprevelikihitrosti.
•Naspolzkihpovršinahsstrojemnikolinedelajtepriveliki
hitrosti.Boditeprevidnipriupravljanjuvvzvratnismeri.
•Nikolineusmeriteizmetavprisotneljudiinnikomurne
dovolite,dabisezadrževalpredstrojem.
•Izklopitenapajanjezbiralnika/izpihovalnegaventilatorja,
kadarstrojprevažatealiganeuporabljate.
•Uporabljajtesamopriključkeindodatnoopremo,kijihje
odobrilproizvajalecstroja(npr.kolesneuteži,protiuteži,
kabinoipd.).
•Strojanikolineuporabljajteprislabividljivostialisvetlobi.
Vednopazitenadobroravnotežjeintrdnodržiteročaje.
Hodite;nikolinetecite.
•Strojanikolineuporabljajteprislabividljivostialisvetlobi.
•Kadarpustitestrojnenadzorovan,izveditevsemožne
previdnostneukrepe.Prestavitevprostitek,uporabite
parkirnozavoro,ustavitemotorinizvleciteključ.
Vzdrževanjeinshranjevanje
•Pogostopreverjajte,alisovsapritrdilaustreznoprivita,
daseprepričate,dajestrojvvarnemdelovnemstanju.
•Stroja,kiimavrezervoarjugorivo,nehranitevnotranjosti
stavbe,kjersoprisotnivirivžiga,kotsovročavoda,
grelnikiprostorov,sušilnistrojiipd.Predenstrojshranite
vzaprtprostor,počakajte,dasemotorohladi.
•Vednoupoštevajteustreznanavodilavuporabniškem
priročniku,čebostestrojshranilizadaljšeobdobje.
•Ustreznovzdržujtenalepkezvarnostnimiopozoriliin
navodiliinjihpopotrebizamenjajte.
•Strojpustitetečišenekajminutpoodstranjevanju
snega,dapreprečitezamrznitevzbiralnika/izpihovalnega
ventilatorja.
Varnostpuhalnikazasneg Toro
Spodnjiseznamvsebujevarnostneinformacije,kiveljajoza
izdelkeToro,indrugevarnostneinformacije,kijihmorate
poznati.
•Vrtečisekrakirotorjalahkopoškodujejoprsteali
roke.Medupravljanjemstrojaboditepostavljeniza
ročajiinsenepribližujteizmetniodprtini.Obraz,roke,
nogeindrugedeletelesaalioblačildržitestranod
gibljivihinvrtečihsedelov.
•Predprilagajanjem,čiščenjem,popravljanjemin
pregledovanjemstrojaterpredodmašitvijoizmetnecevi
ugasnitemotor,izvleciteključinpočakajte,dase
vsigibljivideliustavijo.
•Priodstranjevanjuovirizizmetneceviuporabiteorodje
začiščenjesnega,teganedelajtezgolimirokami.
•Predenzapustitedelovnipoložaj,ugasnitemotor,
izvleciteključinpočakajte,dasevsigibljivideliustavijo.
•Nenositeohlapnihoblačil,kibiselahkozataknilav
gibljivedele.
•Česoščitniki,varnostnipripomočkialinalepke
poškodovani,nečitljivialimanjkajo,jihpopraviteali
zamenjajte,predenzaženetestroj.Polegtegaprivijtevsa
razrahljanapritrdila.
•Prideluzbencinomnekadite.
•Strojaneuporabljajtenastrehi.
•Nedotikajtesemotorjamedtekomalikmalupoustavitvi,
kerjelahkodovoljvroč,dapovzročiopekline.
•Opravljajtesamovzdrževalnaopravila,kisoopisanavtem
priročniku.Predvsakimvzdrževanjem,popravljanjemali
prilagajanjemustavitemotor,izvleciteključinodklopite
kabelvžigalnesvečke.Česopotrebnavečjapopravila,se
obrnitenapooblaščenservis.
•Nespreminjajtenastavitveregulatorjanamotorju.
•Čestrojshranitezavečkot30dni,izpustitegorivo
izposodezagorivo,dapreprečitenevarnost.Gorivo
4
shranjujtevodobreniposodizagorivo.Predenstroj
shranite,izvleciteključizstikalazavžig.
•Kupujtesamooriginalnenadomestnedeleindodatno
opremoToro.
Zvočnitlak
Tastrojimaravenzvočnegatlakapriušesihupravljavca
87dBApriupoštevanjuodstopanjza(K)1dBA.Raven
zvočnegatlakajebiladoločenaskladnospostopki,opisanimi
vstandarduENISO11201.
Zvočnamoč
Tastrojimazajamčenoravenzvočnemoči102dBApri
upoštevanjuodstopanjza(K)3,75dBA.Ravenzvočnemoči
jebiladoločenaskladnospostopki,opisanimivstandardu
ENISO3744.
Tresljaji
Nalepkezvarnostnimi
opozoriliinnavodili
Pomembno:Nalepkezvarnostnimiopozoriliin
navodilisovbližiniobmočjamorebitnenevarnosti.
Zamenjajtepoškodovanenalepke.
Izmerjenaraventresljajevzalevoroko=4,4m/s
Izmerjenaraventresljajevzadesnoroko=3,1m/s
Odstopanja(K)=2,2m/s
Izmerjenevrednostisobiledoločeneskladnospostopki,
opisanimivstandarduENISO20643.
2
.
2
.
2
.
121–6823
1.Hitro3.Počasi
2.Hitrostpremikanjanaprej4.Hitrostvzvratnega
premikanja
121-6817
1.Nevarnostureznininraztrganjanaizpihovalnemventilatorju
terpoškodbzaradispiralnegavijaka–drugeosebemorajo
bitinavarnirazdaljiodpuhalnikazasneg.
5
121-1239
Kat.št.zaponovnonaročilo119–7629
121-1240
Kat.št.zaponovnonaročilo120-7194
1.Vlečnipogon–stisniteročicozavklopinspustiteročicoza
izklop.
2.Opozorilo–preberiteuporabniškipriročnik.
3.Nevarnostureznininraztrganja,izpihovalniventilator–ne
potiskajterokevizmetnocev;ustavitemotor,predenzapustite
delovnipoložaj,uporabiteorodjezačiščenjeizmetnecevi.
Briggs&Stratton,kat.št.273676
1.Ustavitev3.Hitro
2.Počasi
Briggs&Stratton,kat.št.275949
4.Nevarnostureznininraztrganja,izpihovalniventilator–ne
približujtesegibljivimdelom;izvleciteključzavžiginpred
servisiranjemalivzdrževanjempreberitenavodila.
5.Nevarnostzaradiizmetavanjapredmetov–drugeosebe
morajobitinavarnirazdaljiodpuhalnikazasneg.
6.Pogonspiralnegavijaka/izpihovalnegaventilatorja–stisnite
ročicozavklopoziromaspustiteročicozaizklop.
Briggs&Stratton,kat.št.276925
1.Opozorilo–preberite
uporabniškipriročnik.
2.Opozorilo–nevarnost
požara.
3.Opozorilo–nevarnost
vdihavanjastrupenih
plinov.
4.Opozorilo–vroča
površina/nevarnost
opeklin.
1.Zaprtadušilnaloputa
(položajChoke)
2.Odprtadušilnaloputa
(položajRun)
6
Briggs&Stratton,kat.št.277566
1.Obzagonuhladnega
motorjazapritedušilno
loputoindvakratpritisnite
črpalkozadovodgoriva.
Briggs&Stratton,kat.št.277588
1.Črpalkazadovodgoriva
2.Ključzavžigvključavnici
(zagonmotorja)
2.Prizagonutoplegamotorja
odpritedušilnoloputoin
nepritiskajtečrpalke.
3.Ključzavžigzunaj
(zaustavitevmotorja)
1.Gorivo–dovajanje
Briggs&Stratton,kat.št.278866
omogočeno
2.Gorivo–dovajanje
onemogočeno
7
Nastavitve
g019003
Prostideli
Vspodnjikartipotrditevsedelekaterisobiliposlani.
Postopek
Vijakaročaja2
1
2
3
4
5
6
7
8
Ukrivljenipodložki2
Utornimatici2
Razcepka2
Ravnapodložka3
Matica2
Nosilnivijak2
Ravnapodložka2
Nosilnivijaki2
Utornimatici2
Nizahtevanihdelov
Nizahtevanihdelov
Nizahtevanihdelov
Nizahtevanihdelov
OpisKoličina
Namestitezgornjiročaj.
Namestiteveznečlenezanadzor
vlečnegapogona.
Namestiteizmetnocev.
Namestitekrmilnivzvodizmetnecevi.
–
–
–
–
Napolnitemotorzoljem.
Preveritetlakvpnevmatikah.
Preveritesani.
Preveritedelovanjevlečnegapogona.
Uporaba
1
Namestitevzgornjegaročaja
Delipotrebnizatapostopek:
2Vijakaročaja
2Ukrivljenipodložki
2Utornimatici
Postopek
1.Dvigniteinzasukajtezgornjiročajtergapostavitenad
spodnjiročaj(Diagram3).
2.Namestite2vijakazaročaj,2ukrivljenipodložkiin2
utornimaticivluknjinanižjemročaju(Diagram3).
Diagram3
8
2
g019004
g019378
Namestitevveznihčlenovza nadzorvlečnegapogona
Delipotrebnizatapostopek:
2Razcepka
3Ravnapodložka
Postopek
1.Vstavitespodnjikonecvzvodavspodnjiveznidrog,
takodaboukrivljenikonecvzvodazanadzorhitrosti
obrnjennazaj(Diagram4).
5.Zasukajtespodnjiveznikrakdokoncanavzgor(v
nasprotnismeriurnegakazalca)(Diagram6).
Diagram6
6.Povlecitevzvodizbirnikahitrostinavzgorinvstavite
sornikvluknjonaročiciizbirnikahitrosti(Diagram5).
Opomba:Česornikanimogočepotisnitivluknjo,
kodvigneteročicoizbirnikahitrosti,zasukajtesornik
navzgoralinavzdolnaročiciizbirnikahitrosti,daga
bostelahkopotisnilivluknjo.
7.Pritrditesornikinzgornjikonecvzvodazanadzor
hitrostispodložkoinrazcepko.
Opomba:Zalažjomontažoglejtenavzdolskozi
odprtinovizbirnikuhitrosti(Diagram7).
Diagram4
2.Pritrditespodnjikonecvzvodazanadzorhitrostiz
ravnopodložkoinrazcepko(Diagram4).
3.Namestiteravnopodložkonasornik(Diagram5).
Diagram5
1.Ročicaizbirnikahitrosti3.Notranjapodložka
2.Sornik
4.Zunanjapodložka
Diagram7
1.Izbirnikhitrosti
4.PremakniteročicoizbirnikahitrostivpoložajR2.
9
3
3
1
2
g019379
g019005
g018899
4
Namestitevizmetnecevi
Delipotrebnizatapostopek:
2Matica
2Nosilnivijak
2Ravnapodložka
Postopek
1.Postavitecevnaogrodjeinporavnajtemontažninosilec
izmetnecevispodstavkomcevi.
Namestitevkrmilnegavzvoda izmetnecevi
Delipotrebnizatapostopek:
2Nosilnivijaki
2Utornimatici
Postopek
1.Odstranitemodripokrovčekskrmilnegavzvoda
izmetnecevi.
2.Vstavitesprednjikonecvzvodavodprtinonazadnjem
deluohišjaizmetnecevi,takodazdrsnevohišje
izmetnecevi(Diagram10).
Diagram8
1.Nosilnivijak3.Matica
2.Ravnapodložka
2.Pritrditenosilecizmetneceviz2vijakoma,2maticama
in2ravnimapodložkama.
Diagram9
1.Kratkivzvod2.Dolgikrmilnivzvod
izmetnecevi
Diagram10
10
3.Poravnajteluknjevugnezdenihkoncihvzvodain
g019049
g018886
vstavite2nosilnavijaka(vvrečkisposameznimideli)
skozikratkivzvodzlevestranistroja(gledenadelovni
položaj).
4.Preverite,alijeupravljanjeizmetnecevineovirano.
5
Dolivanjemotornegaolja
Nizahtevanihdelov
Postopek
Strojjeobdobaviženapolnjenzoljemvokrovuročične
gredimotorja.
Opomba:Predenzaženetemotor,preveritenivooljain
gapopotrebidolijte.
UporabiteavtomobilskodetergentnooljesklasikacijoAPI
SF,SG,SH,SJ,SLalivišjo.Glejteuporabniškipriročnikza
motor.
Priizbirinajboljševiskoznostioljazapričakovanirazpon
zunanjetemperaturesipomagajtesspodnjoslikoDiagram11:
Diagram12
2.Čvrstoprivijtemerilnopalico.
Opomba:Nerazlijteoljaokolicevizadolivanjeolja;
oljebilahkouhajalonapogonskedeleinpovzročilo
zdrsavanje.
6
Preverjanjetlakav pnevmatikah
Nizahtevanihdelov
Postopek
Vtovarničezmernonapolnijopnevmatikezanamene
prevoza.Vobehpnevmatikahenakoznižajtetlakvrazponu
od116do137kPa.
Diagram11
Prostorninamotornegaolja
ModelProstorninamotornegaolja
38810
1.Odstranitemerilnopalicoinpočasinalijteoljevcevza
dolivanjeolja,dasenivooljadvignedooznake»Full«
(Polno)namerilnipalici.Nenatočiteprevečolja
(Diagram12).GlejtePreverjanjenivojamotornegaolja
vpoglavjuVzdrževanje.
Od0,53do0,59l
7
Preverjanjesani
Nizahtevanihdelov
Postopek
GlejtePreverjanjeinprilagajanjesanivpoglavjuVzdrževanje.
11
Preverjanjedelovanja
vlečnegapogona
A.Spustitepogonskoročicoinugasnitemotor.
B.Odklopitesornikzročiceizbirnikahitrosti
8
(Diagram5).
C.Obrnitesorniknavzdol(vnasprotnismeriurnega
kazalca)navzvoduzanadzorhitrosti(Diagram5).
D.Priklopitesorniknaročicoizbirnikahitrosti
(Diagram5).
Nizahtevanihdelov
Postopek
POZOR
Čevlečnipogonnipravilnonastavljen,selahko
strojpremikavnasprotnismeriodpredvideneter
povzročitelesnopoškodboin/alimaterialnoškodo.
Skrbnopreveritevlečnipogoningapravilno
nastavite,čejetopotrebno.
1.Zaženitemotor;glejteZagonmotorja.
2.PremakniteizbirnikhitrostinapoložajR1;glejte
Upravljanjeizbirnikahitrosti.
3.Stisnitelevo(pogonsko)ročiconaročaju(Diagram13).
7.Čestekarkoliprilagodili,ponovitetapostopek,dokler
prilagoditvenisovečpotrebne.
Pomembno:Česestrojpremika,kojepogonska
ročicavsproščenempoložaju,preveritevlečnovrv
(glejtePreverjanjeinprilagajanjevlečnevrvi)alipastroj
odpeljitenapooblaščenservis.
Diagram13
Strojsemorapremaknitinazaj.Česestrojnepremakne
alisepremaknenaprej,nareditenaslednje:
A.Spustitepogonskoročicoinugasnitemotor.
B.Odklopitesornikzročiceizbirnikahitrosti
(Diagram5).
C.Obrnitesorniknavzdol(vsmeriurnegakazalca)
navzvoduzanadzorhitrosti(Diagram5).
D.Priklopitesorniknaročicoizbirnikahitrosti
(Diagram5).
4.Spustitepogonskoročico.
5.Premakniteizbirnikhitrostinapoložaj1;glejte
Upravljanjeizbirnikahitrosti.
6.Stisnitelevo(pogonsko)ročiconaročaju(Diagram13).
Strojsemorapremaknitinaprej.Česestrojne
premaknealisepremaknenazaj,nareditenaslednje:
12
Pregledizdelka
g018896
g018888
Diagram14
Diagram15
1.Dušilnaloputa5.Zagonskavrv
2.Stikalozavžig
3.Zaporniventilzagorivo
4.Ročicazaplin
6.Čepzaizpustolja
7.Črpalkazadovodgoriva
1.Ročaj(2)
2.Ročicaspiralnega
vijaka/izpihovalnega
ventilatorja
3.Ročicaizbirnikahitrosti
4.Vzvodzahitrokrmiljenje
izmetnecevi
5.Pogonskaročica
6.Pokrovčekrezervoarjaza
gorivo
7.Cevzadolivanjeoljav
motor/merilnapalica
8.Sprožilecusmerjevalnika
izmeta
9.Usmerjevalnikizmeta
10.Izmetnacev
11.Strgalo
12.Spiralnivijak
13.Sani(2)
14.Gumbzaelektričnizagon
15.Vtičnicazaelektrični
zagon
16.Orodjezačiščenjesnega
Diagram16
1.Orodjezačiščenjesnega(pritrjenonaročaj)
13
Delovanje
g019015
g019014
g018889
Opomba:Ugotovite,katerastranjelevainkateradesna,
gledanospoložajazaupravljanjestroja.
•Zaradiboljšegadelovanjauporabljajtesamočist,svež,
neosvinčenbencinzoktanskimštevilom87aliveč
(metodaocenjevanja(R+M)/2).
•Sprejemljivojetudiskisikomspojenogorivozdo10%
etanolaali15%MTBE(gledenaprostornino).
Uporabaprostegatekaali samohodnegapogona
Puhalnikzasneglahkoupravljatesfunkcijosamohodnega
pogonaalibreznje(prostitek).
Čeželiteuporabitiprostitek,vstaviteosnazatičaskoziluknji
osi,vendarneskozipestikoles(Diagram17).
Diagram17
Čeželiteuporabitisamohodnipogon,vstaviteosnazatičav
luknjivpestihkolesinluknjivnotranjihdelihosi(Diagram
18).
•Neuporabljajtemešanicetanolainbencina(npr.E15
aliE85)zvečkot10-odstotnimprostorninskimdeležem
etanola.Tobilahkopovzročilotežavevdelovanjuin/ali
poškodbemotorja,kijihgarancijamordanekrije.
•Neuporabljajtebencina,kivsebujemetanol.
•Neshranjujtegorivavrezervoarjualiposodahzagorivo
čezzimo,razenčeuporabitestabilizatorgoriva.
•Bencinunedodajteolja.
Pomembno:Dabizmanjšalitežavezzagonom,
dodajajtegorivustabilizatorskozivseleto.Mešajtega
samozbencinom,starimmanjkot30dni.
dodajte olja.
Bencin u ne
Diagram18
Polnjenjerezervoarjazagorivo
NEVARNOST
Bencinjezelovnetljivineksploziven.Čezaradi
bencinaizbruhnepožaralieksplozija,selahkoviali
drugiopečete.
•Dabipreprečilivžigbencinazaradistatične
razelektritve,predpolnjenjempostaviteposodo
in/alistrojnatla,nevvoziloalinapredmet.
•Napolniterezervoarnaprostem,kojemotor
hladen.Obrišiterazlitogorivo.
•Nedelajtezbencinom,kadarkaditeoziromav
bližiniodprtegaognjaaliisker.
•Bencinshranjujtevodobreniposodizagorivo,
zunajdosegaotrok.
Diagram19
1.3,8cm
Zagonmotorja
1.Preveritenivomotornegaolja.GlejtePreverjanje
nivojamotornegaoljavpoglavjuVzdrževanje.
2.Zasukajtezaporniventilzagorivoza1/4obratav
nasprotnismeriurnegakazalca,dagaodprete(Diagram
20).
14
Diagram20
g018890
g018891
g018892
g018893
3.Vstaviteključzavžig(Diagram21).
5.Zasukajtedušilnoloputovpoložajzadušenje(Diagram
23).
Diagram23
6.Premakniteročicozaplinvpoložajzahitrodelovanje
(Diagram24).
Diagram21
1.Ključzavžig
4.Spalcem2-kratmočnopritisnitečrpalkozadovod
goriva(–9°Caliveč)ali4-krat(pod–9°C)invsakič
črpalkozasekundodržitepritisnjeno,predenjo
spustite(Diagram22).
Diagram24
7.Zaženitestrojtako,dapovlečetezagonskovrvali
pritisnetegumbzaelektričnizagon(Diagram25).
Diagram25
1.Gumbzaelektričnizagon
2.Vtičnicazaelektrični
zagon
3.Zagonskavrv
Diagram22
15
Opomba:Čeželiteuporabitielektričnizagon,najprej
priključitenapajalnikabelvvtičnicozaelektričnizagon
innatovelektričnovtičnico.
Pomembno:Dabipreprečilipoškodbe
električnegazaganjalnika,gazaganjajtevkratkih
ciklih(največ5sekund,natopočakajteeno
minuto,predengaponovnoposkusitezagnati).
Česemotorkljubtemunezažene,odpeljitestroj
napooblaščenservis.
8.Najprejodklopitenapajalnikabelizvtičniceinnato
izstroja.
9.Pustite,dasemotorsegrevanekajminut,nato
premaknitedušilnoloputovpoložajzaodprtdovod
zraka.Predvsakoprilagoditvijodušilnelopute
počakajte,damotorzačnegladkoteči.
Diagram27
5.3-ali4-kratpovlecitezagonskovrv.Tobopomagalo
preprečiti,dabizagonskavrvzmrznila.
POZOR
Čepustitestrojpriključenvelektrično
vtičnico,galahkokdonehotezaženein
povzročitelesnepoškodbealimaterialno
škodo.
Odklopitenapajalnikabelvsakič,kostrojane
nameravatezagnati.
Zaustavitevmotorja
1.Premakniteročicozaplinvpoložajzapočasno
delovanjeinnatovpoložajzazaustavitev(Diagram26).
Upravljanjevlečnegapogona
POZOR
Čevlečnipogonnipravilnonastavljen,selahko
strojpremikavnasprotnismeriodpredvideneter
povzročitelesnopoškodboin/alimaterialnoškodo.
Skrbnopreveritevlečnipogoningapravilno
nastavite,čejetopotrebno;glejtePreverjanje
delovanjavlečnegapogonavpoglavjuNastavitev
zavečinformacij.
Pomembno:Česestrojpremika,kojepogonska
ročicavsproščenempoložaju,preveritevlečnovrv
(glejtePreverjanjeinprilagajanjevlečnevrvi)alipastroj
odpeljitenapooblaščenservis.
1.Vklopitevlečnipogontako,dastisnetelevo(pogonsko)
ročiconaročaju(Diagram28).
Diagram26
2.Počakajte,dasevsigibljivideliustavijo,preden
zapustitedelovnipoložaj.
3.Izvleciteključzavžig.
4.Zapritezaporniventilzagorivotako,dagazasukatev
smeriurnegakazalca(Diagram27).
Diagram28
2.Vlečnipogonzaustavitetako,daspustitepogonsko
ročico.
Upravljanjeizbirnikahitrosti
Izbirnikhitrostiima6prestavzapremikanjenaprejin2za
vzvratnopremikanje.Hitrostspremenitetako,daspustite
pogonskoročicoinprestaviteročicoizbirnikahitrostivželeni
16
položaj(Diagram29).Privsakiizbranihitrostiseročica
g018897
zaskočivzarezo.
OPOZORILO
Česespiralnivijakinventilatoršenaprej
vrtita,kospustiteročicospiralnega
vijaka/ventilatorja,selahkovialidrugiresno
poškodujete.
Vtemprimerustrojaneuporabljajte.
Odpeljiteganapooblaščenservis.
Diagram29
Upravljanjepogonaspiralnega vijaka/izpihovalnega ventilatorja
1.Pogonspiralnegavijaka/izpihovalnegaventilatorja
vklopitetako,dastisnetedesno(spiralni
vijak/izpihovalniventilator)ročiconaročaju(Diagram
30).
Diagram30
Upravljanjevzvodazahitro upravljanje
Premikanjeizmetnecevi
Potisnitevzvodzahitroupravljanjenaprej;čeželiteizmetno
cevpremaknitivlevo,vzvodpremaknitevlevo;čeželite
izmetnocevpremaknitivdesno,vzvodpremaknitevdesno.
Čeželiteizmetnocevpritrditi,spustitevzvod(Diagram31).
2.Čeželitezaustavitispiralnivijakinventilator,spustite
desnoročico.
Pomembno:Kovklopiteročicospiralnega
vijaka/izpihovalnegaventilatorjainpogonsko
ročico,pogonskaročicazakleneročicospiralnega
vijaka/izpihovalnegaventilatorjavspodnjem
položaju,zatojezdajvašadesnarokaprosta.Če
želitespustitioberočici,preprostospustitelevo
(pogonsko)ročico.
3.Česespiralnivijakinventilatoršenaprejvrtita,
kospustiteročicospiralnegavijaka/ventilatorja,
strojaneuporabljajte.Preveritekabelspiralnega
vijaka/ventilatorja(glejtePreverjanjeinprilagajanje
kablaspiralnegavijaka/izpihovalnegaventilatorja)in
gapopotrebiprilagodite.Drugačeodpeljitestrojna
pooblaščenservis.
Diagram31
•Česeizmetnacevnepremakne,glejtePrilagajanjezapaha
izmetnecevi.
•Česeizmetnacevnezaskoči,kospustitevzvod,glejte
Prilagajanjezapahaizmetnecevi.
Premikanjeusmerjevalnikaizmetne
cevi
Čeželitezvišatializnižatinagibizmetnecevi,pritisnite
sprožilecusmerjevalnikaizmetneceviinusmerjevalnik
premaknitenavzgoralinavzdol(Diagram32).
17
g018898
Delovninamigi
NEVARNOST
Kostrojdeluje,selahkospiralnivijakinizpihovalni
ventilatorvrtita,karlahkopovzročiamputacijoali
poškodborokalinog.
•Predprilagajanjem,čiščenjem,pregledovanjem,
Diagram32
1.Sprožilecusmerjevalnika
izmeta
2.Usmerjevalnikizmeta
odpravljanjemtežavalipopravljanjemstroja
ugasnitemotorinpočakajte,dasevsigibljivi
deliustavijo.Odklopitekabelzvžigalnesvečke
ingaodmakniteodnje,dapreprečite,dabikdo
nehotezagnalmotor.
Odmašitevizmetnecevi
Čestaspiralnivijakinizpihovalniventilatorzagnana,vendar
izmetnacevneizmetavasnega,jecevmordazamašena.
•Izmetnocevodmašitetako,daostanetenadelovnem
položajuinspustitelevo(pogonsko)ročico.Medtemko
spiralnivijakinizpihovalniventilatordelujeta,potisnite
ročajanavzdol,dasesprednjidelstrojadvignezanekaj
centimetrovodtal.Natohitrodvigniteročaja,dasprednji
delstrojatrčiobtla.Popotrebiponovite,dokleriz
izmetnecevinepridetoksnega.
•Čezudarjanjemsprednjegadelastrojaobtlanemorete
odmašitiizmetnecevi,zaustavitemotor,počakajte,da
seustavijovsigibljivideli,inuporabitepalico.Tega
nedelajtezgolimirokami.
Pomembno:Obudarjanjusprednjegadelastroja
obtlazaodmašitevizmetneceviselahkosani
premaknejo.Prilagoditesaniinmočnoprivijte
vijake.
Preprečevanjezamrznitve
•Vsneguinmrazulahkonekaterikrmilnimehanizmi
ingibljividelizamrznejo.Koskušateupravljati
zamrznjenekrmilnemehanizme,neuporabljajte
čezmernesile.Čeimatetežavezupravljanjemkaterega
kolikrmilnegamehanizmaalidela,zaženitemotoringa
pustitetečinekajminut.
•Pouporabistrojapustitemotortečinekajminut,da
preprečitezamrznitevgibljivihdelov.Vklopitespiralni
vijak/izpihovalniventilator,dapočistitevespreostalisneg
iznotranjostiohišja.Zasukajtevzvodzahitronastavitev,
dapreprečitenjenozamrznitev.Zaustavitemotor,
počakajte,dasevsigibljivideliustavijo,terodstraniteves
ledinsnegizstroja.
•Odstraniteoviroizizmetnecevi;glejte
Odmašitevizmetnecevi.Čejepotrebno,
odstraniteoviroizizmetnecevispalico,nez
golimirokami.
•Medupravljanjemstrojaboditepostavljeniza
ročajiinsenepribližujteizmetniodprtini.
•Obraz,roke,nogeindrugedeletelesaalioblačil
držitestranodzakritih,gibljivihalivrtečihse
delov.
OPOZORILO
Krakirotorjalahkomečejokamenje,igračeindruge
predmeteterpovzročijohudetelesnepoškodbe
upravljavcaalidrugihprisotnih.
•Zobmočja,kiganameravateočistiti,odstranite
vsepredmete,kibijihlahkokrakirotorjapobrali
inizvrgli.
•Otrociindomačeživalisenesmejozadrževati
naobmočjudelovanja.
•Priodmetavanjusnegavednonastaviteročicozaplinna
položajzahitrodelovanje.
•Česemotorupočasnipodobremenitvijoalikolesa
zdrsnejo,prestavitestrojvnižjoprestavo.
•Česesprednjidelstrojadviguje,prestavitevnižjo
prestavo.Česestrojšenaprejdviguje,gaprivzdignitez
ročaji.
•Priugasnjenemmotorjuvečkratpovleciteročicozagonske
vrviinenkratpritisnitegumbzaelektričnizagon,da
preprečitezamrznitevzagonskevrviinelektričnega
zaganjalnika.
18
Vzdrževanje
Opomba:Ugotovite,katerastranjelevainkateradesna,gledanospoložajazaupravljanjestroja.
Priporočeniurnik(i)vzdrževanja
Intervaliservisnega
vzdrževanja
Poprvih2urah
Poprvih5urah
Predvsakouporaboali
dnevno
Vsakih25ur
Letno
Letnoalipredshranitvijo
Postopekvzdrževanja
•Preveritevlečnovrvinjopopotrebiprilagodite.
•Preveritekabelspiralnegavijaka/izpihovalnegaventilatorjaingapopotrebi
prilagodite.
•Zamenjajtemotornoolje.
•Preveritenivooljaingapopotrebidolijte.
•Zamenjajtemotornoolje.
•Preveritesaniinstrgaloterjihpopotrebiprilagodite.
•Preveritevlečnovrvinjopopotrebiprilagoditealizamenjajte.
•Preveritekabelspiralnegavijaka/izpihovalnegaventilatorjaingapopotrebi
prilagoditealizamenjajte.
•Preveritenivooljaingapopotrebidolijte.
•Preveritezračnitlakvpnevmatikahinjihnapolnitedo116–137kPa.
•Obkoncusezoneiztočitebencininzaženitemotor,daserezervoarzagorivoin
uplinjačposušita.
•Napooblaščenemservisunajpregledajopogonskijermenspiralnega
vijaka/ventilatorjaalivlečnipogonskijermeninjupopotrebizamenjajo.
Pomembno:Večinformacijovzdrževanjuinservisiranjustrojajenavoljonaspletnemmestuwww.Toro.com.
Pomembno:Dodatnipostopkivzdrževanjasoopisanivuporabniškempriročnikuzamotor.Zaprilagoditve
motorja,popravilaaligarancijskestoritve,kinisoopisanevtempriročniku,seobrnitenapooblaščenservisBriggs
&Stratton.
19
Pripravazavzdrževanje
g018886
g019046
1
1.Premaknitestrojnaravnopovršino.
2.Ugasnitemotorinpočakajte,dasevsigibljivideli
ustavijo.
3.Odklopitekabelvžigalnesvečke.Glejtepoglavje
Zamenjavavžigalnesvečke.
Preverjanjenivojamotornega olja
Servisniinterval:Predvsakouporaboalidnevno—Preverite
nivooljaingapopotrebidolijte.
1.Odstranitemerilnopalico,joobrišite,natopajoznova
privijte.
2.Odstranitemerilnopalicoinpreveritenivoolja
(Diagram33).Čejenivooljapodoznakozadolivanje
(Add)namerilnipalici,dolijteolje.Glejtepoglavje
Dolivanjemotornegaolja.
Diagram33
Diagram34
1.3mm
Pomembno:Sanimorajopodpiratispiralnivijak,
takodasetanedotikatal.
3.Poskrbite,dabostrgaloza3mmnadravnopovršino
invzporednoznjo.
Opomba:Česotlarazpokana,neenakomernaali
neravna,prilagoditesani,dadvignetestrgalo.Za
makadamskepovršinenamestitesanitako,dastrojne
bopobiralkamenja.
4.Premaknitesaninavzdol,dabodoporavnanestlemi.
5.Čvrstoprivijtematice,kipritrjujejosaniobstraneh
spiralnegavijaka.
Opomba:Čeželitehitroprilagoditirazrahljanesani,
podpritestrgaloza3mmnadtlemi,natopapremaknite
saninavzdoldotal.
Opomba:Česesaničezmernoobrabijo,jihlahko
obrnetezneuporabljenostranjoprotitlem.
Preverjanjeinprilagajanjesani instrgala
Servisniinterval:Letno—Preveritesaniinstrgaloterjihpo
potrebiprilagodite.
Preveritesaniinstrgalo,dazagotovite,daspiralnivijakne
bovstikustlakovanoalimakadamskopovršino.Popotrebi
prilagoditesaniinstrgalogledenanjihovoobrabo.
1.Preveritetlakvpnevmatikah.Glejtepoglavje
Preverjanjetlakavpnevmatikah.
2.Odvijtematice,kipritrjujejosaninaobehstraneh
spiralnegavijaka,doklersesanizlahkanepremikajo
navzgorinnavzdol.
Preverjanjeinprilagajanje vlečnevrvi
Servisniinterval:Poprvih2urah—Preveritevlečnovrvin
jopopotrebiprilagodite.
Letno—Preveritevlečnovrvinjopopotrebi
prilagoditealizamenjajte.
Česestrojnepremikavprestavahzapremikanjenaprejali
nazajaličesepremika,kospustitepogonskoročico,nastavite
vlečnovrv.
Čeleva(pogonska)ročicanipravilnonaravnana,naredite
naslednje:
1.Odvijtematico.
2.Povlecitepogonskoročicoinjodržitenamestu
(Diagram35).
20
Diagram35
3
g019016
g019017
2
1
3
3.Odvijtealiprivijtenateznivijak,daprilagoditedolžino
vzmetina5,5cm.
Diagram36
1.Varovalnamatica3.Vzmet
2.Nateznivijak4.5,5cm
4.Privijtevarovalnomatico(Diagram36),takodabovrv
nekolikozategnjena.
5.Čejevlečnavrvustreznonastavljena,vendarimateše
vednotežave,seobrnitenapooblaščenservis.
Diagram37
3.Popustitealiprivijtenateznivijak,daprilagodite
dolžinovzmetina7cm(Diagram38).
Diagram38
1.Varovalnamatica3.Vzmet
2.Nateznivijak4.7cm
4.Privijtevarovalnomatico(Diagram38),takodabovrv
nekolikozategnjena.
5.Čejekabelspiralnegavijaka/ventilatorjaustrezno
nastavljen,vendarimateševednotežave,seobrnite
napooblaščenservis.
Preverjanjeinprilagajanje kablaspiralnega vijaka/izpihovalnega ventilatorja
Servisniinterval:Poprvih2urah—Preveritekabelspiralnega
vijaka/izpihovalnegaventilatorjaingapo
potrebiprilagodite.
Letno—Preveritekabelspiralnegavijaka/izpihovalnegaventilatorjaingapopotrebiprilagoditeali
zamenjajte.
1.Odvijtematico.
2.Povleciteročicospiralnegavijaka/izpihovalnega
ventilatorjainjodržitenamestu(Diagram37).
Preverjanjenivojaoljav menjalniku
Servisniinterval:Letno—Preveritenivooljaingapopotrebi
dolijte.
1.Premaknitestrojnaravnopovršino.
2.Očistiteobmočjeokolizapornegačepa(Diagram39).
Diagram39
21
3.Odstranitezaporničepizmenjalnika.
g019049
g019021
1
2
3
4.Preveritenivooljavmenjalniku.Oljemorabiti9,5mm
pododprtinozadolivanje.
5.Čejenivooljaprenizek,dolijteoljezamenjalnikeSAE
85-95EPGL-5aliGL-6dotočkepreliva.
Opomba:Neuporabljajtesintetičnegaolja.
6.Namestitezaporničepvmenjalnik.
Menjavamotornegaolja
Servisniinterval:Poprvih5urah—Zamenjajtemotorno
olje.
Vsakih25ur/Letno(karsepojavinajprej)—Zamenjajte
motornoolje.
Diagram41
1.Čepzaizpustolja
2.Postaviteprestreznoposodopodaljšekizpustain
odstranitečepzaizpustolja.
3.Pustite,daoljeizteče.
Opomba:Odpadnooljeizročitenajbližjemucentru
zarecikliranje.
4.Namestitečepzaizpustolja.
Čejemogoče,zaženitemotortikpredmenjavoolja,kertoplo
oljelažjetečeinprenašavečsmeti.
UporabiteavtomobilskodetergentnooljesklasikacijoAPI
SF,SG,SH,SJ,SLalivišjo.Glejteuporabniškipriročnikza
motor.
Priizbirinajboljševiskoznostioljazapričakovanirazpon
zunanjetemperaturesipomagajtesspodnjoslikoDiagram40:
Diagram40
5.Napolniteokrovročičnegredimotorjazoljem.Glejte
poglavjeDolivanjeoljavokrovročičnegredimotorja.
Prilagajanjezapahaizmetne cevi
Česeizmetnacevnezaskočivželenipoložajalinesprosti,
dabijolahkopremaknilinadrugomesto,prilagoditezapah
izmetnecevi.
1.Odvijtepritrdiloobjemkenanosilniploščiizmetne
cevi,dasprostitekabel.
Prostorninamotornegaolja
ModelProstorninamotornegaolja
38810
Od0,53do0,59l
1.Očistiteobmočjeokoličepazaizpustolja(Diagram
41).
Diagram42
1.Kablovod3.Pritrdiloobjemke
2.Kabelskaobjemka
2.Čejekakšendelkablaohlapen,ganapnitespotegom
kablovodanazaj.
3.Zategnitepritrdiloobjemke,medtemkodržitekabel
namestu.
22
Zamenjavapogonskih jermenov
Skladiščenje
Česepogonskijermenspiralnegavijaka/ventilatorjaalivlečni
pogonskijermenobrabi,prepojizoljemalikakodrugače
poškoduje,obiščitespletnomestowww .Toro.comzadodatne
informacijeovzdrževanjualinaročitezamenjavojermenana
pooblaščenemservisu.
OPOZORILO
•Bencinskihlapilahkoeksplodirajo.
•Nehranitebencinadljekot30dni.
•Strojanehranitevzaprtemprostoruvbližini
odprtegaognja.
•Pustite,dasemotorohladi,predenstroj
shranite.
Pripravastrojazashranjevanje
1.Prizadnjemdolivanjugorivavsezonidodajtesvežemu
gorivustabilizatorponavodilihproizvajalcamotorja.
2.Zaženitemotorza10minut,dasestabiliziranogorivo
porazdeliskozisistemzagorivo.
3.Popustiteobjemko,kipritrjujecevzagorivonaventilin
potisnitecevzagorivoizzapornegaventilazagorivo.
4.Odpritezaporniventilzagorivoinpustite,dagorivo
iztečeizrezervoarjavodobrenoposodozagorivo.
5.Namestitecevzagorivonazaporniventilzagorivo
injopritrditezobjemko.
6.Strojnajdeluje,doklersemotorneustavizaradi
pomanjkanjagoriva.
7.Pritisnitečrpalkozagorivoinponovnozaženitemotor.
8.Pustite,damotorteče,doklerseneustavi.Motorje
dovoljsuh,koganemoretevečzagnati.
9.Ugasnitemotorinpočakajte,daseohladi.
10.Izvleciteključzavžig.
11.Odklopitekabelvžigalnesvečke.
12.Odstranitesvečko,dolijte30mloljaskoziodprtinoza
svečkoinpočasivečkratpotegnitezagonskovrv,dase
oljerazporedipocelemvalju.Takobostepreprečili
korozijovaljavčasu,kosestrojnebouporabljal.
13.Ohlapnonamestitesvečko.
14.Pravilnozavrzitemorebitnogorivo,kiganisteporabili.
Reciklirajtegapolokalnihpredpisihaligauporabitev
avtomobilu.
Opomba:Stabiliziranegagorivaneshranjujtedlje
kot90dni.
15.Strojtemeljitoočistite.
16.Razpokanepovršinepopravitezbarvo,kijolahko
kupitepripooblaščenemservisu.Predbarvanjem
pobrusitepoškodovanepredeleinuporabitesredstvo
zapreprečevanjerje,dapreprečiterjavenjekovinskih
delov.
17.Privijtevsezrahljanevijakeinutornematice.Popravite
alizamenjajtemorebitnepoškodovanedele.
23
18.Strojpokrijtetergahranitevčisteminsuhemprostoru,
zunajdosegaotrok.Pustite,dasemotorohladi,preden
strojshranitevzaprtprostor.
Odstranitevstrojaizskladišča
1.Odstranitesvečkoinhitrozavrtitemotorzzagonsko
vrvjo,daodstraniteodvečnooljezvalja.
2.Ročnonamestitesvečkoinjoprivijtezmomentnim
ključemna20,4Nm.
3.Priklopitekabelvžigalnesvečke.
4.Izvediteletnepostopkevzdrževanja,kotjeopisanov
poglavjuPriporočenirazporedvzdrževanja.
24
Tehničnemotnje
TežavaMožnivzroki
Električnizaganjalniksenezavrti(samo
primodelihzelektričnimzagonom).
Motorsenezaženealisetežkozažene.
Pravilnipostopki
1.Napajalnikabeljeodklopljenod
vtičnicealistroja.
2.Napajalnikabeljeobrabljen,razpokan
alipoškodovan.
3.Vtičnicanimanapajanja.3.Zanapajanjevtičnicenajposkrbi
1.Ključnivstikaluzavžigalijevpoložaju
zazaustavitev.
2.Dušilnaloputajevizklopljenem
položajuinčrpalkazadovodgorivani
bilapritisnjena.
3.Zaporniventilzagorivoniodprt.
4.Ročicazaplinnivpoložajuzahitro
delovanje.
5.Posodazagorivojepraznaalisistem
zagorivovsebujestarogorivo.
6.Kabelvžigalnesvečkejerazrahljanali
odklopljen.
7.Vžigalnasvečkajeporozna,umazana
alipajerazdaljamedelektrodama
napačna.
8.Čepzaizpustgorivajeoviran.
9.Nivomotornegaoljavokrovuročične
gredimotorjajeprenizekaliprevisok.
1.Priklopitenapajalnikabelvvtičnico
in/alistroj.
2.Zamenjajtenapajalnikabel.
usposobljenelektričar.
1.Vstaviteključvstikalozavžiginga
obrnitevpoložajzavklop.
2.Premaknitezapornoloputovpoložaj
zavklop(Choke)intrikratpritisnite
črpalko.
3.Odpritezaporniventilzagorivo.
4.Premakniteročicozaplinvpoložajza
hitrodelovanje.
5.Izprazniterezervoarzagorivoin/aliga
napolnitessvežimbencinom(starim
največ30dni).Četežavestemne
odpravite,seobrnitenapooblaščen
servis.
6.Povežitekabelzvžigalnosvečko.
7.Preveritesvečkoinpopotrebi
prilagoditerazdaljomedelektrodama.
Zamenjajtesvečko,čejeporozna,
umazanaalirazpokana.
8.Odstraniteoviroalizamenjajtečepza
izpustgoriva.
9.Dolijtealiizpustiteolje,dabonivoolja
vokrovuročičnegredimotorjasegaldo
oznake»Full«(Polno)namerilnipalici.
Tekmotorjajeneenakomeren.
1.Dušilnaloputajevvklopljenem
položaju.
2.Zaporniventilzagorivonipopolnoma
odprt.
3.Rezervoarzagorivojeskorajprazen
alivsebujestarogorivo.
4.Kabelvžigalnesvečkejerazrahljan.4.Povežitekabelzvžigalnosvečko.
5.Vžigalnasvečkajeporozna,umazana
alipajerazdaljamedelektrodama
napačna.
6.Nivomotornegaoljavokrovuročične
gredimotorjajeprenizekaliprevisok.
1.Premaknitedušilnoloputovizklopljen
položaj.
2.Odpritezaporniventilzagorivo.
3.Izprazniterezervoarzagorivoinga
napolnitessvežimbencinom(starim
največ30dni).Četežavestemne
odpravite,seobrnitenapooblaščen
servis.
5.Preveritesvečkoinpopotrebi
prilagoditerazdaljomedelektrodama.
Zamenjajtesvečko,čejeporozna,
umazanaalirazpokana.
6.Dolijtealiizpustiteolje,dabonivoolja
vokrovuročičnegredimotorjasegaldo
oznake»Full«(Polno)namerilnipalici.
25
TežavaMožnivzroki
Pravilnipostopki
Motordeluje,vendarstrojizmetavasneg
slaboalisplohne.
Izmetnacevsenezaskočivležiščealise
nepremakne.
1.Medizmetavanjemsnegaročicaza
plinnivpoložajuzahitrodelovanje.
2.Strojsepremikaprehitro,dabilahko
počistilsneg.
3.Odstranitiskušateprevečsnegana
paspovršine.
4.Odstranitiskušateizjemnotežakali
mokersneg.
5.Izmetnacevjezamašena.
6.Pogonskijermenspiralnega
vijaka/izpihovalnegaventilatorja
jeohlapenalisejesnel.
7.Pogonskijermenspiralnega
vijaka/izpihovalnegaventilatorja
jeobrabljenalipoškodovan.
1.Zapahizmetnecevinipravilno
nastavljen.
1.Saniin/alistrgalonisoustrezno
nastavljeni.
2.Tlakvpnevmatikahnienak.2.Preveritetlakingaprilagoditeveniali
1.Premakniteročicozaplinvpoložajza
hitrodelovanje.
2.Prestavitevnižjoprestavo.
3.Zmanjšajtekoličinosneganapas
površine,kijoskušateodstraniti.
4.Strojanepreobremenjujtezizjemno
težkimalimokrimsnegom.
5.Odmašiteizmetnocev.
6.Namestitein/aliprilagoditepogonski
jermenspiralnegavijaka/izpihovalnega
ventilatorja;glejtewww.Toro.com
zainformacijeoservisiranjualistroj
odpeljitenapooblaščenservis.
7.Zamenjajtepogonskijermenspiralnega
vijaka/izpihovalnegaventilatorja;glejte
www.T oro.comzainformacijeo
servisiranjualistrojodpeljitena
pooblaščenservis.
1.Prilagoditezapahizmetnecevi.
1.Prilagoditesaniin/alistrgalo. Strojsneganeočistipravilnospovršine.
obehpnevmatikah.
26
Seznammednarodnihdistributerjev
Distributer:
AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
B-RayCorporation
CascoSalesCompany
CeresS.A.
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.
CyrilJohnston&Co.SevernaIrska
EquiverMehika525553995444ParklandProductsLtd.NovaZelandija6433493760
FemcoS.A.Gvatemala
G.Y.K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthensGrčija
GuandongGoldenStar
HakoGroundandGarden
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)
HydroturfInt.CoDubai
HydroturfEgyptLLC
IrriamcPortugalska351212388260ToroAustraliaAvstralija61395807355
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indija0091442449
JeanHeybroekb.v.Nizozemska31306394611
Država:Telefonska
Turčija902163448674
Koreja82325512076
Portoriko7877888383
Kostarika5062391138
Šrilanka
Japonska81726325861
Kitajska862087651338Riversa
Švedska
Norveška4722907760
Združenokraljestvo441279723444
Združeniarabski
emirati
Egipt2025194308T-MarktLogisticsLtd.Madžarska3626525500
številka:
94112746100
442890813121
5024423277
30109350054
4635100000
97143479479
4387
Distributer:
MaquiverS.A.
MaruyamaMfg.Co.Inc.
AgrolancKft
Mountelda.s.
MunditolS.A.
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGarden
Ab
PratoVerdeS.p.A.
Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.
ScSvendCarlsenA/S
SolvertS.A.S.
SpyprosStavrinidesLimitedCiper
SurgeSystemsIndiaLimited
ToroEuropeNVBelgija3214562960
Država:Telefonska
Kolumbija5712364079
Japonska81332522285
Madžarska3627539640
Češka
Argentina54114821
Ekvador59342396970
Finska35898700733
Italija390499128
Avstrija4312785100
Izrael97298617979
Španija
Danska4566109200
Francija331308177
Indija911292299901
številka:
420255704
220
9999
128
34952837500
00
35722434131
ObvestiloozasebnostivEvropi
Podatki,kijihzbirapodjetjeToro
ToroWarrantyCompany(Toro)spoštujevašozasebnost.Dabilahkoobdelalivašgarancijskizahtevekinstopilivstikzvamivprimeruodpoklicaizdelka,
vasprosimo,danamposredujetedoločeneosebnepodatke,bodisineposrednobodisipreklokalnegapodjetjaaliprodajalcaizdelkovToro.
GarancijskisistempodjetjaTorogostujevstrežnikihvZdruženihdržavahAmerike,kjerzakonovarstvuosebnihpodatkovmordanezagotavlja
enakegavarstva,kotveljavvašidržavi.
ČENAMPOSREDUJETESVOJEOSEBNEPODATKE,TOPOMENI,DASOGLAŠATEZOBDELAVOOSEBNIHPODATKOV ,KAKRŠNAJEOPISANA
VTEMOBVESTILUOZASEBNOSTI.
KakoT orouporabljapodatke
PodjetjeT orolahkouporabivašeosebnepodatkezaobdelavogarancijskihzahtevkov,dastopimovstikzvamivprimeruodpoklicaizdelkainza
katerikolidrugnamen,okaterembosteobveščeni.VzveziskaterokoliodtehdejavnostilahkoTorodelivašepodatkessvojimipridruženimi
podjetji,trgovcialidrugimiposlovnimipartnerji.Vašihosebnihpodatkovnebomoprodalinobenemudrugemupodjetju.Pridržujemosipravico
dorazkritjaosebnihpodatkovzaradiskladnostizupoštevnimizakoniinzahtevamiustreznihpristojnihorganov ,pravilnegadelovanjanaših
sistemovalizaradilastnezaščitoalizaščitedrugihuporabnikov.
Hrambavašihosebnihpodatkov
Vašeosebnepodatkebomohranilitakodolgo,kotjihbomopotrebovalizanamene,zakateresobiliprvotnozbrani,zadrugezakonitenamene(kotje
skladnostspredpisi)alikottozahtevaupoštevnazakonodaja.
ZavezanostpodjetjaTorovarnostivašihosebnihpodatkov
Izvajamovsepotrebneprevidnostneukrepe,dabizaščitilivarnostvašihosebnihpodatkov.Skrbimotudizaohranjanjepravilnostiinažurnostiosebnih
podatkov.
Dostopdovašihosebnihpodatkovinpopravki
Čeželitepregledatialipopravitisvojeosebnepodatke,nampišitenaelektronskinaslovlegal@toro.com.
Avstralskizakonovarstvupotrošnikov
Informacijezaavstralskekupcevzvezizavstralskimzakonomovarstvupotrošnikovsonavoljoznotrajprodajnegapaketaaliprilokalnemprodajalcu
izdelkovT oro.
374-0269RevG
GarancijapodjetjaToro
in
garancijaToroGTS(GuaranteedtoStart)
Pogojiinzajetiizdelki
PodjetjeT oroinnjegovopridruženopodjetje,ToroWarrantyCompany ,
napodlagisporazumamednjimaskupajzagotavljataprvotnemukupcu
popravilospodajnavedenegaizdelkaToro,čevsebujenapakovmaterialu
aliizdelavialičesemotorzgarancijoT oroGTS(GuaranteedtoStart)ne
zaženeobprvemalidrugempotegu,podpogojem,dajebiloopravljeno
rednovzdrževanje,opisanovuporabniškempriročniku.
Naslednjačasovnaobdobjaveljajooddnevanakupa:
Izdelki
KosilniceWalkPower
•Litiokrov5let–domačauporaba
•Motor
•Akumulator2leti
•Jekleniokrov2leti–domačauporaba
•Motor
KosilniceTimeMaster3leta–domačauporaba
•Motor
•Akumulator2leti
Električneročnenaprave2leti–domačauporaba
Puhalnikizasneg
•Enostopenjski2leti–domačauporaba
•Motor
•Dvostopenjski3leta–domačauporaba
•Izmetnacev,usmerjevalnikin
pokrovohišjaizpihovalnega
ventilatorja
Električnipuhalnikizasneg2leti–domačauporaba
Vsemotornekosilnicespodaj
•Motor
•Akumulator2leti–domačauporaba
•Nastavki2leti–domačauporaba
TraktorjiDHzazelenicoinvrt2leti–domačauporaba
TraktorjiXLSzazelenicoinvrt
KosilniceinmulčerjiTimecutter3leta–domačauporaba
KosilniceTIT AN3letaali240ur
•Ogrodje
KosilniceZMaster–serija20004letaali500ur
•Ogrodje
1
Prvotnikupecpomeniosebo,kijeprvakupilaizdelekT oro.
2
Domačauporabapomeniuporaboizdelkanazemljišču,kjerstanujete.Uporabanavečkoteni
lokacijištejezakomercialnouporaboinzanjoveljagarancijazakomercialnouporabo.
3
GarancijaT oroGTSnevelja,česeizdelekuporabljavkomercialnenamene.
Garancijskirok
90dni–komercialnauporaba
5let–garancijaGTS,
domačauporaba
3
90dni–komercialnauporaba
2leti–garancijaGTS,
domačauporaba
3
90dni–komercialnauporaba
3leta–garancijaGTS,
domačauporaba
3
Nigarancijezakomercialnouporabo
45dni–komercialnauporaba
2leti–garancijaGTS,
domačauporaba
3
45dni–komercialnauporaba
Življenjskadoba(samoprvotni
5
lastnik)
Nigarancijezakomercialnouporabo
Glejtegarancijoproizvajalcamotorja
90dni–komercialnauporaba
3leta–domačauporaba
90dni–komercialnauporaba
90dni–komercialnauporaba
5
Življenjskadoba(samoprvotni
6
lastnik)
Življenjskadoba(samoprvotni
6
lastnik)
5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
Zanekateremotorje,kiseuporabljajovizdelkihToro,veljagarancijaproizvajalcamotorja.
5
Karsezgodiprej.
1
6
Življenjskagarancijanaogrodje–Čeglavnoogrodje–sestavljenoizdelov,kisozvarjeniskupaj,
datvorijonosilnokonstrukcijotraktorja,nakaterosopritrjenidrugisestavnideli,kotjemotor–pri
normalniuporabirazpokaalisezlomi,gabopodjetjeToropolastniizbiripopraviloalizamenjalov
okvirugarancije,brezstroškovzanadomestnedeleindelo.Okvaraogrodjazaradinapačneuporabe
alizlorabeinokvarealipopravilazaradirjealikorozijenisozajeti.
Tagarancijapokrivastroškenadomestnihdelovindela,vendarboste
moraliplačatistroškeprevoza.
Garancijaselahkozavrne,čeještevecdelovnihurodklopljen,spremenjen
alikažeznakenedovoljenihposegov.
Odgovornostlastnika
SvojizdelekToromoratevzdrževatiskladnospostopkivzdrževanja,
opisanimivuporabniškempriročniku.Takšnorednovzdrževanje,neglede
nato,aligaopravljaservisalivi,izvajatenalastnestroške.
Navodilazapridobitevgarancijskegaservisa
Čemenite,davašizdelekTorovsebujenapakovmaterialualiizdelavi,
nareditenaslednje:
1.Sprodajalcemsedogovoritezapopraviloizdelka.Česeizkakršnega
kolirazloganemoreteobrnitinaprodajalca,lahkoureditepopravilo
prikateremkolipooblaščenemdistributerjuizdelkovToro.Glejte
priloženiseznamdistributerjev.
2.Izdelekindokaziloonakupu(račun)dostavitevservisnodelavnico.
Čeizkakršnegakolirazloganistezadovoljnizanalizo,opravljenov
servisnidelavnici,alipodporo,kivamjozagotovijo,nampišitena:
ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
001–952–948–4707
Predmetiinpogoji,zakateregarancijanevelja
4
Taizrecnagarancijanepokrivanaslednjega:
•stroškirednegavzdrževanjainobrabedelov,kotsorezila,krakirotorja
(lopatice),rezilastrgala,jermeni,gorivo,maziva,menjavaolja,svečke,
pnevmatike,kabli/priključkialinastavitvezavor;
•katerikoliizdelekalidel,kijebilspremenjenalinapačnouporabljen
ingajetrebazamenjatialipopravitizaradinezgodealipomanjkanja
ustreznegavzdrževanja;
•popravila,potrebnazaradiopustitveuporabesvežegagoriva(starega
manjkotenmesec),alineustreznepripraveenotepredkaterimkoli
obdobjemneuporabe,daljšimodenegameseca;
•vsapopravila,kijihpokrivajotegarancije,moraopravitipooblaščen
servisT orozodobreniminadomestnimideli.
Splošnipogoji
Zakupcaveljanacionalnazakonodajaustreznedržave.T agarancijane
omejujepravic,kijihkupcuzagotavljazadevnazakonodaja.
374-0268RevE
Loading...